FIRESAFE II K90 Technische Dokumentation - GSBmbH
FIRESAFE II K90 Technische Dokumentation - GSBmbH
FIRESAFE II K90 Technische Dokumentation - GSBmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
<strong>Technische</strong> <strong>Dokumentation</strong><br />
Stand 07/2013
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIBt<br />
Zulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten<br />
Allgemeine<br />
bauaufsichtliche<br />
Zulassung<br />
Bautechnisches Prüfamt<br />
Eine vom Bund und den Ländern<br />
gemeinsam getragene Anstalt des öffentlichen Rechts<br />
Mitglied der EOTA, der UEAtc und derWFTAO<br />
Datum:<br />
Geschäftszeichen:<br />
18.07.2013 111 26-1.41 .3-36/12<br />
Zulassungsnummer:<br />
Z-41 .3-665<br />
Antragsteller:<br />
<strong>GSBmbH</strong><br />
Rathsbergstraße 17<br />
90411 Nürnberg<br />
Geltungsdauer<br />
vom: 18. Juli 2013<br />
bis: 23. Oktober 2015<br />
Zulassungsgegenstand:<br />
Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen Küchen,<br />
Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong>"<br />
Der oben genannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bauauf<br />
Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung umfasst elf Seiten und elf<br />
DIBt 1 Ko lonnenstraße 30B 1 D-10829 Berlin 1 Tel.: +493078730-01 Fax: +49 3078730-320 1 E-Ma il: dibt@dibt.de 1 www.dibt.de
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIEt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665<br />
Seite 2 von 11 118. Juli 2013<br />
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN<br />
Mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist die Verwendbarkeit bzw. Anwendbarkeit<br />
des Zulassungsgegenstandes im Sinne der Landesbauordnungen nachgewiesen.<br />
2 Sofern in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Anforderungen an die besondere<br />
Sachkunde und Erfahrung der mit der Herstellung von Bauprodukten und Bauarten betrauten<br />
Personen nach den § 17 Abs. 5 Musterbauordnung entsprechenden Länderregelungen<br />
gestellt werden, ist zu beachten, dass diese Sachkunde und Erfahrung auch durch gleichwertige<br />
Nachweise anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union belegt werden kann.<br />
Dies gilt ggf. auch für im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum<br />
(EWR) oder anderer bilateraler Abkommen vorgelegte gleichwertige Nachweise.<br />
3 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ersetzt nicht die für die Durchführung von Bauvorhaben<br />
gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen, Zustimmungen und Bescheinigungen.<br />
4 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird unbeschadet der Rechte Dritter, insbesondere<br />
privater Schutzrechte, erteilt.<br />
5 Hersteller und Vertreiber des Zulassungsgegenstandes haben, unbeschadet weiter gehender<br />
Regelungen in den "Besonderen Bestimmungen", dem Verwender bzw. Anwender des<br />
Zulassungsgegenstandes Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verfügung<br />
zu stellen und darauf hinzuweisen, dass die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung an<br />
der Verwendungsstelle vorliegen muss. Auf Anforderung sind den beteiligten Behörden<br />
Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verfügung zu stellen.<br />
6 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung darf nur vollständig vervielfältigt werden. Eine<br />
auszugsweise Veröffentlichung bedarf der Zustimmung des Deutschen Instituts für Bautechnik.<br />
Texte und Zeichnungen von Werbeschriften dürfen der allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassung nicht widersprechen. Übersetzungen der allgemeinen bauauf~jchtr en Zulassung<br />
müssen den Hinweis 'Vom Deutschen Institut für Bautechnik .n(c'ht gep r Übersetzung<br />
der deutschen Originalfassung" enthalten. / ~·i~ .{<br />
7 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird widerruflich erteil i Die Beotiruhiungen der<br />
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung können nachträglich ~gän.~\ ~ nß,~s~ .. ert<br />
werden, insbesondere, wenn neue technische Erkenntnisse diese rde~~ ~c lc.<br />
1 lik .<br />
~ für ßautcc i1<br />
~ ,<br />
Z56881.13 1.41.3-36/12
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIBt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 3 von 11 11 B. Juli 2013<br />
<strong>II</strong><br />
BESONDERE BESTIMMUNGEN<br />
1 Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich<br />
1.1 Zulassungsgegenstand<br />
Zulassungsgegenstand sind Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen<br />
(Brandschutzklappen) 1 in rechteckiger Bauform vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" mit<br />
einer Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten.<br />
Der Zulassungsgegenstand wird in folgenden Größen hergestellt:<br />
Breiten von 225 mm bis 1200 mm,<br />
Höhen von 225 mm bis 500 mm und<br />
Baulängen von 599 mm bis 881 mm.<br />
Der Zulassungsgegenstand besteht im Wesentlichen aus einem rechteckigen verzinkten<br />
Stahlblechgehäuse, einem Klappenblatt, der Absperrklappenlagerung, Dichtungen und einer<br />
thermischen Auslöseeinrichtung.<br />
1.2 Anwendungsbereich<br />
Der Zulassungsgegenstand ist nach Maßgabe der landesrechtlichen Vorschriften über<br />
Lüftungsanlagen (Richtlinie über die brandschutztechnischen Anforderungen an Lüftungsanlagen)<br />
zum vertikalen oder horizontalen Einbau in Lüftungsleitungen bestimmt.<br />
Die Absperrvorrichtungen gegen Brandübertragung in Lüftungsleitungen mit der Bezeichnung<br />
"<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" dürfen aussch ließlich in Ab- oder Fortluftleitu ngen von gewerblichen<br />
Küchen verwendet werden. Dabei dürfen außerhalb der abzusaugenden Küche keine<br />
weiteren Anschlüsse an die betreffende Ab- oder Fortluftleitung angeschlossen werden. Zur<br />
Gewährleistung der einwandfreien brandschutztechnischen Funktion der Absperrvorrichtungen<br />
vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" müssen im Auslösefall einer Absperrvorrichtung die Ventilatoren<br />
der Ab- oder Fortluftanlage abgeschaltet werden.<br />
Der Zu lassungsgegenstand darf ausschließlich im Innern von Gebäuden verwendet werden<br />
und nicht dauerhaft der Außenluft ausgesetzt werden.<br />
Die Absperrvorrichtungen bedürfen geeigneten Reinigungsverfahren, die in der Besonderen<br />
Bestimmung 3 e) beschrieben sind.<br />
Der Zulassungsgegenstand hat die Feuerwiderstandsklasse <strong>K90</strong> bei Einbau in nachfolgend<br />
aufgeführten raumabschließenden Bauteilen, wenn er entsprechend den Ausführungen der<br />
Anlagen dieses Bescheids montiert wird und er beiderseits mit den Lüftungsleitungen aus<br />
verzinktem Stahlblech oder nichtrostenden Stählen der Lüftungsanlage verbunden ist.<br />
Der Zulassungsgegenstand hat die Feuerwiderstandsklasse <strong>K90</strong> bei Einbau<br />
- in massiven Wänden aus Beton, Porenbeton oder Leichtbeton (Rohdichte Leichtbeton<br />
;:: 450 kg/m 3 ) mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke von 100 mm,<br />
oder<br />
- in massiven Wänden aus Mauerwerk mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer<br />
Mindestdicke von 115 mm, oder --~<br />
- in massiven Decken aus Beton oder Porenbeton mit der Feuerwi fsf;n~~~ll:isse 0<br />
und einer Mindestdicke von 150 mm<br />
~ .;l;-j~<br />
- in leichten Trennwänden mit Metallständerwerk und beidseitige , Beplank.4ng1 mit de<br />
Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke von 100 m 1 wenn ~e _BMJE\9Yfl '<br />
gen der Besonderen Bestimmung 4 "Bestimmung für die Aus o\iruK·g 0 ~ n ge h a l te<br />
'\ 1··· u r B·1 • u t i.;.ct11ni,:.<br />
„.<br />
;<br />
Sie sind nicht mit Rauchauslöseeinrichtungen für kalten Rauch ausgestattet. ~,;;<br />
256881 .13<br />
1.41 .3-36/12
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIBt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 4 von 11 118. Juli 2013<br />
werden und für diese leichten Trennwände ein gültiges allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis vorliegt.<br />
- in Brandwänden in Leichtbauweise mit Metallständerwerk und beidseitiger Beplankung<br />
mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke von 100 mm , wenn die<br />
Bedingungen der Besonderen Bestimmung 4 "Bestimmung für die Ausführung"<br />
eingehalten werden und für diese Brandwandkonstruktion ein gültiges allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis des Wandherstellers vorliegt.<br />
- Anbau und Betrieb der elektrischen Auffahrhilfe an der Absperrvorrichtung bei Einbau in<br />
Massivwänden, auf und unter Massivdecken, in leichten Trennwände und in Brandwände<br />
in Leichtbauweise, wobei die Auffahrhilfe links oben und unten, rechts oben und unten<br />
sowie mittig an dem Verstellrohr angebaut wird<br />
wenn er beiderseits mit Lüftungsleitungen aus verzinktem Stahlblech oder Nichtrostenden<br />
Stählen mit der Lüftungsanlage für gewerbliche Küchen verbunden ist. Die Einbaulagen des<br />
