Preisliste Pneumatik - Johnson Controls Inc.
Preisliste Pneumatik - Johnson Controls Inc.
Preisliste Pneumatik - Johnson Controls Inc.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PREISLISTE PNEUMATIK 2013<br />
Produkte der Mess-, Steuerund<br />
Regelungstechnik
© 2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Systems & Service GmbH<br />
Technische Änderungen vorbehalten · Unverbindliche Preisempfehlung.<br />
Geräte, die nicht Bestandteil unserer gültigen <strong>Preisliste</strong>n sind, werden grundsätzlich nicht rabattiert.<br />
Diese <strong>Preisliste</strong> tritt ab 01.01.2013 in Kraft und verliert spätestens am 31.12.2013 ihre Gültigkeit. Die Preise gelten ausschließlich<br />
für Lieferungen im Inland. Die in dieser Liste genannten Preise gelten für Lieferung ab Werk oder Lager ausschließlich Verpackung<br />
und enthalten keine Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer). Diese wird in der vom Gesetz jeweils bestimmten Höhe zusätzlich berechnet.<br />
Bei Auftragserteilung gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Produkte und Seriengeräte, die Sie hinten eingedruckt finden.<br />
Sonderausführungen, Ersatzteile und nicht aufgeführte Typen auf Anfrage.<br />
Ergänzende Druckschriften mit ihren Bestellzeichen:<br />
Bildpreisliste Elektronik (Bestellzeichen: EL-PL) und Zeichnungsteil (Bestellzeichen: EL-Z)<br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> (Bestellzeichen: PN-PL)<br />
Bildpreisliste Regelgeräte Kälte, Klima (Bestellzeichen: KA-PL)<br />
Produktkatalog MSR-Produkte für HLK und Kälte (ohne Preise, mit Zeichnungsteil) (Bestellzeichen: HLKK-PKZ)
Inhaltsverzeichnis - Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong><br />
Seite<br />
Messumformer<br />
Temperatur ................................................................ 1<br />
Differenzdruck ............................................................. 3<br />
Thermostate ......................................................... 5<br />
Pneumatische Regler<br />
Luftmengenregler, Druckregler, Einheitsregler .................................. 10<br />
Pneumatische Relais ................................................. 13<br />
E/P-Umformer ...................................................... 17<br />
Schalter ............................................................ 20<br />
Zubehör (Anzeiger, Stellungsregler, Schalter, Restriktionen) ............. 23<br />
Stellgeräte<br />
Übersicht der Ventilfamilien ................................................. 25<br />
Ventilnennweiten, Schutzarten .............................................. 25<br />
Anleitung Ventil- /Antriebsauswahl ........................................... 26<br />
Gewindeventile VG7x0x (PN16, DN 15 bis 50) .................................. 27<br />
Flanschventile VG8x00N (PN16, DN 15 bis 150) ................................. 32<br />
Flanschventile VG8x00H (PN25, DN 15 bis 150) ................................. 37<br />
Flanschventile mit Druckausgleich VG8300 (PN16, DN 40 bis 150) ................. 41<br />
Ventilantriebe ........................................................... 43<br />
Stellmotore ............................................................. 47<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen für Produkte und Seriengeräte<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
i
Alphabetisches Geräte- und Stichwortverzeichnis<br />
1202207010R, 47<br />
1202508010R, 47<br />
A<br />
A-4000-8001, 4 , 19<br />
Antriebe<br />
PA-2xx0, 45<br />
V-3000, 43<br />
V-3801, 43<br />
V-400, 44<br />
Anzeiger, 23<br />
D<br />
D-4300, 48<br />
D-4400, 48<br />
D-9502-80x5, 22<br />
DA-2200-xxxx, 47<br />
DA-2500-3xxx, 47<br />
Differenzdruckmessumformer<br />
P-5215, 3<br />
P-5217, 3<br />
Distanzstücke, 36<br />
DM 4, 23<br />
Druckmessumformer, PT-5217, 4<br />
Druckregler, 10 , 11<br />
Luftmengenregler, 10<br />
Druckwächter, 3<br />
E<br />
E/P-Umformer, 17<br />
EP-1110, 17<br />
EP-2000, 18<br />
EP-8000, 19<br />
Einheitsregler, 12<br />
EP-0202-729x, 16<br />
EP-1110, 17<br />
EP-2000, 18<br />
EP-8000, 19<br />
EPR, 16<br />
EQ-0100-7001, 4<br />
EQ-0202-720x, 16<br />
EQ-6056-7000, 4<br />
Ersatzzubehör für Flanschventile,<br />
36<br />
F<br />
Flanschventile<br />
Ersatzzubehör, 36<br />
VG8300N (pneu.), 41<br />
VG8x00H (pneu.), 37<br />
VG8x00N (pneu.), 32<br />
G<br />
Gewindeventile mit Innengewinde,<br />
VG7x0x (pneu.), 27<br />
J<br />
Justier-Steuerschalter, 23<br />
K<br />
Kapillarrohrthermostat, 7 , 8 , 9<br />
L<br />
Luftmengenregler, 10<br />
M<br />
Max.-Auswahlrelais, 15<br />
Messumformer, 1<br />
Differenzdruck, 3<br />
Temperatur, 1<br />
Mittelwertrelais, 14<br />
N<br />
Nennweitenumrechnung, 25<br />
P<br />
P-5215, 3<br />
P-5217, 3<br />
P-8000, 11<br />
PA-2xx0, 45<br />
Zubehör, 46<br />
PAK, 23<br />
PFJ, 23<br />
PFK, 20<br />
PI-5000-3xxx, 23<br />
PMAR 2, 15<br />
PMIR 2, PMIR 6, 14<br />
PQ-xxx0-3001, 47<br />
PR 05, 47<br />
PS-0300-3000, 20<br />
PS-0310-3x00, 21<br />
PS-3001-3000, 15<br />
PS-3010-3000, 15<br />
PS-3030-3000, 14<br />
PS-3050-3000, 14<br />
PS-3054-3000, 14<br />
PS-3100-3000, 23<br />
PS-3200-3000, 20<br />
PSK, 20<br />
PT-5217, 4<br />
PTRR, 15<br />
PUK, 21<br />
PUKR, 14<br />
PY-1700-3050, 47<br />
R<br />
R-2080, 13<br />
R-317, 10<br />
R-3710-800x, 5<br />
R-3710-xxxx, 24<br />
Raumthermostate, 5<br />
Zubehör, 5<br />
Relais<br />
EPR, 16<br />
EPR-G, 16<br />
Max.-Auswahlrelais, 15<br />
Mittelwertrelais, 14<br />
Trennrelais, 15<br />
Umkehrrelais, 14<br />
Verstärkerrelais, 13<br />
Restriktionen, 24<br />
RSM, 47<br />
S<br />
Schalter<br />
Steuerschalter, 20<br />
Umschalter, 21<br />
Schutzarten, 25<br />
Stabthermostat, 6<br />
Stellmotore, 47 , 48<br />
Stellungsregler<br />
PR 05, 47<br />
V-9502, 22<br />
Steuerschalter, 20<br />
T<br />
T-275-8100, 7<br />
T-3101, 7<br />
T-3103, 8<br />
T-4000, 5<br />
T-4000-89xx, 1<br />
T-5002, 1<br />
T-5210, 2<br />
T-5312, 12<br />
T-800-1603, 2<br />
T-800-8605, 2<br />
T-800-8606, 2<br />
T-800-8610,2,6<br />
T-800-8613, 2<br />
T-8000, 9<br />
T-8000-17, 11<br />
T-8020, 6<br />
Temperaturmessumformer<br />
T-5002, 1<br />
T-5210, 2<br />
Thermostate<br />
Kapillarrohrtherm.o, 7 , 8 , 9<br />
Raumthermostate, 5<br />
Stabthermostat, 6<br />
Trennrelais, 15<br />
U<br />
Umkehrrelais, 14<br />
Umschalter, 21<br />
V<br />
V-3000, 43<br />
Stellungsregler, 22<br />
V-3801, 43<br />
V-400, 44<br />
Stellungsregler, 22<br />
V-500, 22<br />
V-9502, 22<br />
VB-5x39, Ersatzantrieb für ..., 43<br />
Verstärkerrelais, 13<br />
VG7x0x<br />
(pneu.), 27<br />
Antriebe für ..., 43 , 44<br />
Zubehör, 22<br />
VG8300N<br />
(pneu.), 41<br />
Antriebe für ..., 45<br />
VG8x00H,(pneu.),37<br />
VG8x00N<br />
(pneu.), 32<br />
Antriebe für ..., 45<br />
Ersatzzubehör, 36<br />
Z<br />
Zubehör für<br />
Antriebe, 46<br />
Anzeiger, 23<br />
VG8x00N, 36<br />
ii<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Raumtemperaturmessumformer T-5002<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Raumtemperatur-Messumformer T-5002 dient zur Umformung der Temperatur<br />
in ein pneumatisches Einheitssignal von 20 bis 100 kPa (0,2 bis 1 bar).<br />
Der Messumformer wird in Verbindung mit Geräten des PRS-Systems oder ähnlichen Geräten<br />
zur Regelung und/oder Messung der Temperatur eingesetzt.<br />
Technische Daten<br />
Messumformer<br />
Hilfsenergie<br />
Temperaturmessbereich<br />
Wirkungssinn<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Ausgangssignal<br />
Mittlerer Luftverbrauch<br />
Max. Luftlieferung<br />
Luftanschluss<br />
Zubehör<br />
120 kPa, max. 160 kPa (1,2 bar, max 1,6 bar)<br />
+10 bis +35 C<br />
proportional, direkt wirkend (DW)<br />
-10 bis +55 C<br />
-30 bis +65 C<br />
20 bis 100 kPa (0,2 bis 1 bar)<br />
20 VI/h<br />
400 VI/h<br />
Schlauchtüllen mit Übergangsstück für 4 oder 6 mm<br />
A.D. Schlauch<br />
Gehäuse 80 x 80 erforderlich.<br />
Weiteres Zubehör nach Wahl, s. Bestellangaben<br />
T-4000-8930<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Raumtemperatur-Messumformer (o. Gehäuse), Messbereich: +10 bis +35 C 0,12 T-5002-8300 440,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Gehäuse 80 x 80 mm vollständig mit Grundplatte, Kappe und Übergangstüllen<br />
für Schlauch 4 x 6 mm<br />
0,12 T-4000-8990 64,-<br />
Aufputzmontagekasten 80 x 80 mm 0,03 T-4000-8930 15,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
1
Messumformer<br />
Temperaturmessumformer T-5210<br />
Anwendung<br />
Der T-5210 ist ein Einrohr-Temperaturmessumformer mit Rückführung. Er wird in Verbindung<br />
mit Einheitsreglern des PRS-Systems oder ähnlichen Geräten zur Regelung und/oder Messung<br />
der Temperatur in HLK-Anlagen eingesetzt.<br />
Verschiedene Messelementbauformen und Montagezusätze stehen zur Verfügung für Wandmontage,<br />
Kanaleinbau, Flanschanbau sowie für den Einbau mit Tauchrohr in Rohrleitungen.<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Ausgangssignal<br />
Material<br />
Wirkungssinn<br />
Fühlerelement<br />
Deckel<br />
Gehäuse<br />
Umgebungstemperatur<br />
Mittlerer Luftverbrauch<br />
Max. Luftlieferung<br />
Luftanschluss<br />
120kPa(1,2bar);max.160kPa(1,6bar)<br />
20 bis 100 kPa (0,2 bis 1 bar)<br />
Kupfer, flüssigkeitsgefüllt<br />
ABS<br />
Aluminium-Druckguss<br />
proportional, direkt wirkend (DW)<br />
Gehäuse: -30 bis +65 C<br />
45 VI/h mit 0,007” Restriktion<br />
45 VI/h<br />
1/8” NPT<br />
Bestellangaben<br />
Bezeichnung<br />
Pneumatischer Messumformer,<br />
Fühlerpatrone von 140 mm Kapillarlänge,<br />
lä<br />
Montage-Z-Winkel<br />
Pneumatischer Messumformer,<br />
Fühlerpatrone mit 1200 mm Kapillarlänge,<br />
Montageflachwinkel<br />
Pneumatischer Messumformer,<br />
mittelwertbildende Kapillare, 2400 mm<br />
Montageflachwinkel<br />
Pneumatischer Messumformer,<br />
mittelwertbildende Kapillare, 5200 mm<br />
Montageflachwinkel<br />
Verfügbarkeit weiterer Typen auf Anfrage<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Messbereich<br />
(C)<br />
Zul. Temperatur<br />
(C)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
0bis+50 -40 bis +110 0,3 T-5210-8102 380,-<br />
0bis+100 -40 bis +110 T-5210-8104 380,-<br />
+10 bis +35 -15 bis +55 T-5210-8101 380,-<br />
-15 bis +35 -40 bis +110 T-5210-8109 380,-<br />
-15 bis +35 -40 bis +110 T-5210-8112 380,-<br />
-15 bis +35 -15 bis +130 T-5210-8108 560,-<br />
0bis+60 -15 bis +130 0,3 T-5210-8320 560,-<br />
Fühlerflansch mit einem langen Stutzen für isolierte Kanäle 0,2 T-800-1603 36,-<br />
Tauchhülse aus Messing 0,29 T-800-8605 203,-<br />
Tauchhülse aus Edelstahl 0,32 T-800-8606 435,-<br />
Fühlerhalter 0,07 T-800-8610 83,-<br />
Fühlerflansch mit kurzen Stutzen 0,05 T-800-8613 38,-<br />
Restriktion 0,007” 0,01 R-3710-8317 27,-<br />
2<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Differenzdruckmessumformer P-5215<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Differenzdruck-Messumformer P-5215 dient zur Umformung kleiner statischer<br />
Differenzdrücke in ein pneumatisches Einheitssignal von 20 bis 100 kPa.<br />
Ee wird in Verbindung mit Geräten des PRS-Systems oder ähnlichen Geräten zur Regelung und/<br />
oder Messung von Differenzdrücken in lüftungstechnischen Anlagen eingesetzt.<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Ausgangssignal<br />
Wirkungssinn<br />
Messbereich<br />
Mittlerer Luftverbrauch<br />
Max. Luftlieferung<br />
Luftanschluss<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membrane<br />
Max. Differenzdruck<br />
Max. Druck einseitig<br />
120kPa,max.160kPa<br />
20 bis 100 kPa<br />
direkt wirkend (DW)<br />
siehe Bestellangaben<br />
45 VI/h<br />
45 VI/h<br />
(+)/(-)-Eingang: Stecktülle für Schlauch 10 mm A.D.<br />
Betriebsdruck/Ausgang: Stecktülle für Schlauch<br />
4oder6mmA.D.<br />
+10 bis +43 C<br />
-30 bis +57 C<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Polysulfone Dichtung: Buna N Nylon<br />
2,49 kPa (2490 Pa)<br />
3,735 kPa (3735 Pa)<br />
Messumformer<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Arbeitsbereich<br />
(Pa)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Differenzdruckmessumformer, direkt wirkend (DW) 0bis62,25 1,7 P-5215-6 2350,-<br />
dto. 0bis124 1,7 P-5215-7 2350,-<br />
Differenzdruckmessumformer P-5217<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Differenzdruck-Messumformer P-5217 dient zur Umformung kleiner statischer<br />
Differenzdrücke in ein pneumatisches Einheitssignal von 20 bis 100 kPa.<br />
Er wird in Verbindung mit Geräten des PRS-Systems oder ähnlichen Geräten zur Regelung und/<br />
oder Messung von Differenzdrücken in lüftungstechnischen Anlagen eingesetzt.<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Ausgangssignal<br />
Wirkungssinn<br />
Messbereich<br />
Mittlerer Luftverbrauch<br />
Max. Luftlieferung<br />
Luftanschluss<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membrane<br />
Zubehör<br />
120kPa,max.160kPa<br />
20 bis 100 kPa<br />
direkt wirkend (DW)<br />
s. Bestellangaben<br />
45 VI/h<br />
45 VI/h<br />
+/- Eingang: Stecktülle für Schlauch 10 mm A.D.<br />
Betriebsdruck/Ausgang: Stecktülle für Schlauch<br />
4oder6mmA.D.<br />
+10 bis +50 C<br />
-30 bis +65 C<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Tuftane 410 Dichtung: Buna N Nylon<br />
Restriktion 0,007” erforderlich<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Messbereich<br />
(kPa) (mbar)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Differenzdruckmessumformer, direkt wirkend (DW) -0,1 bis 0,2 (-1 bis 2) 0,71 P-5217-8001 999,-<br />
Restriktion 0,007” 0,01 R-3710-8317 27,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
3
Messumformer<br />
Druckmessumformer PT-5217<br />
Anwendung<br />
Der PT-5217 dient als Messumformer zur Druckmessung für Luft, Wasser und nicht-aggressive<br />
Gase sowie als pneumatisch-elektrischer Wandler zur Umsetzung eines pneumatischen Einheitssignals<br />
in ein elektrisches Einheitssignal von 0 bis 10 V.<br />
Technische Daten<br />
PT-5217<br />
Medien<br />
Betriebsspannung<br />
Eingang<br />
Ausgang<br />
Wirkungsweise<br />
Linearität ± 0,5 %<br />
Temperaturabweichung<br />
Zeitkonstante<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Material<br />
mit Medienkontakt<br />
Gehäuse<br />
Max. Druckbelastung<br />
El. Anschlüsse<br />
Druckanschluss G ¼”<br />
Montage<br />
Luft, Wasser und Edelgase<br />
24 V AC +15 - 10 %, 50/60 Hz oder 18 - 33 V DC, max 5 mA<br />
0bis100kPa,0bis1000kPa(0bis1bar,0bis10bar)<br />
0bis+10V,max.1mA,>10k, nicht galvanisch getrennt<br />
proportional, direkt wirkend<br />
0,05 %/K<br />
5ms<br />
-15 bis +80 C<br />
-15 bis +80 C<br />
Keramik, Inox<br />
Aluminium<br />
200 % vom Messbereich (kurzzeitig)<br />
Kabel NYLHY, 3 x 0,34 mm 2 ,1,5mlang<br />
für Schlauchanschluss s. Zubehör EQ-6056<br />
Schutzart IP65 (nach DIN EN 60529)<br />
an Druckmessstutzen, ggf. Wasserrohrsack zur<br />
Temperaturreduzierung verwenden,<br />
oder: Wand- oder Hutschienenmontage (s. Zubehör)<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Messbereich<br />
(kPa)/(bar)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Druckmessumformer 0bis100/0bis1 0,2 PT-5217-7011 425,-<br />
Druckmessumformer 0 bis 1000 / 0 bis 10 0,2 PT-5217-7101 450,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Schlauchhülle für 4 x 6 mm Kunststoffschlauch und Winkel für Wandbefestigung 0,1 EQ-6056-7000 72,-<br />
Blech für Hutschienenmontage in Verbindung mit EQ-6056 0,03 R-EQ-0100-7001 31,-<br />
Inline-Systemfilter für alle Modelle 0,01 A-4000-8001 33,-<br />
4<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Raumthermostate T-4000<br />
Anwendung<br />
Die pneumatischen Raumthermostate T-4000 dienen zur individuellen Raumtemperaturregelung<br />
für Heizen und/oder Kühlen bei HLK-Anlagen.<br />
Die T-4000 Raumthermostate gibt es als Festwert-P-Regler wahlweise mit AT-Verschiebung,<br />
So/Wi-Umschaltung und Totzone (Nullenergieband) sowie mit Tag-/Nacht-Umschaltung.<br />
Es stehen Ausführungen mit und ohne Verstärkerrelais zur Verfügung. Die Thermostate ohne Verstärkerrelais<br />
sind für Einrohranschluss und externer Restriktion vorgesehen.<br />
Technische Daten<br />
Betriebsdruck<br />
Ausgangssignal<br />
Mittl./Max. Luftverbrauch<br />
Luftanschluss<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Fühlerelement<br />
Umgebungstemperatur<br />
Montage<br />
siehe Bestellangaben; max. 170 kPa<br />
20 bis 100 kPa<br />
20 VI/h / 400 Vl/h<br />
Stecktülle für Kunststoffschlauch 4 mm (5/32”) A.D.<br />
Übergangstülle für 6 mm A.D. Schlauch im Lieferumfang<br />
des Gehäuses<br />
Kunststoff, elfenbeinweiß (separat zu bestellen), siehe<br />
Bestellangaben<br />
Bimetallstreifen<br />
-30 bis +55 C<br />
siehe Bestellangaben<br />
T-4002<br />
Thermostate<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Raumthermostat +12 bis +30 C<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Direkt wirkend (DW) 0,3 T-4002-8008 359,-<br />
Umgekehrt wirkend (UW) 0,3 T-4002-8009 359,-<br />
Raumthermostat mit Sollwertverschiebung +12 bis +30 C<br />
Direkt wirkend (DW) 0,3 T-4003-8008 429,-<br />
Umgekehrt wirkend (UW) 0,3 T-4003-8010 379,-<br />
Raumthermostat +12 bis +30 C mit Sommer/Winter-Umschaltung über<br />
Betriebsdruck und Sollwertverschiebung<br />
Direkt wirkend bei 103 kPa, umgekehrt wirkend bei 138 kPa 0,15 T-4755-8003 579,-<br />
Raumthermostat +12 bis +30 C<br />
mit Sommer/Winter-Umschaltung über Betriebsdruck<br />
Direkt wirkend bei 103 kPa, umgekehrt wirkend bei 138 kPa 0,15 T-4756-8003 489,-<br />
Direkt wirkend bei 138 kPa, umgekehrt wirkend bei 103 kPa 0,15 T-4756-8007 489,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Gehäuse 80 x 80 vollst. mit Grundplatte, Kappe ohne Sollwertknopf; Übergangstüllen für<br />
0,05 T-4000-8990 64,-<br />
Schlauch 4 x 6 mm<br />
Gehäuse 80 x 80 vollst. mit Grundplatte, Kappe mit Sollwertknopf für Thermostate mit<br />
0,05 T-4000-8991 72,-<br />
1 Sollwert; Übergangstüllen für Schlauch 4 x 6 mm (nur für T-4002, T-4003)<br />
Sollwertknopf, für externe Einstellung 0,01 T-4000-8940 9,-<br />
Aufputz-Montagekasten 80 x 80 0,03 T-4000-8930 15,-<br />
Montageplatte 0,12 T-4002-8930 21,-<br />
Anschlussverbinder - Zweirohr, gerade 0,03 T-4000-8952 19,-<br />
Anschlussverbinder - Zweirohr, abgewinkelt 0,03 T-4002-8962 21,-<br />
Schlauch mit Tülle 6 mm auf 4 mm 0,07 T-4000-8970 17,-<br />
Abdeckhaube aus Kunststoff, waagerecht 0,03 T-4002-8901 33,-<br />
Abdeckhaube aus Kunststoff, waagerecht, mit 1 Sollwertfenster 0,03 T-4002-8911 33,-<br />
Abdeckhaube aus Kunststoff, waagerecht, mit 2 Sollwertfenstern 0,03 T-4002-8921 33,-<br />
Sollwertknopf, für externe Einstellung 0,01 T-4002-8940 11,-<br />
Restriktion 0,005” mit Druckverschraubung 0,01 R-3710-8005 15,-<br />
Restriktion 0,007” mit Druckverschraubung 0,01 R-3710-8007 11,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
5
Stabthermostat T-8020<br />
Thermostate<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Stabthermostat T-8020 dient zur Temperaturüberwachung von flüssigen Medien<br />
in Tanks, Boilern und Rohrleitungen.<br />
Ein Ansteigen bzw. Absinken der Mediumtemperatur verursacht ein Ausdehnen bzw. Zusammenziehen<br />
der im Fühlerelement befindlichen Flüssigkeit.<br />
Der T-8020 kann durch Umstellen der Position des Hebelabgriffs direkt oder umgekehrt wirkend<br />
eingestellt werden.<br />
Der Ausgangsdruck wird auf einem durch die Gehäusekappe sichtbaren Anzeiger angezeigt. Der<br />
