Planungsunterlage Teil 4.1.1 - emco klima

Planungsunterlage Teil 4.1.1 a
emcocool stille kühlung
Gips karton-Kühldeckensysteme Typen GK50WT und GKA50WT
Zum Kühlen und Heizen
emcobad emcobau emcoklima

emcocool Stille Kühlung
1972 startete emco Klima,
werden. Auch die erschre­
Das Klima innerhalb be­
der damaligen Zeit ent­
ckenden, möglichen Aus­
wohnter Räume hat
sprechend, mit einer Reihe
wirkungen einer globalen
einen entscheidenden
solider Luftauslässe. Ge­
Klimaerwärmung zwingen
Einfluss auf das Wohl be­
zielte Entwicklungen für
zu einer konsequenten
finden und somit auf die
unterschiedliche Luft­
Politik der Energieein­
Leistungsfähigkeit, Pro­
führungs systeme und
sparung in allen Bereichen.
duktivität, Unfall- und
Flexibilität bei individuel­
Energiebetrachtungen
Krankheits häufigkeit.
len Problemlösungen und
müssen daher in zuneh­
Die heutige Architektur,
deren termin ge rechter Lie­
mendem Maße ganzheit­
der immer größere Ein­
ferung schafften Ver­
lich durch ge führt werden,
satz von Büromaschinen
trauen bei den Fachpart­
das heißt, vom Energie­
und Computern am
nern von emco Klima.
bedarf der Werks toff her­
Arbeits platz und das stei­
stellung über den Ef fi­
gende Komfort bedürfnis
Heute bietet emco neben
zienz beitrag während des
der Menschen, stellen
einem umfangreichen
Betriebes einer Anlage bis
einen hohen funktionel­
Produkt-Programm luft-
hin zum Ent sorgungs­
len Anspruch an die zur
und wasserführender
aufwand.
Aufrechterhaltung eines
Systeme auch Service­
definierten Raumklimas
dienste wie Berechnungen
Der konsequente Einsatz
erforderliche Technik.
mit eigenen Computer­
von Kupfer oder Kunststoff
programmen und Labor­
als Hauptbestandteil der
tests. Funktionssicherheit
emcocool Kühl decken­
und Wirtschaftlichkeit er­
systeme garantiert eine
halten damit bereits wäh­
höchstmögliche Recycling­
rend der Planung die Basis
fähigkeit der verwendeten
für ein optimales Klima.
Materialien.
Rund die Hälfte der in
Europa verbrauchten Energie
dient dem Betrieb von
Gebäuden. Für die Bereit­
emcocool Kühldeckensysteme
für Gips karton decken
emcocool Kühldeckensysteme
stellung dieser Energie
werden in großem Umfang
fossile Brenn stoffe
verbraucht, die künftigen
für Metalldecken
Generationen fehlen
emcocool Kühldeckensysteme
für Aluminiumdecken
emcocool Kühldeckensystem
für Putzdecken
emcocool Kühlsegel
emcocool Deckenkühlkonvektoren
2 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Stille Kühlung – Gips karton-Kühldeckensysteme
emcocool Kühldeckensysteme – Allgemeines • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 - 5
emcocool GK50WT – Beschreibung · Produktvorteile •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 - 7
Systemkomponenten •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 - 9
Diagramme Kühl- und Heizleistung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10 - 11
emcocool GKA50WT – Beschreibung · Produktvorteile • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 - 13
Systemkomponenten •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14 - 15
Diagramme Kühl- und Heizleistung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16 - 17
inhalt
Allgemeines zur Raumakustik mit gelochten GK-Decken • • • • • • • • • • • • • • • • 18 - 19
emcocool GKA50WT – Lochbilder und Schallabsorptionsmessungen für
Gips karton plattenausführung
8/18 quadratisch • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 - 21
12/25 quadratisch •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 - 23
6/18 rund •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 - 25
8/18 rund • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 - 27
15/30 rund • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 - 29
12-20/66 rund • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 - 31
8-15-20 rund • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 32 - 33
8-15-20 super •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 34 - 35
emcocool GK50WT und GKA50WT – Projektierungshinweise •• • • • • • • • • 36 - 37
Das Unternehmen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 38
Faxformular •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 39
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
3

emcocool kühldeckensysteme
Höchster thermischer Komfort
bei vollkommener architektonischer
Gestaltungsfreiheit ist
der Wunsch des Architekten und
Bauherrn. Mit einem aus schließlichen
Einsatz der bekannten
klassischen Luft-Klimasysteme
dürfte es allerdings schwer sein,
dieses Ziel zu erreichen.
Aktive, wasserdurchflossene
Kühldeckensysteme benötigen
nicht nur geringe Transportenergien
und energetisch günstige
Vorlauftemperaturen, sie
lassen sich darüber hinaus vollkommen
unsichtbar in die Innenarchitektur
integrieren. Die vielfältigen
Ausführungs varianten
in Putz-, Gips karton- und Metalldecken
erlauben dabei ein
höchstes Maß an architektonischer
Gestaltungsfreiheit. Das
Ergebnis ist dennoch immer ein
High-End-Kühldeckensystem,
das auch allen energetischen
An sprüchen gerecht wird.
Die emcocool Kühldeckensysteme
erstrecken sich nicht nur über
alle bekannten Deckensysteme,
sondern bieten für das je weilige
Deckenprinzip die am besten
geeignete Technik. So können
sowohl Gips karton platten mit
bereits ab Werk integrierter Kühl-
4 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

