Mikroskop Standard KF mit Einbauleuchte - Narcotec-mbo.com

Garl Zeiss
0-7082 überkochen
West Germany
Mikroskop Standard KF
mit Einbauleuchte
6V10W Hai
Gebrauchsanleitung

Inhalt
2
Seite
Sie möchten . ..
Am betriebsbereiten Gerät gleich praktisch beginnen
(Mikroskopeinsteilung) 4
Am betriebsbereiten Gerät zunächst einmal alle Teile und Bedienelemente
kennenlernen (Gerätebeschreibung) 5
Die Lampe wechseln und justieren 8
Sich über die Pflege, Reinigung, Reparaturen, Verpackung und den Transport
des Mikroskopes informieren 10
Informationen über Störungen, Ursachen und Beseitigung erhalten 11
Transportsicherung!
Bei Auslieferung ist das Mikroskop zur Transportsicherung mit seinem Fuß am
Boden des Mikroskopschrankes von unten festgeschraubt. Die Schraube muß vor
Herausheben des Gerätes mit beigefügtem Inbusschlüssel gelöst werden. Bitte bei
jedem Gerätetransport diese Sicherung vornehmen.
Anmerkungen:
Die 6- bis lO-stelligen Zahlen sind Bestell-Nummern von Geräten oder Geräteteilen,
z. B. 3861 08.
Achtung!
• Diese Geräte sind nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
bestimmt.
• Änderungen und Instandsetzungen an diesem Gerät dürfen nur vom Hersteller
oder durch die von ihm hierzu ausdrücklich ermächtigten Personen durchgeführt
werden.
• Technische Änderungen vorbehalten.

3
-----3
:-----4
~----5
6
2
~--7
-!!!!!!:----8
L...-----9
'---------10
--------11
:-----12
---13
1 Okular
2 Einstelltrieb KF
3 Monokularer Schrägtubus
4 Vierfacher Objektivrevolver
5 Objektiv
6 Viereckiger Kreuztisch mit einem
Verschiebebereich von 24 X 75 mm
7 Kondensor-(Apertur-)Blende
8 Ausschwenken der Kondensorfrontlinse
(bei schwächeren Objektiven)
9 Ausschwenkbarer Filterhalter zur
Aufnahme von Lichtfiltern
10 Triebknopf zur Höhenverstellung
des Kondensors
11 Helligkeitssteuerung für die Lampe
6V10W
12 Lichtaustrittsöffnung mit Aufnahme
für Filter, Durchmesser 32 mm
13 Stativfuß mit Einbautrafo

Mikroskopei nstellung
4
Sie haben:
• nach einem Blick auf das Datenschild
unter dem Stativfuß das Mikroskop
mit dem Netzkabel angeschlossen
und mit Knopf (17) die gewünschte
Helligkeit der Lampe 6V 10W eingestellt.
• zunächst ein kontrastreiches Präparat
auf den Objekttisch gelegt (kleineres,
dünneres Deckglas oben!).
• Objektiv 10 x (gelber Kennring) (8)
am Revolver eingeschwenkt und die
Kondensorfrontlinse (14) nicht zur
Seite geschaltet - bei (16) bis zum
Anschlag hochgestellt.
• die Blende bei (13) etwa halbgeschlossen.
Jetzt sehen Sie über dem Okular
einen Lichtfleck, die Austrittspupille,
und beim Einblick in den Tubus
einen hellen Kreis, die Okularblende.
• Sie stellen das Präparat mit Grobund
Feintrieb (6) scharf und
verstellen die Höhe des Kondensors
mit (16), bis das Objekt voll ausgeleuchtet
ist.
Die Kontrastregelung
Die Kontrastregelung erfolgt nun ­
abhängig vom jeweiligen Präparat ­
durch die Kondensorblende (13). ­
Falls Sie unsicher sind über den Grad
der Abblendung: Bei Objekten, die
nicht allzu kontrastarm sind, sollte die
Hinterlinse des Objektivs - sichtbar bei
herausgenommenem Okular am Grund
des Tubus - etwa 0/3 ausgeleuchtet
sein.
Nach Objektivwechsel verändern sich
natürlich übersehenes Feld und Objektivapertur,
so daß die letztgenannten
Handgriffe jeweils wiederholt werden.
Sobald ein schwaches Objektiv mehr
abbildet, als der Kondensor beleuchten
kann, schalten Sie die Frontlinse des
Kondensors mit (14) aus.
Beleuchten Sie mit Tageslicht oder
einer behelfsmäßigen Mikroskopierleuchte
und dem Mikroskopspiegel
(425102), so gilt folgendes:
Sie haben den Spiegel an der Lichtaustrittsöffnung
(18) aufgesetzt und das
Präparat scharf eingestellt, wie oben
beschrieben.
Nun entfernen Sie das Okular (1) und
drehen oder kippen den Mikroskopspiegei
so, daß die Hinterlinse des
Objektivs am Grund des Tubus
möglichst hell und gleichmäßig ausgeleuchtet
ist.
Sie setzen das Okular wieder ein und
regeln den Bildkontrast mit der
Kondensorblende (13).
Verg rößeru ngstabelle
Objektiv
Vergrößerung
Maßstabszahl1 Okular 8X 12,5x
Apertur
2,5/0,08 20 30
10 10,22 80 125
40 10,65 320 500
100 11,25 800 1.250

