50 13. Dezember 2012 - Jettingen

www.jettingen.de
50 13. Dezember 2012
Die Räum- und Streupflicht
4
Der Maria-Haarer-Kindergarten
lädt am Mittwoch, 19.12.
ab 15.00 Uhr zum Café FAZ in
das Martinshaus OJ ein
11
Der HC Jettingen lädt am
Sonntag, 16.12.zum weihnachtlichen
Nachmittag in die
August-Leucht-Halle ein 29

2 13. Dezember 2012
Mitteilung der Postservicefiliale
Von Montag, 17.12 bis einschl. Donnerstag, 20. Dezember 2012
ist die Postservicefiliale vormittags bis 12.30 Uhr geöffnet. Ab Freitag,
21. Dezember 2012 gilt dann wieder die normale Öffnungszeit
bis 12.00 Uhr.
Einladung zur Gemeinderatssitzung
am Dienstag, 18. Dezember 2012
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 18. Dezember
2012 um 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Jettingen
1. Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse
2. Beschluss der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
2013 mit mittelfristiger Finanzplanung
3. Beschluss des Wirtschaftsplanes 2013 des Eigenbetriebs
Wasserversorgung Jettingen mit Investitionsprogramm
4. Bezuschussung des Waldkindergartens 2012 und 2013
5. Senkung der Elternbeiträge für die Kleinkindbetreuung und
Änderung der Aufnahmebedingungen ab 1.2.2013
6. Gewährung eines Inneren Darlehens an den Betrieb gewerblicher
Art „Strom- und Wärmeversorgung BHKW in der Werkrealschule“
7. Spendenannahme
8. Ehrung von Gemeinderat Gerd Walter für 30-jährige Gemeinderatstätigkeit
9. Rückblick 2012
10. Verschiedenes und Bekanntgaben
Nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung schließt sich eine
nichtöffentliche Sitzung an. Die Bevölkerung ist zu der öffentlichen
Gemeinderatssitzung herzlich eingeladen.
Die Sitzungsunterlagen können vor dem Sitzungssaal eingesehen
werden.
Altpapiersammlung
Am kommenden Samstag, 15. Dezember
2012 wird die blaue Tonne in Zusammenarbeit
mit der Crescendo Gemeinde
Jettingen in allen Ortsteilen geleert.
Bitte beachten Sie:
Die Altpapiertonnen müssen bis 6.00 Uhr
am Straßenrand bereit gestellt sein.
Bitte stellen Sie keine Altpapier bündel oder Kartons an den
Straßen rand. Diese werden nicht mehr mitgenommen.
Das darf in die blaue Tonne:
Zeitungen und Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Schulhefte,
Büroaltpapier, Bücher ohne festen Einband, Kartonagen, Wellpappe,
Schachteln.
Das darf nicht hinein:
• verschmutztes Papier,
• beschichtetes Papier wie Backpapier,
Fotopapier, Pergamentpapier,
• Trägerpapier von Aufklebern,
• Aktenordner
• Eierschachteln
• Tapeten (auch unbenutzte)
• Nassfeste Papiere wie Servietten, Küchenpapier,
Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Pappgeschirr
• Beschichtete Verpackungen wie Getränkekartons,
Suppentüten, Kartons von Tiefkühlkost
• Kunststofftüten und -folien
• Restmüll wie Windeln und Staubsaugerbeutel
Selbstablesung des Hauptwasserzählers
In Kürze werden wir die Jahresrechnung für den Wasserverbrauch
2012 erstellen. Dazu ist die Ablesung des Hauptwasserzählers erforderlich.
Hierzu bitten wir Sie wieder um Ihre Mithilfe. Wir bitten
Sie, Ihren Hauptwasserzähler zum 31. Dezember 2012 selbst abzulesen.
Hierzu erhielten die Hauseigentümer Ablesekarten von
der Gemeinde Jettingen zugestellt.
Die ausgefüllte Karte können Sie uns in den Rathaus-Briefkasten
einwerfen, per Post übersenden, uns zufaxen (Fax-Nr.: 0 74 52 /
7 44-44) oder uns per E-Mail (haag@jettingen.de) übermitteln.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefon-Nummer:
0 74 52 / 7 44-25 zur Verfügung.
Vermietung einer Garage
Die Gemeinde Jettingen vermietet im Fliederweg zum 1. Januar
2013 eine Garage (kein Stromanschluss vorhanden).
Interessenten wenden sich an die Gemeinde Jettingen, Frau Haag,
Telefon 7 44 25
Abfallkalender 2013
Der Landkreis Böblingen hat durch die Deutsche Post AG in den
vergangenen Tagen die Abfallkalender 2013 an alle privaten Haushalte
zugestellt.
Wer keinen Abfallkalender 2013 erhalten hat, kann sich wie jedes
Jahr an das Mülltelefon des Abfallwirtschaftsbetriebes im Landkreis
Böblingen (Telefon (0 70 31) 6 63 15 50 ) wenden und auf den
Nichterhalt hinweisen.
Fundsachen
Folgende Fundsachen wurden im November 2012
abgegeben:
div. Schlüssel Kuscheltier Mountainbike
Fahrrad vertauscht
Anfang Oktober wurde von einer Kundin am Rathaus Jettingen
versehentlich ein falsches Fahrrad der Marke Hercules mit nach
Hause genommen. Das Fahrrad der Kundin wurde offensichtlich
von jemand anderem mitgenommen. Es handelt sich dabei um ein
ca. 3 Jahre altes Fahrrad ebenfalls von der Marke Hercules.
Sollte jemand ein falsches Fahrrad zu Hause haben und sein richtiges
Fahrrad vermissen oder Hinweise zu dem Fahrradtausch
haben, bitte beim Bürgerbüro Jettingen, Telefon 7 44 33 34 melden.
Wintersport in Jettingen
Für alle Freunde des Skilanglaufs eine gute Nachricht. Herr Wilfried
Gries hat in Absprache mit der Gemeinde zwei Loipen gespurt.
Loipe 1 – ca. 4,5 km, Start: Albstraße, Hubweg, Öfele mit Anschluss
an Loipe Haslach Frau-Fichteweg zurück über die Sandhöfte,
Hof Roll zur Albstraße.
Loipe 2 – ca. 2,3 km, Start: Billingstraße, Kohlerwiesen, Schillerstraße,
Lehlesweg, entlang der B28 bis zum Waldeck und am
Waldtrauf wieder zurück, Gewann Oberstetten Richtung Freizeitgelände
zur Billingstraße.
Das Schöne liegt oft nahe, genießen Sie die Tour!

13. Dezember 2012
3
Für Ältere Schneeschippen:
Gutschein als nette Weihnachtsüberraschung!
Den einen freut die alljährliche weiße Pracht, dem anderen macht sie
Kopfzerbrechen: Für alte, kranke oder gebrechliche Mitbürger wird die winterliche
Kehrwoche oft zu einer kaum zu bewältigenden Last.
Unterstützen Sie bei Eis und Schnee Ihre
hilfsbedürftigen Nachbarn! Als Gedächtnisstütze
müsste nur der unten stehende Gutschein
ausgeschnitten und an den Mann oder die Frau
gebracht werden. Die Nachbarin/ der Nachbar wird sich
über diese nette Geste in der Weihnachtszeit freuen.
Gutschein
Frau/Herr …………………………………………………………………………………
Ist in diesem Winter von der Kehrwoche befreit.
Ich/wir übernehme/n das Streuen und Schneeschippen.
Als kleine Aufmerksamkeit zum bevorstehenden Weihnachtsfest
Datum/Name: ……………………………………………………………………………
Hausbewohner/Hausgemeinschaft: …………………………………………………..
Ich/wir wünsche/n ein frohes Fest.
An dieser Stelle möchten wir uns auch bei dem
Bauhof für den tollen Einsatz im Winterdienst
bedanken.

4 13. Dezember 2012
Winterdienst, Räum- und Streupflicht
des Bauhofes
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Winterdienst ist für unsere Schneeräumer nicht einfach, noch
schwieriger wird es jedoch wenn Autos so abgestellt werden, dass
eine Durchfahrt mit dem Räumfahrzeug erschwert wird oder sogar
unmöglich gemacht wird. Wir möchten ganz besonders die Bewohner
der Bongartstraße, Buchenstraße, Wielandstraße und
Sindlinger Straße darum bitten, die Autos so zu parken, dass die
Winterdienst, Räum- und Streupflicht des Bauhofes
Straße auch von größeren Fahrzeugen z.B. Müllfahrzeug, Räumfahrzeug,
Rettungsdienst, Feuerwehr, etc. befahren werden kann.
Hier Liebe kommt Mitbürgerinnen es immer und öfter Mitbürger, zu Problemen.
Der
der
Räum-
Winterdienst
und
ist
Streudienstplan
für unsere Schneeräumer
gerät
nicht
dadurch
einfach, noch
durcheinander
schwieriger wird
und
es
andere jedoch wenn Bürger Autos ärgern so abgestellt sich, werden, wenn dass ihre eine Straßen Durchfahrt mit nicht dem rechtzeitig
oder Räumfahrzeug gar nicht erschwert geräumt wird und oder gestreut sogar unmöglich werden. gemacht wird. Wir möchten
ganz besonders die Bewohner der Bongartstraße, Buchenstraße, Wielandstraße und
Bitte
Sindlinger
helfen
Straße
sie aktiv
darum bitten,
mit:
die Autos so zu parken, dass die Straße auch von
größeren Fahrzeugen z.B. Müllfahrzeug, Räumfahrzeug, Rettungsdienst, Feuerwehr,
• etc. Stellen befahren Sie werden Ihr kann. Auto Hier nach kommt Möglichkeit es immer öfter zu auf Problemen. Ihrem Stellplatz
Der oder Räum- in Ihre und Streudienstplan Garage gerät dadurch durcheinander und andere Bürger
ärgern sich, wenn ihre Straßen nicht rechtzeitig oder gar nicht geräumt und gestreut
• Sollten Sie Ihr Auto dennoch an Straße abstellen müssen,
so achten Sie darauf, dass eine Durchfahrtsbreite von
werden.
Bitte helfen sie aktiv mit:
mindestens 3,50m erhalten bleibt.
• Achten • Stellen Sie Sie darauf, Ihr Auto dass nach Möglichkeit Ihre Räder auf vom Ihrem Stellplatz Auto grade oder in stehen Ihre
Garage
• Stellen • Sollten Sie Sie keine Ihr Auto Autos dennoch auf an Wendeplatten der Straße abstellen ab. müssen, so achten
Sie darauf, dass eine Durchfahrtsbreite von mindestens 3,50m erhalten
• Wenn Sie keinen Stellplatz haben, so können Sie Ihr Auto
bleibt.
auch • Achten auf öffentlichen Sie darauf, dass Stellplätzen Ihre Räder vom in Auto der grade Gemeinde stehen abstellen.
• Stellen Sie keine Autos auf Wendeplatten ab.
• Wenn Sie keinen Stellplatz haben, so können Sie Ihr Auto auch auf
• Von anliegenden öffentlichen Stellplätzen Grundstücken in der Gemeinde dürfen abstellen. Schnee und Eis nicht
auf • die Von Straße anliegenden geschafft Grundstücken werden. dürfen Schnee und Eis nicht auf die
Straße geschafft werden.
Sie helfen uns und den Bürgern in der Gemeinde Jettingen wenn
Sie helfen uns und den Bürgern in der Gemeinde Jettingen wenn Sie durch
Sie
überlegtes
durch
Parken
überlegtes
den Winterdienst
Parken
so
den
einfach
Winterdienst
wie möglich machen.
so einfach wie
möglich Auch Feuerwehr machen. und Rettungsdienste freuen sich über eine ungehinderte Durchfahrt.
Auch
Danke
Feuerwehr
für ihre Mithilfe
und Rettungsdienste freuen sich über eine ungehinderte
Durchfahrt.
Mit freundlichen Grüßen
Danke für ihre Mithilfe
Ihr Winterdienstteam
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Winterdienstteam
Der Winter ist da!
Bitte Vorschriften über die Räum- und Streupflicht beachten
Nachdem der Winter Einzug gehalten hat, ist es an der Zeit, sich
die Vorschriften über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum
Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege in Erinnerung
zu rufen. Um einen schnellen Überblick über diese Vorschrift
zu geben, hat das Ordnungsamt nachfolgend die wichtigsten Regelungen
der „Streupflichtsatzung“ vom 30. November 2010 zusammengestellt.
Wer ist zum Schneeräumen verpflichtet?
Die Pflicht zum Schneeräumen obliegt den Straßenanliegern. Das
sind die Eigentümer und Besitzer (z.B. Mieter und Pächter) von
Grundstücken, die an einer Straße liegen oder von ihr eine Zufahrt
oder einen Zugang haben (§ 15 Abs. 1 Straßengesetz). Liegen
Grundstücke hintereinander und haben die hinterliegenden Grundstücke
nur über das an der Straße liegende Grundstück eine Zufahrt
oder einen Zugang zur Straße, ist auch der Hinterlieger zur
Räumung der Fläche vor dem Grundstück verpflichtet, über das
er einen Zugang oder eine Zufahrt zu seinem Haus hat. Bei einseitigen
Gehwegen sind nur diejenigen Straßenanlieger verpflichtet,
auf deren Seite der Gehweg verläuft.
Welche Flächen müssen gereinigt, bzw. bestreut werden?
Die Pflicht zur Räumung und Bestreuung gilt für Gehwege sowie
gemeinsame Geh- und Radwege. Sind auf keiner Seite der Straße
Gehwege vorhanden, ist auf jeder Straßenseite eine Fläche mit
einer Breite von 1,50 m zu räumen. Erstrecken sich Parkflächen,
Bänke, Pflanzungen u. ä. nahezu bis zur Grundstücksgrenze, ist
der Straßenanlieger zur Reinigung einer 1,50 breiten Fläche entlang
dieser Einrichtungen verpflichtet.
Welche Aufgaben werden von der Schneeräumpflicht umfasst?
Die Flächen sind auf eine Breite von 1,50 Meter von Schnee oder
auftauendem Eis zu räumen. Der geräumte Schnee und das auftauende
Eis ist auf dem restlichen Teil der Fläche bzw. soweit der
Platz dafür nicht ausreicht, am Rande der Fahrbahn anzuhäufen.
Nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßenrinnen und die Straßeneinläufe
so freizumachen, dass das Schmelzwasser abziehen
kann.
Die von Schnee oder auftauendem Eis geräumten Flächen vor den
Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine
durchgehende Benutzbarkeit der Flächen gewährleistet ist. Für
jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn in einer Breite
von mindestens 1 Meter zu räumen.
Die zu räumende Fläche darf nicht beschädigt werden. Geräumter
Schnee oder auftauendes Eis darf dem Nachbarn nicht zugeführt
werden.
Und wenn es glatt wird?
Bei Schnee- und Eisglätte haben die Straßenanlieger die Gehwege
zu bestreuen. Zum Bestreuen ist abstumpfendes Material
wie Sand, Splitt oder Asche zu verwenden. Auftauende Streumittel
dürfen in Ausnahmefällen, z.B. bei Eisregen, Glatteis, etc. verwendet
werden; der Einsatz ist so gering wie möglich zu halten.
Bis wann müssen die Flächen geräumt/bestreut sein?
Die Gehwege müssen von montags bis freitags bis 7.00 Uhr,
samstags bis 8.00 Uhr und sonn-und feiertags bis 8.30 Uhr
geräumt und gestreut sein. Wenn nach diesem Zeitpunkt Schnee
fällt oder Schnee- bzw. Eisglätte auftritt, ist unverzüglich bei Bedarf
auch wiederholt, zu räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet
um 20.00 Uhr.
Und wenn man seiner Verpflichtung nicht nachkommt?
Wer vorsätzlich oder fahrlässig seine Verpflichtungen zum Räumen
oder Bestreuen der Gehwege nicht erfüllt, begeht eine Ordnungswidrigkeit,
die nach § 54 Abs. 2 Straßengesetz und § 17 Abs.
1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten mit einer Geldbuße
geahndet werden kann.
Wir hoffen jedoch, von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch machen
zu müssen. Im Interesse aller Verkehrsteilnehmer bitten wir
Sie deshalb darum, sich um eine regelmäßige Erfüllung der
Schneeräumpflicht zu bemühen.
Hinweise über die
Erscheinungstage
wegen den
Weihnachtsfeiertagen
In den Kalenderwochen 52/2012 und 01/2013
erscheint kein Mitteilungsblatt.
Das erste Gemeindeblatt im neuen Jahr erscheint in
der KW 02/2013 am Donnerstag, 10. Januar 2013.
Amtsblatt für den Kreis Böblingen
Heimatzeitung für Böblingen, Sindelfingen, Herrenberg,
Schönbuch und Gäu

13. Dezember 2012
5
Vorankündigung
Brennholzversteigerung 2013
Die Gemeinde Jettingen führt am Freitag, 15. März 2013, um
19.00 Uhr im FCU-Sportheim die Brennholzversteigerung durch.
Interessenten bitten wir, sich diesen Termin vorzumerken.
Nähere Einzelheiten wie Umfang und Lage des zu versteigernden
Holzes werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Standesamtliche Nachrichten
Geburten
November
Joshua Akshat Alexander Bohat, geb. am 11. November 2012 in
Herrenberg, Sohn von Moti Lal Bohat und Irina Leonhhardt-Bohat,
geb. Leonhardt, Nagolder Straße 30
Marvin Haag, geb. am 19. November 2012 in Herrenberg, Sohn
von Tobias und Melanie Haag, geb. Krauß, Binsgasse 3
Eva Schiller, geb. am 23. November 2012 in Herrenberg, Tochter
von Philipp und Ulrike Schiller, geb. Morlok, Öschelbronner Straße
10/2
Luca Antonio Seiler, geb. am 26. November 2012 in Nagold, Sohn
von Tatjana Seiler, Baumäckerstraße 12
eingesetzt, im Wasserwerk Talmühle zusätzlich Polymer als Flockungshilfsmittel.
Zur Desinfektion wird im Wasserwerk Gündringen Chlordioxid eingesetzt.
Im Wasserwerk Talmühle wird zusätzlich zum Chlordioxid
auch Ozon verwendet.
Sämtliche in der Wasseraufbereitung verwendeten Stoffe besitzen
die erforderlichen Zulassungen nach der Trinkwasserverordnung
bzw. des Umweltbundesamtes.
Weitere Auskünfte zur Wasserqualität erhalten Sie gerne von
uns.
Wir sind für Sie wie folgt zu erreichen:
Verbandsverwaltung
Rathaus Bondorf Telefon (0 74 57) 9 39 30
Telefax (0 74 57) 80 87
Wasserwerk Gündringen Telefon (0 74 59) 3 72
Telefax (0 74 59) 40 52 48
Wasserwerk Talmühle Telefon (0 74 51) 26 26
Telefax (0 74 51) 62 23 92
Weitere interessante Information finden Sie auch unter
www.zv-gaeuwasser.de
Eheschließungen
November
22. November 2012 in Herrenberg
Jens Dressler, wohnhaft Hoher Weg 4 in Jettingen und Veronica
Margit Stefanie Rüdenauer, wohnhaft Lichtensteinstraße 3 in
Herrenberg
Nachtrag Oktober
20. Oktober 2012 in Suhl
Jochen Wacker und Ina Matthäi, wohnhaft Sindlinger Straße 3
Sterbefälle
November
Adele Kraus, geb. Gaal, zuletzt wohnhaft Heubergring 10 ist am
3. November 2012 in Jettingen verstorben.
Adolf Horst Renz, zuletzt wohnhaft Wielandstraße 9 ist am 19.
November 2012 in Herrenberg verstorben.
Zweckverband Gäuwasserversorgung
Die GWV informiert über
die Trinkwasseraufbereitung
Nach den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung
sind die Wasserversorgungsunternehmen
verpflichtet,
einmal jährlich die bei der
Trinkwasseraufbereitung verwendeten
Zusatzstoffe öffentlich bekannt
zu geben.
Die GWV gewinnt ihr Trinkwasser zum einen aus ihren Quellen in
Gündringen und Schietingen, dieses Wasser wird im Wasserwerk
Gündringen aufbereitet. Zum anderen wird Trinkwasser aus der
Talmühlequelle in der Nähe von Horb-Mühlen gewonnen und im
dortigen Wasserwerk aufbereitet. Zusätzlich wird Trinkwasser
vom Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung bezogen.
Sämtliche Wässer werden zentral über den Haupthochbehälter in
Oberjettingen verteilt, damit im gesamten Verbandsgebiet eine
einheitliche Wasserqualität an die Verbraucher geliefert werden
kann.
Die Bodensee-Wasserversorgung verwendet während der Wasseraufbereitung
Ozon und zum Abschluss Chlor zur Desinfektion.
Bei hohen Rohwassertrübungen wird in beiden Wasserwerken in
der Rohwasseraufbereitung Aluminiumsulfat als Flockungsmittel
Gemeindebücherei Jettingen
Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen
Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen
Tel.:
Tel.:
0 Tel.: 0
74
740 52
52 74 /
/
752 7
44-50,
44-50, / 7 44-50, Fax:
Fax: Fax: 0 74
740 52
52 74 / 52 7
44-52 / 44-52 7 44-52
buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de
www.jettingen.de
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Montag
Montag Montag 10.00
10.00 10.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 13.00
13.00 13.00 Uhr
Uhr Uhr
Dienstag
Dienstag Dienstag 15.00
15.00 15.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 18.00
18.00 18.00 Uhr
Uhr Uhr
Donnerstag
Donnerstag Donnerstag 15.00
15.00 15.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 19.00
19.00 19.00 Uhr
Uhr Uhr
Freitag
Freitag Freitag
15.00
15.00 15.00
Uhr
Uhr Uhr
bis
bis bis
18.00
18.00 18.00
Uhr
Uhr Uhr
WEIHNACHTSSCHLIESSUNG
Liebe Leserinnen und Leser,
in den Weihnachtsferien haben wir zu folgenden Zeiten geschlossen
(jeweils einschließlich):
Samstag, 22. Dezember 2012 bis
Mittwoch, 2. Januar 2013
Ab Donnerstag, 3. Januar 2013 sind wir zu unseren üblichen Öffnungszeiten
wieder für Sie da.
Das Bücherei-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern ein
frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr!
VORLESESTUNDEN FÜR KINDER
Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen
(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten
Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils
angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht.

6 13. Dezember 2012
Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder
finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden
in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind
natürlich kostenlos.
Es ist keine Anmeldung notwendig.
Die nächsten Vorlesestundentermine:
Montag, 14. Januar 2013 von 16.00 bis 17.00 Uhr
für 4-6jährige
Montag, 21. Januar 2013 von 16.00 bis 17.00 Uhr
für 6-9jährige
Unsere Vorlesepatinnen freuen sich auf die Kinder!
NEUE MEDIEN – SACHBÜCHER
Es muss nicht immer Gans sein...
Steen, Celine: Vegan kochen: So klappt die Umstellung. 200 Rezepte
und ausführliche Liste. Backen ohne Ei? Cheeseburger ohne
Fleisch und Käse? Pudding ohne Milch? Vegan kochen ist mehr
als nur ein Kochbuch für Veganer. Es bietet das Handwerkszeug,
um jedes erdenkliche Rezept ohne großen Aufwand zu „veganisieren“.
Einfach die tierischen Zutaten identifizieren, eine der vorgeschlagenen
Alternativen auswählen und loskochen!
Schritt-für-Schritt-Anleitungen erleichtern das Ersetzen von Gelatine,
Butter, Speck oder Käse. Es wird aber auch gezeigt, wie Sie
ohne großen Aufwand Grundzutaten wie Sauerrahm, Mayonnaise
oder Schokolade selbst herstellen können – vegan, versteht sich.
Zudem schlagen die Autorinnen gesunde Alternativen zu glutenhaltigen
Lebensmitteln, Soja, Zucker und Fett vor – damit man
jedes Rezept den persönlichen Bedürfnissen anpassen kann.
Sie werden sehen: Das Lieblingsrezept für Spaghetti Bolognese
aus Kindertagen passt genauso zur veganen Lebensart wie Großmutters
geniales Rezept für Apfelkuchen. Der Geschmack leidet
nicht – versprochen! Und der Gewinn für Gesundheit und gutes
Gewissen ist enorm. 200 originelle Rezeptideen, die beweisen,
dass vegane Küche keineswegs etwas mit Verzicht zu tun hat!
Brown, Celia Brooks: Vegetarisch kochen für Gäste: Die 76
besten Rezepte. Party-Stimmung ganz ohne Würstchen und
Steaks, Abwechslungsreiche, zeitgemäße, teils auch vegane Rezepte:
von einem gemütlichen Frühstück über Mittag- und Abendessen
bis zu Grillfesten oder Cocktailpartys. Alle raffinierten Rezepte
gelingen leicht, die Garnier- und Serviervorschläge sorgen
dafür, dass alles auch appetitlich aussieht. Viele Tipps zu Planung,
Einkauf und Vorbereitung von Celia Brooks Brown, dem Londoner
Star der vegetarischen Küche runden das Buch ab.
Nicht ganz so kulinarisch...
Hirschhausen, Eckart von Dr. med: Wohin geht die Liebe, wenn
sie durch den Magen durch ist?: Liebe geht durch den Magen.
Aber wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist?
Geht sie ins Blut, ins Herz oder in die Hose? Eckart von Hirschhausen
findet verblüffende Erklärungen für die großen und kleinen
Gefühle, die Komik im Paarungsverhalten und die Marotten unseres
Miteinanders: Warum benehmen sich Makaken im Fahrstuhl
emotional intelligenter als Menschen? Was haben weibliche Flirtversuche
auf einer Party mit Fruchtfliegen zu tun und Fernbedienungen
mit dem männlichen Jagdinstinkt? Hier können endlich
Männer und Frauen über Frauen und Männer lachen! Paare über
Singles und Singles über Paare.
HÖRBÜCHER
Clark, Mary Higgins: Ich folge deinem Schatten: Zwei Jahre ist
es her, dass Alexandra „Zan” Morelands kleiner Sohn Matthew im
Central Park entführt wurde. Die polizeilichen Ermittlungen und
ihre eigene verzweifelte Suche blieben ergebnislos. Doch dann
tauchen Fotos auf, die damals im Park geschossen wurden. Sie
zeigen im Hintergrund die Frau, die Matthew aus dem Kinderwagen
stiehlt. Es ist Zan selbst...
Flagg, Fannie: Grüne Tomaten: »Wenn man ein Kind ist, denkt
man, die Zeit würde nie vergehen. Aber wenn man zwanzig ist, rast
sie dahin wie der Schnellzug nach Memphis.« Am Abend ihres
Lebens ist Ninny oft einsam. Während die anderen Bewohner des
Pflegeheims zumindest ab und zu Besuch bekommen, wartet sie
vergeblich. Das ändert sich, als sie die unscheinbare Evelyn kennenlernt
und sich mit ihr anfreundet. Bald lädt Ninny sie ein, mit ihr
in die Vergangenheit zu reisen, nach Whistle Stop, Alabama. Dort
hielten die Menschen noch zusammen, wenn es darauf ankam.
Herz des Ortes war das Café von Idgie und Ruth. Hier musste
niemand bezahlen, der es nicht konnte, und auch füreinander waren
die Freundinnen immer da – besonders, als Ruth gewalttätiger
Ehemann auftauchte...
Grisham, John: Das Geständnis: Als der gebrechlich wirkende
Mann in seinem Büro auftaucht, ahnt Reverend Keith Schroeder
nicht, dass diese Begegnung sein Leben für immer verändern
wird. Der Mann erklärt, er sei sterbenskrank und möchte vor seinem
Tod sein Gewissen erleichtern. Als er weiterspricht, verschlägt
es dem Reverend die Sprache. Der Fremde gesteht einen Mord an
einer Siebzehnjährigen für den er nie belangt wurde. Der Reverend
steht vor der Herausforderung seines Lebens.
Link, Charlotte: Sturmzeit: Sommer 1914. In Europa gärt es,
doch auf dem Familiengut der Degnellys in Ostpreußen scheint
noch Zeit zu sein für Idylle und den Traum von der großen Liebe.
Ein Traum, der die 18-jährige Felicia durch eine harte Zeit begleiten
wird, in der alte Traditionen und Beziehungen untergehen und einer
gar nicht mehr vornehmen Realität weichen... 1. Teil der
„Sturmzeit“-Trilogie.
Wilde Lupinen: Deutschland 1938. Alle Zeichen stehen auf Sturm,
aber Politik kümmert die junge Belle Lombard nur wenig. Ihre ehrgeizigen
Pläne gelten einzig den Filmstudios in Berlin. Ihre Mutter
Felicia verteidigt indessen rücksichtslos ihre eigenen Interessen.
Doch das Chaos macht auch vor der weitverzweigten Familie der
beiden Frauen nicht halt...2. Teil der „Sturmzeit“-Trilogie.
Die Stunde der Erben: Deutschland in den 1970er Jahren. Die
junge Alexandra Marty hat viel von ihrer Großmutter Felicia geerbt
– vor allem deren Realitätssinn und die Fähigkeit zu pragmatischem
Handeln. Als sie jedoch gegen ihren Willen das Erbe Felicias
antreten muss, setzt sie alles auf eine Karte – und verliert...
3. Teil der „Sturmzeit“-Trilogie.
Maurer, Jörg: Oberwasser: Alpenkrimi. Nachts in einem idyllischen
alpenländischen Kurort: Dunkle Gestalten schleppen eine
leblose Person zur Höllentalklamm. Kurz darauf erhält Kommissar
Jennerwein einen heiklen Auftrag. Er muss einen verschwundenen
BKA-Ermittler finden, doch niemand darf von der Suche wissen.
Während er mit seinem bewährten Team offiziell einem Wilderer
nachstellt, forscht er in Gumpen und Schluchten nach dem Vermissten.
Derweil erzählen die Einheimischen düstere Legenden
von Flößern, die einst das Wildwasser in eine Höhle sog, während
ein neugieriger Numismatiker kryptische Zeichen auf einer alten
Goldmünze entdeckt und ein Scharfschütze am Bergbach lauert.
Schon droht auch Kommissar Jennerwein ins Strudeln zu geraten.
TOP 100 „Die Vierte“
Jettingen hat wieder seine Hitparade gewählt! Mit starker Beteiligung
hat auch in diesem Jahr mit Gangnam Style von Psy ein
aktueller Titel gewonnen, gefolgt von Rihanna und den Toten Hosen,
die erstmals ganz vorne mitgemischt haben! Wir bedanken
uns bei allen die sich bei der Abstimmung beteiligt haben, bei de-