technik als auch Kunststoffrohrmäander
für Putzdecke und
Kupferrohr mäander für Metalldecken
geliefert werden. Alle
Systeme wurden unter der Zielsetzung
höchster Kühl- und Heizleistung
bei gleichzeitiger Beachtung
einfachster und Kosten
sparender Installationstechniken
entwickelt.
Die komplette Planung, Auslegung
und Unterstützung bis hin
zur Ausführung durch speziell
ausgebildete Techniker und
Ingenieure runden das Angebot
der emcocool Kühldeckensysteme
ab. Für anspruchsvolle Objekte
wird es in Verbindung mit
emcotherm Konvektoren und/
oder emcoair Luftdurchlässen
zur Garantie für ideale Luft- und
Wärme zustände.
Neben der perfekten Eignung
für anspruchsvolle Neuprojekte
ermöglicht die geringe Aufbauhöhe
der emcocool Kühldeckensysteme
auch eine einfache und
kostengünstige Integration in
bestehende Objekte (Renovierung/Sanierung).
Sprechen Sie uns an. Gemeinsam
bringen wir Ihre bestehenden
Objekte auf den neuesten Stand
der Klimatechnik.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
5

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Gips karton-Kühldeckensystem
Typ GK50WT zum Kühlen und
Heizen.
Die Systemidee – GK50WT
Das Kontaktkühl- und Heizflächensystem
emcocool GK50WT ist vorgesehen
für die Kombination mit
ungelochten Gips karton platten
unterschiedlicher Fabrikate zur Herstellung
von Strahlungskühl- und
-heizdecken bzw. -wänden. Dank
der hohen Flexibilität eröffnet das
System völlig neue Möglichkeiten
der Kühl- und Heizdeckengestaltung
mit wirtschaft lichen Mitteln. Basis
dieses Kühl- und Heizdeckensystems
bildet eine herkömmliche Unterkonstruktion
aus Decken‐C‐Profilen nach
DIN 18168-1. In diese Deckenunterkonstruktion
werden die Kühl- und
Heizleitungsrohre mit den Aluminium-Wärmeleitprofilen
so integriert,
dass nach der Beplankung mit
den GK-Platten die Module unter
Vorspannung stehen. Dadurch ergibt
sich eine geschlossene, oberflächenbündige
Einheit, die für den optimalen
wärme leitenden Kontakt
zwischen Gips karton decke und
Kühl-/Heizdeckensystem sorgt. Die
Ausführung der Gips karton decke
kann dabei sowohl mit Standard-
Gips karton platten, mit Gips kartonthermo
platten, als auch mit hochwärmeleitenden
Gips karton graphitplatten
erfolgen. Hierbei gilt es, die
unterschiedlichen Wärme leit fähigkeiten
der Gips karton platten zu
beachten.
Standard 0,22 W/mK
Thermo 0,30 W/mK
Graphit 0,50 W/mK
Gips karton decken haben die Eigenschaft
einer hohen Feuchtigkeitsspeicherfähigkeit
(ca. 3 % des Plattengewichtes).
Gelangt im Fall einer
Fensterlüftung feuchte Außenluft in
den Raum, so steigt die Raumluftfeuchte
nur allmählich an. Daher sind
bei dem hier beschriebenen Kühl-
und Heizdeckensystem zur Leistungssteigerung
Vorlauftemperaturen von
14 °C möglich. Die Taupunktüberwachung
im Raum bleibt jedoch
weiter hin erforderlich.
Die Möglichkeiten
Gips kartonkühl- und Heizdecken
mit dem GK50WT System können in
vielfältigen Varianten – eben oder
gewölbt, gestrichen oder repräsentativ
beschichtet, ungelocht oder
ge locht, Schall absorbierend oder
Schall reflektierend usw. – ausgeführt
werden. Auch Kühl- und Heizdecken
segel sind damit in unterschied
lichen Ausführungen herstellbar.
Die Integration von Ein bauleuchten,
Luftdurchlässen, Lautsprechern
o. ä. ist problemlos möglich.
Durch die hohe Flexibilität
des Systems können selbst bei der
Montage vor Ort kurzfristige Änderungen
vorgenommen werden.
6 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Bei der Kühl- und Heiz deckenmontage
kommt es nicht zu einer
gegen seitigen Behinderung der
Gewerke. Vielmehr können die
beiden Gewerke, die Kühl- und Heiztechnik
und die eigentlichen Deckenarbeiten,
unabhängig voneinander
ausgeführt werden.
Die Vorteile
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Fugenloses, gekühltes oder geheiztes
Deckensystem
Die geringe Bauhöhe ermöglicht
eine Integration auch unter ungünstigen
Voraussetzungen
Freie Gestaltungsmöglichkeiten
für den Architekten
Alle Arten von Deckeneinbauten,
wie z. B. Beleuchtungskörper, Luftdurchlässe,
Sprinklerköpfe, Lautsprecher
usw., lassen sich problemlos
integrieren
Planungsänderungen während
der Bauphase lassen sich mit geringem
Aufwand realisieren
Hohe Flexibilität des Systems
Optimale Anpassung an die
räumlichen Gegebenheiten
Auch als Gips karton deckensegel
ausführbar, Leistungssteigerung
ca. 15 %
Technische Änderungen Objekt: vorbehalten. Bürogebäude Stand: 30.06.2010 Contrescarpe, Bremen7