Sollwerteinsteller hat Skalen auf beiden Seiten und ist ebenfalls durch die Gehäusekappe sichtbar.<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Sollwertbereich<br />
Ausgangssignal<br />
Max. Luftleistung<br />
Umgebungstemperatur<br />
120kPa;max.170kPa<br />
-20 bis +55 C und +45 bis +120 C<br />
20 bis 100 kPa<br />
2000 VI/h<br />
Gehäuse: -30 bis +65 C<br />
Element: -40 bis +180 C<br />
P-Bereich ca. 2 bis 32 K (Werkseinstellung 6 K)<br />
Wirkungssinn<br />
Material<br />
Luftanschluss<br />
Gehäuse<br />
Deckel<br />
Fühlerelement<br />
Sollwerteinsteller<br />
Zubehör<br />
direkt wirkend (DW) oder umgekehrt wirkend (UW)<br />
umschaltbar<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Zink-Druckguss<br />
Kupfer<br />
1/ 8 ”NPT<br />
außen oder verdeckt<br />
s. Bestellangaben<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Stabthermostat für Flüssigkeitstemperaturen, direkt oder umgekehrt wirkend (umstellbar)<br />
Sollwert 1: -20 bis + 55 C,<br />
Sollwert 2: +45 bis +120 C<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
1,2 T-8020-8003 792,-<br />
Fühlerhalter 0,05 T-800-8610 83,-<br />
Tauchhülse Messing 0,2 T-800-8605 203,-<br />
Tauchhülse Edelstahl 0,2 T-800-8606 435,-<br />
6<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kapillarrohrthermostat für Klimageräte T-3101<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Kapillarrohrthermostat T-3101 wird zur proportionalen Regelung von Lufttemperaturen<br />
in Klimageräten oder in Kanälen verwendet.<br />
Der T-3101 ist mit Bulbelement oder mit mittelwertbildendem Kapillarelement lieferbar.<br />
Beide Ausführungen gibt es direkt (DW) oder umgekehrt wirkend (UW).<br />
Der Thermostat ist für Einrohranschluss mit externer Restriktion vorgesehen.<br />
Gemeinsame Daten<br />
Element<br />
Luftanschluss<br />
Hilfsenergie<br />
Mittl. Luftverbrauch<br />
Umgebungstemperatur<br />
Kupfer, flüssigkeitsgefüllt<br />
1/ 8 ”NPT<br />
138kPa;max.170kPa<br />
45 VI/h<br />
-30 bis +65 C<br />
Thermostate<br />
Technische Daten T-3101-8001<br />
Ausführung<br />
Wirkungssinn<br />
Regelverhalten<br />
P-Bereich<br />
Arbeitsbereich<br />
Sollwerteinstellung werksmäßig<br />
Einstellspanne<br />
Bulbelement/Thermostat<br />
direkt wirkend<br />
proportional<br />
2,5 K, fest<br />
+15 bis +65 C<br />
+20 C bei 55 kPa Ausgangsdruck<br />
11 K<br />
Technische Daten T-3101-8011<br />
Ausführung<br />
Wirkungssinn<br />
Regelverhalten<br />
P-Bereich<br />
Arbeitsbereich<br />
Sollwerteinstellung werksmäßig<br />
Einstellspanne<br />
Kapillarelement/Thermostat<br />
direkt oder umgekehrt wirkend<br />
proportional<br />
12 K, fest<br />
-20 bis +175 C<br />
+14 C bei 55 kPa Ausgangsdruck<br />
66 K<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Kapillarrohrthermostat für Klimageräte mit Bulbelement, direkt wirkend (DW)<br />
und Verbindungskapillare 1,1 m, ohne Restriktion, Werkseinstellung +20 C<br />
Kapillarrohrthermostat für Klimageräte, direkt wirkend (DW)<br />
mit durchschnittbildender Fühlkapillare 2,4 m<br />
und Verbindungskapillare 0,45 m, ohne Restriktion, Werkseinstellung +14 C<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
0,18 T-3101-8001 299,-<br />
0,23 T-3101-8011 314,-<br />
Messingtauchhülse 0,29 T-800-8605 203,-<br />
Fühlerhalter (für Bulb-Element) 0,05 T-275-8100 20,-<br />
Fühlerflansch 0,06 T-3101-8603 43,-<br />
Montagebügel (Z-Winkel) 0,05 T-3101-8129 15,-<br />
Montagebügel (Flachwinkel) 0,04 T-3101-8101 11,-<br />
Montagewinkel 0,03 T-3101-8102 11,-<br />
Restriktion 0,007” 0,01 R-3710-8317 27,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
7
Kapillarrohrthermostat T-3103<br />
Thermostate<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Kapillarrohrthermostat T-3103 wird zur proportionalen Temperaturregelung<br />
in Klimageräten oder in Kanälen verwendet, insbesondere für die individuelle Raumtemperaturregelung,<br />
bei der der Sollwert über einen Fernversteller oder über die Außentemperatur verschoben<br />
werden soll.<br />
Der T-3103 ist mit Bulbelement direkt (DW) oder umgekehrt (UW) wirkend.<br />
Technische Daten<br />
Ausführung<br />
Wirkungssinn<br />
Regelverhalten<br />
P-Bereich<br />
Arbeitsbereich<br />
Sollwerteinstellung werksmäßig<br />
Einstellspanne<br />
Teilung<br />
Externe Sollwertverschiebung<br />
Material<br />
Luftanschluss<br />
Hilfsenergie<br />
Körper<br />
Deckel<br />
Element<br />
Mittl. Luftverbrauch<br />
Umgebungstemperatur<br />
Zubehör<br />
Bulbelement/Thermostat<br />
direkt oder umgekehrt wirkend<br />
proportional<br />
2,5 K, fest<br />
+14 bis +65 C<br />
+20 C bei 55 kPa Ausgangsdruck<br />
11 K<br />
1KproTeilstrich<br />
8 K pro 140 kPa (UW)<br />
Aluminium-Druckguss<br />
ABS, selbstverlöschend<br />
Kupfer, flüssigkeitsgefüllt<br />
1/ 8 ”NPT<br />
120kPa;max.170kPa<br />
45 VI/h<br />
-30 bis +65 C<br />
s. Bestellangaben<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Kapillarrohrthermostat mit Sollwertfernverstellung, Sollwert (Werkseinstellung): +20 C 0,22<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
direkt wirkend (DW) T-3103-8001 370,-<br />
umgekehrt wirkend (UW) T-3103-8002 370,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Messingtauchhülse 0,29 T-800-8605 203,-<br />
Fühlerhalter für Fühlerpatronen 0,05 T-275-8100 20,-<br />
Fühlerflansch 0,06 T-3101-8603 43,-<br />
Montagebügel (Z-Winkel) 0,05 T-3101-8129 15,-<br />
Montagebügel (Flachwinkel) 0,04 T-3101-8101 11,-<br />
Montagewinkel 0,03 T-3101-8102 11,-<br />
Restriktion 0,007” 0,01 R-3710-8317 27,-<br />
8<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Kapillarrohrthermostat T-8000<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Kapillarrohrthermostat T-8000 mit eingebautem Pilotrelais wird zur proportionalen<br />
Regelung von großvolumigen Antrieben eingesetzt.<br />
Der T-8000 ist mit Stabfühler und nichtkompensierter Verbindungskapillare von 1,2 m bzw.<br />
4,5 m Länge in Luft oder Flüssigkeiten einsetzbar.<br />
Ein Ansteigen bzw. Absinken der Mediumstemperatur verursacht ein Ausdehnen bzw. Zusammenziehen<br />
der im Fühlelement befindlichen Flüssigkeit.<br />
Der T-8000 kann durch Umstellen der Position des Hebelabgriffs direkt oder umgekehrt wirkend<br />
eingestellt werden.<br />
Der Ausgangsdruck wird auf einem durch die Gehäusekappe sichtbaren Anzeiger angezeigt. Der<br />
Sollwerteinsteller hat Skalen auf beiden Seiten und ist ebenfalls durch die Gehäusekappe sichtbar.<br />
Thermostate<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Sollwertbereich<br />
Wirkungssinn<br />
Ausgangssignal<br />
Max. Luftleistung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Arbeitsbereich<br />
120kPa(1,2bar);max.170kPa(1,7bar)<br />
Seite 1: -30 bis +55 C und<br />
Seite 2: +45 bis +120 C (werksmäßig+20C)<br />
direkt wirkend (DW) oder<br />
umgekehrt wirkend (UW),<br />
umschaltbar<br />
20 bis 100 kPa (0,2 bis 1 bar)<br />
2000 VI/h<br />
-30 bis +65 C<br />
-40 bis +180 C<br />
P-Bereich 4 bis 56 K, einstellbar (werksmäßig 10 K)<br />
Material<br />
Luftanschluss<br />
Sollwerteinsteller<br />
Zubehör<br />
Gehäuse<br />
Deckel<br />
Element, Kapillare<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Zink-Druckguss<br />
Kupfer, flüssigkeitsgefüllt<br />
1/ 8 ”NPT<br />
außen oder verdeckt<br />
s. Bestellangaben<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Kapillarrohrthermostat direkt (DW) oder umgekehrt wirkend (UW) mit Stabfühler<br />
und nichtkompensierter Vebindungskapillare<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
1,2<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
... von 1,2 m Länge T-8000-8025 829,-<br />
... von 4,5 m Länge T-8000-8027 949,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Fühlerhalter 0,.07 T-800-8610 83,-<br />
Messingtauchhülse 0,29 T-800-8605 203,-<br />
Fühlerflansch mit einem kurzen Stutzen 0,05 T-800-8613 38,-<br />
Fühlerflansch mit einem langen Stutzen 0,20 T-800-1603 36,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
9
Luftmengenregler R-317<br />
Anwendung<br />
Der Luftmengenregler R-317 ist ein proportionaler, direkt wirkender (DW) Differenzdruckregler<br />
vornehmlich zur Volumen-Konstantregelung bei Mischboxen in Hochgeschwindigkeits-Klimaanlagen.<br />
Der R-317 hat zwei Druckeingänge und erzeugt ein Ausgangssignal proportional zur Differenz<br />
der Eingangsdrücke. Der R-317 ist ein Einrohr-Messumformer und benötigt zum Betrieb eine<br />
externe Restriktion.<br />
Technische Daten<br />
Pn. Regler<br />
Hilfsenergie<br />
Ausgangssignal<br />
Sollwertbereich<br />
Regelverhalten<br />
Max. Luftleistung<br />
Wirkungssinn<br />
Max. Differenzdruck<br />
Luftanschlüsse<br />
Umgebungstemperatur<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membrane<br />
120kPa;max.160kPa<br />
20 bis 100 kPa<br />
s. Bestellangaben<br />
proportional<br />
45 VI/h mit 0,007” Restriktion<br />
direkt wirkend (DW)<br />
1,245 kPa<br />
Eingänge für Kunststoffschlauch 4 mm oder 6 mm A.D.<br />
Ausgang/Versorgung 1 / 8 ”NPT<br />
+4 bis +50 C<br />
Aluminium-Druckguss, irisiert<br />
Polyurethan<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Sollwertbereich<br />
(Pa)<br />
Werkseinstellung<br />
(Pa)<br />
Empfindlichkeit<br />
(kpa/Pa)<br />
mit Restriktion<br />
0,005” 0,007”<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Luftmengenregler (DW) ohne Restriktion 10 bis 250 60 11,2 8,4 0,37 R-317-8001 435,-<br />
dto. 70 bis 1500 370 4,9 2,8 0,37 R-317-8006 445,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
0,005”-Restriktion 0,01 R-3710-8315 27,-<br />
0,007”-Restriktion 0,01 R-3710-8317 27,-<br />
10<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Druckregler P-8000<br />
Anwendung<br />
Der Druckregler P-8000 wird für die Regelung von Gas- und Flüssigkeitsdrücken verwendet.<br />
Das eingebaute Pilotrelais für hohe Luftleistungen erlaubt die Regelung von pneumatischen Antrieben<br />
mit großem Volumen.<br />
Der Druckregler ist mit einem Messsystem für hohen (”H”) Druck erhältlich.<br />
Der P-8000 ist direkt (DW) oder umgekehrt wirkend (UW) einstellbar.<br />
Der Ausgangsdruck wird an einem eingebauten Manometer angezeigt.<br />
Der innen eingestellte Sollwert ist von außen ablesbar. Als Zubehör ist ein von außen einstellbarer<br />
Sollwertknopf lieferbar.<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Ausgangssignal<br />
Regelverhalten<br />
Wirkungssinn<br />
Max. Druck ”H”-Modell<br />
Empfindlichkeit ”H”-Modell<br />
Sollwertbereich ”H”-Modell<br />
Luftanschluss<br />
Max. Luftleistung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Material<br />
Zubehör<br />
Gehäuse<br />
Abdeckhaube<br />
Messelement<br />
138kPa;max.172kPa<br />
0bis138kPa<br />
proportional<br />
direkt (DW) oder umgekehrt wirkend (UW), einstellbar<br />
3445 kPa (34,45 bar)<br />
einstellbar 0,002 bis 0,02 bar/bar<br />
(werksmäßig 0,01 bar/bar)<br />
Skala 1: 0 bis 9,31 bar<br />
Skala 2: 7,84 bis 17,1 bar<br />
1/8” NPT Innengewinde<br />
2000 VI/h (546 ml/s)<br />
-30 bis +65 C<br />
Aluminium-Druckguss, irisiert<br />
Zink-Druckguss, blauer Emaillelack<br />
flexible Metallmembrane<br />
s. Bestellangaben<br />
Pn. Regler<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Druckregler mit Pilotrelais und Anzeige,<br />
Wirkungsweise umstellbar von direkt wirkend (DW) auf umgekehrt wirkend (UW)<br />
Arbeitsbereich: 0 bis 1710 kPa<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
1,2 P-8000-8004 819,-<br />
Externer Sollwerteinsteller (Bausatz) 0,02 T-8000-17 26,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
11
Einheitsregler T-5312<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Einheitsregler T-5312 dient in Verbindung mit pneumatischen Messumformern<br />
mit einem Einheitssignal von 20 bis 100 kPa zur Regelung von Temperatur, Feuchte und<br />
Druck vorwiegend in HLK-Anlagen.<br />
Der T-5312 kann durch Umstellen der Position des Hebelabgriffs direkt oder umgekehrt wirkend<br />
eingestellt werden.<br />
Der T-5312 ist für Wand- und Schalttafelmontage geeignet.<br />
Für die Außeneinstellung des Sollwertes ist die Baugruppe T-8000-17 separat zu bestellen.<br />
Pn. Regler<br />
Technische Daten<br />
Ausführung<br />
P-Regler<br />
Wirkungssinn<br />
direkt wirkend (DW) oder umgekehrt (UW) wirkend<br />
Regelverhalten<br />
proportional<br />
P-Bereich 4 bis 100 %, einstellbar (werksseitig ca. 12 %)<br />
Sollwerteinsteller<br />
verdeckt oder außen<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Deckel<br />
Element<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Kunststoff, transparent<br />
flexible Metallmembran<br />
Luftanschluss<br />
Ausgang<br />
Hilfsenergie<br />
Umgebungstemperatur<br />
Zubehör<br />
1/ 8 ”NPT<br />
20 bis 100 kPa<br />
120kPa;max.170kPa<br />
-30 bis +65 C<br />
s. Bestellangaben<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Einheits-P-Regler direkt wirkend (DW) oder umgekehrt wirkend (UW) 1,2 T-5312-8001 835,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Externer Sollwerteinsteller (Bausatz) 0,02 T-8000-17 26,-<br />
12<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Verstärkerrelais R-2080<br />
Anwendung<br />
Das R-2080 dient als Volumenverstärker in pneumatischen Anlagen.<br />
Technische Daten<br />
Wirkungssinn<br />
Hilfsenergie<br />
Max. Eingangsdruck<br />
Luftverbrauch<br />
Max. Luftleistung<br />
Luftanschluss<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membrane<br />
Luftanschlüsse<br />
direkt wirkend (DW)<br />
120kPa,max.160kPa<br />
170 kPa<br />
ca. 10 VI/h<br />
1500 VI/h<br />
Versorgung, Ausgang und Pilotanschluss<br />
4und6mmA.D.Schlauch<br />
-5bis+55C<br />
-30 bis +65 C<br />
Kunststoff<br />
Gummi<br />
Messing<br />
Relais<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Verstärkerrelais 1 : 1 0,1 R-2080-1 220,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
13
Umkehrrelais PUKR<br />
Anwendung<br />
Das pneumatische Umkehrrelais wird dort verwendet, wo die Wirkungsrichtung eines pneumatischen<br />
Signals geändert werden soll. Bei einer Sequenz mit Heiz- und Kühlventilen wird ein Umkehrrelais<br />
benötigt, wenn beide Ventile die gleiche Arbeitsweise z.B. ”drucklos zu” haben sollen.<br />
Steigendes Eingangssignal ergibt fallendes Ausgangssignal.<br />
Fallendes Eingangssignal ergibt steigendes Ausgangssignal.<br />
Technische Daten<br />
Relais<br />
Hilfsenergie<br />
120 bis max. 160 kPa<br />
Steuerdruck<br />
0bis120kPa<br />
Luftleistung bei 4 kPa Druckabfall 800 VI/h<br />
Max. Luftlieferung<br />
2000 VI/h<br />
Luftverbrauch<br />
10 VI/h<br />
Hysterese
Trennrelais PTRR<br />
Anwendung<br />
Das pneumatische Trennrelais ist für zwei verschiedene Aufgaben einsetzbar, und zwar als Volumenverstärker<br />
oder als Minimal-Auswahlrelais. Als Volumenverstärker eingesetzt, ergibt sich ein<br />
1:1-Relais, d.h. der Ausgangsdruck ist gleich dem Eingangsdruck, jedoch mit verstärkter Luftleistung.<br />
Als Minimal-Auswahlrelais eingesetzt, wird das niedrigere von 2 Eingangssignalen als<br />
Steuerdruckausgangssignal weitergegeben.<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
120 bis max. 160 kPa<br />
Steuerdruck<br />
0bis120kPa<br />
Luftleistung bei 4 kPa<br />
Druckabfall<br />
800 VI/h<br />
Max. Luftlieferung<br />
2000 VI/h<br />
Luftverbrauch<br />
10 VI/h<br />
Hysterese E2)<br />
SA=E2(wennE2>E1)<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Steuerdruck<br />
Luftleistung bei 4 kPa Druckabfall<br />
Max. Luftlieferung<br />
Luftverbrauch<br />
120 bis max. 160 kPa<br />
0bis120kPa<br />
800 VI/h<br />
2000 VI/h<br />
10 VI/h<br />
Hysterese
E/P-Relais EPR-G<br />
Anwendung<br />
Das EPR-G ist ein elektromagnetisch betätigtes Umschaltventil. Es verbindet, trennt oder entlüftet<br />
Druckluftleitungen in Abhängigkeit vom Ein- und Ausschalten des elektrischen Stromkreises,<br />
in den das Relais eingeschaltet ist. Das Relais wird vorwiegend in pneumatischen Regelanlagen<br />
verwendet.<br />
Technische Daten<br />
Relais<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Stecker mit Kabel 3-pol. ca. 600 mm<br />
Elektrische Hilfsenergie 230 V, 50/60 Hz (+10/-15 %)<br />
24 V, 50/60 Hz (+10/-15 %)<br />
Leistungsaufnahme<br />
Einschaltdauer<br />
Max. Schalthäufigkeit<br />
4,5 VA<br />
100 % ED<br />
10.000/h Lebensdauer: 10 6 Schaltungen<br />
Nennweite 2,0 mm Anschluss 2-3;<br />
2,5 mm Anschluss 1-3<br />
Max. schaltbarer Druck<br />
Pneumatische Anschlüsse<br />
200 kPa<br />
3 Anschlüsse für Schlauch 4 x 6 mm<br />
Schutzart IP54 (nach DIN EN 60529)<br />
Montage<br />
Wand- oder Tragschiene nach DIN EN 60715 TH35<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Elektro-pneumatisches Relais EPR-G, 230 V, 50/60 Hz 0,25 EP-0202-7294 138,-<br />
Elektro-pneumatisches Relais EPR-G, 24 V, 50/60 Hz 0,25 EP-0202-7298 128,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Anschlussstecker 3-polig mit Kabel ca. 600 mm 0,1 EQ-0202-7201 20,-<br />
Montageblech für Schraubbefestigung 0,01 EQ-0202-7200 20,-<br />
16<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
E/P-Umformer EP-1110<br />
Anwendung<br />
Der EP-1110 ist ein elektro-pneumatischer Signalumformer und dient als Kopplungsglied zwischen<br />
elektronischen und pneumatischen Regelungseinheiten. Er arbeitet nach dem Tauchpulssystem.<br />
Technische Daten<br />
Eingang<br />
Eingangswiderstand<br />
Ausgang<br />
Pneumatische Hilfsenergie<br />
Hilfsenergie-Einfluss<br />
Linearität 2%<br />
Hysterese 1%<br />
Ansprechempfindlichkeit 0,1 %<br />
Luftverbrauch<br />
Max. Luftlieferung<br />
Max. Luftleistung<br />
Druckluftanschlüsse<br />
0bis10V,<br />
2bis10V,<br />
0bis20mAoder<br />
4bis20mA<br />
größer 1 k bei Spannungseingang;<br />
kleiner 450 bei Stromeingang<br />
20 bis 100 kPa, linear, proportional zum Eingang<br />
120 bis max. 160 kPa<br />
E/P-Umformer mit Motorantrieb EP-2000<br />
Anwendung<br />
Der elektro-pneumatische Umformer mit Motorantrieb EP-2000 dient zur Umformung eines<br />
elektrischen Kontaktsignals in das pneumatische Einheitssignal von 20 bis 100 kPa.<br />
Technische Daten<br />
E/P-Umformer<br />
Betriebsspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Betriebsdruck B<br />
Steuerdruck Ausgang SA<br />
230V,50/60Hz,+6/-10%oder<br />
24 V, 50 Hz 10 %<br />
1,5 VA<br />
Linearität 2%<br />
Hysterese 1%<br />
Max. Luftleistung<br />
Mittl. Luftverbrauch<br />
Laufzeit<br />
Kleinster Stellschritt<br />
Rückführpotentiometer<br />
Genutzter Widerstandsbereich<br />
120kPa,max.160kPa<br />
20 bis 100 kPa<br />
ca. 600 VI/h<br />
ca. 25 VI/h<br />
ca. 120 s bei 50 Hz,<br />
ca. 96 s bei 60 Hz<br />
0,07 kPa; 0,1 s<br />
2k<br />
0bis2k<br />
Druckluftanschlüsse<br />
Messing-Stecktüllen für Schlauch 4 x 6 mm<br />
Elektrischer Anschluss Schraubklemmen max. 2,5 mm 2<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
+5 bis +50 C<br />
-30 bis +70 C<br />
Kunststoff<br />
Schutzart IP30 (nach DIN EN 60529)<br />
Montage<br />
senkrecht, für Schalttafeleinbau<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Elektro-pneumatischer-Umformer mit Motorantrieb für 230 V, 50/60 Hz 0,8 EP-2000-7001 845,-<br />
dto, für 24 V, 50 Hz 0,8 EP-2000-7004 865,-<br />
dto, für 230 V, 50/60 Hz und Potentiometer 2 k 0,8 EP-2000-7021 895,-<br />
dto, für 24 V, 50 Hz und Potentiometer 2 k 0,8 EP-2000-7024 895,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Blech für Hutschienenmontage 0,03 R-EQ-0100-7001 31,-<br />
18<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