Zulassungsgegenstandes in klassifizierten Wänden oder klassifizierten Decken sind den<br />
Ausführungen der Anlagen dieses Zulassungsbescheides zu entnehmen.<br />
Bei der Verwendung des Zulassungsgegenstandes sind die Bestimmungen zur Befestigung<br />
des Zulassungsgegenstandes nach Abschnitt 3 der Besonderen Bestimmungen dieser<br />
Zulassung zu beachten und einzuhalten.<br />
Der Nachweis der Eignung des Zulassungsgegenstandes für<br />
- den Einbau in Lüftungsanlagen, in denen die Funktion der Absperrvorrichtungen durch<br />
starke Verschmutzung, extreme Feuchtigkeit oder durch chemische Kontaminierung<br />
behindert wird,<br />
- Einbausituationen, bei denen eine innere Besichtigung und Reinigung der einzelnen Bauteile<br />
der Absperrvorrichtungen in eingebautem Zustand leicht und ohne Entfernen von<br />
Lüftungsleitungsbauteilen oder eine Handauslösung nicht möglich sind und<br />
- andere Nutzungen als zu brandschutztechnischen Zwecken<br />
- den Einsatz in Lüftungsleitungen mit Lüftungsfunktion (10.000 Lastspielen)<br />
wurde im Rahmen des Zulassungsverfahrens nicht geführt.<br />
Es ist im Übrigen sicher zu stellen, dass durch den Einbau des Zulassungsgegenstandes die<br />
Standsicherheit des angrenzenden Bauteils - auch im Brandfall - nicht beeinträchtigt wird.<br />
2 Bestimmungen für Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen<br />
2.1 Eigenschaften und Zusammensetzung<br />
Die Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen (Brandschutzklappen)2<br />
vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" müssen den bei der Zulassungsprüfung verwendeten<br />
Baumustern, den Angaben der Prüfberichte und Gutachten<br />
- Prüfbericht 3752/6926 des IBMS<br />
- Prüfbericht 378317236 des IBMS<br />
- Prüfbericht 3282/535/07 des IBMS<br />
- Prüfbericht 3481/096/07 des IBMS<br />
- Gutachten 3481/096/07 des IBMS<br />
~-<br />
- Gutachtliche Stellungnahme 8362/2007 des IBMS / ' / ~ .~ .\<br />
Stellungnahme 3282/535/07 des IBMS vom 11 .09.2007 / ~ : "\<br />
Prüfbericht FSL 98003 des Verbandes der Sachversicherer e. '. , Köln, xgh!'25.11 .1 98<br />
1<br />
1<br />
- Gutachtliche Stellungnahme 3752/6926 des IBMS vom 15.10. 007 ·lic·s \ nstitnt i<br />
· Dentsc · . .<br />
'<br />
_i... ... 1k I<br />
l"i'l r Ba11tcou • j<br />
Sie dürfen auch zusätzlich mit Rauchauslöseeinrichtungen für kalten Rauch ausgerüst~ ~~~.~<br />
Z56881.13<br />
1.41 .3-36/12
De utsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIEt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 5 von 11 l 18. Juli 2013<br />
- Brandschutztechnische Beurteilung BB-TUM-020-2010 der TUM vom 11 .01.2011<br />
- Prüfbericht 3173/113/08 des IBMS vom 02.05.2011<br />
- Gutachtliche Stellungnahme des IBMS vom 19.10.2011<br />
- Gutachtliche Stellungnahme 3752/6926 des IBMS vom 25.10.2011<br />
- Prüfbericht 3620 der TUM vom 20.08.2012<br />
sowie den Konstruktionszeichnungen entsprechen. Die Prüfberichte und die Gutachten sind<br />
beim Deutschen Institut für Bautechnik hinterlegt; sie sind vom Antragsteller dieser allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Zulassung der fremdüberwachenden Stelle zur Verfügung zu stellen.<br />
Der Zulassungsgegenstand besteht gemäß den Angaben der Anlage 1 im Wesentlichen aus<br />
folgenden Bestandteilen/ Komponenten 3 :<br />
- Klappengehäuse<br />
- Absperrklappe (Klappenblatt) mit Stahlblechbekleidung<br />
- Klemmleiste mit Gummidichtlippe<br />
- Verschiedene Dämmschichtbildner, jeweils mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung<br />
- Antriebsmechanik mit einem oder zwei Gasdruckdämpfern gemäß Anlage 1<br />
- Thermische Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72 (72°C) in den anzuschließenden Lüftungsleitungen<br />
- Absperrklappenlagerung mit Lagerisolation<br />
- Schließvorrichtung mit einem oder zwei Haftmagneten gemäß Anlage 2<br />
- Rastvorrichtung (Mechanische Verriegelung)<br />
- Verzinkter Stahlblechstutzen<br />
- Befestigungsmittel Durchsteckmontage M10 oder wenn geeignet zur Wandart mit bauaufsichtlich<br />
zugelassenem Stahlspreizdübel M10<br />
- Verschiedene Abdichtungsmaterialien<br />
- Handbetätigung mit Stellhebel<br />
- Warnhinweisschild: Warnung vor Handverletzung.<br />
- Stellungsanzeige AUF I ZU<br />
Außerdem dürfen folgende Bauteile hinzugefügt werden:<br />
- Elektrisch funktionierende Handtaster zur Auslösung des Haftmagneten<br />
- Elektrische Auffahrhilfe<br />
- Steuereinheit FSM 1<br />
2.2 Herstellung und Kennzeichnung<br />
2.2.1 Herstellung<br />
Der Zulassungsgegenstand ist in den Werken des Antragstellers herzustellen.<br />
2.2.2<br />
3<br />
Der Zulassungsgegenstand ist mit einer Montageleitung und einer Betriebsanleitung zu<br />
versehen, die der Antragsteller/Hersteller in Übereinstimmung mit dieser allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassung erstellt hat und die dem Anwender zur Verfügung zu stellen ist.<br />
Kennzeichnung 4<br />
Der Zulassungsgegenstand muss vom Hersteller mit dem Übereins · .- n ·chen<br />
(Ü-Zeichen) nach den Übereinstimmungszeichen-Verordnungen der L · er ~~~~ hließ\~h<br />
Die Identität der Bestandteile/ Komponenten ist im Deutschen Institut für Bautechni<br />
interleg~~~dl.muss vo'fu<br />
Antragsteller dieser Zulassung der fremdüberwachenden Stelle zur Verfügung gestellt den. „9· ~ \<br />
Hinweis: Sofern zutreffend. muss der Zulassungsgegenstand zusätzlich mit dem E-Kennzeicnen naclJ .qf!?J<br />
Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften, mit A 119l!m e.; da c :R i d 1111 fl nle~u p<br />
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Baupr u~e 'r Vf.fä~ll~J~7 ,<br />
(siehe hierzu Bauregelliste B Tei12, lfd. Nr. 1.2.1). wenn die Konformität des Zulas rl!)~gelfenstandes ~<br />
Hersteller bestätigt wird. ~<br />
Z56881.13<br />
1.41 .3-36/12
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
OIBt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 6 von 11 118. Juli 2013<br />
der Produktklassifizierung <strong>K90</strong> und der zusätzlichen Einbauklassifizierung ve, ho (vertika1 5 ,<br />
horizontal 6 } auf der Antriebsseite leicht erkennbar und dauerhaft gekennzeichnet werden.<br />
Die Kennzeichnung mit dem Ü-Zeichen darf nur erfolgen, wenn die Voraussetzungen nach<br />
Abschnitt 2.3 erfüllt sind.<br />
2.3 Übereinstimmungsnachweis<br />
2.3.1 Allgemeines<br />
Die Bestätigung der Übereinstimmung des Bauprodukts (Zulassungsgegenstand) mit den<br />
Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung muss für jedes Herstellwerk<br />
mit einem Übereinstimmungszertifikat auf der Grundlage einer werkseigenen Produktionskontrolle<br />
und einer regelmäßigen Fremdüberwachung einschließlich einer Erstprüfung des<br />
Bauprodukts nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen erfolgen.<br />
Für die Erteilung des Übereinstimmungszertifikats und die Fremdüberwachung einschließlich<br />
der dabei durchzuführenden Produktprüfungen hat der Hersteller des Bauprodukts eine<br />
hierfür anerkannte Zertifizierungsstelle sowie eine hierfür anerkannte Überwachungsstelle<br />
einzuschalten.<br />
Die Erklärung, dass ein Übereinstimmungszertifikat erteilt ist, hat der Hersteller durch Kennzeichnung<br />
der Bauprodukte mit dem Übereinstimmungszeichen (Ü-Zeichen) unter Hinweis<br />
auf den Verwendungszweck abzugeben.<br />
Dem Deutschen Institut für Bautechnik ist von der Zertifizierungsstelle eine Kopie des von ihr<br />
erteilten Übereinstimmungszertifikates zur Kenntnis zu geben.<br />
Dem Deutschen Institut für Bautechnik ist zusätzlich eine Kopie des Erstprüfberichts zur<br />
Kenntnis zu geben.<br />
2.3.2 Werkseigene Produktionskontrolle<br />
In jedem Herstellwerk ist eine werkseigene Produktionskontrolle einzurichten und durchzuführen.<br />
Unter werkseigener Produktionskontrolle wird die vom Hersteller vorzunehmende<br />
kontinuierliche Überwachung der Produktion verstanden, mit der dieser sicherstellt, dass die<br />
von ihm hergestellten Bauprodukte den Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassung entsprechen.<br />
Die werkseigene Produktionskontrolle soll mindestens die im Folgenden aufgeführten Maßnahmen<br />
einschließen:<br />
Überprüfung, dass nur die unter Abschnitt 2.1 benannten Baustoffe und Bauteile verwendet,<br />
die planmäßigen Abmessungen eingehalten und die Zulassungsgegenstände ordnungsgemäß<br />
gekennzeichnet werden.<br />
Mindestens einmal täglich ist an einer Absperrvorrichtung jedes Typs, jeder Größe und jeder<br />
unterschiedlicher Auslöseeinrichtung die einwandfreie Funktion des Öffnens und Schließens<br />
der Absperrvorrichtungen zu prüfen. Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle<br />
sind aufzuzeichnen.<br />
Die Aufzeichnungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten:<br />
- Bezeichnung des Bauproduktes und der Bestandteile hinsichtlich der im Abschnitt 2.1<br />
festgelegten Anforderungen<br />
- Art der Kontrolle oder Prüfung<br />
5<br />
6<br />
Z56881.13<br />
1.41.3-36/12