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GK50WT – Systemkomponenten (Ansicht von oben)
9
8
1
2
3
4
7
6
5
emcocool GK50WT – Systemkomponenten (Schnitt)
10
27 27
min. 100*
1 2 3 4 5 6 7 8
* gesamter Aufbau kann durch Sonderkonstruktion auf 70 mm reduziert werden.
8 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Systemkomponenten
1 Hochflexibles, sauerstoffdiffusionsdichtes
(nach DIN 4726)
Kühl- und Heiz leistungs rohr
(Kunststoff) gemäß der einschlägigen
DIN-Normen in der
Dimension 10 x 1,0 mm
2 Gips karton platte, glatt
3 Grob- und Feinrost aus
C-Decken profilen
4 Großflächig dimensioniertes
Aluminium-Wärmeleitprofil mit
eingeformten Sicken zur Aufnahme
der Kunststoffrohre
5 Kreuzschnellverbinder
(C-Decken profile ohne Spiel miteinander
verbunden)
6 Halteprofilschiene (Kunststoff)
zur Aufnahme der Aluminium-
Wärmeleitprofile
7 Moosgummi als Auflage zum Erzeugen
des Anpressdruckes auf
die Gips karton platte
8 Drucksteife Abhängung (Nonius-
Abhänger)
9 Schall- und Wärmedämmung
emcocool GK50WT – Wandanschlussvarianten
Wandanschluss mit Winkel
Wandanschluss mit Winkel und
Schattenfuge
ohne Abbildung:
■■
■■
Verteiler zur Aufnahme der Vorund
Rücklaufleitungen von den
einzelnen Teilregistern der Kühl-/
Heizdecke
Regelkomponenten, bestehend
aus Regulierventil, Stellantrieb,
Raumthermostat, Taupunktfühler,
Absperrarmatur
Wandanschluss mit Stufenwinkel
Wandanschluss mit Abdeckschiene
Wandanschluss, offen
Wandanschluss, stumpf
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
9

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Leistungsdiagramm GK50WT - Kühlen
150
Leistungsdichte [W/m 2 ]
Leistungsdichte [W/m 2 ]
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
spezifische Kühlleistung
mit einer glatten GK-Thermoplatte in 10 mm Stärke
mit einer glatten GK-Standardplatte in 12,5 mm Stärke
mit einer glatten hoch wärmeleitenden GK-Platte in 10 mm Stärke
0
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Untertemperatur [K] [K]
10 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Leistungsdiagramm GK50WT - Heizen
120
Leistungsdichte [W/m 2 ]
Leistungsdichte [W/m 2 ]
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
spezifische Heizleistung
mit einer glatten GK-Thermoplatte in 10 mm Stärke
mit einer glatten GK-Standardplatte in 12,5 mm Stärke
mit einer glatten hoch wärmeleitenden GK-Platte in 10 mm Stärke
20
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Untertemperatur Übertemperatur [K]
Die Kühl- und Heizleistung
Die Kühl- und Heizleistung des
Systems wurde nach DIN EN 14240
ermittelt:
■■
Gips karton-Kühldecke mit einer
glatten Gips karton-Platte, in unterschiedlichen
Ausführungen,
Oberfläche nicht bearbeitet, rückseitig
mit 20 mm Mineralfasermatten
gedämmt
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, die die
Leistung beeinflussen, von den ermittel
ten Leistungen ab.
Dies sind z. B.:
■■
■■
■■
■■
Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche
wird gesteigert, wenn eine turbulente
Mischlüftung mit Deckenluftdurchlässen
erfolgt
Der Strahlungswärmeaustausch
mit Raumwänden, z. B. Außenwänden,
die höhere Oberflächentemperaturen
aufweisen
Rückseitige Hinterlüftung mittels
einer offenen Schattenfuge
Bei Ausführung als Kühlsegel
Diese Abweichungen führen meist
zu einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung. Zur Sicherheit
empfehlen wir, für eine exakte
Leistungsbestimmung die Aus legung
von emco mittels spezieller PC-
Programme durchführen zu lassen.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
11

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Gips karton-Kühldeckensystem
Typ GKA50WT zum Kühlen und
Heizen.
Die Systemidee – GKA50WT
Das Kontaktkühl- und Heizflächensystem
emcocool GKA50WT ist
vorgesehen für die Kombination
mit gelochten Gips karton platten
unterschiedlicher Fabrikate zur Herstellung
von Strahlungskühl- und
-heizdecken bzw. -wänden. Dank
der hohen Flexibilität eröffnet das
System völlig neue Möglichkeiten
der Kühl- und Heizdeckengestaltung
mit wirtschaft lichen Mitteln. Basis
dieses Kühl- und Heizdeckensystems
bildet eine herkömmliche Unterkonstruktion
aus Decken‐C‐Profilen
nach DIN 18168-1. In diese Deckenunterkonstruktion
werden die
Kühl- und Heizleitungsrohre mit
den Aluminium-Wärmeleitprofilen
so integriert, dass nach der Beplankung
mit den GK-Platten die Module
unter Vorspannung stehen. Dadurch
ergibt sich eine geschlossene,
oberflächen bündige Einheit, die für
den optimalen wärme leitenden
Kontakt zwischen Gips karton decke
und Kühl-/Heiz decken system sorgt.
Die Ausführung der Gips karton decke
kann dabei sowohl mit Standard-
Gips karton platten, mit Gips kartonthermoplatten,
als auch mit hochwärme
leitenden Gips karton graphitplatten
erfolgen. Hierbei gilt es, die
unterschiedlichen Wärme leit fähigkeiten
der Gips karton platten zu
beachten.
Standard 0,22 W/mK
Thermo 0,30 W/mK
Graphit 0,50 W/mK
Gips karton decken haben die Eigenschaft
einer hohen Feuchtigkeitsspeicherfähigkeit
(ca. 3 % des Plattengewichtes).
Gelangt im Fall einer
Fensterlüftung feuchte Außenluft
in den Raum, so steigt die Raumluft
feuchte nur allmählich an.
Daher sind bei dem hier beschriebenen
Kühl- und Heizdeckensystem
zur Leistungssteigerung Vorlauftemperaturen
von 14 °C möglich. Die
Taupunktüberwachung im Raum
bleibt jedoch weiter hin erforderlich.
Die Möglichkeiten
Gips kartonkühl- und Heiz decken
mit dem GKA50WT System können
in vielfältigen Varianten – eben oder
gewölbt, gestrichen oder repräsentativ
beschichtet, ungelocht oder
ge locht, Schall absorbierend oder
Schall reflektierend usw. – ausgeführt
werden. Auch Kühl- und Heizdecken
segel sind damit in unterschied
lichen Ausführungen herstellbar.
Die Integration von Einbau
leuchten, Luftdurchlässen,
Lautsprechern o. ä. ist problemlos
möglich. Durch die hohe Flexibilität
des Systems können selbst bei
der Montage vor Ort kurz fristige
Änderungen vorgenommen werden.
12 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Bei der Kühl- und Heiz deckenmontage
kommt es nicht zu einer
gegen seitigen Behinderung der
Gewerke. Vielmehr können die
beiden Gewerke, die Kühl- und Heiztechnik
und die eigentlichen Deckenarbeiten,
unabhängig voneinander
ausgeführt werden.
Die Vorteile
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Fugenloses, gekühltes oder geheiztes
Deckensystem
Bei gelochten Decken ergibt sich
eine akustisch hochwirksame
Oberfläche
Die geringe Bauhöhe ermöglicht
eine Integration auch unter ungünstigen
Voraussetzungen
Freie Gestaltungsmöglich keiten
für den Architekten
Alle Arten von Deckeneinbauten,
wie z. B. Beleuchtungskörper, Luftdurchlässe,
Sprinklerköpfe, Lautsprecher
usw., lassen sich problemlos
integrieren
Planungsänderungen während
der Bauphase lassen sich mit geringem
Aufwand realisieren
Hohe Flexibilität des Systems
Optimale Anpassung an die
räumlichen Gegebenheiten
Auch als Gips karton decken segel
ausführbar, Leistungssteigerung
ca. 15 %
Technische Änderungen vorbehalten. Objekt: Stadtwerke Stand: 30.06.2010 Hannover, Hannover13