13. Dezember 2012
7
nen die da waren und auf der Tanzfläche und drumherum Spaß
und Unterhaltung genossen haben und ganz besonders bei denen,
die durch ihre Live Auftritte bewiesen haben, dass Jettingen
auch im „Musik machen“ Spitze ist! Beim
– Musikverein Unterjettingen,
– den Alienz Breakdancern des Jugendtreffs REMIX,
– bei Plek 66,
– claus, ute & bernd,
– Ralf Brendle und Sammy Klauser!
Merci! See you next year!
Das Ergebnis:
Platz Interpret
Titel
1 PSY Gangnam style
2 Rihanna Diamonds
3 Die Toten Hosen Tage wie diese
4 Flo Rida Whistle
5 MVU live Ein halbes Jahrhundert
6 materia Lila wolken
7 Lykee Li Follow rivers
8 Tyga Rack city
9 Chris Brown Dont wake me up
10 Brian Adams Summer of 69
11 Tacabro Tacata
12 Adele Rolling in the deep
13 Beatles Let it be
14 Ernst Mosch Auf der Vogelwiese
15 Queen Bohamian Rhapsody
16 Unheilig Geboren um zu leben
17 Abba Mama Mia
18 Flo Rida I cry
19 Asaf Avidan One day
20 Maroon 5 ft. Wiz Khalifa Payphone
21 Dire Straits Brothers in Arms
22 Adele Skyfall
23 RIO ft. Nicco Party Shaker
24 usher scream
25 MUV böhmischer Traum
26 gusttavo lima balada
27 Tote hosen altes Fieber
28 Xavas Schau nicht mehr zurück
29 AC/DC Hells Bells
30 Carly Rae Jepsen Call me maybe
31 (verschiedene Interpreten) Dem Land Tirol die Treue
32 Tyga Lap Dance
33 Disneys
Gummibärenbande Deutsches Intro
34 Metallica Nothing else matters
35 Rammstein Engel
36 Loreen Euphoria
37 Cro Du
38 Andrea Berg Du hast mich 100 Mal
belogen
39 Sean Paul She doesnt mind
40 linkin park burn it down
41 Jason Derulo Breathing
42 Kay One P1
43 R.I.O. Summer Jam
44 Queen We will rock u
45 Kid Inc Bom Bom
Platz Interpret
Titel
46 Cat Stevens Father and son
47 Bruno Mars Lazy Song
48 Taio Cruz Hangover
49 Die Doofen Mief
50 Deep Purple smoke on the water
51 Tyga Bitch better have my money
52 Abba Dancing Queen
53 Tyga ft. Chris Brown Snapbacks and tatoos Remix
54 Italobrothers My life is a party
55 Reinhardt Mey Über den Wolken
56 Culcha Candela Von Allein
57 Tyga Bouncin on my dick
58 Calimero Calimero
59 John Denver Country Roads
60 Die Atzen Das geht ab
61 Markus Becker Du kleine Fliege
62 Culcha Candela eiskalt
63 Aura Dione Friends
64 Andreas Gabalier I sing a Liad für di
65 Klostertaler Land der tausend Farben
66 Die Ärzte Männer und Frauen
67 Tim Bendzko Nur noch kurz die Welt
retten
68 Coldplay Paradise
69 Rita Ora R.I.P.
70 Rolling Stones satisfaction
71 Adele Set fire to the rain
72 David Guetta She Wolf
73 Adele Someone like you
74 Led Zeppelin Stairway to heaven
75 Nicki Minaj Starships
76 jennifer rush the power of love
77 Beatles Yesterday
78 Michel Telo ft. Pitbull Ai se eu te pego
79 Emilia Big big girl
80 Michael Jackson Billie Jean
81 goisern brenna tuats guat
82 Deep Purple Child in time
83 Helene Fischer Die Hölle morgen früh
84 ATZEN Disco Pogo
85 Michael Jackson Earth song
86 Metallica Enter Sandmann
87 Alphaville Forever young
88 Carly Rae Jepsen Good Time
89 Sean Paul Got to love u
90 Kiss I was made for loving you
91 Of monsters and men Little talks
92 Flo Rida Low
93 Bob Marley no woman no cry
94 Joe Cocker N‘oubliez jamais
95 Berlin Tag und Nacht Ole ohne Kohle
96 U2 One
97 Coldplay ft Rihanna Princess of china
98 Simple Plan Summer Paradise
99 Lana del Rey Summertime Sadness
100 AC/DC TNT

8 13. Dezember 2012
Geburtstage
Wir gratulieren:
am 14. Dezember
Herrn Rolf Doppelbauer, Lettenstraße 20, zum 74. Geb.
am 16. Dezember
Frau Eleonore Binder, Drosselweg 11, zum 70. Geb.
am 17. Dezember
Herrn Adolf Eipper, Eichenwiesenstraße 7, zum 74. Geb
Herrn Günter Haarer, Killesweg 11, zum 72. Geb.
Frau Eveline Neumann, Oberjettinger Straße 25, zum 71. Geb.
Herrn Reinhold Gaal, Aischbachstraße 25, zum 70. GEb.
am 18. Dezember
Herrn Gottlieb Kirn, Mauerwiesenstraße 9, zum 83. Geb.
Herrn Horst Pott, Vogelsangstraße 4, zum 72. Geb.
am 19. Dezember
Herrn Günter Stöcker, Öschelbronner Straße 13, zum 74. Geb.
am 20. Dezember
Frau Helga Lamers, Rechbergweg 5, zum 73. Geb.
Herrn Heinz Drescher, Zeisigweg 12, zum 71. Geb.
Hierzu herzlichen Glückwunsch!
Goldene Hochzeit
von Helmut und Anneliese Dengler
Offener Treff:
Montag: 18.30-21.30 Uhr
Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr
Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten,
helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert.
Aktion Deutschland Hilft – Bündnis deutscher Hilfsorganisationen.
Spendenkonto 10 20 30, Sozialbank Köln (BLZ 370 205 00).
Oder online: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
Am 7. Dezember feierte das Ehepaar
Helmut und Anneliese Dengler, Erlenweg 11,
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Bürgermeister Hans Michael Burkhardt gratulierte dem
Ehepaar Dengler zu diesem schönen Ehejubiläum und
wünschte Ihnen für die Zukunft alles
Gute, Gesundheit und Gottes Segen.

13. Dezember 2012
9
Programmvorschau
Goldene Hochzeit
von Hansjörg und Helene Sayer
Am 8. Dezember feierte das Ehepaar
Hansjörg und Helene Sayer,
Franziska-von-Hohenheim-Straße 3,
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Bürgermeister Hans Michael Burkhardt gratulierte dem
Ehepaar Sayer zu diesem schönen Ehejubiläum und
wünschte Ihnen für die Zukunft alles
Gute, Gesundheit und Gottes Segen.
„In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“ -Neujahrskonzert
mit den Tübinger Salonikern
Chansons und Evergreens der Kaffeehausmusik mit den Tübinger
Salonikern und Katharina Zerres
Die Tübinger Saloniker entführen das Publikum in die Welt der alten
Schlager, die ihre Blütezeit in den 20er Jahren des vorigen
Jahrhunderts hatten. In den Chansons wurden die damaligen Sorgen,
Nöte und Illusionen der Menschen humorvoll aufgegriffen.
Die einfallsreichen Texte und die Musik haben inzwischen nicht nur
literarischen Rang, sondern auch kulturgeschichtliche Bedeutung
erreicht.
Die Tübinger Saloniker präsentieren außerdem Evergreens der Salon-
und Kaffeehaus-Musik, die damals von unzähligen Ensembles
gespielt wurden. Aus der Fülle der Arrangements werden
beliebte und bekannte Stücke gespielt, die den Reiz der klassischen
Salonmusik ausmachen und heute zu den Perlen dieses
Genres gehören. Das Konzert wird durch Anekdoten und Geschichten,
die den jeweiligen kulturgeschichtlichen Hintergrund
der einzelnen Stücke beleuchten, ergänzt.
JE 01
So 20. Januar 2013, 17.00 Uhr
Bürgersaal, Unterjettingen
12,00 Euro Vorverkauf
14,00 Euro Abendkasse
Alpencross – mit Mountainbike und Tourenrad von Innsbruck
an den Gardasee
Reisebericht mit Fotopräsentation
Unterwegs auf ganz unterschiedlichen Routen überquerten im
Sommer 2012 die Teilnehmer der Radfreizeit des Jugendreferates
die Alpen. Dabei standen klassische Alpencrossübergänge wie
das 2246 m hoch gelegene Pfitscherjoch ebenso auf den Programm
wie anspruchsvolle Singletrails in den Gardaseebergen.
Als gemütlichere Variante haben sich die Radwege entlang des
Eisacktals und des Vinschgaus angeboten. Die spannenden Videos
und Fotoaufnahmen vermitteln einen authentischen Eindruck
von wilden Abfahrten, schweißtreibenden Anstiegen und
fantastischen Natureindrücken. In Zusammenarbeit mit dem Jugendreferat.
JE 14
Manfred Aberle und Teiln. der Radfreizeit 2012
Do 17. Januar 2013, 20.00 Uhr
Rathaus Jettingen, Mehrzweckraum
3,00 Euro
Kurse:
Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3
Tel. (0 74 52) 7 87 88, Telefax (0 74 52) 7 40 60 72
E-mail: vhs-jettingen@gmx.de
Geschäftszeiten: Di 9.00 bis 12.00 Uhr /
Do 15.00 bis 18.00 Uhr
In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt.
Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Telefon (0 74 52) 88 95 85
Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde
Jettingen zu finden: www.jettingen.de
(„Bildung und Betreuung“)
Anmeldungen sind möglich per Fax, E-Mail oder an die Anschrift
der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung,
werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder
nicht zustande kommt.
Babymassage – Berührung mit Respekt®
für Babys ab 3 Monaten
Babymassage stärkt die Bindung zwischen Eltern und Kind, verbessert
das Verständnis für das Verhalten des Babys und trägt zur
Entspannung sowohl der Eltern als auch des Babys bei. Die regelmäßigen
Massagen beeinflussen die Körperfunktionen des Babys
positiv und können dem Kind helfen besser zur Ruhe zu kommen,
ruhigen Schlaf zu finden, das Immunsystem zu stärken und Blähungen
und Koliken zu mildern.
Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, großes Handtuch

10 13. Dezember 2012
JE 19
Ulrike Hanselmann
Infoabend: Di 8. Januar 2013, 20.00 bis 21.00 Uhr
Kurs: dienstags, ab 15. Januar 2013, 10.00 bis 11.00 Uhr
Haus der VHS, am Marktplatz
40,00 Euro, 6 Termine
(max. 6 Teiln.)
Wintergemüse – Vitaminpower für die kalte Jahreszeit
Kochkurs für Männer und Frauen
Jetzt kommen Linsen, Steckrübe, Topinambur, Rosenkohl & Co.
ganz groß raus. Die deftigen Gerichte schmecken nicht nur besonders
gut – es wird einem warm ums Herz und wohlig im Magen.
Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher,
Gefäße für Kostproben
JE 38
Silke Wessendorf
Fr 18. Januar 2013, 18.00 bis 21.30 Uhr
Werkrealschule Jettingen, Küche
12,00 Euro
+ ca.12,00 Euro Lebensmittel u. Getränke
Gemeindekindergarten Albstraße
Albstraße 4,
Telefon 889108,
E-Mail: kindergarten-albstrasse@web.de
Leiterin: Stefanie Holzapfel
Adventszeit im Kindergarten Albstraße
Anhänger an den Tannenbaum hängen. Natürlich werden dabei
auch noch weihnachtliche Lieder gesungen. Jeden Tag wird der
Baum behängt, bis er an Weihnachten ganz geschmückt ist. Erst,
wenn von jedem Kindergartenkind ein Anhänger am Baum hängt,
dann ist Weihnachten.
Wie schon in den vergangenen Jahren, wurde der schöne Tannenbaum
von Sigi Strohäker, Weihnachtsbaumverkauf in der Nagolder
Straße, Jettingen-O, gespendet.
Ein herzliches Dankeschön.
Der Kindergarten Albstraße wünscht allen eine schöne und ruhige
Adventszeit.
Waldkindergarten Jettingen e.V.
Große Bescherung beim Nikolausfest im Wald
Es schneit. Die Glocke läutet. Große, staunende Augen blicken auf
die große Leinwand, hinter der ein Mann verschwindet. Was war
passiert? Der Nikolaus hatte schlicht und ergreifend vergessen
sich umzuziehen. Das war natürlich von den Erziehern des Waldkindergartens
so geplant. Hinter der Leinwand erkennt man schemenhaft
seine Verwandlung zum Nikolaus. Die Waldkindergartenkinder
aber auch die Erwachsenen verfolgen jede seiner
Bewegungen: zuerst zieht er sich die Hose, dann die Stiefel, dann
den Mantel, den Gürtel, den Bart und die Mütze an. Als er zur
Rute greift, ertönt Protest, dieses bestätigen auch die Erzieher des
Waldkindergartens: die Rute haben unsere Kinder nicht nötig, es
sind gute und brave Kinder, heißt es.
Bei uns, im Kindergarten Albstraße, ist es Tradition, dass es einen
„Adventstannenbaum“ gibt. Am Baum hängt für jedes Kind ein
Geschenk. Dieses Jahr ist es eine Ausstecherleform mit passendem
Backrezept.
Ab dem 1. Dezember 2012 darf jeden Tag, ein Kind, ein Geschenk
vom Baum nehmen und anschließend seinen selbstgebastelten
Endlich erscheint der vollständig bekleidete Nikolaus mit einem
goldenen Buch in der Hand und spricht die bekannten Worte: „Von
drauß vom Walde komm ich her, ich muss Euch sagen, es weihnachtet
sehr...“
Der neu gefallene Schnee, der Glitzerstaub, den der Nikolaus verstreut
hatte, und die zauberhafte Atmosphäre verbreiteten bei der
Festgesellschaft eine besinnliche, vorweihnachtliche Stimmung
und verwandeltelten den Wald in einen Zauberwald.
Beim diesjährigen Nikolausfest des Waldkindergartens spielt das
Thema „Licht und Schatten“ eine Rolle, so gab es bereits beim
diesjährigen Laternenfest ein Schattentheater für die Kinder und
beim Sporttag in der Turnhalle durften die Kleinen mit der Taschenlampe
Schatten an die Wand werfen und die von den Erziehern
vorgeführten Tiere an der Wand erkennen und benennen. Die Taschenlampen
durften die Kinder erneut mitbringen, denn mit diesen
sollten sie nun dem Nikolaus helfen, seinem Glitzerstaub folgend,
den Sack mit den Geschenken zu finden, denn diesen hatte
er auch noch im Wald verloren.
Von seinem Helferlein, der Praktikantin Denise und der Erzieherin
Sigune begleitet, begab sich der Nikolaus in den Wald, wo ihm
alle folgen: Erzieher, Elternbeiräte, der Vorstand, Eltern, Großeltern
und die Kinder. Sie waren natürlich die ersten, die den Sack fanden

13. Dezember 2012
11
und dem Nikolaus überreichten. Zurück vor der Schutzhütte, fragt
der Nikolaus die Erzieher Inge, Sigune und Sandra erst einmal, ob
die Kinder auch brav waren, immer zuhören und sich auch die
Zähne putzen würden. Dieses kontrollierte er sogar höchstpersönlich.
Nachdem die Kinder Nikolauslieder sangen, rief der Nikolaus
einen Namen nach dem anderen auf, um die kleinen Waldkindergartenkinder
zu bescheren.
Jeder, auch die Geschwisterkinder durften eine leere Socke im
Vorfeld abgeben, und sie alle erhielten ihr Geschenk, kleine aber
auch große Kinder. Die Augen leuchten, weihnachtliche Stimmung
kam auf, Lieder wurden gesungen und am Lagerfeuer erfreuten
sich alle anschließend am reichhaltigen Buffet oder stöberten am
Stand der Wanderfalken, das sind die Waldkindergartenkinder, die
bereits in der Schule sind.
Der echte Sankt Nikolaus lebte 340 nach Christus als Bischof im
türkischen Myra. Er galt als barmherzig und sehr mildtätig. Alles,
was er besaß und darüber hinaus noch erbetteln konnte, verschenkte
er an Arme und an Kinder. Eine der vielen Legenden über
ihn, erzählt über einen armen Mann, der aus seiner Not und Verzweiflung
heraus, seine drei Töchter zu Liebesdiensten auf die
Straße setzte. Um das zu verhindern, soll Sankt Nikolaus drei
Klumpen Gold durch den Kamin der Familie geworfen haben, die
direkt in die zum Trocknen aufgehängten Socken fielen. Daher
stammt der Brauch, am Vorabend des 6. Dezember 2012 möglichst
große Schuhe vor die Tür zu stellen und Socken am Kamin
aufzuhängen. Später wurde die Figur von der Werbeindustrie entdeckt
und aus dem roten Bischofsgewand und dem weißen Bart
entstand Santa Claus, der Weihnachtsmann, der die Kinder erneut
an Weihnachten (in manchen Ländern, beispielsweise in Greichenland
am Neujahrestag) beschert. Martin Luther verschob die Bescherung
auf Weihnachten und machte das Christkind dafür verantwortlich.
So darf Nikolaus die Kinder heute nur an seinem
Todestag, am 6. Dezember 2012 bescheren, da Weihnachten die
Heilige Nacht und die Geburt Jesu Christus im Mittelpunkt stehen.
Das Waldameisen Team:
Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17,
e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com
Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin),
Tel. (0 70 32) 7 17 27
oder auch:
2. Vorstand: Cordula Maidel, Telefon (0 74 52) 7 40 68 85
Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00
Beisitzer: Anja Achilles, Telefon (0 74 52) 81 84 14
Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87
Lynn-Ann Gauger, Telefon (0 74 52) 6 05 21 10
Elke Rinderknecht, Telefon (0 74 52) 70 22
Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de
Maria-Haarer-Kindergarten
Mittwoch den 19.12. 2012
zwischen 15 – 17 Uhr
Am letztenTag vor den Weihnachtsferien feiern die Kinder mit ihren
Erziehern gemeinsam eine kleine Weihnachtsfeier, bevor sie sich
„Schöne Weihnachten“ und einen guten „Rutsch ins neue Jahr
2013“ wünschen.
Vielen Dank an alle Organisatoren.
Danke an das SB-Warenhaus real für seine Spende.
Danke an alle Eltern für das reichhaltige und leckere Buffet.
Danke an alle, die sich die Zeit genommen haben, um das
Nikolausfest mitzufeiern.
Besonderen Dank an unsere Erzieher, die uns mit ihren kreativen
Ideen immer wieder aufs Neue überraschen und bezaubern.
Decker-Hauff-Schule
Grundschule Oberjettingen
Ein herzliches Dankeschön an Büromöbel Blitz
Seit ein paar Jahren war den Eltern der Decker-Hauff-Schule der
alte Schrank, in dem diverse Utensilien des Elternbeirates aufbewahrt
werden, ein Dorn im Auge. Die Türen wackelten und konnten
nicht mehr abgeschlossen werden. So waren wir geraume Zeit auf
der Suche nach etwas Neuem und Besserem, was zudem natürlich
auch noch günstig sein sollte.

12 13. Dezember 2012
Fündig wurden wir schließlich bei der Firma Büromöbel Blitz in
Nebringen. Herr Fickenscher war sofort bereit, der Schule einen
Sonderpreis für einen Stahlschrank zu machen. Innerhalb weniger
Tage wurde der neue Schrank geliefert und als besonderer Service
der alte Schrank gleich entsorgt.
Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei der
Firma Büromöbel Blitz für die geleistete Spende und die unkomplizierte
Abwicklung bedanken. Dieser Service hat uns wirklich
überzeugt und wir werden bei Bedarf gerne wieder in Nebringen
bei Büromöbel Blitz vorbeischauen.
Elternbeirat der Decker-Hauff-Schule
Friedrich-Fröbel-Schule
Die Friedrich-Fröbel-Schule im Advent
Wie jedes Jahr luden die Eltern der Friedrich-Fröbel-Schule Freitag
vor dem ersten Advent am Herrenberger Bronntor zu vorweihnachtlichen
Leckereien ein. Angeboten wurden Gebäck, wärmende
Getränke und Waffeln. Nur selten war der Blick auf den
Verkaufsstand so frei wie auf dem Foto. Die Resonanz war über
alle Erwartung gut und entschädigte für klamme Finger und kalte
Füße.
Herzlicher Dank der 4. Klassen der Decker-Hauff-Schule
Wie schon seit einigen Jahren Tradition, haben die zwei 4. Klassen
der Decker-Hauff-Schule einen Stand auf dem Jettinger Weihnachtsmarkt.
Und wie ebenfalls schon seit einigen Jahren, gibt es
dort neben Basteleien, Weihnachtsgutsle, Kinderpunsch und Döner
Kebap.
Die Bastelarbeiten und Weihnachtsgutsle wurden nicht nur an
dem schön geschmückten Stand verkauft, sondern auch dank der
aktiven Mithilfe der Kinder, die mit Bauchläden auf dem Weihnachtsmarkt
selbständig im Verkauf unterwegs waren.
An Bastelarbeiten gab es dieses Jahr, liebevoll von den Kindern in
der Schule gestaltete Lesezeichen. Bastelbegeisterte Eltern haben
„4-Gewinnt“ als dreidimensionales Holzspielzeug gebaut,
Pferdchen aus Holz, mit Serviettentechnik gestaltete Tonglocken
und kleine genähte Weihnachtsbäume.
Und der Renner, zur Stärkung: Döner Kebap.
Da fast alle Zutaten für die köstlichen Döner gespendet wurden,
unser herzliches Dankeschön!
Ganz besonders dem Team vom „Stern Kebap“ am Marktplatz,
für die Spende des Dönerfleisch, des mobilen Bratgerätes und
der köstlichen Sauce sowie dem persönlichen Einsatz!
Dem real,- Markt in Jettingen, für die Spende des Salates, der
Zwiebeln, Tomaten und des Mais.
Durch diese großzügigen Spenden, und die Hilfe fleißiger Eltern,
konnte ein sehr schöner großer Reinerlös erarbeitet werden, der je
zur Hälfte in die Klassenkassen der 4a und 4b fließen. Mit diesem
Kapital, werden die Kinder ein Abschlussfest oder Ausflug zum
Ende des Schuljahres finanzieren können.
Herzlichen Dank auch an alle unsere Kunden!
Wir wünschen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.
Die Elternvertreter
Ihre Spende hilft schwer kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
Am Verkaufsstand auf dem Weihnachtsmarkt präsentierte sich
die Berufsschulstufe mit gediegenen Werkstücken. Zusammen
mit ihren Lehrerinnen und Lehrern freuten sich die Schülerinnen
und Schüler über das rege PublikumsInteresse.
Am Samstag, 15. Dezember 2012 findet um 16.00 Uhr die Adventsfeier
in der Josefskirche in Herrenberg statt.
Um 17.00 Uhr lädt die Schule zum Adventstee in die Friedrich-
Fröbel-Schule ein.
Helvetia-Versicherungsbüro Walter Rieth in der Friedrich-Fröbel-Schule
Einen Tag vor Nikolaus fand in der Herrenberger Friedrich-Fröbel-
Schule eine Bescherung der besonderen Art statt. Walter Rieth
vom Herrenberger Büro der Helvetia Versicherungen besuchte die
Schülerinnen und Schüler. Er überreichte Schulleiterin Brigitte
Maurer einen Scheck über 500 Euro. Damit können Projekte mit
außerschulischen Partnern (z.B. Sporttraining, Musikstunden) unterstützt
werden.
Stolz nahmen die beiden Schülervertreter Verena Faller und Celalettin
Yazici Freikarten zum Besuch des Polarions in Bad Liebenzell
entgegen. Im letzten Winter ermöglichte Fa. Rieth bereits einen
ersten Besuch der Eisbahn.
Clou war das Geschenk der Schule an Herrn Rieth. Es bestand aus
einer eigens im Unterricht gefertigten Krawatte aus den Stoffbahnen,
die die Firma just im Herbst der Schule zur Verfügung
gestellt hatte.
Das Versicherungsbüro unterstützt die Schule bereits seit einigen
Jahren und ermöglichte besonders aufwändige pädagogische
Vorhaben.

