Fischerprüfung 2002 - 1.Fischereiverein Zirndorf

1/2003
30. Jahrgang
Nr. 166
B 02279
VEREINS NACHRICHTEN

Erscheint vierteljährlich
VEREINS-
NACHRICHTEN
Verlag
1. Fischereiverein Zirndorf e.V.
Volkhardtstraße 35
90513 Zirndorf
Telefon (0911) 60 25 74
Redaktion
Sonja Hofbeck
Haselnussweg 8
91227 Leinburg-Entenberg
Telefon (09120) 18 21 84
Telefax (09120) 18 21 74
e-mail: shofbeck@aol.com
Layout und Gestaltung
Sonja Hofbeck
Ständige Mitarbeiter
Bernhard Debast
Gisela und Gunnar Förg
Otto Hofbeck
Lithos
Niclaus GmbH
Fuldaer Straße 9
90427 Nürnberg
Telefon (0911) 93 01 80
Druck
Ulrich Druck GmbH
Postfach 2551
90715 Fürth
Bezugsgeld ist im Mitgliedsbeitrag
enthalten
Beiträge, die mit dem Namen oder den
Initialen des Verfassers gekennzeichnet
sind, geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Vom Leser verfasste
Beiträge können aus redaktionellen
Gründen geändert oder gekürzt werden.
Für eingesandte Manuskripte besteht
kein Anspruch auf Rücksendung. Die gesamten
Vereinsnachrichten einschließlich
aller ihrer Teile sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzulässig.
Copyright für Inhalt und Gestaltung by
1. Fischereiverein Zirndorf e.V.
3
1. Fischereiverein Zirndorf e.V.
Geschäftsstelle: Volkhardtstraße 35, 90513 Zirndorf
Telefon (0911) 60 25 74 • Fax (0911) 60 99 830
Versammlungsort: „Paul-Metz-Halle“
Volkhardtstraße 33, 90513 Zirndorf
Bankverbindung: Sparkasse Fürth
Konto-Nr. 447268, BLZ 76250000
Vorstandschaft:
1. Vorstand Franz Sabath
Holbeinstrasse 17, 90522 Oberasbach
Telefon und Fax (0911) 69 23 40
Stellv. Vorstand Roland Kretsch
Amalienstrasse 45, 90763 Fürth
Telefon (0911) 77 00 51 • Fax (0911) 77 32 99
Stellv. Vorstand Heinz Karg
Welserstrasse 33, 90489 Nürnberg
Telefon (0911) 55 35 54
Verwaltung:
1. Kassier Jürgen Kühnl
Weinberg 4, 90556 Cadolzburg
Telefon (09103) 56 209 • Handy 0179-5969252
E-Mail: Juergen.Kuehnl@planet-interkom.de
2. Kassier Reinhard Lehe
Wolfsleithe 12, 90556 Cadolzburg
Telefon (09103) 8943 • Handy 0172-4309718
E-Mail: ReinhardLehe@web.de
1. Schriftführer Bernd Müller
Koppler Strasse 1, 90513 Zirndorf
Telefon (0911) 6 00 17 89
E-Mail: BerndMuellerZdf@aol.com
2. Schriftführer Armin Tuchan
Grillenbergerstrasse 2a, 90513 Zirndorf
Telefon (0911) 9602753
E-Mail: Armin.Tuchan@t-oneline.de
1. Gewässerwart Helmut Wengenmaier
Tizianstrasse 24a, 90453 Nürnberg
Telefon (0911) 636703 • Fax (0911) 6325358
2. Gewässerwart Rolf Albrecht
Kantstraße 9, 90513 Zirndorf
Telefon (0911) 601498
3. Gewässerwart Peter Schirl
Weißenburger Straße 120, 90451 Nürnberg
Telefon (09103) 645876 • Handy 0172-8128595
1. Jugendwart Ewald Fleischmann
Trägeis 31, 91278 Pottenstein
Telefon (09243) 700522

Auf 300 m 2 Verkaufsfläche
bieten wir Ihnen
Editorial
Liebe Leserin, Lieber Leser,
Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Zeit also, wie jedes Jahr an dieser
Stelle, zurückzublicken. Eigentlich könnte ich die Jahresrückblicke der vergangenen
Vereinsnachrichten einfach übernehmen. Es vergeht doch inzwischen
kein Jahr mehr ohne Katastrophen, seien es nun Natur- oder auch von Menschen
gemachte Umweltkatastrophen. So wie die jüngst geschehene an der
Küste Spaniens. Der Mensch wird eben doch nicht gescheiter. Seine offensichtliche
Macht- und Geldgier bestimmt zu 100% das menschliche Handeln.
Bedauernswert und schade, dass sich in dieser Hinsicht nichts, aber auch gar
nichts ändert.
Und keiner von uns soll nun sagen, dass dies nur eine handvoll “Großkopferter”
seien die so denken und handeln. Bei weitem nicht. Jeder von uns ist sich
selbst der Nächste. Machen Sie sich doch einmal die Mühe, wenn Sie wieder
an einem schönen Sonntag durch die Lande zum Angeln fahren und betrachten
Sie aufmerksam die unmittelbare Umgebung die Sie passieren. Rechts
und links von der Strasse werden Sie Müll und Abfall in großen Mengen finden.
Getränkedosen, Tüten von Mc Donalds, Flaschen, Papier, Plastikabfälle und
so weiter. Fenster auf - Abfall raus. Am Fischgewässer gehts dann weiter.
Maisdosen, Reste von Angelschnüren und weiterer Müll.
Wenn sich in Zukunft etwas ändern soll, müssen wir
endlich aufhören zu meinen, erst einmal die anderen
sollen anfangen. Jeder von uns sollte im neuen Jahr
einmal intensiver und tiefer über jede einzelne seiner
Handlung nachdenken. Ich glaube, dass sich langfristig
nur so etwas ändern wird. Wir müssen unseren
Kindern wieder verantwortungbewusstes Handeln und
Respekt der Natur gegenüber vermitteln. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen ein wirklich besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.
Herzlichst Ihre
Sonja Hofbeck

Einladung
zur
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung 2003 wird am Samstag,
den 4. Januar 2003 in der “Paul-Metz-Halle”, Zirndorf,
Volkhardtstrasse 33, durchgeführt.
Einlass: 14.30 Uhr
Beginn: 15.30 Uhr
Die Jahreshauptversammlung ist eine geschlossene
Veranstaltung. Es haben nur Mitglieder, Jahreskarteninhaber
und geladene Gäste Zutritt!
Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens
31. Dezember 2002 (Datum des Poststempels)
bei der Geschäftsstelle unseres Vereins einzureichen:
1. Fischereiverein Zirndorf e.V.
Volkhardtstrasse 35, 90513 Zirndorf
Der Besuch der Jahreshauptversammlung ist Pflicht.
Die nicht anwesenden Mitglieder akzeptieren die Beschlüsse
der Hauptversammlung.
Mit freundlichen Grüssen und Petri Heil
1. Fischereiverein Zirndorf e.V.
Die neuen Jahreserlaubnisscheine werden nach der
Hauptversammlung und am Sonntag, den 5. Januar
2003 ab 10.00 Uhr in der Geschäftsstelle Volkhardtstrasse
35 ausgegeben und dann jeden Freitagabend.
6 7
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Jahreshauptversammlung durch
den 1. Vorstand, Herrn Franz Sabath
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Kassiers
a) über das abgelaufene Geschäftsjahr
b) über den Haushaltsplan für das neue
Geschäftsjahr
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Kassiers
6. Bericht des Gewässerwartes
7. Bericht des Jugendwartes
8. Entlastung des Vorstandes und der Verwaltung
9. Ehrungen
10. Neuwahl der Kassenrevisoren
11. Neuwahlen
a) des 1. Kassiers
b) des 2. Kassiers
12. Beitragsfestsetzung
13. Anträge
14. Verschiedenes