E/P-Umformer EP-8000<br />
Anwendung<br />
Der EP-8000 ist ein elektro-pneumatischer Stellumformer und dient in Verbindung mit elektronischen<br />
Reglern zur Ansteuerung von pneumatischen Stellgeräten wie z.B. V-3000 und<br />
D-4400/D-4300.<br />
EP-8000 sind ohne und mit Verstärker lieferbar. Geräte mit Verstärker werden empfohlen.<br />
Der Einsatz eines Luftfilters ist erforderlich.<br />
Technische Daten<br />
EP-8000 ohne Verstärker<br />
Spannungseingänge<br />
Stromeingänge<br />
Pneumatische Hilfsenergie<br />
Hilfsenergieeinfluss<br />
Max. Luftlieferung<br />
Luftverbrauch<br />
Ausgangsdruckverschiebung<br />
Hysterese<br />
Reproduzierbarkeit<br />
Druckluftanschlüsse<br />
0bis10VDC,20VDCmax.,<br />
einstellbar 7,5 bis 15 V DC (werkseitig 10 V DC),<br />
Eingangswiderstand min. 1 k;<br />
4 bis 20 mA, max 30 mA,<br />
einstellbar 10 bis 20 mA (werkseitig 16 mA),<br />
Eingangswiderstand max. 350 <br />
140 kPa nominal (126 bis max. 175 kPa)<br />
ohne Verstärker 45 VI/h (12,3 ml/s Maximum)<br />
Steuerschalter PFK<br />
Anwendung<br />
Fernsteller zur Feindruckregelung. Vorwiegend zur Sollwerteinstellung und Handregelung von<br />
pneumatischen Stellgliedern.<br />
Der Ausgangsdruck kann von Hand stufenlos zwischen 0 bis 120 kPa eingestellt werden.<br />
Knebelgriff für ca. 3 Umdrehungen, transparente Frontplatte für Schalttafeleinbau.<br />
Technische Daten<br />
Pneumatische Hilfsenergie<br />
Steuerdruck<br />
Luftverbrauch<br />
Luftleistung<br />
Frontplatte<br />
Anschluss<br />
Montage<br />
120kPa,max.160kPa<br />
0bis150kPa<br />
(ausgehend bei SA oder eingehend bei SE)<br />
ca. 15 VI/h<br />
ca.1500VI/h(bei40kPaDruckabfall)<br />
48 x 48 mm<br />
für Schlauch 4 x 6 mm<br />
für Schalttafeleinbau<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Schalter<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Steuerschalter 0,36 PS-3200-3000 345,-<br />
Steuerschalter PSK<br />
Anwendung<br />
Feindruckregler mit erweiterten Verwendungsmöglichkeiten als Min.- oder Max.-Begrenzer eines<br />
Durchgangssignals und als Fernsteller für pneumatische Stellglieder.<br />
Stufenlose Handeinstellung der Min.- bzw. Max. Begrenzung zwischen 20 bis 100 kPa<br />
oder - bei Verwendung als Fernsteller - Ausgangsdruck von 0 bis 120 kPa stufenlos einstellbar.<br />
Knebelgriff für ca. 3 Umdrehungen, transparente Frontplatte für Schalttafeleinbau.<br />
Technische Daten<br />
Pneumatische Hilfsenergie<br />
Steuerdruck<br />
Luftverbrauch<br />
Luftleistung<br />
Frontplatte<br />
Anschluss<br />
Montage<br />
120kPa,max.160kPa<br />
0bis150kPa<br />
(ausgehend bei SA oder eingehend bei SE)<br />
ca. 15 VI/h<br />
ca.1500VI/h(bei40kPaDruckabfall)<br />
48 x 48 mm<br />
für Schlauch 4 x 6 mm<br />
für Schalttafeleinbau<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Steuerschalter 0,4 PS-0300-3000 465,-<br />
20<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Umschalter PUK<br />
Anwendung<br />
Der PUK dient zum Verbinden, Trennen und Entlüften pneumatischer Einrichtungen von Hand.<br />
Er wird vorwiegend dann eingesetzt, wenn die Forderung nach einer Handeingriffsmöglichkeit in<br />
die Regelung besteht.<br />
Die Umschalter PUK sind geeignet für den Einbau in Schalttafeln. Die Betätigung erfolgt mit einem<br />
Knebelgriff. Er ist voll durchdrehbar, auch über die Leerstellungen.<br />
Technische Daten<br />
Druckbereich<br />
Nennweite<br />
Anschluss<br />
Frontplatte<br />
Schaltstellungen<br />
0bis200kPa<br />
3mm<br />
für Schlauch 4 x 6 mm<br />
48 x 48 mm<br />
mit Kugelrastung<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Umschalter<br />
PUK 2: 1-2; Zu-Auf; Hand-Autom.; sowie Leerfeld 0,2 PS-0310-3200 138,-<br />
PUK 3: 1-2-3; Zu-Autom.-Auf-Halt; Zu-Autom.-Hand-Halt; sowie Leerfeld 0,2 PS-0310-3300 138,-<br />
PUK 4: 1-2-3-4; sowie Leerfeld 0,2 PS-0310-3400 138,-<br />
Schalter<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
21
Stellungsregler V-9502<br />
Anwendung<br />
Der pneumatische Stellungsregler V-9502 gewährleistet bei pneumatischen Ventilen einen<br />
exakten Zusammenhang zwischen Stellbefehl und Hub unabhängig vom Federbereich des Antriebs<br />
und unter Ausnutzung der vollen Stellkraft des Antriebs.<br />
Technische Daten<br />
Hilfsenergie<br />
Arbeitsbereich<br />
Startpunkt<br />
Mittlerer Luftverbrauch<br />
Max. Luftleistung<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Deckel<br />
Membrane<br />
Umgebungstemperatur<br />
Zubehör<br />
120kPa,max.170kPa<br />
einstellbar 21 bis 90 kPa durch Bereichsfedern<br />
einstellbar 14 bis 83 kPa<br />
5VI/h<br />
1000 VI/h<br />
Aluminium-Druckguss<br />
ABS, selbstverlöschend<br />
verstärkte Gummimembrane<br />
-30 bis +65 C<br />
Anbausätze für Ventil- und Klappenantriebe<br />
V-9502 an V-3000-Antrieb montiert<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Stellungsregler ohne Zubehör 0,36 V-9502-8001 300,-<br />
Stellungsregler und Anbausatz für V-3000, Bereichsfedern separat bestellen 0,47 V-9502-8033 420,-<br />
Stellungsregler und Anbausatz für V-400 und V-500, Bereichsfedern separat bestellen 0,45 V-9502-8043 420,-<br />
Bereichsfedern (grau) für V-3000 Antriebe: 0,05<br />
für 8 mm Hub und 21 kPa Arbeitsbereich 0,05 V-9502-6801 21,-<br />
für 10 mm Hub und 28 kPa Arbeitsbereich 0,05<br />
für 13 mm Hub und 34 kPa Arbeitsbereich 0,05<br />
Bereichsfedern (rot) für V-3000 Antriebe: 0,05<br />
für 8 mm Hub und 55 kPa Arbeitsbereich 0,05 V-9502-6802 21,-<br />
für 10 mm Hub und 66 kPa Arbeitsbereich 0,05<br />
für 13 mm Hub und 83 kPa Arbeitsbereich 0,05<br />
Bereichsfedern für V-400 und V-500 Antriebe:<br />
(gelb) für 8 mm Hub und 21 bis 90 kPa Arbeitsbereich 0,1 V-9502-8100 28,-<br />
(orange) für 13 mm Hub und 21 bis 90 kPa Arbeitsbereich 0,05 V-9502-8102 27,-<br />
für 19 mm Hub und 21 bis 90 kPa Arbeitsbereich 0,25 V-9502-8106 27,-<br />
Stellungsregler mit Anbausatz und Bereichsfeder für Stellmotore D-4300/D-4400 0,45 D-9502-8005 135,-<br />
Anbausatz und Bereichsfeder für Stellmotore D-4300/D-4400 0,45 D-9502-8015 62,-<br />
22<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Justier-Steuerschalter PFJ<br />
Anwendung<br />
Feindruckregler zum Justieren und Einstellen pneumatischer Regelgeräte.<br />
Technische Daten<br />
Pneumatische Hilfsenergie<br />
Ausgangssignal (SA)<br />
Luftleistung bei 4 kPa Druckabfall<br />
Luftverbrauch<br />
Anschluss<br />
120kPa,max.160kPa<br />
0bis120kPa<br />
ca. 1500 VI/h<br />
ca. 15 VI/h<br />
2 Tüllen für Schlauch 4 x 6 mm<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Justiersteuerschalter 0,7 PS-3100-3000 780,-<br />
Anzeiger PAKE und DM 4<br />
Allgemeines<br />
Die pneumatischen Anzeiger für Einheitssignale sind Druckmesser der Güteklasse 1 in den genormten<br />
Frontabmessungen 48 x 48 mm. Die Kappe kann zum Nachjustieren der Zeiger abgenommen<br />
werden.<br />
Technische Daten<br />
Zubehör<br />
Messbereiche<br />
Umgebungstemperatur<br />
Überdrucksicherheit<br />
Druckluftanschluss<br />
Gehäuse<br />
Abmessungen<br />
siehe Bestellangaben<br />
+1 bis +50 C<br />
Typ PAKE = 120 kPa<br />
Typ DM 4 = 175 kPa<br />
für Schlauch 4 x 6 mm<br />
schwarz mit abnehmbarer glasklarer Kappe<br />
48 x 48 mm<br />
Schutzart IP53 (nach DIN EN 60529)<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Typ Bezeichnung Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
PAKE Anzeiger mit Skalen: 20 bis 100 kPa PI-5000-3020 115,-<br />
DM 4 Q U Universal-Stellungsanzeiger PI-5000-3480 115,-<br />
Weitere Anzeigen auf Anfrage.<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
23
Restriktionen R-3710<br />
Anwendung<br />
Die Restriktionen R-3710 dienen als Vordrosseln in Verbindung mit abblasenden pneumatischen<br />
Messumformern und Reglern. Sie sind verfügbar in zwei Öffnungsweiten und mit Anschlüssen für<br />
verschiedene Installationsarten.<br />
Eine Farbkodierung erleichtert die Unterscheidung:<br />
Öffnung 0,005” (0,12 mm) ist rot;<br />
Öffnung 0,007” (0,18 mm) ist grün.<br />
Alle Restriktionen haben eingebaute Luftfilter.<br />
Die Auswahl der geeigneten Restriktion muss der Anwendung angepasst werden. Entsprechende<br />
Hinweise finden Sie auf den Seiten der entsprechenden Messumformer bzw. Regler.<br />
R-3710-8305<br />
R-3710-8307<br />
R-3710-8325<br />
Technische Daten<br />
Material<br />
Max. Druck<br />
Max. Luftleistung<br />
Max. Temperatur<br />
Anschluss<br />
Thermosplast<br />
172 kPa<br />
rote Restriktion 0,005”: 25 VI/h<br />
grüne Restriktion 0,007”: 45 VI/h<br />
+80 C<br />
siehe Bestellangaben<br />
R-3710-8315<br />
R-3710-8317<br />
R-3710-8205<br />
R-3710-8207<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
T-Stück mit Stecktüllen<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
0,005”-Restriktion (rot) ¼” x¼” x¼” -Anschlüsse (6,3 mm x 6,3 mm x 6,3 mm) R-3710-8305 25,-<br />
0,007”-Restriktion (grün) ¼” x¼” x¼” -Anschlüsse (6,3 mm x 6,3 mm x 6,3 mm) R-3710-8307 26,-<br />
0,005”-Restriktion ¼” x 5 / 32 ”x 5 / 32 ” -Anschlüsse (6,3 mm x 4,0 mm x 4,0 mm) R-3710-8325 26,-<br />
T-Stück mit 2 Stecktüllen<br />
für 6 mm A.D. Schlauch und einem 1/8” N.P.T. -Anschluss und<br />
0,005”-Restriktion R-3710-8315 27,-<br />
0,007”-Restriktion R-3710-8317 27,-<br />
Kupplungsstück mit Stecktüllen für 6 mm A.D. Schlauch und<br />
0,005”-Restriktion R-3710-8205 16,-<br />
0,007”-Restriktion R-3710-8207 16,-<br />
24<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Übersicht der Ventilfamilien<br />
VG7000<br />
Nenndruck PN16 PN16 PN25 PN16<br />
Anschluss Innengewinde Flansch Flansch Flansch<br />
Durchgangsventil D D D D<br />
VG8000N<br />
Mischventil D D D<br />
Trennventil D D<br />
Weitere Informationen Seite 27 Seite 32 Seite 37 Seite 41<br />
K vs 0,4 und 0,25<br />
K vs 0,63<br />
K vs 1<br />
K vs 1,6<br />
K vs 2,5<br />
K vs 4<br />
K vs 6,3<br />
K vs 10<br />
K vs 16<br />
K vs 25<br />
K vs 40<br />
K vs 63<br />
K vs 100<br />
K vs 160<br />
K vs 250<br />
K vs 350<br />
Stellverhältnis 25:1 100:1 100:1 100:1<br />
Max. Druckabfall (kPa) DN 15...32: 240<br />
DN 40...50: 200<br />
Zulässige Mediumtemperatur ...<br />
+2 bis +120 C<br />
Wasser: 500<br />
Dampf: 800<br />
VG8000H<br />
Wasser: 1000<br />
Dampf: 1600<br />
-20 C Option<br />
VG8300N<br />
Wasser: 500<br />
Dampf: 800<br />
-10 C Option Option Option<br />
+130 C mir V400<br />
+140 C mit V400<br />
+170 C<br />
+180 C<br />
+200 C<br />
+280 C Option<br />
Ventilnennweiten<br />
Entspricht dem Maß der<br />
Anschlussgewinde.<br />
Nennweite Zoll<br />
DN 15 ½”<br />
DN 20 ¾”<br />
DN 25 1”<br />
DN 32 1¼”<br />
DN 40 1½”<br />
DN 50 2”<br />
DN 65 2½”<br />
DN 80 3”<br />
DN 100 4”<br />
DN 125 5”<br />
DN 150 6”<br />
Option:<br />
Auf Anfrage ist diese Ausstattung möglich.<br />
Zusätzlich müssen Glyzerintasse oder<br />
Kühlrippen eingesetzt werden.<br />
Stellgeräte<br />
Schutzarten IPxy nach DIN EN 60529<br />
Kennziffer<br />
x Schutzart für Berührungs- und Fremdkörperschutz Kennziffer<br />
y<br />
Schutzart für Wasserschutz<br />
0 Kein besonderer Schutz 0 Kein besonderer Schutz<br />
1 Kein Schutz gegen absichtlichen Zugang;<br />
1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser<br />
jedoch Fernhalten grosser Körperflächen;<br />
geschützt gegen Fremdkörper mit Durchmessern über 50 mm<br />
2 Fernhalten von Fingern oder ähnlichen Gegenständen;<br />
geschützt gegen Fremdkörper mit Durchmessern über 12 mm<br />
2 Schutz gegen Tropfwasser im Winkel von 15 fallend<br />
3 Fernhalten von Drähten o.ä. mit Durchmessern über 2,5 mm;<br />
geschützt gegen Fremdkörper mit Durchmessern über 2,5 mm<br />
3 Schutz gegen Sprühwasser im Winkel von 60 fallend<br />
4 Fernhalten von Drähten o.ä. mit Durchmessern über 1 mm; 4 Schutz gegen Spritzwasser aus beliebigen Richtungen<br />
geschützt gegen Fremdkörper mit Durchmessern über 1 mm<br />
5 Vollständiger Berührungsschutz;<br />
5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen<br />
Schutz gegen schädliche Staubablagerungen<br />
6 Vollständiger Berührungsschutz 6 Schutz gegen schwere See oder starken Wasserstrahl<br />
7 Schutz gegen Eindringen von Wasser beim Eintauchen<br />
8 Schutz gegen Eindringen von Wasser beim Untertauchen<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
25
Anleitung zur Ventil-/Antriebsauswahl<br />
Durch die Organisation der Ventilseiten sehen Sie auf den Ventilseiten auch alle Antriebsfamilien,<br />
die mit einem Ventil einsetzbar sind. Neben den Schließdrücken dokumentieren wir darüber hinaus<br />
wesentliche technische Daten, die Ihnen bei der Entscheidung für eine Ventil-/Antriebskombination<br />
helfen können. Bei den Antrieben finden Sie neben der Bestellnummer auch immer den<br />
Preis für den jeweiligen Antrieb in der Ausführung ohne Zubehör. Preise für Antriebe mit Zubehör<br />
wie Stellungsregler oder Handrad finden Sie immer auf der Seite für den entsprechenden Antrieb.<br />
Beachten Sie bitte den entsprechen Seitenverweis in der Tabelle mit den Bestellangaben.<br />
Vorgehensweise zur Auswahl dargestellt an einem Flanschventil:<br />
©<br />
¡<br />
¡ Finden Sie das Ventil mit dem erforderlichen<br />
Nenndruck, Anschluss und Material.<br />
© Blättern Sie zu der Seite mit der<br />
gewünschten Ventilbauform.<br />
§<br />
¢ Wählen Sie Nennweite und k vs -Wert und<br />
damit den Ventilkörper.<br />
¦<br />
£ Information zu Ventilzubehör finden Sie<br />
immer am Ende der Tabelle.<br />
¥<br />
Stellgeräte<br />
¢<br />
£<br />
¤<br />
¤ Welche Schließdrücke sind gefordert?<br />
Treffen Sie danach eine Vorentscheidung<br />
für den Antrieb. Welchen Federbereich<br />
und ob Sie einen Antrieb direkt wirkend<br />
(DW) oder umgekehrt wirkend (UW) benötigen,<br />
können Sie direkt aus der Tabelle<br />
ablesen.<br />
¥ Verifizieren Sie die Auswahl des Antriebs<br />
an Hand der technischen Daten und z.B.<br />
der Frage nach der Funktion drucklos auf<br />
(DA) oder drucklos zu (DZ).<br />
Schauen Sie Details auf der Antriebsseite<br />
nach. Beachten Sie die entsprechenden<br />
Seitenverweise.<br />
¦ Bestellzeichen und Preise der Antriebe mit<br />
Zubehörpositionen wie Stellungsregler<br />
oder Handrad finden Sie auf der Antriebsseite.<br />
Folgen Sie dem Seitenverweis, und<br />
treffen Sie Ihre Wahl.<br />
§ Wenn Sie den Antrieb ohne weiteres Zubehör<br />
einsetzen können, haben Sie jetzt<br />
alle Informationen zusammen und können<br />
bestellen.<br />
Abbildung 1:<br />
So finden Sie die richtige Ventil-/Antriebskombination<br />
26<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Ventile mit Innengewinde VG7x0x<br />
Bronze, PN16, DN 15 bis DN 50<br />
Anwendung<br />
Die Ventile VG7x0x dienen zur Durchflussregelung von Warm- und Kaltwasser sowie Dampf in<br />
Heizungs-, Lüftungs- oder Klimasystemen. In der S2-Ausführung (Ventilkegel aus Messing, Ventilsitz<br />
aus Bronze) sind die Ventile für Warm- und Kaltwasser und Sattdampf bis 100 kPa geeignet.<br />
Auf Anfrage ist auch eine S4-Ausführung lieferbar, bei der der Ventilkegel aus Edelstahl ist. Diese<br />
S4-Ventile sind für Dampf bis +170 C und darüber hinaus auch für Brauchwasser geeignet.<br />
Wichtig: Die Qualität des Wassers muss den Anforderungen der VDI 2035 genügen.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
VG780x mit V-3000-Antrieb<br />
Technische Daten<br />
Medien<br />
Max. Medientemperatur<br />
Umgebungstemperatur<br />
Nenndruck<br />
Bauformen<br />
Warm- und Kaltwasser, Glykollösungen (max. 30 %) sowie Dampf<br />
Pneumatische Antriebe<br />
S2: V-3801 (nur auf Anfrage),<br />
S2: V-3000: Wasser von +2 bis +120 C; Dampf 100 kPa<br />
S2: V-400: Wasser von +2 bis +140 C; Dampf 100 kPa<br />
S4 (auf Anfrage): Dampf von +2 bis +170 C, Sattdampf bis 690 kPa<br />
S2 mit V-3801 (nur auf Anfrage),<br />
V-3000: Wasser von +2 bis +120 C;<br />
Dampf 100 kPa: +2 bis +65 C<br />
PN16<br />
Durchgangsventile NO: VG720x<br />
Durchgangsventile NC: VG740x (auf Anfrage)<br />
Mischventile: VG780x<br />
VG740xx mit V-3801-Antrieb<br />
Hydraulischer Anschluss Innengewinde, BSP parallel, DIN 259, ISO 228<br />
Max. Druckabfall p v bei<br />
ganz geöffnetem Ventil<br />
240kPafürDN15bisDN32,<br />
200kPafürDN40bisDN50<br />
Nennweiten DN 15 bis DN 50<br />
k vs -Werte 0,25 bis 40<br />
Kennlinien<br />
Durchgangsventile: gleichprozentig,<br />
Mischventile: linear<br />
VG720x mit V-400-Antrieb und Stellungsregler<br />
Stellverhältnis<br />
Leckrate<br />
Material<br />
Ventilkörper<br />
Ventilsitz<br />
Ventilkegel<br />
Spindel<br />
Stopfbuchse<br />
k VS 25<br />
k VR<br />
S2: 0,01 % vom k vs -Wert,<br />
S4 (nur auf Anfrage): 0,05% vom k vs -Wert<br />
Bronze<br />
S2: Bronze; S4: Edelstahl<br />
S2: Messing, mit Teflonweichdichtung, glasfaserverstärkt;<br />
S4 (nur auf Anfrage): Edelstahl<br />
Edelstahl<br />
S2: EPDM Lippenring, selbstdichtend<br />
S4 (nur auf Anfrage): Teflon V-Ring, Feder vorgespannt<br />
Gewindeventile<br />
Nennhub<br />
Kopplung<br />
Antriebsarten/Regelung<br />
DN 15 bis DN 20: 8 mm<br />
DN 25 bis DN 32: 13 mm<br />
DN 40 bis DN 50: 19 mm<br />
Spindel mit Schraubverbindung, außer:<br />
VG7...S mit genuteter Spindel für V-3801 (nur auf Anfrage)<br />
stetig<br />
Kennlinien für VG7x0x<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
27
Ventile mit Innengewinde VG7x0x und pneumatischen Antrieben,<br />
Bronze,PN16,DN15bisDN50<br />
Schließdrücke (kPa)<br />
Antriebsfamilie (Typen) V-3801 V-3000 (E), (EP), (B), (BP) V-400 (E), (EP)<br />
DN k vs Ventilkörper Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
VG7201, Durchgangsventile, drucklos auf (DA), S2-Ausführung<br />
15 0,25 VG7201AT - 1600 (B) -<br />
15 1,0 VG7201DT - 2320 -<br />
15 1,6 VG7201ET - 2320 (B) -<br />
15 2,5 VG7201FT - 1310 -<br />
15 4,0 VG7201GT 670 1310 -<br />
20 6,3 VG7201LT - 835 -<br />
25 10 VG7201NT - 520 -<br />
32 16 VG7201PT - 320 (B) 1220<br />
40 25 VG7201RT - - 785<br />
50 40 VG7201ST - - 500<br />
Gewindeventile<br />
Schließdrücke (kPa)<br />
Antriebsfamilie (Typen) V-3801 V-3000 (E), (EP), (B), (BP) V-400 (E), (EP)<br />
DN k vs Ventilkörper Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
VG7401, Durchgangsventile, drucklos zu (DZ), S2-Ausführung<br />
15 0,25 VG7401AT - 1600 -<br />
15 0,4 VG7401BT 1600 1600 -<br />
15 0,63 VG7401CT - 1450 -<br />
15 1,0 VG7401DT 715 1450 -<br />
15 1,6 VG7401ET 715 1450 -<br />
15 2,5 VG7401FT 405 820 -<br />
15 4,0 VG7401GT - 820 -<br />
20 6,3 VG7401LT - 525 -<br />
25 10 VG7401NT - 315 1275<br />
32 16 VG7401PT - 195 780<br />
40 25 VG7401RT - 125 (E) 495<br />
50 40 VG7401ST - - 315<br />
Schließdrücke (kPa)<br />
Antriebsfamilie (Typen) V-3801 V-3000 (E), (EP), (B), (BP) V-400 (E), (EP)<br />
DN k vs Ventilkörper Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
VG7802, Mischventile, S2-Ausführung<br />
Betriebsdruck 0 kPa 138 kPa 0 kPa 138 kPa 0 kPa 138 kPa<br />
15 0,4 VG7802BT 1600 1600 1600 (E) 1600 (E) - -<br />
15 0,63 VG7802CT 715 530 1450 1100 - -<br />
15 1,0 VG7802DT 715 530 1450 1100 - -<br />
15 1,6 VG7802ET 715 530 1450 1100 - -<br />
15 2,5 VG7802FT 405 300 820 620 - -<br />
15 4,0 VG7802GT 405 300 820 620 - -<br />
20 6,3 VG7802LT - - 525 390 - -<br />
25 10 VG7802NT - - 315 240 1275 985<br />
32 16 VG7802PT - - 195 145 780 600<br />
28<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Durchgangsventile VG7201 mit Innengewinde, drucklos auf,<br />
S2-Ausführung, Bronze, PN16 [S4-Ausführung auf Anfrage]<br />
Antriebsfamilie V-3801 1) V-3000 V-400<br />
Bestellzeichen für Antrieb direkt wirkend (DW)<br />
o. Zubehör<br />