13. Dezember 2012
13
Tages- und Pflegeeltern e.V.
Kreis Böblingen
anmeldung@fbs-herrenberg.de und unter www.fbs-herrenberg.de.
Bitte benutzen Sie für Ihre Anliegen auch unseren Anrufbeantworter.
Persönliche Informationen erhalten Sie gerne während unserer
Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 9.00 bis 11.30 Uhr und
donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr, Telefon (0 70 32) 2 11 80.
Während der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen.
Anmeldungen sind dann nur schriftlich möglich!!!
Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de
Interesse
an der Betreuung von Kindern?
Wir suchen
Tagesmütter und Tagesväter!
Ärztlicher Sonntagsdienst
Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen,
Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn:
15./ 16. Dezember 2012
Dres. Maisch/ Nahhas, Bondorf,
Telefon (0 74 57) 94 98 18
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Für den Landkreis Böblingen
Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter der
Nummer (07 11) 7 87 77 22
(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen)
Am 20. Februar
2013 beginnt ein neuer Qualifizierungskurs zur
Kindertagespflege
in Sindelfingen (bei Aufnahme eines Kleinkinds
im Rahmen des Modells „TAKKI“ werden die Kurskosten
vom Landkreis zurück erstattet)
Tages-
und Pflegeeltern e.V. Kreis Böblingen
Büro Sindelfingen: Telefon (0 70 31) 21 37 10
Büro Herrenberg: Telefon (0 70 32) 2 45 12
Wir beraten, qualifizieren und vermitteln
Tagespflegepersonen.
Termine der Familienbildungsstätte
Herrenberg und Umgebung
5A-11 Erste Hilfe am Baby
In diesem Kurs, speziell ausgelegt für Babys, erfahren Sie umfassend,
was Sie tun können bei Unfällen, Vergiftungen und Erkrankungen
Ihres Kindes. Sie erlernen und üben die Seitenlage und die
Herz-Lungen-Wiederbelebung. Auch für Ihre speziellen Fragen ist
genügend Zeit eingeplant.
In Zusammenarbeit mit der Johanniter-Unfall-Hilfe
Termin: Sa., 19. Januar 2012, 10.00 bis 14.00 Uhr
Ort: Haus der Begegnung, Schliffkopfstr. 5, kleiner Saal
Leitung: Herr Dembon, Johanniter – Unfall- Hilfe e.V., Ausbilder für
Erste Hilfe am Baby
Gebühr: pro Person 20 Euro
Anmelden können sie sich schriftlich in unserer Geschäftsstelle,
Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefax 50 82 24, e-mail:
Apotheken
Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten
Tag um 8.30 Uhr.
Bereich Nagold
15. Dezember 2012
Hermann-Hesse-Apotheke, Ebhausen, Nagolder Straße 66
Telefon (0 74 58) 9 98 40
16. Dezember 2012
Apotheke am Markt, Pfalzgrafenweiler, Marktplatz 12
Telefon (0 74 45) 23 36
Marien-Apotheke, Ergenzingen, Utta-Eberstein-Straße 25
Telefon (0 74 57) 9 43 70
Zusatzdienst von 16.00 bis 18.30 Uhr
Rosen-Apotheke, Nagold, Turmstraße 4
Telefon 8 40 60
Bereich Herrenberg-Gäu
15. Dezember 2012
Apotheke beim Rathaus, Ehningen, Königstraße 30
Telefon (0 70 34) 52 80
16. Dezember 2012
Bären Apotheke, Herrenberg, Hindenburgstraße 20
Telefon (0 70 32) 59 70
Tierärztlicher Notdienst
15. / 16. Dezember 2012
Klink und Dühnen, Gärtringen, Fliederweg 25
Telefon (0 70 34) 2 34 37

14 13. Dezember 2012
Zentraler kinderärztlicher Notdienst
Zentraler kinderärztlicher Notdienst für den Kreis Böblingen
Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120
Telefon (0 70 31) 66 80
Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr
Werktags: ab 19.30 Uhr
Telefonische Anmeldung nicht erforderlich!
Störungsnummern
– bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer
24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, Telefon
(0 74 52) 84 68 12
– Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg,
Telefon (08 00) 3 62 94 77
– Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die
Service-Nr. (08 00)8 88 81 120
Telefonnummern im Rathaus
Zentrale: 07452/7 44-0
Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11
Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25
Häring, Stefan Poststelle 7 44-41
Hasenburger, Jochen Leiter Ordnungsamt
u. Bürgerbüro 7 44-30
Hauser, Otto
Leiter Technisches
Ortsbauamt 7 44-16
Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14
Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24
Maulbetsch, Damaris Bürgerbüro 7 44-33
Notter, Monika Hauptamt 7 44-12
Rinderknecht, Renate Bürgerbüro 7 44-32
Rink, Evi Bürgerbüro 7 44-34
Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11
Schöllkopf, Andrea Bürgerbüro 7 44-31
Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13
Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15
Widmaier, Marina Finanzverwaltung/
Gemeindekasse 7 44-22
„WIR FÜR SIE,
DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“
Kranken- und Altenpflege zuhause
Heubergring 10, 71131 Jettingen
Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35
Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser
Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr
Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen
entgegen.Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00,
16.30, 19.00 und 21.00 Uhr abgehört.
Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und
schildern Sie Ihr Anliegen.
Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen
Beratungstermin.
Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:
für Pflege-Sachleistungsempfänger:
21.00—6.00 Uhr
Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden
Dokumentenmappe!
Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer
Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro.
Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an
den Notarzt. Tel.: 112
Wochenenddienst haben:
15. / 16. Dezember 2012
Sr. Monica, Sr. Claudia S., Sr. Doris, Sr. Else, Sr. Silke
Für Kinder übernehmen wir Verantwortung – dank Ihrer Spende!
Spendenkonto Albert-Schweitzer-Kinderdorf e. V.
Sparkasse Hohenlohekreis / Konto 57204 / BLZ 622 515 50
www.albert-schweitzer-kinderdorf.de
Öffnungszeiten
Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Helfen mit Herz.
Schenken Sie Zukunft – Helfen Sie jetzt mit Ihrer
Spende schwer kranken Kindern und Jugendlichen
in der Kinderklinik Tübingen.
Spendenkonto 1 20 65 73
KSK Tübingen (641 500 20)
Infotelefon: 07071 - 2981455
www.stiftung-fuer-kranke-kinder.de

13. Dezember 2012
15
Thamar
Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen
Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63
Frauen helfen Frauen e.V.
Bürozeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch
Notrufzeiten
Nachts
Samstag, Sonntag und Feiertag
10.00 bis 13.00 Uhr
13.00 bis 16.00 Uhr
20.00 bis 7.00 Uhr
durchgehend
Speiseplan vom 17. bis 23. Dezember 2012
Montag
Menü 1 – Vollkost
Kartoffelsuppe
Ofengegarter Wirsingwickel (S)
mit Rauchfleischsauce
und gebräunten Kartoffeln
Joghurt mit Fruchtmark
Menü 3 – Fleischlos
Kartoffelsuppe
Gekochte Eier mit Dijonsenf-
Kräutersauce und Balancegemüse
dazu Vollkornpilaw
Joghurt mit Fruchtmark
Menü 2 – Leichte Vollkost
Kartoffelsuppe
Rindergulasch
in Kräutern geschmort
mit Karottengemüse
und Nudeln
Joghurt mit Fruchtmark
Krankenpflegeverein Jettingen e.V.
In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden
evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen
stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben
wahr:
Nachbarschaftshilfe
Brigitte Schmidt
Aischbachstraße 1
Telefon 6 05 38 86
Email: Nachbarschaftshilfe-Jettingen@Kabelbw.de
Bürozeiten:
Montag und Dienstag
Donnerstag
Freitag
10.00 bis 11.30 Uhr
16.30 bis 18.00 Uhr
10.30 bis 12.00 Uhr
(und nach Vereinbarung)
In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der
häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen und
Familien in der Gemeinde Jettingen mit.
Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche
Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe (Betreuung
von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) und
Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus.
Essen auf Rädern
Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“
angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern
zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines warmen
Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr möglich
ist.
Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend
in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im Krankenhaus
oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst krank ist.
Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl,
u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker.
Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und
einem Nachtisch.
Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag zu
Hause angeliefert.
Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 Euro/Menü; 7,30 Euro/Diät-
Menü für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 Euro/Menü und
8,00 Euro/Diät-Menü.
Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, können
Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 oder an
Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14 wenden.
Dienstag
Menü 1 – Vollkost
Geflügelbrühe mit Eierstich
Ofengegarter Spießbraten (S)
mit Thymiansauce
und Kaisergemüse dazu Nudeln
Frisches Obst
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsebrühe mit Eierstich
Gebackener Quarkauflauf
mit Früchten
und Schokoladensauce
Frisches Obst
Mittwoch
Menü 1 – Vollkost
Kalbfleischsuppe
Gebratenes Putensteak
mit Paprikasauce
und Salzkartoffeln
dazu Blattsalat
Karamelpudding
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsecremesuppe
Gebackene Kartoffeltaschen
auf Rahmgemüse
Karamelpudding
Donnerstag
Menü 1 – Vollkost
Rinderbrühe mit Flädle
Schwäbisches Linsengericht
mit Saitenwurst (S,3,9,13)
und Spätzle
Reisdessert
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsebrühe mit Flädle
Gemüseschnitzel Currysauce
Bunte Zucchini
Gebräunte Kartoffeln
Reisdessert
Menü 2 – Leichte Vollkost
Geflügelbrühe mit Eierstich
Putenbratwurst
mit Bratensauce
und Kartoffelpüree
dazu gelben Bohnensalat
Frisches Obst
Menü 2 – Leichte Vollkost
Kalbfleischsuppe
Gesottene Fischklößchen
mit Dillsauce
und Brokkoligemüse dazu
Langkornreis
Karamelpudding
Menü 2 – Leichte Vollkost
Rinderbrühe mit Flädle
Hähnchenbrust
mit Mango-Orangensauce
und bunten Zucchini
dazu Weichweizenpilaw
Reisdessert

16 13. Dezember 2012
Freitag
Menü 1 – Vollkost
Paprikacremesuppe
Gedünstetes Seelachsfilet
mit Kerbelsauce
und Romanescogemüse
dazu halbwilder Reis
Frisches Obst
Menü 2 – Leichte Vollkost
Tomatensuppe
Gebackenes Eieromelette
mit Rahmspinat
und Dampfkartoffeln
Frisches Obst
Menü 3 – Fleischlos
Paprikacremesuppe
Gebackene Polentaschnitte
mit Ratatouillesauce
und Brokkoligemüse
Frisches Obst
Samstag
Menü 1 – Vollkost
Schwäbische Maultaschen
(S,R,9,13)
mit Zwiebelschmelze
dazu Kartoffelsalat
Pfirsichkompott
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsemaultaschen
mit Zwiebelschmelze
dazu Kartoffelsalat
Pfirsichkompott
Sonntag
Menü 1 – Vollkost
Gemüsebrühe
mit Kräuterklößchen
Putenrollbraten mit Rahmsauce
und buntem Gemüse
dazu Eierknöpfle
Kuchendessert
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsebrühe
mit Kräuterklößchen
Überbackene Zucchini
mit Kräutersauce und Nudeln
dazu Blattsalat
Kuchendessert
Menü 2 – Leichte Vollkost
Klarer Gemüseeintopf
mit Kartoffeln
und Putensaiten
dazu Brötchen
Pfirsichkompott
Menü 2 – Leichte Vollkost
Gemüsebrühe
mit Kräuterklößchen
Putenrollbraten
mit Rahmsauce
und buntem Gemüse
dazu Eierknöpfle
Kuchendessert
Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00
Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“
statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger
Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen
zu sich zu nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt
einsam“.
Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von
zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95
oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an.
Für den Fahrdienst zum Montagsmittagstisch wird 1,00 Euro
Kostenbeteiligung pro Person erhoben.
Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer.
Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team
Der Jettinger Seniorenbürgerbus
Wenn Sie zum Einkaufen, Arzt / Apotheke, Friseur, Rathaus müssen
oder auch einen Bekannten besuchen möchten und selbst
nicht mehr hinkommen, können Sie sich bei der Gemeinde Jettingen
bis montags 16.00 Uhr, unter der Telefon-Nr. (0 74 52)
7 44 11 melden.
Der ehrenamtliche Fahrdienst ist immer dienstags zwischen
13.00 und 17.00 Uhr
unterwegs. Das Fahrzeug ist mit einer Hebeeinrichtung für Rollstühle
ausgestatet, so dass auch Rollstuhlfahrer transportiert
werden können.
Es handelt sich um ein ehrenamtliches Angebot der Gemeinde
und des Roten Deutschen Kreuzes.
Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel,
4 Geschmacksverstärker, 5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln, 6b mit Süßmittel
‘Aspartam‘, enthält eine Phenyialaninquelle, 7 geschwefelt, 8 geschwärzt,
9 Phosphat, 10 Coffeinhaltig, 11 Chininhaltig, 12 Gelatine,
13 mit Nitritpökelsalz
Auf Ihren Besuch ...
Wir danken für den kostenlosen Abdruck.
Der Malteser Besuchs- und
Betreuungsdienst ist:
treu
engagiert
aufmerksam
Sind Sie interessiert?
Malteser Hilfsdienst e.V.
Kalker Hauptstraße 22-24 • 51103 Köln
Tel.: 02 21 / 98 22-01 • Fax: -399
eMail: malteser@maltanet.de • www.malteser.de
... freue ich mich sehr!
...weil Nähe zählt!

13. Dezember 2012
17
Ich glaube, dass unsere Welt besser wird,
wenn wir unsere Gefühle zeigen;
uns freuen am Schönen,
dankbar sind für das Gute,
uns auflehnen gegen das Unrecht,
uns wehren gegen die Härte
und liebevoll aufeinander zugehen.
Wenn wir unsere Gefühle zeigen,
einander nichts vorspielen,
einfach, ehrlich und echt sind,
ermöglichen wir Neues.
(Max Feigenwinter)
besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite unter:
www.hospizdienst-og.de
– HOSPIZDIENST – was ist das?
Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen.
Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende.
Vermittlung von Kinderhospizdiensten.
Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit.
Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung
Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst ehrenamtlich ist.
Wir nehmen die Schweigepflicht ernst.
Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession.
Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht.
Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit
Ihnen zusammen fest.
Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu
Hindenburgstraße 33
Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr
Dienstag
13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch
8.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag
8.00 - 11.00 Uhr
Leiterin: Regina Stukenborg-Jung
Telefon (0 74 57) 9 46 39 69
Mail:
info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de
Web:
www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de
Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir
keine Hausarbeiten und Einkäufe.
Nehmen Sie Kontakt auf:
Einsatzleitung: Rita Brukner
Telefon (0 74 57) - 590 43 21
Trägerschaft: Evangelische Altenheimat
Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell unterstützen und
fördern. Auch kleine Beiträge helfen.
Spendenkonto: Evangelische Altenheimat
Kreissparkasse Böblingen
Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30
WICHTIG:
Verwendungszweck Hospizdienst
Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der
Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende
danken zu können und für die Spendenbescheinigung brauchen
wir Ihre Anschrift. Danke.
Christiane Kipp

18 13. Dezember 2012
Rentenangelegenheiten
Freiwillige Rentenbeiträge: Bis Jahresende zahlen und sparen
(DRV BW) Wer noch für das Jahr 2012 freiwillige Rentenbeiträge
zahlen möchte, sollte das bis zum 31. Dezember 2012 tun.
Zwar wäre es rechtlich noch bis zum 2. April 2013 möglich, allerdings
wird es dann teurer. Und zwar dann, wenn nur der
Mindestbeitrag gezahlt wird. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg hin.
Wer zwischen dem 1. Januar 2012 und dem 2. April 2013 freiwillige
Beiträge für das Jahr 2012 zahlen möchte, muss Folgendes
beachten: Durch die Anhebung der Mindestbeitragsbemessungsgrundlage
von 400 Euro auf 450 Euro ab Januar 2013 wird eine
freiwillige Versicherung teurer. Der monatliche Mindestbeitrag für
eine für das Jahr 2012 geltende Beitragszahlung steigt von 78,40
auf 88,20 Euro. Wer also seine Mindestbeiträge für 2012 noch in
diesem Jahr überweist, spart 117,60 Euro.
Die freiwilligen Beiträge können – neben der damit bewirkten Rentensteigerung
– beispielsweise wichtig sein, um unter bestimmten
Voraussetzungen den Versicherungsschutz für die Erwerbsminderungsrente
zu erhalten oder Wartezeiten für eine Altersrente
zu erfüllen.
Versicherte sollten sich rechtzeitig bei ihrer Bank erkundigen, bis
wann Überweisungen vor dem Jahreswechsel ausgeführt werden.
Fällt der Tag der Zahlung nämlich in das Jahr 2013, können die
Beiträge nicht mehr zum niedrigeren Mindestbeitrag verbucht werden.
Nähere Informationen bieten die kostenlosen Broschüren „Freiwillig
rentenversichert: Ihre Vorteile“ und „Rente: Jeder Monat zählt“.
Die Broschüren können kostenlos unter der Telefonnummer
(0 72 18 25) 2 38 88 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) bestellt
werden. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de)
stehen sie ebenfalls als PDF-Download zur Verfügung.
Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und
Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen im
ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter
0800 100 048 024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Verschenk-Börse
Kartoffelkiste Metallgitter braun 79 08 74
3 teilige Matraze mit Überzug 87 33 18
Autokasettenradio original VW Polo 7 86 94
Kinderschreibtischstuhl 7 86 94
3 Zwerghasen 3 Monate alt 6 02 95 33
Römer Maxi Cosi (01 71) 4 21 90 21
Kindertischfußball 115cm x 60cm 7 63 79
2 Ledersofa Zweisitzer schwarz 73 23
verstellb. Couchtisch mit Schieferplatte 115cm x 70cm 7 74 26
Meerschweinchenfutter (Heu, Knabberstangen) 7 77 35
Motorikspielzeug aus Holz für Kleinkinder 7 77 35
älterer Pererteppich 3m x 3,5m 8 96 56 47
kleiner Wäschetrockner 8 96 56 47
Haben Sie auch etwas zu verschenken?
Mehr als 5 Artikel bitte per Mail anmelden!
An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr.
Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler
Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de.
Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden.
Der etwas andere
Second-Hand-Laden!
Spitalgasse 18,
71083 Herrenberg
Ansprechpartnerin:
Edelgard Teufel,
Geschäftsführerin,
Telefon (0 70 32) 91 58 71
Nehmen – Geben – Freu(n)de finden
Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen
Preisen an – nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen.
Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene
„Dienste der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung
und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V.
Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden:
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr
Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Unser Angebot für SIE:
– Kleidung und Spielsachen vom Baby bis zum Teenie
– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher)
– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen (Geschirr, Küchenutensilien...)
– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle für ALLE
– Kinderwagen, Baby-Safe, Dreirad, Kinder-Reisebett
Möbelladen – Für JEDEN erschwinglich!
Öffnungszeiten im Diakonie-Möbelladen
Hildrizhauser Str. 5 (ehemals Bäckerei Mathyschock)
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr
Dienstag 14.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 10.00 bis 14.00 Uhr
Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Wir bieten an, z.B.:
Tische, Stühle, Kommoden, Schränke, Regale, Vitrinen, Sessel,
Sofa, Betten für Baby, Kinder und Erwachsene, Lattenroste
+ Matratzen, Schreibtische, diverse Kleinmöbel und wunderschöne
Teppiche.
Im Möbelladen wechselt das Angebot laufend, deshalb schauen
Sie lieber öfters mal rein, damit Sie nichts verpassen!
Möbelannahme bitte nur nach Rücksprache,
Telefon (0 70 32) 2 29 68 15
oder per e-mail – mit Bild des Möbels!
Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE und
wünscht Ihnen ALLEN ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2013!
DA BIST DU JA!
Meron, 5 Jahre
Viele Kinder wie
Meron suchen Hilfe.
WERDE PATE!
WORLDVISION.DE

13. Dezember 2012
19
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Jettingen
Mittwoch und Freitag
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
von 9.00 bis 15.00 Uhr
Abfallwirtschaftsbetrieb seit 10 Jahren zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Kompetenz und Zuverlässigkeit
ausgezeichnet
Neue Service-Angebote geplant
Der Betriebshof des Abfallwirtschaftsbetriebs feiert in diesen Tagen
ein besonderes Jubiläum: Seit inzwischen zehn Jahren ist der
Betriebshof als Entsorgungs-fachbetrieb zertifiziert. Der gesamte
Betrieb der Müllabfuhr wird im jährlichen Turnus von unabhängigen
Sachverständigen geprüft. Dabei werden Kompetenz und
Zuverlässigkeit des Betriebs, aber auch die Qualifikation des Personals
begutachtet. Erst wenn alle Anforderungen an die Organisation,
Ausstattung und Tätigkeit des Betriebs sowie die Zuverlässigkeit,
Fach- und Sachkunde der verantwortlichen Personen
erfüllt sind, wird das Zertifikat von der Entsorgergemeinschaft der
Deutschen Entsorgungswirtschaft (EdDE) ausgestellt.
In Berlin erhielt der Leiter des Betriebshofs Joachim Predl Mitte
November vom EdDE die Jubiläumsurkunde überreicht. „Wir sind
stolz auf diese Auszeichnung und setzen auch künftig alles daran,
den hohen Qualitätsstandard bei der Abfallentsorgung für unsere
Bürgerinnen und Bürger nicht nur zu halten, sondern weiter zu
verbessern“, freut sich Wolfgang Bagin, der Zweite Werkleiter des
Abfallwirtschaftsbetriebs (AWB). So werde der AWB mit seinem
Betriebshof ab 2013 in die Alttextiliensammlung einsteigen, um
den gewerblich tätigen Sammlern entgegentreten zu können und
die Verwertungserlöse für die Gebührenzahler des Landkreises zu
sichern. Ebenso ist für Wohnanlagen ein umfangreiches Serviceangebot
geplant, beispielsweise die Reinigung von Behälterstandorten.
„Den Vergleich mit der privaten Entsorgungswirtschaft müssen
wir auch in Zukunft nicht scheuen“, ist sich Bagin sicher.
Außerdem ist der Betriebshof des Abfallwirtschaftsbetriebs des
Landkreises Böblingen seit vielen Jahren Ausbildungsfachbetrieb.
Derzeit werden sechs Lehrlinge ausgebildet: Drei Berufskraftfahrer,
ein Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker sowie zwei Kfz-
Mechatroniker mit der Fachrichtung Nutzfahrzeuge.
Neuer Kreisfahrplan 2013 ab sofort erhältlich
Vollbetrieb der S60, angepasstes Buskonzept
und neue Nachtbusse ab 9. Dezember 2012 im
Einsatz
Landrat Bernhard: „S60 ist bedeutendste Infrastrukturmaßnahme
im Schienenverkehr des Landkreises in den vergangenen
15 Jahren“
Der Verkauf des neuen Kreisfahrplans ist angelaufen. Der Jahresfahrplan
2013 für den Landkreis Böblingen gilt vom 9. Dezember
2012 bis zum 14. Dezember 2013 und kostet drei Euro. Gekauft
werden kann der Fahrplan im Landratsamt Böblingen an der Info-
Theke. Eine Liste weiterer Verkaufsstellen gibt es unter www.vvs.
de in der Rubrik ‚Service‘ und auf der Homepage des Landratsamtes.
Der Kreisfahrplan informiert über S-Bahn-, Regionalbahn- und
Buslinien im Landkreis Böblingen. Ein Linien- und Haltestellenverzeichnis,
Haltestellenpläne wichtiger Verknüpfungspunkte von
Bus und Bahn, Informationen zum Service „Halt auf Wunsch“ und
Kundendienstanschriften ergänzen die Serviceinformationen für
Fahrgäste. Erläutert werden zudem Tarifzonen, Tickets und Preise.
Dem Kreisfahrplan beigefügt sind ein „S-Bahn Fahrplanmerker“,
der alle Abfahrtszeiten der S-Bahn-Linien im Verbundraum auf einen
Blick zeigt, sowie zwei Verkehrslinienpläne (Bereich Böblingen/Sindelfingen/Herrenberg
und Bereich Leonberg/Weil der
Stadt/Stuttgart), die eine schnelle Übersicht über Bus- und Bahnlinien
ermöglichen.
„Mit dem Vollbetrieb der S60 und dem ergänzenden Buskonzept
erreichen wir im neuen Fahrplan eine deutliche Verbesserung des
öffentlichen Nahverkehrs im Landkreis Böblingen“, kommentierte
der Böblinger Landrat Roland Bernhard im Vorfeld der Einweihung
der Schienenstrecke den Verkaufsstart des Kreisfahrplans. „Die
Inbetriebnahme der S60 ist ein Meilenstein im öffentlichen Nahverkehr
des Landkreises und ist seit dem Neubetrieb der Schönbuchbahn
die bedeutendste Infrastrukturmaßnahme im Schienenverkehr
des Landkreises in den vergangenen 15 Jahren.“
Die wichtigsten Änderungen zum Fahrplanwechsel: Ab dem
9. Dezember 2012 fährt die S60 die komplette Strecke von Böblingen
bis Renningen. Dazu wurde das Buskonzept für die Linien
angepasst, die an die S60 anknüpfen werden. Die neue Buslinie
L745 bedient den Bereich Magstadt und Maichingen. Einzelne
Fahrten im Schülerverkehr werden bis zum Pfarrwiesengymnasium,
zur Realschule Eschenried und zum Gymnasium Unterrieden
fahren. Außerhalb des Schülerverkehrs endet die Linie an der Haltestelle
„Hallenbad“ in Maichingen. Die Linie ist zudem auf die
Schichten des Mercedes-Benz-Werks abgestimmt und bringt die
Beschäftigten rechtzeitig an die Werkstore.
Ebenfalls neu ist die Buslinie L636. Sie wird Weissach, Flacht,
Perouse, Rutesheim und Renningen verbinden und so Anschluss
an die S60 und die S6 am Bahnhof Renningen bieten. Der Bus wird
von Montag bis Freitag stündlich zwischen 5.00 und 22.00 Uhr
fahren. Damit erhält der nördliche Landkreis zusätzlich zur Anbindung
in Richtung Leonberg eine komfortable Verbindung nach
Böblingen und Sindelfingen. Die bestehende Linie L633 wird an
die neue Situation angepasst. Sie wird nicht wie bisher bis Böblingen
fahren, sondern in Renningen mit Umstiegsmöglichkeit auf die
S60 enden. Die Linie wird insbesondere für den Berufsverkehr zum
Mercedes-Benz-Werk genutzt: Die Fahrzeit von Weissach nach
Böblingen verringert sich künftig beträchtlich. Auch die Fahrzeit
von Rutesheim nach Böblingen verringert sich deutlich: Statt in
über 45 Minuten sind Fahrgäste dann bereits nach rund einer halben
Stunde am Ziel.
Fahrgäste, die in den Anliegerkommunen der neuen S-Bahn-
Querverbindung wohnen, profitieren zudem von flexibleren Tarifen.
Für Anlieger entlang der S60 mit Wochen-, Monats- oder Jahreskarten
ist es möglich, entweder wie üblich mit der S6 über
Renningen und Leonberg nach Stuttgart zu fahren, oder zum Preis
von ebenfalls nur fünf Zonen über Böblingen (eigentlich 6 Zonen).
Taschenfahrpläne mit Informationen zur Abfahrtszeiten der S60
wurden an die Haushalte entlang der Strecke verteilt.
Weitere Neuerung im Fahrplan: An den Wochenenden wird es eine
Anbindung an die neuen Nacht-S-Bahnen aus Stuttgart mit Nachtbussen
geben, die die Fahrgäste in die Städte und Gemeinden im
Landkreis bringen. „Mit jeweils drei Nachtbusfahrten im Zeitraum
zwischen 2.30 Uhr und 4.30 Uhr erhalten die Fahrgäste ein attraktives,
verlässliches und gut merkbares Angebot“, erläutert der
Verkehrsdezernent des Landkreises Andreas Wiedmann.
Im Norden des Kreises wird die N62 die N3 aus Stuttgart in Gerlingen
anbinden und insbesondere Anschluss an die S6 in Leonberg
haben, um Gebersheim, Rutesheim, Perouse, Flacht und
Weissach anzufahren. Zwischen der S6 in Renningen und der S1
in Böblingen pendelt die N60 und erschließt so Renningen,
Magstadt, Maichingen und Sindelfingen. In der Mitte des Landkreises
werden die Linien N73, N74 und N75 ab Böblingen im
Anschluss an die S1 verkehren. Die 73 fährt im Stadtgebiet von
Böblingen und Sindelfingen. Die N74 bedient ab Böblingen die
Orte Holzgerlingen, Altdorf, Hildrizhausen, Weil im Schönbuch,
Breitenstein und Schönaich. Die N75 fährt nach Dagersheim,