Ehrungen
Für 15jährige Vereinszugehörigkeit erhalten die
“Bronzene Ehrennadel”:
Herr Stefan Fenn
Herr Bernhard Karl
Herr Rudolf Mehl
Herr Bratislav Mehl
Herr Erik Brosowski
“Bronzene Ehrennadel” wegen besonderer Verdienste
um den Verein:
Herr Norbert Bogdan
Für 25jährige Vereinszugehörigkeit werden mit der
“Silbernen Ehrennadel”ausgezeichnet:
Herr Peter Barthel Herr Günter Buttenhauser
Herr Klaus Emmert Herr Helmut Kett
Herr Matthias Huber Herr Lutz Merkentaler
Herr Richard Mihm Herr Gerhard Schüller
Herr Klaus Novak Herr Josef Schwarz
Herr Helmut Patek Herr Kurt Zeuner
Herr Johann Schwabl Herr Bruno Aldrighetti
Herr Georg Sichling Herr Werner Disse
Herr Martin Weigel Herr Hans Eckert
Herr Karl Komarek Frau Ursula Carl
Frau Paula Arndt Herr Karl Gassner
8 9
Wichtige Veranstaltungs-Termine 2003
4. Januar Jahreshauptversammlung
4. Februar Monatsversammlung
1. April Monatsversammlung
6. Mai Monatsversammlung
29. Mai Königsfischen 2003
3. Juni Monatsversammlung
7. - 13. Juni Jugendzeltlager
Der Ulrich-See ist in dieser
Zeit für alle Erwachsenen
gesperrt!
4. - 6. Juli Zirndorfer Fischerfest
23. August Kirchweihzug
2. September Monatsversammlung
7. Oktober Monatsversammlung
18. Oktober Königsball
2. Dezember Monatsversammlung

10
Umweltschutztag 2002
Am Samstag den 26.10.2002 war im Nürnberger Raum
Umweltschutztag. Wir hatten vom Verband wieder die
Aufgabe zugeteilt bekommen, die Kanalstrecke von der
Zirndorfer Brücke bis Schleuse Nürnberg Nord zu säubern.
Mit zwölf Jugendlichen und sechs Erwachsenen machten
wir uns um 8.00 Uhr an die Arbeit. Um 11.00 Uhr
hatten wir ca. 300-400 kg an Unrat beziehungsweise
Wohlstandsmüll eingesammelt. Große Teile waren ein
Fernseher, Autoreifen und Fahrradrahmen. Ebenso
wurden sehr viele Plastikteile gesammelt. Damit brachten
wir 15 gelbe Säcke zusammen.
Des weiteren 13 Stück 120 Liter Säcke mit Restmüll
und 12 Säcke mit Dosen. Bei den Dosen wird es wirklich
Zeit, dass das Dosenpfand eingeführt wird! 2
Säcke waren Flaschen und Gläser.
Die Entsorgung des Mülls machte weniger Schwierigkeiten
als im letzten Jahr, da ich mich mit dem Fischereiverein
AK Noris abgesprochen hatte. Die Stadt Nürnberg
stellte uns gemeinsame Container bereit.
Fritz Brenner
11

Leserbrief
Ein Brief an die Redaktion unseres Mitgliedes Markus
Krachowitzer mit der Bitte um Veröffentlichung.
Betr.: Monatsversammlung September
Auch ich war Teilnehmer an dieser denkwürdigen Versammlung
und meine Eindrücke sind einfach zu emotional,
als dass ich diese für mich behalten möchte.
Ich war bisher immer in dem Glauben, dass es uns allen
darum ging, im Fischereiverein Zirndorf ein Klima zu erzeugen,
in dem es jedem möglich war, seinem Hobby
mit Leidenschaft zu frönen. Persönliche Querelen hatten
da eigentlich nichts zu suchen, ein gemeinsames Ziel
vereinte alle. Nun scheint es aber der Fall zu sein, dass
es quer durch den Verein einen tiefen Graben gibt, welcher
ganz offensichtlich immer größer wird. Das ganze
Dilemma offenbarte sich für alle in der September-Versammlung
und gipfelte darin, dass sich der Vorsitzende
weigerte, ernst gemeinte (ich meine natürlich nicht unqualifizierte
Zwischenrufe!) Wortmeldungen der "Opposition"
anzunehmen.
Ich möchte vorweg schicken, dass ich mich weder dem
einen, noch dem anderen Lager zugehörig fühle, schon
alleine deshalb, weil ich den genauen Hintergrund des
Streits gar nicht kenne, ein derartiges Verhalten jedoch,
die Opposition mundtot zu machen, kann bei mir nur
entsetztes Kopfschütteln hervorrufen. Wenn dann auch
noch einzelne (!) Mitglieder mit Unterstützung des Vorsitzenden
die Meinung äußern, Diskussionen hätten hier
nichts zu suchen und halten nur die Versammlung auf,
so rate ich diesen dringend, einmal einen Blick in unsere
Satzung zu werfen, bzw. Nachhilfe in Sachen Demokratieverständnis
zu nehmen.
Wo denn sonst als in der Monatsversammlung ist es
möglich, unterschiedliche Meinungen offen auszutauschen,
bzw. zu diskutieren, ist es denn gewünscht, dass
sich außerhalb des Vereins Grüppchen bilden? Sollte ein
Meinungsaustausch in einer Versammlung nicht mehr
gewollt sein, so wird der Besuch derselben eigentlich
überflüssig, man könnte dann den Bericht des
Vorstands eigentlich genauso gut in den Vereinsnach-
12 13
richten veröffentlichen, da er ja sowieso nicht mehr diskutiert
werden darf. Dies kann doch nicht ernsthaft beabsichtigt
sein?!
Es entsteht jedoch für mich als neutralem Außenstehenden
mehr und mehr der Eindruck, dass es ganz offensichtlich
einen unheilbaren Riss gibt zwischen Vorstandschaft
und wem auch immer, der zwangsläufig zu einer
Polarisation bei den Mitgliedern führt. Dies kann
schwerwiegende Folgen haben und ich frage mich
ernsthaft, wer daran Interesse haben soll.
Ich glaube aber ganz bestimmt nicht, dass ein Verhalten
des Vorsitzenden, sich schmollend ins eigene
Schneckenhaus zurück zu ziehen, wie bei dieser
Monatsversammlung, dazu beiträgt, hier ein freundlicheres
Klima zu schaffen. Jedweder Konflikt muss offen
und sachlich ausgetragen werden und wenn sich eine
Mehrheit für die eine oder andere Seite entscheidet,
dann sei es so. Schließlich ist es Aufgabe der Vorstandschaft,
die Interessen zumindest der Mehrheit der
Mitglieder zu vertreten Vielleicht braucht es auch einfach
mal ein reinigendes Gewitter, damit die Fronten geklärt
sind und dann sollte auch wieder Ruhe einkehren.
Ein weiterer Punkt, welcher für mich in keiner Weise
nachvollziehbar ist, ist die offensichtlich vollendete
Tatsache, die Schwarze Laber als reines Fliegengewässer
auszuweisen. Hier wird die ganz überwiegende
Mehrheit der Mitglieder (einschließlich mir) von der Möglichkeit
ausgeschlossen, in dem (meiner Meinung nach)
schönsten Gewässer des 1. FVZ zu angeln und es wäre
wohl extrem unsachlich, wenn von Seiten der Fliegenfischer
jetzt der Hinweis kommen würde, dann sollen es
die anderen eben lernen (das Fliegenfischen).
Ich empfinde diese Vorgehensweise als Schlag ins
Gesicht aller Nicht-Fliegenfischer. Wenn ich bedenke,
dass ich diesem Verein nun seit 22 Jahren angehöre, so
glaube ich behaupten zu können, in dieser Zeit durch
regelmäßiges Ableisten meiner Arbeitsdienste, bzw.
Beitragszahlungen mein Scherflein dazu beigetragen zu
haben, auch dieses Wasser zu finanzieren, so wie das
viele Andere auch getan haben, die nun von der Fische-