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIBt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 7 von 11 118. Juli 2013<br />
für Bautechnik und der zuständigen obersten Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen.<br />
Bei ungenügendem Prüfergebnis im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle sind<br />
vom Hersteller unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zur Abstellung des Mangels zu<br />
treffen. Bauprodukte, die den Anforderungen nicht entsprechen, sind so zu handhaben, dass<br />
Verwechslungen mit übereinstimmenden ausgeschlossen werden. Nach Abstellung des<br />
Mangels ist - soweit technisch möglich und zum Nachweis der Mängelbeseitigung erforderlich<br />
- die betreffende Prüfung im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle unverzüglich<br />
zu wiederholen.<br />
2.3.3 Fremdüberwachung<br />
In jedem Herstellwerk ist die werkseigene Produktionskontrolle durch eine Fremdüberwachung<br />
regelmäßig zu überprüfen, mindestens jedoch zweimal jährlich.<br />
Im Rahmen der Fremdüberwachung ist eine Erstprüfung des Bauproduktes durchzuführen.<br />
Die Probennahme und Prüfungen obliegen jeweils der anerkannten Überwachungsstelle.<br />
Die Ergebnisse der Zertifizierung und Fremdüberwachung sind mindestens fünf Jahre aufzubewahren.<br />
Sie sind von der Zertifizierungsstelle bzw. der Überwachungsstelle dem Deutschen<br />
Institut für Bautechnik und der zuständigen obersten Bauaufsichtsbehörde auf<br />
Verlangen vorzulegen.<br />
3 Bestimmungen für den Entwurf<br />
Für die Planung der Lüftungsanlage mit dem Zulassungsgegenstand gelten die landesrechtlichen<br />
Vorschriften über Lüftungsanlagen (z. B. Richtlinie über die brandschutztechnischen<br />
Anforderungen an Lüftungsanlagen), insbesondere hinsichtlich der Kraft- und Lasteinleitung<br />
in raumabschließende Bauteile. Zusätzlich gelten folgende Bestimmungen:<br />
a) Verwendung der Absperrvorrichtungen in Ab- oder Fortluftleitungen von gewerblichen<br />
Küchen<br />
Die Absperrvorrichtungen gegen Brandübertragung in Lüftungsleitungen mit der Bezeichnung<br />
"<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" dürfen ausschließlich in Ab- oder Fortluftleitungen von gewerblichen<br />
Küchen verwendet werden. Dabei dürfen außerhalb der abzusaugenden Küche keine<br />
weiteren Anschlüsse an die betreffende Ab- oder Fortluftleitung angeschlossen werden.<br />
Zur Gewährleistung der einwandfreien brandschutztechnischen Funktion der Absperrvorrichtungen<br />
vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" müssen im Auslösefall einer Absperrvorrichtung die<br />
Ventilatoren der Ab- oder Fortluftanlage abgeschaltet werden. Dazu sind die Thermoschalter<br />
der Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72 mit den angesteuerten Haftmagneten bauseits<br />
auf die Stromzuführung des betreffenden Ventilators aufzuschalten. Weiterhin ist durch<br />
planerische und bauliche Maßnahmen an der Lüftungsanlage zu gewährleisten, dass die<br />
Absperrvorrichtungen nicht durch Druckstöße innerhalb des Lüftungsleitungssystems<br />
beschädigt werden können.<br />
b) Revisionsöffnungen zur Instandhaltung von Absperrvorrichtungen<br />
Der Zulassungsgegenstand hat keine lnspektionsöffnung, daher sind entsprechende Revisionsöffnungen<br />
in den anschließenden Lüftungsleitungen vorzusehen.<br />
c) Ausführungen der Absperrvorrichtungen<br />
Die Absperrvorrichtungen werden in vier ve:schiedene B~ugrößen .unterteilt; ~ind<br />
Ausführungen der Tabelle 1 der Anlagen dieses Bescheids und die Zer etfe~l!l~u<br />
beachten. „ ~1:~~<br />
d) Hinweis zur Montage der Absperrvorrichtungen / ~/~\ \<br />
Bei der Montage der Absperrv~rrichtungen in weiterfü.hrende Lüftun . ,' leitungssYsti me. ~u ~<br />
metallischen Werkstoffen ist bei dem Anschluss auf die elektrochem1 .cJ)rcd~R'i'Rß U tl@tlnet~ .<br />
. h 'k /.<br />
~e:::/<br />
die<br />
Z56881 .13<br />
1.41.3-36/12
Deut sches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIEt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 8 von 11 118. Juli 2013<br />
zu achten, sofern an die Absperrvorrichtungen Anschlussleitungen angeschlossen werden ,<br />
die nicht aus dem gleichen Material wie das Gehäuse der Absperrvorrichtung bestehen.<br />
e) Reinigungsverfahren der Absperrvorrichtungen<br />
Die Absperrvorrichtungen dürfen nicht mechanisch gereinigt werden. Weiterhin sind Reinigungsverfahren<br />
mittels Hochdruckreinigungsgeräten oder Heißdampfgeräten nicht zulässig.<br />
Eine Reinigung mittels einer automatischen Bürstenkonstruktion (Mulch) ist ebenfalls nicht<br />
zulässig. Säurehaltige und stark basische Reinigungsstoffe sind nicht zulässig.<br />
Die Absperrvorrichtungen dürfen im Rahmen der Reinigung von Ab- oder Fortluftleitungen<br />
von gewerblichen Küchen mit den nachfolgend aufgeführten leicht basischen Reinigungsstoffen<br />
wie z. B. der Firma Ultra, Spezialchemie gereinigt werden:<br />
Mint 2000 Plus oder gleichwertige Reinigungsstoffe.<br />
Die Reinigung muss je nach Verschmutzungsgrad der Absperrvorrichtungen, aber mindestens<br />
alle 6 Monate, durchgeführt werden. Weiterhin sind hierzu die Angaben des Herstellers<br />
zu beachten.<br />
f) Statische Anforderungen<br />
Bei der Verwendung des Zulassungsgegenstandes nach Abschnitt 1.2 der Besonderen<br />
Bestimmungen ist der Zulassungsgegenstand so zu befestigen, dass auch im Brandfall<br />
keine unzulässigen Kräfte auf die raumabschließenden Bauteile einwirken und deren<br />
Feuerwiderstandsdauer nicht beeinträchtigt wird. Für die Dimensionierung von Abhängungen<br />
ist DIN 4102-4 7 zu beachten.<br />
4 Bestimmungen für die Ausführung<br />
7<br />
Der Zulassungsgegenstand ist entsprechend den Montageanleitung des Herstellers und den<br />
Angaben der Anlagen einzubauen. Zusätzlich gelten folgende Bestimmungen:<br />
a) Einbau der Absperrvorrichtungen in massiven Wänden oder massiven Decken<br />
Die Absperrvorrichtungen vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" sind für den Einbau in massiven<br />
Wänden oder massiven Decken entsprechend den Ausführungen der Anlagen dieses Zulassungsbescheids<br />
vorgesehen.<br />
Die Absperrvorrichtungen vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" dürfen für den Einbau in massiven<br />
Wänden mit Einbausituationen verwendet werden, bei denen sich das Klappenblatt von<br />
oben nach unten (Schwerkraftrichtung) in Geschlossenstellung bewegt; dies ist unabhängig<br />
von der Strömungsrichtung der Luft.<br />
Die Absperrvorrichtungen vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" dürfen für den Einbau in massiven<br />
Decken mit Einbausituationen verwendet werden, bei denen sich das Klappenblatt von oben<br />
nach unten (Schwerkraftrichtung) in Geschlossenstellung bewegt; dies ist unabhängig von<br />
der Strömungsrichtung der Luft.<br />
Weiterhin dürfen die Absperrvorrichtungen vom Typ "<strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" für den Einbau in<br />
massiven Decken ausschließlich in Strömungsrichtung der Luft mit Einbausituationen<br />
verwendet werden, bei denen sich das Klappenblatt von unten nach oben (entgegen der<br />
Schwerkraftrichtung) in Geschlossenstellung bewegt.<br />
Hierzu sind die Ausführungen der Anlagen dieses Zulassungsbescheids und die Einbauanweisungen<br />
des Herstellers zu berücksichtigen.<br />
b) Befesti un der Abs errvorrichtun en in massiven Wänden oder mas · ken<br />
Die Absperrvorrichtungen der Baugrößen 01 und 02 sin~ m_it mind en\,'f!~J un ~e d_er<br />
Baugrößen 03 und 04 mit mindestens sechs bauaufs1chtlich ~ · elass EU),~1:1 Stah l ~ re1zdübeln<br />
M1 O, deren Eignung auch in brandschutztechnischer Sich ,hachgewi~~~ n wurd 1<br />
an<br />
Wänden oder Decken jeweils aus Stahlbeton zu befestigen. Für : ie Montä'be"äer _Abs err-<br />
~ De utsche:; l n,;t1tut .'<br />
DIN 4102-4:1994-03 Brandv~ rhalten von Baustoffe~ und Bauteilen; Zu~ , m.~ ri~ t~~P&tHnßrffi~e' dung<br />
klass1fiz1erter Baustoffe, Bauteile und Sonderbauteile ' .. r • 11 /.<br />
~ 4 ,<br />
':--.... .__~„<br />
Z56881 .13<br />
1.41.3-36/12
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
1<br />
DIEt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 9 von 11 118. Juli 2013<br />
vorrichtungen in Wänden aus Mauerwerk, Porenbeton oder Leichtbeton müssen die<br />
Absperrvorrichtungen mittels Durchsteckmontage mit durchgehenden Gewindestangen und<br />
Muttern M10 sowie entsprechenden U-Scheiben befestigt werden.<br />
Weiterhin sind die Restspalte zwischen raumabschließenden Bauteilen und dem jeweiligen<br />
Gehäuse der Absperrvorrichtung mittels mineralischem Mörtel der Gruppen <strong>II</strong>, <strong>II</strong>I oder<br />
geeignet zur Wandart mit Leichtmörtel (LM) nach DIN 1053, mit Beton, mit Gipsmörtel in<br />
Bauteildicke vollständig auszufüllen. Hierzu sind die Angaben des Herstellers zu beachten.<br />
c) Einbau in leichte Trennwände<br />
Der Einbau des Zulassungsgegenstandes in leichte Trennwände mit Ständerwerk und<br />
beidseitiger Beplankung darf in Nasseinbauverfahren erfolgen. Die Hohlräume zwischen der<br />