Gerätebeschreibung
5
2
Das
(17) Potentiometer zum Einstellen der
Lampenspannung liefert bei Rechtsanschlag
6 V.
8
9
10
11
_;;;;--12
13
':::;:---14
15
"-------16
17
Stativfuß mit Lampenversorgung
und Lampe
Die
(7) Lampenversorgung 6V/10W ist im
Stativfuß eingebaut. Das Datenschild
auf dem Einbautrafo (467085) zeigt
den Eingangsspannungsbereich
220 ... 240 V an. Die Spannungstoleranz
beträgt zusätzlich ± 10%.
Frequenz 50 ... 60 Hz (cps).
Die Ausgangswechselspannung ist ­
stabilisiert - 0 ... 6 V.
Leistungsaufnahme max. 20 VA.
Das Gerät ist funkentstört und VDE­
geprüft.
Die Halogenlampe 6V 10W (386108)
im Stativfuß, deren Zentrierung und
Wechsel sind auf Seite 8 beschrieben.
18
Der
(6) Einstelltrieb KF zur Scharfstellung
wirkt auf eine Längsschwalbe, an der
der Tischträger mit Kondensorträger
befestigt ist. - Drehknopfoberseiten
zum Benutzer gedreht führen zur Tischsenkung.
Für grobe und feine Einstellung sind
getrennte Knöpfe vorhanden. Der
Gesamthub des Tisches beträgt 24 mm.
Der Grobtriebknopf hebt den Tisch um
ca. 3 mm pro Umdrehung. Einer
solchen Umdrehung entsprechen etwa
10 Umdrehungen des auf der gleichen
Achse angeordneten kleineren Feintriebknopfes.
Auf der rechten Triebachse zwischen Grobtrieb
und Tubusträger befindet sich ein Ring zur Regulierung
der Gängigkeit. Wenn nach längerem und
häufigem Gebrauch des Mikroskops der Objekttisch
absinkt, die Scharfeinstellung des Mikroskops
also verloren geht, kann diese Störung
durch leichtes Drehen an diesem Ring behoben
werden. Während dieser Regulierung den Grobtriebknopf
auf der linken Seite bewegen.
In die
(18) Lichtaustrittsöffnung läßt sich ein
Filter, Durchmesser 32 mm, legen. Sie
dient zugleich als Klemmung für einen
Mikroskopierspiegel.
Ein l\Jeutralfilter zur Lichtdämpfung oder
ein Grünfilter zur Kontraststeigerung
von gefärbten Schnitten können an
dieser Stelle oder im Filterhalter (15)
eingesetzt werden.

