FIRESAFE II K90 Technische Dokumentation - GSBmbH

FIRESAFE ® II K90
Technische Dokumentation
Stand 07/2013

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIBt
Zulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten
Allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung
Bautechnisches Prüfamt
Eine vom Bund und den Ländern
gemeinsam getragene Anstalt des öffentlichen Rechts
Mitglied der EOTA, der UEAtc und derWFTAO
Datum:
Geschäftszeichen:
18.07.2013 111 26-1.41 .3-36/12
Zulassungsnummer:
Z-41 .3-665
Antragsteller:
GSBmbH
Rathsbergstraße 17
90411 Nürnberg
Geltungsdauer
vom: 18. Juli 2013
bis: 23. Oktober 2015
Zulassungsgegenstand:
Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen Küchen,
Typ "Firesafe II K90"
Der oben genannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bauauf
Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung umfasst elf Seiten und elf
DIBt 1 Ko lonnenstraße 30B 1 D-10829 Berlin 1 Tel.: +493078730-01 Fax: +49 3078730-320 1 E-Ma il: dibt@dibt.de 1 www.dibt.de

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIEt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665
Seite 2 von 11 118. Juli 2013
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist die Verwendbarkeit bzw. Anwendbarkeit
des Zulassungsgegenstandes im Sinne der Landesbauordnungen nachgewiesen.
2 Sofern in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Anforderungen an die besondere
Sachkunde und Erfahrung der mit der Herstellung von Bauprodukten und Bauarten betrauten
Personen nach den § 17 Abs. 5 Musterbauordnung entsprechenden Länderregelungen
gestellt werden, ist zu beachten, dass diese Sachkunde und Erfahrung auch durch gleichwertige
Nachweise anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union belegt werden kann.
Dies gilt ggf. auch für im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
(EWR) oder anderer bilateraler Abkommen vorgelegte gleichwertige Nachweise.
3 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ersetzt nicht die für die Durchführung von Bauvorhaben
gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen, Zustimmungen und Bescheinigungen.
4 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird unbeschadet der Rechte Dritter, insbesondere
privater Schutzrechte, erteilt.
5 Hersteller und Vertreiber des Zulassungsgegenstandes haben, unbeschadet weiter gehender
Regelungen in den "Besonderen Bestimmungen", dem Verwender bzw. Anwender des
Zulassungsgegenstandes Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verfügung
zu stellen und darauf hinzuweisen, dass die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung an
der Verwendungsstelle vorliegen muss. Auf Anforderung sind den beteiligten Behörden
Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Verfügung zu stellen.
6 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung darf nur vollständig vervielfältigt werden. Eine
auszugsweise Veröffentlichung bedarf der Zustimmung des Deutschen Instituts für Bautechnik.
Texte und Zeichnungen von Werbeschriften dürfen der allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung nicht widersprechen. Übersetzungen der allgemeinen bauauf~jchtr en Zulassung
müssen den Hinweis 'Vom Deutschen Institut für Bautechnik .n(c'ht gep r Übersetzung
der deutschen Originalfassung" enthalten. / ~·i~ .{
7 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird widerruflich erteil i Die Beotiruhiungen der
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung können nachträglich ~gän.~\ ~ nß,~s~ .. ert
werden, insbesondere, wenn neue technische Erkenntnisse diese rde~~ ~c lc.
1 lik .
~ für ßautcc i1
~ ,
Z56881.13 1.41.3-36/12

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIBt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 3 von 11 11 B. Juli 2013
II
BESONDERE BESTIMMUNGEN
1 Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich
1.1 Zulassungsgegenstand
Zulassungsgegenstand sind Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen
(Brandschutzklappen) 1 in rechteckiger Bauform vom Typ "FIRESAFE II K90" mit
einer Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten.
Der Zulassungsgegenstand wird in folgenden Größen hergestellt:
Breiten von 225 mm bis 1200 mm,
Höhen von 225 mm bis 500 mm und
Baulängen von 599 mm bis 881 mm.
Der Zulassungsgegenstand besteht im Wesentlichen aus einem rechteckigen verzinkten
Stahlblechgehäuse, einem Klappenblatt, der Absperrklappenlagerung, Dichtungen und einer
thermischen Auslöseeinrichtung.
1.2 Anwendungsbereich
Der Zulassungsgegenstand ist nach Maßgabe der landesrechtlichen Vorschriften über
Lüftungsanlagen (Richtlinie über die brandschutztechnischen Anforderungen an Lüftungsanlagen)
zum vertikalen oder horizontalen Einbau in Lüftungsleitungen bestimmt.
Die Absperrvorrichtungen gegen Brandübertragung in Lüftungsleitungen mit der Bezeichnung
"FIRESAFE II K90" dürfen aussch ließlich in Ab- oder Fortluftleitu ngen von gewerblichen
Küchen verwendet werden. Dabei dürfen außerhalb der abzusaugenden Küche keine
weiteren Anschlüsse an die betreffende Ab- oder Fortluftleitung angeschlossen werden. Zur
Gewährleistung der einwandfreien brandschutztechnischen Funktion der Absperrvorrichtungen
vom Typ "FIRESAFE II K90" müssen im Auslösefall einer Absperrvorrichtung die Ventilatoren
der Ab- oder Fortluftanlage abgeschaltet werden.
Der Zu lassungsgegenstand darf ausschließlich im Innern von Gebäuden verwendet werden
und nicht dauerhaft der Außenluft ausgesetzt werden.
Die Absperrvorrichtungen bedürfen geeigneten Reinigungsverfahren, die in der Besonderen
Bestimmung 3 e) beschrieben sind.
Der Zulassungsgegenstand hat die Feuerwiderstandsklasse K90 bei Einbau in nachfolgend
aufgeführten raumabschließenden Bauteilen, wenn er entsprechend den Ausführungen der
Anlagen dieses Bescheids montiert wird und er beiderseits mit den Lüftungsleitungen aus
verzinktem Stahlblech oder nichtrostenden Stählen der Lüftungsanlage verbunden ist.
Der Zulassungsgegenstand hat die Feuerwiderstandsklasse K90 bei Einbau
- in massiven Wänden aus Beton, Porenbeton oder Leichtbeton (Rohdichte Leichtbeton
;:: 450 kg/m 3 ) mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke von 100 mm,
oder
- in massiven Wänden aus Mauerwerk mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer
Mindestdicke von 115 mm, oder --~
- in massiven Decken aus Beton oder Porenbeton mit der Feuerwi fsf;n~~~ll:isse 0
und einer Mindestdicke von 150 mm
~ .;l;-j~
- in leichten Trennwänden mit Metallständerwerk und beidseitige , Beplank.4ng1 mit de
Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke von 100 m 1 wenn ~e _BMJE\9Yfl '
gen der Besonderen Bestimmung 4 "Bestimmung für die Aus o\iruK·g 0 ~ n ge h a l te
'\ 1··· u r B·1 • u t i.;.ct11ni,:.
„.
;
Sie sind nicht mit Rauchauslöseeinrichtungen für kalten Rauch ausgestattet. ~,;;
256881 .13
1.41 .3-36/12

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIBt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 4 von 11 118. Juli 2013
werden und für diese leichten Trennwände ein gültiges allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis vorliegt.
- in Brandwänden in Leichtbauweise mit Metallständerwerk und beidseitiger Beplankung
mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke von 100 mm , wenn die
Bedingungen der Besonderen Bestimmung 4 "Bestimmung für die Ausführung"
eingehalten werden und für diese Brandwandkonstruktion ein gültiges allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis des Wandherstellers vorliegt.
- Anbau und Betrieb der elektrischen Auffahrhilfe an der Absperrvorrichtung bei Einbau in
Massivwänden, auf und unter Massivdecken, in leichten Trennwände und in Brandwände
in Leichtbauweise, wobei die Auffahrhilfe links oben und unten, rechts oben und unten
sowie mittig an dem Verstellrohr angebaut wird
wenn er beiderseits mit Lüftungsleitungen aus verzinktem Stahlblech oder Nichtrostenden
Stählen mit der Lüftungsanlage für gewerbliche Küchen verbunden ist. Die Einbaulagen des
Zulassungsgegenstandes in klassifizierten Wänden oder klassifizierten Decken sind den
Ausführungen der Anlagen dieses Zulassungsbescheides zu entnehmen.
Bei der Verwendung des Zulassungsgegenstandes sind die Bestimmungen zur Befestigung
des Zulassungsgegenstandes nach Abschnitt 3 der Besonderen Bestimmungen dieser
Zulassung zu beachten und einzuhalten.
Der Nachweis der Eignung des Zulassungsgegenstandes für
- den Einbau in Lüftungsanlagen, in denen die Funktion der Absperrvorrichtungen durch
starke Verschmutzung, extreme Feuchtigkeit oder durch chemische Kontaminierung
behindert wird,
- Einbausituationen, bei denen eine innere Besichtigung und Reinigung der einzelnen Bauteile
der Absperrvorrichtungen in eingebautem Zustand leicht und ohne Entfernen von
Lüftungsleitungsbauteilen oder eine Handauslösung nicht möglich sind und
- andere Nutzungen als zu brandschutztechnischen Zwecken
- den Einsatz in Lüftungsleitungen mit Lüftungsfunktion (10.000 Lastspielen)
wurde im Rahmen des Zulassungsverfahrens nicht geführt.
Es ist im Übrigen sicher zu stellen, dass durch den Einbau des Zulassungsgegenstandes die
Standsicherheit des angrenzenden Bauteils - auch im Brandfall - nicht beeinträchtigt wird.
2 Bestimmungen für Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen
2.1 Eigenschaften und Zusammensetzung
Die Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen (Brandschutzklappen)2
vom Typ "FIRESAFE II K90" müssen den bei der Zulassungsprüfung verwendeten
Baumustern, den Angaben der Prüfberichte und Gutachten
- Prüfbericht 3752/6926 des IBMS
- Prüfbericht 378317236 des IBMS
- Prüfbericht 3282/535/07 des IBMS
- Prüfbericht 3481/096/07 des IBMS
- Gutachten 3481/096/07 des IBMS
~-
- Gutachtliche Stellungnahme 8362/2007 des IBMS / ' / ~ .~ .\
Stellungnahme 3282/535/07 des IBMS vom 11 .09.2007 / ~ : "\
Prüfbericht FSL 98003 des Verbandes der Sachversicherer e. '. , Köln, xgh!'25.11 .1 98
1
1
- Gutachtliche Stellungnahme 3752/6926 des IBMS vom 15.10. 007 ·lic·s \ nstitnt i
· Dentsc · . .
'
_i... ... 1k I
l"i'l r Ba11tcou • j
Sie dürfen auch zusätzlich mit Rauchauslöseeinrichtungen für kalten Rauch ausgerüst~ ~~~.~
Z56881.13
1.41 .3-36/12

