Locker bleiben Laune machen Loslassen - Zitty Berlin

FRÜHLING/SOMMER 2012
GRATIS
FAMILIE
Über 350
Adressen
zum Informieren, Einkaufen
und Spaß haben
Loslassen
Zum ersten Mal ohne Kind
Locker bleiben
Ein Geburtstag ist kein Mega-Event
Laune machen
Kinder zeigen ihre Lieblingsorte

EDITORIAL
3
Der Sommer istnicht erst im
Erwachsenenalter zur liebsten
Jahreszeit von Redakteurin
Bettina Homann avanciert–
wie dieses Foto klar beweist
Cover: Anna Sauvigny / Fotos: privat
Unsere Praktikantin Lina
Verschwele hatte trotz
Pony schon damalsden
Durchblick
Praktikantin Julia Hackober –
hier in roten Karos – hatsich
unter die Handwerker begeben
und ein Modellboot
gebaut (Seite 22)
Grafikerin und Illustratorin
Eva Kuch trainiert
schon seit Kindertagen
ihre klare Linienführung:
DasErgebnis
sehen Sie aufSeite 34
Vertrauen istwichtig –
Vertrauen in sich selbst
und in andere. Erinnern
Sie sich noch an den
Moment, als Sie ihr Kind
zum ersten Mal einem
anderen Menschen anvertraut
haben – den
Eltern, dem Babysitter,
der Tagesmutter? Zwei
Mütter und ein Vater erzählen,
wie sich dasangefühlt
hat(Seite 28).
Acht Kinder stellen ihre
vetrauten Lieblingsorte
vor (Seite 6).
Und wir haben uns
gefragt: Wenn bei einer
Schwangerschaft die
Wahrscheinlichkeit einer
Behinderung festgestellt
wird – sollte man darauf
vertrauen, dass man das
meistert(Seite 16)?
Franziska Klün
und Lydia Brakebusch
zitty Familie 1–2012

4
Foto: Meike Gronau
zitty Familie 1–2012

INHALT
5
Inhalt
Lieblingsorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kinder erzählen, wo sie am liebsten ihre
Zeit verbringen
Entscheidung des Lebens . . . . . . . . . . .16
Über 90 Prozent der Eltern treiben ab,
wenn die Diagnose lautet: „Down-Syndrom“.
Anne Kalk hatihr Kind bekommen
Auf weiter Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Eine Bootbastelanleitung zum Nachbauen
Der erste Abschied . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Eltern berichten von dem Moment, als sie
zum ersten Mal ihr Kind in fremde Hände
gaben
Rüstet ab! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ein Kindergeburtstag istkein Mega-Event.
Plädoyer fürs Topfschlagen
Mumpelmonster interaktiv . . . . . . . . . .38
REGISTER
Baden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Betreuung & Bildung . . . . . . . . . . . . . . .42
Bühne & Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Eisdielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Spaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Spielplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Sportstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Stadterkundung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Studieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Vätertreffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Gewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
zitty Familie 1–2012

TIPPSVON KINDERN
Lieblingsorte
Wo genießt man sein Eismit Gummibärchen am besten?
Acht Berliner Kinder erzählen, wo sie sich wohlfühlen – und warum
Fotos: F. Anthea Schaap
Talesia, 7 Jahre,
ausPankow
Protokoll: Julia Hackober
zitty Familie 1–2012