6
3
Kondensor
Objekttisch
8
9
10
11
12
13
0----14
15
"'----16
17
Am
(10) viereckigen Kreuztisch (473225)
ist der Bewegungsbereich über die
koaxialen Antriebe (4) 24 mm X 75 mm.
Der Objekthalter (9) für normale Objekt­
träger (26 X 76 mm) läßt sich nach
Lösen von 2 Schrauben abnehmen.
Die Anschlagschraube (12) begrenzt
die Tischbewegung nach vorn.
18
Der
(14) Kondensor 0,9 mit Klapplinse S
(465202) ist von unten her in der
Schiebehülse des Kondensorträgers
(5) bis zum Anschlag so eingeschoben
und mit Klemmschraube (11) festgesetzt,
daß der Knopf (14) zum
Einschalten der Frontlinse nach rechts
steht.
Folgende Bedienelemente sind beim
Einstellen der Beleuchtung wichtig:
(16) Kondensor-Triebknopf zur Höhenverstellung
(14) Ausschwenken der Kondensor­
Frontlinse bei Objektiven< 10.
(13) Kondensor-(Apertur-)Blende
(15) Stift zum Aus- und Einschwenken
des Halters für Lichtfilter.
Abbildungsteil
(8) Die Objektive sind das Kernstück
Ihres Mikroskops und sollten - insbesondere
auf ihrer Frontlinsenfläche ­
peinlich sauber gehalten werden.
Die Objektivbeschriftung kann z. B.
lauten: 40/0,65; 160/0,17. Dabei ist 40
die (Einzel-)Vergrößerung; 0,65 die
"numerische Apertur"; 160: berechnet
für mechanische Tubuslänge von
160 mm; 0,17: berechnet für Deckglasdicke
0,17 mm.
(Einzel)-Vergrößerung multipliziert mit
der Okularvergrößerung (meistens 8
oder 12,5) ergibt die Mikroskop-Vergrößerung.

7
Die numerische Apertur X 1000, im
Beispiel also 650, ist die höchste sinnvolle
("förderliche") Vergrößerung;
darüber hinaus wird nichts Neues
sichtbar.
Die Einhaltung der Deckglasdicke
0,17 mm ist um so mehr nötig, je höher
die numerische Apertur des Objektivs
ist. Unempfindlich gegenüber Deckglasdicken-Unterschieden
sind Immersionsobjektive.
Bei allen Objektiven ist ein sicherer
Objektschutz gewährleistet. Die stärkeren
Systeme mit kleinerem Arbeitsabstand
sind dazu mit federnden
Fassungen versehen. Um bei Immersionsobjektiven
eine Ölverschmutzung
des Präparates beim Durchdrehen des
Revolvers zu vermeiden, kann man die
Federfassungen dieser Objektive in
ihrer angehobenen Stellung durch
Rechtsdrehung auch einhängen. (Rückstellung
nicht vergessen!)
Auf den
(1) Okularen ist die Vergrößerung (z. B.
8 X) angegeben. Sie werden in den
Stutzen des Tubus gesteckt, der einen
Innendurchmesser von 23,2 mm hat.
Der
(2) monokulare Tubus ist über seine
Ringschwalbe am Stativkopf mit einer
Schraube (3), die einen federnden
Bolzen enthält, befestigt.
Man setzt den Tubus bei gelöster
Klemmschraube an, indem man ihn
leicht kippt, die Ringschwalbe des
Tubus gegen den Federbolzen legt und
diesen mit dem Tubus so weit hineindrückt,
bis sich die Ringschwalbe vollständig
in den Stativkopf einsetzen läßt.
Bei Immersionsobjektiven, z. B.
Achromat 100/1,25 Oel wird die Luft
zwischen Deckglas und Objektiv durch
das mitgelieferte Immersionsöl ersetzt.
Diese Schicht blasenfrei zu erzeugen, erfordert
etwas Erfahrung. Während einige
Mikroskopiker das Einschwenken des
Objektivs von der Seite in den Öltropfen
auf dem Deckglas vorziehen, empfehlen
andere das Absenken von oben aus der
Raststellung der Federhülse. Kontrolle
der Austrittspupille (Blick in den Tubus
bei herausgenommenem Okular) ist
immer ratsam, da man dann evtl.
Blasen sofort sieht. Wenn wiederholtes
Einschwenken diese nicht beseitigen
kann, reinigt man am besten das
Präparat und wiederholt den Vorgang.
Nach beendeter Untersuchung das
Immersionsöl von Objektiven, Präparaten
und ggf. vom Objekttisch
entfernen, s. Seite 10.