14
rei dort quasi ausgeschlossen sind.
Welcher Grund sollte ehrlich gemeint geltend gemacht
werden können, ich schätze einmal wenigstens 80 %
der Vereinsmitglieder von unserem schönsten Gewässer
auszuschließen ?
Es fällt mir ohnehin schwer nachzuvollziehen, warum
überhaupt eine reine Fliegenstrecke in einem Gewässer
ausgewiesen werden soll, ganz und gar kann ich aber
nicht verstehen, warum es dann gleich ein komplettes
Gewässer sein muß. Wir haben ca. 10 km Pegnitz, sollte
tatsächlich der Wunsch von einem Großteil der Mitglieder
nach einer reinen Fliegenstrecke vorhanden sein,
warum dann nicht ein Abschnitt von vielleicht 2 km an
diesem Fluß. Es tut mir leid, aber hier kann sich für mich
nur der Verdacht aufdrängen, dass man die Schwarze
Laber für einen gewissen elitären Kreis abgrenzen
möchte.
Das Argument, so wie auch auf der Versammlung vom
2. Vorstand vorgetragen, dass sich in der Laber nun einmal
auf Grund der neuen gesetzlichen Vorschriften überwiegend
untermaßige Fische befinden, ist schlichtweg
unsachlich. Die gleichen Vorschriften gelten schließlich
für alle Gewässer (außer Pegnitz wegen Kormoran-
Problem), d.h. es dürfte konsequenterweise dann
überall nur noch mit Fliege gefischt werden.
Ich frage mich wirklich ernsthaft, warum ist es nötig,
nachdem uns von Außen mehr und mehr Fesseln angelegt
werden, dass wir uns nun auch noch selbst derartige
Verbote und Beschränkungen auferlegen, die einem das
Angeln schön langsam vergällen. Ich hoffe inständig auf
Einsicht und nochmaliges Überdenken dieses Beschlusses,
bzw. wäre es aus meiner Sicht ein richtiges Zeichen, derartige
massive Einschnitte von den Mitgliedern mittels
Abstimmung entscheiden zu lassen.
In diesem Sinne verbleibt ein überaus nachdenklicher
Markus Krachowitzer
Anzeige Sponsoring I 128 x 190 mm I 1 farbig
Wir machen vieles möglich –
Sponsoring für die Region Fürth.
Mit unserem SixPack-Service setzen wir Maßstäbe in kompetenter Beratung und umfassendem
Service. Und unser Engagement beim Sponsoring setzt Zeichen in der Region. Kulturelle Events,
soziale Einrichtungen und viele Sportvereine können ihr wahres Potenzial erst durch Förderung
entwickeln. Wir als Sparkasse Fürth nehmen diese Verantwortung an und wollen damit auch die
Lebensqualität und die Identität unserer Region stärken.

Wallerfischen am Minco (Italien)
Anfang des Jahres 2002 fasste mein Nachbar und
Freund Peer (er ist Mitglied beim Fischereiverein Neumarkt)
und ich den Entschluss zum Wallerfischen zu fahren.
Da uns Spanien zu weit war sollte es eine Woche Italien
werden. Unser Ziel war Mantova. Unmittelbar neben der
Stadt (sie liegt etwa 150 km südlich des Gardasees)
fließt der Mincio. Er ist ein Nebenfluß des Po.
Peer ist Besitzer eines Wohnmobils und ich habe ein
Boot mit Außenbordmotor. Angelausrüstung hatte auch
jeder. Also waren die Voraussetzungen vorhanden. Verpflegung
hatten wir auch reichlich. Das Wohnmobil war
gut gefüllt. Peer meinte noch ob wir einen Ersatzreifen
für den Trailer mitnehmen sollten. Wir kamen zum Entschluß
keinen mitzunehmen.
Am Freitag den 31.05.2002 um 07.30 Uhr fuhren wir los
(ich hatte noch Nachtschicht gehabt). Peer fuhr sein
Wohnmobil. Wir entschlossen uns, die alte Brennerstraße
zu fahren, um die Maut der Europabrücke zu sparen.
Auf halben Weg zum Paß hielt uns die österreichische
Polizei zur Verkehrskontrolle auf. Wie sich herausstellte
ist die alte Brennerstraße seit neuestem für Anhänger aller
Art gesperrt. Also auch für unseren Trailer. Wir
mussten auf die Brennerautobahn wechseln, nicht ohne
vorher 20.- Euro Verwarnungsgeld zu bezahlen. Die
Maut mußten wir dann natürlich auch bezahlen.
Als wir dann in Italien waren legte ich mich hinten zum
schlafen nieder. Kurz vor Affi rumpelte es derart stark,
daß ich erwachte. Einen Reifen des Trailers hatte es zerrissen.
Auf der Standspur wurde das Rad abmontiert
und wir fuhren nach Affi. Wir hatten das Glück einen Reifenhändler
zu finden. Da war es 15.00 Uhr. Nach einer
Stunde Wartezeit (mein Hals schwoll merklich an) konnten
wir mit einem neuen montierten Reifen und nach Bezahlung
von 50.- Euro ! weiterfahren.
Wir kamen gegen 18.30 Uhr in Mantova an und suchten
sogleich ein Postamt um unsere Angelerlaubnisse zu erwerben.
Wir fanden ein Postamt. Dieses hatte jedoch
bereits geschlossen. Prima.
16 17
Wir fanden direkt am Mincio, der zu drei Seen aufgestaut
ist, einen Parkplatz. Wir beschlossen dort zu bleiben
und unser Camp aufzuschlagen. Das Boot wurde zu
Wasser gelassen und die Ausrüstung hergerichtet.
Als es dämmerte, fraßen uns die Stechmücken fast auf.
So etwas hatte ich noch nicht erlebt. Sie stürzten sich in
Scharen auf uns. Dies sollte sich jeden Abend wiederholen.
Und noch etwas wiederholte sich jeden Abend und
in der Nacht. Dieser Parkplatz war der Treffpunkt der
Liebenden von Mantova. Dolce Vita und Amore all night
long.
Am nächsten Morgen gingen wir zum Postamt. Halb
englisch, halb italienisch konnten wir einer hübschen Italienerin
verständlich machen, daß wir Angelerlaubnisse
wollten. Sie stellte diese aus und wollte von uns nur noch
die Kontonummer. Wir sagten, daß wir bar bezahlen
wollten. Nach einigem hin und her verstanden wir, dass
sie die Kontonummer der Provinzverwaltung von uns
wollte, da die Gebühr dorthin überwiesen werden müsste.
Die Nummer kannten wir nicht. Also sollten wir am
Montag zur Provinzverwaltung (sie hatte natürlich am
Samstag geschlossen) , die Kontonummer erfragen und
dann wieder kommen. Die Postbeamtin merkte uns an,
dass jetzt etwas in uns in die Brüche ging. Ich versuchte
ihr zu erklären, dass wir zum angeln hier wären und das
Wochenende ohne Angeln nicht überleben würden. Sie
hatte ein Einsehen und sagte wir sollten warten. Sie verschwand.
Nach ca. 1 Stunde kam sie wieder (zwischenzeitlich
wusste das ganze Postamt über uns Bescheid) und hatte
die Kontonummer und wir kurz darauf unsere Angelerlaubnis.
Der Samstag war ein herrlicher Tag und wir fischten. Wir
fingen einen Wildkarpfen nach dem anderen und auch
ein paar Weißfische als Köder. Nach dem Abendessen
fuhren wir hinaus und legten unsere Angeln in der Nähe
eines riesigen Seerosenfeldes aus. Als es dunkel wurde
konnten wir andere Welsfischer beobachten, die in der
Fahrrinne des Schiffsverkehrs auf Wels fischten und
auch das Wallerholz benutzten. Ob sie was fingen weiß
ich nicht. Wir jedenfalls hatten keinen Biss.