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT – Systemkomponenten (Ansicht von oben)
9
8
7
1
2
3
6
4
5
emcocool GKA50WT – Systemkomponenten (Schnitt)
10
27 27
min. 100*
1 2 3 4 5 6 7 8
* gesamter Aufbau kann durch Sonderkonstruktion auf 70 mm reduziert werden.
14 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Systemkomponenten
1 Hochflexibles, sauerstoffdiffusionsdichtes
(nach DIN 4726)
Kühl- und Heiz leistungs rohr
(Kunststoff) gemäß der einschlägigen
DIN-Normen in der
Dimension 10 x 1,0 mm
2 Gips karton platte, gelocht
3 Grob- und Feinrost aus
C-Decken profilen
4 Großflächig dimensioniertes
Aluminium-Wärmeleitprofil mit
eingeformten Sicken zur Aufnahme
der Kunststoffrohre
5 Kreuzschnellverbinder
(C-Decken profile ohne Spiel miteinander
verbunden)
6 Tragschiene (spacer) zur Aufnahme
der Aluminium-Wärmeleitprofile
und zum Einhängen
der vorgefertigten Registereinheiten
in die Unterkonstruktion,
bei gleichzeitiger Erzeugung
des Anpressdruckes auf
die Gipskartonplatte.
7 Moosgummi als Auflage zum
Erzeugen des Anpressdruckes
auf die Gips karton platte
8 Drucksteife Abhängung (Nonius-
Abhänger)
9 Schall- und Wärmedämmung
ohne Abbildung:
■■
■■
Verteiler zur Aufnahme der Vorund
Rücklaufleitungen von den
einzelnen Teilregistern der Kühl-/
Heizdecke
Regelkomponenten, bestehend
aus Regulierventil, Stellantrieb,
Raumthermostat, Taupunktfühler,
Absperrarmatur
Technische Änderungen vorbehalten. Objekt: Stand: Sparkasse 30.06.2010Herne, Herne15

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Leistungsdiagramm GKA50WT - Kühlen
150
Leistungsdichte [W/m 2 ]
Leistungsdichte [W/m 2 ]
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
spezifische Kühlleistung
mit einer gelochten GK-Thermoplatte in 10 mm Stärke
mit einer gelochten GK-Standardplatte in 12,5 mm Stärke
mit einer gelochten hoch wärmeleitenden GK-Platte in 10 mm Stärke
mit einer gelochten GK-Thermoplatte in 10 mm Stärke auf kaschierter Alufolie und Akustikputz
0
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Untertemperatur [K]
16 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

Leistungsdiagramm GKA50WT - Heizen
120
Leistungsdichte [W/m 2 ]
Leistungsdichte [W/m 2 ]
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
spezifische Heizleistung
mit einer gelochten GK-Thermoplatte in 10 mm Stärke
mit einer gelochten GK-Standardplatte in 12,5 mm Stärke
mit einer gelochten hoch wärmeleitenden GK-Platte in 10 mm Stärke
mit einer gelochten GK-Thermoplatte in 10 mm Stärke auf kaschierter Alufolie und Akustikputz
20
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Untertemperatur Übertemperatur [K]
Die Kühl- und Heizleistung
Die Kühl- und Heizleistung des
Systems wurde nach DIN EN 14240
ermittelt:
■■
Gips karton-Kühldecke mit einer
gelochten Gips karton-Platte, in
unterschiedlichen Ausführungen,
Oberfläche nicht bearbeitet, rückseitig
mit 20 mm Mineralfasermatten
gedämmt
Unter realen Verhältnissen weichen
zahlreiche Bedingungen, die die
Leistung beeinflussen, von den ermittelten
Leistungen ab.
Dies sind z. B.:
■■
■■
■■
■■
Der konvektive Wärmeübergang
an der Kühldeckenoberfläche
wird gesteigert, wenn eine turbulente
Mischlüftung mit Deckenluftdurchlässen
erfolgt
Der Strahlungswärmeaustausch
mit Raumwänden, z. B. Außenwänden,
die höhere Oberflächentemperaturen
aufweisen
Rückseitige Hinterlüftung mittels
einer offenen Schattenfuge
Bei Ausführung als Kühlsegel
Diese Abweichungen führen meist
zu einer Leistungssteigerung in der
praktischen Anwendung. Zur Sicherheit
empfehlen wir, für eine exakte
Leistungsbestimmung die Auslegung
von emco mittels spezieller PC-Programme
durchführen zu lassen.