20 13. Dezember 2012
Darmsheim, Döffingen, Schafhausen, Dätzingen, Aidlingen, Deufringen
und Dachtel. Ab Oberaichen fährt die N76 Fahrgäste der
S2 nach Musberg, Steinenbronn und Waldenbuch. Im südlichen
Teil des Landkreises fährt die N70 von Herrenberg nach Nebringen,
Öschelbronn, Bondorf, Mötzingen und Jettingen bis nach
Nagold. Rohrau, Kuppingen, Oberjesingen und Deckenpfronn
werden von der N77 ab Gärtringen bedient. Nachtschwärmer bekommen
Taschenfahrpläne der Nachtbusse in den Rathäusern im
Kreis Böblingen und vielen Diskotheken in der Region. Auf allen
Nachtbuslinien gilt der Gemeinschaftstarif des VVS, auch Zeitkarten
werden anerkannt.
„Telefonaktion“ zum Thema Demenz, Depressionen
und Sucht im Alter am 19. Dezember
2012
Am 19. Dezember 2012 von 9.00 bis 13.00 Uhr führt die Altenhilfefachberatung
gemeinsam mit dem Gesundheitsamt und der
Psychologischen Beratungsstelle des Landkreises Böblingen eine
Telefonaktion zum Thema Demenz, Depressionen und Sucht im
Alter durch.
Psychische Erkrankungen im Alter wie Depressionen, Demenz
oder Suchterkrankungen sind heutzutage nichts Außergewöhnliches
mehr. Die Zahl der Betroffenen wird immer größer.
Hinzu kommt noch, dass solche Erkrankungen häufig
durch Symptome begleitet werden, die für die betroffenen
Menschen und deren Angehörige eine schwierige und belastende
Situation darstellen. Allzu oft haben diese Personen den
Eindruck, ihrem Schicksal überlassen und mit den dazugehörigen
Fragen alleingelassen zu sein.
Am Telefon stehen allen Anrufenden Dr. Ingrid Saalmüller, Ärztin
vom Gesundheitsamt, sowie Karin Braitmaier und Birgit Gehring
von der Altenhilfefachberatung und Sabine Draenkow, Psychologin
der Psychologischen Beratungsstelle des Landkreises Böblingen
in einem vertraulichen Gespräch unter der Telefonnummer
(0 70 31) 6 63 10 88 zur Verfügung. Auch anonyme Anrufer sind
willkommen. Durch Anonymität fällt es Manchen leichter, eigene
Probleme zu schildern, oder Tabuthemen wie persönliche Überforderung
oder Aggressionen anzusprechen.
Kreisbauernverband
Böblingen e.V.
-
----------------------------------------------
Marienstr. 12, 71083 Herrenberg
Tel.: 07032-27 09 6
Fax: 07032-27 09 80
----------------------------------------------
Ende des amtlichen Teils
Ökumene in Jettingen
Ansprechpartner: Pfarrer Wilhelm Kern, Marktplatz 7,
Tel. 7 56 10, Fax: 79 08 19, E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de
Ökumenisches Männervesper Jettingen
Das Ök. Männervesper lädt alle Frauen und Männer herzlich ein zu
einer 4-Tage-Reise
„Wien –Wachau-WienerWald“ – von Dienstag
14. Mai – Freitag 17. Mai 2013
Geplanter Reiseverlauf: (Änderungen vorbehalten)
1. Tag, Dienstag 14. Mai 2013: #
Anreise
durch die Wachau nach Wien
Anreise über die Autobahn Passau – Linz in die Wachau – Kaffeepause
und
Weiterreise nach Wien. Ankunft gegen Abend. Check
in Ihrem Hotel und Abendessen im Hotel.
2. Tag, Mittwoch 15. Mai 2013: Wien
Der heutige Tag steht ganz für Wien zur Verfügung. Geführte Stadtrundfahrt
u.a. über die berühmte Ringstraße mit Oper, Burgtheater
und Parlament, Schloss Belvedere, Hundertwasserhaus und zum
Wahrzeichen
der Wiener, den Stephansdom und vieles mehr.
Nachmittags
freie Zeit zur freien Verfügung oder Möglichkeit für
weitere
Besichtigungen wie Schloss Schönbrunn oder die Hofburg.
Abends
genießen
Sie
eine
Panoramafahrt
über den Kahlenberg
mit wunderschöner Aussicht auf die Stadt. Anschließend
geht es weiter zum „Heurigen“, mit Abendessen und Ausklang des
Tages bei Schrammelmusik und einem Glas Wein.
3. Tag, Donnerstag 16. Mai 2013: Wienerwald
Der Wienerwald
selbst bietet viele Sehenswürdigkeiten, die vom
Touristentrubel
bis jetzt noch weitgehend verschont worden sind.
Dazu zählt
das Jagdschlösschen Mayerling, in dem der unglückliche
Kronprinz Rudolf mit seiner Geliebten Selbstmord beging.
Danach geht es weiter zum Stift Heiligenkreuz. Führung durch
dieses einmalige Benediktinerstift mit seinen ca. 80 Mönchen. Das
Stift ist
•
vor allem
durch seine gregorianischen Choräle bekannt,
die täglich
zur Mittagszeit von den Mönchen gesungen werden.
Am Nachmittag
Besuch des Kur- und Operettenstädtchens Baden
mit seinen
Biedermeierhäusern.
Auf der
Rückfahrt nach Wien Besuch des berühmten Zentralfriedhofs
mit
Themenführung über den Friedhof. Anschl. individuelles
Abendessen
oder „Schnitzel-Essen“ in einem typ. Wiener-Schnitzel-Restaurant
in Wien (nicht im Preis enthalten)
4. Tag; Freitag
17. Mai 2013
Nach dem Frühstück Rückreise. Besichtigung Stift Melk hoch
über den
Donau bevor wir endgültig den Heimweg
in zügiger Fahrt
über die Autobahn antreten. Rückkehr ca. 19.30 Uhr

13. Dezember 2012
21
Im Reisepreis inbegriffene Leistungen:
• Busreise im Reisebus mit bequemem Sitzabstand,
Klimaanlage, WC
• 3 x Übernachtung mit Frühstück im 4* Delta Hotel,
Zi. Dusche/WC/TV
• 1 x Abendessen im Hotel
• 1 x halbtägige Stadtrundfahrt Wien
• 1 x Abendliche Fahrt über den Kahlenberg
• 1 x Heurigen Abend, 3-Gang Menü, ¼ l Wein und Musik
• Wienerwaldausflug mit Führung
• Besichtigung Stift Heiligenkreuz
• Besichtigung und Themenführung am Zentralfriedhof Wien
• Reiseleitung für die angeführten Ausflüge
Preis pro Person im DZ
bei Beteiligung von mind. 30 Personen
400,00 Euro
Einzelzimmerzuschlag
70,00 Euro
Auf Wunsch Reiserücktrittskostenversicherung =
3 % vom jew. Reisepreis.
Für die Planung der Reise ist der vorläufige Anmeldeschluss
Montag 7. Januar 2013
bei Wilhelm Kern, Lettenstr. 54, 71131 Jettingen, Telefon (0 74 52)
7 74 85 oder e-mail: vwkern@t-online.de
Damit die Anmeldung wirksam wird gebeten Euro 50 pro Person
als Anzahlung auf das folgende Sonderkonto zu überweisen:
Volksbank Herrenberg-Rottenburg
Konto Nr. 514 04 001
BLZ 603 91 310
Kennwort: Wien 2013
Evangelische Kirchengemeinde
Unterjettingen – Michaelskirche
Hauptstraße 53
Pfarrer Michael Lang
Tel. 79 03 23, Fax 79 03 24
Bürozeiten: Di. + Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr
Do., 16.00 bis 18.00 Uhr
Info: www.evki-unterjettingen.de
E-Mail: Pfarramt.Unterjettingen@elkw.de
Unsere Gottesdienste:
Samstag, 15. Dezember 2012
15.45 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift
Pfarrer Michael Lang
Sonntag, 16. Dezember 2012 – 3. Advent
9.30 Gottesdienst mit Tauffeier
Pfarrer Michael Lang
Opfer für die Gefährdetenhilfe Enzklösterle
10.30 Kinder-Mitmach-Gottesdienst
ab 3 Jahren / im Gemeindehaus
17.00 Weihnachtskonzert der Kinderchöre Kico
und Kicolino, des Evang. Jugendchors Jettingen und
Blackbirds unter der Leitung von Peter Eisele
und Antje Ruf
Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen:
Donnerstag, 13. Dezember 2012
17.15 bis 18.00 Uhr Kicolino (Gemeindehaus
17.15 bis 18.15 Uhr Kico (Gemeindehaus)
18.00 bis 19.00 Uhr Evang. Jugendchor Jettingen
(Gemeindehaus)
Freitag, 14. Dezember 2012
16.30 Treffen des Besuchsdienstes im Gemeindehaus
19.30 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung
im Gemeindehaus
Samstag, 15. Dezember 2012
10.00 Krippenspielprobe in der Michaelskirche
10.00 Kinderchöre Kico, Kicolino und Jugendchor
Generalprobe in der Martinskirche Oberjettingen
(bis ca. 11.30 Uhr)
16.00 Jugendchor Einsingen im Martinshaus Oberjettingen
16.30 Kinderchöre Kico und Kicolino Einsingen
im Martinshaus Oberjettingen
Sonntag, 16. Dezember 2012
15.30 Jugendchor Einsingen in der Michaelskirche
Unterjettingen
16.30 Kinderchöre Kico und Kicolino Einsingen
im Gemeindehaus Unterjettingen
Montag, 17. Dezember 2012
19.15 Jungbläser
20.00 Posaunenchorprobe
Dienstag, 18. Dezember 2012
9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken
19.30 Kirchenchorprobe
Mittwoch, 19. Dezember 2012
9.30 Spielkreis II Sonnenkäfer
9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus
15.00 Konfirmandenunterricht Gruppe I (bis 16.30 Uhr)
16.45 Konfirmandenunterricht Gruppe II (bis 18.15 Uhr)
Freitag, 21. Dezember 2012
18.30 Jugendtreff no name
Taufen
Am Sonntag, 16. Dezember 2012 werden im Gottesdienst getauft:
Romy Maria Arndt, Goethestr. 25 und
Jule Annika Hain, Flachsweg 4.
Die nächsten Taufsonntage sind am 3. Februar , 10. März und am
5. Mai 2013
Zur Taufanmeldung oder bei Fragen zur Taufe wenden Sie sich
bitte an das Evang. Pfarramt, möglichst zu den Bürozeiten: Dienstag
und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 16.00
bis 18.00 Uhr.
Besuchsdienst Geburtstage
Am Freitag, 14. Dezember 2012 trifft sich der Besuchsdienst Geburtstage
für die Planung des 1. Halbjahres 2013. Treffpunkt ist
das Evang. Gemeindehaus um 16.30 Uhr.
Wenn Sie gerne bei uns im Besuchsdienstteam mitmachen möchten,
dann kommen Sie einfach zu diesem Treffen dazu. Sie können
selbst entscheiden, wie viel Zeit Sie einsetzen möchten. Wir würden
uns sehr freuen, wenn wir unseren Kreis vergrößern könnten!
Lassen Sie sich zu diesem wichtigen Dienst einladen!
Konzert mit den Blackbirds und dem Kinder- und Jugendchor
der Ev. Kirchengem. U-Jettingen
Der Kinder- und Jugendchor der Ev. Kirche Unterjettingen und die
Blackbirds Jettingen haben sich zu einem ungewöhnlichen und
spannenden Chorprojekt zusammengeschlossen.
Am Sonntag, 16. Dezember 2012 werden beide Chöre um 17.00
Uhr in der Michaelskirche ihr gemeinsames Kooperationskonzert
präsentieren.
Der Kinder- und Jugendchor, geleitet von Antje Ruf, besteht aus
den 3 Chorformationen KiColino, KiCo und dem Jugendchor.
Der Kinderchor wird mit „Draußa em Wald“, Es schneielet“ und mit
dem bezaubernden „Kleinen Dreckstern“ und einem mitreißenden
Arrangement die Zuhörer für sich gewinnen.
„Myn lyking“, ein Weihnachts-Wiegenlied nach einem mittelenglischen
Text und das bezaubernde „And the Angels Sang“ werden
vom Jugendchor gesungen.

22 13. Dezember 2012
Zusammen mit den Blackbirds wird der Kinder- und Jugendchor
Chorsätze vorwiegend aus den angelsächsischen Ländern singen.
„The First Noel“, „Child in the Manger“ (die Ursprungsmelodie aus
Wales von Cat Stevens „Morning has broken“), ein Calypso Gloria
mit dem lateinischen Text “Gloria in excelsis deo”, John Rutters
berühmtes Weihnachts- Wiegenlied „Christmas Lullaby“, „Feliz
Navidad“ und ein berührendes “A Star is shining tonight” vom Oslo
Gospel Choir sind einige weitere Höhepunkte dieses Konzertes.
Die Zuhörer werden ebenfalls eingeladen, bei Weihnachtsliedern
und beim Kanon „Mein Licht geht auf und leuchtet“, der diesem
Konzert das Motto gab, mitzusingen.
Die musikalische Leitung des Konzertes haben Antje Ruf und Peter
Eisele. Begleitet werden die Chöre von Martin Schneider (E-
Piano), Margit Arndt-Leibinger (Klavier, Querflöte) und Mathias Bär
am Schlagzeug.
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Es wird jedoch um eine
Spende gebeten.
Eine weitere Aufführung dieses Konzerts findet am Samstag, 15.
Dezember 2012 in der Martinskirche in Oberjettingen statt. Wir
laden herzlich dazu ein!
Sonntag für alleinstehende Frauen
Weihnachten steht vor der Tür. Dieses Jahr haben wir besonders
viele Feiertage, die für Alleinstehende sehr einsam sein können.
Aus diesem Grunde findet nach längerer Pause am Sonntag, 23.
Dezember 2012 (4. Advent) wieder ein Treffen statt. Wir wollen
einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, sowie einer
Filmvorführung von Waltraud Krob verbringen.
Es wäre schön, wenn dieser Nachmittag Euch Weihnachten ein
bischen verschönern könnte.
Um Anmeldung wird gebeten bei Ruth Egeler, Telefon 7 55 18.
Kinder- und Jugendchöre
Nach den beiden Konzerten am Wochenende entfallen die Proben
am Donnerstag, 20. Dezember 2012
Herzliche Einladung zur 2012ten
Geburtstagsparty von Jesus
am Freitag 21. Dezember 2012
Jugendtreff „no name“
„Der Jugendkreis-NoName blickt dankbar auf ein ereignisreiches
Jahr mit vielen abwechslungsreichen Jugendabenden zurück. Wir
bedanken uns sehr herzlich bei allen Gemeindegliedern die für
diesen Dienst an den Jugendlichen gebetet und ihn mitgetragen
haben. Der nächste NoName-Abend findet wegen einer Terminverschiebung
am FREITAG, DEN 21. Dezember 2012 und bereits
um 18,30 UHR im Gemeindehaus statt. Herzliche Einladung zur
2012ten Geburtstagsparty von Jesus an alle Jugendlichen ab
dem Konfirmandenalter. Nach dem 21.12. gehen wir bis zur Fortsetzung
mit dem neuen Jugendreferenten in eine längere Winterpause.
Wir bitten die Gemeinde um ihre Fürbitte dazu. „
Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit
Samstag, 15. Dezember 2012
15.30 Uhr Gottesdienst und Weihnachtsfeier im Franziska-von-
Hohenheim-Stift, Pfr. Lang
Sonntag, 16. Dezember 2012
17.00 Uhr Weihnachtskonzert Kinderchöre und Blackbirds in der
Michaelskirche
24. Dezember 2012 – Heilig Abend
15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtsmusical in der Michaelskirche,
Pfarrer Michael Lang, Kindermitmachgottesdienst
und Kinderchöre
Opfer für Brot für die Welt
17.30 Uhr Festgottesdienst in der Michaelskirche, Pfarrer Michael
Lang, Mitwirkung des Musikvereins Unterjettingen,
Opfer für Brot für die Welt
25. Dezember 2012 – Christfest
9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahlsfeier in der Michaelskirche,
Pfarrer Michael Lang, Opfer für Hilfe für Brüder
10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Sindlingen,
Pfarrer Michael Lang, Opfer für Brot für die Welt
26. Dezember 2012 – 2. Weihnachtstag
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtsmusical in der Michaelskirche,
Pfarrer Michael Lang, Kindermitmachgottesdienst
und Kinderchöre. Opfer für die Kinderkirche
Sonntag, 30. Dezember 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Lauk in der Michaelskirche
31. Dezember 2012 – Altjahrabend
18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahlsfeier in der
Michaelskirche, Pfarrer Michael Lang, Opfer für Brot für
die Welt
1. Januar 2012 – Neujahr
17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Martinskirche Oberjettingen.
Predigt: Pfarrer Michael Lang. Anschließend
Neujahrsempfang für die ganze Gemeinde
6. Januar 2012 – Erscheinungsfest
9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Michael Lang in der Michaelskirche
Wir feiern gemeinsam Geburtstag.
Essen, reden und chillen ist angesagt.
Treffpunkt bereits um 18:30 Uhr im
Gemeindehaus.
NoName die Jugendgruppe ab 14. Jahre
Anja Rentschler (Tel. 77643), Sören Voskuhl, Heidi +
Werner Vogt (Tel. 78576), Gabi + Marcus Witzke (Tel. 790225)
Männervesper
Da ökumenische Männervesper lädt alle Frauen und Männer herzlich
ein zu einer 4-Tage-Reise „Wien-Wachau-Wienerwald“ vom
14.-17. Mai 2013. Ausführliche Informationen dazu gibt es in der
Ökumene-Spalte!
Freude schenken!
Es gibt viele Anlässe, Kindern zu helfen.
Mit Ihrer »Anlass-Spende« sammeln Sie anstelle von
Blumen und Geschenken Spenden für Kinder in Not.
Und Sie wissen: Die Hilfe kommt an!
Weitere Informationen unter
Tel. 0541/7101-128
www.tdh.de

13. Dezember 2012
23
Evangelische Kirchengemeinde
Oberjettingen – Martinskirche
Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19
E-Mail: pfarramt.oberjettingen@elkw.de
thomas.wingert@elkw.de
Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de
Pfarrer: Thomas Wingert
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr
Freitag, 14. Dezember 2012
19.15 Weihnachtschorprobe, Martinshaus
Samstag, 15. Dezember 2012
17.00 Konzert der „Blackbirds“ Jettingen und des Jugendund
Kinderchores der Evang. Kirchengemeinde
Unterjettingen, Martinskirche.
„Bereitet dem Herrn den Weg;
denn siehe, der Herr kommt gewaltig.“
(Jesaja 40, 3.10)
Sonntag, 16. Dezember 2012 – 3. Sonntag im Advent –
9.50 Gemeindegottesdienst mit Feier der Heiligen Taufe,
Pfr. Wingert
Getauft werden: David Schmatko, Rossbergstr. 18 und
Josua Finn Sindlinger, Tannenstr. 8.
Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt.
11.00 Krippenspielprobe, Martinskirche
11.00 bis 11.30 Uhr Bücherei, Pfarrhaus
19.00 Taizé-Abendgebet, Martinskirche
Montag, 17. Dezember 2012
18.30 „XXL-Die Mädchenjungschar“,
(10 bis 13 Jahre), Martinshaus
Dienstag, 18. Dezember 2012
9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus
19.30 Gitarrenkreis, Martinshaus
Mittwoch, 19. Dezember 2012
14.30 Konfirmandenunterricht, Gr. A, Martinshaus
16.15 Konfirmandenunterricht, Gr. B, Martinshaus
15.00 Cafe FAZ ev. FAmilienZentrum Oberjettingen,
Martinshaus
18.00 Bubenjungschar (Jungs ab der 3. Klasse), Martinshaus
18.00 Jungschar, „Die Wichtel“,(Mädchen 8 bis 10 Jahre)
18.00 bis 19.00 Uhr Bücherei, Pfarrhaus
Freitag, 21. Dezember 2012
16.00 Krippenspielprobe, Martinskirche
19.15 Weihnachtschorprobe, Martinskirche
Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen:
Krippenspielproben/Kindergottesdienst
Am Sonntag, 15. Dezember 2012 findet kein Kindergottesdienst
statt.
Wir proben ab 11.00 bis ca. 12.30 Uhr das Krippenspiel nach folgendem
Plan:
11.00 bis 11.30 Uhr Szenen 5 bis 7,
ab 11.30 Uhr Szenen 1 bis 4.
Alle Mitspieler, die nur in Szene 1 bis 4 mitspielen, kommen also
erst um 11.30 Uhr.
Die stummen Rollen ohne Text sind zum ersten Mal zur Probe am
Fr., 21. Dezember 2012 um 16.00 Uhr in der Kirche mit dabei.
Weihnachtschor – Achtung die Proben sind freitags!
Der Weihnachtschor wird auch in diesem Jahr wieder, am Heiligen
Abend um 22.00 Uhr, bei der Christmette singen.
Die Probetermine sind immer!!!!! freitags!!!!! um 19.15 Uhr:
14.12. Martinshaus, 21.12. Martinskirche
Wir freuen uns auf alle sangesfreudigen Gemeindeglieder!!
Gottesdienste zu Weihnachten und Neujahr
Montag, 24. Dezember 2012 – Heiliger Abend –
16.00 Familiengottesdienst mit dem Krippenspiel
der Kirnderkirche, Pfr. Wingert
Das Opfer ist für unsere Kinderkirche bestimmt.
22.00 Christmette mit dem Weihnachtschor und der
„Jettinger Zithergruppe“, Pfr. Wingert.
Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt.
Dienstag, 25. Dezember 2012 – 1. Weihnachtsfeiertag –
9.50 Festgottesdienst zum Christfest, Pfr. Wingert.
Der Kirchenchor wirkt musikalisch mit.
Das Opfer ist für „Brot für die Welt“ bestimmt.
Mittwoch, 26. Dezember 2012 – 2. Weihnachtsfeiertag –
9.50 Familiengottesdienst mit dem Krippenspiel
der Kinderkirche, Pfr. Wingert.
Das Opfer ist für „Brot für die Welt“ bestimmt.
Sonntag, 30. Dezember 2012
9.50 Gemeindegottesdienst, Pfr. Wingert
Montag, 31. Dezember 2012 – Altjahrabend –
16.30 Gottesdienst zum Altjahrabend, mit anschließender
Feier des Heiligen Abendmahls, Pfr. Wingert.
Der Posaunenchor wirkt musikalisch mit.
Dienstag, 1. Januar 2013 – Neujahr –
17.00 Ökum. Neujahrs Gottesdienst, Martinskirche
Oberjettingen, Pfr. Lang.
Konzert mit den „Blackbirds“ Jettingen und dem Kinder- und
Jugendchor der Ev. Kirchengem. U-Jettingen
Der Kinder- und Jugendchor der Ev. Kirche Unterjettingen und die
„Blackbirds“ Jettingen haben sich zu einem ungewöhnlichen und
spannenden Chorprojekt zusammengeschlossen.
Am Samstag, 15. Dezember 2012 werden beide Chöre um
17.00 Uhr in der Martinskirche ihr gemeinsames Kooperationskonzert
„Mein Licht geht auf und leuchtet“, präsentieren.
Der Kinder- und Jugendchor, geleitet von Antje Ruf, besteht aus
den 3 Chorformationen KiColino, KiCo und dem Jugendchor.
Der Kinderchor wird mit „Draußa em Wald“, Es schneielet“ und mit
dem bezaubernden „Kleinen Dreckstern“ und einem mitreißenden
Arrangement die Zuhörer für sich gewinnen.
„Myn lyking“, ein Weihnachts-Wiegenlied nach einem mittelenglischen
Text und das bezaubernde „And the Angels Sang“ werden
vom Jugendchor gesungen.
Zusammen mit den „Blackbirds“, unter der Leitung von Peter Eisele,
wird der Kinder- und Jugendchor Chorsätze vorwiegend aus
den angelsächsischen Ländern singen.
„The First Noel“, „Child in the Manger“ (die Ursprungsmelodie aus
Wales von Cat Stevens „Morning has broken“), ein Calypso Gloria
mit dem lateinischen Text “Gloria in excelsis deo”, John Rutters
berühmtes Weihnachts- Wiegenlied „Christmas Lullaby“, „Feliz
Navidad“ und ein berührendes “A Star is shining tonight” vom Oslo
Gospel Choir sind einige weitere Höhepunkte dieses Konzertes.
Die Zuhörer werden ebenfalls eingeladen, bei Weihnachtsliedern
und beim Kanon „Mein Licht geht auf und leuchtet“, der diesem
Konzert das Motto gab, mitzusingen.
Die musikalische Leitung des Konzertes haben Antje Ruf und
Peter Eisele. Begleitet werden die Chöre vonMartin Schneider
(E-Piano), Margit Arndt-Leibinger (Klavier, Querflöte) und Mathias
Bär am Schlagzeug.
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Es wird jedoch um eine
Spende gebeten.
Eine weitere Aufführung dieses Konzerts findet am Sonntag,
16. Dezember 2012 um 17.00 Uhr in der Michaelskirche in Unterjettingen
statt. Wir laden herzlich dazu ein!