Absperrvorrichtung und der zu schützenden Trennwand sind mit mineralischen Mörtel der<br />
Gruppen <strong>II</strong>, lla, <strong>II</strong>I, lila DIN 1053 oder gleichwertig nach EN 998-2 oder Gipsmörtel vollständig<br />
entsprechend der Anlage 9 und der Montageanleitung des Herstellers auszufüllen.<br />
Einbau der Absperrvorrichtungen in leichte Trennwände mit Metallständerwerk und<br />
beidseitiger Beplankung mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke<br />
von 100 mm, wenn nachfolgend aufgeführte Bedingungen eingehalten werden:<br />
- Metallprofile nach DIN 18182-CW
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Ba utechnik<br />
DIBt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 10 von 11118. Juli 2013<br />
- Zum Einbau der Absperrvorrichtungen in diese Brandwände sind die Ständer und die<br />
Aussteifungsprofile mit UA-Profilen nach DIN 18182-1 auszuführen und den Angaben<br />
des Herstellers entsprechen.<br />
- Die Randbedingungen der Brandwandkonstruktion sind dem jeweiligen gültigen allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Prüfzeugnis des Wandherstellers zu entnehmen.<br />
- Die detaillierten Ausführungen zur Befestigung der Absperrvorrichtungen in der jeweiligen<br />
Trennwandkonstruktion sind der beigefügten Anlage 10 und der Montageanleitung des<br />
Herstellers zu entnehmen.<br />
- Die Lüftungsleitungen müssen bei der vorgenannten Verwendung beidseitig über<br />
elastische Verbindungen an die Absperrvorrichtungen angeschlossen werden.<br />
e) Abstand von Absperrvorrichtungen zu Absperrvorrichtung<br />
Der Abstand zwischen zwei Absperrvorrichtungen, die in getrennten Lüftungsleitungen eingebaut<br />
sind, muss mindestens 200 mm zwischen den jeweiligen Gehäusen (Bedienseite)<br />
der Absperrvorrichtungen betragen.<br />
f) Abstand von Absperrvorrichtungen zu tragenden Bauteilen<br />
Der Abstand der Absperrvorrichtungen zu tragenden Bauteilen muss mindestens 75 mm<br />
betragen.<br />
g) Anordnung der thermischen Auslöseeinrichtungen der Absperrvorrichtungen<br />
Die thermischen Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72 müssen entfernt von der jeweiligen<br />
Absperrvorrichtung in den Lüftungsleitungen montiert werden, um im Brandfall ein frühzeitiges<br />
Ausschalten des Venti lators und ein rechtzeitiges Schließen der Absperrvorrichtungen<br />
zu gewährleisten. Dazu muss vor und hinter der jeweiligen Absperrvorrichtung ein Mindestabstand<br />
zwischen der Absperrvorrichtung und der jeweiligen thermischen Auslöseeinrichtung<br />
gewährleistet sein.<br />
Dieser Mindestabstand zwischen dem jeweiligen Anschlussflansch der Absperrvorrichtung<br />
und der entsprechenden Auslöseeinrichtung muss jeweils ~ 500 mm betragen. Bei horizontal<br />
verlegten Lüftungsleitungen müssen die thermischen Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72<br />
in der oberen Hälfte der Lüftungsleitungen sichtbar montiert werden.<br />
Wird die Ab- und oder Fortluftleitung auf der von der Küche abgewandten Seite der angeschlossenen<br />
Absperrvorrichtung in die Wand eines feuerwiderstandsfäh igen Schachtes F90<br />
eingebaut, kann auf die thermische Auslöseei nrichtung der Absperrvorrichtungen auf der der<br />
Küche abgewandten Seite (Sehachtseite) verzichtet werden, wenn gewährleistet ist, dass<br />
auch bei abgeschalteter Lüftungsanlage keine Brandübertragung in Richtung Küche erfolgen<br />
kann.<br />
h) Funktionsweise der Absperrvorrichtungen<br />
Die Absperrvorrichtungen müssen im Brandfall mindestens über eine der beiden thermischen<br />
Auslöseeinrichtungen auslösen, die Absperrvorrichtung über den stromlos geschalteten<br />
Haftmagneten in Verbindung mit den Gasdruckdämpfern in Geschlossenstellung bringen<br />
und den Ventilator abschalten. Bei einem Spannungsverlust (Stromausfall) im Küchenbereich<br />
müssen alle Absperrvorrichtungen in Geschlossenstellung gehen. ~ ~ · zu gewährleisten,<br />
dass der entsprechende Ab- oder Fortluftventilator ausgesc ha~fw ir~<br />
i) Verwendung der elektrischen Auffahrhilfe f ~.@~<br />
Die elektrische Auffahrhilfe dient zur vereinfachten Funktion ~ i Wartu;w$rbeite 1 und<br />
Funktionskontrollen. Die Eignung der elektrischen Auffahrhilfe f r den tägl1ctlen ~ü~ , gsbetrieb<br />
wurde im Rahmen des Zulassungsverfahrens nicht geführt. \ Ocnl ~ch cs hist1.'u .1<br />
·, rnr ßantcdi111 k „<br />
·~ 4<br />
'~<br />
Z56881.13<br />
1.41.3-36112
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIEt<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 Seite 11von11 l 18. Juli 2013<br />
5 Bestimmungen für die Nutzung und Instandhaltung<br />
5.1 Instandhaltung des Zulassungsgegenstandes<br />
Auf Veranlassung des Eigentümers der Lüftungsanlage muss die Überprüfung der Funktion<br />
des Zulassungsgegenstandes unter Berücksichtigung der Grundmaßnahmen zur Instandhaltung<br />
nach DIN EN 13306 8 in Verbindung mit DIN 31051 9 mindestens in halbjährlichen<br />
Abstand erfolgen. Ergeben zwei im Abstand von 6 Monaten aufeinander folgende Prüfungen<br />
keine Funktionsmängel, so braucht der Zulassungsgegenstand nur in jährlichem Abstand<br />
überprüft werden. Der Hersteller des Zulassungsgegenstandes hat schriftlich in der<br />
Betriebsanleitung ausführlich die für die Inbetriebnahme, Inspektion, Wartung , Instandsetzung<br />
sowie Überprüfung der Funktion des Zulassungsgegenstandes notwendigen Angaben,<br />
insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit darzustellen. Der Zulassungsgegenstand<br />
darf nur zusammen mit der Betriebsanleitung des Herstellers und der allgemeinen bauaufsichtlichen<br />
Zulassung weitergegeben werden. Dem Eigentümer der Lüftungsanlage sind die<br />
schriftliche Betriebsanleitung des Herstellers sowie die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
auszuhändigen.<br />
Die Reinigung muss je nach Verschmutzungsgrad der Absperrvorrichtungen, aber mindestens<br />
alle 6 Monate, entsprechend der Besonderen Bestimmung 3 e) durchgeführt werden.<br />
Weiterhin sind hierzu die Angaben des Herstellers zu beachten.<br />
5.2 Inspektion des Zulassungsgegenstandes<br />
Die Ausführungen zum Abschnitt 5.2 der Besonderen Bestimmung sind beim Antragsteller<br />
und beim DIBt hinterlegt.<br />
Prof. G. Hoppe<br />
Abteilungsleiter<br />
8<br />
9<br />
DIN EN 13306<br />
DIN 31051<br />
Begriffe der Instandhaltung<br />
Grundlagen der Instandhaltung<br />
Z56881 .13<br />
1.41.3-36/12
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 201 3<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechni k<br />
OIBt<br />
0 1<br />
.<br />
te<br />
,!'<br />
1 ~ .<br />
• 1<br />
0<br />
. •<br />
.<br />
O•<br />
~<br />
<strong>II</strong><br />
1<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
.<br />
• •<br />
•<br />
• 1 •<br />
.<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
-.<br />
0<br />
1 •<br />
...... E<br />
1 0<br />
~<br />
• ~<br />
0<br />
• .<br />
•<br />
. ,_<br />
~<br />
' • <strong>II</strong>I<br />
1<br />
• •O<br />
1 Klappengehäuse<br />
2 Absperrklappe<br />
3 Antriebsmechanik mit einer<br />
oder zwei Gasdruckfedern<br />
4 Schließvorrichtung mit<br />
einem oder zwei Haftmagnete<br />
5 Rastervorrichtung (mechanische<br />
Verriegelung)<br />
6 verzinkter Stahlblechstutzen<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
L_J<br />
__...._ ....---11- - - - - - - - - - - -<br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen<br />
Küchen, Typ "Flresafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
Front- und Seitenansicht<br />
Z6 2893.13<br />
1.41.3-36/12
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
OIBt<br />
A<br />
0 0<br />
0 0<br />
r:=:l<br />
l:_.:J<br />
A<br />
5<br />
1 Klappengehäuse<br />
2 Absperrklappe<br />
3 Antriebsmechanik mit einer<br />
oder zwei Gasdruckfedern<br />
4 Schließvorrichtung mit<br />
einem oder zwei Haftmagnete<br />
5 Rastervorrichtung (mechanische<br />
Verriegelung)<br />
6 verzinkter Stahlblechstutzen<br />
111<br />
,11,<br />
#<br />
<strong>II</strong><br />
<strong>II</strong><br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen<br />
Küchen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
Draufsicht und Schnitt A-A<br />
Z62B93.13
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIBt<br />
0<br />
' ~ 1---'-•<br />
0<br />
.! l~~=============:::r----,============1~ !.<br />
0<br />
.. )9<br />
Position der elektrischen Auffahrhilfe Pos. 7:<br />
A Mitte<br />
B Unten rechts/links<br />
C Oben rechts/links - · · - · · - · · -<br />
1 Klappengehäuse<br />
2 Absperrklappe<br />
3 Antriebsmechanik mit einer<br />
oder zwei Gasdruckfedern<br />
4 Schließvorrichtung mit<br />
einem oder zwei Haftmagnete<br />
5 Rastervorrichtung (mechanische<br />
Verriegelung)<br />
6 verzinkter Stahlblechstutzen<br />
7 elektrische Auffahrhilfe<br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch In Lüftungsleitungen von gewerblichen<br />
Küchen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