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Raumakustik mit gelochten Gipskarton
decken
Moderne Bürogebäude zeichnen sich
durch eine offene Raumgestaltung
aus. Mit der offenen Raumgestaltung
steigt der Bedarf nach Lösungen zur
Senkung des Geräuschpegels, die
gleichzeitig für eine optimale Temperierung
der Räume sorgen, sowie
ein Maximum an Flexibilität gewährleisten.
Darüber hinaus sollen sich
die Mitarbeiter bei der Arbeit wohl
fühlen. Neben der Temperierung der
Räume hat auch die Raumakustik
nachweislich Einfluss auf die Mitarbeiter
zu frieden heit und Leistungsfähigkeit
bei Büroangestellten. Hier
ist Ruhe bei konzentriertem Arbeiten,
Sprachverständlichkeit in großen
Räumen und eine effektive Schalldämmung
gefragt. Um allen diesen
Anforderungen gerecht zu werden,
wurde das Kühldeckensystem
emcocool GKA50WT ent wickelt.
Grundlage für die Entwicklung waren
hierbei die veränderten baulichen
Rahmenbedingungen. Hierdurch
haben sich die Möglichkeiten zur
Verbesserung der Raumakustik stark
verändert. Selbst Teppichböden, die
noch geringe Schallabsorptionswerte
aufweisen, müssen oftmals
dem Parkett boden weichen. Trennwandflächen
werden häufig als
Glastrennwände ausgeführt oder
entfallen zu Gunsten des offenen
Raumkonzeptes. Damit fehlen die
not wendigen schallabsorbierenden
Flächen.
Die wichtigste Größe zur Charakterisierung
der akustischen Eigenschaften
ist die Nachhallzeit. Sie
beschreibt die Zeitdauer, die Schall
in einem Raum benötigt, um zu verklingen.
In engem Zusammenhang
steht der Schallpegel im Raum, welcher
durch eine Schallquelle erzeugt
wird. Die Größe der Schallpegel steht
Hörvermögen des Menschen
leise Schalldruck in Pa laut
200
20
2
0,2
0,02
0,002
0,0002
0,00002
Schmerzgrenze
Hörschwelle
Musik
Sprache
140
120
100
80
60
40
20
0
Schallpegel in dB
Infraschall
20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000
Frequenz in Hertz (Tonhöhe)
Ultraschall
18 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
folglich mit der Länge der Nachhallzeit
in Zusammenhang. Optimale
Nachhallwerte sind dann erreicht,
wenn sich Schallabsorption und
Schallreflexion in einem akustischen
Gleichgewicht befinden. Eine schallabsorbierende
Wirkung wird in der
Regel Komponenten zugeschrieben,
deren Oberfläche perforiert ist.
Stehen dabei die offene und die
geschlossenen Oberfläche in einem
bestimmten Verhältnis, so wird die
Effizienz erhöht.
Es muss berücksichtigt werden, dass
der Schalldruckpegel in Räumen
beeinflusst wird durch:
■■
■■
■■
im Raum erzeugten Schall (Höhe
des emittierten Geräuschpegels
im Raum)
die akustischen Eigenschaften
des Raumes (Reflexion bzw. Absorption
der Oberflächen)
Schalleintrag von Außen (Schalldämmung
zu Nebenräumen und
nach Außen)
Der Schalleintrag von Außen wird
hierbei hauptsächlich durch Schalldämmung
verringert. Der im Raum
erzeugte Schall sollte durch Schallabsorption
gedämpft werden. Dazu
stehen dem Nutzer eine Vielzahl von
unterschiedlichen Designs zur Auswahlmöglichkeit.
Nachfolgend sind
hier die unterschiedlichen Möglichkeiten
dargestellt. Zu beachten gilt
hier, dass die Art des Lochbildes und
der daraus resultierende Lochanteil
das Schallabsorptionsverhalten der
Decke beeinflussen.
Auch die Ausführung von glatten
akustischen Decken ist möglich.
Hierzu wird die gelochte GK‐Decke
rückseitig mit einer schalltransparenten
Alufolie beschichtet. Sichtseitig
erfolgt die Beschichtung dann
mit einem Akustikputz.
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
19

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 8/18 Q (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit regelmäßiger quadratischer Lochung
18
5
8
10
Technische Daten Lochbild 8/18 Q
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 19,8 19,8 19,8 19,8
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 21
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
20 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 8/18 quadratisch – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 8/18 DIN EN quadratisch ISO 11654 Schallabsorption nach DIN EN ISO 354
0,950
1,023
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,900
0,850
0,800
0,750
0,700
0,853
0,702
0,822
0,807
0,720
0,724
0,716
0,650
0,676
0,657
0,641
0,600
0,613
0,604
0,604
0,550
0,576
0,557
0,550
0,500
0,526
0,508
0,450
0,474
0,466
0,400
0,350
0,300
0,250
0,374
Aufbau des Prüfgegenstandes:
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
■■
Regelmäßig gelocht mit Quadratlochung 8/18
■■
Lochflächenanteil 19,8 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
0,429
Ergebnis:
0,200
0,190
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,6
0,150
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz
[Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
21