De utsches
Institut
für
Bautechnik
DIEt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 5 von 11 l 18. Juli 2013
- Brandschutztechnische Beurteilung BB-TUM-020-2010 der TUM vom 11 .01.2011
- Prüfbericht 3173/113/08 des IBMS vom 02.05.2011
- Gutachtliche Stellungnahme des IBMS vom 19.10.2011
- Gutachtliche Stellungnahme 3752/6926 des IBMS vom 25.10.2011
- Prüfbericht 3620 der TUM vom 20.08.2012
sowie den Konstruktionszeichnungen entsprechen. Die Prüfberichte und die Gutachten sind
beim Deutschen Institut für Bautechnik hinterlegt; sie sind vom Antragsteller dieser allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung der fremdüberwachenden Stelle zur Verfügung zu stellen.
Der Zulassungsgegenstand besteht gemäß den Angaben der Anlage 1 im Wesentlichen aus
folgenden Bestandteilen/ Komponenten 3 :
- Klappengehäuse
- Absperrklappe (Klappenblatt) mit Stahlblechbekleidung
- Klemmleiste mit Gummidichtlippe
- Verschiedene Dämmschichtbildner, jeweils mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung
- Antriebsmechanik mit einem oder zwei Gasdruckdämpfern gemäß Anlage 1
- Thermische Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72 (72°C) in den anzuschließenden Lüftungsleitungen
- Absperrklappenlagerung mit Lagerisolation
- Schließvorrichtung mit einem oder zwei Haftmagneten gemäß Anlage 2
- Rastvorrichtung (Mechanische Verriegelung)
- Verzinkter Stahlblechstutzen
- Befestigungsmittel Durchsteckmontage M10 oder wenn geeignet zur Wandart mit bauaufsichtlich
zugelassenem Stahlspreizdübel M10
- Verschiedene Abdichtungsmaterialien
- Handbetätigung mit Stellhebel
- Warnhinweisschild: Warnung vor Handverletzung.
- Stellungsanzeige AUF I ZU
Außerdem dürfen folgende Bauteile hinzugefügt werden:
- Elektrisch funktionierende Handtaster zur Auslösung des Haftmagneten
- Elektrische Auffahrhilfe
- Steuereinheit FSM 1
2.2 Herstellung und Kennzeichnung
2.2.1 Herstellung
Der Zulassungsgegenstand ist in den Werken des Antragstellers herzustellen.
2.2.2
3
Der Zulassungsgegenstand ist mit einer Montageleitung und einer Betriebsanleitung zu
versehen, die der Antragsteller/Hersteller in Übereinstimmung mit dieser allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung erstellt hat und die dem Anwender zur Verfügung zu stellen ist.
Kennzeichnung 4
Der Zulassungsgegenstand muss vom Hersteller mit dem Übereins · .- n ·chen
(Ü-Zeichen) nach den Übereinstimmungszeichen-Verordnungen der L · er ~~~~ hließ\~h
Die Identität der Bestandteile/ Komponenten ist im Deutschen Institut für Bautechni
interleg~~~dl.muss vo'fu
Antragsteller dieser Zulassung der fremdüberwachenden Stelle zur Verfügung gestellt den. „9· ~ \
Hinweis: Sofern zutreffend. muss der Zulassungsgegenstand zusätzlich mit dem E-Kennzeicnen naclJ .qf!?J
Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften, mit A 119l!m e.; da c :R i d 1111 fl nle~u p
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Baupr u~e 'r Vf.fä~ll~J~7 ,
(siehe hierzu Bauregelliste B Tei12, lfd. Nr. 1.2.1). wenn die Konformität des Zulas rl!)~gelfenstandes ~
Hersteller bestätigt wird. ~
Z56881.13
1.41 .3-36/12

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
OIBt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 6 von 11 118. Juli 2013
der Produktklassifizierung K90 und der zusätzlichen Einbauklassifizierung ve, ho (vertika1 5 ,
horizontal 6 } auf der Antriebsseite leicht erkennbar und dauerhaft gekennzeichnet werden.
Die Kennzeichnung mit dem Ü-Zeichen darf nur erfolgen, wenn die Voraussetzungen nach
Abschnitt 2.3 erfüllt sind.
2.3 Übereinstimmungsnachweis
2.3.1 Allgemeines
Die Bestätigung der Übereinstimmung des Bauprodukts (Zulassungsgegenstand) mit den
Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung muss für jedes Herstellwerk
mit einem Übereinstimmungszertifikat auf der Grundlage einer werkseigenen Produktionskontrolle
und einer regelmäßigen Fremdüberwachung einschließlich einer Erstprüfung des
Bauprodukts nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen erfolgen.
Für die Erteilung des Übereinstimmungszertifikats und die Fremdüberwachung einschließlich
der dabei durchzuführenden Produktprüfungen hat der Hersteller des Bauprodukts eine
hierfür anerkannte Zertifizierungsstelle sowie eine hierfür anerkannte Überwachungsstelle
einzuschalten.
Die Erklärung, dass ein Übereinstimmungszertifikat erteilt ist, hat der Hersteller durch Kennzeichnung
der Bauprodukte mit dem Übereinstimmungszeichen (Ü-Zeichen) unter Hinweis
auf den Verwendungszweck abzugeben.
Dem Deutschen Institut für Bautechnik ist von der Zertifizierungsstelle eine Kopie des von ihr
erteilten Übereinstimmungszertifikates zur Kenntnis zu geben.
Dem Deutschen Institut für Bautechnik ist zusätzlich eine Kopie des Erstprüfberichts zur
Kenntnis zu geben.
2.3.2 Werkseigene Produktionskontrolle
In jedem Herstellwerk ist eine werkseigene Produktionskontrolle einzurichten und durchzuführen.
Unter werkseigener Produktionskontrolle wird die vom Hersteller vorzunehmende
kontinuierliche Überwachung der Produktion verstanden, mit der dieser sicherstellt, dass die
von ihm hergestellten Bauprodukte den Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung entsprechen.
Die werkseigene Produktionskontrolle soll mindestens die im Folgenden aufgeführten Maßnahmen
einschließen:
Überprüfung, dass nur die unter Abschnitt 2.1 benannten Baustoffe und Bauteile verwendet,
die planmäßigen Abmessungen eingehalten und die Zulassungsgegenstände ordnungsgemäß
gekennzeichnet werden.
Mindestens einmal täglich ist an einer Absperrvorrichtung jedes Typs, jeder Größe und jeder
unterschiedlicher Auslöseeinrichtung die einwandfreie Funktion des Öffnens und Schließens
der Absperrvorrichtungen zu prüfen. Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle
sind aufzuzeichnen.
Die Aufzeichnungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
- Bezeichnung des Bauproduktes und der Bestandteile hinsichtlich der im Abschnitt 2.1
festgelegten Anforderungen
- Art der Kontrolle oder Prüfung
5
6
Z56881.13
1.41.3-36/12