Gegen 01.00 Uhr hörten
wir auf und fuhren zurück.
Den nächsten Tag ließen
wir geruhsam angehen und
fischten dann später wieder
auf Köder und fingen
etliche Karpfen. Diese hatten
jedoch Schonzeit. Was
uns überraschte und bedenklich
stimmte, war der
Hinweis mehrerer Einheimischer
die Fische keinesfalls
zu essen. Sie seien mit
Schadstoffen belastet. Den
Fischen sah man nichts an.
Am anderen Flußufer sahen
wir jedoch eine Raffinerie.
Wir hatten wieder gute Köder gefangen und mittels
unseres Echolots konnten wir eine ca. 7 m tiefe Stelle
finden. In der Fahrrinne ist es ca. 4 m tief. Sonst um 2-
3 m. Wir legten am Abend an der tiefen Stelle aus. Als es
gegen 22.45 Uhr dunkel geworden war, ging von uns ca.
1 km entfernt am Rande der Stadt ein tolles Feuerwerk
los. Wir hatten beste Sicht vom Wasser aus. Das Feuerwerk
wurde direkt in unsere Richtung aufs Wasser geschossen.
Wir genossen es. Plötzlich ging die Ratsche
von Peers Angel. Wie von der Tarantel gestochen schossen
wir nach oben. Peer nahm die Angel, ließ den Fisch
noch ein paar Meter gehen und setzte den Anhieb. Der
Tanz ging los und der Fisch nahm Schnur. Plötzlich
machte er kehrt, war schnell unter dem Boot und Peer
hatte ihn verloren! Entweder war er ausgeschlitzt oder
der Haken hatte nicht richtig gefasst. Wir waren enttäuscht.
Gegen 02.00 Uhr hörten wir auf.
Am nächsten Tag, auch wieder herrlicher Sonnenschein.
Wir sahen uns die Stadt an, fischten am Nachmittag Köder
und fuhren abends wieder an die selbe Stelle hinaus.
Wir hatten gerade ausgelegt, als mehrere Gewitter
aufzogen. Es goss in Strömen. Wir harrten aus so lange
es ging. Wir mussten Wasser aus dem Boot schöpfen.
Peer war nass bis auf die Haut. Er hatte getönt, dass in
18 19
Italien die Sonne scheinen würde und er deshalb keine
Regensachen dabei hatte. Ich war trocken unter meinem
Poncho. Nach einer halben Stunde brachen wir ab,
da zum einen der Wind ganz erheblich blies und die Blitze
mir etwas Unbehagen bereiteten. Wir fischten dann
vom Ufer aus auf Grund. Einen Biss hatten wir jedoch
nicht.
Am nächsten Tag war wieder herrliches Wetter und die
Sachen trockneten schnell. Super Köder hatten wir auch
wieder gefangen. Als wir zum Wohnmobil zurückkamen
war ein Fenster aufgebrochen. Einige Kleinigkeiten fehlten.
Das Geld und Wertsachen hatten wir glücklicherweise
immer bei uns. Geknickt waren wir trotzdem.
Dann fiel mir ein Ehepaar auf, das am Ufer stand und auf
den See hinaussah. Die Frau weinte. Ich dachte, daß
vielleicht etwas passiert sei. Dort wo sie standen geht
ein ca. 4 m langer Abhang hinunter ans Ufer. Als ich dort
war sah ich einen VW Golf im Wasser stehen. Sie hatten
die Handbremse vergessen anzuziehen und der Golf
war hinuntergerollt. Dann fiel mir auf, dass dort wo jetzt
der Golf stand, vorher mein Boot gelegen hatte. Das
Boot lag jetzt ca. 5 m weiter links. Ich ging hinunter und
stellte zwei Risse an der Wasserlinie fest und zwei

Brüche oben am Holm. Einige andere Kleinigkeiten waren
auch noch beschädigt. Ich schrieb mir Namen der
beiden und die Pkw-Versicherung auf. Aufgrund der Beschädigungen
am Boot kamen Peer und ich zu der Erkenntnis,
dass es besser wäre, das Boot nicht mehr zu
benutzen. Welch ein Desaster. Damit war der Urlaub erledigt,
da man ohne Boot aufgeschmissen ist.
Am nächsten Morgen packten wir zusammen und fuhren
nach Hause. Auf der Heimfahrt passierte nichts mehr.
Der Schaden am Boot beläuft sich auf 800.- Euro. Bis
heute habe ich von der Versicherung kein Geld gesehen
und muß wohl den Rechtsweg beschreiten. Peer und ich
beschlossen aber die Aktion im nächsten Jahr zu wiederholen.
Was mir am Mincio nicht gelang, konnte ich
am 23.08.2002 um 23.00 Uhr an der Wörnitz
als Erfolg verbuchen. Durch die Mithilfe eines
Angelkollegen unseres Vereins konnte ich einen
Waller landen. Er war 155 cm groß und
hatte ein Gewicht von 52 Pfund.
Michael May
20 27