24 13. Dezember 2012
Taizé-Abendgebet
Herzliche Einladung zu diesem besinnlichen Abendgebet am
Sonntag, 16. Dezember 2012 um 19.00 Uhr in der Martinskirche.
Reise des Ökumenischen Männervespers
Das ökumenische Männervesper lädt alle Frauen und Männer
herzlich ein zu einer 4-Tage-Reise „Wien-Wachau-Wienerwald“
vom 14.-17. Mai 2013.
Ausführliche Informationen dazu gibt es in der Ökumene-Spalte!
Sonntag, 16. Dezember 2012
17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm
Es predigt Frieder Grandel
Dienstag, 18. Dezember 2012
16.45 bis 17.45 Uhr Mädchenjungschar (9 bis 12 Jahre)
19.30 Gebetstreff
Mittwoch, 19. Dezember 2012
19.30 Mädchen-Teenietreff
Donnerstag, 20. Dezember 2012
16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre)
20.00 Bibelstunde
19.00 Hauskreis 40plus
Freitag, 21. Dezember 2012
20.00 Hauskreis F.i.T. (For interested Twenties)
20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch)
Sonntag, 23. Dezember 2012
Es findet kein Gottesdienst statt!!
Mittwoch den 19.12. 2012
zwischen 15 – 17 Uhr
Montag, 24. Dezember 2012 (Heiligabend)
17.30 Familiengemeinschaftsgottesdienst mit Ute Wörn
Die Engelboten bringen in tiefster Nacht
die Freudennachrichten:
Euch ist heute der Heiland geboren.
Da werde ich ganz still und bete an.
2. Korinther 8,9
Pfarrbüro
71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 35
Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 (074 52) 7 54 5495
95
E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de
Öffnungszeiten:
Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr
Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr
Pfr. Wolfgang Telefon Beck,☎ 0 70 32/9 (0 704232) 609 42 60
Süddeutsche Gemeinschaft
Süddeutsche Gemeinschaft
Gartenstr. 15, Oberjettingen
Gartenstr. 15, Oberjettingen
innerhalb der evangelischen Landeskirche
innerhalb der evangelischen Landeskirche
Begegnung mit Gott und Menschen
Info: Begegnung Markus Lutz, mit Telefon Tel. Gott 759287 und / E-Mail: Menschen svojett@aol.com
Gemeindediakonin: Info: Markus Lutz, Rosaria Tel. 75928 Amato, / Telefon E-Mail: 7 svojett@aol.com
89 08
Homepage: www.sv-oberjettingen.de
Donnerstag, 13. Dezember 2012
16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre)
20.00 Bibelstunde mit Hr. Breitmaier
Freitag, 14. Dezember 2012
17.30 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre)
19.15 Bubenjungschar (ab 13 Jahre)
20.00 Hauskreis F.i.T. (For interested Twenties)
20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch)
Freitag, 14. Dezember 2012
18.00 Adventsfeier aller Ministranten
im Gemeindehaus Bondorf

13. Dezember 2012
25
Samstag, 15. Dezember 2012
16.00 Adventsfeier der Fröbel-Schule in St. Josef, Walter-
Knoll-Str. 11, Herrenberg
18.30 Vo rabendmesse in St. Josef, Walter-Knoll-Str. 11,
Herrenberg
Sonntag, 16. Dezember 2012 – Gaudete – 3. Adventssonntag –
Freuet Euch
Evangelium: Lk 3,10 – 18
9.00 E u charistiefeier mit Erstkommunionstart in Nebringen
(Pfr. Uche/Frau Riske)
10.30 Wort-Gottes-Feier in Öschelbronn (Frau Sittard)
10.30 E u charistiefeier – Familiengottesdienst mit Erstkommunionstart
in Bondorf (Prof. Fürst/Frau Riske)
Kollekte: Kirchenmusik
14.00 Sternsingertag – Reise nach Tansania
im Gemeindehaus Nebringen
Montag, 17. Dezember 2012
18.30 Ökum. Friedensgebet in der Krankenhauskapelle
Herrenberg
20.00 Probe des Kirchenchors im Gemeindehaus Bondorf
Mittwoch, 19. Dezember 2012
15.00 Gedächtnistraining und leichte Gedächtnisspiele
für Senioren in Nebringen
16.00 Offenes Café in Nebringen
17.00 Probe Kinderchor Bondorf
18.00 Eucharistiefeier in Nebringen,
im Anschluss Beichtgelegenheit (Pfr. Beck)
19.00 Musikalischer Advent der Jerg-Rathgeb-Realschule in
St. Martin, Berliner Str. 7, Herrenberg
Freitag, 21. Dezember 2012
16.30 Gruppenstunde der Ministranten in Jettingen
18.00 Beichtgelegenheit in Jettingen (Pfr. Beck)
Samstag, 22. Dezember 2012
9.00 Generalprobe Krippenspiel in Nebringen
10.30 Beichtgelegenheit in Öschelbronn (Pfr. Beck)
11.00 Beichtgelegenheit in Bondorf (Pfr. Beck)
14.00 Probe der Ministranten in Nebringen
18.30 Vo rabendmesse in St. Josef, Walter-Knoll-Str. 11,
Herrenberg
Sonntag, 23. Dezember 2012 – 4. Adventssonntag –
Evangelium: Lk 1,39 – 45
9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Jean-Anatole)
10.30 Wo rt-Gottes-Feier in Öschelbronn (Frau Sittard)
10.30 Eucharistiefeier mit den Freizeitmusikanten
in Jettingen (Pfr. Beck)
† zum Gedenken an Stefan Protschka
18.00 Bußfeier in Nebringen (Pfr. Beck)
Kollekte: Kirchengemeinde
Die Freizeitmusikanten spielen
Die Freizeitmusikanten spielen im 12. Jahr am 4. Advent um
10.30 Uhr in der Eucharistiefeier in Jettingen.
Dazu herzliche Einladung.
Heiliger Abend in Bondorf
An Heilig Abend findet die Familienweihnacht in Bondorf wieder
um 16.30 Uhr auf Schäfers Wiese statt (Ecke Öschelbronner Weg/
Steiner Tal). Bitte warm anziehen und evtl. Taschenlampe oder
Laterne mitbringen.
Festgottesdienst am 1. Weihnachtstag mit Chorgesang
Den Festgottesdienst am 25. Dezember 2012 um 10.30 Uhr in
Bondorf wird der Kirchenchor wieder musikalisch mitgestalten.
Der Chor unter Leitung von Peter Falk singt Teile aus der Missa
Harmonia Mundi von Lorenz Maierhofer und wird dabei begleitet
von einem Streicherensemble. Lassen Sie sich weihnachtliche
Freude schenken, herzliche Einladung zum Mitfeiern und Zuhören.
Gott liebt die Kinder
Herzliche Einladung zur Kindersegnung
Wir laden alle Eltern und Kinder unserer Gemeinde zur Kindersegnung
ein.
An Weihnachten feiern wir: Menschwerdung ist zuallererst Kindwerdung.
Gott ist nicht zuerst oben, man muss sich bücken.
Die Kindersegnung findet am 26. Dezember 2012 um 15.00 Uhr in
Jettingen statt.
55. Aktion Dreikönigssingen
Wir suchen Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 14 Jahren, die
bei der Sternsingeraktion 2013 mitmachen möchten. Darüber hinaus
werden erwachsene Begleitpersonen gesucht, die bei der
Vorbereitung helfen und die Sternsinger-Gruppen betreuen.
Zur ersten Vorbereitung treffen sich die Sternsinger:
In Jettingen: Freitag, den 28. Dezember 2012 um 14.30 Uhr im
Gemeindehaus Jettingen
In Tailfingen: wird noch bekanntgegeben.
In Bondorf: Freitag, den 28. Dezember 2012 um 10.00 Uhr im
Gemeindehaus in Bondorf.
In Nebringen: Wir suchen dringend Erwachsene, die die Aktion
hier organisieren möchten!
Für alle Teilorte: Sonntag, den 16. Dezember 2012 um 14.00 Uhr
zum Themennachmittag im Gemeindehaus Nebringen.
Anmeldungen bei Irmhild Sittard (Telefon (0 74 52) 7 52 85 )oder
per Mail unter Sternsinger@klig.de
Einladung zur ersten Sitzung des Jugendausschusses Gäu
Liebe, an der Jugendarbeit unserer Kirchengemeinde Interessierte,
Erwachsene und Jugendliche, mit diesem Schreiben laden wir
Sie zur ersten Sitzung des Jugendausschusses ein, damit wir gemeinsam
Schritte in der Jugendarbeit unserer Gemeinde planen.
Wir treffen uns am 8. Januar 2013 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus
Jettingen.
Franz Szymanski, Jugendreferent
Talentierte Musiker geben Benefizkonzert
Für die Aktion „Jugend in die Mitte“ spielen junge, talentierte Musiker
in der Auferstehungskirche in Nebringen. Das Konzert findet
am Samstag, 26. Januar 2013 um 20.00 Uhr statt. In der Pause
sind Sie zu Getränken und einem kleinen Imbiss eingeladen. Der
Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Nähere Informationen zur Aktion unter: www.jugend-in-die-mitte.de
Krippenfahrt nach Malmsheim
am Donnerstag, 10. Januar 2013
„Uns allen zum Heil“ ist das Thema der Renninger Krippe in diesem
Jahr.
Der offene Seniorenkreis lädt alle Gemeindemitglieder zum Besuch
dieser, die ganze Martinskirche in Malmsheim füllenden,
Krippenlandschaft herzlich ein.
Im dortigen Gemeindezentrum kehren wir zu Kaffee und Kuchen
ein und werden anschließend von Pfarrer Franz Pitzal durch die
vielen Szenen geführt.
Abfahrt mit dem Bus um 13.50 Uhr ab St. Martin und um 14.00 Uhr
ab St. Josef Herrenberg. Rückkehr nach Herrenberg gegen 17.30
Uhr. Die Fahrtkosten betragen ca. 7 Euro.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb ist eine Anmeldung bis
spätestens 3. Januar 2012 erforderlich bei: Josef Mink, Telefon
3 11 93 oder Gerhard Piepenbrink, Telefon 91 98 02.

26 13. Dezember 2012
Adveniat-Aktion 2012
Sonntag, 16. Dezember 2012
15.00 Gemeinde-Adventsfeier in der Immanuel-Kapelle
mit Pastor Dr. Whitlock
Mittwoch, 19. Dezember 2012
9.30 Bibelgesprächskreis 55+ in der Immanuel-Kapelle
mit Pastor Dr. Whitlock
Donnerstag, 20. Dezember 2012
18.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold
Freitag, 21. Dezember 2012
9.00 Frauentreff in der Immanuel-Kapelle
9.30 Musikalisches Eltern-Kind Frühstück
in der Friedenskirche in Nagold mit Thomas Vogel
Sonntag, 23. Dezember 2012
10.15 Bezirksgottesdienst in der Friedeskirche in Nagold mit
Thomas Vogel
Montag, 24. Dezember 2012– Heiligabend –
17.00 Bezirksgottesdienst in der Friedenskirche in Nagold
mit Pastor Dr. Whitlock und Thomas Vogel
Dienstag, 25. Dezember 2012 – 1.Weihnachtsfeiertag –
10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle
mit Pastor Dr. Whitlock
Sonntag, 30. Dezember 2012
10.15 Bezirksgottesdienst in der Friedenskirche in Nagold
mit Pastor Dr. Whitlock
Auf der Suche, die Nachfolge Christi überzeugend zu leben,
schlossen sich Frauen und Männer Lateinamerikas zusammen
und bildeten lebendige Gemeinschaften, Comunidades Eclesiales
de Base genannt. Bis heute sind die Basisgemeinden Quelle einer
missionarischen Kirche.
Die Kollekten am 24./25.12. sind für Adveniat bestimmt.
Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23
Pastor Pastorin Dr. Jonathan Dorothea Lorenz, Whitlock
Telefon Tel.: 0 (07074 32/20 52) 27 5556, 11, Fax: 0 (0 7074 32/20 52) 35 8178
69 99
E-Mail E-Mail: jettingen@emk.de
dorothea.lorenz@emk.de
Wort zum Sonntag: Wie sich die Knospen des Barbarazweiges
bis Weihnachten öffnen,
so soll sich auch der Mensch
dem kommenden Licht auftun.
Johann Georg Fischer (1816-1897)
Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen.
Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden.
Bei Fragen wenden Sie sich an Pastor Dr. Whitlock
oder Thomas Vogel.
Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle Termine
und nähere Informationen.
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Jettingen
Mauerwiesenstraße 10
Vorsteher der Gemeinde Jettingen:
Telefon (0 70 32) 68 13
Die Neuapostolische Kirche in Internet:
http://www.nak.org
http://www.nak-sued.de
http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm
http://www.tuebinger-jugend.de
http://www.forum-fasanenhof.de
Sonntag, 16. Dezember 2012
9.30 Gottesdienst
9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder)
9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren)
15.00 Weihnachtsfeier mit Kaffee und Kuchen
Mittwoch, 19. Dezember 2012
20.00 Gottesdienst, anschließend Singstunde
Zu unseren Gottesdiensten sind Sie jederzeit herzlich willkommen.
Donnerstag, 13. Dezember 2012
18.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold
20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“
Freitag, 14. Dezember 2012
9.30 Musikalisches Eltern-Kind Frühstück in der Friedenskirche
in Nagold mit Thomas Vogel

13. Dezember 2012
27
Weitere Informationen:_____________________________________
Stefan Waidelich 77 808
Anschrift Kohlplatte 10, Unterjettingen
Leitung: Friedemann Ulmer
Die Bibel:_________________________________________________
Seht auf und erhebt eure Häupter,
weil sich eure Erlösung Stumpenweg naht. 12
______________________________________________Lukas 21,28
Donnerstag, 13. Dezember 2012
19.30 Gebetskreis
20.00 Sport in der Schwabenhalle
Freitag, 14. Dezember 2012
17.00 Abenteuer-Arche
19.30 INSIGHT – Christsein praktisch
Samstag, 15. Dezember 2012
18.00 Mitarbeiterweihnachtsfeier im DLZ in Gundelshausen
Abfahrt am Haus um 17.00 Uhr
Sonntag, 16. Dezember 2012
10.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Andreas Gerlach
Dienstag, 18. Dezember 2012
20.00 Hauskreis 1
Mittwoch, 19. Dezember 2012
17.30 Jungschar „Affenbande“
Donnerstag, 20. Dezember 2012
19.30 Gebetskreis
20.00 Hauskreis 4
Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50
www.crescendo-gemeinde.de
Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 79 05 55, Fax 79 05 54
Anschrift: Stumpenweg 12
Internet: www.crescendo-gemeinde.de
Freitag, 14. Dezember 2012
20.00 C-Side Jugendprogramm
Sonntag, 16. Dezember 2012
10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm Crescendo-Kids
Predigt: Joachim Walter
Jede Woche treffen wir uns in Hauskreisen und Kleingruppen. Bei
Interesse vermitteln wir Ihnen gerne einen Kreis der zu Ihnen
passt.
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Advents- und Vorweihnachtszeit!
Seht hin auf die Vögel des Himmels,
dass sie weder säen noch ernten
noch in Scheunen sammeln,
und euer himmlischer Vater ernährt sie doch.
Seid ihr nicht viel wertvoller als sie?
Matthäus 6,26
Freitag, 21. Dezember 2012
17.00 Abenteuer-Arche
19.30 INSIGHT – Christsein praktisch
„Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost,
was kommen mag“
Meditative Tänze zum Jahreswechsel
Viele Menschen erleben die Tage um Silvester und Neujahr als
eine Zeit der Besinnung, eine Zeit des Rückblicks auf das, was
war, und des hoffnungsvollen oder auch bangen Vorwärtsschauens
auf das, was das kommende Jahr bringen wird. Solchen Gedanken
auch einmal in Bewegung nachzuspüren, ihnen wirklich
nachzugehen, dazu will der Nachmittag mit meditativen Tänzen
eine Möglichkeit bieten. Wir freuen uns auf alle, die Lust verspüren,
zu diesen Nachmittag zu kommen – Vorkenntnisse im Tanzen sind
nicht erforderlich!
Sonntag, 30. Dezember 2012, 14.30 bis 17.30 Uhr
Leitung: Ingrid Hartmann, Elke Lang
Ort:
Haus der Begegnung, Herrenberg,
Unkostenbeitrag: 5 Euro
Anmeldung: bis 28. Dezember 2012 telefonisch:
(0 70 32) 2 47 42 (Hartmann) oder
(0 70 32) 3 21 48 (Lang)
Bitte leichte Schuhe mitbringen und – wenn möglich – ein paar
„Weihnachtsbrötle“ für das Kaffeetrinken!

28 13. Dezember 2012
Gewerbeverein Jettingen e.V.
Freiwillige Feuerwehr Jettingen
mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug
Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant),
Lettenstr. 8, 71131 Jettingen
Tel.: (01 73) 3 17 51 40
Übungstermine
Dienstag, 18.12.2012 18.00 Uhr Jugendfeuerwehrübung
Jugendfeuerwehr
Am Dienstag, den 18. Dezember 2012 um 18.00 Uhr findet die
diesjährige Jugendversammlung der Jugendfeuerwehr der Freiwilligen
Feuerwehr Jettingen statt.
Hierzu sind alle Mitglieder der Jugendfeuerwehr herzlich eingeladen.
Abteilung Spielmannszug
Wir wünschen allen Freunden, Gönnern, Angehörigen der Spielleute
und natürlich allen Jettingern frohe Weihnachten und alles
Gute für 2013
Termine
Donnerstag den 13. Dezember 2012 findet keine Probe statt.
Samstag den 15. Dezember 2012
ist Abteilungsversammlung um 18.00 Uhr.
Tagesordnung:
• Begrüßung durch den Abteilungsleiter
• Festellung der Anwesenheit und Stimmliste
• Bericht des Abteilungsleiter
• Entlastungen
• Jubiläum 2013
• Verschiedenes, Vorschau 2013 und Aussprache
Anschließend findet um ca. 19.00 Uhr unsere Weihnachtsfeier im
Florianskeller statt.
Musikproben
Dienstag 19.00 – 20.30 Gesamtprobe (alle Aktiven)
Donnerstag 19.00 – 19.45 Trommel Anfänger
20.00 – 21.00 Trommel Aktive
(ungerade Wochen)
Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive
(gerade Wochen)
Die Musikfantasie I ist immer Samstags von 9.30 bis 10.30 Uhr.
Die Musikfantasie II ist immer Samstagsvon 10.45 bis 11.30 Uhr.
Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher
In der Breite 26
Telefon: (0 74 52) 7 83 58
Handy: (01 70) 2 39 05 28
E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de
www.kindernest-rumaenien.de
HILFE FÜR KINDER IN NOT
Ihr
Der
Ansprechpartner
Gewerbeverein
ist:
Jettingen lädt zu einer neuen Veranstaltungsform
Oliver Brösamle, der „Energietage Goethestraße Jettingen“ 11, 71131 ein: Jettingen,
Telefon (0 74 52) 88 46 32
„Energietage am 24./25.09.2011“
Unsere Mitglieder laden ein:
auf dem Gelände der Firma Friedrich Niethammer
in der Öschelbronner
am 14.
Straße
Dezember
30.
2012
FEUERABEND
Erfahren Sie an diesen
im
beiden
Kaminhaus
Tagen
Proß
mehr zu den Themen:
- Energie Genießen sparen Sie in geselliger Runde,
- Heiztechnik
bei Glühwein und Lebkuchen,
die gemütliche Wärme des Kaminfeuers.
- Modernisierung / Renovierung
Uhrzeit: 15.00 bis 20.00 Uhr
Ort: Herrenberger Straße 5, Oberjettingen
…kurz gesagt - alles Wissenswerte rund ums Haus.
Termine:
Neujahrs Stammtisch am 10. Jan. 2013 ab 20.00 Uhr im Gasthaus
Samstag, zum Schiff 24. September 2011 // 16:00 – 22:00 Uhr
Energietag mit Hocketse; Musik von Akkordeonweltmeister Ralf
Brendle; Kaffe & Kuchen und Leckeres vom Grill uvm.
Sonntag, 25. September 2011 // 11:00 – 17:00 Uhr
Energietag mit Kinderprogramm; Kaffe & Kuchen und Leckeres
vom Grill; Fachvorträge ab 11:00 Uhr uvm.
Musikverein Unterjettingen e.V.
Die Unternehmer des Energietages Jettingen stehen Ihnen mit
Rat und Tat zur Wir Seite. gratulieren Janet Istephanian recht herzlich
zum 18. Geburtstag und wünschen alles Gute und
viel Spass beim Musizieren.
Termine
Donnerstag, 13. November 2012
20.00 Uhr Probe Freizeitmusikanten
Freitag, 14. Dezember 2012
18.00 Uhr Jugendprobe
20.00 Uhr Probe großes Blasorchester –
Weihnachtsfeier mit Wichteln
Samstag, 15. Dezember 2012
14.00 Uhr Jugendweihnachtsfeier im Probelokal
Donnerstag, 20. November 2012
20.00 Uhr Probe Freizeitmusikanten mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein
Freitag, 21. Dezember 2012
18.00 Uhr Jugendprobe – genauer Probentermin wird
noch geklärt, eventuell auch am Donnerstag
18.30 Uhr Ständle bei der Metzgerei Krone
in Oberjettingen
20.00 Uhr Probe großes Blasorchster
Sonntag, 23. Dezember 2012 – 4. Advent
10.30 Uhr Umrahmung des Gottesdienstes in der kath.
Kirche Unterjettingen – Freizeitmusikanten
Montag – Heilig Abend 24. Dezember 2012
17.30 Uhr Umrahmung des Festgottesdienstes in der ev.
Kirche Unterjettingen – großes Blasorchester
Freitag, 28. Dezember 2012 – keine Musikprobe
Erste Probe nach Weihnachten
am 4. Januar 2012
Achtung
In den kommenden Wochen wird der jährliche Mitgliedsbeitrag
eingezogen. Bitte eventuelle Änderungen der Bankdaten bei unserer
Kassiererin Sabine Bertsch melden.

HARMONIKA - CLUB »EDELWEISS «
13. JETTINGEN Dezember 2012 e.V.
29
Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik
Endspurt in Sachen Musik ist angesagt für uns Freizeitmusikanten.
Heute Abend ist Musikprobe – pünktlich 20.00 Uhr wäre wünschenswert
und am Donnerstag, den 20. Dezember 2012 ist dann
die Letzte im Jahr 2012.
Wir bereiten uns vor auf unseren Auftritt am 4. Advent in der kath.
Kirche. Seit 12 Jahren gibt es uns und 12 Mal haben wir dann
immer am 4. Advent den Gottesdienst musikalisch umrahmt. Für
uns Musikanten und für die hoffentlich vielen Gottesdienstbesucher
ist das die Einstimmung auf den Hl. Abend und Weihnachten.
H. H.
MVU Kontakt:
Homepage: www.mv-unterjettingen.de
1. Vorsitzender: Rolf Kirn,
Hauptstraße 12,
71131 Jettingen,
Telefon 7 61 72
1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de
Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V.
Jettingen
Herzliche Einladung
zum
weihnachtlichen Nachmittag des HC Jettingen!
Am 3. Advent, den 16.12.12 möchten wir Sie
herzlich ab 14.00 Uhr in die August-Leucht-Halle
nach Unterjettingen einladen!
Feiern Sie mit uns bei Kaffee und Kuchen
und lassen Sie sich von weihnachtlichen
Akkordeon- und Mundharmonikaklängen
auf die bevorstehende Weihnachtszeit
einstimmen!
Saalöffnung ist um 13:30 Uhr
Mitglied im D
Jettingen, den 28.11.11
Förderverein Musikverein Unterjettingen
„Jugend musiziert im Advent“
Wieder einmal war die Veranstaltung am vergangenen Sonntag in
der August-Leucht-Halle gut besucht. Mehr als 100 Kinder und
Jugendliche des Musikvereins Unterjettingen traten in verschiedenen
Gruppen, Ensembles oder als Solisten auf die Bühne. Die
Musikschüler hatten mit Ihren Musiklehrern seit Wochen für diesen
Nachmittag geprobt und waren natürlich ziemlich aufgeregt. Für
manchen war es das erste Mal, dass sie mit Ihrem Instrument vor
Puplikum spielen, andere in der Jugendgruppe oder Jugendkapelle.
Die Jugendgruppe unter der Leitung von Wiebke Kirn eröffnete
den Nachmittag. Danach folgten die jüngsten vom Musikverein,
die Rhytmusgruppe und die Flötengruppen. In einem abwechslungsreichen
Programm folgte das Saxophon und Querflöten-
Ensemble, Bariton, Percussion, Horn, Klarinetten und Trompeten-
Ensembles und das Xylophon. Nach 20 Jahren als Saxophon und
Klarinetten Musiklehrer im Musikverein wurde Klaus Holocher von
Rolf Kirn verabschiedet. Den Abschluss machte danach die Jugendkapelle
unter der Leitung von Udo Bertsch. Die Jungmusiker
drängten sich auf der Bühne und präsentierten verschiedene Musikstücke.
Mit einem Weihnachtslied wurde der Nachmittag beendet.
Den vielen Helfern beim Auf- und Abbau, den Kuchen- und Geldspendern,
allen die beim Verkauf und in der Küche geholfen haben
gild ein Herzliches Dankeschön.
Der gesamten Bevölkerung wünscht der Förderverein Musikverein
Unterjettingen eine besinnliche Adventszeit und schöne Weihnachten.
HARMONIKA - CLUB
>EDELWEISS< JETTINGEN e.V.
Bestellkarte für Neujahrsbrezeln
am 28. 12. 2012
Anschrift:
Name:________________________
Straße:________________________
Werner Gayer Öschelbronner Straße 15/1 71131 Jettingen Telefon: 0 74 52 / 7 61 30
Bank: Volksbank Herrenberg (BLZ 603 913 10) Konto Nr.: 53 252 004
Internet: http://www.hc–jettingen.de
PLZ/Ort:________________________
Telefon: ________________________
Menge: _____ Neujahrsbrezel(n)
(4,00 € je Brezel)
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung
Fertiggewicht ca. 700g
Abholung im Orchester-
Proberaum. Eingang
neben Mode Schüle.
Von 11:00 bis 14:30 Uhr!
Bitte bis spätestens 27.12.2012 - 12 Uhr bestellen!
Bestellkarte bei W. Gayer (Öschelbronnerstr. 15/1 )
abgeben oder telefonisch unter: 0 74 52 / 7 61 30 bestellen!