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIBt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 7 von 11 118. Juli 2013
für Bautechnik und der zuständigen obersten Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen.
Bei ungenügendem Prüfergebnis im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle sind
vom Hersteller unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zur Abstellung des Mangels zu
treffen. Bauprodukte, die den Anforderungen nicht entsprechen, sind so zu handhaben, dass
Verwechslungen mit übereinstimmenden ausgeschlossen werden. Nach Abstellung des
Mangels ist - soweit technisch möglich und zum Nachweis der Mängelbeseitigung erforderlich
- die betreffende Prüfung im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle unverzüglich
zu wiederholen.
2.3.3 Fremdüberwachung
In jedem Herstellwerk ist die werkseigene Produktionskontrolle durch eine Fremdüberwachung
regelmäßig zu überprüfen, mindestens jedoch zweimal jährlich.
Im Rahmen der Fremdüberwachung ist eine Erstprüfung des Bauproduktes durchzuführen.
Die Probennahme und Prüfungen obliegen jeweils der anerkannten Überwachungsstelle.
Die Ergebnisse der Zertifizierung und Fremdüberwachung sind mindestens fünf Jahre aufzubewahren.
Sie sind von der Zertifizierungsstelle bzw. der Überwachungsstelle dem Deutschen
Institut für Bautechnik und der zuständigen obersten Bauaufsichtsbehörde auf
Verlangen vorzulegen.
3 Bestimmungen für den Entwurf
Für die Planung der Lüftungsanlage mit dem Zulassungsgegenstand gelten die landesrechtlichen
Vorschriften über Lüftungsanlagen (z. B. Richtlinie über die brandschutztechnischen
Anforderungen an Lüftungsanlagen), insbesondere hinsichtlich der Kraft- und Lasteinleitung
in raumabschließende Bauteile. Zusätzlich gelten folgende Bestimmungen:
a) Verwendung der Absperrvorrichtungen in Ab- oder Fortluftleitungen von gewerblichen
Küchen
Die Absperrvorrichtungen gegen Brandübertragung in Lüftungsleitungen mit der Bezeichnung
"FIRESAFE II K90" dürfen ausschließlich in Ab- oder Fortluftleitungen von gewerblichen
Küchen verwendet werden. Dabei dürfen außerhalb der abzusaugenden Küche keine
weiteren Anschlüsse an die betreffende Ab- oder Fortluftleitung angeschlossen werden.
Zur Gewährleistung der einwandfreien brandschutztechnischen Funktion der Absperrvorrichtungen
vom Typ "FIRESAFE II K90" müssen im Auslösefall einer Absperrvorrichtung die
Ventilatoren der Ab- oder Fortluftanlage abgeschaltet werden. Dazu sind die Thermoschalter
der Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72 mit den angesteuerten Haftmagneten bauseits
auf die Stromzuführung des betreffenden Ventilators aufzuschalten. Weiterhin ist durch
planerische und bauliche Maßnahmen an der Lüftungsanlage zu gewährleisten, dass die
Absperrvorrichtungen nicht durch Druckstöße innerhalb des Lüftungsleitungssystems
beschädigt werden können.
b) Revisionsöffnungen zur Instandhaltung von Absperrvorrichtungen
Der Zulassungsgegenstand hat keine lnspektionsöffnung, daher sind entsprechende Revisionsöffnungen
in den anschließenden Lüftungsleitungen vorzusehen.
c) Ausführungen der Absperrvorrichtungen
Die Absperrvorrichtungen werden in vier ve:schiedene B~ugrößen .unterteilt; ~ind
Ausführungen der Tabelle 1 der Anlagen dieses Bescheids und die Zer etfe~l!l~u
beachten. „ ~1:~~
d) Hinweis zur Montage der Absperrvorrichtungen / ~/~\ \
Bei der Montage der Absperrv~rrichtungen in weiterfü.hrende Lüftun . ,' leitungssYsti me. ~u ~
metallischen Werkstoffen ist bei dem Anschluss auf die elektrochem1 .cJ)rcd~R'i'Rß U tl@tlnet~ .
. h 'k /.
~e:::/
die
Z56881 .13
1.41.3-36/12

Deut sches
Institut
für
Bautechnik
DIEt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 8 von 11 118. Juli 2013
zu achten, sofern an die Absperrvorrichtungen Anschlussleitungen angeschlossen werden ,
die nicht aus dem gleichen Material wie das Gehäuse der Absperrvorrichtung bestehen.
e) Reinigungsverfahren der Absperrvorrichtungen
Die Absperrvorrichtungen dürfen nicht mechanisch gereinigt werden. Weiterhin sind Reinigungsverfahren
mittels Hochdruckreinigungsgeräten oder Heißdampfgeräten nicht zulässig.
Eine Reinigung mittels einer automatischen Bürstenkonstruktion (Mulch) ist ebenfalls nicht
zulässig. Säurehaltige und stark basische Reinigungsstoffe sind nicht zulässig.
Die Absperrvorrichtungen dürfen im Rahmen der Reinigung von Ab- oder Fortluftleitungen
von gewerblichen Küchen mit den nachfolgend aufgeführten leicht basischen Reinigungsstoffen
wie z. B. der Firma Ultra, Spezialchemie gereinigt werden:
Mint 2000 Plus oder gleichwertige Reinigungsstoffe.
Die Reinigung muss je nach Verschmutzungsgrad der Absperrvorrichtungen, aber mindestens
alle 6 Monate, durchgeführt werden. Weiterhin sind hierzu die Angaben des Herstellers
zu beachten.
f) Statische Anforderungen
Bei der Verwendung des Zulassungsgegenstandes nach Abschnitt 1.2 der Besonderen
Bestimmungen ist der Zulassungsgegenstand so zu befestigen, dass auch im Brandfall
keine unzulässigen Kräfte auf die raumabschließenden Bauteile einwirken und deren
Feuerwiderstandsdauer nicht beeinträchtigt wird. Für die Dimensionierung von Abhängungen
ist DIN 4102-4 7 zu beachten.
4 Bestimmungen für die Ausführung
7
Der Zulassungsgegenstand ist entsprechend den Montageanleitung des Herstellers und den
Angaben der Anlagen einzubauen. Zusätzlich gelten folgende Bestimmungen:
a) Einbau der Absperrvorrichtungen in massiven Wänden oder massiven Decken
Die Absperrvorrichtungen vom Typ "FIRESAFE II K90" sind für den Einbau in massiven
Wänden oder massiven Decken entsprechend den Ausführungen der Anlagen dieses Zulassungsbescheids
vorgesehen.
Die Absperrvorrichtungen vom Typ "FIRESAFE II K90" dürfen für den Einbau in massiven
Wänden mit Einbausituationen verwendet werden, bei denen sich das Klappenblatt von
oben nach unten (Schwerkraftrichtung) in Geschlossenstellung bewegt; dies ist unabhängig
von der Strömungsrichtung der Luft.
Die Absperrvorrichtungen vom Typ "FIRESAFE II K90" dürfen für den Einbau in massiven
Decken mit Einbausituationen verwendet werden, bei denen sich das Klappenblatt von oben
nach unten (Schwerkraftrichtung) in Geschlossenstellung bewegt; dies ist unabhängig von
der Strömungsrichtung der Luft.
Weiterhin dürfen die Absperrvorrichtungen vom Typ "FIRESAFE II K90" für den Einbau in
massiven Decken ausschließlich in Strömungsrichtung der Luft mit Einbausituationen
verwendet werden, bei denen sich das Klappenblatt von unten nach oben (entgegen der
Schwerkraftrichtung) in Geschlossenstellung bewegt.
Hierzu sind die Ausführungen der Anlagen dieses Zulassungsbescheids und die Einbauanweisungen
des Herstellers zu berücksichtigen.
b) Befesti un der Abs errvorrichtun en in massiven Wänden oder mas · ken
Die Absperrvorrichtungen der Baugrößen 01 und 02 sin~ m_it mind en\,'f!~J un ~e d_er
Baugrößen 03 und 04 mit mindestens sechs bauaufs1chtlich ~ · elass EU),~1:1 Stah l ~ re1zdübeln
M1 O, deren Eignung auch in brandschutztechnischer Sich ,hachgewi~~~ n wurd 1
an
Wänden oder Decken jeweils aus Stahlbeton zu befestigen. Für : ie Montä'be"äer _Abs err-
~ De utsche:; l n,;t1tut .'
DIN 4102-4:1994-03 Brandv~ rhalten von Baustoffe~ und Bauteilen; Zu~ , m.~ ri~ t~~P&tHnßrffi~e' dung
klass1fiz1erter Baustoffe, Bauteile und Sonderbauteile ' .. r • 11 /.
~ 4 ,
':--.... .__~„
Z56881 .13
1.41.3-36/12

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
1
DIEt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 9 von 11 118. Juli 2013
vorrichtungen in Wänden aus Mauerwerk, Porenbeton oder Leichtbeton müssen die
Absperrvorrichtungen mittels Durchsteckmontage mit durchgehenden Gewindestangen und
Muttern M10 sowie entsprechenden U-Scheiben befestigt werden.
Weiterhin sind die Restspalte zwischen raumabschließenden Bauteilen und dem jeweiligen
Gehäuse der Absperrvorrichtung mittels mineralischem Mörtel der Gruppen II, III oder
geeignet zur Wandart mit Leichtmörtel (LM) nach DIN 1053, mit Beton, mit Gipsmörtel in
Bauteildicke vollständig auszufüllen. Hierzu sind die Angaben des Herstellers zu beachten.
c) Einbau in leichte Trennwände
Der Einbau des Zulassungsgegenstandes in leichte Trennwände mit Ständerwerk und
beidseitiger Beplankung darf in Nasseinbauverfahren erfolgen. Die Hohlräume zwischen der
Absperrvorrichtung und der zu schützenden Trennwand sind mit mineralischen Mörtel der
Gruppen II, lla, III, lila DIN 1053 oder gleichwertig nach EN 998-2 oder Gipsmörtel vollständig
entsprechend der Anlage 9 und der Montageanleitung des Herstellers auszufüllen.
Einbau der Absperrvorrichtungen in leichte Trennwände mit Metallständerwerk und
beidseitiger Beplankung mit der Feuerwiderstandsklasse F90 und einer Mindestdicke
von 100 mm, wenn nachfolgend aufgeführte Bedingungen eingehalten werden:
- Metallprofile nach DIN 18182-CW