Ebro 02
22
Am 25.10. gegen 19 Uhr trafen sich acht wagemutige
Wallerfischer, die am Ebro eine Woche lang ihr Glück
versuchen wollten. Vier von uns waren schon einmal dort
und hatten den anderen von den guten Fängen vorgeschwärmt.
Uns vier Neulingen war etwas unwohl, weil
wir nicht sicher waren, ob es heuer auch wieder so gut
klappen würde.
Egge und Lutzi fuhren bei mir im Auto mit. Der Rest der
Truppe machte es sich in Helmuts Kleinlaster bequem.
Es regnete in Strömen. Kurz vor Freiburg lagen nur ein
paar Kilometer zwischen unseren Fahrzeugen. Vor Lyon,
nach gut sechs Stunden, bei einem kurzen Tank- und
Kaffeestopp stellten wir fest, dass die restliche Crew ca.
200 km hinter uns waren. Sie benötigten Hilfe, ihnen war
der Sprit ausgegangen. Wir redeten den Kollegen zu,
sich selbst welchen zu besorgen, wir hätten sonst einen
Umweg von 400 km machen müssen. Nach einer halben
Stunde kam die Entwarnung. Der Kleinlaster war wieder
flott. Zur Morgendämmerung erreichten wir die spanische
Grenze an der Mittelmeerküste. Ein herrlicher Anblick!
Am Samstagmorgen kamen wir gut durch Barcelona
durch. Kurz nach 10 Uhr verließen wir die Autobahn.
15 Minuten später sahen wir den Rio Ebro das erste mal
bei Mequinenza. Gegen 11 Uhr trafen wir in Caspe am
Rio Ebro ein. Egge und Lutzi sahen gespannt auf das
Wasser. Wir fuhren zur Staumauer und trafen am Ufer auf
sehr viele Angler. Das Wasser spritze nur so von den vielen
Fischen und die spanischen Angler waren auch sehr
23
erfolgreich. Wir sahen uns in Caspe etwas um. Unseren
Guide trafen wir dann im Hotel. Untergebracht waren wir
in zwei Ferienwohnungen mit je zwei Schlafzimmern, einem
großen Aufenthaltsraum, Küche und Bad. Die Kollegen
trafen gegen 15 Uhr ein.
Ich wollte sofort ans Wasser und Köder fangen. Meine
großen Sprüche blieben mir dann aber im Halse
stecken, als wir an diesem Nachmittag keine einzigen
Fisch fingen. Helmut kümmerte sich um die Boote. Im
Ganzen waren es drei mit je einem 15 PS Motor. Eins davon
steuerte der Guide.
Am Sonntag fuhren Helmut und ich mit Uwe und Dimi
mit dem Auto ca. 40 km flussaufwärts um Lauben für die
Zander zu fangen. Unsere restliche Crew versuchte
Karpfen zu fangen.
Wir fingen die Lauben im Minutentakt. Da wir uns nur auf
eine Angel konzentrieren konnten, wurde die zweite
Rute mit einem Köderfisch auf die Räuber ausgelegt.
Meine zwei ersten Bisse mit Köderfisch versemmelte ich
allerdings durch einen zu starken Anhieb. Danach gelang
es Helmut den ersten Waller(chen) zu landen. Er
hatte ca. 75 cm. Insgesamt fingen wir bis zum Nachmittag
viele Karpfen, Unmassen von Lauben und fünf Waller.
Der größte Waller hatte allerdings nur knapp einen
Meter.
Andy war sauer, weil sie nicht genug Köderfische gefangen
hatten. Mit unseren Karpfen reichte es allerdings.
Andy, Lutzi, Egge, Willi, Klaus und Christel fuhren über
den Fluß um auf der anderen Seite auf Waller auszulegen.
Helmut und ich ließen uns durch Uwe in die Geheimnisse
des Zander-Fischens einweihen. Bei richtiger
Montage und richtigem Gerät war der Erfolg gut. Helmut
und ich hatten an diesem Abend einige zu filetieren. Ich
konnte auch noch mit meiner Winkelpicker-Rute einen
Waller mit ca. 1 Meter landen. Waller beißen halt viel unvorsichtiger
als Zander.
Auf der anderen Seite des Flusses hatte Lutzi an diesem
Abend das Glück des Tüchtigen. Er bekam einen starken
Waller an die Rute. Andy stand am Ufer und wollte den
ermatteten Fisch mit der Hand landen. 50 cm vor Andys
Hand riss die Schnur am Wirbel. Er wollte den Fisch aber

nicht entkommen lassen. Mit Todesverachtung
sprang er dem Waller nach. Einige Zeit
war auf der Wasseroberfläche nichts zu sehen.
Dann kam Andys Kopf wieder herauf. Er
wurde an Land gezogen. Den Waller hatte er
mit einer Hand im Maul erwischt. Seine Hose
hatte ein großes Loch. Hier war er an einem
Drilling des Vorfaches hängengeblieben. Zum
Glück hatte er sich nicht verletzt. Der Waller
hatte eine Länge von 1,83 Metern. Lutzi fing
an diesem Abend noch einen zweiten starken
Waller (1,59 m).
Andy landete einen weiteren mit 1,79 m.
Karpfen waren aus unserem zweiten Kescher ebenfalls
Spät abends kamen die Jungs ins Camp. Hel-
fort. Es biss an diesem Tag vom Ufer aus kein Zander
mut und ich hatten bereits einige Stunden
und auch kein Waller. Helmut überredete Uwe uns das
vorher die Segel gestrichen. Der nächste Tag
Klopfen auf Waller zu zeigen. Helmut hielt seine Angel
brachte sehr schönes Wetter. Helmut fuhr mit
einige Meter mit einem Tauwurmbündel über Grund.
mir und Uwe mit seinem 55 PS Boot zum Zan-
Uwe klopfte mit dem Wallerholz und beobachtete das
der und Wallerfischen. Mit dem guten Echolot
Echolot genau. Er gab uns Anweisungen: leicht anzuhe-
konnten wir die Tiefen des Ebro genau sehen. Wir sahen
ben oder absinken zulassen. Bei der Meldung, jetzt
viele große Sicheln (Fische) auf dem Monitor. Bei 16 Me-
müsste er eigentlich dran sein, zuckte Helmuts Rute eiter
Wassertiefe stellten wir unsere Köder auf mindestens
nige Male. Nach dem Anhieb hatte er seinen Waller dran.
sechs bis 10 Meter ein. Eine Rute wurde auf Waller aus-
Leider war er nur knapp über 1,20 Meter. William konngelegt,
die andere auf Grund für Zander. An diesem Tag
te an diesem Tag einen mit 1,65 m und Christel zwei mit
war ich der absolute Looser. Von 10 Zanderbissen konn-
1,83 m und 1,77 m landen.
te ich erst den letzen Biss landen. Meine hochgelobte
Der Mittwoch war der schlechteste Tag. Helmut und ich
geflochtene Schnur sank immer ab und blieb in den Fel-
hatten das große Boot und wollten schleppen und auf
sen hängen. Die feinfühligen Zander merkten dies sofort
Waller klopfen. Es regnete den ganzen Tag. Dazu wehte
und spuckten den Köder aus. Mit dem Trick einen
ein sehr starker Wind. Unser Boot trieb ständig ab. Ent-
Schwimmer an die Schnur zu binden konnte ich dann die
nervt gab ich das Angeln auf Waller frühzeitig auf.
Hänger vermeiden und fing so auch endlich meinen
Ich setzte mich an den Hafen und fing Köderfische.
Zander. Helmut und Uwe fingen große bis fast 80 cm.
Lutzi hatte an diesem Tag Geburtstag. Christel bereitete
Dafür hatte ich das Glück bei den Wallern. Erst konnte
in unserem Quartier ein gutes Essen zu. Während die
ich einen mit 1,56 m landen, später beim Einpacken un-
anderen beim Essen waren, fing ich direkt an der Hafenserer
Sachen, in der Dämmerung, hatte ich dann einen
einfahrt mehrere Karpfen. Dabei verwendete ich als Kö-
starken Fisch an der Leine. Der Waller zog mehrmals die
der nur ein Maiskorn an einem kleinen Haken. Auf ein-
Schnurbremse auf. Nach dem Landen zeigte das Maßmal
hatte ich nach einem Anhieb einen gewaltigen Wiband
1,91 m. Andy konnte heute auch seinen zweiten
derstand. Der Fisch zog mir ca. 50 m Schnur von der
Waller fangen mit 1,77 m. Klaus’ Waller hatte 1,53 m.
Rolle. Danach konnte ich ihn bremsen und langsam wie-
Am Dienstag ging gar nichts. In der Nacht hatte man uns
der zum Hafen zurücklotsen. Andy kam gerade vom Mit-
die Lauben mitsamt dem Kescher gestohlen. Einige
tagessen, als ich den Fisch nach ca. 30 Min. vor mir hat-
24 25