7
Monti, 9 Jahre,
aus Mitte
Skatehalle Berlin
Protokoll: Ulrike Schattenmann
Hier bin ich oft am Wochenende. Am
coolsten finde ich die kleine Halfpipe in
der Halle, weil ich da von oben einen
„Drop in“ machen kann (Anm. d. Red.:
Skater schiebt vor dem Losfahren sein
Board fast vollständig über die Rampe
und lässt sich damit fallen). Man muss
sich dazu ganz weit nach vorne beugen,
das ist der Trick. Die große Halfpipe ist
mir dazu zu hoch, ich glaube, 40 Meter
oder so. Das würdest Du Dich auch nicht
trauen! Manchmal falle ich auch hin,
aber das macht nichts, ich trage ja einen
Helm. Den kann man hier ausleihen. Ich
übe allein, aber immer da, wo auch die
anderen Kinder fahren. Von meinen
Kumpels bin ich der einzige, der skatet.
Ob Mädchen auch Skateboard fahren?
Ehrlich gesagt, ich kenne keins. Aber
irgendwo auf der Welt muss es welche
geben, da bin ich mir ganz sicher.
Mauerpark
Mein aller-, allerliebster Ort ist der Mauerpark. Am meisten mag ich hier das Klettergerüst,
da kann man sich vorstellen, dass es zum Beispiel ein Dinosaurier ist
oder ein Drache. Ganz oft treffe ich auf dem Spielplatz meine Freunde, dann
machen wir Schweinebaumeln und spielen Fangen. Auf der großen Wiese, bei
den ganzen Leuten, gefällt es mir aber auch sehr gut. Meistens bin ich hier, wenn
die Sonne scheint, aber manchmal, wenn so eine Musikgruppe hier spielt und die
Leute im Kreis tanzen, dann bleibe ich mit meiner Mama auch abends ganz lange
hier. Mama hat auch einmal mitgetanzt, ich aber noch nie.
zitty Familie 1–2012

8
TIPPSVON KINDERN
Niklas, 4 Jahre, würde
eigentlich lieber Findus heißen,
aus Mitte
Naturkundemuseum
Ich gehe hier ganz oft hin, weil man so
toll die Tiere angucken kann. Hier gibt
es alles: Dinosaurier, wilde Tiere aus
Afrika, Pferde, Affen … Die sind ausgestopft,
aber sehen immer noch lebendig
aus. Am liebsten mag ich die Dinos. Die
sind viel größer als ich und haben riesige
Hände und Füße. Und der Tyrannosaurus
rex hat so viele Zähne! Der
musste nie Brokkoli essen. Wenn ich ein
Dino wäre, wäre ich auch ein Fleischfresser.
Meistens komme ich mit meinen
Eltern her. Zu Hause spielen wir dann
alles mit meinen Gummi-Tieren nach.
Aber ich war hier auch schon mit Freunden.
Dann rennen wir rum und spielen
„Wer zuerst da ist“. Hier darf man ganz
viel, einmal haben wir hier sogar
Geburtstag gefeiert.
Protokoll: LinaVerschwele
zitty Familie 1–2012

Spielplatz am
Arnimplatz
Die Hütte hier mag ich am liebsten!
Mama und ich kommen fast jeden Tag
nach der Kita her und dann esse ich hier
meinen Proviant auf. Natürlich muss
man erstmal hochklettern. Genau wie
bei der Brücke vom Klettergerüst. Wenn
mein Nachbar da ist, spielen wir da
zusammen oder fahren mit dem Laufrad
rum. Und hinterher kriegen wir manchmal
ein Eis. Am besten mit Gummibärchen
oben drauf! Im Sommer gab es hier
auch Kasperletheater. Aber das allerbeste
war das Lampionfest von der Kita!
Da hat alles geleuchtet.
Aufgepasst,
Kids!
Das Mineralwasser
treibt's bunt.
Protokoll: LinaVerschwele
Sophia, 3 Jahre,
aus Prenzlauer Berg
Natürliches
Mineralwasser in
4 bunten Flaschen
mit Trötverschluss
und Sticker.
voeslauer.com
facebook.com/voeslauer

10
TIPPSVON KINDERN
Führungen
für Kinder
Jeden 1.+3.Sonntag im Monat, 11 Uhr
Ferienprogramme
Workshops
Öffnungszeiten
täglich 10 –20Uhr,
montags bis 22Uhr
Lindenstr. 9–14 · 10969 Berlin
Tel. 030–25993 300
info@jmberlin.de
Weitere Angebote:
www.jmberlin.de/kinder
SatteRabatte!
500Ideen fürAusflügemit Kindern
-20%
Rabatt auf über
500 Familienangebote
• über 500 Freizeitangebote
– alle mit
mind. 20 % Rabatt
• Von Abenteuertauchen
bis
Zweiradmuseum
• 365 Tage Spaß –
ein ganzes
Schuljahr lang
Der Familienpass ist in Brandenburg überall dort zu haben,
wo es Zeitschriften gibt, in vielen Buchhandlungen und
Spielwarenläden, bei Getränke-Hoffmann oder einfach
bestellen unter: www.familienpass-brandenburg.de
Protokoll: Julia Hackober
zitty Familie 1–2012