30 13. Dezember 2012
Lust auf Akkordeon ??? Freude an der Musik ???
Das 1. Orchester des Harmonika Clubs Jettingen sucht Akkordeonspieler und –
spielerinnen, die gerne gemeinsam musizieren wollen. Mitbringen muss man nicht
viel – ein Akkordeon natürlich und vor allem Lust und Laune verbunden mit
Notenkenntnissen und ein wenig Spielkunst.
Musikalisch werden nahezu alle Facetten der Akkordeonmusik gespielt, um die
Vielseitigkeit des Instruments zu genießen und darzustellen. Unser Repertoire enthält
beispielsweise Stücke wie The Pirates of the Caribbean, Sister Act, Music,
Kaiserwalzer, Der Barbier von Sevilla, Libertango, Werziade u.v.m.
Auch Wiedereinsteiger sowie Keyboard- oder Schlagzeugspieler sind herzlich
Willkommen. Geprobt wird immer mittwochs von 19:45 – 21:45 Uhr. Das Orchester
ist eine bunte Mischung aus Spieler- und Spielerinnen von Jettingen und der
Umgebung.
Weitere Informationen erhalten Interessierte bei unserem Dirigenten Ulrich Münnich,
u.muennich@gmx.net, oder unserem 2. Vorsitzenden Jochen Wacker, Tel. 07452 /
790474 oder unter info@hc-jettingen.de
Proben der Orchester
im Bürgerzentrum:
Tastenbande Mi. von 16.15 bis 17.15 Uhr
Jugendorchester Mo. von 18.15 bis 19.15 Uhr
1. Orchester Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr
Freizeitorchester Mo. von 19.30 bis 21.30 Uhr
(14-tägig)
im alten Rathaus:
Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 20.15 Uhr
Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr
Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre
Musikalische Früherziehung 5 bis 6 Jahre
– jeweils nach Absprache –
Instrumental-/Einzelunterricht:
an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika
Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den
Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und K. Jacobsen
Kontakt: 2. Vorstand Jochen Wacker Telefon (0 74 52) 6 05 38 08
Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.hc-jettingen.de
Singen unterm Weihnachtsbaum
Kontakt: 1. Vorstand Manfred Kramer Telefon (0 74 52) 73 90
Homepage: www.gesangverein-unterjettingen.de
Annemarie Fleischer
Blackbirds - Junger Chor Jettingen
Gesangverein Unterjettingen e.V.
Liebe Sängerinnen und Sänger,
unsere nächste Singstunde findet am Donnerstag, 13. Dezember
2012, um 20.00 Uhr in unserem Probelokal im Alten Rathaus
statt.
Am Wochenende laden die Blackbirds und der Kinder- und
Jugendchor der evangelischen Kirche Unterjettingen zu ihren
beiden Weihnachtskonzerten ein. Bitte nähere Informationen
dem Beitrag der Blackbirds entnehmen.
Am Donnerstag, 20. Dezember 2012, werden wir nur eine verkürzte
Chorprobe haben und danach wird bei Glühwein und Weihnachtsgebäck
die Weihnachtsfeier des Gemischten Chores stattfinden.
Hier nochmals der Hinweis auf das diesjährige Singen unterm
Weihnachtsbaum auf dem Martin-Haag-Platz am Sonntag,
23. Dezember 2012 um 17.00 Uhr.

13. Dezember 2012
31
Herzliche Einladung an alle Freunde der Blackbirds!
Wir laden Sie alle ein unsere Weihnachtskonzerte am Wochenende
in den beiden evangelischen Kirchen in Jettingen zu besuchen
(genaue Daten s.o.). Dies werden ganz besondere Konzerte werden,
da neben den Blackbirds auch der Kinder- und Jugendchor
der Michaelskirche Unterjettingen dabei sein wird. Das gibt eine
tolle Mischung der hellen Kinderstimmen mit den kräftigeren Stimmen
der Blackbirds.
Wir freuen uns möglichst viele Besucher bei unseren beiden Weihnachtskonzerten
begrüßen zu dürfen!
Liebe Blackbirds,
es ist nun soweit. An diesem Wochenende finden unsere beiden
Weihnachtskonzerte zusammen mit dem Kinder- und Jugendchor
der evangelischen Kirche Unterjettingen in den beiden evangelischen
Kirchen in Jettingen statt.
Nach der wichtigen Probe am Dienstag in der Michaelskirche Unterjettingen
mit allen Chorgruppen, werden wir bestens vorbereitet
sein um am Wochenende die Kirchenbesucher mit unseren Weihnachtsliedern
zu erfreuen.
Kleidung wie üblich bei den Gospelkonzerten: schwarz/türkis
Nun zur Erinnerung alle Termine für die beiden Konzerte:
Samstag, 15. Dezember 2012
8.00 Uhr Aufbau Martinskirche Oberjettingen
10.00 Uhr Hauptprobe Martinskirche Oberjettingen
16.00 Uhr Einstimmen ins Konzert Martinshaus (Gemeindehaus
O-Jett.)
17.00 Uhr Konzert in der Martinskirche Oberjettingen
Abbau sofort nach Ende des Konzerts
Sonntag, 16. Dezember 2012
14.00 Uhr Aufbau Michaelskirche Unterjettingen
15.30 Uhr Stellprobe in der Michaelskirche Unterjettingen
17.00 Uhr Konzert in der Michaelskirche Unterjettingen
Abbau sofort nach Ende des Konzerts
Nun wünsche ich uns allen viel Freude bei den beiden Konzerten
und gutes Gelingen!
i. V. Annemarie Fleischer
Männergesangverein Liederkranz
Oberjettingen e.V.
Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de
E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de
Liebe Sänger,
bitte schaut euch genau unsere Terminliste an!
Liebe Sänger,
wenn ihr euren Familien noch einen Tipp für ein Weihnachtsgeschenk
geben wollt... ein schwarzes Hemd wäre eine gute Idee im
Hinblick auf unsere 2013er Planungen.
Termine
Montag, 17. Dezember 2012 –
Letzte Probe vor der Weihnachtspause –
der 2. Tenor lädt zum Sängerstüble.
Freitag, 21. Dezember 2012 –
Ständchen mit anschließendem Beisammensein...
Uhrzeit folgt noch!
Montag, 8. Januar 2013 –
Erste Probe im neuen Jahr.
Rüdiger Stumm
Kleintierzuchtverein
Jettingen e.V. Z 417
Jahresabschlussfeier:
Der Kleintierzuchtverein möchte gerne eine Jahresabschlussfeier
am Mittwoch, den 2. Januar 2013 ab 19.00 Uhr veranstalten.
Wegen Essenbestellung usw. bitte bis zum 15. Dezember 2012 bei
Gerhard Stähle oder Hugo Stickel anmelden.
Wir hoffen auf Euer kommen.
Kreisziergeflügelschau:
Am 19. + 20. Januar 2013 findet in Mötzingen die Kreisziergeflügelschau
im Vereinsheim statt.
Meldeschluss ist der 26. Dezember 2012, Meldepapiere bitte bei
Gerhard Stähle abholen.
Lokalschauen:
Am 15. + 16. Dezember 2012 finden Schauen / Lokalschauen
statt:
Herrenberg – Gemeindehalle Kuppingen
Kreisgeflügelschau KV Calw in Schwarzenberg – Vereinsheim
Steinlachvergleichschau in Mössingen – Vereinsheim
Deutsche Taubenschau in Nürnberg –Messe
Schriftführer
Thorsten Stähle
Kleintierzüchtergaststätte
Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie
Baur bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an.
Ortsverein Jettingen
Liebe Landfrauen
wir laden euch ein zur Winterwanderung am Mittwoch 9. Januar
2013. Die Wanderer treffen sich um 14.00 Uhr vor dem Mehrzweckraum.
Um 15.00 Uhr treffen wir uns mit den „Nichtwanderern“
im Schoß Sindlingen, zum gemeinsamen Kaffetrinken.
Verbandsnachrichten – Vorschau –
Seminar für Alleinstehende 22. / 23. April 2013
Burg Bad Liebenzell mit Renate Boßdorf
I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94
Kontakte:
1. Zunftmeister:
Marcus Gluth, Telefon (01 75) 2 70 23 39
email: zunftmeister@nz-jettingen.de
Postanschrift:
Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen
1. stellvertr. Zunftmeister:
Patrick Schäberle, Telefon (0 74 57) 82 36
2. stellvertr. Zunftmeister:
Roland Seiler, Telefon (0 74 52) 79 07 03
Nachtumzug der Narrenzunft
Bald ist es wieder soweit, am 26. Januar 2013 findet unser
3. Nachtumzug statt!!!
Interessierte (Vereine, Privatpersonen etc...) die gerne einen Stand
betreiben möchten, wenden sich bitte an Roland Seiler Telefon
(0 74 52) 79 07 03 von ihm erhalten sie alle weiteren Informationen.

32 13. Dezember 2012
Düsseldorf 2013 am Schmotziga!!!!!
Am Donnerstag, den 7. Februar 2013 bringt uns der Bus nach
Düsseldorf
Abfahrt ist um 3.00 Uhr auf dem Parkplatz der Schwabenhalle, !!!
Rückfahrt von Düsseldorf 22.00 Uhr!!! unterwegs werden wir dann
ein kleines Frühstück zu uns nehmen um uns für den Tag zu stärken.
Teilnehmen kann selbstverständlich jeder der Ü 18 ist!!!!
Das ganze gibt`s für nur 32,00 Euro
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, darum gilt:
Barzahlung bei Anmeldung, bezahlt = angemeldet
Anmeldung und Fragen beantwortet gerne:
Marcus Gluth, Telefon (01 75) 2 70 23 39
Ihre Narrenzunft
Richtplatzhexen (Maskengruppe)
Sandra Keller, Telefon (0 17 2) 9 70 60 72
Hopfen (Maskengruppe)
Manfred Kraus, Telefon (0 16 2) 6 73 11 85
Brunnenteufel (Maskengruppe)
Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24
Maskenträgerkinder
Trainerin: Tami Kaiser, Telefon (0 70 32) 7 54 74
Julia Acker, Telefon (0 70 32) 7 20 89
Mystery Flames (Schowtanz)
Melanie Zott,
Telefon (0 70 32) 89 53 93 Handy (01 52) 29 72 26 96
Reit- und Fahrverein Jettingen e.V.
Weihnachtsfeier
Bei der Weihnachtsfeier am vergangenen Samstag hatte die Volti-
Gruppe ihren ersten großen Auftritt vor Publikum. Unter der Leitung
von Beate Fortenbacher haben die Kinder auf dem Rücken
von „Willy“ im passenden Weihnachts-Outfit ihr Können gezeigt.
Auch die neun Aktiven zu Pferd und zu Fuß haben in drei Teams
bei der Mannschaftsstaffel-Staffel für gute Stimmung gesorgt. Außerdem
war es schön, dass sich so viele bei frostigen Temperaturen
mit einem Glas Glühwein oder Kinder-Punsch warmgehalten
haben, bis der Nikolaus in der Kutsche vorgefahren ist, oder nach
einem „Aufwärm-Stopp“ zu Hause nochmals in die Reithalle gekommen
sind.
Der Nikolaus fuhr in der Kutsche bei der Weihnachtsfeier vor und
brachte viele Geschenke mit
Beim Weihnachtsessen im Reiterstüble waren am Abend über 30
Mitglieder mit dabei, die nach dem Essen an der festlich gedeckten
Tafel noch einige Stunden gemütlich beisammen saßen.
Nicht nur dem Nikolaus gilt unser Dank für seinen Einsatz, sondern
auch Jenny Weitbrecht, die ihren „Mr. Bean“ extra angespannt hat,
damit der Nikolaus mit den vielen Geschenken in die Halle fahren
konnte.
Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle „Volti-Eltern“, die mit
selbstgebackenen Kuchen und anderen Leckereien sowie ihrer
Mithilfe beim Verkauf dafür gesorgt haben, dass für das leibliche
Wohl bei der Weihnachtsvorführung am vergangenen Samstag
bestens gesorgt war!
Reiterstüble
Das Reiterstüble hat über die Weihnachtsfeiertage und über den
Jahreswechsel an folgenden Tagen geschlossen:
24. bis 26. Dezember 2012
31. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013
www.rv-jettingen.de
kr
Christliche
Gemeindereitschule e.V.
Kontaktinfos: Christliche Gemeindereitschule e.V.,
Marktplatz 7, 71131 Jettingen;
Telefon (0 74 52) 7 40 66 50, Telefax (0 74 52) 79 08 19,
Info@Ponyritt.de, www.ponyritt.de
Ansprechpartnerin: Elke Wingert
Terminübersicht
Freitag, 14. Dezember 2012
14.30 Uhr Teentreff
Montag, 17. Dezember 2012
14.30 Uhr Montags-Ponybande
Dienstag, 18. Dezember 2012
9.00 Uhr Ü-30
14.30 Uhr Dienstags-Ponybande
Mittwoch, 19. Dezember 2012
14.30 Uhr Mittwochs-Ponybande
Tennis-Club Jettingen e.V.
Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr:
24. und 25.12. geschlossen
26.12. ab 11.00 Uhr geöffnet
27. – 29.12. ab 15.00 Uhr geöffnet
31.12. Silvester geschl. Gesellschaft
1.1.2013 ab 15.00 Uhr geöffnet
17.12.2012:
Die Musikveranstaltung mit Who Knows am
17.12. muss auf 2013 verschoben werden.
Die Band hat seit letzter Woche einen neuen
Gitarristen, der sich mit dem Repertoir vertraut
machen muss.
Zwischeninfo zu unserem Energieprojekt:
In den letzten Wochen haben wir die Beheizung der Tennishalle
nach den Empfehlungen des DTB ein wenig reguliert, bzw. gedrosselt.
Diese Zwischenmaßnahme sollte uns bereits eine Reduzierung
der laufenden Energiekosten bescheren. Zusätzlich hat
unser 1. Vorsitzender, Erich Herkert, mit seinem technischen Vor-

13. Dezember 2012
33
stand und dem Kassenwart das zukunfts-gerichtete Energie Projekt
weiter vorangetrieben und berichtet heute über den aktuellen
Stand:
„Der Vorstand des TC Jettingen befasst sich nicht erst seit Beginn
der Hallensaison 2012/2013 mit dem hohen Energieverbrauch in
der Tennishalle.
Verschiedene Energieprobleme werden gleichzeitig bearbeitet
bzw. deren Umsetzung vorbereitet. Aber bei vielen komplexen
Problemen kann man nicht einfach den Schalter umdrehen – und
dann ist das Problem gelöst.
Problem 1: Stromverbrauch
Hier haben wir bereits den Wechsel des Stromanbieters in die
Wege geleitet und dadurch günstigere Strompreise erhalten. Des
Weiteren wird seit ca. 2 Monaten von einer Nagolder Firma, die
sich auf LED Beleuchtung spezialisiert hat, geprüft, ob bzw. wie
rentabel der Austausch unserer herkömmlichen Leuchtstoffröhren
ist.
Problem 2: Hallen-Heizung
Unser Heizungssystem ist 30 Jahre alt. Wir haben den Auftrag erteilt
zu prüfen, ob unsere Heizungsanlage an das Erdgasnetz angeschlossen
werden kann. Hier sind umfangreiche Prüfungen notwendig:
Ist unsere alte Heizungsanlage überhaupt Erdgas-tauglich?
Können die Heizungsdüsen an den Heizstrahlern ausgetauscht
werden, um Erdgas zu verarbeiten? Wie aufwendig ist die Verlegung
neuer größer dimensionierter Gasleitungen in der Halle.
Erst wenn dies von uns geklärt ist, wird die EnBW prüfen, welcher
Aufwand zu betreiben ist, um Erdgas an die Halle zu verlegen.
Wir sind uns darüber im Klaren, dass wir investieren müssen, um
Einsparungen dauerhaft zu erhalten. Wie hoch diese Einsparungen
sein können, darüber kann man im Augenblick keine seriöse Auskunft
geben.“
Unser Küchenprojekt schreitet fort: Fliesenarbeiten gestartet!
Spiel-Bericht Knaben 1:
Diese Hallensaison wird keine leichte sein. Beim Saison Auftakt
gegen Weil im Schönbuch gewann die Jettinger Knabenmannschaft
an Erfahrung und musste eine 0:6 Niederlage hinnehmen.
Dennoch gab es schöne Ballwechsel, Felix Koch war dem Satzsieg
ganz nah, gab das Spiel dann aber mit 4:6 und 5:7 aus der
Hand. Lucas Schaal konnte einige erfolgreiche Punkte herausspielen,
die Partie ging aber mit 4:6 und 1:6 an das Weiler Team.
Für den TC Jettingen spielten: Mario Ruoff, Lucas Schaal, Felix
Koch, Ronny Stockinger.
Bericht: Anette Ruoff
Jahresrückblick 2012 unseres Sportwartes, Michael Schaal:
Nachlese Saison 2012
Liebe Tennisfreunde und Newsletter – Leser!
Kaum geht die Sommersaison zu Ende, ist die Winterrunde schon
wieder in vollem Gange. Gerade hat diese angefangen, werden die
Mannschaften für den Sommer 2013 gemeldet! Da bleibt zum Ausruhen
fast keine Zeit. So ist das eben im Tennis: es geht Schlag a(A)
uf-(S)schlag; an Tennispause ist schon gar nicht zu denken! Aber
eines nach dem anderen; Zeit für einen kleinen Rückblick sollte
dennoch sein:
Mit großen Erwartungen ist man bei den aktiven Herren in die neue
Saison gestartet. Wohlwissend, dass das Eis in der Oberliga ein
recht dünnes ist, haben wir uns dennoch berechtigte Hoffnung auf
ein gutes Abschneiden unserer Herren 1 gemacht. Schließlich ist
das Team um Spitzenspieler Bertram Steinberger einmal mehr in
Bestbesetzung angetreten.
Doch bereits nach den ersten beiden Spieltagen gegen den TC
Heidenheim und den TC Heilbronn am Trappensee musste man
sich eingestehen, dass die gestellte Aufgabe keine einfache war.
So ging die erste Begegnung gegen Heidenheim deutlich mit 1:8
verloren und auch gegen Heilbronn musste man sich am Ende
nach knappen Ergebnissen in den Einzeln deutlich mit 2:7 geschlagen
geben. Die Hoffnung lag nun in den weiteren Spielen, obwohl
man bereits wusste, dass es in einer Gruppe mit 3 Absteigern recht
schwer werden würde.
Am Ende der Saison musste man mit 7 Niederlagen das Scheitern
der Mission Oberliga eingestehen. Nun kämpfen wir in der neuen
Saison in der Verbandsliga weiter!
Unglücklich gingen auch die Begegnungen der Herren 2 zu Ende.
Nachdem man nach 4 Begegnungen eine ausgeglichene Bilanz
von 2:2 Punkten vorweisen konnte, musste man gerade in der entscheidenden
letzten Begegnung gegen Aidlingen stark ersatzgeschwächt
antreten und dieses wichtige Spiel mit 3:6 verloren geben.
Am Ende stand dann mit 2:3 Punkten nur der vorletzte
Tabellenplatz, was bei 2 Absteigern leider ebenso den Abstieg in
die Bezirksklasse 2 bedeutete.
Mit 1:5 Punkten ging auch die Bilanz der Herren 3 in der Bezirkslasse
2 zu Ende. Es blieb vor Ergenzingen lediglich der vorletzte
Platz übrig. Allerdings muss hier erwähnt werden, dass sich unsere
jungen Talente aus der Jugend, Dennis Glaser, Marcel Reinhardt,
Robin Schaal und Lukas Gawlitza tapfer geschlagen haben;
das lässt künftig hoffen!
Nicht ganz so nervenaufreibend beschlossen unsere Damen 1 ihre
Saison. In den ersten drei Begegnungen standen nach einem Sieg
gegen die SG Kuppingen/Affstätt/Deckenpfronn, einer Niederlage
gegen die SG Haiterbach/Oberschwandorf/Rohrdorf und einem
knappen 5:4 Sieg gegen Neubulach bereits 2:1 Punkte auf dem
Konto. Es folgte noch ein deutlicher Sieg mit 7:2 gegen die SG
Gäufelden/Nebringen und eine deutliche 0:9 Niederlage gegen
Deufringen. Am Ende stand dann ein sicherer dritter Tabellenplatz.
Premiere feierte in dieser Saison die neu gemeldete Mannschaft
der Herren 30. Leider belegte man mit drei Niederlagen und nur
einem Sieg zwar den letzten Tabellenplatz, jedoch ist die junge
Truppe um MF Michael Schott hochmotiviert. So brauchen wir uns
keine Sorgen machen, dass das Team in der kommenden Saison
wieder alles geben wird, um eine bessere Platzierung zu erreichen.
Zum Einsatz kamen neben Michael Schott: Ingmar und Bernd Fleischer,
Thomas Pauw, Jürgen Schwald und Heiko Lohner.
Auf ganz andere Weise dramatisch hat es die Herren 40 in der
Verbandsliga erwischt: in einer Gruppe mit zwei Absteigern stand
am vorletzten Spieltag der TC Dettingen/Erms bereits als Absteiger
fest und der Zweitletzte musste zwischen Jettingen und Bisingen
am letzten Spieltag ermittelt werden. Trotz aufopferungsvollem
Kampf, bei dem sogar mit Verletzung weitergespielt und auch gepunktet
wurde, blieb am Ende eine 3:6 Niederlage auf dem Papier
stehen und die Herren 40 standen trotz zweier gewonnener Spieltage
als Absteiger fest.
Umso größer war dann die Überraschung als das Tableau vom
Verband 16 Wochen nach Ablauf der Saison auf NUR EINEN Absteiger
geändert wurde und die 40er dann doch verdient auch in
der kommenden Saison in der Verbandsliga kämpfen dürfen!!!!
Etwas ruhiger dagegen ließen es die Damen 40 in der Bezirksoberliga
angehen. Nach dem Aufstieg in der letzten Saison konnte man
bereits im ersten Punktspiel gegen Dätzingen einen wichtigen Sieg
einfahren. Es folgten 2 knappe Niederlagen gegen Waldenbuch

34 13. Dezember 2012
und Deckenpfronn, ehe man am vorletzten Spieltag gegen Unterjesingen
den sicheren zweiten Punkt zum Klassenverbleib sichern
konnte. Gratulation!
Sehr souverän sicherten sich die Herren 50 in der Bezirksklasse 1
den dritten Tabellenplatz! Nach den ersten 3 Spieltagen, einem
deutlich Sieg gegen Dagersheim, und zwei jeweils knappen 5:4
Siegen gegen Böblingen und Sindelfingen durften die Herren 50
um Mannschaftsführer Stefan Frech sogar von Höherem träumen.
Erst nachdem man gegen Schönaich knapp verloren hatte und
auch am vorletzten Spieltag gegen Aufsteiger Bodelshausen Federn
lassen musste, war klar, dass es für einen Aufstieg nicht reichen
würde. Dennoch am Ende ein toller dritter Platz!
Nach einer turbulenten Saison wurde dann am Freitag, 27. Juli
2012 das immer spontane aber schon traditionelle Abschlussfest
gefeiert, bei welchem alle aktiven Mannschaften zusammen mit
Jugendmannschaften und deren Betreuen bis in den späten Abend
hinein jede Menge Spaß hatten!
Ich wünsche nun allen teilnehmenden Mannschaften bei der Winterhallenrunde
viel Erfolg, ein tolles Weihnachtsfest und freue mich
gemeinsam mit euch auf eine neue Saison 2013!
Euer Sportwart, Michael Schaal
Wir sind SKY Sportsbar!
Fußball Bundesliga Live bei uns im Clubhaus.
Schützenverein Jettingen 1956 e.V.
Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ.
Landessportbundes e.V.
Trainingszeiten:
Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag
9.30 bis 12.00 Uhr
Schießdiensteinteilung:
13.12. + 16.12.2012 Karl-Heinz Krönke
20.12. + 23.12.2012 Hans Kuba
27.12. + 30.12.2012 Viktor Kremer
03.01. + 06.01.2013 Viktor Kremer
Auch wenn wir trotz verzweifelter Suche noch keine(n) Wirt(in) für
das Schützenhaus gefunden haben, wollen wir am 16. Dezember
2012 ab 15.00 Uhr eine kleine Weihnachtsfeier im Schützenhaus
organisieren.
Wer noch Interesse am Verein hat ist herzlich eingeladen.
FC Unterjettingen e.V.
AH-Wanderung
Nach den Weihnachtsfeiertagen wird es wieder Zeit für unsere
Wanderung in geselliger Runde. Wir treffen uns am Freitag 28.
Dezember 2012 um 10.00 Uhr an der Volksbank Unterjettingen
und laufen dann zu unserer Aussenstelle. Dort erwartet uns ein
wärmendes Feuer, bitte Grillgut selbst mitbringen. Für Getränke
vor Ort ist gesorgt. Nach unserer Rückkehr werden wir den Tag bei
einer zünftigen Schlachtplatte im Gasthaus „Zum Schiff“ ausklingen
lassen.
Jugendfußball
Euer Schriftführer, Claus Wiencke
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
Ergebnisse
C-Junioren
Sa 08.12.2012 Futsal-Bezirkstunier Bächlenhalle
im Berufschulzentrum Max-Eyth-Str., 72202 Nagold
SGM Jettingen I – VfL Stammheim 2:0
SGM Jettingen I – SGM Berneck/Wart 0:1
Spfr Emmingen – SGM Jettingen I 0:0
Im ersten Spiel konnte man sich in den letzten 2 Minuten den verdienten
Sieg durch zwei Tore sichern.Im zweiten Spiel gegen
Berneck mussten wir dem Gegner zum verdienten Sieg gratulieren.
Im letzten Spiel gegen Emmingen musste nun ein Sieg her um die
nächste Runde zu erreichen. Doch trotz einer deutlichen Leistungssteigerung
konnten wir die zahlreichen Torchancen nicht
verwerten, so das es bei einem Unentschieden blieb. Somit konnten
wir uns nicht für die nächste Runde qualifizieren.
SGM Jettingen II – Spggg Bad Teinach-Zavelstein 1:2
SGM Jettingen II – JSG Hengstett 0:5
SGM Walddorf/Rohrdorf – SGM Jettingen II 2:1
Leider ohne Punktgewinn trotz zahlreicher Möglichkeiten musste
wir die Heimreise antreten.
Somit gilt für beide Mannschaften, das es noch viel zu tun gibt!