Front- und Seitenansicht mit elektrischer Auffahrhilfe<br />
Z62893.13<br />
1.41 .3-36/12
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
OIBt<br />
Auslöseelement TLR 72°C<br />
L>=SOO<br />
L>=SOO<br />
Küche<br />
Abluftventilator<br />
Arbeitsgerät<br />
Auslöseelement TLR 72°C<br />
0<br />
0<br />
LO<br />
<strong>II</strong><br />
<strong>II</strong><br />
-+--+-----'- ...J<br />
-+--+---~o<br />
0<br />
LO<br />
<strong>II</strong><br />
<strong>II</strong><br />
- H----'-...J<br />
Abzugshaube<br />
Küche<br />
Z6269 3.13<br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen<br />
Küchen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
Einbaubeispiel "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong>" mit Auslöseelement Typ TLR 72°C<br />
' t t ;<br />
J) e nt8c\t e~ lnst1 u<br />
'~ für Bantecbnik .<br />
~<br />
1.41 .3-36/12
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41 .3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIEt<br />
F90<br />
Aus'öoealomonl<br />
TLR 72'C<br />
F90<br />
Küche<br />
Albo~.sgenlt<br />
/<br />
Doch<br />
Doc:h<br />
Au61ösoolomon1<br />
TLR 72'C<br />
90<br />
AJs!Osoclomonl<br />
TLR72'C<br />
AusWlooolomont<br />
TLR 72'C<br />
FIRCOW CI<br />
"'<br />
f AElJ.U EI<br />
""<br />
F 90<br />
Küche<br />
A1loitagortl l<br />
Arbeltsgorlit<br />
.,~.<br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen 'll' ;... 1<br />
Ku··chen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong> 1-\nlaa ~h~ul 1<br />
e'!}t!iC!tCS UL<br />
l-,-,F-i-re_s_afe_ll_K_9_0_"_b_e_i<br />
-E-ln_b_a_u_i_n_e-in_e_m_b_a_u_s_e_iti_g_e_n-fe_u_e_rw_id-e-rs_ta_n_d_s_f_äh_i_g_e_m_S-:-c-:-h-a-c-:-h-t =f-=--go-=---"\-\-+1, f t t r ca utech 11<br />
ik } 1<br />
. „<br />
~~<br />
Z62893.13 1.41.3-36/12
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
OIBt<br />
Mauerwerk (W >= 115mm)<br />
Porenbeton (W >= 100mm)<br />
Leichtbeton (W >= 100mm)<br />
Gewindestange<br />
M10 mit U-Scheibe<br />
Anschlussflansch<br />
am Klappengehäuse<br />
Der Restspalt zwischen<br />
Mauerwerk und <strong>FIRESAFE</strong> 11 <strong>K90</strong><br />
ist mit mineralischen Mörtel in<br />
Bauteildicke (Wandstärke)<br />
vollständig auszufüllen<br />
LR<br />
LR<br />
Stahlspreizdübel M10<br />
Stahlbeton (W= 1 OOmm)<br />
LR=Luftrichtung<br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen<br />
Küchen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
Einbaubeispiel Wandeinbau<br />
Z62893.13<br />
1.41 .3-36/12
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechni k<br />
DIBt<br />
Auf der Decke<br />
_______,/<br />
Anschlussflansch<br />
am Klappengehäuse<br />
Stahlspreizdübel M 10<br />
Porenbetonplatten<br />
Stahlbeton<br />
Gewindestange<br />
M10 mit U-Scheibe<br />
Unter der Decke<br />
LR t<br />
LR !<br />
Der Restspalt zwischen<br />
Mauerwerk und <strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
ist mit mineralischen Mörtel in<br />
Bauteildicke (Wandstärke)<br />
vollständig auszufüllen<br />
Porenbetonplatten<br />
Gewindestange<br />
M10 mit Li-Scheibe<br />
Stahlbeton<br />
LR=Luftrichtung<br />
LR f<br />
Stahlspreizdübel M10<br />
A_b_s_pe_r~rv_o.:....: rri_c_ ht-un_g_g_e_g _en-:-F-e_u_e_r u_n_d_R_a_uc_h_l_n _Lu_· ft-u-ng_s_le-ltu_n_g_en_v_o_n_g_ew_e_r_bl-lc-he_n __---i 1 \'-~i'Anfa~~ 4 eec_9<br />
,_Küchen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong> ~ ·<br />
Einbaubeispiel Deckeneinbau<br />
, m /ik ,'<br />
Z62693.13 1.41 .3·36112
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
UIBt<br />
Wanddurchbruch<br />
1<br />
X<br />
B<br />
>-<br />
I<br />
~!<br />
:1<br />
________ =_]<br />
0<br />
0<br />
N<br />
+<br />
I<br />
B + 200<br />
c<br />
D<br />
Tabelle 1<br />
Baugröße Kanalbreite B Kanalhöhe H Gewicht In kg X y c<br />
01 225. 300 225 26- 28 B + 300 H + 300 250<br />
02 300. 400 300 30 - 40 B + 300 H + 300 250<br />
03 400. 700 400 45. 70 B + 300 H + 300 250<br />
04 500- 1200 500 60. 100 B + 300 H + 300 250<br />
D<br />
342<br />
427<br />
527<br />
627<br />
1) Zum Befestigen der Klappe an dem Baukörper gilt nachfolgender Hinweis.<br />
Mit Gewindestangen M10 und U-Scheiben oder Stahlspreizdübel mit<br />
allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für:<br />
Baugröße 01 und 02 mindestens 4 Stück<br />
Baugröße 03 und 04 mindestens 6 Stück<br />
2) Anschlussflansch umlaufend<br />
Höhe 20mm (SBM 20) bis Kanalbreite < 1 OOOmm<br />
Höhe 30mm (SBM 30) bis Kanalbreite >= 1 OOOmm<br />
3) Anschlussmöglichkeit umlaufend<br />
Höhe 20mm (SBM 20) bis Kanalbreite < 1 OOOmm<br />
Höhe 30mm (SBM 30) bis Kanalbreite>= 1000mm<br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen<br />
Küchen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
Abmessungen "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong>"<br />
Z62893.13<br />
1.41.3-36112
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIBt<br />
Montage mit Schnellbauschrauben<br />
>=100<br />
Detail A<br />
Detail B<br />
B<br />
~<br />
+<br />
:X:<br />
Mörtel der Gruppe <strong>II</strong>, lle, <strong>II</strong>I<br />
und lila nach Din 10S3 oder<br />
Gipsmörtel<br />
2 UWProfil<br />
2a UW Profil zum Abdeeken des<br />
UA Profils<br />
3 CWProfil<br />
4 UA Profil<br />
Sa Befestigungspaket für die<br />
elektrische Auffahrhllfe<br />
siehe Anlege 11<br />
Sb BefesUgungspaket für die<br />
elektrische Auffehrhllfe<br />
siehe Anlage 11<br />
6 Schnellbauschrauben 06,0x70<br />
7 Mlnerelwolle, wahlweise<br />
Die Randbedingungen der<br />
jewemgen TrennwendkonstrukUon<br />
sind jeweils einem gültigen<br />
allgemeinen bauaufslchtllchem<br />
Prüfzeugnis zu entnehmen<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41 .3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIEt<br />
Montage mit Schnellbauschrauben<br />
>=100<br />
Detail A<br />
B<br />
,.._ 0<br />
...<br />
~<br />
+<br />
::i:<br />
Mörtel der Gruppe <strong>II</strong>, lla, 111<br />
und lila nach Din 1053 oder<br />
Gipsmörtel<br />
2 UW Profil<br />
2a UW Profil zum Abdecken des<br />
UAProms<br />
3 CW Profil<br />
4 UAProfil<br />
Sa BefesUgungspakel für die<br />
elektrische Auffahrhllfe<br />
siehe Anlage 11<br />
Sb Befestlgungspaket für die<br />
elektrische Auffahrhilfe<br />
siehe Anlage 11<br />
6 Schnellbau6Chrauben 06,0x70<br />
7 Mineralwolle, wahlweise<br />
Die Randbedingungen der<br />
Brandwandkonstruktion<br />
sind dem jeweiligem gültigen<br />
allgemeinen bauaufsichUlchem<br />
Prüfzeugnis des Wandherstellers<br />
zu entnehmen<br />
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen<br />
Küchen, Typ "Firesafe <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
Elnbaubelsplel Brandwand In Leichtbauweise<br />
Z62893.13<br />
1.41 .3-36/12
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013<br />
Deutsches<br />
Institut<br />
für<br />
Bautechnik<br />
DIBt<br />
40<br />
310<br />
575<br />
LO<br />
0<br />
N 0<br />
<br />
-<br />
V<br />
0<br />
-<br />
-<br />
lc<br />
0<br />
25<br />
290<br />
560<br />
600<br />
0 67<br />
0 67<br />
067 0.67<br />
.-- L--- L.--- glbs- oder zementgebundene Beuplatten<br />
l r---<br />
--- verzinktes Stahlblech<br />
12 5 12 5 12 5<br />
EINZELHEIT C<br />
8 + 150<br />
25 (8 + 100)/3 18 + 100V3 18 + 100V3 25<br />
- - - -<br />
- - - -<br />
lt><br />
lt> ,..._ 0 0<br />
lt><br />
N<br />
.,...<br />
- - - -<br />
.,...<br />
0<br />
lt><br />
8 + 100<br />
....<br />
lt><br />
Befestigungspaket mittels verzinktem Stahlblech und gips- oder zementgebundene Bauplatten im gegenseitigen<br />
Wechsel erstellen. Zum verschrauben des Pakets Spannplattenschrauben 04x30mm v~~I<br />
Wanddlcken > 100mm das Befestigungspaket um weiten> Wechsel verstärl
Montageanweisung <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
1. Durchbruch gemäß dem Datenblatt „Durchbruch Wand / Decke“ erstellen.<br />
2. Bohrungen für die Befestigung des Montageflansches bohren.<br />
3. Einhängen der Gasdruckfeder/n (Bolzen mit Sicherungsfeder sichern).<br />
ACHTUNG:<br />
Ab einer Kanalbreite > 600 mm befinden sich zwei Gasdruckfedern am<br />
Gerät.<br />
4. <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> in den Durchbruch Wand / Decke einsetzen, dabei dürfen<br />
die Gewindestange/n und die Gasdruckfeder/n nicht belastet werden.<br />
5. Befestigung des Montageflansches mit Gewindestangen oder Stahlspreizdübeln<br />
am Baukörper.<br />
Die Anzahl der Gewindestangen oder Stahlspreizdübel entnehmen Sie bitte<br />
aus der Tabelle des Datenblattes „Durchbruch Wand / Decke“.<br />
6. Aufbiegen und Verdrehen der Maueranker.<br />
7. Verschließen des Restspaltes mit HYDROSAFE Brandschutz-Vergussmasse,<br />
Mörtel der Gruppe <strong>II</strong> oder Gruppe <strong>II</strong>I.<br />
ACHTUNG:<br />
Es ist darauf zu achten, dass bei dem Verschließen des Restspaltes das<br />
Gehäuse des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> nicht nach innen gedrückt wird.<br />
8. Installation des/der Kapillarrohrfühler TLR-72 mindestens 0,5 m vor und/oder<br />
nach dem FIREAFE ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong>.