Kinder +Jugend / Buch • Hörbuch
Staunen. Entdecken. Mitnehmen.
Emilia, 6 Jahre,
aus Neukölln
WODIE
GROSSEN
ABENTEUER
WARTEN
Flughafen Tempelhof
Mir gefällt der Flughafen, weil man hier
inlineskaten und Fahrrad fahren kann.
Ich mag Inlineskaten gerne, ich habe
damit vor zwei Jahren angefangen, als
ich Skates geschenkt bekommen habe.
Am besten gefällt mir hier, dass so viel
Platz ist, und das Haus gefällt mir auch,
und das weiße Ding da mit der Kugel
oben drauf (Anmerk. der Red.: Radarturm).
Einmal waren wir hier im Sommer
mit meiner Freundin Charlotte. Ich
bin Fahrrad gefahren und Charlotte
Inliner, und dann hat sie sich hinten an
mein Fahrrad drangehängt. Danach
haben wir hier ein Picknick gemacht und
wir haben jeder ein Eis gekriegt.
Friedrichstraße
Mo-Fr 10-24 Uhr
Sa 10-23:30 Uhr
www.kulturkaufhaus.de

12
TIPPSVON KINDERN
Ari, 12 Jahre,
aus Friedenau
SSE Schwimm- und Sprunghalle im
Europasportpark, Velodrom
Mein Lieblingsort ist die Schwimmhalle im Velodrom. Seit ich fünf Jahre alt bin,
schwimme ich beim Schwimmverein SG Steglitz. Eigentlich haben wir immer in der
Halle in der Finckensteinallee trainiert. Die ist leider seit Sommer 2006 geschlossen.
Dass ich jetzt dreimal die Woche zum Velodrom fahren muss, finde ich aber
nicht schlimm. Die gute Lage an der S-Bahn-Station ist perfekt, da braucht man
selbst aus Friedenau nur eine halbe Stunde. Außerdem sind die Bedingungen für
professionelles Schwimmen im Velodrom ziemlich gut: Besonders der nichtöffentliche
Bereich ist extrem modern und Wettkämpfe werden elektronisch unterstützt.
Bis 21.30 Uhr kann man hier trainieren. Wenn nur nicht alles so weiß und
kühl wirken würde. Letzten Sommer bin ich sogar Berliner Jahrgangsmeister
geworden. Ich hoffe, dass ich diesen Sommer wieder gewinne.
Protokoll: Ivo Hänisch
zitty Familie 1–2012

13
Emil, 9 Jahre,
aus Treptow
Jugendkunstzentrum
Protokoll: Lydia Brakebusch
Jeden Donnerstag gehe ich zum Basteln
ins JuKuz. Wir bemalen Fliesen, bauen
Sachen aus Ton oder Figuren aus Pappe.
Neulich haben wir Drachen gebastelt. Es
ist schön, etwas mit den Händen
machen zu können. Meine Schwester
kommt immer mit, Klassenkameraden
und ein Nachbarskind sind auch dabei.
Das Basteln macht Spaß, denn man
kann sich dabei auch mal richtig dreckig
machen.
Mein zweitliebster Ort ist die Alte Försterei.
Da gehe ich regelmäßig mit meinem
Papa hin, um Union anzufeuern.
Meinen Union-Schal habe ich dann
natürlich immer dabei.
MAM
Träume … …leben.
DIE GRÖSSTE AUSWAHL IN BERLIN AUCH FÜR ALLE KLEINEN ABENTEURER.
Das Globetrotter Kinderland in Berlin
Globeboot Berlin
Bei uns in Steglitz finden Sie über 25.000 Ausrüstungsideen für Outdoor
und Reise – und ein spezielles KINDERLAND mit über 350 m 2 voller
Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung für alle jungen Outdoor-Fans.
Und wenn Sie Boote und Zelte vor dem Kauf unter Realbedingungen testen
wollen, kommen Sie zu unserer Globeboot im Strandbad Wannsee am
28./29. April 2012 (jeweils 10:00-18:00 Uhr) –der Eintritt ist frei!
GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG
Schloßstr. 78-82, 12165 Berlin/Steglitz
U- und S-Bahnhof Rathaus Steglitz
Telefon: 030 / 850 89 20, shop-berlin@globetrotter.de
Montag bis Freitag: 10:00 –20:00 Uhr
Samstag:
9:00 –20:00 Uhr

