Ttimes 2 2010 layout 1

Ing. Dieter Friedl, DI Daniela Keßler-Kirchmayr
9. Aufzugstag
des TÜV AUSTRIA.
Unter der Patronanz der Stadt
Wien wurde am 14. April 2010 der
Aufzugstag des TÜV AUSTRIA im
Festsaal des Wiener Rathauses
mit 350 Teilnehmer/innen der
Immobilienwirtschaft, von Aufzugsbetreibern,
Behörden und
Aufzugsherstellern durchgeführt.
Der bereits zum 9. Mal von der TÜV AUSTRIA
Akademie organisierte Aufzugstag wurde
von GR Dr. Kurt Stürzenbecher und dem
Vorstandsvorsitzenden der TÜV AUSTRIA
HOLDING AG, Dipl.-Ing. Dr. Hugo Eberhardt,
feierlich eröffnet. Unter dem Titel „Aktuelle
Entwicklungen im Aufzugsbereich“ präsentierte
Dipl.-Ing. Gottfried Jung, Geschäftsbereichsleiter
Aufzugstechnik beim TÜV
AUSTRIA, neue gesetzliche Regelungen
mit dem Schwerpunkt der sicherheitstechnischen
Prüfung und Nachrüstung von
Aufzügen. Namhafte Referenten der Aufzugsbranche,
von Behörden sowie der internationalen
Normung präsentierten in-
In der Zeit vom 29. Mai bis
1. Juni 2010 fanden die Jahrestagung
sowie die 50. Generalversammlung
von CEOC
International in Wien statt.
Mit ca. 160 Teilnehmern, vorwiegend Mitglieder
von CEOC, wurden die Erwartungen
des Veranstaltern und Gründungsmitgliedes
TÜV AUSTRIA Services übertroffen.
Die Fachkonferenz am ersten Tag wurde
vom Präsidenten der CEOC, Dr. Hugo
Eberhardt, eröffnet, gefolgt von Grußworten
durch den Aufsichtsratsvorsitzenden
der TÜV AUSTRIA HOLDING AG, Dipl.-Ing.
Johann Marihart, und in Vertretung des
Bundesministers Dr. Reinhold Mitterlehner,
MR Dipl.-Ing. Rudolf Göller.
Der Festvortrag wurde von Univ.Prof. Dr.
Helga Kromp-Kolb zum Thema „Klimawandel“
gehalten. Weitere Vortragende
waren Mag. Othmar Karas (MEP), Jacques
novative Lösungen für Modernisierungen und
eine verbesserte Energieeffizienz. Einen
besonderen Wirtschaftsbezug brachte der
frühere Spitzenmanager und Top-Unternehmensberater
Dr. Klaus Woltron, der betonte,
dass „vorausschauendes Agieren bezogen
auf die Immobilie einen Erfolgsfaktor
zum Überwinden der Wirtschaftsunsicherheit
darstellt". Abschließend appellierte
Dipl.-Ing. Gottfried Jung an alle Aufzugsbetreiber:
„Um einen möglichen Engpass bei
den technischen Adaptierungen zu ver-
McMillan (EU-Kommission), Daniel Pierre
(EA – European co-operation for accreditation)
und Dipl.-Ing. Gerd-Hinrich Schaub
(CEOC International). In der Zusammenfassung
stellte Präsident Eberhardt fest, dass
die neuen Anforderungen an Prüf-, Überwachungs-
und Zertifizierungsstellen beträchtlich
gestiegen seien und Kosten verursachen,
dass aber auf der anderen Seite
die Inverkehrbringung von untauglichen
oder gefährlichen Produkten erleichtert
würde, was durch eine Reihe von Skandalen
bewiesen sei. Im Anschluss an die
Konferenz tagten die jeweiligen „Technischen
Komitees“. Am 1. Juni 2010 fand die
Generalversammlung statt, bei der nicht nur
die formellen Angelegenheiten besprochen
wurden, sondern auch die Strategie für die
Zukunft eingehend erörtert wurde. Das Jahresmeeting
in Wien gilt als großer Erfolg und
zeigte auch, dass das österreichische Mitglied
TÜV AUSTRIA eine bedeutende Rolle
im internationalen Geschehen spielt.
E
SERVICE
E
SERVICE
CEOC International 50th
Annual Meeting in Vienna
NEWS
9th Lift Day of TÜV AUSTRIA
at Vienna townhall.
The Lift Day of TÜV AUSTRIA was held on
14 April 2010 under the patronage of the City
of Vienna in the ballroom of the Vienna townhall
with 350 participants from the real estate
business, lift operators, authorities and
lift manufacturers.
The Lift Day was organized by TÜV
AUSTRIA Academy for the 9th time
already. It was opened by GR Dr. Kurt
Stürzenbecher and the Chairman of
the Board of TÜV AUSTRIA HOLDING
AG, Dip.-Ing. Dr. Hugo Eberhardt.
Dipl.-Ing. Gottfried Jung, Head of
Department, Lift Technology with TÜV
AUSTRIA, gave a presentation about
new legal regulations with emphasis
on the safety technology inspection and
retrofit of lifts and about new standards. More
lecturers reported about upgrading, re-fitting
of lifts as well as new standardized requirements.
x
meiden, möchten wir darauf hinweisen, die
notwendigen Nachrüstungen verantwortungsbewusst
und zeitgerecht voranzutreiben."
x
CEOC International 50. Jahrestagung in Wien.
The annual meeting and the 50th general
meeting of CEOC International was held
from 29 May till 1 June 2010 in Vienna. The
specialist conference on the first day was
opened by the president of CEOC, Dr.
Hugo Eberhardt. The official speech was by
Professor Dr. Helga Kromp-Kolb on the topic
of climate change.
When summing up president Eberhardt
stated that the placing on the market of
unsuitable or dangerous products was being
facilitated through the most recent amendment,
which was proven through a number
of scandals. The general assembly took place
on 1 June 2010. Not only formal matters but
also the strategy for the future were discussed
in detail.
x x
TÜV TIMES No.2 | JUNE 2010
23