Durchbruch Wand / Decke:<br />
Abstand W<br />
60 140<br />
Dh<br />
150 Kb 150<br />
185<br />
Kh<br />
15<br />
(Kb+300) / 2<br />
15<br />
Befestigung<br />
M ontageflansch<br />
Anschlussflansch<br />
Anschlussflansch<br />
Brandabschnitt<br />
Montageflansch:<br />
15<br />
Db<br />
115<br />
(Kh+300) / 2<br />
15<br />
15 15<br />
B<br />
Anschlussflansch<br />
SBM 30 >= 1000mm Kb<br />
SBM 20 < 1000mm Kb<br />
15<br />
15<br />
A<br />
Abstand A und B mind.<br />
200 mm zum nächsten<br />
Bauteil<br />
Kanalm aß e Durchbruch<br />
Breite Höhe Breite Höhe<br />
K b Kh Db Dh<br />
A bstand W<br />
vom Flansch<br />
zum M agnet<br />
1200 500 1400 700 6xM10 450<br />
1100 500 1300 700 6xM10 450<br />
1000 500 1200 700 6xM10 450<br />
900 500 1100 700 6xM10 450<br />
800 500 1000 700 6xM10 450<br />
700 500 900 700 6xM10 450<br />
600 500 800 700 6xM10 450<br />
500 500 700 700 4xM10 450<br />
700 400 900 600 6xM10 350<br />
600 400 800 600 6xM10 350<br />
500 400 700 600 4xM10 350<br />
400 400 600 600 4xM10 350<br />
400 300 600 500 4xM10 250<br />
300 300 500 500 4xM10 250<br />
300 225 500 425 4xM10 175<br />
250 225 450 425 4xM10 175<br />
Alle Maße in Millimeter
Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme<br />
des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
1. Verkabeln des/der Kapillarrohrfühler TLR-72,<br />
des/der Haftmagneten und gegebenenfalls<br />
des Steuergeräts FSM1 gemäß beiliegendem<br />
Verdrahtungsplan.<br />
2. Koppeln des unteren Endlagenschalters<br />
(Endlage AUF; Abb. 1) mit dem Ventilator um<br />
sicher zu stellen, dass der Ventilator nur läuft,<br />
wenn der <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
ganz geöffnet ist. Der<br />
obere Endlagenschalter<br />
(Endlage ZU; Abb: 1)<br />
kann zur Signalisierung<br />
einer externen Anlage<br />
verwendet werden.<br />
3. Ansetzen des Öffnungshebels<br />
rechts unten am Stellhebel (Abb. 2).<br />
4. Lösen des Federriegels (Abb. 3).<br />
5. Langsames Öffnen des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
gegen die Kraft der Gasdruckfeder/n.<br />
6. Entfernen des Öffnungshebels,<br />
sobald der/die Haftmagnet/en<br />
den <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> offen halten.<br />
7. Überprüfen des elektrischen Anschlusses, indem<br />
der Kapillarrohrfühler bis zur Auslösung in das<br />
kochende Wasser eines Wasserkochers getaucht<br />
wird.<br />
ACHTUNG:<br />
Der Lüfter darf nur in Betrieb sein, wenn der<br />
<strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> vollständig geöffnet ist!<br />
Der Punkt 3a (Seite 6) der allgemeinen<br />
bauaufsichtlichen Zulassung Z-41.3-665<br />
ist zu beachten!
Verkabelung des <strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
ohne Steuergerät<br />
Bei der Schließung und Öffnung des Feuerschutzabschlusses ist darauf zu achten,<br />
dass derAbluftventilator nicht in Betrieb ist. Für die Signalisierung an denAbluftventilator, können Sie<br />
den Endlagenschalter (siehe Datenblatt Endlagenschalter) nutzen.<br />
Der Kontakt 21-22 des Endlagenschalters ist geschlossen, wenn der <strong>FIRESAFE</strong> <strong>II</strong> <strong>K90</strong> zu 100%<br />
geöffnet ist.<br />
Bei einer anderen elektrischen Ausführung, als hier dargestellt, übernimmt<br />
die Firma <strong>GSBmbH</strong><br />
keine Gewährleistung für die ordnungsgemäße Funktion!<br />
Haftmagnet 2<br />
Bei einer Kanalbreite<br />
von > 600mm<br />
1<br />
PE<br />
2<br />
Haftmagnet 1<br />
L1<br />
PE<br />
N<br />
230 ±10% VAC<br />
1<br />
PE<br />
TLR-72/100<br />
1<br />
2<br />
PE<br />
Anschlussplan Kapillarrohrfühler Typ TLR-72/100<br />
ohne Steuergerät<br />
2<br />
Anschlussplan des Haftmagnet(es) mit der<br />
Betriebsspannung<br />
230VAC<br />
Irrtum vorbehalten!<br />
Seite<br />
1/1<br />
GSB mbH<br />
www.gsbmbh.com<br />
Rathsbergstr. 17 Tel.: 0911 97911-0<br />
90411 Nürnberg Fax: 0911 97911-200<br />
26.04.10<br />
<strong>GSBmbH</strong>_01
Inspektion und Funktionsprüfung des<br />
<strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
1. Abschalten des Lüfters.<br />
2. Überprüfen aller angeschraubten Bauteile auf festen Sitz.<br />
3. Optische Kontrolle der Gasdruckfeder/n auf Beschädigungen.<br />
4. Überprüfung der Verschmutzung im Inneren des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
durch die Revisionsöffnung/en im Kanal.<br />
5. Kontrolle der Position der/des Kapillarrohrfühler/s im Kanal.<br />
6. Anschalten des Lüfters.<br />
7. Simulation des Auslösefalls durch<br />
Stromlosschalten der Haftmagnete.<br />
8. Kontrolle der vollständigen Schließung<br />
des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong>.<br />
9. Ansetzen des Öffnungshebels<br />
rechts unten am Stellhebel (Abb. 1).<br />
10. Lösen des Federriegels (Abb. 2).<br />
11. Langsames Öffnen des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
gegen die Kraft der Gasdruckfeder/n.<br />
12. Entfernen des Öffnungshebels,<br />
sobald der/die Haftmagnet/en<br />
den <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> offen halten.<br />
13. Simulieren Sie den Auslösefall (7. - 12.) weitere<br />
zweimal.<br />
ACHTUNG:<br />
Der Lüfter darf nur in Betrieb sein,<br />
wenn der FIREAFE ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> vollständig<br />
geöffnet ist!
Reinigungsanweisung für den <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
1. Trennen des Abluftkanals an der Bedienseite des Geräts, bei geöffnetem<br />
<strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong>.<br />
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Schließbereich des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong><br />
frei ist!<br />
2. Schließung des <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> durch Stromlosschaltung.<br />
3. Lösen der Gasdruckfeder/n von der/den Konsole/n (Sicherungsfeder/n entfernen<br />
und Bolzen aus der Konsole ziehen [siehe Abbildungen]).<br />
ACHTUNG: Der <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong> muss geschlossen sein!<br />
4. Haftmagnete wieder unter Spannung setzten.<br />
5. Öffnen der Absperreinheit (siehe „Inspektion und Funktionsprüfung“).<br />
6. Entfernen der Ablagerungen innerhalb des Schwenkbereichs der Absperreinheit<br />
sowie auf der Absperreinheit selbst.<br />
ACHTUNG: Es ist darauf zu achten, dass keine starken Säuren oder Basen als<br />
Reinigungsmittel verwendet werden. Es muss sichergestellt sein, dass die<br />
Absperreinheit nicht in die geschlossene Stellung fallen kann (mechanisch<br />
verkeilen).<br />
7. Erneutes Stromlosschalten der Haftmagnete.<br />
ACHTUNG: Nicht zufallen lassen, da die Absperreinheit nicht von der<br />
Gasdruckfeder gebremst wird.<br />
8. Einhängen der Gasdruckfeder (Bolzen wieder mit Sicherungsfeder sichern [siehe<br />
Punkt 3 in umgekehrter Reihenfolge]).<br />
9. Kontrolle aller Teile (Stellhebel, Gasdruckfeder, Konsole, etc.) auf korrekten Sitz.<br />
10. Verbinden des Abluftkanals mit dem <strong>FIRESAFE</strong> ® <strong>II</strong> <strong>K90</strong>.<br />
11. Probeläufe durchführen (siehe „Inspektion und Funktionsprüfung“ Punkt 7 - 12)
GSB Endlagenschalter Typ RH I<br />
<strong>Technische</strong> Daten<br />
Vorschriften:<br />
IEC/EN 60947-5-1, BG-GS-ET-15<br />
Bauart: DIN EN 50047<br />
Gehäuse:<br />
glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend<br />
Schutzart: IP 67 gem. EN 60529<br />
Kontaktmaterial:<br />
Silber<br />
Schaltglieder:<br />
Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner,<br />
galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken<br />
Schaltsystem:<br />
IEC 60947-5-1; Sprungschaltung<br />
Anschlussart:<br />
Schraubanschluss<br />
Anschlussquerschnitt:<br />
max. 2,5 mm², min. 1,5 mm² (einschl. Aderendhülsen)<br />
Leitungseinführung: 1 x M20 x 1,5<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit<br />
U imp :<br />
6 kV<br />
Bemessungs-isolationsspannung U i : 500 V<br />
Thermischer Dauerstrom Ithe: 10 A<br />
Gebrauchskategorie:<br />
AC-15, DC-13<br />
Bemessungsbetriebsstrom/-spannung<br />
I e /U e :<br />
4 A / 230 VAC; 1 A / 24 VDC<br />
Kurzschlussschutz:<br />
6 A gG D-Sicherung<br />
Umgebungstemperatur: – 30 °C … + 80 ºC<br />
Mech. Lebensdauer:<br />
20 Millionen Schaltspiele<br />
Schalthäufigkeit: max. 5000/h<br />
Betätigungsgeschwindigkeit bezogen<br />
auf den Schalterstößel:<br />
Kontaktöffnungsweite bei vollem Hub: 10 mm/min min. 60 mm/min<br />
Prelldauer:<br />
< 3 ms*<br />
Umschaltzeit:<br />
> 5,5 ms*<br />
Zwangsöffnungskraft:<br />
18,5 Nc*<br />
Zwangsöffnungsweg:<br />
siehe Schalterbeschreibung<br />
Betätigungsgeschwindigkeit siehe Schalterbeschreibung<br />
Der GSB Endlagenschalter Typ RH I hat einen Schließer und einen<br />
Öffner.<br />
Im nicht gedrückten Zustand ist der Kontakt 21 – 22 geschlossen<br />
Bei einer Verstellung des Hebels, von 30° zur Endstellung 0°, wird<br />
der Kontakt 21 – 22 geöffnet und gleichzeitig der Kontakt 13 – 14<br />
geschlossen.<br />
Bei der Rückstellung des Hebels, 12° vor der Endstellung 0°, wird der<br />
Kontakt 13 – 14 geöffnet und der Kontakt 21 – 22 geschlossen.