14
TIPPSVON KINDERN
Emma, 7 Jahre,
aus Treptow
Zirkus Cabuwazi
Jeden Freitag gehe ich tanzen – im Cabuwazi. Die Lehrerin zeigt uns immer wieder
neue Schritte. Am liebsten mag ich schnelle Tänzen, denn ich habe Spaß daran,
mich zu bewegen. Deshalb gehe ich, wenn ich gerade nicht tanze, auch sehr gerne
schwimmen – im Bad am Spreewaldplatz ist es besonders schön.
Protokoll: Lydia Brakebusch
zitty Familie 1–2012

Martin-Gropius-Bau
Adressen
Zirkus Cabuwazi
Kreuzberg, Gröbenufer 2, d Görlitzer Bahnhof. 5 225 02 461,
Termine siehe Homepage, www.cabuwazi.de
Skatehalle Berlin
Friedrichshain, Revaler Str. 99, dsWarschauer Straße.
5 29 36 03 22, Okt-April Mo 14-20 Uhr, Di-Fr 14-24 Uhr,
Sa 12-24 Uhr, So 12-20 Uhr, www.skatehalle-berlin.de
Naturkundemuseum
Mitte, Invalidenstr. 43, d Naturkundemuseum, Bus 245, Tram M6,
M8, 12. 5 20 93 85 91, Di-Fr 9.30-18 Uhr,Sa, So, feiertags 10-18
Uhr, Sonderöffnungszeiten siehe Homepage,
www.naturkundemuseum-berlin.de
Spielplatz am Arnimplatz
Prenzlauer Berg, Arnimplatz , dsSchönhauser Allee, ganzjährig
Tempelhofer Park
Tempelhof, Tempelhofer Damm, d Platz der Luftbrücke
SSE EUROPA-SPORTPARK
Prenzlauer Berg, Paul-Heyse-Str. 26, s Landsberger Allee.
5 42 18 61 20, Mo, Di, Do 6.30-22.30 Uhr, Mi 8-22.30 Uhr,
Fr 9-22.30 Uhr,Sa 12-19 Uhr, So 10-18 Uhr,
www.berlinerbaederbetriebe.de
Jugendkunst- undBegegnungszentrum„GérardPhilipe“
Treptow, Karl-Kunger-Str. 29/30, s Treptow. 5 53 21 81 63, Mo, Di
14.30-19.30 Uhr, Mi 9-19.30 Uhr, Do 14.30-21 Uhr, Fr 14.30-18.30
Uhr, Sa, So je nach Veranstaltung, Sprechzeiten: Di, Do 14.30-18 Uhr
Mauerpark
Prenzlauer Berg, Eberswalder Str., d Eberswalder Str., Tram M 10
15. März – 10. Juni 2012
Pacific Standard Time
Kunst in
Los Angeles
1950 –1980
23. März – 24. Juni 2012
ARTandPRESS
5. April – 9. Juli 2012
Baumeister
der
Revolution
Sowjetische Kunst und
Architektur 1915 – 1935
Mit Fotografien von Richard Pare
22. Juni –
23. September 2012
Diane Arbus
SEHEN,
VERSTEHEN,
SELBERMACHEN...
Das Programm für
Schüler und Familien.
Mehr unter
www.gropiusbau.de
David Hockney, A Bigger Splash, 1967, Acryl auf Leinwand © David Hockney, Collection:
Hockney, Tate A Bigger Gallery, Splash, 1967 London Acryl auf2011
Leinwand © David Hockney, Collection Tate Gallery David London
Olaf Metzel: Und dann noch das Wetter, 2010 © VG Bildkunst Bonn, 2012
OlafFoto: Metzeanoch Roman das Wetter, Mensing 2010 © VG artdoc Bildkunst Bonn, 2012
Richard Pare, Shabolovka Radioturm, 1998 Fotografie, 154,8 x 121,9 cm
Richard © courtesy Pare, Shabolovka Richard Radioturm, Pare 1998 and Fotografie, Kicken 154,8 Berlin x 121,9 cm © courtesy Richard Pare and Kicken Berlin
Junger Mann mit Lockenwicklern zu Hause in der West 20th Street, N.Y.C., 1966
Copyright Junger Mann mit © Lockenwicklern The Estate zu Hause of Diane in der West Arbus 20th Street, N.Y.C., 1966 Copyright © The Estate of Diane Arbus
Eintritt
frei bis
16 Jahre
Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin
Mi – Mo 10 – 19 Uhr, Di geschl.,
Di nach Ostern (10.04.) und
Di nach Pfingsten (29.05.) geöffnet
Online-Tickets: www.gropiusbau.de