26
te. Beim ersten Kescherversuchzerriß
der starke Karpfen
den Kescher.
Mir blieb nichts anderes
übrig, als den
Fisch durch den
Kescher hindurch
zu drillen . Mit dem
zweiten Kescher
konnte er dann gelandet
werden. Es
war ein Wildkarpfen
von 76 cm mit 18 Pfund. Ich haben noch nie einen so
schönen und so starken Fisch gesehen. Leider entglitt er
mir kurz vor dem Setzkescher, fiel ins Wasser und erlangte
so seine Freiheit wieder.
Als letzter unseres Teams, fing Egge heute seinen Waller.
Dieser hatte 1,60 m. William konnte erneut zuschlagen.
Seiner maß 1,75 m.
Donnerstagmorgen fingen Andy und ich in einer Stunde
11 Karpfen. Damit war unser Bedarf an Köderfischen gedeckt.
Am Nachmittag legten wir unsere Ruten auf Waller
aus. Klaus hatte den ersten Biss, konnte ihn aber
nicht landen. Christel fing danach einen sehr starken
Waller mit 1,89 Metern. Egge prüfte dabei die Wassertemperatur.
Er rutschte aus und man sah nur noch sein
Käpi aus dem Wasser ragen. Ich fing danach einen mit
1,66 Metern. Kurz darauf hatte ich erneut einen Biss.
Meine Angel steckte fünf Meter vom Ufer entfernt in den
Felsen. Nach dem Anhieb kann man normalerweise die
Waller immer ein Stück herdrillen. Dieser aber legte sofort
eine Flucht hin, die so stark war, dass ich fast den
Klaus über den Haufen gerannt hätte. Kurz vor dem Ufer
konnte ich die Bremse öffnen und so vermeiden, dass
ich ins Wasser gezogen wurde (kein Witz). Als ich den
Fisch endlich in Ufernähe hatte, schlug er mit seinem
Schwanz in die Schnur. Dadurch löste er den Haken und
entkam. Dieser Fisch war sicherlich größer als 1,91m.
Bei drei weiteren Bissen, riss mir einmal beim Anhieb die
Schnur. Ich hatte vergessen sie nach dem letzten Drill zu
27
überprüfen. Zweimal konnte ich die Waller nicht haken.
Sie waren wohl zu klein, um die Köder packen zu können.
Willi hatte dagegen das Glück, zwei zu landen - mit 1,52 m
und 1,70 m. Wie man mit einem Karpfen einen andern
fängt, das zeigte uns Willi ebenfalls. Nachdem ihm ein
Waller beim Drill abgegangen war, zog er seinen Köderfisch
aus dem Wasser. Bei dieser Aktion, schoss ein
größerer Karpfen nach und biss in einen freihängenden
Drilling. Wenn wir es nicht gesehen hätten, würden wir es
nicht glauben. Dieser Karpfen hatte ca. 10 Pfund. Andy
gelang der letzte Fang des Tages. Sein Waller hatte 1,53 m.
Leider musste ich Freitagmorgen heimfahren. Mit einem
wehmütigen Gefühl ließ ich den schönen Rio Ebro
zurück. Bei zu unserer Abfahrt meldete sich Andy per
Handy vom Wasser und berichtete von einem starken
Waller mit einer Länge von 1,87m, den er am Morgen gefangen
hatte. Vier weitere Bisse konnte er nicht landen.
Am Nachmittag fing er aber noch einen mit 1,83 m. Klaus
konnte ebenfalls noch einen Waller mit 1,40 m fangen
und Christel wiederholte seinen Fang vom Vortag. Sein
Fisch hatte wieder 1,89 m.
In jedem unserer Köpfe spukt nun wohl schon wieder der
Gedanke an einen weiteren Besuch an diesem herrlichen
Wasser. Allerdings wollen wir beim nächsten Mal
den Angeltörn um ein paar Tage verlängern.
Euer Bernd Müller

Filiale: Dannecker Str. 73479 Ellwangen Tel. 07951/569809
29
Kapitaler Hecht
Am 17. November 2002 fing Andreas Bausch diesen
kapitalen Hecht im Ulrich-See.
Der Essox war 19 Pfund schwer und 104 cm lang.
Petri Heil!

Jahresabschlußbericht
der Vogelwarte 2002
Karl Haas, Manfred Lehner und
Karl-Heinz und Stephan Ehrenschwender
Nistkästen mit Lageplan
Lfd. Kasten Standort
Nummer anzahl
1 20 Bibert - Zirndorf
2 48 Ulrich-See
3 20 Rednitz - Stein
(unterhalb Faberwehr)
4 30 Rednitz - Stein
(oberhalb Faberwehr)
5 20 Zenn - Langenzenn
6 40 Wörnitz (Neumühle -
Wittelshofen)
7 20 Altmühl
Belegung der Nistkästen
Lfd. Standort Kasten ange- Belegung
Nummer anzahl nommen in %
1 Bibert - Zirndorf 20 20 100
2 Ulrichsee 48 47 97,9
3 Rednitz - Stein 20 18 90
(unterhalb
Faberwehr)
4 Rednitz - Stein 30 25 83,3
(oberhalb
Faberwehr)
5 Zenn-Langenzenn 20 19 95
6 Wörnitz 40 38 95
(Neumühle -
Wittelshofen)
7 Altmühl 20 20 100
30 31
Bemerkung zu lfd. Nr. 1: Belegungsergebnis von 100% sehr gut.
Bemerkung zu lfd. Nr. 2: Belegungsergebnis von 97,9% sehr gut. Der Steinkauz- und
die Fledermauskästen wurden nicht kontrolliert.
Bemerkung zu lfd. Nr. 3: Belegungsergebnis von 90% sehr gut.
Der Eulenkasten 101 war leer.
Bemerkung zu lfd. Nr. 4: Belegungsergebnis von 83,3% gut.
Bemerkung zu lfd. Nr. 5: Belegungsergebnis von 95% sehr gut. Die Fledermaus-,
Turmfalken- und Steinkauzkästen wurden nicht kontrolliert.
Bemerkung zu lfd. Nr. 6: Belegungsergebnis von 95% sehr gut.
Bemerkung zu lfd. Nr. 7: Belegungsergebnis von 100% sehr gut.
Pizzeria “La Griglia” bei Gino
Italienische Küche
Pizza, Nudeln, Fleisch- und Fischspezialitäten
Karpfen und Muscheln je nach Saison
Mit schönem
Biergarten
Hindenburgstrasse 32
90579 Langenzenn
Telefon 09101 / 2935
Öffnungszeiten:
11.30 - 14.00 Uhr
17.00 - 24.00 Uhr
Sonntag bis 23.00 Uhr
Montag Ruhetag