Lampenwechsel und -justierung
8
4
1
2
Zum Lampenwechsel legen Sie das
Mikroskop seitlich auf den Tisch, lösen
die Rändelschraube (1) und ziehen die
Lampenfassung (2) heraus.
Nun die Halogenlampe aus den beiden
Metallklemmen (3) herausziehen. Neue
Lampe mit dem vom Hersteller geliefer­
ten Plastikschutzbeutel anfassen und in
die Fassung stecken. Fingerabdrücke
beseitigen, bevor sie einbrennen.
3
Die Justierung muß so ausgeführt sein,
daß bei Blickauf Lampe und Hohlspiegel
sich Wendel und deren Spiegelbild
gegenüberstehen und gleich groß
erscheinen.
Folgende Justierschritte sind erforder­
lich:
Schraube (4) lösen und Halogenlampe
parallel zur Lampenfassung verschie­
ben, bis die Einstellung (5) erreicht ist.
Schraube wieder anziehen.
Schraube (6) drehen, bis Wendel
und deren Spiegelbild gleich groß
erscheinen (7).
Nach der Justierung Lampengehäuse
in Blendeneinsatz mit Mattscheibe
einsetzen und mit Rändel (1) fest­
schrauben.

9
6
7
8
9
5
1111I1111
6
1111I1111
7

Pflege und Reinigung des Mikroskops
10
Schutz vor Staub
Während längerer Arbeitspausen das Mikro­
skop mit der Staubschutzhülle abdecken
bzw. Im Mikroskopschrank aufbewahren.
Tubusöffnung mit Okular oder Blindstopfen
verschließen.
Ebenso freie Öffnungen am Objektivrevolver
mit Schutzstopfen schließen. Nicht benötigte
Objektive und Okulare in ihren Kapseln vor
Staub schützen.
Glasflächen reinigen an Objektiv-Front­
linsen, Okular-Augenlinsen, Kondensor­
Frontlinsen, Lampenkolben sowie Staub­
schutz- und Filtergläsern.
Staub mit weichem Pinsel entfernen bzw. mit
Blasebalg wegblasen.
Frischen Schmutz, Fingerabdrücke auf Glas­
flächen sofort anhauchen und mit sauberem
Optik-Reinigungstuch abreiben.
Festsitzender Schmutz, Immersionsöl,
Wimperntusche usw., Optik-Reinigungstuch
mit einer Mischung von destilliertem Wasser
und etwas Spülmittel anfeuchten und den
Schmutz beseitigen.
Zum Abschluß der Reinigung einer Glas­
fläche, diese leicht anhauchen und mit
sauberem Tuch abreiben. Fusseln und
Staub mit sauberem Pinsel oder Blasebalg
entfernen.
Die gereinigte Fläche mit einer Lupe (Okular
umgekehrt benutzen) überprüfen.
Schmutzrückstände, Optik-Reinigungstuch
mit reinem Alkohol anfeuchten, Schmutz
entfernen. Reinigung abschließen und
kontrollieren wie oben beschrieben.
Nach innen gewölbte Objektiv-Frontlinsen
reinigen. Wattestäbchen oder ein Rundholz
mit aufgedrehtem Wattebausch mit reinem
Alkohol befeuchten und den Schmutz besei­
tigen. Reinigung abschließen und kontrol­
lieren wie oben beschrieben.
Vorbeugende Maßnahmen gegen Fungus
In einem besonders feuchten Klima empfiehlt
es sich, optische Teile in einem luftdichten
Behälter zu lagern, der mit einem Trockenmittel
(Kieselgel) versehen ist. Steht dies
nicht zur Verfügung, heizt man den Behälter
mit einer Glühlampe 40 0 -50 0
C auf und
benutzt einen Ventilator zur Luftumwälzung.
Lackierte Oberflächen am Stativ reinigen
Frischer Schmutz (Fingerabdrücke, Immer­
sionsöl usw.)
Reinigungstuch in eine Mischung von destil­
liertem Wasser und etwas Spülmittel tauchen,
Schmutz entfernen und mit sauberem Tuch
trocknen.
Festsitzender Schmutz, Tuch mit Reinigungs­
benzin (Gasolin) anfeuchten, Schmutz ent­
fernen und mit sauberem Tuch nachtrocknen.
Die Lösungsmittel dürfen nicht in mecha­
nische Führungen eindringen, weil sie dort
den Fettfilm beseitigen, der den leichten,
reibungslosen Gang gewährleistet.
Bedienelemente und Triebführungen nicht
fetten oder ölen.
Reparaturen
Objektive mit einer 3- oder 6fachen Lupe
prüfen, ob eine der Linsen beschädigt ist.
Defekte Optik-Komponenten mit Glassprüngen,
gelösten Kittflächen, eingeätzten
Fingerabdrücken oder mit Fungusbetall
dürfen nicht auseinandergeschraubt werden,
sondern sind zur Reparatur abzugeben.
Prüten Sie, ob die Triebknöpte für den
Einstelltrieb, für Kreuztischverstellung und
für die Kondensor-Höhenverstellung leichtgängig
von Anschlag zu Anschlag drehbar
sind. Bei defekten Triebführungen oder
beschädigten Mechanikteilen ist das Mikroskop
zur Instandsetzung abzugeben.
Verpackung
und Transport
Okulare und Objektive in Kapseln einstecken.
Freie Öffnungen an Objektivrevolver und
Tubus mit Schutzstopfen schließen. Stativ
und Einzelteile getrennt in Folientüten legen
und jedes Teil so gut verpacken, daß es
gegen Stoß, Gewalteinwirkung, Feuchtigkeit
und Staub geschützt ist.
Für jeden Gerätetransport im Mikroskopschrank
ist der Stativfuß am Schrankboden
mit der Sicherungsschraube von unten zu
befestigen.
,