...+3801B<br />
(Lieferbarkeit auf Anfrage)<br />
...+3008B<br />
...+V400B<br />
Bestellzeichen für Antrieb mit Stellungsregler - ...+3008BP ...+V400BP<br />
Ersatzantriebe Seite 43 Seite 43 Seite 44<br />
Membranfläche 25 cm 2 50 cm 2 150 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 21 bis 42 21 bis 42 21 bis 42<br />
Betriebsdruck (kPa) 138 138 138<br />
Durchgangsventil, Bauform GA (NO: Spindel oben=Ventil auf)<br />
gleichprozentig<br />
DW<br />
DA: Druck schließt<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
15 0,25 0,8 VG7201AT 1) 210,- 210,- (B) - - -<br />
15 0,4 0,8 VG7201BT 1) 210,- 210,- (B) 480,- (BP) - -<br />
15 0,63 0,8 VG7201CT 1) 210,- 210,- (B) - - -<br />
15 1,0 0,8 VG7201DT 1) 210,- 210,- (B) 540,- (BP) - -<br />
15 1,6 0,8 VG7201ET 1) 220,- 210,- (B) - - -<br />
15 2,5 0,8 VG7201FT 1) 220,- 210,- (B) 540,- (BP) - -<br />
15 4,0 0,8 VG7201GT 1) 220,- 210,- (B) 540,- (BP) - -<br />
20 6,3 1,0 VG7201LT - 245,- (B) 560,- (BP) - -<br />
25 10 1,8 VG7201NT - 295,- (B) 625,- (BP) - -<br />
32 16 2,5 VG7201PT - 335,- (B) - 595,- (B) 865,- (BP)<br />
40 25 3,6 VG7201RT - - - 695,- (B) 985,- (BP)<br />
50 40 5,6 VG7201ST - - - 815,- (B) 1115,- (BP)<br />
Beachten Sie die Kennungen (B) und (BP) bei den Preisen.<br />
Die Kennung gibt den Antriebstyp an, zu dem der Preis gehört.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
1) Wenn Sie ein Durchgangsventil VG7201 mit dem Antrieb V-3801 einsetzen wollen, ersetzen Sie bitte im<br />
Bestellzeichen VG7201GT das T durch ein S. Bestellen Sie also: VG7201GS.<br />
Gewindeventile<br />
Bestellbeispiele:<br />
DieAntriebefürVentileVG7x0xsindnurbedingtfürdiebauseitigeMontagegeeignet. Bestellen Sie deshalb ein Komplettventil:<br />
Geben Sie dazu die Bestellnummer für den Ventilkörper gefolgt von der Kennziffer für den Antrieb an,<br />
wie folgt:<br />
Ein Durchgangsventil, drucklos auf, S2-Ausführung, DN 15, k vs 2,5 mit V-3000-Antrieb mit Stellungsregler<br />
bestellen Sie mit: VG7201FT+3008BP.<br />
Dasselbe Durchgangsventil, drucklos auf, S2-Ausführung, DN 15, k vs 4mitV-3801-Antrieb<br />
bestellen Sie mit VG7201GS+3801B (nur auf Anfrage).<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
29
Durchgangsventile VG7401 mit Innengewinde, drucklos zu,<br />
S2-Ausführung, Bronze, PN16 [S4-Ausführung auf Anfrage]<br />
Antriebsfamilie V-3801 1) V-3000 V-400<br />
Bestellzeichen für Antrieb direkt wirkend (DW)<br />
o. Zubehör<br />
...+3801E<br />
(Lieferbarkeit auf Aufrage)<br />
...+3008E<br />
...+V400E<br />
Bestellzeichen für Antrieb mit Stellungsregler - ...+3008EP ...+V400EP<br />
Ersatzantriebe Seite 43 Seite 43 Seite 44<br />
Membranfläche 25 cm 2 50 cm 2 150 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 63 bis 91 63 bis 91 63 bis 91<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 0 0<br />
Durchgangsventil, Bauform GZ (NC: Spindel oben=Ventil zu)<br />
gleichprozentig<br />
DW<br />
DZ: Feder schließt<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
15 0,25 0,9 VG7401AT 1) 205,- 215,- (E) 525,- (EP) - -<br />
15 0,4 0,9 VG7401BT 1) 205,- 215,- (E) 525,- (EP) - -<br />
15 0,63 0,9 VG7401CT 1) 205,- 215,- (E) 525,- (EP) - -<br />
15 1,0 0,9 VG7401DT 1) 205,- 215,- (E) 525,- (EP) - -<br />
15 1,6 0,9 VG7401ET 1) 205,- 215,- (E) 525,- (EP) - -<br />
15 2,5 0,9 VG7401FT 1) 205,- 215,- (E) 525,- (EP) - -<br />
15 4,0 0,9 VG7401GT 1) 205,- 215,- (E) 525,- (EP) - -<br />
Gewindeventile<br />
20 6,3 1,2 VG7401LT 1) 205,- 250,- (E) 530,- (EP) - -<br />
25 10 2,2 VG7401NT - 295,- (E) 635,- (EP) 545,- (E) 835,- (EP)<br />
32 16 2,8 VG7401PT - 335,- (E) 650,- (EP) 585,- (E) 885,- (EP)<br />
40 25 4,2 VG7401RT - 445,- (E) - 695,- (E) 975,- (EP)<br />
50 40 6,1 VG7401ST - 495,- (E) - 825,- (E) 1095,- (EP)<br />
Beachten Sie die Kennungen (E) und (EP) bei den Preisen.<br />
Die Kennung gibt den Antriebstyp an, zu dem der Preis gehört.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Bestellbeispiele:<br />
1) Wenn Sie ein Durchgangsventil VG7401 mit dem Antrieb V-3801 einsetzen wollen, ersetzen Sie bitte im<br />
Bestellzeichen VG7401xT das T durch ein S. Bestellen Sie also: VG7401xS.<br />
DieAntriebefürVentileVG7x0xsindnurbedingtfürdiebauseitigeMontagegeeignet. Bestellen Sie deshalb ein Komplettventil:<br />
Geben Sie dazu die Bestellnummer für den Ventilkörper gefolgt von der Kennziffer für den Antrieb an,<br />
wie folgt:<br />
Ein Durchgangsventil, drucklos zu, S2-Ausführung, DN 15, k vs 2,5 mit V-3000-Antrieb und Stellungsregler<br />
bestellen Sie mit: VG7401FT+3008EP.<br />
Dasselbe Durchgangsventil, drucklos zu, S2-Ausführung, DN 15, k vs 2,5 mit V-3801-Antrieb<br />
bestellen Sie mit VG7401FS+3801E (nur auf Anfrage).<br />
30<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Mischventile VG7802 mit Innengewinde,<br />
S2-Ausführung, Bronze, PN16 [S4-Ausführung auf Anfrage]<br />
Antriebsfamilie V-3801 V-3000 V-400<br />
Bestellzeichen für Antrieb direkt wirkend (DW)<br />
o. Zubehör<br />
...+3801E 1)<br />
(Lieferbarkeit auf Anfrage)<br />
...+3008E<br />
...+V400E<br />
Bestellzeichen für Antrieb mit Stellungsregler - ...+3008EP ...+V400EP<br />
Ersatzantriebe Seite 43 Seite 43 Seite 44<br />
Membranfläche 25 cm 2 50 cm 2 150 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 63 bis 91 63 bis 91 63 bis 91<br />
Betriebsdruck (kPa) 0oder138 0oder138 0oder138<br />
Mischventil (Durchgang NC: Spindel oben=Durchgang zu, Eckdurchgang NO: Spindel oben=Eckdurchgang auf)<br />
DW<br />
linear<br />
Durchgang DZ:<br />
Feder schließt<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
15 0,4 1,0 VG7802BT 1) - 240,- (E) - - -<br />
15 0,63 1,0 VG7802CT 1) 210,- 240,- (E) 565,- (EP) - -<br />
15 1,0 1,0 VG7802DT 1) 210,- 240,- (E) 565,- (EP) - -<br />
15 1,6 1,0 VG7802ET 1) - 240,- (E) 565,- (EP) - -<br />
15 2,5 1,0 VG7802FT 1) 210,- 240,- (E) 655,- (EP) - -<br />
15 4,0 1,0 VG7802GT 1) 210,- 240,- (E) 655,- (EP) - -<br />
20 6,3 1,3 VG7802LT - 265,- (E) 655,- (EP) - -<br />
25 10 2,4 VG7802NT - 350,- (E) 680,- (EP) 605,- (E) 885,- (EP)<br />
32 16 3,1 VG7802PT - 435,- (E) 775,- (EP) 715,- (E) 975,- (EP)<br />
40 25 4,6 VG7802RT - 535,- (E) 875,- (EP) 785,- (E) 1080,- (EP)<br />
50 60 7,1 VG7802ST - 640,- (E) 995,- (EP) 895,- (E) 1215,- (EP)<br />
Beachten Sie die Kennungen (E) und (EP) bei den Preisen.<br />
Die Kennung gibt den Antriebstyp an, zu dem der Preis gehört.<br />
Gewindeventile<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Bestellbeispiele:<br />
1) Wenn Sie ein Mischventil VG7802 mit dem Antrieb V-3801 einsetzen wollen, ersetzen Sie bitte im<br />
Bestellzeichen VG7802xT das T durch ein S. Bestellen Sie also: VG7802xS.<br />
DieAntriebefürVentileVG7x0xsindnurbedingtfürdiebauseitigeMontagegeeignet. Bestellen Sie deshalb ein Komplettventil:<br />
Geben Sie dazu die Bestellnummer für den Ventilkörper gefolgt von der Kennziffer für den Antrieb an,<br />
wie folgt:<br />
Ein Mischventil, S2-Ausführung, DN 15, k vs 2,5 mit V-3000-Antrieb und Stellungsregler<br />
bestellen Sie mit: VG7802FT+3008EP.<br />
Dasselbe Mischventil, S2-Ausführung, DN 15, k vs 2,5 mit V-3801-Antrieb<br />
bestellen Sie mit: VG7802FS+V3801E (nur auf Anfrage).<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
31
Flanschventile<br />
Flanschventile VG8x00N<br />
Sphäroguss, PN16, DN 15 bis DN 150<br />
Anwendung<br />
Die Ventile der Baureihe VG8x00N dienen zur Durchflussregelung von Wasser, Glykollösungen<br />
oder Dampf in Heizungs-, Lüftungs- oder Klimasystemen. Die Ventile stehen als Durchgangs-,<br />
Misch- und Trennventile zur Verfügung.<br />
Die Flanschventile der Baureihe VG8x00N können mit elektrischen und pneumatischen Antrieben<br />
kombiniert werden, die entweder zur Werksmontage oder zum Anbau am Einsatzort geordert<br />
werden können.<br />
Wichtig: Die Qualität des Wassers muss den Anforderungen der VDI 2035 genügen.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
Besondere Merkmale<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Ventile für Misch- und Mengenregelung in allen üblichen Anwendungen der HLK.<br />
Ein Sphärogussventilgehäuse PN16 ist kompakter, leichter und zäher als Grauguss.<br />
Spindel-Sitzkombination aus Edelstahl für Stabilität und hohe Standzeiten.<br />
Federbelastete, selbsteinstellende V-Ring-Dichtung aus Teflon-Viton-Teflon für einen großen<br />
Betriebstemperaturbereich. Kein Nachstellen erforderlich.<br />
Niedrige Leckrate ergibt geringe Wärmeverluste.<br />
Genutete Spindel mit Kuppelstück für den leichten Anbau von Stellantrieben reduziert die<br />
Installationskosten.<br />
Technische Daten<br />
Medien<br />
Wasser, Glykollösungen (max. 50 %) oder Dampf<br />
für HLK-Systeme (nach VDI 2035)<br />
Max. Medientemperatur +2 bis +180 C (beiDN125undDN150gelten<br />
Einschränkungen nach DIN 4747 und DIN 4752)<br />
bis -10 C mit zusätzlicher Glyzerintasse (Option)<br />
Bauformen<br />
Durchgangsventile GA (NO): VG82...S..<br />
Mischventile GLM: VG88...S..<br />
Trennventile LGT: VG89...S..<br />
Hydraulischer Anschluss Flansche nach DIN 2526 Form C,<br />
Baulänge nach DIN 3202, Reihe F1<br />
Durchflussmenge max. 600 m 3 /h<br />
Max. Druckabfall p v bei<br />
ganz geöffnetem Ventil 500 kPa (Wasser), 800 kPa (trockener Dampf)<br />
Nennweiten DN 15 bis DN 150<br />
k vs -Werte 1,0 bis 350<br />
Kennlinien<br />
Durchgangsventile: gleichprozentig<br />
Misch- und Trennventile: gleichprozentig/linear<br />
n gl =4,5fürk vs -Werte 1<br />
Stellverhältnis<br />
k VS 100<br />
Leckrate<br />
Material<br />
Ventilkörper<br />
Ventilsitz<br />
Ventilkegel<br />
Spindel<br />
Stopfbuchse<br />
Nennhub<br />
k VR<br />
Kopplung<br />
Antriebsarten/Regelung<br />
max. 0,05 % vom k vs -Wert<br />
Sphäroguss GGG 40, W-Nr. 0.7040<br />
nicht rostender Stahl, W-Nr. 1.4305<br />
nicht rostender Stahl, W-Nr. 1.4305<br />
nicht rostender Stahl, W-Nr. 1.4305<br />
V-Ring-Kombination aus Teflon-Viton-Teflon,<br />
federbelastet und selbsteinstellend<br />
DN 15 bis DN 40: 13 mm<br />
DN 50 bis DN 80: 25 mm, DN 100 bis DN 150: 42 mm<br />
genutete Spindel zur einfachen Ankopplung<br />
stetig<br />
Durchgangsventil der Baureihe VG8000 mit<br />
pneumatischem Stellantrieb<br />
kPa<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
-100<br />
Druckabfall p v in kPa<br />
Kennlinien für VG8xA...S..,<br />
Nennweite DN 15<br />
Druckabfall p v in kPa<br />
50<br />
Kennlinien für VG8x...S..<br />
Nennweiten DN 25 bis 150<br />
100120 160180<br />
Durchflussmenge Q (m3/h)<br />
Durchflussmenge Q (m3/h)<br />
1300 kPa<br />
Mediumtemperatur in C<br />
DIN 2401 Diagramm, Druck-/Temperaturkurve<br />
32<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Durchgangsventile, geflanscht, VG82...N, Sphäroguss, PN16<br />
Antriebsfamilie PA-2000-32x7 PA-2000-33x7 PA-2000-36x7<br />
Besonderheiten - Verstärkter Antrieb<br />
PA-2030-37x7 auf Anfrage.<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW) o. Zubehör - -3217 - -3317 - -3617<br />
Antrieb, umgekehrt wirkend (UW) o. Zubehör -3227 - -3327 - -3627 -<br />
Antrieb o. Zubehör (€ o. MwSt.) 840,- 1145,- 1585,-<br />
Weitere Antriebe aus dieser Familie Seite 45<br />
Mögliches Zubehör, Alternativen<br />
Handeinstellung<br />
Signalschalter<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Stellungsregler<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 70 bis 100<br />
Gewünschte Funktion: DZ o. DA DZ DA DZ DA DZ DA<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 120 160 0 120 160 0 120 160<br />
Durchgangsventil, Bauform GA (NO: Spindel oben=Ventil auf)<br />
DW<br />
UW<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
gleichprozentig DA: Druck schließt DZ: Feder schließt<br />
DN k vs kg Bestellzeichen €<br />
Ventilkörper o. MwSt.<br />
Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
15 1,0 4,9 VG82A4S1N 375,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 1,6 4,9 VG82A3S1N 375,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 2,5 4,9 VG82A2S1N 375,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 4,0 4,9 VG82A1S1N 375,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
20 6,3 6,3 VG82B1S1N 385,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
25 10 6,3 VG82C1S1N 395,- 1600 30 1600 - - - - - -<br />
32 16 7,4 VG82D1S1N 425,- 1140 - 900 - - - - - -<br />
40 25 10,6 VG82E1S1N 460,- 670 - 520 - - - - - -<br />
50 40 13,5 VG82F1S1N 575,- - - - 850 400 690 - - -<br />
65 63 18 VG82G1S1N 655,- - - - 650 200 530 - - -<br />
80 100 23,5 VG82H1S1N 825,- - - - 300 - 230 - - -<br />
100 160 33,5 VG82J1S1N 965,- - - - - - - 480 40 390<br />
125 250 50 VG82K1S1N 1615,- - - - - - - 290 10 240<br />
Flanschventile<br />
150 350 73,5 VG82L1S1N 2115,- - - - - - - 170 - 140<br />
Ventilzubehör Kennung Aufpreis<br />
Glyzerintasse VG82..S1N20 auf Anfrage<br />
Bestellbeispiele:<br />
Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an.<br />
Ein Durchgangsventil, drucklos zu, DN 50, k vs 40 mit Antrieb PA-2000, umgekehrt wirkend,<br />
Federbereich 70 bis 100 kPa bestellen Sie mit VG82F1S1N für den Ventilkörper und PA-2000-3227 für den Antrieb.<br />
Soll das Ventil zum Beispiel mit Glyzerintasse ausgestattet sein, bestellen Sie das Ventil mit VG82D1S1N20.<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
33
Mischventile, geflanscht, VG88...N, Sphäroguss, PN16<br />
Antriebsfamilie PA-2000-32x7 PA-2000-33x7 PA-2000-36x7<br />
Besonderheiten - Verstärkter Antrieb<br />
PA-2030-37x7 auf Anfrage.<br />
-<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW) o. Zubehör -3217 - -3317 - -3617 -<br />
Antrieb, umgekehrt wirkend (UW) o. Zubehör - -3227 - -3327 - -3627<br />
Antrieb o. Zubehör (€ o. MwSt.) 840,- 1145,- 1585,-<br />
Weitere Antriebe aus dieser Familie Seite 45<br />
Mögliches Zubehör, Alternativen<br />
Handeinstellung<br />
Signalschalter<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Stellungsregler<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 70 bis 100 70 bis 100 70 bis 100<br />
Gewünschte Funktion: Durchgang DZ o. DA DZ DA DZ DA DZ DA<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 120 160 0 120 160 0 120 160<br />
Mischventil (Durchgang NC: Spindel oben=Durchgang zu, Eckdurchgang NO: Spindel oben=Eckdurchgang auf)<br />
E<br />
L<br />
E=gleichprozentig<br />
L=linear<br />
DW<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
Durchgang DZ:<br />
Feder schließt<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
UW<br />
Durchgang DA:<br />
Druck schließt<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
15 1,0 5,5 VG88A4S1N 520,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 1,6 5,5 VG88A3S1N 520,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 2,5 5,5 VG88A2S1N 520,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 4,0 5,5 VG88A1S1N 520,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
20 6,3 6,3 VG88B1S1N 520,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
Flanschventile<br />
25 10 7,5 VG88C1S1N 530,- 1600 30 1600 - - - - - -<br />
32 16 10,6 VG88D1S1N 585,- 1140 - 900 - - - - - -<br />
40 25 13 VG88E1S1N 645,- 670 - 520 - - - - - -<br />
50 40 17,5 VG88F1S1N 745,- - - - 850 400 690 - - -<br />
65 63 24 VG88G1S1N 865,- - - - 650 200 530 - - -<br />
80 100 31 VG88H1S1N 1115,- - - - 300 - 230 - - -<br />
100 160 42,5 VG88J1S1N 1495,- - - - - - - 480 40 390<br />
125 250 67 VG88K1S1N 2450,- - - - - - - 290 10 240<br />
150 350 96,5 VG88L1S1N 2950,- - - - - - - 170 - 140<br />
Ventilzubehör Kennung Aufpreis<br />
Glyzerintasse VG88..S1N20 auf Anfrage<br />
Bestellbeispiele:<br />
Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an.<br />
Ein Mischventil DN 100, k vs 160, Durchgang DZ, mit Antrieb PA-2000, direkt wirkend, Feder 70 bis 100 kPa bestellen<br />
Sie mit: VG88J1S1N für den Ventilkörper und PA-2000-3617 für den Antrieb.<br />
Soll das Ventil zum Beispiel mit Glyzerintasse ausgestattet sein, bestellen Sie das Ventil mit VG88J1S1N20.<br />
34<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Trennventile, geflanscht, VG89...N, Sphäroguss, PN16<br />
Antriebsfamilie PA-2000-32x7 PA-2000-33x7 PA-2000-36x7<br />
Besonderheiten - Verstärkter Antrieb<br />
-<br />
PA-2030-37x7 auf Anfrage.<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW) o. Zubehör - -3217 - -3317 - -3617<br />
Antrieb, umgekehrt wirkend (UW) o. Zubehör -3227 - -3327 - -3627 -<br />
Antrieb o. Zubehör (€ o. MwSt.) 840,- 1145,- 1585,-<br />
Weitere Antriebe aus dieser Familie Seite 45<br />
Mögliches Zubehör, Alternativen<br />
Handeinstellung<br />
Signalschalter<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Stellungsregler<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 70 bis 100<br />
Gewünschte Funktion: Eckdurchgang DZ o. DA DZ DA DZ DA DZ DA<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 120 160 0 120 160 0 120 160<br />
Trennventil (Durchgang NO: Spindel oben=Durchgang auf, Eckdurchgang NC: Spindel oben=Eckdurchgang zu)<br />
L<br />
E<br />
DW<br />
E=gleichprozentig<br />
L=linear<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
Durchgang DA:<br />
Feder schließt<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
UW<br />
Durchgang DZ:<br />
Druck schließt<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
15 1,0 5,5 VG89A4S1N 585,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 1,6 5,5 VG89A3S1N 585,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 2,5 5,5 VG89A2S1N 585,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
15 4,0 5,5 VG89A1S1N 585,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
20 6,3 6,3 VG89B1S1N 595,- 1600 1600 1600 - - - - - -<br />
25 10 7,5 VG89C1S1N 605,- 1600 30 1600 - - - - - -<br />
32 16 10,6 VG89D1S1N 685,- 1140 - 900 - - - - - -<br />
40 25 13 VG89E1S1N 735,- 670 - 520 - - - - - -<br />
50 40 17,5 VG89F1S1N 825,- - - - 850 400 690 - - -<br />
65 63 24 VG89G1S1N 935,- - - - 650 200 530 - - -<br />
80 100 31 VG89H1S1N 1165,- - - - 300 - 230 - - -<br />
100 160 42,5 VG89J1S1N 1595,- - - - - - - 480 40 390<br />
125 250 67 VG89K1S1N 2625,- - - - - - - 290 10 240<br />
150 350 96,5 VG89L1S1N 3095,- - - - - - - 170 - 140<br />
Ventilzubehör Kennung Aufpreis<br />
Glyzerintasse VG89..S1N20 auf Anfrage<br />
Flanschventile<br />
Bestellbeispiele:<br />
Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an.<br />
Ein Trennventil, Eckdurchgang DA, Betriebsdruck 160 kPa, DN 32, k vs 16 mit Standardantrieb PA-2000, direkt wirkend,<br />
Federbereich 70 bis 100 kPa bestellen Sie mit: VG89D1S1N für den Ventilkörper und PA-2000-3217 für den Antrieb.<br />
Soll das Ventil zum Beispiel mit Glyzerintasse ausgestattet sein, bestellen Sie das Ventil mit VG89D1S1N20.<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
35
Zubehör für den Ersatz von alten Flanschventilen<br />
Anwendung<br />
Für den Ersatz der Misch- und Trennventile aus alten Ventilfamilien durch Ventile der Baureihe<br />
VG8x00N, sind als Distanzstücke Rohrstück, Schrauben und Muttern in der angegebenen Anzahl<br />
einzusetzen.<br />
In der Baulänge sind die neuen Ventile der Baureihe VG8x00N zu den bisherigen Ventilen gleicher<br />
Nennweite kompatibel.<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Maß H alt<br />
Maß H neu<br />
Rohrstück Schraube nach Mutter nach<br />
DN (MRV,BM,SVL,SVF,<br />
Anzahl Preis<br />
(1 x )<br />
ISO 4010<br />
ISO 4032<br />
SVD-PN16)<br />
VG8x00N<br />
15 119 100 1214507010 2115514160 2212513120 je 4 x a. Anfrage<br />
20 126 106 1214753010 2115514160 2212513120 je 4 x a. Anfrage<br />
25 123 106 1214508010 2115514160 2212513120 je 4 x a. Anfrage<br />