16
GESUNDHEIT
Die Entscheidung des Lebens
Moderne Untersuchungsmethoden vermitteln die Illusion, man könne die Entwicklung
des Kindes beeinflussen, seine Gesundheit absichern. Aber was tun,
wenn die Diagnose „behindert“ lautet?
Text: Bettina Homann
zitty Familie 1–2012

17
Foto: ingenium-design.de – Fotolia.com
Wenn Anne Kalk an die Zukunft
mit ihrer kleinen Tochter Ana
denkt, macht sie sich manchmal
Sorgen. Wird die Kleine in der Kita
gut aufgehoben sein, so dass sie selbst,
wie geplant, wieder arbeiten kann? Als
freiberufliche Kostümdesignerin will
die 38-Jährige nicht zu lange aussetzen.
Kommt ihr Sohn, erst zweieinhalb,
damit klar, so viel mütterliche Aufmerksamkeit
abgeben zu müssen? Wird
sie auch mit zwei Kindern Jobs in Portugal
oder Palästina annehmen können?
Das Reisen mit einem Kind hat gut
geklappt, aber mit zweien? Und wird
das Pendeln zwischen Berlin und Jena,
wo der Vater ihrer Kinder lebt, vielleicht
auf Dauer doch zu anstrengend? Die
ganz normalen Sorgen einer modernen
Mutter.
Und dann doch wieder nicht. Anne Kalk
muss sich nämlich auch fragen, ob ihre
Tochter je so sprechen lernen wird, dass
sie sich verständlich machen kann. Ob
sie je in der Lage sein wird, einen Beruf
auszuüben, der sie glücklich macht. Ob
sie angefeindet und ausgegrenzt werden
wird, vielleicht sogar für unwert
befunden, überhaupt am Leben zu sein.
Denn Ana hat Trisomie 21, besser
bekannt als Down-Syndrom. Man sieht
es auf den ersten Blick in das rundliche
Gesicht des sieben Monate alten Babys:
Die schrägen, asiatisch anmutenden
Augen sind unverkennbar.
Daselterliche Rechtauf Nichtwissen
Kalk und ihr Lebensgefährte wussten es
seit dem 5. Schwangerschaftsmonat.
Sie haben sich bewusst dafür entschieden,
ein behindertes Kind zu bekommen.
Mittels moderner medizinischer
Möglichkeiten wird das, was früher
Zufall war, als Schicksal oder Gottes
Wille hingenommen werden musste,
zur Verantwortung der werdenden
Eltern. Die medizinischen Möglichkeiten
der Früherkennung von Krankheiten
und Behinderungen haben sich in
den letzten Jahren enorm weiterentwickelt.
Dank hoch entwickelter Ultraschallgeräte
können werdende Eltern
nicht nur frühzeitig ihrem Baby beim
Daumenlutschen zusehen und erfahren,
ob es ein Junge oder ein Mädchen
wird, sondern es können auch Fehlentwicklungen
erkannt werden.
Vorsorgeuntersuchungen suggerieren
Sicherheit – und bieten sie oft auch. Hat
die Mutter Eisenmangel, kann der leicht
behoben werden. Hat sich das Kind bis
kurz vor der Geburt nicht gedreht, kann
ein Kaiserschnitt Mutter und Kind vor
Schaden bewahren. Auch können manche
organischen Fehlentwicklungen,
beispielsweise der Harnwege, heute
bereits im Mutterleib behandelt werden.
Aber die Vorstellung, durch Untersuchungen
die Gesundheit des Kindes
sicherzustellen, ist natürlich irrig. Es ist
die Illusion vom machbaren gesunden
Kind. Euphemistische Formulierungen
wie „mit der Untersuchung können
Fehlentwicklungen ausgeschlossen