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 12/25 Q (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit regelmäßiger quadratischer Lochung
25
6,5
12
13
Technische Daten Lochbild 12/25 Q
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 23 23 23 23
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 21
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
22 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 12/25 quadratisch – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 12/25 DIN EN quadratisch ISO 11654 Schallabsorption nach DIN EN ISO 354
0,900
0,957
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,850
0,800
0,750
0,700
0,650
0,844
0,686
0,656
0,818
0,767
0,710
0,673
0,698
0,664
0,662
0,600
0,605
0,595
0,608
0,570
0,550
0,500
0,450
0,517
0,473
0,512
0,400
0,411
0,410
Aufbau des Prüfgegenstandes:
0,350
0,300
0,250
0,200
0,282
0,293
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
■■
Regelmäßig gelocht mit Quadratlochung 12/25
■■
Lochflächenanteil 23 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
0,283
Ergebnis:
0,150
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,55
0,100 0,094
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz
[Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
23

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 6/18 (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit regelmäßiger runder Lochung
18
6
6
13
Technische Daten Lochbild 6/18
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 8,7 8,7 8,7 8,7
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 21
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
24 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 6/18 rund – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 6/18 DIN rund EN ISO Schallabsorption 11654
nach DIN EN ISO 354
0,850
0,829
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,800
0,750
0,700
0,650
0,600
0,772
0,707
0,674
0,603
0,585
0,550
0,500
0,450
0,537
0,502
0,561
0,528
0,506
0,460
0,444
0,470
0,443
0,485
0,481
0,400
0,411
0,411
0,350
0,365
0,357
0,300
0,250
0,200
0,150
0,225
Aufbau des Prüfgegenstandes:
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
■■
Regelmäßig gelocht mit Rundlochung 6/18
■■
Lochflächenanteil 8,7 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
Ergebnis:
0,327 0,321
0,100
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,45
0,050
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz [Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
25

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 8/18 (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit regelmäßiger runder Lochung
18
5
8
10
Technische Daten Lochbild 8/18
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 15,5 15,5 15,5 15,5
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 21
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
26 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 8/18 rund – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 8/18 DIN rund EN ISO - Schallabsorption 11654
nach DIN EN ISO 354
1,000
1,021
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,950
0,900
0,850
0,800
0,788
0,771
0,818
0,750
0,700
0,713
0,670
0,650
0,647
0,664
0,662
0,634
0,642
0,600
0,601
0,600
0,593
0,550
0,568
0,543
0,564
0,500
Aufbau des Prüfgegenstandes:
0,486
0,472
0,450
0,400
0,350
0,300
0,397
0,410
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
■■
Regelmäßig gelocht mit Rundlochung 8/18
■■
Lochflächenanteil 15,5 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
0,419
0,388
Ergebnis:
0,250
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,6
0,223
0,200
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz
[Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
27

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 15/30 (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit regelmäßiger runder Lochung
30
7,5
15
15
Technische Daten Lochbild 15/30
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 19,6 19,6 19,6 19,6
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 21
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
28 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 15/30 rund – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 15/30 DIN EN rund ISO 11654 Schallabsorption nach DIN EN ISO 354
0,900
0,941
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,850
0,800
0,750
0,700
0,650
0,834
0,695
0,742
0,707 0,709
0,684
0,673
0,651
0,639
0,614
0,600
0,550
0,500
0,482
0,578
0,552
0,528
0,520
0,504
0,511
0,450
0,400
0,350
0,300
0,250
0,200
0,279
Aufbau des Prüfgegenstandes:
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
■■
Regelmäßig gelocht mit Rundlochung 15/30
■■
Lochflächenanteil 19,6 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
Ergebnis:
0,414
0,373
0,386
0,150
0,166
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,6
0,089
0,100
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz
[Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
29

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 12-20/66 (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit regelmäßig versetzter runder Lochung
10
66
6
12
20
Technische Daten Lochbild 12-20/66
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 19,6 19,6 19,6 19,6
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 19
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
30 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 12-20/66 rund – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 12/20/66 DIN EN ISO rund 11654Schallabsorption nach DIN EN ISO 354
0,900
0,943
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,850
0,800
0,750
0,700
0,828
0,752
0,805
0,800
0,688
0,715
0,650
0,600
0,643
0,652
0,622
0,624
0,585
0,550
0,530
0,556
0,535
0,500
0,495
0,490
0,450
0,448
0,400
0,407
0,405
Aufbau des Prüfgegenstandes:
0,350
0,300
0,250
0,200
0,223
0,213
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
■■
Regelmäßig gelocht mit Rundlochung 12-20/66
■■
Lochflächenanteil 19,6 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
0,331
Ergebnis:
0,150
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,55
0,089
0,100
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz
[Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
31

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 8-15-20 (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit unregelmäßig gestreuter runder Lochung
8
20
15
Technische Daten Lochbild 8-15-20
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 6 6 6 6
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 21
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
32 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 8-15-20 rund – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 8/15/20 DIN EN ISO rund 11654 Schallabsorption nach DIN EN ISO 354
0,900
0,934
Aufbau des Prüfgegenstandes:
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,850
0,800
0,750
0,700
0,650
0,779
0,619
0,640
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
■■
Regelmäßig gelocht mit Rundlochung 8-15-20
■■
Lochflächenanteil 6 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
Ergebnis:
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,4
0,600
0,584
0,550
0,553
0,545
0,540
0,548
0,500
0,504
0,475
0,450
0,400
0,408
0,378
0,350
0,300
0,345
0,345
0,343
0,308
0,297
0,326
0,320
0,279
0,250
0,254
0,236
0,200
0,150
0,100
0,023
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz
[Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
33