13. Dezember 2012
35
B-Junioren
Sa 08.12.2012 Futsal-Bezirkstunier Gerhard-Schanz-Sportzentrum
Jahnstr. 7 – 9, 75382 Althengstett
SGM Jettingen/Emmingen I – SGM SV Nufringen/Rohrau I 0:0
SGM Jettingen/Emmingen I – SV Oberreichenbach 3:0
SGM Neuweiler/Oberkollwangen/Breitenberg/Martinsmoos –
SGM Jettingen/Emmingen I 4:1
JSG Hengstett III – SGM Jettingen/Emmingen II 2:1
SGM Jettingen/Emmingen II – SGM Nufringen/Rohrau II 0:1
SGM Jettingen/Emmingen II – SGM Berneck-Wart 1:4
A-Junioren
So 9.12.2012 Futsal-Bezirkstunier Sporthalle Stadtmitte
Böblinger Str. 24 – Eingang 71065 Sindelfingen
VfL Sindelfingen – SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen
SGM Jettingen n.angetr.
SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen – JSG Hengstett III
SGM Jettingen n.angetr.
SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen –
SGM SV Nufringen/SV Rohrau
SGM Jettingen n.angetr.
F-Junioren
So 9.12.201 Sporthalle – Gymnasium Unterrieden Rudolf-Harbig-Str.
40 71069 Sindelfingen
GSV Maichingen iV (2006) – VfL Oberjettingen III (2005) 1:3
SV Gültlingen II (2005) – VfL Oberjettingen IV (2005) 1:1
VfL Oberjettingen III (2005) -TSV KuppingenII (2005) 1:1
VfL Oberjettingen IV (2005) – SV Affstätt II (2005) 1:2
TV Ebhausen II (2005) – VfL Oberjettingen III (2005) 3:1
Spfr Kayh II (2005) – VfL Oberjettingen IV (2005) 0:1
VfL Oberjettingen III (2005) –
SV Breitenberg/Martinsmoos (2005) 3:0
VfL Oberjettingen IV (2005) – SV Deckenpfronn II (2005) 1:0
VfL Oberjettingen IV (2005) – GSV Maichingen V (2005) 0:2
Ohne Einwechselspieler holten beide Jettinger Teams sieben
Punkte. Somit konnte die WFV-Hallenrunde ausgeglichen abgeschlossen
werden. Beide Mannschaften erkämpften sich zwei
Siege und ein Unentschieden. Weiter so!
Eure Trainer
Vorschau
E-Junioren
Sa 15.12.2012 Bezirks-Hallentunier Gäuhalle Bondorf
Alte Herrenberger Str. 1 71149 Bondorf
14.00 Uhr SV Bondorf II – VfL Oberjettingen III
14.11 Uhr VfL SV Bondorf I – Oberjettingen II
15.06 Uhr VfL Oberjettingen III – VfL Herrenberg II
15.17 Uhr VfL Oberjettingen II – SV Nufringen I
16.12 Uhr VfL Nagold IV – VfL Oberjettingen III
16.23 Uhr VfL herrenberg I – VfL Oberjettingen II
17.18 Uhr VfL Oberjettingen III – TV Nebringen I
17.29 Uhr VfL berjettingen II – SV Deckenpfronn Jahrgang
E-Junioren
So 16.12.2012 Bezirks-Hallentunier Sporthalle Gymnasium
Unterrieden Rudolf-Harbig-Str. 40 71069 Sindelfingen
14.55 Uhr VfL Oberjettingen I – GSV Maichingen II
15.39 Uhr Spvgg Holzgerlingen – VfL Oberjettingen I
16.23 Uhr VfL Oberjettingen I – VfL Sindelfingen I
17.07 Uhr TSV Ehningen I – VfL Oberjettingen I
C-Juniorinnen
So 16.12.2012 Bezirks-HallentunierGäuhalle Bondorf Alte
Herrenberger Str. 1 71149 Bondorf
10.00 Uhr SGM Oberes Gäu – SV Bondorf
10.44 Uhr Spvgg Weil im Schönbuch – SGM Oberes Gäu
11.50 Uhr SGM Oberes Gäu – Spvgg Berneck-Zwerenberg II
12.24 Uhr Spvgg Holzgerlingen – SGM Oberes Gäu
Einladung
Am Samstag, den 22.12.2012 findet um 14.00 Uhr für die E- und
F-Jugendmannschaften und anschließend um 19.00 Uhr für die
C- und D-Jugendmannschaften sowie alle Mädchenmannschaften
unsere Jugendweihnachtsfeiern in der August-Leucht-Halle in
Unterjettingen statt.
Hierzu möchten wir die Familien der Jugendlichen, sowie alle
Freunde und Gönner der Jugendabteilungen recht herzlich einladen.
Wir haben für Sie ein nettes und unterhaltsames Programm zusammengestellt.
Für Ihr leibliches Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.
Wenn Sie mit uns diesen Abend verbringen könnten, würden wir
uns sehr freuen.
Die Jugendabteilungen des VfL Oberjettingen und des FC Unterjettingen
möchten sich bei Ihnen für Ihre Unterstützung
recht herzlich bedanken und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes Neues Jahr
Jugendleitungen
VfL Oberjettingen FC Unterjettingen
Reiner Renz
Markus Lehns
Lettenstr. 52 Hauptstr. 46
71131 Jettingen 71131 Jettingen
Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40
reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de
www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de
Abteilung Fußball
Hallenturniere
Jetzt beginnt wieder die Zeit der Hallenturniere. Unser Team startet,
wie jedes Jahr, in Herrenberg, Nufringen, Jettingen und Nebringen.
Turnier in Herrenberg:
Donnerstag, 27. Dezember 2012 ab 16.30 Uhr
17.09 Uhr FCU – SV Nufringen
18.01 Uhr FCU – VfL Nagold
20.11 Uhr FCU – Spfr Kayh
21.29 Uhr FCU – VfL Oberjettingen
22.21 Uhr FCU – TSV Hildrizhausen
Der Finaltag wird am 29. Dezember 2012
ab 16.30 Uhr ausgespielt.
Turnier in Nufringen:
Mittwoch, 2. Januar 2013 ab 18.00 Uhr
18.13 Uhr FCU – SV Rohrau
19.31 Uhr FCU – Türk SV Herrenberg
20.49 Uhr FCU – SV Nufringen II
Der Finaltag wird am 3. Januar 2013 ab 18.00 Uhr ausgespielt.
Turnier in Jettingen
Donnerstag, 3. Januar 2013 ab 18.00 Uhr
18.13 Uhr FCU II – SV Hailfingen
19.31 Uhr FCU II – TSV Öschelbronn
20.49 Uhr FCU II – TSV Altingen
22.07 Uhr FCU II – FC Alzenberg/Wimberg

36 13. Dezember 2012
Freitag, 4. Januar 2013 ab 18.00 Uhr
18.13 Uhr FCU – TuS Ergenzingen
19.31 Uhr FCU – SV Mötzingen
20.49 Uhr FCU – TSV Kuppingen
22.07 Uhr FCU – SV Nufringen
Der Finaltag wird am 5. Januar 2013 ausgespielt.
Turnier in Nebringen
Samstag, 12. Januar 2013 ab 16.30 Uhr
16.43 Uhr FCU – TSV Tailfingen
18.01 Uhr FCU – SGM Gäufelden A-Junioren
19.19 Uhr FCU – TV Gültstein
20.37 Uhr FCU – SV Eutingen
Der Finaltag wird am 13. Januar 2013 ausgespielt.
Ob der FCU die Vorrunde überstanden hat und wann die Spiele
am Finaltag stattfinden, entnehmen Sie bitte der aktuellen Tagespresse.
Und schon wieder ist Weihnachten!!!
In den Weihnachtsferien ist kein Turnen. Beginn ist in der 2. Kalenderwoche
ab dem 7. Januar 2013!
Wir wünschen allen Kindern und Familien ein frohes Weihnachtsfest
und schöne Ferien!
Das Kinderturnteam bedankt sich bei allen Helfern!! Aber auch an
Euch, liebe Übungsleiter, ein großes Danke.
Elke, Julie, Jenny, Vanessa, Olivia und Christiane
Danke für Euer Engagement und Eure Zeit, ohne Euch wäre vieles
nicht möglich!!
Ich wünsche Euch frohe Weihnachten
und einen schönen Jahreswechsel.
Tischtennis-Spielgemeinschaft
VfL Oberjettingen
und
FC Unterjettingen
Das Tischtennis-Mobil macht wieder Station in der Jettinger
Schwabenhalle.
Vielen Dank an die Vielzahl der Besucher unseres Weihnachtsmarktstandes!!!
Einen herzlichen Dank an alle Helfer.
Dietmar, Margret, Madleen und Elly – Jahr für Jahr unterstützt
Ihr uns – wir danken Euch besonders – !!
Knapp 80 Schülerinnen und Schülern nahmen an der Kooperationsveranstaltung
„Tischtennis und Schule“ in der Jettinger
Schwabenhalle teil. In große Augen blickte man zunächst bei den
4.-Klässlern der beiden Grundschulen Oberjettingen und Unterjettingen.
Was ist das für ein Aufbau? Was wird jetzt passieren?
Zunächst begrüßte der FSJ-Mitarbeiter des Tischtennis Verbands
Württemberg Hohenzollern (TTVWH), Marco Bebion, die Schüler.
Daraufhin folgte eine kleine Aufwärmeinheit. Die Kinder stellten
sich hintereinander in einem Halbkreis auf und bewegten sich
durch die Halle. Nach dieser Einheit waren alle Kinder aufgewärmt
und sehr motiviert, endlich an den Tischtennisplatten zu spielen.
Zwölf normale Tischtennistische und fünf Minitische standen bereit.
Marco Bebion teilte die Kinder in einzelne Gruppen auf, dabei vermischte
er auch bewusst die Kinder aus Ober- und Unterjettingen.
Es sollte eine Gemeinschaft hergestellt werden, um miteinander
Spaß an der Sportart Tischtennis zu haben.
Nach der Einteilung folgte der große Aufbruch. Die Kinder rannten
direkt zu ihrer Station, um sofort den ersten Ball zu spielen.
Einer der großen Aniehungspunkte war der Ballroboter, welcher
den Ball immer direkt auf die gleiche Stelle spielt. Aber auch die
Zielscheibe, die Zielmännchen oder der Headis-Ball schienen den
Kindern besonders Spaß zu machen.
In der anderen Hälfte der Halle war ein kleiner Parcours aus Ringen,
Kästen und Bänken aufgebaut. Dort durften die Kinder Geschicklichkeitsübungen
mit Ball und Schläger ausprobieren. Einfach
nur den Ball auf dem Schläger halten und dann durch die
Ringe, über die Bank und über den Kasten laufen, waren die Anweisungen
des FSJ-Mitarbeiters. Die Kinder merkten sofort, dass
das Balancieren gar nicht so einfach ist und mussten all ihre Konzentration
sammeln, um den Ball auf dem Schläger zu halten und
dabei noch den Parcours zu meistern. Nach rund 30 Minuten

13. Dezember 2012
37
wechselten die Schülerinnen und Schüler dann jeweils die Stationen.
Am Ende der etwas anderen Sportstunde wurden an die interessierten
Schüler noch Einladungen zu einem Schnuppertraining
verteilt. Die Tischtennisabteilung Jettingen erhofft sich dadurch,
neue Talente in ihren Reihen begrüßen zu dürfen.
Das Tischtennis-Training findet während der Schulzeit in der Regel
freitags von 18.00 bis 20.00 Uhr in der Schwabenhalle Jettingen
statt.
Für die Unterstützung an der Kooperation ein großes Dankeschön
an die Schulleitung und Lehrer der Grundschulen Ober- und Unterjettingen
sowie an die Helfer seitens der Tischtennisabteilung:
Rainer Benesch, Volker Hohl, Benjamin und Hartmut Sahr.
Ergebnisse:
Jungen U18:
Herrenberg III – TTSG Jettingen II 6:1
Erwachsene:
TTSG Jettingen I – Kuppingen I 6:9
Magstadt I – TTSG Jettingen II 9:4
TTSG Jettingen III – Mötzingen III 9:6
TTSG Jettingen IV – Böblingen VIII 7:4
Terminplan vom 14. – 21. Dezember 2012:
Freitag, 14. Dezember 2012
18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen,
Schüler – Jugend
Betreuer:
Michael Niethammer, Hartmut Sahr
und Benny Sahr
Fahrplan Abass: Hartmut Sahr (Abholen) +
Steffen Fortenbacher (Hinbringen)
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen,
Erwachsene
Dienstag, 18. Dezember 2012
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen,
Erwachsene
Freitag, 21. Dezember 2012:
18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen,
Schüler – Jugend
Betreuer:
Oswald Lutz, Otto Koch und
Janick Schache
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen,
Erwachsene
VfL Oberjettingen e.V.
VfL Oberjettingen e.V.
THEATERABENDE IN DER SCHWABENHALLE
Es ist wieder soweit...das Jahr neigt sich dem Ende zu und unsere
Theatergruppe „Fleggafeager“ bereiten sich auf ihre drei Theaterabende
vor.
Dieses Jahr ist jedoch ein besonderes Jahr:
Die Theatergruppe wird 40 Jahre alt
Dies ist ein schönes Jubiläum und wir werden aus diesem Anlass
eine kleine Festschrift entwerfen, die an Theaterabenden erstanden
werden kann. Dieser Rückblick in Bild und Schrift ist sicher
eine schöne Lektüre über die vergangenen 40 Jahre.
Dieses Jahr wird das Stück in drei Akten von Thomas Deisser
GREANE MÄNNLE
zur Aufführung gebracht.
Die „Fleggafeager“ um Regisseur Werner Pauschert und der VFL
laden sie herzlich ein mit uns in der Schwabenhalle ein paar Stunden
mit viel Lachen und Heiterkeit zu verbringen.
Zum Inhalt:
Polizeimeister Manfred Mozer feiert sein 25jähriges Dienstjubiläum.
Auf dem Heimweg philosopheren er und sein Kollege Horst
Waldaberger über ihren Polizeiposten und das Gerücht der Schließung
dieses Postens.
Beide sind angetrunken und erkennen am Nachthimmel ein UFO.
Auf der Suche nach Bildern im Internet gelangen sie auf die Seite
der BILD-Zeitung. Von da an nimmt das Schicksal seinen Lauf.
Wie reagiert die esoterisch veranlagte Frau von Horst und was
unternimmt die eifrige Politesse und Ex-Frau von Manfred? Welchen
Einfluss haben der Hausmeister Kümmerle, die Polizeisekretärin
Annette und die Kindergärtnerin Gisela auf die ganze Geschichte?
Wird der Inspektor Herrlinger den Polizeiposten schließen?
Antworten auf diese überirdischen Fragen erhalten sie garantiert!!
Die Darsteller:
Horst Waldaberger – Polizist
Hannelore Waldaberger – seine Frau
Manfred Mozer – Polizist
Anita Mozer – seine Ex-Frau
Annette – Polizeisekretärin
Fräulein Gisela – Kindergärtnerin
Karl-Heinz Kümmerle – Hausmeister
Inspektor Herrlinger – Polizeiinspektor
Gunter Kaiser
Marga Benesch
Stefan Roll
Anita Pauschert
Claudia Derichs
Sonja Seeger
Klaus Nestle
Raphael Renz
Aufführungstermine:
Samstag, 29. Dezember 2012 14.00 Uhr Hauptprobe
Samstag, 29. Dezember 2012 20.00 Uhr Premiere
Sonntag, 30. Dezember 2012 13.30 Uhr
Samstag, 12. Januar 2013 20.00 Uhr
Hallenöffnung samstags um 18.00 Uhr, sonntags um 11.00 Uhr.
Für ihr leibliches Wohl wird in gewohnter Weise mit einem Essen
sowie mit Getränken gesorgt sein. Am Sonntag gibt es die Möglichkeit
auch nur zum Mittagessen in die Schwabenhalle zu kommen.
Karten gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen:
Kreissparkasse Ober -und Unterjettingen, Volksbank Oberjettingen,
Metzgerei Krone, Schreibwaren Bradac und Tomacic im Rosenbrünnle,
Sportheim VFL, und natürlich jederzeit an der Abendkasse.
Sportheim-Info
Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen
– unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten wird
Sie überzeugen.
Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen.
Unsere Öffnungszeiten:
Mi./Do./Fr.
ab 17.00 Uhr
Sa.
ab 14.00 Uhr
So. und Feiertage ab 10.00 Uhr
Tel.: (0 74 52) 7 64 71
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team
www.kindernest-rumaenien.de
HILFE FÜR KINDER IN NOT

38 13. Dezember 2012
Abt. Volleyball
Vorschau:
Damen I Bezirksliga
Samstag, 15. Dezember 2012
VFL Oberjettingen I – VFL Sindelfingen
VFL Oberjettingen I – TSV Burladingen II
Gespielt wird ab 14.00 Uhr in der Schwabenhalle Jettingen. Alle
Zuschauer sind zu diesem Heimspieltag herzlich eingeladen.
Damen II B-Klasse
Samstag, 15. Dezember 2012
VFL Oberjettingen II – TSG Reutlingen III
VFL Oberjettingen II – SV Pfrondorf
Gespielt wird ab 14.00 Uhr in der August-Leucht-Halle in Unterjettingen.
Alle Zuschauer sind zu diesem Heimspieltag herzlich eingeladen.
Grünkohlernte
Wer ausreichend Grünkohl gepflanzt hat, kann jetzt ernten –
vorausgesetzt, es hat noch keine allzu langen Frostperioden unter
-10 °C gegeben. Mit Apfel und Bregenwurst schmeckt der „Braunkohl“
am besten.
Wachstumsstörungen bei Obstbäumen
Wenn Ihre Obstbäume Wachstumsstörungen aufweisen, sollten
Sie kontrollieren, ob Mäusebefall, Stammschäden oder Unverträglichkeiten
zwischen den Veredlungspartnern die Ursache sein
kann.
Mirabellen
Der Anbau von Mirabellen ist in den letzten Jahren stark zurückgegangen.
Das ist eigentlich schade, denn die Früchte haben ein
besonderes Aroma und lassen sich vielfältig verwerten: Außer für
den Frischverzehr sind sie auch besonders für die Herstellung von
Konfitüren geeignet. So lässt sich die Sonne des Sommers wunderbar
für den Winter konservieren. Sollte es einmal zu viel geben,
kann man einen sehr aromatischen und geschätzten Mirabellenbrand
destillieren lassen. Mirabellen sind recht anspruchslos, die
meisten Bäume sind auf St. Julien A veredelt. Häufige Sorten sind
„Metzer Mirabelle“, „Mirabelle de Nancy“, „Bellamira“ und „Miragrande“.
Obstgehölze
Falls Sie sich angesichts der im Jahresverlauf auftretenden Krankheiten
und Schädlinge Gedanken um die Lebenserwartung Ihrer
Obstgehölze machen, sei Ihnen gesagt, dass dabei viele Faktoren
buchstäblich eine „tragende Rolle“ spielen, so auch die Art der
Unterlage. So beträgt die Lebenserwartung vom Apfel, auf Sämling
veredelt, deutlich über 60 Jahre; auf der Unterlage M 9 allerdings
nur ca. 15 Jahre, wobei die Fruchtqualität im Alter nachlässt.
Ähnliches gilt für die Birne: Die Lebensdauer einer auf Sämling
veredelten Mostbirne kann deutlich über 100 Jahren liegen. Auf
Quitte veredelt werden sie aber selten älter als 25 bis 30 Jahre.
Rollrasen
Wenn Sie den Dezember noch nutzen möchten, um eine Fläche
mit Rasen zu begrünen, können Sie dafür Rollrasen verwenden.
Lockern Sie den Boden vorher und planieren Sie die Fläche. Auf
Neubaugrundstücken ist eine Bodenverbesserung mit Kompost
oder anderem organischem Material wichtig. Nach dem Auslegen
der Rasenrollen wird die Fläche mit einigen Millimetern gutem
Mutterboden oder gut verrotteter Komposterde überstreut und bei
mildem Wetter sofort eingewässert.
Der neue Apfelsaft (Bag in Box) Jahrgang 2012 ist da und kann ab
sofort bei unserer Ausgabestelle Familie Haag Fasanenstraße 2
und „NEU“ bei Frau Monika Lang Eichenwiesenstraße 1 erhalten
werden, wie in den Vorjahren haben wir 5 und 10 Ltr. Gebinde.
Viele fleißige Helfer waren wiederum unterwegs bei der Obstlese
auf Jettinger Streuobstwiesen um viele Liter Saft machen zu können.
Den Erlös wollen wir in unsere Jugendgruppe und Naturschutzarbeit
in Jettingen investieren.
gartenkalender
Was zur Vorbereitung für`s nächste Gartenjahr erledigt werden kann
Blumen und Stauden
Steingartenpflanzen aussäen
Viele Steingartenpflanzen gehören zu den Frostkeimern. Man
kann sie bereits jetzt im Frühbeet in eine Schale aussäen.
Gemüse und Kräuter
Schnittlauch antreiben
Sobald der Wurzelballen des Schnittlauchs im Garten einmal
durchgefroren ist, kann man ihn ausgraben und eintopfen, um ihn
in der Küche am Fensterbrett anzutreiben. Auf diese Weise steht
auch im Winter das gesunde Grün zur Verfügung.
Gartenteich mit Sauerstoff versorgen
Die Lebewesen im Gartenteich benötigen Luft. Denn auch im Winter
zersetzen Bakterien am Grunde des Teiches organisches Material
wie Falllaub oder abgestorbene Wasserpflanzen. Dabei verbrauchen
sie Sauerstoff, sodass die Gefahr des Sauerstoffmangels
unter geschlossener Eisdecke im winterlichen Gartenteich am
höchsten ist. Im schlimmsten Fall kann der Teich unbemerkt „umkippen“.
Dadurch sterben die meisten Tiere im Teich, auch Frösche,
die sich zur Winterruhe im Schlamm eingegraben haben.
Hängen Sie deshalb gebündeltes Schilfrohr ins Wasser, um den
Luftaustausch zu ermöglichen. Schilfbereiche mit Röhricht verbessern
ebenfalls die Sauerstoffversorgung im Teich. Es gibt außerdem
Eisfreihalter zu kaufen, die für einen geregelten Austausch
sorgen.
Kübelpflanzen
Zierpflanzen im Winterquartier
Zierpflanzen (z. B. Kübelpflanzen, Dahlienknollen, Zwiebeln)
sollten während der Wintermonate öfter auf ihren gesundheitlichen
Zustand hin überprüft werden. Zu beachten ist, dass das Substrat
(Sand oder Torf), in dem die Pflanzenteile eingebettet wurden, nie
vollständig trocken fallen darf. Das Medium darf aber auch auf
keinen Fall zu feucht sein, um die Gefahr des Pilzbefalls auszuschließen.

13. Dezember 2012
39
Zimmerpflanzen
Weihnachtssternkauf
Weihnachtssterne sind ein natürlicher Adventsschmuck. Achten
Sie beim Kauf der Pflanzen darauf, dass sie nicht im Freien gestanden
haben und gesunde Blätter besitzen. Beim Transport und in
der Wohnung vertragen sie weder Kälte noch Zugluft, ebenso keine
Staunässe. Übrigens: Blaue oder glitzernde Weihnachtssterne
sind keine neuen Zuchtformen, sondern mit Farbe besprüht! Zur
natürlichen Farbe gehören neben den roten auch die panaschierten
und cremeweißen Blätter.
Pflanzenschutz
Bohnenblattläuse
Die Schwarzen Bohnenblattläuse überwintern als schwarz glänzende
Eier in einem dichten Gelege auf ihren Winterwirten. Dazu
zählen Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus), Schneeball (Viburnum
opulus) und Falscher Jasmin (Philadelphus coronarius). Haben
Sie diese Arten im Garten und möchten Sie im nächsten Jahr
Bohnen anbauen, müssen Sie sie auf Eier hin untersuchen.
Gehölze entfernen
Im Winter sollten Sie darüber nachdenken, ob Sie zur frostfreien
Zeit nicht doch das eine oder andere Gehölz aus dem Garten entfernen
sollten, das durch massiven Befall mit Schädlingen oder
Krankheiten stark gelitten hat. Insbesondere bei Rosen, aber auch
beim Obst, sollten Sie auf jeden Fall resistente Sorten wählen.
Sonstiges
Quittengelee in der Weihnachtsbäckerei
Quittengelee eignet sich hervorragend zum Backen von Weihnachtsplätzchen.
Ersetzen Sie das Johannisbeergelee im Rezept
von Hildabrötchen doch einfach einmal durch selbst gemachtes
Quittengelee.
Aus dem Ulmer Gartenkalender
Wir tun was – für unsere Jettinger Natur!
In der NATURSCHUTZGRUPPE Jettingen e.V. ist immer was los.
Sie haben Lust, sich für die Natur einzusetzen? Dann sind Sie
bei uns richtig!
Wir suchen Menschen die bei uns einsteigen und uns unterstützen,
Menschen die einen Teil ihrer Freizeit einer befriedigenden
Aufgabe hier vor Ort widmen möchten.
Kommt doch einfach zu unserem nächsten Treffen. Wir NSG`ler
würden uns sehr darüber freuen. Also, nur Mut, hereinschauen
und mitmachen. Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppejettingen“,
viel Neues und Interessantes gibt es zu entdecken.
Reichlich Bilderaus der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle
Berichte, also los geht`s und Informationen einholen auf unserer
Seite, ins Gästebuchdarf kann man sich auch eintragen, Anregungen,
Fragen etc.
Unser Motto: Natur.Schützen.Gewinnt. NSG
Alfred Brodbeck
FDP Herrenberg und Gäu
FDP Ortverband Herrenberg & Gäu
Ihre gewählten Mandatsträger für auf Landes- und Kreisebene
stehen Ihnen gerne für Fragen und Anregungen über den Ortsverband
Herrenberg/Gäu zur Verfügung. Den Ortsvorsitzenden Andreas
Weik erreichen Sie über die E-Mail weik@fdp-herrenberg.de
oder telefonisch unter (0 74 52) 74 07 32.
Informationen über Termine und Veranstaltungen finden Sie auch
jederzeit unter www.fdp-herrenberg.de..
Ortsverband
Herrenberg/Gäu
Termine:
Vorstandssitzung:
Für den 20. Dezember 2012, um 20.00 Uhr, ist im Klosterhof, Raum
2.6, die nächste reguläre Mitglieder-offene Vorstandssitzung angesetzt.
Für den 10. Januar 2012 ist dann die erste des neuen
Jahres geplant.
Kontakt OV Herrenberg und Gäu:
Gabi Müssig, Telefon (0 70 56) 20 09 54, (01 74) 1 74 65 63;
Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon (0 70 32) 2 69 73;
E-Mail: vorsitz@gruene-herrenberg.de über
www.gruene-herrenberg.de. und Folgen Sie uns auch auf Twitter
unter twitter.com/#!/Gruene_Hbg_Gaeu
Bist Du zwischen 14 und 35 Jahren alt und interessierst Dich für
Politik? Dann bist Du bei uns, der größten politischen Jugendorganisation
im Kreis Böblingen genau richtig! Wir mischen uns in
die tagesaktuelle Politik vor Ort ein. Aber auch bei überregionalen
Themen gestalten wir mit und vertreten die Interessen der jungen
Generation.
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann melde Dich beim Vorsitzenden
Daniel Töpfer (E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de) oder
schaue auf unserer Homepage unter www.ju-herrenberg.de oder
auf unserem facebook-Account: www.facebook.com/JU.Herrenberg
vorbei!
Termine:
14. Dezember 2012 – ab 18.30 Uhr: Kreisjahreshauptversammlung
der JU Calw, Gaststätte Burg, Burgstraße 2, 72202 Nagold
19. Dezember 2012 – ab 18.30 Uhr: JU-Bezirksausschuss, Hotel-
Restaurant Walker, Rutesheimerstr. 62, 71272 Renningen
28. Dezember 2012 – ab 18.00 Uhr: JU-Jahresabschlussfeier, Bebenhäuser
Klosterhof, Bronngasse 13, 71083 Herrenberg
13. Januar 2012 – ab 10.30 Uhr: Gemeinsamer Neujahrsempfang
von JU, CDU und MIT, Alte Turnhalle Herrenberg