40 162 140 1214509010 2115514163 2212513121 je 4 x a. Anfrage<br />
50 164 145 1214510010 2115514163 2212513121 je 4 x a. Anfrage<br />
65 210 156 1214511010 2115514179 2212513121 je 4 x a. Anfrage<br />
80 230 180 1214512010 2115514179 2212513121 je 8 x a. Anfrage<br />
100 245 225 1214513010 2115514166 2212513121 je 8 x a. Anfrage<br />
125 300 255 1214514010 2115514179 2212513121 je 8 x a. Anfrage<br />
150 325 290 1214515010 2115514175 2212513122 je 8 x a. Anfrage<br />
Flanschventile<br />
36<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Flanschventile VG8x00H<br />
Sphäroguss, PN25, DN 15 bis DN 150<br />
Anwendung<br />
Die Ventile der Baureihe VG8x00H dienen zur Durchflussregelung von Wasser, Glykollösungen<br />
oder Dampf in Heizungs-, Lüftungs- oder Klimasystemen sowie in Verbindung mit den TÜV geprüften<br />
FA-2000 (elektrisch)/VG8x00H Antriebs-/Ventilkombinationen in Fernwärmeapplikationen<br />
(bei Bestellung bitte angeben). Die Ventile stehen als Durchgangs-, Misch- und Trennventile<br />
zur Verfügung. Die Flanschventile der Baureihe VG8x00H können mit elektrischen und pneumatischen<br />
Antrieben kombiniert werden, die entweder zur Werksmontage oder zum Anbau am Einsatzort<br />
geordert werden können.<br />
Wichtig: Die Qualität des Wassers muss den Anforderungen der VDI 2035 genügen.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
Besondere Merkmale<br />
D Ventile für Misch- und Mengenregelung in allen üblichen Anwendungen der HLK.<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Ein Sphärogussventilgehäuse PN25 ist kompakter, leichter und zäher als Grauguss.<br />
Spindel-Sitzkombination aus Edelstahl für Stabilität und hohe Standzeiten.<br />
Federbelastete, selbsteinstellende V-Ring-Dichtung aus Teflon-Viton-Teflon für einen<br />
großen Betriebstemperaturbereich. Kein Nachstellen erforderlich.<br />
Niedrige Leckrate ergibt geringe Wärmeverluste.<br />
Genutete Spindel mit Kuppelstück f. leichten Stellantriebsanbau reduziert Installationskosten<br />
Technische Daten<br />
Medien<br />
Wasser, Glykollösungen (max. 50 %) oder Dampf<br />
für HLK-Systeme (nach VDI 2035)<br />
Max. Medientemperatur +2 bis +200 C<br />
über +200 bis +280 C mit zusätzlicher Kühlrippe<br />
unter +2 C bis-20C mit zusätzlicher Glyzerintasse<br />
Bauformen<br />
Durchgangsventile GA (NO): VG82...S1H<br />
Mischventile GLM: VG88...S1H<br />
Trennventile LGT: VG89...S1H<br />
Hydraulischer Anschluss Flansche nach DIN EN1092-2 Form B<br />
Baulänge nach DIN EN558-1<br />
Durchflussmenge max. 600 m 3 /h<br />
Max. Druckabfall p v bei<br />
ganz geöffnetem Ventil 1000 kPa (Wasser), 1600 kPa (trockener Dampf)<br />
Nennweiten DN 15 bis DN 150<br />
k vs -Werte 1,0 bis 350<br />
Kennlinien<br />
Durchgangsventile: gleichprozentig<br />
Mischventile: gleichprozentig/linear<br />
Trennventile: linear/gleichprozentig<br />
n gl =4,5fürk vs -Werte 1<br />
Stellverhältnis<br />
k VS 100:1<br />
k VR<br />
Leckrate max. 0,05 % vom k vs -Wert entsprechend DIN 32730<br />
Material<br />
Ventilkörper<br />
Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT, Materialspez. EN-JS1025<br />
Ventilsitz<br />
nicht rostender Stahl, W-Nr. 1.4305<br />
Ventilkegel<br />
nicht rostender Stahl, W-Nr. 1.4305<br />
Spindel<br />
nicht rostender Stahl, W-Nr. 1.4305<br />
Stopfbuchse<br />
V-Ring-Kombination aus Teflon-Viton-Teflon,<br />
federbelastet und selbsteinstellend<br />
Nennhub<br />
DN 15 bis DN 40: 13 mm, DN 50 bis DN 80: 25 mm<br />
DN 100 bis DN 150: 42 mm<br />
Kopplung<br />
genutete Spindel zur einfachen Ankopplung<br />
Antriebsarten/Regelung 3-Punkt-Ansteuerung und stetig<br />
Prüfungen<br />
Europäische Druckgeräterichtlinie 97/23/EG konform<br />
Überwachungsstelle: TÜV Industrie Service GmbH;<br />
ID Nr. 0036<br />
Standards<br />
DINEN60534-1,DINEN558-1,DINEN1092-2,DINEN1349<br />
Durchgangsventil der Baureihe VG8000H mit<br />
pneumatischem Stellantrieb<br />
Druckabfall p v in kPa<br />
Druckabfall p v in kPa<br />
Durchflussmenge Q (m3/h)<br />
Kennlinien für VG8x...S1H,<br />
Nennweite DN 15<br />
Durchflussmenge Q(m3/h)<br />
Kennlinien für VG8x...S1H,<br />
Nennweite DN 20 bis 150<br />
Flanschventile<br />
Mediumtemperatur in C<br />
DIN 2401 Diagramm, Druck-/Temperaturkurve<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
37
Durchgangsventile, geflanscht, VG82...H, Sphäroguss, PN25<br />
Flanschventile<br />
Antriebsfamilie PA-2000-32x7 PA-2000-33x7 PA-2000-36x7<br />
Besonderheiten - Verstärkter Antrieb<br />
PA-2030-37x7 auf Anfrage.<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW) o. Zubehör - -3217 - -3317 - -3617<br />
Antrieb, umgekehrt wirkende (UW) o. Zubehör -3227 - -3327 - -3627 -<br />
Antrieb o. Zubehör (€ o. MwSt.) 840,- 1145,- 1585,-<br />
Erforderliche Adapter - - -<br />
Weitere Antriebe aus dieser Familie Seite 45<br />
Mögliches Zubehör, Alternativen<br />
Handeinstellung<br />
Signalschalter<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Stellungsregler<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 70 bis 100<br />
Gewünschte Funktion: DZ o. DA DZ DA DZ DA DZ DA<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 120 160 0 120 160 0 120 160<br />
Durchgangsventil, Bauform GA (NO: Spindel oben=Ventil auf)<br />
DW<br />
UW<br />
gleichprozentig DA: Druck schließt DZ: Feder schließt<br />
DN k vs kg Bestellzeichen €<br />
Ventilkörper o. MwSt.<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
15 1,0 4,5 VG82A4S1H 515,- 2500 240 2500 - - - - - -<br />
15 1,6 4,5 VG82A3S1H 515,- 2500 240 2500 - - - - - -<br />
15 2,5 4,5 VG82A2S1H 515,- 2500 - 2500 - - - - - -<br />
15 4,0 4,5 VG82A1S1H 595,- 2500 - 2500 - - - - - -<br />
20 6,3 5 VG82B1S1H 595,- 2500 - 2370 - - - - - -<br />
25 10 5,5 VG82C1S1H 595,- 2050 - 1600 - - - - - -<br />
32 16 7,5 VG82D1S1H 595,- 1030 - 790 - - - - - -<br />
40 25 10 VG82E1S1H 605,- 600 - 450 - - - - - -<br />
50 40 13,5 VG82F1S1H 705,- - - - 800 - 640 - - -<br />
65 63 18 VG82G1S1H 830,- - - - 620 - 490 - - -<br />
80 100 25,5 VG82H1S1H 975,- - - - 280 - 220 - - -<br />
100 160 34,5 VG82J1S1H 1335,- - - - - - - 460 30 380<br />
125 250 50 VG82K1S1H 1725,- - - - - - - 280 10 230<br />
450 350 75,5 VG82L1S1H 2250,- - - - - - - 170 - 130<br />
Ventilzubehör Kennung Aufpreis<br />
Glyzerintasse VG82..S1H20 auf Anfrage<br />
Kühlrippe VG82..S1H10 auf Anfrage<br />
-<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Bestellbeispiele:<br />
Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an.<br />
Ein Durchgangsventil, drucklos zu, DN 32, k vs 16 mit Antrieb PA-2000, direkt wirkend, Federbereich 70 bis 100 kPa<br />
bestellen Sie mit VG82D1S1H für den Ventilkörper und PA-2000-3217 für den Antrieb.<br />
Soll das Ventil zum Beispiel mit Glyzerintasse ausgerüstet sein, bestellen Sie das Ventil mit VG82D1S1H20.<br />
38<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Mischventile, geflanscht, VG88...H, Sphäroguss, PN25<br />
Antriebsfamilie PA-2000-32x7 PA-2000-33x7 PA-2000-36x7<br />
Besonderheiten - Verstärkter Antrieb<br />
PA-2030-37x7 auf Anfrage.<br />
-<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW) o. Zubehör -3217 - -3317 - -3617 -<br />
Antrieb, umgekehrt wirkend (UW) o. Zubehör - -3227 - -3327 - -3627<br />
Antrieb ohne Zubehör (€ o. MwSt.) 840,- 1145,- 1585,-<br />
Weitere Antriebe aus dieser Familie Seite 45<br />
Mögliches Zubehör, Alternativen<br />
Handeinstellung<br />
Signalschalter<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Stellungsregler<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 70 bis 100<br />
Gewünschte Funktion: Durchgang DZ o. DA DZ DA DZ DA DZ DA<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 120 160 0 120 160 0 120 160<br />
Mischventil (Durchgang NC: Spindel oben=Durchgang zu, Eckdurchgang NO: Spindel oben=Eckdurchgang auf)<br />
E<br />
L<br />
E=gleichprozentig<br />
L=linear<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
DW<br />
Durchgang DZ:<br />
Feder schließt<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
UW<br />
Durchgang DA:<br />
Druck schließt<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
15 1,0 5,5 VG88A4S1H 795,- 2500 240 2500 - - - - - -<br />
15 1,6 5,5 VG88A3S1H 795,- 2500 240 2500 - - - - - -<br />
15 2,5 5,5 VG88A2S1H 795,- 2500 - 2500 - - - - - -<br />
15 4,0 5,5 VG88A1S1H 795,- 2500 - 2500 - - - - - -<br />
20 6,3 6,5 VG88B1S1H 830,- 2500 - 2370 - - - - - -<br />
25 10 7,5 VG88C1S1H 830,- 2050 - 1600 - - - - - -<br />
32 16 10 VG88D1S1H 875,- 1030 - 790 - - - - - -<br />
40 25 13 VG88E1S1H 900,- 600 - 450 - - - - - -<br />
50 40 18 VG88F1S1H 1035,- - - - 800 - 640 - - -<br />
65 63 23,5 VG88G1S1H 1205,- - - - 620 - 490 - - -<br />
80 100 33,5 VG88H1S1H 1455,- - - - 280 - 220 - - -<br />
Flanschventile<br />
100 160 44 VG88J1S1H 1955,- - - - - - - 460 30 380<br />
125 250 68 VG88K1S1H 2915,- - - - - - - 280 10 230<br />
150 350 99 VG88L1S1H 3495,- - - - - - - 170 - 130<br />
Ventilzubehör Kennung Aufpreis<br />
Glyzerintasse VG88..S1H20 auf Anfrage<br />
Kühlrippe VG88..S1H10 auf Anfrage<br />
Bestellbeispiele:<br />
Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an.<br />
Ein Mischventil DN 50, k vs 40, Durchgang DZ, mit Antrieb PA-2000, direkt wirkend, Feder 70 bis 100 kPa bestellen Sie<br />
mit: VG88F1S1H für den Ventilkörper und PA-2000-3317 für den Antrieb.<br />
Soll das Ventil zum Beispiel mit Glyzerintasse ausgestattet sein, bestellen Sie das Ventil mit VG88F1S1H20.<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
39
Trennventile, geflanscht, VG89...H, Sphäroguss, PN25<br />
Flanschventile<br />
Antriebsfamilie PA-2000-32x7 PA-2000-33x7 PA-2000-36x7<br />
Besonderheiten - Verstärkter Antrieb<br />
-<br />
PA-2030-37x7 auf Anfrage.<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW) o. Zubehör - -3217 - -3317 - -3617<br />
Antrieb, umgekehrt wirkend (UW) o. Zubehör -3227 - -3327 - -3627 -<br />
Antrieb ohne Zubehör (€ o. MwSt.) 825,- 1125,- 1555,-<br />
Weitere Antriebe aus dieser Familie Seite 45<br />
Mögliches Zubehör, Alternativen<br />
Handeinstellung<br />
Signalschalter<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Stellungsregler<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 70 bis 100<br />
Gewünschte Funktion: Eckdurchgang DZ o. DA DZ DA DZ DA DZ DA<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 120 160 0 120 160 0 120 160<br />
Trennventil (Durchgang NO: Spindel oben=Durchgang auf, Eckdurchgang NC: Spindel oben=Eckdurchgang zu)<br />
L<br />
E<br />
DW<br />
E=gleichprozentig<br />
L=linear<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
Durchgang DA:<br />
Feder schließt<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
UW<br />
Durchgang DZ:<br />
Druck schließt<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
20 6,3 6,5 VG89B1S1H 900,- 2500 - 2370 - - - - - -<br />
32 16 10 VG89D1S1H 975,- 1030 - 790 - - - - - -<br />
40 25 13 VG89E1S1H 1055,- 600 - 450 - - - - - -<br />
50 40 18 VG89F1S1H 1195,- - - - 800 - 640 - - -<br />
65 63 23,5 VG89G1S1H 1405,- - - - 620 - 490 - - -<br />
80 100 33,5 VG89H1S1H 1635,- - - - 280 - 220 - - -<br />
100 160 44 VG89J1S1H 2205,- - - - - - - 460 30 380<br />
125 250 68 VG89K1S1H 3050,- - - - - - - 280 10 230<br />
150 350 99 VG89L1S1H 3650,- - - - - - - 170 - 130<br />
Ventilzubehör Kennung Aufpreis<br />
Glyzerintasse VG89..S1H20 auf Anfrage<br />
Kühlrippe VG89..S1H10 auf Anfrage<br />
Bestellbeispiele:<br />
Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an.<br />
Ein Trennventil, Eckdurchgang DZ, DN 100, k vs 160 mit Standardantrieb PA-2000, umgekehrt wirkend, Federbereich 70<br />
bis 100 kPa bestellen Sie mit: VG89J1S1H für den Ventilkörper und PA-2000-3627 für den Antrieb.<br />
Soll das Ventil zum Beispiel mit Glyzerintasse ausgestattet sein, bestellen Sie das Ventil mit VG89J1S1H20.<br />
40<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Flanschventile mit Druckausgleich VG8300N<br />
Sphäroguss, PN16, DN 40 bis DN 150<br />
Anwendung<br />
Die Durchgangsventile der Baureihe VG8300N mit Druckausgleich dienen zur Durchflussregelung<br />
von Wasser, Glykollösungen oder Dampf in Heizungs-, Lüftungs- oder Klimasystemen.<br />
Wichtig: Die Qualität des Wassers muss den Anforderungen der VDI 2035 genügen.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
Technische Daten<br />
Medien<br />
Wasser, Glykollösungen (max. 50 %) oder Dampf für<br />
HLK-Systeme<br />
Max. Medientemperatur +2 bis +180 C (beiDN125undDN150:+2bis+130C)<br />
unter +2 C bis-10C mit zusätzlicher Glyzerintasse<br />
Nenndruck<br />
PN16; 1600 kPa bis zu +120 C; 1300 kPa bei +180 C<br />
Bauformen<br />
Durchgangsventile GA (NO): VG8300N<br />
Hydraulischer Anschluss Flansche nach DIN EN1092-2 Form B,<br />
Baulänge nach DIN EN558-1<br />
Durchflussmenge Max. 600 m 3 /h<br />
Max. Druckabfall p v bei 500 kPa bei Wasser, 800 kPa bei trockenem Dampf<br />
ganz geöffnetem Ventil<br />
Nennweiten DN 40 bis DN 150<br />
k vs -Werte 25 bis 350<br />
Kennlinien<br />
gleichprozentig<br />
Stellverhältnis<br />
k VS 100:1; n gl =4,5beik VS 1<br />
k VR<br />
Leckrate max. 0,05 % vom k vs -Wert (DIN 32730)<br />
Material<br />
Ventilkörper<br />
Ventilsitz<br />
Ventilkegel<br />
Spindel<br />
Stopfbuchse<br />
Nennhub<br />
Kopplung<br />
Antriebsarten/Regelung<br />
Prüfungen<br />
Normen<br />
Sphäroguss EN-GJS-400-15, W-Nr. EN-JS1030<br />
Edelstahl, W-Nr. 1.4305<br />
Edelstahl, W-Nr. 1.4305<br />
V-Ring-Kombination aus Teflon-Viton-Teflon,<br />
federbelastet und selbsteinstellend<br />
DN 40: 13 mm<br />
DN 50 bis 80: 25 mm,<br />
DN 100 bis 150: 42 mm<br />
genutete Spindel zur einfachen Ankopplung<br />
stetig<br />
Europäische Druckgeräterichtlinie<br />
97/23/EG konform,<br />
Überwachungsstelle: TÜV Industrie Service GmbH;<br />
ID Nr. 0036<br />
DIN EN60534-1, DIN EN558-1,<br />
DIN EN1092-2 und DIN EN1349<br />
kPa<br />
2500<br />
2000<br />
1600<br />
1500<br />
-10 C<br />
1000<br />
500<br />
350<br />
250<br />
160<br />
100<br />
63<br />
40<br />
25<br />
16<br />
VG8300N mit Antrieb PA-2000<br />
1300<br />
0<br />
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
3<br />
1<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
C<br />
Flanschventile<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
41
VG8300N mit Druckausgleich, geflanscht, Sphäroguss, PN16<br />
Antriebsfamilie PA-2000-32x7 PA-2000-33x7 PA-2000-36x7<br />
Besonderheiten - - -<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW) o. Zubehör - -3217 - -3317 - -3617<br />
Antrieb, umgekehrt wirkend (UW) o. Zubehör -3227 - -3327 - -3627 -<br />
Antrieb ohne Zubehör (€ o. MwSt.) 840,- 1145,- 1585,-<br />
Erforderliche Adapter - - - -<br />
Weitere Antriebe aus dieser Familie Seite 45<br />
Mögliches Zubehör, Alternativen<br />
Handeinstellung<br />
Endschalter<br />
Stellungsrückmeldung<br />
Stellungsregler<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2<br />
Federbereich (Steuerdruck) (kPa) 70 - 100<br />
Gewünschte Funktion: DZ oder DA DZ DA DZ DA DZ DA<br />
Betriebsdruck (kPa) 0 120 160 0 120 160 0 120 160<br />
Durchgangsventil, Bauform GA (NO: Spindel oben=Ventil auf)<br />
DW<br />
UW<br />
Ventil bei Antrieb im drucklosen Zustand:<br />
=<br />
=<br />
Durchfluss<br />
kein Durchfluss<br />
gleichprozentig<br />
DA: Druck schließt<br />
DZ: Feder schließt<br />
DN k vs kg Bestellzeichen<br />
Ventilkörper<br />
€<br />
o.<br />
MwSt.<br />
Schließdruck (kPa; 100 kPa= 1 bar)<br />
40 25 9,7 VG83E1S1N 995,- 1600 - -<br />
50 40 14 VG83F1S1N 1145,- - 1600 -<br />
65 63 18,5 VG83G1S1N 1295,- - 1600 -<br />
80 100 26 VG83H1S1N 1485,- - 1600 -<br />
100 160 36 VG83J1S1N 2045,- - - 1600<br />
Flanschventile<br />
125 250 54,5 VG83K1S1N 2395,- - - 1600<br />
150 350 79,5 VG83L1S1N 3425,- - - 1600<br />
Ventilzubehör Kennung Aufpreis<br />
Glyzerintasse VG83..S1N20 auf Anfrage<br />
Bestellbeispiele:<br />
So bestellen Sie ein Komplettventil: Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und<br />
die Bestellnummer für den Antrieb an.<br />
Ein Durchgangsventil mit Druckausgleich, drucklos zu, DN 40, k vs 25 mit Antrieb PA-2000,<br />
Federbereich 70 bis 100 kPa, direkt wirkend, bestellen Sie mit: VG83E1S1N für den Ventilkörper und<br />
PA-2000-3217 für den Antrieb.<br />
Soll das Ventil mit Glyzerintasse ausgestattet sein, bestellen Sie das Ventil mit VG83E1S1N20.<br />
42<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Ersatzantriebe V-3801 für Ventile VB-5x39, VG7x0x<br />
Anwendung<br />
Die direkt wirkenden Antriebe werden mit den Ventilen VB-5x39, VG7x0x und VG7x1x eingesetzt.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
Technische Daten<br />
Ventiltypen<br />
VB-5x39, VG7x0x, VG7x1x<br />
Nennweiten DN 15 bis DN 20<br />
Wirksinn Antrieb<br />
direkt wirkend (DW)<br />
Druckluftanschluss<br />
für Schlauch 4 x 6 mm<br />
Steuerdruck<br />
20 bis 100 kPa, max. 200 kPa<br />
Federbereiche<br />
für Antriebe ohne Stellungsregler:<br />
21 bis 42 kPa oder<br />
63 bis 91 kPa<br />
Membranfläche 25 cm 2<br />
Nennhub VB-5x39: 13 mm<br />
VG7x0x, VG7x1x: 8 mm<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membran<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Umgebungstemperatur<br />
+2 bis +65 C<br />
Bestellangaben<br />
Antrieb V-3801<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW), ohne Feder 0,24 V-3801-8001 89,-<br />
Feder 21 bis 42 kPa 0,04 V-3801-8901 22,-<br />
Feder 63 bis 91 kPa 0,04 V-3801-8904 22,-<br />
Ersatzantriebe V-3000 für Ventile VG7x0x<br />
Anwendung<br />
DiedirektwirkendenAntriebewerdenmitdenVentilenderSerieVG7x0xverwendet.<br />
Hinweis: Handrad nur auf Anfrage.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
Technische Daten<br />
Ventiltypen<br />
VG7x0x<br />
Nennweiten DN 15 bis DN 50<br />
Wirksinn Antrieb<br />
direkt wirkend (DW)<br />
Druckluftanschluss<br />
1 / 8 ” NPT, Innengewinde oder Schlauchtülle für 4 x 6 mm A.D.<br />
Kupfer oder Schlauch<br />
Steuerdruck<br />
20 bis 100 kPa; max. 210 kPa<br />
Federbereiche<br />
21 bis 42 kPa, 63 bis 91 kPa<br />
Membranfläche 50 cm 2<br />
Nennhub<br />
20 mm<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membran<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Elastomer EPT<br />
Umgebungstemperatur<br />
+2 bis +65 C<br />
Stellungsregler V-9502 (s. Seite 22)<br />
Antrieb V-3000 auf VG780x-Ventil<br />
Ventilantriebe<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Gewicht<br />
€<br />
Bezeichnung<br />
Bestellzeichen<br />
(kg)<br />
o. MwSt.<br />
Antrieb, direkt wirkend (DW), ohne Zubehör 0,4 V-3000-8001 97,-<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
43
Ersatzantriebe V-400 und Adapter für Ventile VG7x0x<br />
Anwendung<br />
Dieser Antrieb wird mit den Ventilen der Serie VG7x0x eingesetzt. Da er nicht reversierbar sind,<br />
muss für die Funktion Ventil drucklos auf (da) ein NO-Body und für die Funktion Ventil drucklos zu<br />
(DZ) ein NC-Body gewählt werden.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
Technische Daten<br />
Ventiltypen<br />
VG7x0x<br />
Nennweiten DN 15 bis DN 50<br />
Wirksinn Antrieb<br />
Druckluftanschluss<br />
Steuerdruck<br />
Federbereiche<br />
direkt wirkend (DW)<br />
6mmA.D.KupferoderSchlauch<br />
20 bis 100 kPa; max. 210 kPa<br />
für Antriebe ohne Stellungsregler:<br />
21 bis 42 kPa, 63 bis 91 kPa<br />
Antrieb V-400 mit Stellungsregler<br />
Membranfläche 150 cm 2<br />
Nennhub<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membran<br />
Umgebungstemperatur<br />
8, 13, 19 mm<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Gummimembran, verstärkt<br />
