Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Editorial. Dear<br />
Liebe Leserinnen!<br />
Liebe Leser!<br />
Die noch nicht überstandene Wirtschaftskrise<br />
hat gezeigt, dass ungezügeltes Wirtschaften<br />
ohne ausreichende Kontrolle ins<br />
Desaster führt. Ohne aus diesen Entwicklungen<br />
zu lernen wird weiter für rein profitorientiertes<br />
Wirtschaften plädiert. Auch<br />
der Generaldirektor der WTO, Pascal Lamy,<br />
wendet sich gegen geprüfte Qualität und<br />
Sicherheit, um dem hemmungslosen Produzieren<br />
von gefährlichen und qualitativ<br />
minderwertigen Produkten Vorschub zu<br />
leisten. Ramsch wird so zum wirtschaftspolitischen<br />
Anliegen. Diesem Thema widmet<br />
sich eingehend die Titelgeschichte<br />
dieser Ausgabe von TÜV TIMES.<br />
In diesem Heft von TÜV TIMES wurde die<br />
Frage der Sicherheit von Lebensmitteln zum<br />
Foto: Kurt Keinrath<br />
Thema gemacht. Herr Bundesminister Alois<br />
Stöger erläutert die Seite der amtlichen<br />
Prüfungen von Lebensmitteln, die einen<br />
wesentlichen Beitrag zum Schutz der Bevölkerung<br />
leisten. Auf die Prüfung von Lebensmitteln<br />
bzw. Rohstoffen im nicht amtlichen<br />
Bereich (ausgelagerter Bereich) wird<br />
kurz in einem Beitrag über die Zusammenarbeit<br />
zwischen TÜV AUSTRIA und der Lebensmittelversuchsanstalt<br />
eingegangen.<br />
Im Portrait wird ein Global Player auf dem<br />
Sektor der Herstellung von technischen<br />
Gasen vorgestellt. Air Liquide, weltweiter<br />
Branchenführer mit französischen Wurzeln<br />
und einem Produktionsstandort in Österreich,<br />
liefert seine Erzeugisse in viele<br />
Wirtschaftsbranchen wie medizinischen<br />
Bereich, Schutzgastechnik, Stahlindustrie<br />
etc. Wir porträtieren ein Unternehmen, das<br />
dem TÜV seit langer Zeit eng verbunden ist.<br />
In Anbetracht der kürzlich weltweiten Rückholaktionen<br />
von Automobilen sind die TÜV-<br />
Experten des automotiven Bereichs der<br />
Frage nachgegangen „Wie sicher sind Autos?“<br />
Die Antwort ist in einem spannenden<br />
Beitrag wiedergegeben.<br />
Die Internationalisierung des TÜV AUSTRIA<br />
schreitet planmäßig voran. Die Neugründung<br />
eines Tochterunternehmens in Kroatien<br />
ist mit einigen Details in einem Beitrag<br />
dargestellt.<br />
In einem umfassenden Artikel wird auf eine<br />
neue Norm eingegangen, die den Stahlbau<br />
nachhaltig beeinflusst. Die essentiellen Änderungen<br />
gegenüber dem bisher gültigen<br />
Regelwerk werden nachvollziehbar dargestellt.<br />
Diese Übersicht soll eine Hilfestellung<br />
für alle Stahlbau-Unternehmen liefern.<br />
Einige Beiträge über Blei im Trinkwasser,<br />
Aktivitäten des TÜV im Zusammenhang mit<br />
dem neuen Kraftwerk in Mellach und die damit<br />
verbundene „Südschiene“, aber auch<br />
Berichte über den TÜV Aufzugstag in Wien<br />
und die CEOC Generalversammlung in Wien<br />
vervollständigen diese TÜV TIMES Ausgabe.<br />
Das Redaktionsteam wünscht<br />
viel Freude beim Lesen!<br />
Ihr<br />
Dir. Dipl.-Ing. Dr. Hugo Eberhardt<br />
E<br />
PORTRAIT<br />
EDITORIAL<br />
readers,<br />
The economic crisis which has not yet been<br />
overcome has shown that unbridled economic<br />
activity without sufficient control will lead to<br />
disaster. Those not willing to learn from these<br />
developments continue to advocate a purely<br />
profit-oriented economic activity. Even the<br />
director-general of the WTO, Pascal Lamy,<br />
speaks against tested quality and safety in<br />
order to abet the unrestrained manufacturing<br />
of products which are dangerous and of inferior<br />
quality. Junk is thus being turned into an<br />
economic concern. The title story of this edition<br />
of TÜV TIMES addresses this topic in detail.<br />
This edition of TÜV TIMES also deals with the<br />
question of food safety. Federal Minister Alois<br />
Stöger explains the aspect of the official inspections<br />
of foodstuffs which are contributing<br />
essentially to the protection of the people.<br />
The inspection of foodstuffs and raw materials<br />
in the non-official sphere (outsourced sphere)<br />
is addressed shortly in an article about the<br />
cooperation between TÜV AUSTRIA and the<br />
foodstuffs research institute.<br />
In the portrait we present a global player in<br />
the field of the production of technical gases.<br />
Air Liquide, the leader in this field worldwide<br />
with French roots and a production location<br />
in Austria, supplies many branches such as<br />
medicine, inert gas technology, steel industry<br />
etc. with its products. We are portraying<br />
a company which has had a long-term<br />
connection with TÜV.<br />
In view of the recent recalls of cars worldwide<br />
TÜV experts of the automotive sector<br />
asked “How safe are our modern cars?”<br />
Their answer makes interesting reading.<br />
The internationalization of TÜV AUSTRIA is<br />
making steady progress according to plans.<br />
An article with some details describes the<br />
setting-up of a subsidiary in Croatia.<br />
There is also a comprehensive article dealing<br />
with a new standard which has a major<br />
influence on steel construction. The essential<br />
changes of the rules and requirements<br />
applicable so far are clearly explained and<br />
this overview should prove useful for all steel<br />
construction companies.<br />
This edition of TÜV TIMES also contains articles<br />
about lead in drinking water, activities<br />
of TÜV in connection with the new power<br />
station in Mellach and the closely related socalled<br />
“Südschiene”, but also reports about<br />
the TÜV Lift Day and the CEOC General<br />
Assembly in Vienna.<br />
The editorial team hopes that you will<br />
enjoy reading this issue.<br />
TÜV TIMES No.2 | JUNE <strong>2010</strong><br />
3
Change language