Gute Angler, schlechte Angler
Dou mäisds doch eingdli a Forml gehm. Menschenskin-
zwei-, dreimal, dann geht sie unter. Ein einziges Mal
dä, alli soungs Formln, dä Schdiefn Haarkins souchd di
habe ich mich getäuscht, da hat sich die Pose gedreht,
Weldforml, und iech souch di Anglforml! Ferleichd has-
und dann war’s ein Aal; aber da war Fasching, das gilt
sds assu: “Drei Händfull Mais mahl dreikommaverzäh,
nicht. Auch beim Spinnfischen, besonders seit den ge-
diffidierd durch die Hongngräis mahl die Wasserdembeflochtenen
Schnüren, weiß ich nach einigen Sekunden
radur, des Ganze muldiblizierd mid dä Worzl aus drei
bereits, was am Drilling hängt. Hechte ab zehn Pfund
Seidler mahl zwaa Pfund Äpfl”, - allmechd, edds ken-
sind einfach, die machen überhaupt nichts, lassen sich
nermi ieberhabbds nemmer aus.
herziehen, und erst, wenn sie einen sehen, geht der Tanz
Ja, wie jetzt? Gibts gute und schlechte Angler? Bei mir
los. Zander gehen immer nach unten, und selbst größe-
selber ist es einfach, ich habe es schriftlich per Fax über
re lassen nach kurzer Zeit stärkstens nach. Wie die Dö-
der Kloschüssel hängen, daß ich ein hundsmiserabliger
bel, die ersten Sekunden nach dem Biß rucken und
Angler bin. Aber die anderen, was ist mit den anderen
reißen sie, daß man denken könnte, sie seien 30 Kilo-
über drei Millionen? Ist der ein guter Angler, der in der Figramm
schwer, um sich danach völlig widerstandslos
schereiprüfung null Fehler hat? Dann wäre ich einer;
stromlinienförmig heranziehen zu lassen, ob sie 300
aber ich kenne einen anderen, der hatte auch null Fehler
Gramm oder acht Pfund schwer sind, egal. Barsche sind
damals, - nu, der kann überhaupt nicht angeln und will
klasse, die rucken und reißen bis zur letzten Sekunde,
auch nicht; der kann nicht einmal eine Rute und eine Rol-
und selbst in der Hand geben sie noch nicht auf. Absole
zusammenbauen oder den Köder auswerfen, der
lute Spitzenkräfte sind Forellen, besonders die pazifi-
wollte nur den Schein. Das kann es also nicht sein. Ist
schen Arten. Man braucht sich nicht zu überlegen, was
derjenige ein guter Angler, der die meisten Fische fängt
am Spinner hängt, nach ein paar Sekunden sieht man
oder die größten oder die längsten, höchsten, breite-
sich das erste Mal. Und es wird nicht nur gesprungen, es
sten, silbrigsten, gestreiftesten oder buntesten? Oder
wird sich dabei auch um die eigene Achse gedreht, mal
der, der am grünsten gekleidet ist oder am getarntesten
links, mal rechts, schneller als der stärkste Akkuschrau-
ist oder am längsten am Wasser bleibt? Oder der, der am
ber. Nützt ihnen der Gegenzug nichts, dann kommen sie
weitesten werfen kann oder am genauesten trifft oder
auf den Zug zu, sich dabei auf halber Strecke mehrfach
die Fliege samt dreißig Meter Schnur am längsten in der
in der Luft überschlagend, stets mit weit aufgerissenem
Luft halten kann? Oder der, der im reziproken Verhältnis
Maul. Wild aufgewachsene Bachforellen sind auch nicht
seines Erfahrungsquotienten dividiert durch die Anzahl
schlecht, aber mit den Regenbognern können sie es an
seiner Gewässerbesuche, multipliziert mit der Differenz
Kampfkraft nicht aufnehmen. Bachforellen aus der
aus Fangergebnis minus Fangerwartung als Produkt
Fischzucht fange ich nicht, jedenfalls nicht absichtlich:
eine Zahl kleiner als 1 erhält?
Da könnte ich ja gleich ein nasses Taschentuch in die
Also ich kann an den Bewegungen einer Stachel-
Strömung hängen, mehr Gegenwehr kommt da nicht.
schweinpose erkennen, was für eine Fischart sich da am
Am Altausseer See bekam ich vor Jahren beim Saibling-
Köder zu schaffen macht. Bei der Schleie hebt sich die
schleppen eine Seeforelle von nicht ganz acht Kilo-
Pose leicht an, dreht sich links und rechts, beim Brachgramm
an den Haken, - da wußte ich, wo meine Freunsen
und Güster hebt sie sich ganz aus dem Wasser und
de unter den Fischen sind. Nach zwanzig Minuten beid-
fällt um, ohne sich zu drehen, und beim Karpfen zupfts
seitigen Herumtobens hatte ich noch mindestens vierzig
32 33

gehetzt plötzlich in die Tiefe zog. Senkrecht stand die
Schnur nach unten; ich wußte gar nicht, daß der See an
dieser Stelle so tief war, - zack, ließ der Zug nach, meine
Rute fuhr nach oben, und ich kurbelte wie verruckt. Fünf
Sekunden später sprang das Miststück hinter mir, keine
zehn Meter vom Boot entfernt, bestimmt einen Meter
hoch aus dem Wasser, und das Theater begann von
vorn. Während des Drills hatte Papa die zweite Rute
eingezogen, die sechs Paternoster der seitlichen
Schlepprolle an Bord geholt, war dabei von mir mindestens
fünf Mal über den Haufen gerannt worden und saß
hilflos mit aus dem Wasser gehobenen Rudern auf der
Ruderbank, - wir wußten ja nicht, wohin die Bestie im
Moment wollte. Meine mir in guten wie in schlechten
Zeiten einzig verbundene Lieblingsfrau hatte sich in den
Bug des fast sieben Meter langen Bootes zurückgezogen,
sich einen der immer mitgeführten Lodenponchos
von vorne über die Schultern gelegt und beobachtete
die zwei wahnsinnig gewordenen Mannsbilder vor sich
mit großer Verwunderung. Kurzum, der Saiblingsdrilling
war hauchdünn, die Schnur auch, die Schlacht mit
einem viel stärkeren Gegner dauerte über eine Stunde,
aber ich habe sie gekriegt! lch habe sie gegafft, und ich
habe sie ermordet, die Forelle natürlich, und ich habe sie
zu einem großen Teil auch gefressen, mit großem Genuß
und mehreren Litern Grünveltliner Landwein. Und ich
freue mich heute noch, wenn ich daran denke. Bin ich
jetzt deswegen ein “guter” Angler und schlechter Ehemann
vielleicht? Ich habe schon Fische mit der Harpune
gefangen (als es noch erlaubt war), mit dem Spieß, mit
der Schlinge, mit den Händen, in Belgien sogar mit der
Flinte und habe mir noch nie Gedanken darüber gemacht,
ob ich dabei “gut” oder “schlecht” war. Eins habe
ich allerdings noch nie getan, - ich habe noch niemals
Fische oder Tiere überhaupt über das Maß des Fangstresses
hinaus gequält! Auch keinen Köderfisch, wohlbemerkt!
Auch die kann man nämlich so behandeln, daß
sie außer dem Schrecken, wenn dies überhaupt möglich
ist, nichts zurückbehalten. Will ich einen Fisch behalten,
34 35
dann stirbt er Sekunden nach dem Fang; will ich ihn
nicht, dann rutscht er mir in der Sekunde des Abhakens
aus den feuchten Händen. Fotografiert wird nach dem
Mord, Trophäen gibt es nur als Erinnerung an die Bauchund
Kopfschmerzen nach übermäßigem Fisch- und
Weingenuß. Ist das ein guter Angler? Tut das ein
schlechter Angler? Izmir woschd!
P.s. Iech hobb amal in Schäfer gfrouchd, woss er su
mahnd. lssissn ah woschd, hodder gsachd, är
macherds genausuu. Und där mous wissn, wal
des isser gouder Angler, wall där hodd ledsdn
Suundooch bein Baider in zehr Minuddn ann
Hechd mid fuchzeh und ann Zander mid zehr
Bfund gfangd, Broschbegd, Broschbegd!
Bernhard Debast