Störungen, Ursachen, Beseitigung
11
Störung und Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung
i /
Eingeschaltete Lampe Herausgezogenes Netz- Gerätekabel an das
leuchtet nicht. kabel. Netz anschließen.
Defekte Lampe. Neue Lampe einsetzen, s. Seite 8.
Im Beobachtungstubus Filterhalter, Konden- Diese Bedienelemente in Anschlagist
das Sehfeld sorfrontlinse oder bzw. Raststellung drehen.
beschnitten oder Objektivrevolver
dunkel.
stören im Lichtweg.
Nur der mittlere Teil Kondensorfrontlinse Kondensorfrontlinse aus dem
des Sehfeldes Ist hell ist eingeschaltet. Lichtweg entfernen.
bei Objektiv 2,5fach.
Kontrastarmes Bild Objektiv-Frontlinse Glasflächen reinigen, Seite 10.
oder Okular-Augenlinse
verschmutzt.
Präparat mit Deckglas nach
oben auflegen. Deckglas­
dicke von 0,17 mm einhalten.
Zu dickes oder
fehlendes Deckglas
bei Objektiv 40.
Mikroskop ungenau Mikroskop, wie auf Seite 4,
eingestellt,
beschrieben exakt einstellen.
Schärfenebene schwer Kontrastarmes Präparat. Zunächst auf Deckglasrand
auffindbar.
scharf einstellen. Kondensorblende
einengen und Präparat
verschieben, bis verschwommene
Strukturen zu sehen sind.
Diese mit Feintrieb scharfsteIlen.
Bild wird nach Mikroskoptrieb ist zu Gängigkeit mit dem Ring an der
Fokussierung unscharf. leichtgängig einge- rechten Triebachse schwerer
stellt. stellen, s. Seite 5.
Keine BildeInsteilung Objektiv ist in Objektiv an Frontfassung
mit Objektiv 100 Oel oberer Stellung drehen, bis es sich selbmöglich.
eingehängt. ständig in Arbeitsposition senkt.
Unscharfes Bild Zwischen Objektivfront- Immersionsöl blasenfrei auf
mit Objektiv 100 Oel linse und Deckglas das Deckglas tropfen, s. Seite 7.
fehlt Immersionsöloder
sind Luftblasen im Öl.