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Lochbild für Gips karton plattenausführung 8-15-20 super (Zeichnung im Maßstab 1:1)
mit unregelmäßig gestreuter runder Lochung
8
20
15
Technische Daten Lochbild 8-15-20 super
GK-Plattenart 1 Thermo 2 Standard 3 hoch Wärme leitend 4 Thermo
Lochflächenanteil in % 6 6 6 6
Gewicht 1) in kg/m 2 ca. 18 ca. 19 ca. 18 ca. 21
GK-Plattenstärke in mm 10 12,5 10 10 2)
1)
mit Kühldecke und Unterkonstruktion
2)
mit aufkaschierter Alufolie und Akustikputz Weitere Lochbilder auf Anfrage.
34 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
emcocool GKA50WT mit Lochung 8-15-20 super rund – Schallabsorptionsmessungen nach DIN EN ISO 354
Zusätzlich bewertet GKA50WT- nach 8/15/20 DIN EN ISO rund 11654 Schallabsorption nach DIN EN ISO 354
0,900
0,934
Aufbau des Prüfgegenstandes:
Schallabsorptionskoeffizient [α s ]
Schallabsorptionskoeffizient
0,850
0,800
0,750
0,700
0,650
0,779
0,619
0,640
■■
■■
Lochplatte mit Vlieskaschierung, d = 10 mm
Regelmäßig gelocht mit Rundlochung 8-15-20 super
■■
Lochflächenanteil 6 %
■■
■■
■■
■■
Mineralfaser, d = 20 mm, eingeschweißt in PE-Folie
Rohrleitung aus Kunststoff (PB), Dimension 10 x 1,0 mm
Aluminium-Wärmeleitprofil, Breite 42 mm
Grob- und Feinrost aus C-Deckenprofilen
■■
Prüffläche 12 m²
■■
Hallraum-Volumen 214,53 m³
■■
Temperatur 14,2 °C
■■
Relative Luftfeuchtigkeit 74 %
Ergebnis:
■■
Bewerteter Schallabsorptionsgrad α w
= 0,4
0,600
0,584
0,550
0,553
0,545
0,540
0,548
0,500
0,504
0,475
0,450
0,400
0,408
0,378
0,350
0,300
0,345
0,345
0,343
0,308
0,297
0,326
0,320
0,279
0,250
0,254
0,236
0,200
0,150
0,100
0,023
0 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 10000
50 80 125 200 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000
Frequenz
[Hz]
Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010
35

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Projektierungshinweise
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Das Kühl- und Heiz deckensystem
emcocool GKWT ist vorgesehen
für die Montage
der Komponenten in die Unterkonstruktion
der Gips kartondecke.
Die Auslegung der Register erfolgt
gemäß den örtlichen Gegebenheiten
und den Daten der
Kühllastberechnung/Heizlastberechnung.
Erstellung eines Verlegeplanes
für die Montage durch das
Planungs büro in Zusammenarbeit
mit emco Bau- und Klimatechnik.
Aus dem Verlegeplan gehen Verlege
abstand, Anschlusspunkte
und Lage der Register hervor.
Erstellung eines Berechnungsblattes
mit den notwendigen
hydraulischen Daten (Wassermengen,
Druckverluste,
Reynolds-Zahlen, Kühl- bzw.
Heizleistung, etc.).
Die erreichbare aktive Kühlfläche
ist vom Deckenspiegel
und der Raumgeometrie abhängig.
Die Belegungsdichte erreicht
maximal 75 % der Deckenfläche
(bei rechtwinkligen
Räumen ohne Deckeneinbauten)
und kann bei nicht rechtwinkligen
Räumen mit Deckeneinbauten
bis auf ≤ 50 % sinken.
Dadurch verringert sich die
Kühlleistung der Kühldecke erheblich,
was bei der Planung unbedingt
zu berücksichtigen ist.
Montage Kühlregister
■■
■■
■■
■■
■■
Die Montagehinweise für die
Unterkonstruktion der Kühl- und
Heizdecke werden beigelegt und
sind dringend zu beachten.
Montage der Register nach
Montage anleitung bzw. nach
Einweisung des beauftragten
Unternehmens bzw. durch
emco. Die Größe der Register,
die einem Wasserkreis entsprechen,
richtet sich nach dem
im System auf tretenden Druckverlust
in Verbindung mit einer
notwendigen turbulenten Strömung
im Rohr. Der Druckverlust
sollte 30 kPa nicht überschreiten.
Montage der Verteiler, z. B. im
Flur
Anschluss der Verteiler an die
Versorgungsleitung
Anschluss der einzelnen Register
an die Verteiler
Druckprobe
Die ordnungsgemäße Durchführung
der Druckprobe ist für die
Funktions weise der Kühl deckenanlage
ein sehr wichtiger Gesichtspunkt.
Dabei gilt zu beachten, dass
bei nicht revisionier baren Kühldecken
systemen – wie z. B. Putz-
Kühl decken oder Gips karton-Kühldecken
– die Druckprobe unbedingt
vor dem Verputzen oder Schließen
der Decke erfolgt. Die Druckprobe
wird dabei in zwei Schritten durchgeführt:
■■
Erste Druckprüfung mit ca. 5 - 6
bar Druckluft für die Dauer von
1 Stunde. Bei dieser ersten
Druck probe sollte ein möglicher
Druckabfall genauestens beobachtet
werden. So lassen sich
mögliche Leckagen, z. B. bei
nicht sach gemäßer Montage
von Steck ver bindern, schon im
Vorfeld erkennen und beheben.
■■
Nach erfolgreicher erster Druckprobe
ist die Kühldeckenanlage
mit Wasser zu befüllen und
wieder unter den Prüfdruck von
ca. 8 - 10 bar zu stellen. Auch bei
dieser Druckprobe ist die gesamte
Kühldeckenanlage genauestens
zu beobachten. Nur so
lassen sich mögliche Leckagen
schnellstens finden und beheben.
Während der beiden
Druckproben und nach jeder
Druckprobe werden Druckprotokolle
erstellt, die in der Dokumentation
mit aufgeführt
werden.
Montage der Deckenverkleidung
Die Montage der Deckenverkleidung
erfolgt an der dafür vor gesehenen
Unterkonstruktion und
darf erst nach freigegebener Druckprobe
erfolgen. Für den Anschluss
der Deckenverkleidung stehen die
auf Seite 9 aufgezeichneten Ausführungen
zur Verfügung. Die Endbehandlung
der Deckenver kleidung
erfolgt bauseitig und ist frei gestaltbar.
Sie kann gespritzt, tapeziert
oder gestrichen werden. Bei
der Oberflächengüte der Fugenverspachtelung
gibt es unterschiedliche
Qualitäts stufen (Q1 bis Q4).
Diese Stufen sollten bereits bei der
Planung unbedingt berücksichtigt
werden.
36 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