Deutsches
Institut
für
Ba utechnik
DIBt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 10 von 11118. Juli 2013
- Zum Einbau der Absperrvorrichtungen in diese Brandwände sind die Ständer und die
Aussteifungsprofile mit UA-Profilen nach DIN 18182-1 auszuführen und den Angaben
des Herstellers entsprechen.
- Die Randbedingungen der Brandwandkonstruktion sind dem jeweiligen gültigen allgemeinen
bauaufsichtlichen Prüfzeugnis des Wandherstellers zu entnehmen.
- Die detaillierten Ausführungen zur Befestigung der Absperrvorrichtungen in der jeweiligen
Trennwandkonstruktion sind der beigefügten Anlage 10 und der Montageanleitung des
Herstellers zu entnehmen.
- Die Lüftungsleitungen müssen bei der vorgenannten Verwendung beidseitig über
elastische Verbindungen an die Absperrvorrichtungen angeschlossen werden.
e) Abstand von Absperrvorrichtungen zu Absperrvorrichtung
Der Abstand zwischen zwei Absperrvorrichtungen, die in getrennten Lüftungsleitungen eingebaut
sind, muss mindestens 200 mm zwischen den jeweiligen Gehäusen (Bedienseite)
der Absperrvorrichtungen betragen.
f) Abstand von Absperrvorrichtungen zu tragenden Bauteilen
Der Abstand der Absperrvorrichtungen zu tragenden Bauteilen muss mindestens 75 mm
betragen.
g) Anordnung der thermischen Auslöseeinrichtungen der Absperrvorrichtungen
Die thermischen Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72 müssen entfernt von der jeweiligen
Absperrvorrichtung in den Lüftungsleitungen montiert werden, um im Brandfall ein frühzeitiges
Ausschalten des Venti lators und ein rechtzeitiges Schließen der Absperrvorrichtungen
zu gewährleisten. Dazu muss vor und hinter der jeweiligen Absperrvorrichtung ein Mindestabstand
zwischen der Absperrvorrichtung und der jeweiligen thermischen Auslöseeinrichtung
gewährleistet sein.
Dieser Mindestabstand zwischen dem jeweiligen Anschlussflansch der Absperrvorrichtung
und der entsprechenden Auslöseeinrichtung muss jeweils ~ 500 mm betragen. Bei horizontal
verlegten Lüftungsleitungen müssen die thermischen Auslöseeinrichtungen vom Typ TRL 72
in der oberen Hälfte der Lüftungsleitungen sichtbar montiert werden.
Wird die Ab- und oder Fortluftleitung auf der von der Küche abgewandten Seite der angeschlossenen
Absperrvorrichtung in die Wand eines feuerwiderstandsfäh igen Schachtes F90
eingebaut, kann auf die thermische Auslöseei nrichtung der Absperrvorrichtungen auf der der
Küche abgewandten Seite (Sehachtseite) verzichtet werden, wenn gewährleistet ist, dass
auch bei abgeschalteter Lüftungsanlage keine Brandübertragung in Richtung Küche erfolgen
kann.
h) Funktionsweise der Absperrvorrichtungen
Die Absperrvorrichtungen müssen im Brandfall mindestens über eine der beiden thermischen
Auslöseeinrichtungen auslösen, die Absperrvorrichtung über den stromlos geschalteten
Haftmagneten in Verbindung mit den Gasdruckdämpfern in Geschlossenstellung bringen
und den Ventilator abschalten. Bei einem Spannungsverlust (Stromausfall) im Küchenbereich
müssen alle Absperrvorrichtungen in Geschlossenstellung gehen. ~ ~ · zu gewährleisten,
dass der entsprechende Ab- oder Fortluftventilator ausgesc ha~fw ir~
i) Verwendung der elektrischen Auffahrhilfe f ~.@~
Die elektrische Auffahrhilfe dient zur vereinfachten Funktion ~ i Wartu;w$rbeite 1 und
Funktionskontrollen. Die Eignung der elektrischen Auffahrhilfe f r den tägl1ctlen ~ü~ , gsbetrieb
wurde im Rahmen des Zulassungsverfahrens nicht geführt. \ Ocnl ~ch cs hist1.'u .1
·, rnr ßantcdi111 k „
·~ 4
'~
Z56881.13
1.41.3-36112

Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIEt
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 Seite 11von11 l 18. Juli 2013
5 Bestimmungen für die Nutzung und Instandhaltung
5.1 Instandhaltung des Zulassungsgegenstandes
Auf Veranlassung des Eigentümers der Lüftungsanlage muss die Überprüfung der Funktion
des Zulassungsgegenstandes unter Berücksichtigung der Grundmaßnahmen zur Instandhaltung
nach DIN EN 13306 8 in Verbindung mit DIN 31051 9 mindestens in halbjährlichen
Abstand erfolgen. Ergeben zwei im Abstand von 6 Monaten aufeinander folgende Prüfungen
keine Funktionsmängel, so braucht der Zulassungsgegenstand nur in jährlichem Abstand
überprüft werden. Der Hersteller des Zulassungsgegenstandes hat schriftlich in der
Betriebsanleitung ausführlich die für die Inbetriebnahme, Inspektion, Wartung , Instandsetzung
sowie Überprüfung der Funktion des Zulassungsgegenstandes notwendigen Angaben,
insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit darzustellen. Der Zulassungsgegenstand
darf nur zusammen mit der Betriebsanleitung des Herstellers und der allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung weitergegeben werden. Dem Eigentümer der Lüftungsanlage sind die
schriftliche Betriebsanleitung des Herstellers sowie die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
auszuhändigen.
Die Reinigung muss je nach Verschmutzungsgrad der Absperrvorrichtungen, aber mindestens
alle 6 Monate, entsprechend der Besonderen Bestimmung 3 e) durchgeführt werden.
Weiterhin sind hierzu die Angaben des Herstellers zu beachten.
5.2 Inspektion des Zulassungsgegenstandes
Die Ausführungen zum Abschnitt 5.2 der Besonderen Bestimmung sind beim Antragsteller
und beim DIBt hinterlegt.
Prof. G. Hoppe
Abteilungsleiter
8
9
DIN EN 13306
DIN 31051
Begriffe der Instandhaltung
Grundlagen der Instandhaltung
Z56881 .13
1.41.3-36/12

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 201 3
Deutsches
Institut
für
Bautechni k
OIBt
0 1
.
te
,!'
1 ~ .
• 1
0
. •
.
O•
~
II
1
• 1
•
•
• •
•
•
•
0
.
• •
•
• 1 •
.
0
•
•
•
• •
•
•
-.
0
1 •
...... E
1 0
~
• ~
0
• .
•
. ,_
~
' • III
1
• •O
1 Klappengehäuse
2 Absperrklappe
3 Antriebsmechanik mit einer
oder zwei Gasdruckfedern
4 Schließvorrichtung mit
einem oder zwei Haftmagnete
5 Rastervorrichtung (mechanische
Verriegelung)
6 verzinkter Stahlblechstutzen
1
1
1
1
1
1
1
1 1
L_J
__...._ ....---11- - - - - - - - - - - -
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen
Küchen, Typ "Flresafe II K90
Front- und Seitenansicht
Z6 2893.13
1.41.3-36/12

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
OIBt
A
0 0
0 0
r:=:l
l:_.:J
A
5
1 Klappengehäuse
2 Absperrklappe
3 Antriebsmechanik mit einer
oder zwei Gasdruckfedern
4 Schließvorrichtung mit
einem oder zwei Haftmagnete
5 Rastervorrichtung (mechanische
Verriegelung)
6 verzinkter Stahlblechstutzen
111
,11,
#
II
II
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen
Küchen, Typ "Firesafe II K90
Draufsicht und Schnitt A-A
Z62B93.13

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIBt
0
' ~ 1---'-•
0
.! l~~=============:::r----,============1~ !.
0
.. )9
Position der elektrischen Auffahrhilfe Pos. 7:
A Mitte
B Unten rechts/links
C Oben rechts/links - · · - · · - · · -
1 Klappengehäuse
2 Absperrklappe
3 Antriebsmechanik mit einer
oder zwei Gasdruckfedern
4 Schließvorrichtung mit
einem oder zwei Haftmagnete
5 Rastervorrichtung (mechanische
Verriegelung)
6 verzinkter Stahlblechstutzen
7 elektrische Auffahrhilfe
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch In Lüftungsleitungen von gewerblichen
Küchen, Typ "Firesafe II K90
Front- und Seitenansicht mit elektrischer Auffahrhilfe
Z62893.13
1.41 .3-36/12