Fischerprüfung 2002 - 2. Gewässerkunde 3. Schutz und Pflege der Fischgewässer, Fischhege
36 37
Frage-Lösung: 13-a, 14-b, 15-c, 16-a, 17-b, 18-c, 19-a, 20-b, 21-c, 22-a, 23-a, 24-c
Frage-Lösung: 25-b, 26-a, 27-c, 28-c, 29-c, 30-a, 31-c, 32-a, 33-b, 34-a, 35-b, 36-b

4. Fanggeräte, fischereil. Praxis, Behandlung gef. Fische
38 39
Frage-Lösung: 37-b, 38-c, 39-a, 40-a, 41-b, 42-c, 43-a, 44-c, 45-a, 46-c, 47-a, 48-c
5. Einschlägige Rechtsvorschriften, insb. des Fischereiund
Wasserrechts, des Tierschutz- und Tierseuchenrechts
Frage-Lösung: 49-c, 50-a, 51-b, 52-a, 53-c, 54-a, 55-b, 56-c, 57-b, 58-b, 59-c, 60-a

Wir gratulieren zum Geburtstag!
Sollte Ihr Name hier nicht genannt sein, so bitten wir Sie, dies der Vorstandschaft mitzuteilen.
Besondere Glückwünsche
übersenden wir
Frau Karin Gill und
Herrn Klaus Reim
zum 50. Geburtstag,
Herrn Rolf Albrecht,
Herrn Siegfried Melzer,
Herrn Jovan Bajic und
Herrn Hans Steigmann
zum 55. Geburtstag
Herrn Klaus Arndt und
Herrn Walter Kettner
zum 60. Geburtstag
Herrn Walter Fiederer,
Herrn Ernst Frey,
Herrn Dieter Piwernetz
Herrn Konrad Möhrlein und
Herrn Heinz Bieringer
zum 65. Geburtstag
Herrn Hans Petschner und
Herrn Georg Hofbeck
zum 70. Geburtstag
Herrn Karl Gassner
zum 75. Geburtstag
40
Januar 2003
20.1. Helmut Wengenmaier
David Broer
1.1. Eva Feustel
22.1. Horst Hormes
Daniel Lämmermann 23.1. Stefan Röhn
Hans Petschner 24.1. Johannes Lömer
3.1. Stefan Fenn
25.1. Walter Kettner
Norman Reck
Mathias Kremer
4.1. Erik Brosowski 27.1. Georg Ohlwärter
Christopher Koch
Wolfgang Schumacher
5.1. Erich Kappes
31.1. Manfred Schwab
Wolfgang Lämmerzahl
Dieter Wolf
Februar 2003
6.1. Kevin Brünner
Stefan Mielchen 1.2. Walter Fiederer
Gunther Piwernetz
Reinhold Neudert
7.1. Georg Hofbeck
2.2. Oliver Stier
8.1. Doris Seitz
Mathias Endres
9.1. Roland Kretsch
Hans-Peter Frenzel
Felix Vezjak
7.2. Dieter Piwernetz
10.1. Erwin Ebert
8.2. Oswald Bauer
Dietrich Vogt
Karl-Heinz Ehrenschwendner
Hedwig Warmuth 9.2. Horst Bauernschmidt
12.1. Roland Grefner
Richard Mihm
13.1. Leo Krcal
Siegfried Novotny
Peter Merkel
Gustav Rausch
14.1. Uwe Brenner
10.2. Helmut Götzl
Friedrich Egerer 12.2. Karl Barthe
Adolf Krachowitzer
Anita Kretsch
Andreas Jeschke 14.2. Thomas Seelinger
15.1. Klaus Arndt
15.2. Rudolf Göbel
Karl-Heinz Reinhardt
Ewald Junker
16.1. Rolf Albrecht
16.2. Paula Arndt
17.1. Reiner Krüger
Karl Wimmer
18.1. Jovan Bajic
17.2. Horst Ziegler
Heinz Karg
18.2. Karl Gassner
Jochen Kohler
20.2. Annemarie Seelinger
Volker Rogowski 21.2. Brigitte Grünenwald
Herbert Zeilinger
Birgit Lämmermann
20.1. Klaus Engelmann
Bernd Müller
Siegfried Melzer 22.2. Jürgen Enser
Alexander Wittmann 23.2. Gerhard Moßhammer
21.1. Peter Betz
24.2. Ernst Frey
Heinz Kliemt
Christian Seigfried
24.2. Peter Volkmar
26.2. Ramazan Kamalioglu
27.2. Ermengildo De Sanctis
Klaus Reim
Hans Steigmann
28.2. Sven Sudhoff
März 2003
1.3. Konrad Käferlein
3.3. Aslan Franz
Thomas Vödisch
Stefan Költsch
4.3. Philipp Thomas
5.3. Herbert Dresel
Fritz Gärtner
Elke Hoffmann
Matthias Schrittenlocher
8.3. Michael Geißelsöder
Helmut Prodinger
9.3. Lutz Merkenthaler
10.3. Heinz Bauernschmidt
Norbert Baumgärtner
Matthias Egerer
Rainer Fliehr
11.3. Ulrich Beutner
Rainer Wehr
13.3. Martin Kopf
Hans Uebel
Ron Jesch
14.3. Marianne Gärtner
Karl Komarek
15.3. Karl Haas
Jörg Merkl
Konrad Möhrlein
16.3. Helmut Kett
Gabriel Spitzbart
17.3. Erwin Feulner
Walter Reimann
20.3. Karl-Heinz Dümmler
Christian Wedl
Rolf Zitzler
22.3. Gerhard Fichtelmann
22.3. Walter Putzer
Paul Lösching
Peter Vogl
24.3. Heinz Bieringer
Irene Dachsbacher
26.3. Giesela Lobenhofer
Manfred Spanner
27.3. Joachim Ritscher
28.3. Walter Liebel
Kurt Wagner
29.3. Karin Gill
Christian Ziegler
30.3. Bernd Reinbacher
Werner Rieß
Helmut Zeh
31.3 Steve Peiker
Erika Trautmann
Alfred Wigner
Schwarzes
Brett
Änderung der Mitgliedschaft
für 2004 bitte bis zum
31. Oktober 2003 anmelden
Alle Besuche an den
Gewässern müssen vor dem
Fischen in die Karte
eingeschrieben werden

Gesegnete Weihnachten, viel Glück
und Gesundheit für das
neue Jahr 2003
wünscht Ihnen Ihre Vorstandschaft
und Verwaltung des 1. Fischereivereins Zirndorf e.V.

Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt
1. Fischereiverein Zirndorf e. V.
Volkhardtstraße 35, 90513 Zirndorf