emcocool Gipskarton-Kühldeckensysteme
Inbetriebnahme und Abnahme
Die Inbetriebnahme und Abnahmeeiner
Kühldecke ist in der VDI 6034
(Raumkühlflächen; Planung, Bau
und Betrieb) und in der VDI 6031
(Abnahmeprüfung an Raumkühlflächen)
beschrieben. Die Inbetriebnahme
und Abnahme einer Kühldecke
beinhaltet folgende Punkte:
■■
■■
■■
■■
Spülen und Füllen der Anlage
mit Trinkwasser. Dabei ist zu beachten,
dass das Spülen und
Füllen der Kühldeckenanlage
sehr gründlich erfolgt. Grundsätzlich
sollte solange befüllt
und gespült werden, bis beim
Wasseraustritt keine Luftblasen
mehr erkennbar sind.
Entlüften der Kühldeckenanlage
mit Hilfe der an bestimmten
Punkten vorgesehenen Entlüfter
Druckprobe der Kühldeckenanlage
durchführen
Einstellung der Regulierventile
bzw. der Taco-Setter auf die ausgelegten
Einstellwerte
■■
Vollständigkeitsprüfung
■■
Funktionsprüfung
Die Inbetriebnahme kann in Teilschritten
(für einen Raum/eine Regelzone/ein
Geschoss etc.) erfolgen.
Bei kleineren Kühldeckenanlagen
kann die Inbetriebnahme auch für
die gesamte Anlage erfolgen.
Technische Änderungen vorbehalten. Objekt: Verwaltung Stand: 30.06.2010 Duisport, Duisburg37

Das Unternehmen
Das Unternehmen
Die Erwin Müller Gruppe Lingen ist ein Unternehmen,
das sich seit der Gründung im Jahre 1945 durch solides
Wachstum, Kompetenz und Innovation auszeichnet.
Ideenreichtum, unternehmerisches Geschick und die
soziale Partnerschaft zu Arbeitnehmern begründen
die stetige positive Entwicklung des Unternehmens.
Unverwechselbare Eigenart aller unter den Marken
EMCO und NOVUS hergestellten Produkte ist die Synthese
ausgesprochener Gebrauchsvorteile und vorbildlichen
Designs.
In diesem Sinne wird durch die formale und funktionale
Produktqualität eine nachhaltige Präsenz auf den globalen
Märkten des neuen Jahrtausends angestrebt.
Erwin Müller Gruppe Lingen
emcobad emcobau emcoklima
38 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 30.06.2010

Faxformular
Faxformular
Bitte fordern Sie einfach die gewünschten Unterlagen an!
Wenn Sie noch weitere Unterlagen aus dem umfangreichen
emco-Programm wünschen, kreuzen Sie
diese bitte an. Wir werden Ihnen die Unterlagen dann
postwendend zukommen lassen.
Wenn es noch schneller gehen muss, können Sie die
Informationen auch im PDF-Format aus dem Internet
unter „www.emco.de/klima“ downloaden.
Fax-Nr. +49 (0) 591 9140-851
e-mail: klima@emco.de
Firma:
Branche:
Straße:
PLZ / Ort:
Ansprechpartner:
Telefon:
Telefax:
E-mail:
emcobad
emcobau
emcoklima
Badaccessoires & Interiors
Preisliste emco Bad
Eingangsmattensysteme
Sauberlaufsysteme
Roste (Schwimmbadroste, Roll- und Linearroste)
Teppichmatten
emcoair Lüftungskomponenten
emcoair Systemklimageräte
emcotherm Konvektoren
emcovent Dezentrale Lüftung
emcovent Dezentrale Fenster- und Schalldämmlüftung
emcovent PCM-Systeme
emcocool Kühldeckensysteme
emcocool Deckenkühlkonvektor
Teddington Luftschleieranlagen
Preisliste Klimatechnik
Ort / Datum:
Unterschrift:
39

www.emco.de
855-5278 / 06.10 – Technische Änderungen vorbehalten. The right of technical modification is reserved without prior notice.
emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG
Postfach 1860 ·
D-49803 Lingen (Ems)
Tel.: +49 (0) 591 9140-0
Fax +49 (0) 591 9140-851
E-Mail: klima@emco.de
www.emco.de/klima