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
OIBt
Auslöseelement TLR 72°C
L>=SOO
L>=SOO
Küche
Abluftventilator
Arbeitsgerät
Auslöseelement TLR 72°C
0
0
LO
II
II
-+--+-----'- ...J
-+--+---~o
0
LO
II
II
- H----'-...J
Abzugshaube
Küche
Z6269 3.13
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen
Küchen, Typ "Firesafe II K90
Einbaubeispiel "Firesafe II K90" mit Auslöseelement Typ TLR 72°C
' t t ;
J) e nt8c\t e~ lnst1 u
'~ für Bantecbnik .
~
1.41 .3-36/12

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41 .3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIEt
F90
Aus'öoealomonl
TLR 72'C
F90
Küche
Albo~.sgenlt
/
Doch
Doc:h
Au61ösoolomon1
TLR 72'C
90
AJs!Osoclomonl
TLR72'C
AusWlooolomont
TLR 72'C
FIRCOW CI
"'
f AElJ.U EI
""
F 90
Küche
A1loitagortl l
Arbeltsgorlit
.,~.
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen 'll' ;... 1
Ku··chen, Typ "Firesafe II K90 1-\nlaa ~h~ul 1
e'!}t!iC!tCS UL
l-,-,F-i-re_s_afe_ll_K_9_0_"_b_e_i
-E-ln_b_a_u_i_n_e-in_e_m_b_a_u_s_e_iti_g_e_n-fe_u_e_rw_id-e-rs_ta_n_d_s_f_äh_i_g_e_m_S-:-c-:-h-a-c-:-h-t =f-=--go-=---"\-\-+1, f t t r ca utech 11
ik } 1
. „
~~
Z62893.13 1.41.3-36/12

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
OIBt
Mauerwerk (W >= 115mm)
Porenbeton (W >= 100mm)
Leichtbeton (W >= 100mm)
Gewindestange
M10 mit U-Scheibe
Anschlussflansch
am Klappengehäuse
Der Restspalt zwischen
Mauerwerk und FIRESAFE 11 K90
ist mit mineralischen Mörtel in
Bauteildicke (Wandstärke)
vollständig auszufüllen
LR
LR
Stahlspreizdübel M10
Stahlbeton (W= 1 OOmm)
LR=Luftrichtung
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen
Küchen, Typ "Firesafe II K90
Einbaubeispiel Wandeinbau
Z62893.13
1.41 .3-36/12

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechni k
DIBt
Auf der Decke
_______,/
Anschlussflansch
am Klappengehäuse
Stahlspreizdübel M 10
Porenbetonplatten
Stahlbeton
Gewindestange
M10 mit U-Scheibe
Unter der Decke
LR t
LR !
Der Restspalt zwischen
Mauerwerk und FIRESAFE II K90
ist mit mineralischen Mörtel in
Bauteildicke (Wandstärke)
vollständig auszufüllen
Porenbetonplatten
Gewindestange
M10 mit Li-Scheibe
Stahlbeton
LR=Luftrichtung
LR f
Stahlspreizdübel M10
A_b_s_pe_r~rv_o.:....: rri_c_ ht-un_g_g_e_g _en-:-F-e_u_e_r u_n_d_R_a_uc_h_l_n _Lu_· ft-u-ng_s_le-ltu_n_g_en_v_o_n_g_ew_e_r_bl-lc-he_n __---i 1 \'-~i'Anfa~~ 4 eec_9
,_Küchen, Typ "Firesafe II K90 ~ ·
Einbaubeispiel Deckeneinbau
, m /ik ,'
Z62693.13 1.41 .3·36112

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
UIBt
Wanddurchbruch
1
X
B
>-
I
~!
:1
________ =_]
0
0
N
+
I
B + 200
c
D
Tabelle 1
Baugröße Kanalbreite B Kanalhöhe H Gewicht In kg X y c
01 225. 300 225 26- 28 B + 300 H + 300 250
02 300. 400 300 30 - 40 B + 300 H + 300 250
03 400. 700 400 45. 70 B + 300 H + 300 250
04 500- 1200 500 60. 100 B + 300 H + 300 250
D
342
427
527
627
1) Zum Befestigen der Klappe an dem Baukörper gilt nachfolgender Hinweis.
Mit Gewindestangen M10 und U-Scheiben oder Stahlspreizdübel mit
allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für:
Baugröße 01 und 02 mindestens 4 Stück
Baugröße 03 und 04 mindestens 6 Stück
2) Anschlussflansch umlaufend
Höhe 20mm (SBM 20) bis Kanalbreite < 1 OOOmm
Höhe 30mm (SBM 30) bis Kanalbreite >= 1 OOOmm
3) Anschlussmöglichkeit umlaufend
Höhe 20mm (SBM 20) bis Kanalbreite < 1 OOOmm
Höhe 30mm (SBM 30) bis Kanalbreite>= 1000mm
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen
Küchen, Typ "Firesafe II K90
Abmessungen "Firesafe II K90"
Z62893.13
1.41.3-36112

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIBt
Montage mit Schnellbauschrauben
>=100
Detail A
Detail B
B
~
+
:X:
Mörtel der Gruppe II, lle, III
und lila nach Din 10S3 oder
Gipsmörtel
2 UWProfil
2a UW Profil zum Abdeeken des
UA Profils
3 CWProfil
4 UA Profil
Sa Befestigungspaket für die
elektrische Auffahrhllfe
siehe Anlege 11
Sb BefesUgungspaket für die
elektrische Auffehrhllfe
siehe Anlage 11
6 Schnellbauschrauben 06,0x70
7 Mlnerelwolle, wahlweise
Die Randbedingungen der
jewemgen TrennwendkonstrukUon
sind jeweils einem gültigen
allgemeinen bauaufslchtllchem
Prüfzeugnis zu entnehmen

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41 .3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIEt
Montage mit Schnellbauschrauben
>=100
Detail A
B
,.._ 0
...
~
+
::i:
Mörtel der Gruppe II, lla, 111
und lila nach Din 1053 oder
Gipsmörtel
2 UW Profil
2a UW Profil zum Abdecken des
UAProms
3 CW Profil
4 UAProfil
Sa BefesUgungspakel für die
elektrische Auffahrhllfe
siehe Anlage 11
Sb Befestlgungspaket für die
elektrische Auffahrhilfe
siehe Anlage 11
6 Schnellbau6Chrauben 06,0x70
7 Mineralwolle, wahlweise
Die Randbedingungen der
Brandwandkonstruktion
sind dem jeweiligem gültigen
allgemeinen bauaufsichUlchem
Prüfzeugnis des Wandherstellers
zu entnehmen
Absperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen von gewerblichen
Küchen, Typ "Firesafe II K90
Elnbaubelsplel Brandwand In Leichtbauweise
Z62893.13
1.41 .3-36/12

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z-41.3-665 vom 18. Juli 2013
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
DIBt
40
310
575
LO
0
N 0
-
V
0
-
-
lc
0
25
290
560
600
0 67
0 67
067 0.67
.-- L--- L.--- glbs- oder zementgebundene Beuplatten
l r---
--- verzinktes Stahlblech
12 5 12 5 12 5
EINZELHEIT C
8 + 150
25 (8 + 100)/3 18 + 100V3 18 + 100V3 25
- - - -
- - - -
lt>
lt> ,..._ 0 0
lt>
N
.,...
- - - -
.,...
0
lt>
8 + 100
....
lt>
Befestigungspaket mittels verzinktem Stahlblech und gips- oder zementgebundene Bauplatten im gegenseitigen
Wechsel erstellen. Zum verschrauben des Pakets Spannplattenschrauben 04x30mm v~~I
Wanddlcken > 100mm das Befestigungspaket um weiten> Wechsel verstärl

Montageanweisung FIRESAFE ® II K90
1. Durchbruch gemäß dem Datenblatt „Durchbruch Wand / Decke“ erstellen.
2. Bohrungen für die Befestigung des Montageflansches bohren.
3. Einhängen der Gasdruckfeder/n (Bolzen mit Sicherungsfeder sichern).
ACHTUNG:
Ab einer Kanalbreite > 600 mm befinden sich zwei Gasdruckfedern am
Gerät.
4. FIRESAFE ® II K90 in den Durchbruch Wand / Decke einsetzen, dabei dürfen
die Gewindestange/n und die Gasdruckfeder/n nicht belastet werden.
5. Befestigung des Montageflansches mit Gewindestangen oder Stahlspreizdübeln
am Baukörper.
Die Anzahl der Gewindestangen oder Stahlspreizdübel entnehmen Sie bitte
aus der Tabelle des Datenblattes „Durchbruch Wand / Decke“.
6. Aufbiegen und Verdrehen der Maueranker.
7. Verschließen des Restspaltes mit HYDROSAFE Brandschutz-Vergussmasse,
Mörtel der Gruppe II oder Gruppe III.
ACHTUNG:
Es ist darauf zu achten, dass bei dem Verschließen des Restspaltes das
Gehäuse des FIRESAFE ® II K90 nicht nach innen gedrückt wird.
8. Installation des/der Kapillarrohrfühler TLR-72 mindestens 0,5 m vor und/oder
nach dem FIREAFE ® II K90.