+2 bis +65 C<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
DN<br />
Federbereich<br />
(kPa)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Antrieb V-400, ohne Zubehör 25 bis 32 63 bis 91 2,6 V-400-8006 405,-<br />
passender Adapter (immer mitbestellen) VG7000-1014 51,-<br />
Antrieb V-400, ohne Zubehör 40 bis 50 63 bis 91 2,6 V-400-8008 405,-<br />
passender Adapter (immer mitbestellen) VG7000-1014 51,-<br />
Für die feldseitige Montage des Antriebs müssen Stellungsregler V-9502 und Bereichsfedern separat bestellt werden, siehe Seite 22.<br />
Ventilantriebe<br />
44<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Reversierbare Antriebe PA-2xx0<br />
für Ventile VG8000 und VG8300<br />
Anwendung<br />
DieseSerieumfasstreversierbarepneumatischeAntriebefürdieFlanschventilederverschiedenen<br />
Serien.<br />
Für Ventile mit der kleinen Nennweite DN 15 bis DN 40 ist der Antrieb PA-2xx0-32x7 lieferbar, bei<br />
einer Nennweite von DN 50 bis DN 65 wird der Standardantrieb PA-2xx0-33x7 eingesetzt.<br />
Für die Ventilnennweiten von DN 80 bis DN 150 werden die Antriebe PA-2xx0-36x7 benutzt.<br />
Die verstärkte Ausführung PA-2xx0-37x7 ist für die Nennweiten DN 50 bis DN 80 lieferbar.<br />
Wichtig: Eine Über-Kopf-Montage des Antriebs muss vermieden werden.<br />
Technische Daten<br />
Produkt PA-2xx0-32y7 PA-2xx0-33y7 PA-2xx0-36y7 PA-2xx0-37y7<br />
Nennweiten VG8x00N DN 15 bis DN 40 DN 50 bis DN 80 DN 100 bis 150 DN 50 bis DN 80<br />
Nennweiten VG8x00V DN 15 bis DN 40 DN 50 bis DN 80 DN 100 bis 150 -<br />
Nennweiten VG8x00H DN 15 bis DN 40 DN 50 bis DN 80 DN 100 bis 150 DN 50 bis DN 80<br />
Nennweiten VG8300N DN 40 DN 50 bis DN 80 DN 100 bis 150 -<br />
Wirksinn Antrieb<br />
Druckluftanschluss<br />
Steuerdruck<br />
Stelldruckbereich<br />
Federbereiche<br />
reversierbar<br />
6mmA.D.KupferoderSchlauch4x6mm<br />
120kPa,max.160kPa<br />
70 bis 100 kPa<br />
für Antriebe ohne Stellungsregler: 70 bis 100 kPa<br />
Membranfläche 150 cm 2 300 cm 2 600 cm 2 600 cm 2<br />
Nennhub 13 mm 25 mm 42 mm 25 mm<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Membran<br />
Spindel<br />
Spindelführung<br />
Spindelabdichtung<br />
Aluminium-Druckguss<br />
Cloroprene (CR)<br />
nichtrostender Stahl, 1.4305<br />
PTFE, glasfaserverstärkt, bzw. Aramidfasern bei Ausführung teflonfrei<br />
EPDM-Nutring<br />
Qualitätsanforderungen nach DIN ISO 8573-1<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagertemperatur<br />
-30 bis +80 C<br />
-30 bis +80 C<br />
Ventilantriebe<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
45
Reversierbare Antriebe PA-2xx0 für VG8000-, VG8300-Ventile<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Standardantrieb, DN 15 bis DN 40, ohne Zubehör für<br />
VG8x00N, VG8x00V, VG8x00H, VG8300N, VG8300H<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
x=1: Antrieb DW<br />
x=2: Antrieb UW<br />
Feder (x7): 70 bis 100 kPa<br />
Feder (x2): 20 bis 50 kPa<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
3,3 PA-2000-32x7 840,-<br />
dto. inkl. Handrad 4,9 PA-2100-32x7 1375,-<br />
dto. inkl. PY-1010 Stellungsregler 4,7 PA-2030-32x7 1695,-<br />
dto. inkl. PY-1010 Stellungsregler 4,7 PA-2030-32x2 1695,-<br />
dto. inkl. Handrad plus PY-1010 Stellungsregler 5,9 PA-2130-32x7 2045,-<br />
dto. inkl. Handrad plus PY-1010 Stellungsregler 5,9 PA-2130-3212 2045,-<br />
Standardantrieb, DN 50 bis DN 80, ohne Zubehör für<br />
VG8x00N, VG8x00V, VG8x00H, VG8300N, VG8300H<br />
6,7 PA-2000-33x7 1145,-<br />
dto. inkl. Handrad 8,3 PA-2100-33x7 1955,-<br />
dto. inkl. PY-1010 Stellungsregler 8,1 PA-2030-33x7 1935,-<br />
dto. inkl. Handrad plus PY-1010 Stellungsregler 10,7 PA-2130-33x7 2495,-<br />
Standardantrieb, DN 100 bis DN 150, ohne Zubehör für<br />
VG8x00N, VG8x00V, VG8x00H; VG8300N, VG8300H<br />
17,4 PA-2000-36x7 1585,-<br />
dto. inkl. PY-1010 Stellungsregler 18,8 PA-2030-36x7 2295,-<br />
dto. inkl. Handrad plus PY-1010 Stellungsregler 26,1 PA-2130-36x7 3255,-<br />
Verstärkter Antrieb, DN 50 bis DN 80 für<br />
VG8x00N, VG8x00H, nicht VG8300N, nicht VG8300H<br />
inkl. PY-1010 Stellungsregler 19 PA-2030-37x7 2295,-<br />
Aufpreis für werkseitige Montage des Antriebs Bestellzeichen +M 114,-<br />
Zubehör für Antriebe PA-2xx0<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Ventilantriebe<br />
Bezeichnung<br />
2 Signalschalter und Stellungsrückmelder 2 k<br />
(nicht für Nennweiten DN 15 bis 40, PA-2xx0-32x7)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
0,1 PQ-1000-3020 975,-<br />
Universalanbausatz 0,4 PQ-2713-3011 73,-<br />
Nachrüstsatz Handrad für Ventile DN 15 bis DN 32 1,2 PQ-3150-3011 575,-<br />
Nachrüstsatz Handrad für Ventile DN 40 bis DN 50 2,6 PQ-3150-3021 705,-<br />
Nachrüstsatz Handrad für Ventile DN 65 bis DN 150 7,3 PQ-3150-3031 1325,-<br />
Membrane für PA-2xx0-32x7 1212305010 46,-<br />
Membrane für PA-2xx0-33x7 1212338010 79,-<br />
Membrane für PA-2xx0-36x7 1115695010 116,-<br />
46<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Stellmotore RSM 25/50, RSM 120/120<br />
Anwendung<br />
Die Stellmotore RSM dienen zur Betätigung von Lüftungs- oder Drosselklappen, Ventilen, Schaltern<br />
usw. Sie werden pneumatisch gesteuert, sind einfach und robust im Aufbau sowie unempfindlich<br />
gegen Erschütterungen. Sie arbeiten lageunabhängig, stufenlos und ohne Geräusch.<br />
Die Ausrüstung der Stellmotore RSM 120/120 mit Stellungsrelais gewährleistet eine sichere Positionierung<br />
der Klappenstellung proportional zum Steuerdruck und ermöglicht außerdem die Folgeschaltung<br />
von zwei oder drei Stellmotoren.<br />
RSM 25/50<br />
Technische Daten<br />
RSM 25/50 RSM 120/120<br />
Pneumatische Hilfsenergie 120kPa,max.160kPa<br />
Steuerdruck<br />
20 bis 100 kPa<br />
Stellkraft max. 250 N max. 1200 N<br />
Hub (am freien Hebelende) 50 mm 120 mm<br />
Hubvolumen 317 cm 3 3432 cm 3<br />
Druckluftanschluss<br />
für Schlauch 4 x 6 mm<br />
Umgebungstemperatur<br />
-10 bis +60 C<br />
RSM 120/120 mit Stellungsregler<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Federbereich<br />
(kPa)<br />
Federkennziffer<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Stellmotor RSM 25/50/28 20 bis 100 28 0,6 DA-2200-3280 210,-<br />
Stellmotor RSM 25/50/24 20 bis 60 24 0,6 DA-2200-3240 210,-<br />
Stellmotor RSM 25/50/64 60 bis 100 64 0,6 DA-2200-3640 210,-<br />
Zusätze, bitte separat bestellen<br />
Stangenbefestigung 0,01 PQ-2220-3001 40,-<br />
Schwenkbefestigung 0,13 PQ-2430-3001 52,-<br />
Gestänge 0,2 PQ-0020-3001 131,-<br />
Kreuzgelenk 0,05 PQ-2290-3001 84,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Bestellangaben<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Bezeichnung<br />
Federbereich<br />
(kPa)<br />
Rollmenbrane 1202207010R 26,-<br />
Federkennziffer<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Stellmotor RSM 120/120/28 20 bis 100 28 5,75 DA-2500-3280 945,-<br />
Stellmotor RSM 120/120/24 20 bis 60 24 5,75 DA-2500-3240 945,-<br />
Stellmotor mit Stellungsregler RSM 120/120...P 60 bis 100 64 7,15 DA-2500-3300 1179,-<br />
Zusätze, bitte separat bestellen<br />
Stangenbefestigung 0,15 PQ-2550-3001 59,-<br />
Schwenkbefestigung 1,3 PQ-2530-3001 181,-<br />
Gestänge 1,5 PQ-2540-3001 231,-<br />
Anbauteile, bitte separat bestellen<br />
Stellungsregler PR 05 0,3 PY-1700-3050 355,-<br />
Anbausatz für PR 05 an RSM 120/120 0,45 PQ-2528-3001 111,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Rollmembrane 1202508010R 320,-<br />
Stellmotore<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
47
Stellmotore D-4300 und D-4400<br />
Anwendung<br />
Die einstufigen Klappenstellmotore D-4300 und D-4400 (Nachfolger von RSM 55) mit Rollmembrane<br />
werden zur Betätigung von Klappen oder anderen Stellgliedern verwendet. Die Bewegung<br />
des Stellmotors folgt der Steuerdruckänderung eines pneumatischen Reglers, Druckgebers oder<br />
Schalters.<br />
Für die Regelung innerhalb eines engen Steuerdruckbereichs, besonders bei stark wechselnden<br />
Gegenkräften, empfehlen wir den Einsatz des Positionsrelais V-9502 (s. Seite 22).<br />
D-4300<br />
Technische Daten<br />
Hub<br />
Fabrikeinstellung: 70 mm<br />
D-4300: maximal: 64 bis 80 mm<br />
D-4400: maximal: 64 bis 76 mm<br />
Effektive Membranfläche D-4300: 40 cm 2<br />
D-4400: 97 cm 2<br />
Anschlussgewinde<br />
M10<br />
Luftanschlüsse<br />
Stecktüllen 5/ 32” oderSchlauchmit¼“ AD<br />
Steuerdruckbereich<br />
Max. Versorgungsdruck<br />
Federbereich<br />
Federkräfte<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Montagewinkel<br />
Umgebungstemperatur<br />
Bestellangaben<br />
172 kPa maximum<br />
175 kPa<br />
21 bis 48 kPa, 35 bis 69 kPa,<br />
62 bis 96 kPa, 21 bis 103 kPa<br />
Stellkraft = Kraft der gespannten Feder<br />
Federkraft = Kraft der ungespannten Feder<br />
Aluminium-Druckguss<br />
(auf Wunsch auch aus galvanisch behandeltem Nickel)<br />
galvanisiertem Stahl<br />
-30 C bis+65C<br />
D-4400<br />
unverbindliche Preisempfehlung<br />
Stellmotore<br />
Bezeichnung<br />
Arbeitsberereich<br />
(kPa)<br />
Stellkraft<br />
(N)<br />
Federkraft<br />
(N)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
Bestellzeichen<br />
€<br />
o. MwSt.<br />
Stellmotor D-4300 ohne Positionsrelais 21 bis 48 333,3 73,5 3,4 D-4300-8320 231,-<br />
dto. 35 bis 69 274,5 142,1 3,4 D-4300-8330 231,-<br />
dto. 62 bis 96 166,6 259,8 3,4 D-4300-8340 231,-<br />
dto. 21 bis 103 137,2 73,5 3,4 D-4300-8350 231,-<br />
mit Positionsrelais V-9502 62 bis 96 166,6 259,8 4,5 D-4300-8300 517,-<br />
Stellmotor D-4400 ohne Positionsrelais 35 bis 69 637,2 323,5 6,1 D-4400-8330 253,-<br />
dto. 62 bis 96 450,9 598 6,1 D-4400-8340 253,-<br />
dto. 21 bis 103 372,5 186,3 6,1 D-4400-8350 253,-<br />
mit Positionsrelais V-9502 62 bis 96 450,9 598 7,2 D-4400-8300 567,-<br />
Zubehör, bitte separat bestellen<br />
Montageplatte (kurz) D-251-8560 32,-<br />
Schwenkbefestigung D-4000-8000 61,-<br />
Standard-Gelenkkupplung D-4000-8020 61,-<br />
Kugelgelenkkupplung für Fußmontage D-4000-8050 85,-<br />
Kugelgelenkkupplung für Schwenkbefestigung D-4000-8051 87,-<br />
Standard-Kupplungskopf D-4000-8040 27,-<br />
Verbindungsstück (MS) M8/M10 (für den Ersatz von RSM 55 (M8)) D-4000-8030 27,-<br />
Kugelgelenkverbindungsstück D-4000-8031 27,-<br />
1Kugelgelenk D-251-8032 35,-<br />
Verbindungsstange 600 mm Länge D-251-8033 35,-<br />
Membrane für D-4300 D-4000-6811 32,-<br />
Membrane für D-4400 D-4000-6810 74,-<br />
Drehhebel und Montageplatte, bitte separat bestellen<br />
Drehhebel f. Antriebe mit D-4000-8020 (x = 1 für 10 mm; x = 2 für 12 mm; x = 4 für 16 mm) D-251-800x 36,-<br />
Drehhebel f. Antriebe mit D-4000-8051 (x = 1 für 10 mm; x = 4 für 16 mm; x = 5 für ½”) D-251-801x 47,-<br />
Montageplatte (lang) (x = 1 für 10 mm; x = 2 für 12 mm; x = 4 für 16 mm) D-251-852x 46,-<br />
48<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Bildpreisliste <strong>Pneumatik</strong> 2013 (PN-PL)<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Allgemeine Verkaufs-und Lieferbedingungen<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Austria GmbH & CO OG<br />
Seite 1 / 4<br />
Stand 11 /2007<br />
1. Geltungsbereich und Definitionen<br />
1.1 Sämtliche Angebote, Verkäufe und Lieferungen durch <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> erfolgen<br />
aufgrund nachstehender Liefer-und Verkaufsbedingungen auch wenn<br />
nicht ausdrücklich daraufhin gewiesen wird. Änderungen und Abweichungen<br />
von diesen Liefer-und Verkaufsbedingungen erhalten erst nach schriftlicher<br />
Vereinbarung mit <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> ihre Rechtsgültigkeit. Alle Auftragsannahmen<br />
und Auftragsbestätigungen erfolgen unter Zugrundelegung dieser Liefer-und<br />
Verkaufsbedingungen.<br />
1.2 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> wird im Folgenden kurz als „Lieferer“ bezeichnet.<br />
1.3 Der jeweilige Vertragspartner von <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> wird im Folgenden kurz<br />
als „Besteller‘ bezeichnet.<br />
1.4 ,,Wiederverkäufer“ im Sinne des Punkt IV. dieser Liefer-und Verkaufsbedingungen<br />
ist ein Besteller, der von <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Ware zum Zweck der Weiterveräußerung<br />
erwirbt.<br />
1.5 Als ,,Ware“ sind alle von <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> im Zuge von unter die gegenständlichen<br />
Liefer-und Verkaufsbedingungen fallenden Verträgen gelieferten beweglichen<br />
und unbeweglichen Sachen. Die vom Lieferer gelieferten Sachen<br />
werden auch „Liefergegenstände“ genannt (z.B. in Punkt VIII / Ziffer 4).<br />
1.6 Sollte der Betreiber einer vertragsgegenständlichen Anlage mit dem Besteller<br />
nicht identisch sein, wird er im Folgenden kurz „Betreiber“ genannt.<br />
1.7 Sollten im zweiseitigen Vertrag einzelne Punkte abweichend geregelt sein, so<br />
gelten die Allgemeinen Liefer-und Verkaufsbedingungen ergänzend bzw. ändernd.<br />
2. Umfang der Lieferungen oder Leistungen<br />
2.1 Für den Umfang der Lieferungen/Leistungen sind die schriftlichen Erklärungen<br />
der Vertragsparteien maßgebend. Ist ein Vertrag geschlossen worden,<br />
ohne dass solche Erklärungen vorliegen, so ist die schriftliche Auftragsbestätigung<br />
des Lieferers maßgebend, falls eine solche nicht vorliegt, das vom Besteller<br />
angenommene Angebot des Lieferers.<br />
2.2 Sollte ein Vertrag mündlich abgeschlossen werden, gelten die übereinstimmenden<br />
Willenserklärungen. Diese sind nach Möglichkeit nachträglich<br />
schriftlich durch beide Vertragsparteien zu bestätigen.<br />
2.3 Nebenabreden und Änderungen sind nur wirksam, wenn sie vom Lieferer<br />
schriftlich bestätigt sind. Für die Einholung sämtlicher baupolizeilicher und<br />
sonstiger notwendiger/vorgeschriebener behördlicher Genehmigungen ist<br />
der Besteller verantwortlich. Alle vorgeschriebenen bzw. notwendigen Abnahmen,<br />
die die Gesamtanlage betreffen (z. B. TÜV, sonstige Behörden), fallen<br />
in die Verantwortlichkeit des Betreibers.<br />
2.4 Die zu dem Auftrag gehörigen Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnungen<br />
und Gewichtsangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich<br />
als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen<br />
und anderen Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums-und Urheberrecht<br />
vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Zu Anboten<br />
gehörige Zeichnungen und andere Unterlagen sind auf Verlangen, oder<br />
wenn der Auftrag nicht erteilt wird, unverzüglich ohne weitere Aufforderungen<br />
an <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> zurückzugeben.<br />
3. Preis<br />
3.1 Die Preise verstehen sich in Euro und gelten, soweit nichts anderes vereinbart<br />
ist, ab Werk, exklusive Verpackung und Verladekosten. Die Preise gelten nur<br />
für den jeweiligen Auftrag. Soweit eine Verpackung erforderlich ist, wird<br />
diese zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen.<br />
3.2 Die Preise enthalten keine Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer). Die Umsatzsteuer<br />
(Mehrwertsteuer) wird zusätzlich in der jeweiligen gesetzlichen Höhe<br />
in Rechnung gestellt.<br />
3.3 Die im Angebot enthaltenen Preise gelten nur für angebotskonforme Bestellung.<br />
3.4 Es wird vorausgesetzt, dass die Lieferung bzw. Montage in einem Arbeitstag<br />
vorgenommen werden kann. Etwaige Mehrkosten, die durch nicht vorhersehbare<br />
und vom Lieferer nicht zu vertretende Unterbrechungen der Bauführung,<br />
im Zusammenhang mit der Bauführung erforderlich geworden sind,<br />
werden gesondert in Rechnung gestellt.<br />
3.5 Als Berechnungsbasis für Lohn-und Materialpreise ist das Angebotsdatum<br />
maßgebend. Preisberichtigungen infolge geänderter Lohn-oder Materialkosten<br />
gelten als vereinbart und werden gesondert in Rechnung gestellt.<br />
3.6 Bei Verrechnung nach Aufmass hat diese abschnittweise gemäß Baufortschritt<br />
stattzufinden. Innerhalb von 14 Tagen nach Aufforderung durch den<br />
Auftragnehmer hat die gemeinsame Vornahme des Aufmasses zu erfolgen.<br />
Beteiligt sich der Auftraggeber an dem Aufmaß nicht, erkennt er damit das<br />
Aufmass des Auftragnehmers an.<br />
3.7 Bestellte, im Angebot jedoch nicht enthaltene Arbeiten, werden entsprechend<br />
dem Aufwand zu den Bedingungen und Verrechnungssätzen des Auftragnehmers<br />
durchgeführt. Dies gilt auch für Mehrleistungen durch Forderungen<br />
von Genehmigungsbehörden.<br />
4. Zahlungsbedingungen (soweit im Vertrag nicht bereits<br />
ausdrücklich geregelt)<br />
4.1 Zahlungen sind sofern nicht anders schriftlich vereinbart und vom Lieferer<br />
schriftlich bestätigt grundsätzlich unbar ohne jeden Abzug, frei Zahlstelle des<br />
Lieferers zu leisten. Sofern nichts anderes schriftlich vom Lieferer bestätigt<br />
ist, gilt:<br />
a) Bei Geschäften kleineren Umfangs bar netto Kasse, bei<br />
Versandbereitschaft Zug um Zug nach Erhalt der Rechnung.<br />
b) Bei Geschäften mit einer Lieferfrist bis zu 3 Monaten: ein Drittel des<br />
Bestellwertes am Bestelltage, der Rest bei Lieferung, spätestens jedoch<br />
14 Tage nach Versandbereitschaft, falls sich die Lieferung aus Gründen<br />
verzögert, die der Lieferer nicht zu vertreten hat.<br />
c) Bei Geschäften mit einer Lieferfrist von mehr als 3 Monaten: ein Drittel<br />
des Bestellwertes bei Erhalt der Auftragsbestätigung, ein Drittel des<br />
Bestellwertes bei Versandbereitschaft bzw. Montagebeginn, ein Drittel<br />
des Bestellwertes bei Lieferung bzw. Inbetriebnahme, spätestens<br />
jedoch 14 Tage nach Versandbereitschaft, falls sich die<br />
Lieferung/Leistung aus Gründen verzögert, die der Lieferer nicht zu<br />
vertreten hat.<br />
d) Bei Lieferungen und Dienstleistungen, für die bei Bestellung keine<br />
vorläufige Abschlusssumme festgelegt werden kann, behält sich der<br />
Lieferer das Recht vor, je nach Umständen eine Anzahlung bei Bestellung<br />
und Abschlagszahlungen während der Dauer der Ausführung nach<br />
Maßgabe der angewachsenen Kosten einzufordern.<br />
e) Sofern nichts anderes vereinbart wurde, können vorher erwähnte<br />
Zahlungsbedingungen bzw. andere Zahlungsbedingungen laut Angebot<br />
nur dann eingeräumt werden, wenn der Kreditversicherer von <strong>Johnson</strong><br />
<strong>Controls</strong> die Deckung des Kreditrisikos akzeptiert hat. Lehnt der<br />
Kreditversicherer die Deckung ab, so sind vor Bestellung Besicherungen<br />
im Gegenwert von 100% vom Bestellwert vom Besteller zu erbringen.<br />
4.2 Anzahlungen und Abschlagszahlungen werden nicht verzinst.<br />
4.3 Skonti dürfen nur abgezogen werden, wenn sie vom Lieferer schriftlich zugesagt<br />
wurden. Abzug vereinbarter Skonti setzt stets voraus, dass der Besteller<br />
nicht mit anderen Zahlungen in Verzug ist.<br />
4.4 Bei Überschreitung der vereinbarten Zahlungstermine treten, ohne dass es<br />
einer besonderen Mahnung bedarf, die Verzugsfolgen ein. Unter Vorbehalt<br />
der Geltendmachung anderer Rechte werden Verzugszinsen in der für Barkredite<br />
der Banken am Sitz des Lieferers jeweils üblichen Höhe berechnet,<br />
mindestens jedoch in Höhe der gesetzlichen Verzugszinsen gemäß § 1333<br />
ABGB. Überschreitung des vereinbarten Zahlungsziels einer Rechnung bewirkt<br />
Fälligkeit und Verzug auch für diejenigen übrigen Rechnungen, die nicht<br />
bereits fällig sind. Der Lieferer ist außerdem berechtigt, Vorauszahlungen zu<br />
verlangen.