GSB-Gasdruckfeder Typ 310 und 400<br />
<strong>Technische</strong> Daten<br />
Typ 310:<br />
Gedrückter Zustand:<br />
Ausgefahrener Zustand:<br />
Kraft:<br />
110 mm<br />
310 mm<br />
von 400 bis 750 Newton<br />
Typ 400:<br />
Gedrückter Zustand:<br />
Ausgefahrener Zustand:<br />
Kraft:<br />
160 mm<br />
400 mm<br />
von 400 bis 1000 Newton<br />
Die GSB Gasdruckfedern haben eine kombinierte Funktion. Beim Ausfahren des Kolbens<br />
werden 75% des Weges kontinuierlich ausgedrückt. Die letzten 25% des Ausfahrweges sind<br />
gedämpft.
GSB-Haftmagnet Typ 500-15<br />
<strong>Technische</strong> Daten<br />
Spannungsanschluss:<br />
230 VAC<br />
Spannungsverbrauch:<br />
207 VAC<br />
Leistung:<br />
1,5 Watt<br />
ED: 100%<br />
Haftkraft:<br />
490 Newton<br />
Kabeltyp:<br />
flexibel max. 3 x 1,0mm²<br />
Mechanische Befestigung:<br />
1x M8x20<br />
Anschlussart an Magnet Typ 500-15: Stecker mit Gleichrichter<br />
Der Haftmagnet GSB 500-15 wird mit dem Kapillarrohrfühler TLR-72 oder einer geeigneten<br />
Feststellanlage verbunden. Liegt an dem Haftmagnet die Versorgungsspannung an, ist der Magnet<br />
eingeschaltet. Wird die Spannungszufuhr unterbrochen, hat der Magnet keine Haftkraft mehr.<br />
Mit einem Kondensator (5 µF / 1,5 Watt oder 12 µF / 5 Watt) können eventuelle Spannungswischer in<br />
der Spannungsversorgung überbrückt werden.
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
I. Geltung der Bedingungen<br />
1. Für alle Rechtsgeschäfte mit Unternehmern (§ 14 BGB)<br />
gelten die folgenden Bestimmungen.<br />
Entgegenstehenden Geschäftsbedingungen, gleich ob<br />
Einkaufs- oder Verkaufsbedingungen, wird ausdrücklich<br />
widersprochen. Durch Erteilung des Auftrags oder<br />
Entgegennahme eines Auftrags erklärt sich der<br />
Vertragspartner mit unseren Bedingungen vorbehaltlos<br />
einverstanden.<br />
Wenn unser Vertragspartner andere Bedingungen<br />
vorschreibt, gelten diese erst und nur dann, wenn das von<br />
uns schriftlich bestätigt wurde.<br />
2. Unsere Bedingungen gelten auch für künftige<br />
Rechtsgeschäfte.<br />
3. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem<br />
Vertragspartner zwecks Ausführung dieses Vertrages<br />
getroffen werden, sind in diesem Vertrag oder in einem<br />
Änderungsvertrag schriftlich niederzulegen. Ein Vertrag<br />
kommt – mangels besonderer Vereinbarung – auch mit der<br />
schriftlichen Auftragsbestätigung der Firma GSB zustande.<br />
<strong>II</strong>. Vertragsabschluß<br />
1.Unsere Angebote und Preisangaben sind freibleibend bis<br />
zum endgültigen Vertragsabschluß. Ebenso sind<br />
technische Beschreibungen und sonstige Angaben in<br />
Angeboten, Prospekten und sonstigen Informationen<br />
zunächst unverbindlich. Abbildungen und Angaben in<br />
Katalogen oder Prospekten sind nur annähernd, soweit sie<br />
nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind.<br />
Verbesserungen oder Änderungen der Bauart oder der<br />
Ausführung bleiben vorbehalten. Geringfügige<br />
handelsübliche Abweichungen in Größe, Farbe, Qualität<br />
und sonstiger Ausführung bilden keinen Grund für<br />
Beanstandungen.<br />
2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und<br />
sonstigen Unterlagen behalten wir Eigentums- und<br />
Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich<br />
gemacht werden. Bei Aufträgen, die mit besonderen<br />
Entwicklungsarbeiten verbunden sind, erwirbt der<br />
Vertragspartner keinerlei Rechte an den entwickelten<br />
Gegenständen noch an den Einrichtungen zur Herstellung<br />
dieser Gegenstände, auch wenn er sich ganz oder<br />
teilweise an den Entwicklungs- oder Herstellungskosten<br />
beteiligt hat.<br />
3. Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu<br />
qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 12<br />
Werktagen zurückweisen. Ansonsten kommt der Vertrag<br />
zustande.<br />
4. Angaben im Sinne des Absatzes 1, sowie in öffentlichen<br />
Äußerungen unsererseits, durch Hersteller und seine<br />
Gehilfen (§ 434 Absatz 1 Satz 3 BGB) werden nur<br />
Bestandteil der Leistungsbeschreibung, wenn in diesem<br />
Vertrag ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.<br />
5. Für die Richtigkeit der vom Kunden oder dessen<br />
Beauftragten uns ausgehändigten Pläne und<br />
Maßzeichnungen ist ausschließlich der Vertragspartner<br />
verantwortlich, ohne daß er diese Verantwortlichkeit<br />
ausschließen kann.<br />
Wir sind zu einer Besichtigung von Örtlichkeiten oder<br />
Aufmaßnahmen nur und ausschließlich dann verpflichtet,<br />
wenn das ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.<br />
<strong>II</strong>I. Preise, Zahlungen<br />
1. Unsere Preise gelten ohne Verpackung und ohne<br />
Mehrwertsteuer, jeweils „ab Werk“. Die Verpackung wird zu<br />
Selbstkostenpreisen berechnet und nicht zurückgenommen.<br />
2. Werden neben den vertraglich festgesetzten Leistungen<br />
zusätzlich Leistungen vereinbart (z.B. Montagearbeiten,<br />
Leistungen außerhalb der Gewährleistungspflicht) so<br />
werden diese gesondert berechnet.<br />
3. Werden Waren oder Leistungen nach Ablauf von 4<br />
Monaten nach Vertragsschluß geliefert und erbracht, so<br />
behalten wir uns das Recht vor, alle Kostenerhöhungen<br />
dem Vertragspartner aufzuerlegen.<br />
4. Alle unsere Rechnungen sind gemäß den auf unseren<br />
Fakturen angegebenen Konditionen zu bezahlen.<br />
Ansonsten sofort rein netto, innerhalb von 14 Werktagen<br />
ab Datum Rechnungsstellung. Sie gelten zu dem Datum<br />
als geleistet, ab dem uns der Betrag frei zur Verfügung<br />
steht.<br />
5. Der Abzug von 2% Skonto ist zulässig, wenn die<br />
Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum<br />
geleistet wird. Vom Skontoabzug ausgenommen sind<br />
Montage- bzw. Lohnarbeiten. Die Zahlung gilt zu dem<br />
Datum als geleistet, ab dem uns der Betrag frei zur<br />
Verfügung steht.<br />
6. Der Vertragspartner hat ein Recht zur Aufrechnung oder<br />
Zurückbehaltung nur wegen unbestrittener oder<br />
rechtskräftig festgestellter Forderungen oder Ansprüche.<br />
IV. Schadensersatz<br />
Bei teilweiser oder völliger Stornierung des Auftrags durch<br />
den Vertragspartner sind wir berechtigt, 20% des<br />
Nettowarenwertes pauschal als Schaden zu berechnen. Es<br />
steht uns frei, die Zurücknahme von gelieferten Waren<br />
abzulehnen. Bei Rücknahme werden neben den<br />
ausgelegten Spesen 25% des Nettobetrages zur<br />
Anrechnung gebracht. Wir sind berechtigt, höheren<br />
Schaden nachzuweisen, ebenso wie der Vertragspartner<br />
berechtigt ist, den Nachweis zu erbringen, daß uns kein oder<br />
nur ein geringerer Schaden entstanden ist.<br />
V. Lieferung<br />
1. Der Umfang unserer Lieferpflicht ergibt sich ausschließlich<br />
aus diesem Vertrag oder – mangels besonderer Vereinbarung<br />
– aus der schriftlichen Auftragsbestätigung der Firma GSB.<br />
2. Sind Teillieferung für den Vertragspartner zumutbar, so<br />
können diese erfolgen und in Rechnung gestellt werden.<br />
3. Die Angabe von Lieferfristen erfolgt grundsätzlich unter dem<br />
Vorbehalt vertragsgemäßer Mitwirkung des Vertragspartners.<br />
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige<br />
und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des<br />
Vertragspartners, insbesondere Zahlung, voraus.<br />
4. Werden wir selbst nicht beliefert, obwohl wir bei einem<br />
zuverlässigen Lieferanten deckungsgleiche Bestellungen<br />
aufgegeben haben, werden wir von unserer Leistungspflicht frei<br />
und können vom Vertrag zurücktreten.<br />
5. Stellt sich nach Abschluß des Vertrages heraus, daß der<br />
Vertragspartner keine hinreichende Gewähr für seine<br />
Zahlungsfähigkeit bietet und unser Zahlungsanspruch<br />
gefährdet ist, sind wir berechtigt, die Lieferung zu verweigern,<br />
bis der Vertragspartner die Zahlung bewirkt oder Sicherheit<br />
leistet. Erfolgt die Zahlung oder Sicherheitsleistung nach einer<br />
darauf gerichteten Aufforderung nicht innerhalb von 12<br />
Werktagen, so sind wir zum Rücktritt vom Vertrag und zur<br />
Einforderung von Schadensersatz berechtigt.<br />
6. Gerät der Vertragspartner mit dem Abruf, der Abnahme oder<br />
Abholung in Verzug oder ist eine Verzögerung der Zustellung<br />
von ihm zu vertreten, so sind wir unbeschadet weitergehender<br />
Ansprüche berechtigt, eine Kostenpauschale in Höhe der<br />
ortsüblichen Lagerkosten zu verlangen, unabhängig davon, ob<br />
wir die Ware bei uns oder einem Dritten einlagern. Dem<br />
Vertragspartner bleibt der Nachweis vorbehalten, daß kein<br />
oder ein niedrigerer Schaden entstanden ist.<br />
VI. Verzögerung der Lieferung<br />
1.Läßt sich die vereinbarte Frist in Folge eines von uns nicht<br />
beherrschbaren Umstandes bei uns oder unseren Lieferanten<br />
nicht einhalten, so verlängert sie sich angemessen. Über einen<br />
solchen Fall werden wir den Vertragspartner umgehend<br />
unterrichten. Dauern die behindernden Umstände einen Monat<br />
nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist immer noch an, kann<br />