Durchbruch Wand / Decke:
Abstand W
60 140
Dh
150 Kb 150
185
Kh
15
(Kb+300) / 2
15
Befestigung
M ontageflansch
Anschlussflansch
Anschlussflansch
Brandabschnitt
Montageflansch:
15
Db
115
(Kh+300) / 2
15
15 15
B
Anschlussflansch
SBM 30 >= 1000mm Kb
SBM 20 < 1000mm Kb
15
15
A
Abstand A und B mind.
200 mm zum nächsten
Bauteil
Kanalm aß e Durchbruch
Breite Höhe Breite Höhe
K b Kh Db Dh
A bstand W
vom Flansch
zum M agnet
1200 500 1400 700 6xM10 450
1100 500 1300 700 6xM10 450
1000 500 1200 700 6xM10 450
900 500 1100 700 6xM10 450
800 500 1000 700 6xM10 450
700 500 900 700 6xM10 450
600 500 800 700 6xM10 450
500 500 700 700 4xM10 450
700 400 900 600 6xM10 350
600 400 800 600 6xM10 350
500 400 700 600 4xM10 350
400 400 600 600 4xM10 350
400 300 600 500 4xM10 250
300 300 500 500 4xM10 250
300 225 500 425 4xM10 175
250 225 450 425 4xM10 175
Alle Maße in Millimeter

Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme
des FIRESAFE ® II K90
1. Verkabeln des/der Kapillarrohrfühler TLR-72,
des/der Haftmagneten und gegebenenfalls
des Steuergeräts FSM1 gemäß beiliegendem
Verdrahtungsplan.
2. Koppeln des unteren Endlagenschalters
(Endlage AUF; Abb. 1) mit dem Ventilator um
sicher zu stellen, dass der Ventilator nur läuft,
wenn der FIRESAFE ® II K90
ganz geöffnet ist. Der
obere Endlagenschalter
(Endlage ZU; Abb: 1)
kann zur Signalisierung
einer externen Anlage
verwendet werden.
3. Ansetzen des Öffnungshebels
rechts unten am Stellhebel (Abb. 2).
4. Lösen des Federriegels (Abb. 3).
5. Langsames Öffnen des FIRESAFE ® II K90
gegen die Kraft der Gasdruckfeder/n.
6. Entfernen des Öffnungshebels,
sobald der/die Haftmagnet/en
den FIRESAFE ® II K90 offen halten.
7. Überprüfen des elektrischen Anschlusses, indem
der Kapillarrohrfühler bis zur Auslösung in das
kochende Wasser eines Wasserkochers getaucht
wird.
ACHTUNG:
Der Lüfter darf nur in Betrieb sein, wenn der
FIRESAFE ® II K90 vollständig geöffnet ist!
Der Punkt 3a (Seite 6) der allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung Z-41.3-665
ist zu beachten!

Verkabelung des FIRESAFE II K90
ohne Steuergerät
Bei der Schließung und Öffnung des Feuerschutzabschlusses ist darauf zu achten,
dass derAbluftventilator nicht in Betrieb ist. Für die Signalisierung an denAbluftventilator, können Sie
den Endlagenschalter (siehe Datenblatt Endlagenschalter) nutzen.
Der Kontakt 21-22 des Endlagenschalters ist geschlossen, wenn der FIRESAFE II K90 zu 100%
geöffnet ist.
Bei einer anderen elektrischen Ausführung, als hier dargestellt, übernimmt
die Firma GSBmbH
keine Gewährleistung für die ordnungsgemäße Funktion!
Haftmagnet 2
Bei einer Kanalbreite
von > 600mm
1
PE
2
Haftmagnet 1
L1
PE
N
230 ±10% VAC
1
PE
TLR-72/100
1
2
PE
Anschlussplan Kapillarrohrfühler Typ TLR-72/100
ohne Steuergerät
2
Anschlussplan des Haftmagnet(es) mit der
Betriebsspannung
230VAC
Irrtum vorbehalten!
Seite
1/1
GSB mbH
www.gsbmbh.com
Rathsbergstr. 17 Tel.: 0911 97911-0
90411 Nürnberg Fax: 0911 97911-200
26.04.10
GSBmbH_01

Inspektion und Funktionsprüfung des
FIRESAFE ® II K90
1. Abschalten des Lüfters.
2. Überprüfen aller angeschraubten Bauteile auf festen Sitz.
3. Optische Kontrolle der Gasdruckfeder/n auf Beschädigungen.
4. Überprüfung der Verschmutzung im Inneren des FIRESAFE ® II K90
durch die Revisionsöffnung/en im Kanal.
5. Kontrolle der Position der/des Kapillarrohrfühler/s im Kanal.
6. Anschalten des Lüfters.
7. Simulation des Auslösefalls durch
Stromlosschalten der Haftmagnete.
8. Kontrolle der vollständigen Schließung
des FIRESAFE ® II K90.
9. Ansetzen des Öffnungshebels
rechts unten am Stellhebel (Abb. 1).
10. Lösen des Federriegels (Abb. 2).
11. Langsames Öffnen des FIRESAFE ® II K90
gegen die Kraft der Gasdruckfeder/n.
12. Entfernen des Öffnungshebels,
sobald der/die Haftmagnet/en
den FIRESAFE ® II K90 offen halten.
13. Simulieren Sie den Auslösefall (7. - 12.) weitere
zweimal.
ACHTUNG:
Der Lüfter darf nur in Betrieb sein,
wenn der FIREAFE ® II K90 vollständig
geöffnet ist!

Reinigungsanweisung für den FIRESAFE ® II K90
1. Trennen des Abluftkanals an der Bedienseite des Geräts, bei geöffnetem
FIRESAFE ® II K90.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Schließbereich des FIRESAFE ® II K90
frei ist!
2. Schließung des FIRESAFE ® II K90 durch Stromlosschaltung.
3. Lösen der Gasdruckfeder/n von der/den Konsole/n (Sicherungsfeder/n entfernen
und Bolzen aus der Konsole ziehen [siehe Abbildungen]).
ACHTUNG: Der FIRESAFE ® II K90 muss geschlossen sein!
4. Haftmagnete wieder unter Spannung setzten.
5. Öffnen der Absperreinheit (siehe „Inspektion und Funktionsprüfung“).
6. Entfernen der Ablagerungen innerhalb des Schwenkbereichs der Absperreinheit
sowie auf der Absperreinheit selbst.
ACHTUNG: Es ist darauf zu achten, dass keine starken Säuren oder Basen als
Reinigungsmittel verwendet werden. Es muss sichergestellt sein, dass die
Absperreinheit nicht in die geschlossene Stellung fallen kann (mechanisch
verkeilen).
7. Erneutes Stromlosschalten der Haftmagnete.
ACHTUNG: Nicht zufallen lassen, da die Absperreinheit nicht von der
Gasdruckfeder gebremst wird.
8. Einhängen der Gasdruckfeder (Bolzen wieder mit Sicherungsfeder sichern [siehe
Punkt 3 in umgekehrter Reihenfolge]).
9. Kontrolle aller Teile (Stellhebel, Gasdruckfeder, Konsole, etc.) auf korrekten Sitz.
10. Verbinden des Abluftkanals mit dem FIRESAFE ® II K90.
11. Probeläufe durchführen (siehe „Inspektion und Funktionsprüfung“ Punkt 7 - 12)

GSB Endlagenschalter Typ RH I
Technische Daten
Vorschriften:
IEC/EN 60947-5-1, BG-GS-ET-15
Bauart: DIN EN 50047
Gehäuse:
glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend
Schutzart: IP 67 gem. EN 60529
Kontaktmaterial:
Silber
Schaltglieder:
Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 Öffner,
galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken
Schaltsystem:
IEC 60947-5-1; Sprungschaltung
Anschlussart:
Schraubanschluss
Anschlussquerschnitt:
max. 2,5 mm², min. 1,5 mm² (einschl. Aderendhülsen)
Leitungseinführung: 1 x M20 x 1,5
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
U imp :
6 kV
Bemessungs-isolationsspannung U i : 500 V
Thermischer Dauerstrom Ithe: 10 A
Gebrauchskategorie:
AC-15, DC-13
Bemessungsbetriebsstrom/-spannung
I e /U e :
4 A / 230 VAC; 1 A / 24 VDC
Kurzschlussschutz:
6 A gG D-Sicherung
Umgebungstemperatur: – 30 °C … + 80 ºC
Mech. Lebensdauer:
20 Millionen Schaltspiele
Schalthäufigkeit: max. 5000/h
Betätigungsgeschwindigkeit bezogen
auf den Schalterstößel:
Kontaktöffnungsweite bei vollem Hub: 10 mm/min min. 60 mm/min
Prelldauer:
< 3 ms*
Umschaltzeit:
> 5,5 ms*
Zwangsöffnungskraft:
18,5 Nc*
Zwangsöffnungsweg:
siehe Schalterbeschreibung
Betätigungsgeschwindigkeit siehe Schalterbeschreibung
Der GSB Endlagenschalter Typ RH I hat einen Schließer und einen
Öffner.
Im nicht gedrückten Zustand ist der Kontakt 21 – 22 geschlossen
Bei einer Verstellung des Hebels, von 30° zur Endstellung 0°, wird
der Kontakt 21 – 22 geöffnet und gleichzeitig der Kontakt 13 – 14
geschlossen.
Bei der Rückstellung des Hebels, 12° vor der Endstellung 0°, wird der
Kontakt 13 – 14 geöffnet und der Kontakt 21 – 22 geschlossen.