Allgemeine Verkaufs-und Lieferbedingungen<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Austria GmbH & CO OG<br />
Seite 2 / 4<br />
Stand 11 /2007<br />
4.5 Der Lieferer ist berechtigt, alle Verbindlichkeiten, welche gegen den Besteller<br />
bestehen, aufzurechnen.<br />
4.6 Zahlungen sind nur direkt an den Lieferer zu leisten.<br />
4.7 Treten erhebliche Verschlechterungen in den wirtschaftlichen Verhältnissen<br />
des Bestellers ein, so werden sämtliche Ansprüche des Lieferers sofort fällig.<br />
DerLiefererkannindiesenFällenauchSicherstellungoderdieHerausgabe<br />
der Ware und Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen. Sollte in diesem<br />
Fall der Besteller die Ansprüche des Lieferers nicht sofort befriedigen<br />
können, treten sämtliche Verzugsfolgen ein und der Lieferer ist berechtigt,<br />
entweder unanfechtbare Sicherheiten zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten,<br />
insbesondere die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Sachen<br />
zurückzuverlangenund/oderauchSchadenersatzwegenNichterfüllungzu<br />
begehren.<br />
4.8 Bei Zahlungsverzug ist der Lieferer berechtigt, Verzugszinsen und Mahnspesen<br />
zu beanspruchen. Der säumige Kunde ist verpflichtet, alle Mahn-, Inkasso-,<br />
Erhebungs-und Auskunftskosten eines vom Lieferer beauftragten Inkassobüros<br />
sowie eines vom Lieferer beigezogenen Rechtsanwaltes zu bezahlen.<br />
4.9 Für vereinbarte Deckungs-und Haftrücklässe kann der Lieferer zur Ablösung<br />
in barem Geld eine Bankgarantie beibringen.<br />
5. Eigentumsvorbehalt<br />
5.1 Die Waren bleiben bis zur Erfüllung aller dem Lieferer gegen den Besteller zustehenden<br />
Ansprüche im Eigentum des Lieferers. Vorher ist Verpfändung<br />
oder Sicherheitsübereignung untersagt und Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern<br />
im gewöhnlichen Geschäftsgang gestattet.<br />
5.2 Im Falle der Weiterveräußerung durch den Besteller als Wiederverkäufer erfolgen<br />
Be-und Verarbeitung für den Lieferer, ohne ihn zu verpflichten. Wird<br />
die Ware mit anderen Gegenständen vermischt oder verbunden, so tritt der<br />
Wiederverkäufer dem Lieferer schon jetzt seine Eigentumsbzw. Miteigentumsrechte<br />
an den vermischten Beständen oder dem neuen Gegenstand ab,<br />
so weit nicht infolge Offenlegung des Eigentumsvorbehaltes diese dem Lieferer<br />
ohnehin zustehen; Der Wiederverkäufer verwahrt diese mit kaufmännischer<br />
Sorgfalt für den Lieferer. Veräußert der Wiederverkäufer die Ware des<br />
Lieferers, gleich in welchem Zustand, so tritt er jetzt schon Forderungen, mit<br />
allen Nebenrechten, die ihm aus diesen Veräußerungen zustehen, oder aufgrund<br />
damit verbunden Teilzahlungs-oder sonstigen Finanzierungsverträgen<br />
auf ihn übergehen können, an den Lieferer ab. Der Besteller ist auf Verlangen<br />
des Lieferers verpflichtet, seine Kunden von der Abtretung unverzüglich zu<br />
benachrichtigen und dem Lieferer die zur Geltendmachung der Rechte gegen<br />
seine Kundenerforderlichen Aufschlüssezu gebenund Unterlagenauszuhändigen.<br />
Bis auf Widerruf ist der Wiederverkäufer zur Einziehung der neu entstandenen<br />
Kaufpreisforderung befugt. Etwaig notwendig werdende Kosten<br />
für Inkasso und Interventionshandlungen durch dafür beauftragte Inkassobüros<br />
oder Rechtsanwälte trägt der Besteller. Der Besteller hat auf seine Kosten<br />
alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um eine Beeinträchtigung oder<br />
den Verlust der dem Lieferer an den gelieferten Waren zustehenden Rechte<br />
zu verhindern, insbesondere verpflichtet er sich, bei jeder Art privater, behördlicher<br />
oder gerichtlicher Verfügungen über den unter Eigentumsvorbehalt<br />
gelieferten Kaufgegenstand den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
Etwaige Nachteile, die dem Besteller infolge Nichtbeachtung dieser<br />
Verpflichtungen entstehen, gehen zu seinen Lasten.<br />
6. Frist für Lieferungen oder Leistungen<br />
6.1 Liefer-und Leistungsfristen beginnen mit derAnnahme des Auftrages (im Fall<br />
einer Auftragsbestätigung mit dieser) zu laufen, im Falle vereinbarter Vorleistungsverpflichtungen<br />
des Bestellers aber frühestens mit deren Erfüllung. Die<br />
Einhaltung der Frist setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller<br />
zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen, Freigaben, die<br />
rechtzeitige Klarstellung und Genehmigung der Pläne, die Einhaltung der vereinbarten<br />
Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen voraus. Werden<br />
diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so wird die Frist angemessen<br />
verlängert.<br />
6.2 Die Frist gilt als eingehalten:<br />
a) Bei Lieferung ohne Aufstellung oder Montage, wenn die betriebsbereite<br />
Sendung innerhalb der vereinbarten Lieferoder Leistungsfrist zum<br />
Versand gebracht oder abgeholt worden ist. Falls die Ablieferung sich<br />
aus Gründen, die der Besteller zu vertreten hat, verzögert, so gilt die Frist<br />
als eingehalten bei Meldung der Versandbereitschaft;<br />
b) Bei Lieferung mit Aufstellung oder Montage, sobald diese innerhalb der<br />
vereinbarten Frist erfolgt ist.<br />
6.3 Lieferfristen und -termine des Lieferers verlängern sich jeweils angemessen<br />
bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und<br />
Aussperrung, Arbeitseinstellung, unvorhergesehenen Schwierigkeiten in der<br />
Beschaffung von Roh-und Hilfsmaterialen oder betreffend Energiezufuhr, bei<br />
Vorliegen von Fehlproduktion oder Fehlausführungen sowie überhaupt bei<br />
Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des Willens und<br />
Machtbereichs des Lieferers liegen, soweit die Maßnahmen bzw. Hindernisse<br />
auf die Fertigstellung und Ablieferung des Gegenstandes und/oder von erheblichen<br />
Einfluss sind. Dies gilt auch wenn diese Umstände beim Produzenten<br />
oder Unterlieferanten eintreten. Beginn und Ende dieser Maßnahmen und<br />
Hindernisse wird JC dem Besteller möglichst bald mitteilen. Nachtäglich vereinbarte<br />
Änderungen oder Spezifikationen verlängern die Lieferfrist in einem<br />
angemessenen Ausmaß. Der Lieferer ist weiter berechtigt etwaige Mehrkosten,<br />
welche durch nachträgliche Änderungen entstanden sind in Rechnung<br />
zu stellen.<br />
6.4 Wird der Versand oder dieZustellung auf Wunsch des Bestellers verzögert, so<br />
werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft,<br />
die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung im Werk des Lieferers<br />
mindestens jedoch 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden Monat der<br />
Verzögerung vom Lieferer berechnet. Der Lieferer ist jedoch berechtigt, nach<br />
Setzung und fruchtlosem Verlauf einer angemessenen Frist, anderweitig über<br />
den Liefergegenstand zu verfügen und entweder vom Vertrag zurücktreten<br />
oder den Besteller mit angemessen verlängerter Frist unter Verrechnung der<br />
im vorstehenden Satz definierten Mehrkosten zu beliefern.<br />
7. Gefahrenübergang<br />
7.1 Die Gefahr und insbesondere das Risiko des zufälligen Untergangs gehen mit<br />
Übergabe (bei Annahmeverzug ab diesem) auf den Besteller über, auch dann,<br />
wenn frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist:<br />
a) Bei Lieferung ohne Aufstellung oder Montage, wenn die betriebsbereite<br />
Sendung zum Versand gebracht oder abgeholt worden ist. Die<br />
Verpackung erfolgt mit bester Sorgfalt. Der Versand erfolgt nach bestem<br />
Ermessen des Lieferers. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers wird die<br />
Sendung vom Lieferer gegen Bruch-, Transport-und Feuerschäden<br />
versichert.<br />
b) Bei Lieferung mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme im<br />
eigenen Betrieb des Bestellers. Verzögert sich die Übernahme um mehr<br />
als 14 Tage, so geht die Gefahr und insbesondere das Risiko des<br />
zufälligen Untergangs der Lieferung/Leistung mit Ablauf des 14. Tages<br />
seit Aufstellung oder Montage im Betrieb des Bestellers auf diesen über.<br />
Weiters geht die Gefahr mit Nutzung der Anlage auf den Besteller über.<br />
c) Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der<br />
Aufstellung bzw. Montage auf Wunsch des Bestellers aus Gründen, die<br />
nicht vom Lieferer zu vertreten sind, verzögert wird, so geht die Gefahr<br />
und insbesondere das Risiko des zufälligen Untergangs der<br />
Lieferung/Leistung ab Lieferbereitschaft auf den Besteller über.<br />
8. Aufstellung oder Montage<br />
Für jede Art von Aufstellung oder Montage gelten die folgenden Bestimmungen als<br />
vereinbart:
Allgemeine Verkaufs-und Lieferbedingungen<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Austria GmbH & CO OG<br />
Seite 3 / 4<br />
Stand 11 /2007<br />
8.1 Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen alle dem Besteller obliegenden<br />
bauseitigen Lieferungen, Leistungen und sonstigen Verpflichtungen<br />
soweit fortgeschritten sein, dass die Arbeit sofort nach Ankunft des Personals<br />
des Lieferers begonnen werden kann. Für vorhandene Kühlräume oder<br />
Kühlmöbel gilt als Bedingung für die Annahme der Bestellung, dass sich diese,<br />
insbesondere hinsichtlich der Isolierung, in einwandfreiem Zustand befinden.<br />
Zur Nachprüfung einer vorhandenen Isolierung ist der Lieferer nicht verpflichtet,<br />
und er übernimmt auch für die vorhandene Isolierung keinerlei Gewährleistung.<br />
8.2 Verzögert sich auf der Baustelle die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme<br />
der Lieferungen/Leistungen durch Umstände welche nicht vom Lieferer<br />
zu vertreten sind, so hat der Besteller alle daraus dem Lieferer entstehenden<br />
Mehrkosten/Schäden zu ersetzen.<br />
8.3 Den Aufstellern oder dem Montagepersonal ist vom Besteller die Arbeitszeit<br />
nach bestem Wissen wenn möglich wöchentlich zu bescheinigen. Der Besteller<br />
ist ferner verpflichtet, den Aufstellern oder dem Montagepersonal eine<br />
schriftliche Bescheinigung über die Beendigung der Aufstellung oder Montage<br />
sowie der Übergabe zur Nutzung auszuhändigen.<br />
8.4 Der Lieferer haftet nur für ordnungsgemäße Handhabung und Aufstellung<br />
oder Montage der Liefergegenstände; er haftet nicht für allfällige sonstige Arbeiten<br />
seiner Aufsteller oder seines Montagepersonals und sonstigen Gehilfen,<br />
insbesondere soweit diese Arbeiten vom Besteller veranlasst sind.<br />
8.5 Für Montagen mit oder ohne Lieferung gelten die Montagebedingungen des<br />
Lieferers und, soweit darin nichts anderes bestimmt ist, diese “Allgemeinen<br />
Liefer-und Verkaufsbedingungen“.<br />
9. Entgegennahme und Erfüllung:<br />
Ausgelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen,<br />
vom Besteller entgegenzunehmen. Teillieferungen und Teilabrechnungen sind zulässig.<br />
Die Lieferung gilt als erfüllt, wenn:<br />
a) Lieferungen/Leistungen ohne Aufstellung oder Montage, diese<br />
vertragsgemäßen Zustand versandbereit sind und dies dem Besteller<br />
mitgeteilt ist,<br />
b) Lieferungen/Leistungen mit Aufstellung oder Montage, diese im<br />
vertraglichen Lieferumfang beim Besteller aufgestellt bzw. montiert bzw.<br />
zur Montage bereit gestellt sind, auch wenn die bauseitigen Lieferungen,<br />
Leistungen und sonstigen Verpflichtungen, insbesondere die<br />
Bereitstellung aller für den Betrieb notwendigen Hilfsmittel, wie z.B. el.<br />
Energie, Wasser usw., insbesondere vom Besteller noch nicht erfüllt<br />
worden sind. Material und Montage sind getrennt verrechenbare<br />
Teilleistungen.<br />
c) für sonstige Lieferungen/Leistungen mit ihrer Erbringung.<br />
10. Gewährleistung und Haftung für Mängel:<br />
10.1 Alle Lieferungen/Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern,<br />
neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der vereinbarten<br />
Gewährleistungsfrist — ohne Rücksicht auf Betriebsdauer — vom Tage des<br />
Gefahrüberganges an gerechnet, nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrübergang<br />
liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart,<br />
schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar werden<br />
oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde. Die Feststellung<br />
solcher Mängel muss dem Lieferer unverzüglich schriftlich gemeldet werden.<br />
Der Erfüllungsort der Mängelbehebung entspricht dem des Hauptauftrages<br />
sofern nicht anders schriftlich vereinbart.<br />
10.2 Der Lieferer leistet 12 Monate Gewähr, dass die Lieferung/Leistung im Zeitpunkt<br />
des Gefahrenüberganges mängelfrei ist und nach Art und Menge dem<br />
Vereinbarten entspricht. Es obliegt dem Besteller, die Ware unverzüglich zu<br />
prüfen und allfällige Mängel und Beanstandungen unverzüglich, konkret und<br />
schriftlich anzuzeigen.<br />
10.3 Der Besteller hat die ihm obliegenden Vertragsverpflichtungen, insbesondere<br />
die vereinbarten Zahlungsbedingungen einzuhalten. Der Einbehalt von Zahlungen<br />
kann nur für jenes Projekt erfolgen, für welches ein Mangel aufgetreten<br />
ist. Aufrechnungen mit anderen Projekten sind daher nicht zulässig. Hat<br />
der Lieferer für eine ursprünglich mangelfreie Lieferung das Entgelt nicht oder<br />
nicht vollständig erhalten, so steht es dem Lieferer frei, die nachträglich hervortretenden<br />
Mängel zu beheben. Wenn eine Mängelrüge geltend gemacht<br />
wird,dürfenZahlungendesBestellersdurchdiesennurineinemUmfangzurückgehalten<br />
werden, der in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen<br />
Mängeln steht. Gehört jedoch der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes,<br />
so kann der Besteller Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine<br />
unverzügliche Mängelrüge erhoben wird, über deren Berechtigung aus technischer<br />
Sicht keine Zweifel bestehen.<br />
10.4 Zur Mängelbeseitigung hat der Besteller dem Lieferer die erforderliche und<br />
angemessne Zeit zu gewähren. Verweigert der Besteller die Setzung einer<br />
angemessenen, zur Mängelbehebung notwenigen Frist, so ist der Lieferer<br />
von der Mängelhaftung befreit.<br />
10.5 Wenn der Lieferereine vonihm gestellteangemessene Nachfristverstreichen<br />
lässt, ohne den Mangel zu beheben, oder wenn die Nachbesserung unmöglich<br />
ist oder vom Lieferer verweigert wird, so kann der Besteller das Recht der<br />
Preisminderung und im Falle unmöglicher Nachbesserung der gesamten Lieferung/Leistung<br />
Wandlung geltend machen. Kommt zwischen Besteller und<br />
Lieferer eine Einigung über die Minderung nicht zustande, so kann der Besteller<br />
bei teilbaren Leistungen auch teilweise Wandlung, nämlich für das gerügte<br />
Teil, verlangen.<br />
10.6 Das Recht des Bestellers, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, erlischt<br />
in allen Fällen spätestens mit Ablauf der Gewährleistungsfrist. Wird innerhalb<br />
dieser Frist keine Einigung erzielt, so können Lieferer und Besteller eine Verlängerung<br />
der Gewährleistungsfrist für das gerügte Teil vereinbaren.<br />
10.7 Die Mängelhaftung und allfällig vereinbarte Garantie beziehen sich nicht auf<br />
natürliche Abnutzung, sie ist ferner ausgeschlossen:<br />
a) Bei Schäden infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung,<br />
übermäßiger Beanspruchung, unsachgemäßen Gebrauchs, Abweichen<br />
von den Betriebsund Wartungsvorschriften und den vorgegebenen<br />
Betriebsbedingungen, ungeeigneter Hilfs-und Betriebsstoffe, wie<br />
Kältemittel, Schmierstoffe etc., mangelhafter Bauarbeiten,<br />
ungeeigneten Baugrundes, mangelhafter Aufstellung durch den<br />
Besteller, chemischer, elektrochemischer oder elektrischer Einflüsse,<br />
ungeeignetem oder nicht ausreichendem Kühlwasser sowie infolge von<br />
Witterungs-und Natureinflüssen oder anderer Einflüsse, die ohne<br />
Verschulden des Lieferers entstehen.<br />
b) Für Material, das nach der Art seiner Verwendung oder infolge seiner<br />
stofflichen Beschaffenheit einem vorzeitigen Verschleiß unterliegt, z. B.<br />
Keilriemen, Luftfilter, Manometer, Leuchtmittel, Thermometer,<br />
Glas-und Plexiglasteile und ähnliche leicht zerbrechliche Gegenstände,<br />
einschließlich Lack-und Emailschäden, Schmierstoffe und den Verlust<br />
von Kältemitteln.<br />
c) Für Mängel, die auf einer vom Besteller vorgeschriebenen Konstruktion<br />
oder von ihm gelieferten Materialien beruhen.<br />
d) Wenn der Besteller Änderungen, Inbetriebnahmen, Reparaturen oder<br />
Reparaturversuche selber vornimmt oder durch Personen vornehmen<br />
lässt, die nicht vom Lieferer mit der Ausführung solcher Arbeiten<br />
beauftragt worden sind.<br />
e) Wenn das Typenschild entfernt oder geändert worden ist und seine<br />
Angaben mit denen der Garantieurkunde bzw. in den Versandpapieren<br />
nicht übereinstimmen, sowie bei Lieferung von gebrauchten Anlagen<br />
und Wiederinstandsetzung von Anlagen, die nicht unter der<br />
Gewährleistung des Lieferers stehen.<br />
f) wenn die vollständige Bezahlung des Kaufpreises nicht erfolgte.
Allgemeine Verkaufs-und Lieferbedingungen<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Austria GmbH & CO OG<br />
Seite 4 / 4<br />
Stand 11 /2007<br />
10.8 Die Frist für die Mängelhaftung verlängert sich um die Dauer der Betriebsunterbrechung,<br />
die dadurch eintritt, dass Nachbesserungsarbeiten oder Lieferung/Leistung<br />
von Ersatzstücken erforderlich werden, für diejenigen Anlageteile,<br />
die wegen der Unterbrechung nicht zweckdienlich betrieben werden<br />
können, wenn die Betriebsunterbrechung insgesamt mehr als einen Monat<br />
überschreitet.<br />
10.9 Für Nachbesserungsarbeiten und Ersatzstücke haftet der Lieferer im gleichen<br />
Umfang wie für den ursprünglichen Liefer-/Leistungsgegenstand, und zwar<br />
nur bis zum Ablauf der für den ursprünglichen Liefergegenstand geltenden<br />
Gewährleistungsfrist.<br />
10.10 Die, durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden, unmittelbaren<br />
Kosten trägt der Lieferer insoweit, als sich die Beanstandung als berechtigt<br />
herausstellt; sowie die Kosten des Ersatzstückes, einschließlich des Versandes.<br />
Die Kosten des Aus-und Einbaues und der Gestellung seiner Monteure<br />
und Hilfskräfte trägt der Besteller. Für wesentliche Fremderzeugnisse<br />
beschränkt sich die Haftung des Lieferers auf die Abtretung der Haftungsansprüche,<br />
die ihm gegen den Lieferer des Fremderzeugnisses zustehen.<br />
10.11 Weitere Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen sonstige<br />
Gehilfen, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an<br />
dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, bestehen nicht. Dies gilt nicht,<br />
soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder des Fehlens<br />
zugesicherter Eigenschaften zwingend gehaftet wird.<br />
10.12 Insbesondere haftet der Lieferer für Mangelfolgeschäden bzw. Vermögensschäden<br />
nur im Falle vorsätzlicher oder grob fahrlässiger, adäquater Verursachung.<br />
10.13 Die Garantie-/Gewährleistungsfrist beginnt mit der Unterzeichnung des<br />
Übernahmeprotokolls bzw. der Nutzung und gilt für 12 Monate ab Lieferung.<br />
10.14 Die Ziffern 1 bis 13 gelten entsprechend für solche Ansprüche des Bestellers<br />
auf Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Schadenersatz, die durch vor oder<br />
nach Vertragsabschluß liegende Vorschläge oder Beratung oder durch Verletzung<br />
vertraglicher Nebenpflichten durch den Lieferer entstanden sind.<br />
10.15 Die Ersatzpflicht für aus dem Produkthaftungsgesetz resultierende Sachschäden<br />
sowie Produktionshaftungsansprüche, die aus anderen Bestimmungen<br />
abgeleitet werden können, sind ausgeschlossen.<br />
11. Unmöglichkeit, Vertragsanpassung:<br />
Wird dem Lieferer oder Besteller die ihm obliegende Lieferung oder Leistung unmöglich,<br />
so gelten die allgemeinen Rechtsgrundsätze mit der folgenden Maßgabe:<br />
11.1 Ist die Unmöglichkeit auf Verschulden des Lieferers zurückzuführen, so ist der<br />
Besteller berechtigt, Schadenersatz zu verlangen. Jedoch beschränkt sich der<br />
Schadenersatzanspruch des Bestellers auf 10% des Wertes desjenigen Teils<br />
der Lieferung oder Leistung, welcher wegen der Unmöglichkeit nicht in<br />
zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Das Recht des Bestellers<br />
zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt; falls der Besteller jedoch vom<br />
Rücktrittsrecht Gebrauch macht, steht ihm darüber hinaus kein Schadenersatzanspruch<br />
zu.<br />
11.2 Sofern unvorhergesehene Ereignisse im Sinne von Punkt 6 / 3, die wirtschaftliche<br />
Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung oder Leistung erheblich verändern<br />
oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag<br />
angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht<br />
dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Beabsichtigt der Lieferer<br />
von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen, so hat er dies nach Erkennen<br />
der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen,<br />
und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung<br />
der Lieferzeit vereinbart gewesen war.<br />
12. Sonstige Schadenersatzansprüche:<br />
Schadenersatzansprüche des Bestellers gegen den Lieferer, seine Erfüllungs-und<br />
Besorgungsgehilfen, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen, soweit<br />
sie über den im Punkt 10. ausdrücklich geregelten Umfang hinausgehen.<br />
13. Rücktritt vom Vertrag:<br />
Der Lieferer ist, unbeschadet sonstiger vertraglicher oder gesetzlicher Rechte, jedenfalls<br />
in folgenden Fällen zum Rücktritt berechtigt::<br />
13.1 Falls über das Vermögen des Bestellers das Konkurs-oder Ausgleichsverfahren<br />
eröffnet wird, ist der Lieferer berechtigt, ohne Setzung einer Nachfrist<br />
vom Vertrag zurückzutreten.<br />
13.2 Bis zur Auslieferung der Ware ist der Lieferer auch berechtigt, jederzeit vom<br />
Vertrag zurückzutreten, wenn dem Lieferer bei der Kalkulation des Angebotes<br />
oder bei Preisauskünften ein wesentlicher Irrtum unterlaufen sein sollte;<br />
dem Besteller stehen daraus keine Ansprüche gegen den Lieferer zu.<br />
14. Gerichtsstand, Rechtswahl:<br />
Gerichtsstand für alle aus den Rechtsverhältnissen mittelbar oder unmittelbar entstehenden<br />
Streitigkeiten ist Wien. Der Lieferer ist auch berechtigt, am Sitz des Bestellers<br />
zu klagen. Auf die Rechtsbeziehungen zwischen dem Lieferer und dem Besteller<br />
findet ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechtes<br />
Anwendung.<br />
15. Geltungsbereich:<br />
Die Bedingungen des Lieferers gelten, sofern abweichende Vereinbarungen nicht<br />
schriftlich getroffen werden, auch für alle weiteren Lieferungen und Leistungen, die<br />
zum oder am gleichen Gegenstand vom Lieferer auf Verlangen und Kosten des Bestellers<br />
ausgeführt werden, mit der Einschränkung, dass die Gewährleistungsfristfür<br />
Wiederinstandsetzungen, nach Ablauf der Gewährleistungsfrist für den ursprünglichen<br />
Liefergegenstand, 12 Monate beträgt.<br />
16. Salvatorische Klausel:<br />
Sollte(n) eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verkaufs-und Lieferbedingungen<br />
unwirksam sein, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der restlichen Bestimmungen.<br />
Ungültige Bestimmungen sind durch solche Regelungen zu ersetzen, die dem<br />
Sinn und Zweck der ungültigen Regelung am nächsten kommen. Diese Verkaufsund<br />
Lieferbedingungen sind integrierender Bestandteil jedes mit <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
geschlossenen Kaufvertrages. Geschäftsbedingungen welcher Art immer, insbesondere<br />
Einkaufsbedingungen, die mit diesem Verkaufs-und Lieferbedingungen in<br />
Widerspruch stehen, sind in vollem Umfang unwirksam.