40 13. Dezember 2012
Weitere Details und Informationen findet Ihr auf www.ju-herrenberg.de
oder auf unserem facebook-Profil www.facebook.com/
JU.Herrenberg
Kontakt
Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere
Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus
Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen,
Bondorf und Gäufelden.
Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer
(E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de), im Internet unter www.juherrenberg.de
oder auf unserem facebook-Profil: www.facebook.
com/JU.Herrenberg
gekommen, aber auch die Gemeinde Mötzingen hat immer am
1. Advent ihre Seniorenweihnachtsfeier! Im Jahr 2013 haben wir
schon jetzt am 15. Dezember 2013 (3. Advent) unsere Weihnachtsfeier
eingeplant und der Gemeinde mitgeteilt! Wir hoffen, dass
dies dann im Sinne aller Vereine ist! Allen kann man es sowieso nie
recht machen!
Horst Roßmann
Frauenselbsthilfe nach Krebs (Herrenberg)
besuchte die Strahlentherapie in Böblingen
Am Samstag, 8. Dezember 2012, besuchten Mitglieder der Herrenberger
Gruppe „Frauenselbsthilfe nach Krebs“ die Gemeinschaftspraxis
für Strahlentherapie in Böblingen.
BUND der VERTRIEBENEN
KREISVERBAND BÖBLINGEN
ORTSVERBAND GÄUFELDEN-MÖTZINGEN
gegründet 1949
__________________________________________________________________________________
Rückblick Weihnachtsfeier und Jahresabschluss
des BdV Gäufelden-Mötzingen!
Am 2. Dezember 2012 (01. Advent) konnten wir zu unserer Weihnachtsfeier
und gleichzeitigen Jahresabschluss, 69 Mitglieder,
Freunde, Bekannte und Gönner herzlich willkommen heißen! In
der sehr geschmackvoll geschmückten Aspenhalle verbrachten
alle einen gelungenen und sehr harmonischen Nachmittag. Nachdem
Kaffee und Kuchen (17 Kuchenspenden) angeboten waren,
gab es eine Begrüßungsrede mit einem Jahresrückblick, der durch
Bilder, die von Hildegard Roßmann vor-geführt wurden, ergänzt
wurde! Einen besonderen Dank möchten wir an unseren Gast
Erich Maier von der Neuapostolischen Kirche sagen, der mit dem
Vortrag „Das Weggataler-Kripple“ für Aufheiterung sorgte! Bei
Weihnachtsliedern, Gedichten sowie persönlichen Gesprächen
untereinander verging die Zeit wie im Fluge! Mit einem ausgezeichnetes
Abendessen, dass von der Metzgerei Weippert aus
Nebringen geliefert wurde, fand dieser besinnliche Nachmittag
einen gebührenden Abschluss und Ausklang! Die Vorstandschaft
möchte sich bei den unglaublichen 17 Kuchenspendern von
ganzem Herzen bedanken, ebenso für die Geldspenden und natürlich
bei allen die mitgeholfen haben, dass dieser Nachmittag so
harmonisch und reibungslos verlaufen ist! Einen ausführlichen
Jahresrückblick wird im nächsten Gemeindeblatt erscheinen!
Noch ein kurzer Hinweis! Am 12. Januar 2013 findet in der Affstätter
Gemeindehalle wieder der traditionelle Bündelball der Herrenberger
Donauschwaben statt! Einladungen werden noch verteilt!
Bei 20 Anmeldungen werden wir wieder mit dem Bus fahren! Der
Fahrpreis beträgt 6,50 Euro pro Person! Ausführliches folgt in den
nächsten Ausgaben des Gemeindeblattes!
Noch eine kurze Stellungnahme! Unser Vorstand Paul Köller wurde
von einigen Anrufern zur Rede gestellt und kritisiert, warum wir
vom BdV unsere Weihnachtsfeier zeitgleich mit dem Adventsnachmittag
der Senioren veranstalten! Wir hatten rechtzeitig unsere
Weihnachtsfeier am 16. Dezember 2012 (3. Advent) eingeplant
und bei der Gemeinde angemeldet! Leider wurde eine
andere Veranstaltung ebenfalls am 16. Dezember 2012 von Seite
der Gemeinde genehmigt, so dass wir auf diesen Termin, 1. Advent,
ausgewichen sind! Es liegt uns fern in Konkurrenz mit anderen
Veranstaltungen zu treten, im Gegenteil auch von unseren
Mitgliedern, bzw. Gästen wären auch einige gerne zum Adventsnachmittag
der Gemeinde gegangen! Ebenso wären mit Sicherheit
auch unsere Freunde und Bekannten aus Mötzingen zu uns
Neben Teilnehmern der Selbsthilfegruppe hatten auch Vertreter
der italienischen Präventionsgruppe „L.I.L.T“ (La Lega Italiana per
la Lotta contro i Tumori) aus Parma die Möglichkeit, einen Blick
hinter die Kulissen einer hochmodernen Strahlentherapie zu werfen.
Herrenberg unterhält bereits seit über 20 Jahren städtepartnerschaftliche
Beziehungen zu der italienischen Stadt Fidenza in der
Emilia Romagna (Provinz Parma).
In den hell und freundlich gestalteten Räumlichkeiten hielten die
Fachärzte für Strahlentherapie, Herr Alexander Volk und Herr Dr.
Peter Stadler, einen Vortrag mit dem Schwerpunktthema „Moderne
Therapiekonzepte bei der Radio-therapie der Brust“. Anschließend
stellten sie die Praxis mit ihren hochmodernen Bestrahlungsgeräten
im Rahmen einer Führung vor und standen für
weitere Fragen und persönliche Gespräche zur Verfügung.
Die Fachärzte der Gemeinschaftspraxis sind jederzeit gerne bereit,
Vorträge bei Gruppentreffen zu halten oder Führungen durch
die Praxis zu veranstalten.
Gemeinschaftspraxis für Strahlentherapie
Alexander Volk, Dr. Angelika Brandes, Dr. Peter Stadler
Bunsenstr. 215
71032 Böblingen
Telefon (0 70 31) 43 74 60
Telefax (0 70 31) 4 37 46 70
kontakt@strahlentherapie-boeblingen.de
www.strahlentherapie-boeblingen.de
Wächtersberger Segelflieger nehmen erfolgreich
am Schwarzwaldcup teil
Der Schwarzwaldcup wird jährlich als Segelflugwettbewerb zwischen
allen Flugsportvereinen des Schwarzwalds veranstaltet.
Auch in diesem Jahr konnte die Flugsportvereinigung Wächtersberg
wieder beachtliche Plätze erringen.
In diesem Jahr haben zweiundzwanzig Flugsportvereine an dem
Segelflugwettbewerb teilgenommen. Gewertet wird der beste
Flug pro Pilot, der über die Segelflugsaison geflogen wurde und
im Internet veröffentlicht ist.

13. Dezember 2012
41
Um einem breiten Pilotenkreis die Teilnahme zu ermöglichen, sind
die Flüge in vier Klassen eingeteilt:
In der Klasse eins fliegen die Cracks, das sind die Besten der
Besten.
Hier hat Alexander Maier von der Flugsportvereinigung Wächtersberg
mit einem 753 km Dreiecksflug den fünften Platz von 109
errungen. Ein beachtliches Ergebnis! Der Flug dauerte 7,6 Stunden.
In der zweiten Klasse fliegen die Newcomer.
Es sind Einsteiger, die bisher noch keinen Streckenflug über 350
km Länge dokumentiert haben.
Hier sind vier Wächtersberger Piloten von insgesamt 55 Teilnehmern
mitgeflogen:
Platz 17 belegte Tim Zeller mit 260 km in 4,5 Stunden
Platz 34 belegte Christopher Müller mit 97 km in 2,3 Stunden
Platz 40 belegte Patrick Hagel mit 86 km in 2 Stunden
Platz 52 belegte Armin Klos mit 76 km in 0,8 Stunden
einen Wanderpokal, der nach fünfmaligem Gewinn bzw. nach drei
Siegen in Folge in seinem Besitz verbleibt.
Hier hat die Flugsportvereinigung Wächtersberg den siebten Platz
von zweiundzwanzig erreicht. Ein respektables Ergebnis.
Die Siegerehrung fand im November in Mülheim statt.
Das Programm umfasste neben der Siegerehrung noch eine Darbietung
einer Zauberin und einen Vortrag des Vizeweltmeisters
Matthias Sturm über seine Teilnahme an der Weltmeisterschaft in
Uvalde / Texas. Geehrt wurden alle Piloten ab dem fünften Platz
aufwärts mit Urkunden. Die Plätze eins bis drei erhielten Pokale
und Preise.
Rundherum ein gelungener Abend.
Fazit: Es hat allen großen Spaß gemacht, sein Können mit anderen
Piloten zu messen und über die gesamte Flugsaison zu beobachten.
Jeder Wettbewerb bringt dem Piloten reichlich neue Erfahrungen
und zusätzlich den Ansporn, es beim nächsten Mal noch
besser zu machen
In der dritten Klasse werden Flüge von Damen in Ein- oder
Doppelsitzern gewertet.
Hier hat Cindy Räuchle von der Flugsportvereinigung Wächtersberg
in einem Einsitzer mit einem 500 km-Dreieck den ersten Platz
von neun erreicht. Eine zufrieden stellende Leistung, wenn man
bedenkt, dass sie hierfür 6,9 Stunden alleine im Flugzeug die Strecke
geflogen ist!
In der vierten Klasse werden die Flüge von Doppelsitzern gewertet.
Hier sind sieben Wächtersberger Piloten von 84 Teilnehmern gestartet:
Platz 7 belegte Markus Benz mit 452 km in sieben Stunden
Platz 11 belegte Jörg Schumacher mit 406 km in sechs Stunden
Platz 13 belegte Klaus Hinkel mit 558 km in 6,3 Stunden.
Platz 20 belegte Rene van der Helm mit 552 km in 8,4 Stunden
Platz 54 Alexander Maier mit 222 km in 2,6 Stunden
Platz 74 Hans Peter Petzold mit 96 km in 1,9 Stunden
Platz 82 Patrick Hagel mit 65 km in 1,8 Stunden
Das Klaus Hinkel mit 558 km den dreizehnten Platz erreichte, liegt
an den speziellen Kriterien, die die Flüge unterschiedlich bewerten.
Beispielsweise gibt ein gleichschenkliges Dreieck mehr
Punkte, als eine freie Strecke. Wenn dieses Dreieck vor dem Flug
angemeldet wird, gibt es zusätzlich noch weitere Punkte. So erreicht
man trotz kleinerer Strecke eine höhere Punktzahl und fliegt
den Konkurrenten davon.
Resultierend aus allen Flügen findet dann noch eine Vereinswertung
statt.
Die Regeln besagen, dass die zehn punkthöchsten Flüge pro Verein
und Jahr berücksichtigt werden. Dadurch werden gleiche
Chancen zwischen großen und kleinen Vereinen gewährleistet.
Um möglichst viele Teilnehmer zu gewinnen, werden pro Pilot maximal
zwei Flüge gewertet. Der Sieger der Vereinswertung erhält
Ab auf die Piste!
Heißt es mit dem Jugendwerk der AWO Württemberg über Weihnachten
und Neujahr. Wer mit zu den beliebten Ski- und Snowboardfreizeiten
möchte, die von einem pädagogisch geschulten
Team geleitet werden, hat jetzt die letzte Chance sich anzumelden.
Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren können vom 26. Dezember
2012 bis 2. Januar 2013 noch mit ins Skigebiet Sellamatt nach
Wildhaus in der Schweiz.
Für Jugendliche und junge Erwachsene gibt es noch freie Plätze
für die Skifreizeit in Val Lumnezia, Obersaxen in der Schweiz. Vom
26. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013 können alle zwischen 16
und 20 Jahren mitfahren. Im Anschluss gibt es dort vom 2. Januar
2013 bis 6. Januar 2013 eine Skifreizeit für 14- bis 17-jährige. Anmeldungen
für 10- bis 15-Jährige nach Wagrain im Salzburger
Land vom 26. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013 sind ebenfalls
noch möglich.
Auf der Piste wird gemeinsam in Gruppen gefahren, wobei Anfänger
alle Grundlagen beigebracht bekommen. Aber auch Fortgeschrittene
können, wenn sie wollen, von den Teamern noch etwas
lernen. Nach der Action auf der Piste sorgen die Teams mit einem
abwechslungsreichen Programm dafür, dass keine Langeweile
aufkommt.
Auch in den Faschingsferien bietet das Jugendwerk Ski- und
Snowboardfreizeiten für alle Altersstufen an. Beispielsweise gibt
es für alle zwischen 12 und 15 Jahren vom 09.02. bis 16. Februar
2013 eine Skifreizeit nach Emmetten am Vierwaldstätter See in der
Schweiz. Für alle 15 bis 17-jährigen geht’s vom 09.02. bis 16. Februar
2013 nach Nassfeld-Hermagor in Österreich. Ein paar Restplätze
für eine Skifreizeit zu einer der Top-Skigebieten der Schweiz,
Adelboden im Berner Oberland, vom 09.02. bis 16. Februar 2013
sind ebenfalls noch vorhanden. Jugendliche und junge Erwachsene
zwischen 16 und 20 Jahren können vom 09.02. bis 16. Februar
2013 mit ins größte Skigebiet zwischen Zürich und Chur, Flumserberg,
fahren. Außerdem bietet das Jugendwerk vom 09.02. bis 16.
Februar 2012 auch eine Skifreizeit für junge Familien mit Kindern
nach Kandersteg in der Schweiz an.
Unter www.jugendwerk24.de gibt es weitere Informationen zu den
Skifreizeiten des Jugendwerks. Anmelden kann man sich auf der
Homepage oder telefonisch unter (0711) 52 28 41. Für finanziell

42 13. Dezember 2012
d
der
schwächer Gestellte gibt es verschiedene Zuschussmöglichkeiten,
weitere Auskünfte hierzu erteilt die Geschäftsstelle des
Jugendwerks gerne telefonisch.
Freiwilliges Soziales Soziales Jahr Jahr und
Bundesfreiwilligendienst bei der
bei der AWO Württemberg e.V.
AWO Württemberg e.V.
Vorteile des FSJ und BFD:
• Verbesserung der beruflichen Chancen
• Kennenlernen eines sozialen Berufes
• Spaß und Anerkennung im Umgang mit anderen Menschen
• Kennenlernen von anderen Kulturen
• Sinnvolle Überbrückung von Wartezeiten bis zur Ausbildung/
zum Studium
• Erweiterung der sozialen Kompetenzen und persönliche Weiterentwicklung
• Qualifiziertes Zeugnis – gut für weitere Bewerbungen!
• Taschengeld in Höhe von ca. 300 Euro und evtl. Geldersatzleistungen
• Vergünstigungen durch einen Freiwilligendienstausweis
Weitere Informationen und Bewerbung:
Die AWO Betreuungsstelle FSJ/BFD berät Interessierte und unterstützt
bei der Suche nach einer geeigneten Stelle.
Arbeiterwohlfahrt
Bezirksverband Württemberg e.V.
Betreuungsstelle FSJ/BFD
Tilsiter Str. 8
71065 Sindelfingen
Telefon: 07031 28 606 -0
Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) – Was ist das?
E-Mail: freiwilligendienste@awo-wuerttemberg.de
• Ein soziales Bildungs- und Orientierungsjahr für junge Menschen
bis 27 Jahre
Jahr (FSJ) - Was ist das? Internet: www.awo-wuerttemberg.de
Freiwilliges Soziales Jahr und
• Die Mitarbeit • Ein einer soziales sozialen Bildungs- oder Orientierungsjahr kulturellen Einrichtung für junge Menschen in bis 27 Jahre
hen bis 27 Jahre Vollzeit
Bundesfreiwilligendienst
• Die Mitarbeit in einer sozialen oder kulturellen bei der Einrichtung in Vollzeit
• Eine Möglichkeit erste berufliche Erfahrungen zu sammeln
Vollzeit • Eine AWO Möglichkeit Württemberg erste berufliche Erfahrungen e.V. zu sammeln
• 25 begleitende Bildungstage zum Austausch mit anderen Freiwilligen,
• 25 begleitende Bildungstage zum Austausch mit anderen Freiwilligen,
Freiwilliges
iwilligen,
zur
zur Reflexion Soziales
Reflexion
der Jahr
der Praxiserfahrung
Praxiserfahrung (FSJ) - Was ist
und
das?
persönlichen Weiterbildung
und persönlichen
• Beginn in der Regel im August/September
dung Weiterbildung
• Ein soziales Bildungs- und Orientierungsjahr für junge Menschen bis 27 Jahre
• Die Mitarbeit in einer sozialen oder kulturellen Einrichtung in Vollzeit
• Beginn in der Bundesfreiwilligendienst Regel im August/September (BFD) - Was ist das?
• Eine Möglichkeit erste berufliche Erfahrungen zu sammeln
•
Bundesfreiwilligendienst
25 begleitende
• Ein Freiwilligendienst Bildungstage
(BFD)
zum Austausch für – Was alle Altersgruppen
mit
ist
anderen
das?
Freiwilligen,
Prüfsiegel für die Calwer Kardiologie
zur Reflexion der Praxiserfahrung und persönlichen Weiterbildung
• Ein Freiwilligendienst
• Bei Personen für alle unter Altersgruppen
27 Jahre die gleichen Rahmenbedingungen wie das FSJ
• Beginn in der Regel im August/September
Erste zertifizierte Chest Pain Unit im Klinikverbund Südwest
• Einsatzmöglichkeit auch in Teilzeit (bei über 27-Jährigen)
gen wie das • Bei FSJ Personen unter 27 Jahre die gleichen Rahmenbedingungen Jetzt ist es offiziell: Die Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt
• Bei Personen unter 27 Jahren Begleitseminare in geringerem Umfang, die das
wie das Bundesfreiwilligendienst FSJ
(BFD) - Was ist das?
für Kardiologie nennt seit wenigen Tagen eine zertifizierte Chest
lebenslange Lernen ermöglichen
Umfang, • die Einsatzmöglichkeit das • Freiwilligendienst auch für alle in Altersgruppen Teilzeit (bei über 27-Jährigen)
Pain Unit (CPU), sprich Brustschmerzeinheit, ihr Eigen. Die Calwer
• Bei Personen unter 27 Jahre die gleichen Rahmenbedingungen wie das FSJ
• Bei Personen Mögliche unter 27 Einsatzbereiche:
Jahren Begleitseminare in geringerem CPU dient der effektiven Versorgung von Patienten mit unklarem
• Einsatzmöglichkeit auch Teilzeit (bei über 27-Jährigen)
Umfang, die das lebenslange Lernen ermöglichen
Brustschmerz unter Ausnutzung aller stationären und ambulanten
• Bei Personen unter 27 Jahren Begleitseminare in geringerem Umfang, die das
• Kinder- und Jugendbereich: Kindergärten und Kindertagesstätten, Strukturen. Schule, Das Prüfsiegel wurde von zwei unabhängigen Gutachtern
der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie nach intensiver
lebenslange Lernen ermöglichen
Mögliche Einsatzbereiche:
Jugendeinrichtungen
gesstätten, Schule,
• Kinder- Mögliche und • Jugendbereich: Einsatzbereiche:
Seniorenbereich: Seniorenzentren, Kindergärten und Begegnungsstätten, Kindertagesstätten,
Schule, • Jugendeinrichtungen
Arbeit mit psychisch erkrankten Menschen
ambulante Pflegedienste Überprüfung vergeben und garantiert beispielsweise Herzinfarkt-
ulante Pflegedienste • Kinder- und Jugendbereich: Kindergärten und Kindertagesstätten, Schule,
• Seniorenbereich: •
Jugendeinrichtungen Arbeit Seniorenzentren, mit Menschen mit Behinderungen Begegnungsstätten, ambulante
• Pflegedienste
Seniorenbereich: • Mobile Seniorenzentren, Soziale Dienste/Fahrdienste
Begegnungsstätten, ambulante Pflegedienste
• Arbeit • mit Kulturelle psychisch erkrankten Einrichtungen Menschen
• Arbeit mit • Arbeit • mit Hauswirtschaft/Haustechnik
Menschen mit Behinderungen
Menschen
• Mobile Soziale Dienste/Fahrdienste
• Arbeit • mit Kulturelle Menschen Einrichtungen
mit Behinderungen
• Hauswirtschaft/Haustechnik
• Mobile Soziale Dienste/Fahrdienste
• Kulturelle Einrichtungen
• Hauswirtschaft/Haustechnik
patienten leitliniengerechte Diagnose- und Therapieverfahren
nach einheitlichen Standards.
Jeden Tag erleiden bis zu 800 Menschen in Deutschland einen
Herzinfarkt. Das sind im Jahr weit über 250.000 – so viele wie die
Einwohner einer Stadt wie Karlsruhe. Trotz aller medizinischen
Fortschritte versterben immer noch ein Drittel der Patienten im
Rahmen des Infarktereignisses. Im Landkreis Calw ist von den
über 500 Herzinfarkten im Jahr ca. die Hälfte wirklich schwer. Die
Mitarbeiter der Kardiologie in Calw kämpfen somit regelmäßig um
das Leben von Infarktpatienten und leider auch nachwievor gegen
die Scheu der Menschen, im Zweifel schnell den Notruf zu wählen.
Oftmals geht gerade hier im Schwarzwald viel Zeit verloren, weil
die Symptome des lebensbedrohlichen Zustandes verkannt werden.
Laut dem Deutschen Herzinfarktregister rangiert der Kreis in
den letzten Jahren regelmäßig im Tabellenkeller, wenn es um die
Alarmierung des Notarztes geht. „Während im Bundesdurchschnitt
rund 90 Minuten vergehen, bis Betroffene nach den ersten
Symptomen, wie z. B. Brustschmerzen, einen Arzt konsultieren,
lassen sich die Bewohner des Landkreises Calw fast doppelt so
viel Zeit“, erläutert der Chefarzt der Kardiologie an den Kliniken
Calw, Prof. Dr. Martin Oberhoff. „Und gerade die Zeit ist der wichtigste
Faktor in der Rettungskette, um Spätfolgen möglichst zu
verhindern und die Sterblichkeit effektiv senken zu können. Zwar
steckt nicht hinter jedem plötzlichen Brustschmerz ein Herzinfarkt,
dennoch gilt es, solch alarmierende Zeichen möglichst ohne Verzögerung
ärztlich abzuklären.“
Mit der neuen zertifizierten CPU wurden hierfür jetzt alle wichtigen
Strukturen geschaffen: Voraussetzungen für das Prüfsiegel sind
unter anderem ein Herzkatheterlabor mit einer ständigen Verfügbarkeit,
sprich an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr, mindestens
4 Überwachungsplätze, eine 24-h-Anbindung an ein Notfalllabor
sowie in Bezug auf die Bildgebung, die Möglichkeit zur Echokardiographie,
Computertomographie sowie zur Abdomensonographie.
Hinzu kommt das enge Zusammenspiel mit den Rettungsdiensten
und dem Notarzt vor Ort im Vorfeld der Einlieferung des
Patienten sowie fortlaufende Schulungsmaßnahmen des ärztlichen
und pflegerischen Personals. Patienten mit neu aufgetretenen
Brustschmerzen werden direkt in der CPU aufgenommen.
Dort wird rasch geklärt, ob unter Umständen ein akuter Herzinfarkt
vorliegt und eine sofortige Herzkatheteruntersuchung durchge-

13. Dezember 2012
43
führt werden muss. Durch die enge Vernetzung mit dem Linksherzkatheterlabor
kann so die Zeit bis zur Wiedereröffnung verschlossener
Herzkranzgefäße minimiert werden.
Das Konzept einer solchen Einrichtung mit standardisierten Behandlungsabläufen
gemäß den aktuellsten medizinischen Leitlinien
stammt ursprünglich aus den USA. Studien belegen, dass
dadurch die Sterblichkeitsrate nach Infarkten deutlich gesenkt
werden konnte. In Deutschland sind mittlerweile 180 CPUs aktiv.
Im Klinikverbund ist die Calwer CPU die erste zertifizierte Brustschmerzeinheit.
Bereits an alter Wirkungsstätte in Bad Kissingen
hatte Chefarzt Prof. Dr. Martin Oberhoff eine solche aufgebaut und
brachte seine umfangreichen Erfahrungen daher in den anspruchsvollen
Zertifizierungsprozess mit ein. „Eine CPU funktioniert aber
nur, wenn alle Beteiligten dahinterstehen. Mein besonderer Dank
gilt daher allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, u. a. auf den
Normalstationen, der interdisziplinären Notaufnahme, der Intensivstation,
der Verwaltung und natürlich im Herzkatheterlabor, die
die Zertifizierung mit viel Herzblut parallel zur normalen Arbeitsbelastung
vorangetrieben haben und die strukturellen Besonderheiten
einer CPU jetzt im Alltag leben“, hebt Prof. Oberhoff hervor
und fügt hinzu: „Oberstes Ziel der neuen CPU ist es, Leben zu
retten. Wenn innerhalb einer Stunde ein verschlossenes Herzkranzgefäß
wieder geöffnet werden kann, überleben 9 von 10 Patienten
im Krankenhaus den Infarkt, oft sogar ohne größere Spätfolgen.
Die medizinischen Strukturen sind mit der Zertifizierung
noch weiter verbessert worden, jetzt gilt es für die Bevölkerung der
Region diese im Notfall auch zeitnah zu nutzen: Geben Sie sich,
Ihren Angehörigen und uns Ärzten diese so genannte „goldene
Stunde“ und haben Sie keine Scheu, im Zweifel die 112 zu wählen!“
sich in allen Gesellschaftsschichten und in allen Berufen und in
jedem Alter. Wie jeder weiß, sind die Sammelgebiete außerordentlich
unterschiedlich, ebenso wie die Intensität, mit der sich Sammler
ihrem Hobby widmen. Sie wenden viel oder wenig Zeit, Energie
und finanzielle Mittel dafür auf und sammeln entweder nur für eine
kurze Dauer oder über viele Jahre hinweg. Oft erinnern sie sich an
den Auslöser für ihre Sammelleidenschaft. Selten nennen sie nur
ein Motiv dafür, sondern zählen verschiedene Gründe auf.
„SammelLeidenschaft – Einblick in private Sammlungen“
Ausstellung bis 10. März 2013
Öffnungszeiten: Di., Do., So und an Feiertagen
14.00 bis 17.00 Uhr.
Am 25. Dezember 2012 bleibt das Museum geschlossen.
Museum im Steinhaus,
Badgasse 3 in 72202 Nagold,
Telefon (0 74 52) 68 12 82
email: steinhaus@nagold.de
SammelLeidenschaft
Das Nagolder Museum im Steinhaus
zeigt eine Ausstellung über das Sammeln.
In den Weihnachtsferien ist das Museum
in der Badgasse geöffnet.
Im aktuellsten Ausstellungsprojekt des Nagolder Museums, das
für Erwachsene und Kinder gleichermaßen interessant ist, geht es
um das Sammeln als individuelle Liebhaberei und Freizeitbeschäftigung.
Sammlerinnen und Sammler, die sich auf einen Zeitungsaufruf
im vergangenen Frühjahr gemeldet hatten, wird im Steinhaus
die Möglichkeit geboten ihre Schätze aus dem Verborgenen
ans Licht zu holen. „Normales“ ist dabei ebenso vertreten wie Kurioses
oder Kostbares.
Jettinger Mitteilungen
Erscheinungstag in der Regel Donnerstag.
Verantwortlich und Herausgeber:
Gemeinde Jettingen
Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler
KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen,
Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78,
E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de
So unterschiedlich wie die Menschen selbst, sind ihre Sammlungen:
Da werden Briefmarken gesammelt, oder kunsthandwerkliche
Preziosen, Spielfiguren aus Überraschungseiern, Sammeltassen,
Lochsteine, Aktien, Feuerzeuge, Stadtgeschichtliches
und vieles mehr.
Eines jedenfalls ist klar: Das Sammeln ist weit verbreitet. Es findet
Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung
Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag
Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote
Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0
Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte.
Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 50, gültig ab 1. Januar 2012.