GSB-Gasdruckfeder Typ 310 und 400
Technische Daten
Typ 310:
Gedrückter Zustand:
Ausgefahrener Zustand:
Kraft:
110 mm
310 mm
von 400 bis 750 Newton
Typ 400:
Gedrückter Zustand:
Ausgefahrener Zustand:
Kraft:
160 mm
400 mm
von 400 bis 1000 Newton
Die GSB Gasdruckfedern haben eine kombinierte Funktion. Beim Ausfahren des Kolbens
werden 75% des Weges kontinuierlich ausgedrückt. Die letzten 25% des Ausfahrweges sind
gedämpft.

GSB-Haftmagnet Typ 500-15
Technische Daten
Spannungsanschluss:
230 VAC
Spannungsverbrauch:
207 VAC
Leistung:
1,5 Watt
ED: 100%
Haftkraft:
490 Newton
Kabeltyp:
flexibel max. 3 x 1,0mm²
Mechanische Befestigung:
1x M8x20
Anschlussart an Magnet Typ 500-15: Stecker mit Gleichrichter
Der Haftmagnet GSB 500-15 wird mit dem Kapillarrohrfühler TLR-72 oder einer geeigneten
Feststellanlage verbunden. Liegt an dem Haftmagnet die Versorgungsspannung an, ist der Magnet
eingeschaltet. Wird die Spannungszufuhr unterbrochen, hat der Magnet keine Haftkraft mehr.
Mit einem Kondensator (5 µF / 1,5 Watt oder 12 µF / 5 Watt) können eventuelle Spannungswischer in
der Spannungsversorgung überbrückt werden.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
I. Geltung der Bedingungen
1. Für alle Rechtsgeschäfte mit Unternehmern (§ 14 BGB)
gelten die folgenden Bestimmungen.
Entgegenstehenden Geschäftsbedingungen, gleich ob
Einkaufs- oder Verkaufsbedingungen, wird ausdrücklich
widersprochen. Durch Erteilung des Auftrags oder
Entgegennahme eines Auftrags erklärt sich der
Vertragspartner mit unseren Bedingungen vorbehaltlos
einverstanden.
Wenn unser Vertragspartner andere Bedingungen
vorschreibt, gelten diese erst und nur dann, wenn das von
uns schriftlich bestätigt wurde.
2. Unsere Bedingungen gelten auch für künftige
Rechtsgeschäfte.
3. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem
Vertragspartner zwecks Ausführung dieses Vertrages
getroffen werden, sind in diesem Vertrag oder in einem
Änderungsvertrag schriftlich niederzulegen. Ein Vertrag
kommt – mangels besonderer Vereinbarung – auch mit der
schriftlichen Auftragsbestätigung der Firma GSB zustande.
II. Vertragsabschluß
1.Unsere Angebote und Preisangaben sind freibleibend bis
zum endgültigen Vertragsabschluß. Ebenso sind
technische Beschreibungen und sonstige Angaben in
Angeboten, Prospekten und sonstigen Informationen
zunächst unverbindlich. Abbildungen und Angaben in
Katalogen oder Prospekten sind nur annähernd, soweit sie
nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind.
Verbesserungen oder Änderungen der Bauart oder der
Ausführung bleiben vorbehalten. Geringfügige
handelsübliche Abweichungen in Größe, Farbe, Qualität
und sonstiger Ausführung bilden keinen Grund für
Beanstandungen.
2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und
sonstigen Unterlagen behalten wir Eigentums- und
Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich
gemacht werden. Bei Aufträgen, die mit besonderen
Entwicklungsarbeiten verbunden sind, erwirbt der
Vertragspartner keinerlei Rechte an den entwickelten
Gegenständen noch an den Einrichtungen zur Herstellung
dieser Gegenstände, auch wenn er sich ganz oder
teilweise an den Entwicklungs- oder Herstellungskosten
beteiligt hat.
3. Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu
qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 12
Werktagen zurückweisen. Ansonsten kommt der Vertrag
zustande.
4. Angaben im Sinne des Absatzes 1, sowie in öffentlichen
Äußerungen unsererseits, durch Hersteller und seine
Gehilfen (§ 434 Absatz 1 Satz 3 BGB) werden nur
Bestandteil der Leistungsbeschreibung, wenn in diesem
Vertrag ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.
5. Für die Richtigkeit der vom Kunden oder dessen
Beauftragten uns ausgehändigten Pläne und
Maßzeichnungen ist ausschließlich der Vertragspartner
verantwortlich, ohne daß er diese Verantwortlichkeit
ausschließen kann.
Wir sind zu einer Besichtigung von Örtlichkeiten oder
Aufmaßnahmen nur und ausschließlich dann verpflichtet,
wenn das ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
III. Preise, Zahlungen
1. Unsere Preise gelten ohne Verpackung und ohne
Mehrwertsteuer, jeweils „ab Werk“. Die Verpackung wird zu
Selbstkostenpreisen berechnet und nicht zurückgenommen.
2. Werden neben den vertraglich festgesetzten Leistungen
zusätzlich Leistungen vereinbart (z.B. Montagearbeiten,
Leistungen außerhalb der Gewährleistungspflicht) so
werden diese gesondert berechnet.
3. Werden Waren oder Leistungen nach Ablauf von 4
Monaten nach Vertragsschluß geliefert und erbracht, so
behalten wir uns das Recht vor, alle Kostenerhöhungen
dem Vertragspartner aufzuerlegen.
4. Alle unsere Rechnungen sind gemäß den auf unseren
Fakturen angegebenen Konditionen zu bezahlen.
Ansonsten sofort rein netto, innerhalb von 14 Werktagen
ab Datum Rechnungsstellung. Sie gelten zu dem Datum
als geleistet, ab dem uns der Betrag frei zur Verfügung
steht.
5. Der Abzug von 2% Skonto ist zulässig, wenn die
Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum
geleistet wird. Vom Skontoabzug ausgenommen sind
Montage- bzw. Lohnarbeiten. Die Zahlung gilt zu dem
Datum als geleistet, ab dem uns der Betrag frei zur
Verfügung steht.
6. Der Vertragspartner hat ein Recht zur Aufrechnung oder
Zurückbehaltung nur wegen unbestrittener oder
rechtskräftig festgestellter Forderungen oder Ansprüche.
IV. Schadensersatz
Bei teilweiser oder völliger Stornierung des Auftrags durch
den Vertragspartner sind wir berechtigt, 20% des
Nettowarenwertes pauschal als Schaden zu berechnen. Es
steht uns frei, die Zurücknahme von gelieferten Waren
abzulehnen. Bei Rücknahme werden neben den
ausgelegten Spesen 25% des Nettobetrages zur
Anrechnung gebracht. Wir sind berechtigt, höheren
Schaden nachzuweisen, ebenso wie der Vertragspartner
berechtigt ist, den Nachweis zu erbringen, daß uns kein oder
nur ein geringerer Schaden entstanden ist.
V. Lieferung
1. Der Umfang unserer Lieferpflicht ergibt sich ausschließlich
aus diesem Vertrag oder – mangels besonderer Vereinbarung
– aus der schriftlichen Auftragsbestätigung der Firma GSB.
2. Sind Teillieferung für den Vertragspartner zumutbar, so
können diese erfolgen und in Rechnung gestellt werden.
3. Die Angabe von Lieferfristen erfolgt grundsätzlich unter dem
Vorbehalt vertragsgemäßer Mitwirkung des Vertragspartners.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige
und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des
Vertragspartners, insbesondere Zahlung, voraus.
4. Werden wir selbst nicht beliefert, obwohl wir bei einem
zuverlässigen Lieferanten deckungsgleiche Bestellungen
aufgegeben haben, werden wir von unserer Leistungspflicht frei
und können vom Vertrag zurücktreten.
5. Stellt sich nach Abschluß des Vertrages heraus, daß der
Vertragspartner keine hinreichende Gewähr für seine
Zahlungsfähigkeit bietet und unser Zahlungsanspruch
gefährdet ist, sind wir berechtigt, die Lieferung zu verweigern,
bis der Vertragspartner die Zahlung bewirkt oder Sicherheit
leistet. Erfolgt die Zahlung oder Sicherheitsleistung nach einer
darauf gerichteten Aufforderung nicht innerhalb von 12
Werktagen, so sind wir zum Rücktritt vom Vertrag und zur
Einforderung von Schadensersatz berechtigt.
6. Gerät der Vertragspartner mit dem Abruf, der Abnahme oder
Abholung in Verzug oder ist eine Verzögerung der Zustellung
von ihm zu vertreten, so sind wir unbeschadet weitergehender
Ansprüche berechtigt, eine Kostenpauschale in Höhe der
ortsüblichen Lagerkosten zu verlangen, unabhängig davon, ob
wir die Ware bei uns oder einem Dritten einlagern. Dem
Vertragspartner bleibt der Nachweis vorbehalten, daß kein
oder ein niedrigerer Schaden entstanden ist.
VI. Verzögerung der Lieferung
1.Läßt sich die vereinbarte Frist in Folge eines von uns nicht
beherrschbaren Umstandes bei uns oder unseren Lieferanten
nicht einhalten, so verlängert sie sich angemessen. Über einen
solchen Fall werden wir den Vertragspartner umgehend
unterrichten. Dauern die behindernden Umstände einen Monat
nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist immer noch an, kann