jede Seite vom Vertrag zurücktreten. Weitergehende<br />
Ansprüche wegen von uns nicht verschuldeter Überschreitung<br />
der Lieferfrist sind ausgeschlossen.<br />
2. Im Falle des verschuldeten Lieferverzugs ist der<br />
Vertragspartner gehalten, uns eine angemessene Nachfrist zu<br />
setzen, die mindestens 21 Werktage betragen muß. Nach<br />
Ihrem fruchtlosen Ablauf ist er berechtigt, vom Vertrag<br />
zurückzutreten oder Schadensersatz statt der Leistung zu<br />
verlangen. Die Schadensersatzhaftung ist auf 50% des<br />
eingetretenen Schadens begrenzt.<br />
3. Absatz 2 gilt nicht, sofern der Verzug auf Vorsatz, grober<br />
Fahrlässigkeit oder auf einer wesentlichen Pflichtverletzung<br />
beruht, oder wenn ein kaufmännisches Fixgeschäft vereinbart<br />
wurde.<br />
V<strong>II</strong>. Erfüllungsort und Gefahrübergang<br />
Erfüllungsort ist unser Geschäftssitz. Sofern sich aus der<br />
Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab<br />
Werk“ vereinbart. Der Versand erfolgt stets auf Kosten und<br />
Gefahr des Vertragspartners. Die Gefahr geht über – auch<br />
wenn frachtfreie Lieferung vereinbart wurde – wenn die<br />
Sendung zum Versand gebracht oder abgeholt worden ist.<br />
Transportversicherungen sind ausschließlich Sache des<br />
Vertragspartners.<br />
V<strong>II</strong>I. Sachmängel<br />
1. Der Vertragspartner ist gemäß § 377 HGB zur Untersuchung<br />
und Rüge verpflichtet.<br />
2. Aus Sachmängeln, die den Wert oder die Tauglichkeit der<br />
Ware zu dem uns erkennbaren Gebrauch nicht oder nur<br />
unwesentlich beeinträchtigen, können keine weiteren Rechte<br />
hergeleitet werden.<br />
3. Weist die Ware bei Gefahrübergang einen Sachmangel auf,<br />
so sind wir zur Nacherfüllung berechtigt und verpflichtet. Die<br />
Nacherfüllung erfolgt nach unserer Wahl durch Nachbesserung<br />
oder Ersatzlieferung. Die Kosten der Nacherfüllung,<br />
insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten<br />
gehen zu unseren Lasten. Machen diese Kosten mehr als 50 %<br />
des Lieferwertes aus, so sind wir berechtigt, die Nacherfüllung<br />
zu verweigern.<br />
4. Sofern die Nacherfüllung fehlschlägt, in einer vom<br />
Vertragspartner gesetzten angemessenen Frist nicht erfolgt<br />
oder von uns verweigert wird, ist dieser nach seiner Wahl<br />
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, eine dem<br />
Mangelunwert entsprechende Herabsetzung des Preises<br />
(Minderung) oder – in den Grenzen der folgenden Absätze –<br />
Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen.<br />
5. Führt ein Sachmangel zu einem Schaden, so haften wir nach<br />
den gesetzlichen Bestimmungen, sofern es sich um einen<br />
Personenschaden handelt, der Schaden unter das<br />
Produkthaftpflichtgesetz fällt oder auf Vorsatz oder grober<br />
Fahrlässigkeit beruht.<br />
6. Sofern der Schaden auf einer schuldhaften Verletzung einer<br />
wesentlichen Vertragspflicht oder einer Kardinalpflicht beruht,<br />
haften wir im übrigen nur für den vertragstypischen Schaden.<br />
7. Weitergehende vertragliche und deliktische Ansprüche des<br />
Vertragspartners sind ausgeschlossen. Wir haften deshalb<br />
insbesondere nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand<br />
selbst entstanden sind und für entgangenen Gewinn oder<br />
sonstige Vermögensschäden des Vertragspartners.<br />
8. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht für gebrauchte<br />
Waren. Hier haften wir für Sachmängel nur bei ausdrücklicher<br />
Garantieübernahme, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.<br />
9. § 478 BGB bleibt durch Absätze 2 bis 8 unberührt.<br />
IX. Sonstige Schadensersatzhaftung<br />
1. Die Bestimmungen in der vorstehenden V<strong>II</strong>I Absätze 5 bis 7<br />
gelten auch für Schadensersatzansprüche wegen sonstiger<br />
Pflichtverletzungen.<br />
2. Im Falle der Verletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder<br />
eines schon bei Vertragsschluß bestehenden<br />
Leistungshindernisses beschränkt sich unsere Ersatzpflicht auf<br />
das negative Interesse.<br />
3. Für unsere Deliktshaftungen gelten die Bestimmungen V<strong>II</strong>I<br />
Absätze 5 bis 7 entsprechend.<br />
4. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist,<br />
gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten,<br />
Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.<br />
X. Verjährung<br />
1. Der Nacherfüllungsanspruch des Vertragspartners verjährt<br />
vorbehaltlich der §§ 438 Nr. 2, 479 BGB in einem Jahr ab<br />
Lieferung der Ware.<br />
2. Für Schadensersatzansprüche beträgt die Verjährungsfrist<br />
vorbehaltlich der §§ 438 Nr. 2, 479 BGB ein Jahr.<br />
3. Für Ansprüche aus dem Produkthaftpflichtgesetz und in<br />
Fällen von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit bleibt es bei der<br />
gesetzlichen Verjährung, ansonsten verjähren alle Ansprüche<br />
gegen uns in zwei Jahren.<br />
XI. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Das Eigentum an der gelieferten Ware bleibt solange<br />
vorbehalten, bis unsere sämtlichen Forderungen gegen den<br />
Geschäftspartner aus der Verbindung einschließlich künftig<br />
entstehender Forderungen gleichzeitig oder später<br />
abgeschlossener Verträge beglichen sind. Das gilt auch, wenn<br />
Forderungen in eine laufende Rechnung eingestellt sind und<br />
der Saldo gezogen und anerkannt ist.<br />
2. Der Vertragspartner ist berechtigt, die Waren im<br />
ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern oder zu verarbeiten,<br />
insbesondere einzubauen. Etwaige Verarbeitung nimmt er für<br />
uns vor, ohne daß wir hieraus verpflichtet werden. Bei<br />
Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der<br />
Vorbehaltsware mit anderen Waren entsteht für uns<br />
grundsätzlich ein Miteigentumsanteil an der neuen Sache und<br />
zwar bei der Verarbeitung im Verhältnis des Wertes der<br />
Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache, bei Verbindung<br />
oder Vermischung im Verhältnis des Wertes der<br />
Vorbehaltsware zum Wert der anderen Waren.<br />
3. Der Vertragspartner tritt uns hiermit alle Forderungen ab, die<br />
ihm aus der Weiterveräußerung gegen einen Abnehmer oder<br />
Dritte, auch bei einem Einbau erwachsen. Zur Einziehung<br />
dieser Forderungen bleibt er auch nach der Abtretung<br />
ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst<br />
einzuziehen, bleibt davon unberührt, jedoch werden wir von<br />
diesem Recht keinen Gebrauch machen, solange der<br />
Vertragspartner seinen Zahlungs- und sonstigen<br />
Verpflichtungen nachkommt. Auf Verlangen ist uns die<br />
abgetretene Forderung und deren Schuldner mitzuteilen,<br />
außerdem sind alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu<br />
machen, die zugehörigen Unterlagen auszuhändigen und die<br />
Drittschuldner von der Abtretung zu unterrichten.<br />
4. Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners,<br />
insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zum Rücktritt und<br />
zur Rücknahme der Ware berechtigt. Zwecks Rücknahme der<br />
Ware gestattet uns der Vertragspartner hiermit unwiderruflich,<br />
seine Geschäfts- und Lagerräume ungehindert zu betreten und<br />
die Ware mitzunehmen.<br />
5. Der Vertragspartner darf soweit und solange der<br />
Eigentumsvorbehalt besteht, Waren oder aus diesen<br />
hergestellte Sachen ohne unsere Zustimmung weder zur<br />
Sicherung übereignen noch verpfänden. Abschlüsse von<br />
Finanzierungsverträgen, die die Übereignung unserer<br />
Vorbehaltsrechte einschließen, bedürfen unserer vorherigen<br />
schriftlichen Zustimmung, sofern nicht durch den Vertrag das<br />
Finanzierungsinstitut verpflichtet wird, den uns zustehenden<br />
Preisanteil unmittelbar an uns zu zahlen.<br />
6. Bei Pfändungen und sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der<br />
Vertragspartner unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen.<br />
Ihm ist es untersagt, mit seinen Abnehmern Abreden zu treffen,<br />
die unsere Rechte beeinträchtigen können.<br />
7. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf<br />
Verlangen des Vertragspartner und seiner Wahl insoweit<br />
freizugeben, als der realisierbare Wert der Sicherheiten die zu<br />
sichernden Forderungen um mehr als 20% oder ihren<br />
Nennbetrag um mehr als 50% übersteigt.<br />
X<strong>II</strong>. Allgemeines<br />
1. Die Rechte des Vertragspartners aus diesem Vertrag sind<br />
ohne unsere Zustimmung nicht übertragbar.<br />
2. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die<br />
Wirksamkeit der übrigen nicht.<br />
3. Ist der Vertragspartner Kaufmann, so ist Gerichtsstand für<br />
alle Streitigkeiten mit ihm unser Sitz. Dieser Gerichtsstand ist<br />
nicht ausschließlich.<br />
4. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluß des<br />
UN-Kaufrechts (CISG).<br />
Stand: 1/2002<br />
GSB Gesellschaft für sicherheits- und brandschutztechnische Komponenten und Anlagen mbH