Verkaufs- und Lieferbedingungen für Produkte und Seriengeräte<br />
der Firma <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Systems & Service GmbH Deutschland<br />
- Stand April 2012 -<br />
1. Allgemeines / Geltungsbereich<br />
1.1 Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen<br />
Geschäftsbeziehungen mit Unternehmern (§14 BGB), juristischen<br />
Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen<br />
i.S.d. § 310 Abs. 1 BGB.<br />
1.2 Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkäufers erfolgen ausschließlich<br />
aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit<br />
auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals<br />
ausdrücklich vereinbart werden. Entgegenstehende oder von unseren<br />
Bedingungen abweichende Bedingungen gelten nicht, es sei denn, wir<br />
hätten ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Die nachstehenden<br />
Bedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender<br />
oder von unseren Bedingungen abweichender Bedingungen des<br />
Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltslos ausführen.<br />
1.3 Unsere Angebote sind freibleibend.<br />
1.4 Alle Vereinbarungen erhalten erst durch unsere schriftliche Bestätigung<br />
Gültigkeit. Mündliche Vereinbarungen vor oder bei Vertragsschluss bedürfen<br />
zu ihrer Wirksamkeit ebenso wie Abänderungen oder Ergänzungen<br />
der getroffenen Vereinbarung zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen<br />
Bestätigung.<br />
2. Preise<br />
2.1 Ist keine besondere Vereinbarung getroffen, verstehen sich die Preise ab<br />
Werk oder Lager gem. <strong>Inc</strong>oterms 2010 ausschließlich Verpackung zuzüglich<br />
Mehrwertsteuer für Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik<br />
Deutschland. Maßgebend sind unsere Listenpreise im Zeitpunkt der Bestellung.<br />
Bei einem Warenwert bis 80,00 € berechnen wir zusätzlich eine<br />
Kostenpauschale in Höhe von 20,00 € (Mindermengenaufschlag).<br />
2.2. Ersatzteillieferungen und Rücksendung reparierter Ware erfolgen, soweit<br />
diese nicht von der Sachmängelhaftung umfasst sind, gegen Erhebung einer<br />
angemessenen Versand- und Verpackungskostenpauschale zuzüglich<br />
der Vergütung der von uns erbrachten Leistung.<br />
3. Zahlungsbedingungen<br />
3.1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, sind die Zahlungen innerhalb 30 Tagen<br />
nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu leisten.<br />
3.2. Kommt der Käufer mit Zahlungen in Verzug oder werden ihm Zahlungen<br />
gestundet, so schuldet er Zinsen in Höhe von 8 (acht) Prozentpunkten<br />
über dem Basiszinssatz.<br />
3.3. Aufrechnungsrechte stehen dem Käufer nur zu, wenn seine Gegenansprüche<br />
rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns schriftlich anerkannt<br />
sind. Die Ausübung eines Zurückbehaltungs– oder Leistungsverweigerungsrechts<br />
durch den Käufer ist nur berechtigt, wenn die gleichen<br />
Voraussetzungen erfüllt sind und außerdem sein Gegenanspruch auf<br />
demselben Vertragsverhältnis beruht.<br />
3.4. Wechsel und Schecks werden, wenn überhaupt, nur erfüllungshalber angenommen.<br />
Wechsel– und Scheckkosten gehen zu Lasten des Käufers.<br />
3.5. Sind wir zur Vorleistung verpflichtet und werden uns nach Abschluss des<br />
Vertrages Umstände bekannt, nach denen von einer wesentlichen Vermögensverschlechterung<br />
des Käufers auszugehen ist, so können wir nach<br />
unserer Wahl entweder Sicherheit binnen einer angemessenen Frist oder<br />
Zug–um–Zug–Zahlung gegen Auslieferung verlangen. Kommt der Käufer<br />
diesem Verlangen nicht nach, so sind wir vorbehaltlich weiterer gesetzlicher<br />
Rechte berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.<br />
4. Lieferung/Lieferfrist/Verzug<br />
4.1. Liefer– und sonstige Fristen sowie Termine gelten nur annähernd, soweit<br />
nicht schriftlich von uns ausdrücklich bestätigt oder vereinbart. Lieferfristen<br />
beginnen nicht, solange nicht über alle Einzelheiten der Bestellung<br />
schriftlich Übereinstimmung erzielt ist und der Besteller die ihm obliegenden<br />
Mitwirkungspflichten (z. B. von ihm zu liefernde Unterlagen) erfüllt<br />
hat.<br />
4.2. Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder aufgrund unvorhersehbarer<br />
und nicht durch uns zu vertretende Umstände wie Betriebsstörungen,<br />
Streiks, Aussperrung, Mangel an Transportmitteln, Rohstoffbeschaffungsschwierigkeiten,<br />
behördliche Anordnungen, nicht rechtzeitige<br />
Belieferung durch unseren Lieferanten oder sonstiger Umstände, die<br />
uns die vertragliche Leistung unmöglich machen oder unzumutbar erschweren,<br />
führen nicht zu unserem Verzug. Eine vereinbarte Lieferfrist<br />
verlängert sich um die Dauer der Behinderung. Dauert die Behinderung<br />
länger als zwei Monate, so sind wir und der Besteller nach Ablauf einer<br />
angemessenen Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht<br />
erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzansprüche<br />
sind in diesem Fall ausgeschlossen.<br />
4.3. Bei Überschreiten der Lieferfrist ist uns eine angemessene Nachfrist zu<br />
gewähren. Sind wir in Verzug, hat der Besteller auf unser Verlangen innerhalb<br />
einer angemessenen Frist zu erklären, ob er auf der Lieferung besteht<br />
oder andere ihm etwa zustehende Rechte geltend macht.<br />
4.4. Für Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen von uns zu vertretenden<br />
Verzuges mit der Lieferung gilt Ziff. 9 dieser Bedingungen.<br />
4.5. Teillieferungen und entsprechende Abrechnungen sind zulässig, es sei<br />
denn, sie sind dem Besteller unzumutbar.<br />
4.6. Wird der Versand auf Wunsch oder durch Verschulden des Bestellers verzögert,<br />
so lagert die Ware auf Kosten und Gefahr des Bestellers . In diesen<br />
Fällen sind wir berechtigt, dem Besteller für jeden angefangenen Monat<br />
Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferung,<br />
höchstens allerdings 5,0 % des Preises der Gegenstände der Lieferung zu<br />
berechnen. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt<br />
den Vertragsparteien unbenommen. Weitergehende Ansprüche wegen<br />
Annahmeverzug bleiben unberührt.<br />
5. Gefahrenübergang und Versendung<br />
5.1. Die Gefahr geht - auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist - mit der<br />
Übergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch<br />
mit dem Verlassen unseres Betriebes auf den Besteller über. Der<br />
Übergabe steht es gleich, wenn der Besteller im Verzug der Annahme ist.<br />
5.2. Dies gilt auch, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen,<br />
z. B. die Versendungskosten oder Anfuhr und Aufstellung, übernommen<br />
haben. Unabhängig hiervon geht die Gefahr spätestens mit Anlieferung<br />
des Liefergegenstandes bei der von dem Besteller angegebenen<br />
Lieferadresse (ohne Abladung) auf den Besteller über, sofern nichts anderes<br />
vereinbart ist. Der Besteller hat auf eigene Kosten und Risiko für die<br />
Abladung des Liefergegenstandes zu sorgen.<br />
5.3. Versandart und Verpackung unterstehen unserem Ermessen.<br />
5.4. Eine Versicherung der Sendung gegen Transportschäden erfolgt nur auf<br />
ausdrücklichenWunschundaufKostendesBestellers.<br />
6. Entgegennahme der Ware/Beanstandungen und<br />
Mängelrügen<br />
6.1. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Beanstandungen<br />
aufweisen, vom Besteller entgegenzunehmen.<br />
6.2. Der Besteller hat die Ware unverzüglich nach Anlieferung auf Mangelfreiheit<br />
zu überprüfen. Der Besteller muss erkennbare Mängel unverzüglich,<br />
spätestens aber zwei Wochen ab Empfang der Ware, schriftlich anzeigen.<br />
Andere Sachmängel sind vom Besteller unverzüglich nach Entdeckung<br />
schriftlich zu rügen. Maßgeblich ist der Eingang der jeweiligen Rüge bei<br />
uns. Bei nicht rechtzeitiger Rüge des Sachmangels ist die Geltendmachung<br />
von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.<br />
7. Eigentumsvorbehalt<br />
7.1. Wir behalten uns an allen von uns gelieferten Waren das Eigentum vor, bis<br />
der Käufer die gesamten, auch die künftig erst entstehenden Verbindlichkeiten<br />
- gleich aus welchem Rechtsgrund - aus der Geschäftsverbindung<br />
mitunsgetilgthat.<br />
7.2. Der Käufer ist nur im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsbetriebes berechtigt,<br />
die von uns gelieferte Ware (Vorbehaltsware) zu veräußern, zu<br />
verarbeiten oder zu verbinden.<br />
7.3. Wird der Verkaufspreis den Abnehmern gestundet, hat der Käufer sich gegenüber<br />
den Abnehmern das Eigentum an der veräußerten Ware zu den<br />
gleichen Bedingungen vorzubehalten, unter denen wir uns das Eigentum<br />
bei Lieferung der Vorbehaltsware vorbehalten haben. Ohne diesen Vorbehalt<br />
ist der Käufer zur Weiterveräußerung der Ware nicht ermächtigt.<br />
7.4. Der Käufer tritt bereits jetzt die ihm aus dem Weiterverkauf gegen den Abnehmer<br />
zustehenden Kaufpreisforderungen an uns ab.<br />
7.5. Wird die Vorbehaltsware in den Grundbesitz eines Dritten eingebaut (auch<br />
im Rahmen eines Gesamtauftrages), so gilt der dem Käufer gegen den<br />
Dritten erwachsende Vergütungsanspruch in Höhe der uns zustehenden<br />
Kaufpreisforderung für die eingebaute Ware im Voraus als an uns abgetreten.<br />
© 04.2012 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Systems & Service GmbH<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen 1
7.6. Der Käufer ist berechtigt, die von uns im Rahmen der Arbeiten gelieferten<br />
Gegenstände im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen und/<br />
oder zu verarbeiten; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in<br />
HöhedesRechnungs-Endbetrages(einschließlichMehrwertsteuer)unserer<br />
Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer<br />
oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob der gelieferte<br />
Gegenstand ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden<br />
ist. Bei einer Verarbeitung durch den Käufer erfolgt diese für uns. Der Käufer<br />
bewahrt die dabei neu entstehende Sache für uns mit der Sorgfalt eines<br />
ordentlichen Kaufmanns auf. Die neue Sache gilt als Vorbehaltsware.<br />
Die Verarbeitung/Vermischung mit anderen, nicht uns gehörenden Sachen,<br />
begründet in jedem Fall Miteigentum an der neuen Sache und zwar<br />
in dem Verhältnis des Wertes der verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware<br />
zum Wert der übrigen Ware im Zeitpunkt der Verbindung oder<br />
Vermischung.<br />
7.7. Die Abtretung der Forderungen soll vorläufig eine stille sein, d. h. den Abnehmern<br />
nicht mitgeteilt werden. Der Käufer ist zur Einziehung der Forderungen<br />
bis auf weiteres ermächtigt; er ist aber nicht berechtigt, über die<br />
Forderungen in anderer Weise, z. B. durch Abtretung, zu verfügen. Wir<br />
sind berechtigt, die Ermächtigung zur Einziehung der Forderungen zu widerrufen<br />
und die Forderungen selbst einzuziehen. Wir werden aber hiervon<br />
Abstand nehmen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen<br />
ordnungsgemäß nachkommt. Auf unser Verlangen hat der Käufer die Abnehmer<br />
von der Abtretung zu benachrichtigen. Er ist weiter verpflichtet,<br />
auf unser Verlangen die Namen der Abnehmer und die Höhe der abgetretenen<br />
Forderungen anzugeben und uns alle Auskünfte zu erteilen, die für<br />
die Geltendmachung der abgetretenen Forderungen erforderlich sind.<br />
7.8. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen<br />
um mehr als 25 %, so sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit<br />
zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.<br />
7.9. Der Käufer ist weiter verpflichtet, uns von Pfändungen der Waren und/<br />
oder der abgetretenen Forderungen durch Dritte oder von sonstigen Ansprüchen,<br />
die Dritte bezüglich der Ware erheben, unverzüglich schriftlich<br />
Mitteilung zu machen. Bei Pfändungen ist uns gleichzeitig eine Abschrift<br />
des Pfändungsprotokolls und eine eidesstattliche Versicherung zu übersenden,<br />
aus der hervorgeht, dass der in den vorliegenden Bedingungen<br />
vereinbarte Eigentumsvorbehalt noch besteht und dass die gepfändeten<br />
Waren zu denjenigen gehören, die dem hier vereinbarten Eigentumsvorbehalt<br />
unterliegen; sind Forderungen gepfändet, so ist an Eides Statt zu<br />
versichern, dass es sich hier um Forderungen handelt, die aus dem Verkauf<br />
von Vorbehaltsware entstanden sind.<br />
7.10. Der Käufer ist verpflichtet, uns auf Verlangen jederzeit Auskunft über den<br />
Verbleib der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren und über die<br />
aus dem Weiterverkauf entstandenen Forderungen zu erteilen.<br />
8. Sachmängel<br />
8.1. Gewähr für die von uns gelieferte Ware wird nur bei Einsatz unter normalen<br />
Betriebsbedingungen geleistet. In unseren Prospekten für die gelieferte<br />
Ware angegebene Betriebsbedingungen gelten als die normalen Betriebsbedingungen<br />
im Sinne dieser Vorschrift. Übermäßige Beanspruchung<br />
und/oder Verschleiß stellen ebenso keinen Sachmangel dar wie<br />
eine außerhalb der nach dem Vertrag vorausgesetzten oder gewöhnlichen<br />
Verwendung der Ware. Zulässige oder übliche Abweichung (Toleranzen)<br />
stellen keinen Sachmangel dar.<br />
8.2. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von<br />
der vereinbarten Beschaffenheit oder bei unerheblicher Beeinträchtigung<br />
der Brauchbarkeit.<br />
8.3. Eine Garantie für die Beschaffenheit einer Sache liegt nur vor, wenn eine<br />
Beschaffenheitsgarantie von uns im Angebot ausdrücklich als solche bezeichnet<br />
worden ist. Die zu unserem Angebot gehörigen Unterlagen wie<br />
Kataloge, Spezifikationen, Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts– und<br />
Maßangaben, Montagepläne, Schaltpläne und sonstige Pläne etc. sind nur<br />
annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet<br />
werden. Sie sind, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich vereinbart<br />
ist, insbesondere keine garantierten oder zugesicherten Eigenschaften.<br />
Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werben des Herstellers<br />
stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabe<br />
der Ware dar.<br />
8.4. Bei Vorliegen eines Sachmangels der gelieferten Sache innerhalb der Gewährleistungsfrist,<br />
dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs<br />
vorlag, können wir nach unserer Wahl als Nacherfüllung den Mangel<br />
beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern. Der Käufer ist erst dann<br />
zum Rücktritt vom Vertrag und/oder zur Geltendmachung von Schadensersatz<br />
nach Massgabe von Ziff. 9 dieser Bedingungen berechtigt, wenn die<br />
Nacherfüllung wiederholt fehlgeschlagen ist.<br />
8.5. Die zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen trägt<br />
der Käufer, soweit sie sich dadurch erhöhen, dass die Lieferungen oder<br />
Leistungen an einem anderem Ort als der Niederlassung des Käufers verbracht<br />
werden, es sei denn, die Verbringung entspricht ihrem bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauch.<br />
2<br />
8.6. Sollten wir eine Pfichtverletzung aus dem Vertragsverhältnis zu vertreten<br />
und schriftlich anerkannt haben, hat sich der Käufer innerhalb einer angemessenen<br />
Frist nach unserer Aufforderung zu erklären, ob und ggfs. welche<br />
Rechte er wegen der Pflichtverletzung geltend macht.<br />
8.7. Die Gewährleistungsfrist für Ansprüche und Rechte wegen Mängeln der<br />
Lieferungen/Leistungen - gleich aus welchem Rechtsgrund - beträgt 1<br />
(ein) Jahr. Dies gilt jedoch nicht, soweit das Gesetz gem. § 438 Abs. 1 Nr. 1<br />
BGB (Rechtsmängel bei unbeweglichen Sachen), § 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB<br />
(Bauwerke, Sachen für Bauwerke), § 479 Abs. 1 BGB (Rückgriffsanspruch<br />
des Unternehmers) oder § 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB (Baumängel) andere Fristen<br />
zwingend vorsieht. Für Schadensersatzansprüche des Käufers nach<br />
Massgabe von Ziff. 9 dieser Bedingungen gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.<br />
9. Haftung/Schadensersatzansprüche<br />
9.1. Wir haften auf Schadensersatz und auf Ersatz der vergeblichen Aufwendungen<br />
nach § 284 BGB (nachfolgend „Schadensersatz“) wegen Verletzung<br />
vertraglicher oder außervertraglicher Pflichten nur<br />
a) bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit,<br />
b) bei fahrlässiger oder vorsätzlicher Verletzung des Lebens, des Körpers<br />
oder der Gesundheit,<br />
c) wegen der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie,<br />
d) aufgrund zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz,<br />
e) bei fahrlässiger oder vorsätzlicher Verletzung wesentlicher Vertragspflichten<br />
(Hauptpflichten),<br />
f) aufgrund sonstiger nach dem Gesetz vorgesehener zwingender<br />
Haftung.<br />
9.2. Der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist<br />
jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden und zudem,<br />
summenmäßig begrenzt bis höchstens zu einem Gesamtbetrag in Höhe<br />
des Einfachen des Auftragswertes. Außerdem ist die Haftung für mittelbare,<br />
indirekte und/oder unvorhersehbare Schäden und (Mangel)-Folgeschäden,<br />
wie insbesondere entgangenen Gewinn, Ausfall von Einnahmen,<br />
Nutzungsausfall, Produktionsausfall, ausgeschlossen. Diese Haftungsbegrenzung<br />
gilt nicht, soweit Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder<br />
wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder<br />
der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie gehaftet wird.<br />
9.3. Eine Änderung der gesetzlichen Beweislast ist mit den Regelungen nicht<br />
verbunden. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist;<br />
gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Mitarbeiter,<br />
Vertreter und Erfüllungsgehilfen<br />
10. Warenrücknahme<br />
10.1. Ein Anspruch des Käufers auf Rücknahme vertragsgemäß gelieferter Ware<br />
besteht nicht.<br />
10.2. Soweit wir Warenrücklieferungen von bestellten mangelfreien Neugeräten<br />
zustimmen, wird der Rechnungswert unter Abzug von 20 %, mindestens<br />
jedoch von € 140,00, dem Käufer gutgeschrieben. Rücksendungen<br />
werden nur mangelfrei und originalverpackt sowie mit ausgefülltem Rückwarenschein<br />
angenommen.Nicht mangelfreieund nichtoriginalverpackte<br />
sowie nicht mit ausgefülltem Rückwarenschein versehene Rücksendungen<br />
werden kostenpflichtig an den Absender zurückgeschickt.<br />
11. Zusätzliche Bedingungen für das Exportgeschäft<br />
Für Lieferungen und Leistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland,<br />
gelten unsere Bedingungen für das Exportgeschäft ergänzend. Wir<br />
behalten uns vor, wahlweise den Rücktritt oder die Kündigung vom Vertrag<br />
zu erklären, wenn sich herausstellt, dass der Käufer oder der Endnutzer<br />
der Anlage / der Produkte / des Leistungsgegenstandes eine nach jeweils<br />
gültigen US-Amerikanischen sowie multinationalen exportkontrollrechtlichen<br />
Bestimmungen gelistete Person oder Einheit ist oder das<br />
Land, in das die Anlage oder Produkte unter diesem Vertrag geliefert werdensoll,einnachebendiesenBestimmungensanktioniertesodermiteinem<br />
Embargo belegtes Land ist. Auf den Rücktritt finden die gesetzlichen<br />
Vorschriften Anwendung. Der Käufer verpflichtet sich, uns unverzüglich zu<br />
unterrichten, falls beabsichtigt ist, die Anlage / die Produkte / den Leistungsgegenstand<br />
an einen Endnutzer zu liefern, der nach oben genannten<br />
exportkontrollrechtlichen Bestimmungen gelistet ist oder an den eine<br />
Lieferung sanktioniert ist.<br />
12. Software-Lizenzvereinbarung<br />
Vor der Auslieferung von Software ist in jedem Fall der Abschluss einer<br />
zusätzlichen Software–Lizenzvereinbarung zwischen dem Käufer und uns<br />
erforderlich, deren Bedingungen ggfs. ergänzend gelten. Ohne eine solche<br />
Lizenzvereinbarung ist der Käufer nicht berechtigt, etwa ausgelieferte<br />
Software zu benutzen.<br />
© 04.2012 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Systems & Service GmbH<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen
13. Schutz- und Urheberrechte<br />
13.1 Zeichnungen, technische Beschreibungen, Bedienungsanweisungen, Kostenanschläge<br />
und sonstige Unterlagen werden vom Käufer als unser Betriebsgeheimnis<br />
anerkannt und bleiben unser Eigentum. Sie dürfen ohne<br />
unsereausdrücklicheschriftlicheZustimmungweder kopiert,vervielfältigt<br />
oder Dritten zur Verfügung gestellt, noch zum Gegenstand von Anfragen<br />
bei Dritten gemacht werden.<br />
13.2 Der Käufer hat uns unverzüglich von ihm bekannt werdenden (behaupteten)<br />
Schutzrechtsverletzungen zu unterrichten und uns – nach unserer<br />
Wahl - auf unser ausdrückliches Verlangen – soweit möglich – die Führung<br />
von Rechtsstreitigkeiten zu überlassen.<br />
13.3 Nach unserer Wahl sind wir berechtigt, für die ein Schutzrecht verletzende<br />
Ware ein Nutzungsrecht zu erwirken oder es zu modifizieren, dass es das<br />
Schutzrecht nicht mehr verletzt, oder es durch eine das Schutzrecht nicht<br />
mehr verletzendes gleichartige Ware zu ersetzen. Ist uns dies nicht zu angemessenen<br />
Bedingungen oder in angemessener Frist möglich, stehen<br />
dem Käufer, sofern er uns die Durchführung einer Modifizierung ermöglicht<br />
hat, die gesetzlichen Rücktrittsrechte zu. Unter den genannten Voraussetzungen<br />
können auch wir vom Vertrag zurücktreten.<br />
13.4 Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung<br />
zu vertreten hat oder er uns nicht in zumutbarer Weise von<br />
drohenden bzw. ihm bekannten Schutzrechtsverletzungen unterrichtet<br />
und bei der Abwehr von Ansprüchen Dritter in zumutbarer Weise unterstützt<br />
hat.<br />
13.5 Ansprüche des Käufers sind ferner ausgeschlossen, wenn die (behauptete)<br />
Verletzung des Schutzrechts aus der Nutzung im Zusammenwirken<br />
mit anderen, nicht von uns stammenden Waren folgt oder die Ware in einer<br />
Weise benutzt wird, die wir nicht voraussehen konnten.<br />
13.6 Unsere Verpflichtung zur Leistung von Schadensersatz bei schuldhafter<br />
Verletzung von Schutz- oder Urheberrechten bestimmt sich nach Ziff. 9<br />
dieser Bedingungen.<br />
13.7 Weitergehende oder andere als die hier geregelten Ansprüche des Käufers<br />
wegen der Verletzung von Schutzrechten sind ausgeschlossen.<br />
14. Hinweis zum Datenschutz<br />
Der Käufer räumt uns das Recht ein, die aus der Geschäftsbeziehung oder<br />
damit in Zusammenhang stehenden Daten unter Beachtung der Datenschutzgesetze<br />
zu nutzen.<br />
15. Verbindlichkeit des Vertrages<br />
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in<br />
seinen übrigen Teilen verbindlich. Die unwirksame Bestimmung gilt als<br />
durch eine wirksame, wirtschaftlich möglichst gleichwertige Bestimmung<br />
ersetzt.<br />
16. Gerichtsstand und anwendbares Recht<br />
16.1. Alleiniger Gerichtsstand und Erfüllungsort ist, wenn der Käufer Unternehmer<br />
ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar<br />
sich ergebenden Streitigkeiten Essen.<br />
16.2. Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht. Die Anwendung<br />
des UN–Kaufrechts–Übereinkommens ist ausgeschlossen.<br />
© 04.2012 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Systems & Service GmbH<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen 3
4<br />
© 04.2012 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Systems & Service GmbH<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen
Flensburg<br />
Hamburg<br />
Berlin<br />
Hannover<br />
Essen<br />
Leipzig<br />
Dresden<br />
Köln<br />
Rhein/Main<br />
Bischofsheim<br />
Mannheim<br />
Saarbrücken<br />
Nürnberg<br />
Stuttgart<br />
Senden<br />
München<br />
Linz<br />
Wien<br />
Basel Zürich<br />
Feldkirch<br />
Innsbruck<br />
Salzburg<br />
Klagenfurt<br />
Graz<br />
Genf<br />
Crissier<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong> Building Efficiency<br />
Deutschland<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Systems & Service GmbH<br />
Westendhof 8<br />
D-45143 Essen<br />
Tel.: +49 (0)201 2400-400<br />
Fax: +49 (0)201 2400-4919<br />
Produktvertrieb D<br />
Westendhof 3<br />
D-45143 Essen<br />
Tel.: +49 (0)201 2400-451<br />
Fax: +49 (0)201 2400-457<br />
E-Mail: produkte@jci.com<br />
www.johnsoncontrols.de<br />
Österreich<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Austria GmbH & Co OG<br />
Zetschegasse 3<br />
A-1230 Wien<br />
Tel.: +43 (0)1 66 136-0<br />
Fax: +43 (0)1 66 136-200<br />
Produktvertrieb A<br />
Zetschegasse 3<br />
A-1230 Wien<br />
Tel: +43 (0)1 66 136-151<br />
Fax: +43 (0)1 66 136-150<br />
E-Mail: products.cg-eur-at@jci.com<br />
www.johnsoncontrols.at<br />
Schweiz<br />
<strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong><br />
Systems & Service GmbH<br />
Gartenstrasse 149<br />
CH-4002 Basel<br />
Tel.: +41 (0)61 205 56 56<br />
Fax: +41 (0)61 283 29 21<br />
Produktvertrieb CH<br />
Grindelstraße 19<br />
CH-8303 Bassersdorf/ZH<br />
Tel.: +41 (0)44 836 56 66<br />
Fax.: +41 (0)44 836 56 70<br />
E-Mail: products-ch@jci.com<br />
www.johnsoncontrols.ch<br />
© 01.2013 <strong>Johnson</strong> <strong>Controls</strong>