jede Seite vom Vertrag zurücktreten. Weitergehende
Ansprüche wegen von uns nicht verschuldeter Überschreitung
der Lieferfrist sind ausgeschlossen.
2. Im Falle des verschuldeten Lieferverzugs ist der
Vertragspartner gehalten, uns eine angemessene Nachfrist zu
setzen, die mindestens 21 Werktage betragen muß. Nach
Ihrem fruchtlosen Ablauf ist er berechtigt, vom Vertrag
zurückzutreten oder Schadensersatz statt der Leistung zu
verlangen. Die Schadensersatzhaftung ist auf 50% des
eingetretenen Schadens begrenzt.
3. Absatz 2 gilt nicht, sofern der Verzug auf Vorsatz, grober
Fahrlässigkeit oder auf einer wesentlichen Pflichtverletzung
beruht, oder wenn ein kaufmännisches Fixgeschäft vereinbart
wurde.
VII. Erfüllungsort und Gefahrübergang
Erfüllungsort ist unser Geschäftssitz. Sofern sich aus der
Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab
Werk“ vereinbart. Der Versand erfolgt stets auf Kosten und
Gefahr des Vertragspartners. Die Gefahr geht über – auch
wenn frachtfreie Lieferung vereinbart wurde – wenn die
Sendung zum Versand gebracht oder abgeholt worden ist.
Transportversicherungen sind ausschließlich Sache des
Vertragspartners.
VIII. Sachmängel
1. Der Vertragspartner ist gemäß § 377 HGB zur Untersuchung
und Rüge verpflichtet.
2. Aus Sachmängeln, die den Wert oder die Tauglichkeit der
Ware zu dem uns erkennbaren Gebrauch nicht oder nur
unwesentlich beeinträchtigen, können keine weiteren Rechte
hergeleitet werden.
3. Weist die Ware bei Gefahrübergang einen Sachmangel auf,
so sind wir zur Nacherfüllung berechtigt und verpflichtet. Die
Nacherfüllung erfolgt nach unserer Wahl durch Nachbesserung
oder Ersatzlieferung. Die Kosten der Nacherfüllung,
insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten
gehen zu unseren Lasten. Machen diese Kosten mehr als 50 %
des Lieferwertes aus, so sind wir berechtigt, die Nacherfüllung
zu verweigern.
4. Sofern die Nacherfüllung fehlschlägt, in einer vom
Vertragspartner gesetzten angemessenen Frist nicht erfolgt
oder von uns verweigert wird, ist dieser nach seiner Wahl
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, eine dem
Mangelunwert entsprechende Herabsetzung des Preises
(Minderung) oder – in den Grenzen der folgenden Absätze –
Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen.
5. Führt ein Sachmangel zu einem Schaden, so haften wir nach
den gesetzlichen Bestimmungen, sofern es sich um einen
Personenschaden handelt, der Schaden unter das
Produkthaftpflichtgesetz fällt oder auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruht.
6. Sofern der Schaden auf einer schuldhaften Verletzung einer
wesentlichen Vertragspflicht oder einer Kardinalpflicht beruht,
haften wir im übrigen nur für den vertragstypischen Schaden.
7. Weitergehende vertragliche und deliktische Ansprüche des
Vertragspartners sind ausgeschlossen. Wir haften deshalb
insbesondere nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand
selbst entstanden sind und für entgangenen Gewinn oder
sonstige Vermögensschäden des Vertragspartners.
8. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht für gebrauchte
Waren. Hier haften wir für Sachmängel nur bei ausdrücklicher
Garantieübernahme, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
9. § 478 BGB bleibt durch Absätze 2 bis 8 unberührt.
IX. Sonstige Schadensersatzhaftung
1. Die Bestimmungen in der vorstehenden VIII Absätze 5 bis 7
gelten auch für Schadensersatzansprüche wegen sonstiger
Pflichtverletzungen.
2. Im Falle der Verletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder
eines schon bei Vertragsschluß bestehenden
Leistungshindernisses beschränkt sich unsere Ersatzpflicht auf
das negative Interesse.
3. Für unsere Deliktshaftungen gelten die Bestimmungen VIII
Absätze 5 bis 7 entsprechend.
4. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist,
gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten,
Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
X. Verjährung
1. Der Nacherfüllungsanspruch des Vertragspartners verjährt
vorbehaltlich der §§ 438 Nr. 2, 479 BGB in einem Jahr ab
Lieferung der Ware.
2. Für Schadensersatzansprüche beträgt die Verjährungsfrist
vorbehaltlich der §§ 438 Nr. 2, 479 BGB ein Jahr.
3. Für Ansprüche aus dem Produkthaftpflichtgesetz und in
Fällen von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit bleibt es bei der
gesetzlichen Verjährung, ansonsten verjähren alle Ansprüche
gegen uns in zwei Jahren.
XI. Eigentumsvorbehalt
1. Das Eigentum an der gelieferten Ware bleibt solange
vorbehalten, bis unsere sämtlichen Forderungen gegen den
Geschäftspartner aus der Verbindung einschließlich künftig
entstehender Forderungen gleichzeitig oder später
abgeschlossener Verträge beglichen sind. Das gilt auch, wenn
Forderungen in eine laufende Rechnung eingestellt sind und
der Saldo gezogen und anerkannt ist.
2. Der Vertragspartner ist berechtigt, die Waren im
ordentlichen Geschäftsgang zu veräußern oder zu verarbeiten,
insbesondere einzubauen. Etwaige Verarbeitung nimmt er für
uns vor, ohne daß wir hieraus verpflichtet werden. Bei
Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der
Vorbehaltsware mit anderen Waren entsteht für uns
grundsätzlich ein Miteigentumsanteil an der neuen Sache und
zwar bei der Verarbeitung im Verhältnis des Wertes der
Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache, bei Verbindung
oder Vermischung im Verhältnis des Wertes der
Vorbehaltsware zum Wert der anderen Waren.
3. Der Vertragspartner tritt uns hiermit alle Forderungen ab, die
ihm aus der Weiterveräußerung gegen einen Abnehmer oder
Dritte, auch bei einem Einbau erwachsen. Zur Einziehung
dieser Forderungen bleibt er auch nach der Abtretung
ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst
einzuziehen, bleibt davon unberührt, jedoch werden wir von
diesem Recht keinen Gebrauch machen, solange der
Vertragspartner seinen Zahlungs- und sonstigen
Verpflichtungen nachkommt. Auf Verlangen ist uns die
abgetretene Forderung und deren Schuldner mitzuteilen,
außerdem sind alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu
machen, die zugehörigen Unterlagen auszuhändigen und die
Drittschuldner von der Abtretung zu unterrichten.
4. Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners,
insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zum Rücktritt und
zur Rücknahme der Ware berechtigt. Zwecks Rücknahme der
Ware gestattet uns der Vertragspartner hiermit unwiderruflich,
seine Geschäfts- und Lagerräume ungehindert zu betreten und
die Ware mitzunehmen.
5. Der Vertragspartner darf soweit und solange der
Eigentumsvorbehalt besteht, Waren oder aus diesen
hergestellte Sachen ohne unsere Zustimmung weder zur
Sicherung übereignen noch verpfänden. Abschlüsse von
Finanzierungsverträgen, die die Übereignung unserer
Vorbehaltsrechte einschließen, bedürfen unserer vorherigen
schriftlichen Zustimmung, sofern nicht durch den Vertrag das
Finanzierungsinstitut verpflichtet wird, den uns zustehenden
Preisanteil unmittelbar an uns zu zahlen.
6. Bei Pfändungen und sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der
Vertragspartner unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen.
Ihm ist es untersagt, mit seinen Abnehmern Abreden zu treffen,
die unsere Rechte beeinträchtigen können.
7. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf
Verlangen des Vertragspartner und seiner Wahl insoweit
freizugeben, als der realisierbare Wert der Sicherheiten die zu
sichernden Forderungen um mehr als 20% oder ihren
Nennbetrag um mehr als 50% übersteigt.
XII. Allgemeines
1. Die Rechte des Vertragspartners aus diesem Vertrag sind
ohne unsere Zustimmung nicht übertragbar.
2. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die
Wirksamkeit der übrigen nicht.
3. Ist der Vertragspartner Kaufmann, so ist Gerichtsstand für
alle Streitigkeiten mit ihm unser Sitz. Dieser Gerichtsstand ist
nicht ausschließlich.
4. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluß des
UN-Kaufrechts (CISG).
Stand: 1/2002
GSB Gesellschaft für sicherheits- und brandschutztechnische Komponenten und Anlagen mbH