werden“, tragen zu diesem Irrtum bei.
Feindiagnostik bedeutet ja gerade nicht
das Ausschließen, sondern das Aufspüren
von Krankheiten und Behinderungen
aller Art. Darüber müssen
Ärzte werdende Eltern belehren, in
einigen Fällen müssen die Belehrungen
sogar schriftlich bestätigt werden.
Trotzdem denken die meisten vorher
nicht darüber nach, was es bedeutet,
wenn das Ergebnis der Untersuchung
nicht „alles in Ordnung“ ist.
„Meiner Erfahrung nach“, sagt Dr. Peter
Rott, Spezialist für Pränataldiagnostik
in der gynäkologischen Praxis FERA im
Wenckebach-Klinikum in Tempelhof,
„geht jeder in eine solche Untersuchung
und denkt: Wird schon nichts dabei herauskommen.“
Eine ausführliche Beratung
hält er daher für essentiell: Was
soll bei der Untersuchung herausgefunden
werden? Wie gehe ich mit dem
Ergebnis um?
Das Recht der Eltern auf Nichtwissen
wurde vor zwei Jahren im Gen-Diagnostik-Gesetz
festgeschrieben. Eine Feindiagnostik
empfiehlt Rott dennoch, da
beispielsweise das Wissen um einen
Herzfehler für die Auswahl der Entbindungsklinik
ausschlaggebend sein
kann.
So wie in Anas Fall. Wie viele Kinder mit
Down-Syndrom hatte sie einen Herzfehler
– ihr fehlte eine Herzklappe. Das
stellte die Gynäkologin bei einer
Routineuntersuchung fest und schickte
Kalk in eine Spezialpraxis zur Feindiagnostik.
Dort wurde dann auch das
Down-Syndrom festgestellt.
Den Moment, in dem sie es erfuhr, wird
Kalk wohl nie vergessen. „Ich war total
geschockt, meine Synapsen spielten
verrückt, mir wurde eiskalt“, erzählt sie.
Als sie auf dem Fahrrad nach Hause
fuhr, liefen ihr die Tränen über das
Gesicht, zu Hause angekommen, brach
sie zusammen und „heulte wie ein
Schlosshund.“ In ihrem Kopf kreiste die
Frage, die ihr der Arzt als letztes gestellt
hatte: Was ist das Schlimmste an dieser
Nachricht? „Es war ein Gefühl, als hätte
man mir den Boden unter den Füßen
weggezogen.“
„Es istimmer noch unser Kind“
Auch wenn es zu seinem Alltag gehört,
bleibt es für Peter Rott ein schrecklicher
Moment, Eltern über die Behinderung
ihres Kindes zu informieren. „Wir wissen
ja, dass wir sie mit dieser Mitteilung
möglicherweise dazu bringen, zu
sagen: Wir können dieses Kind nicht
bekommen. Das ist eine große Verantwortung.“
Die Reaktionen sind ganz
unterschiedlich. „Ich erlebe Eltern, die
sich sehr bewusst mit den Möglichkeiten
beschäftigen und andere, die komplett
überfordert sind“, so Rott.
Anne Kalk und ihr Lebensgefährte
Mario gehören zur ersten Kategorie.
Bereits einen Tag nach der Diagnose
besuchten sie, wie in solchen Fällen
üblich, einen zweiten Spezialisten. Der
bestätigte die Diagnose und erklärte
dem Paar, was sie bedeutet.
zitty Familie 1–2012

18
GESUNDHEIT
„Ich bin immer wieder
einfach froh, dass sie
lebt.“ Anne Kalk mit
ihrer Tochter Ana
„Die Ärzte haben uns klar gesagt: Das
Problem bei Ana ist nicht das Down-
Syndrom, sondern der Herzfehler und
den kann man operieren.“ Auch eine
Beratung zum Alltag mit einem Kind
mit Down-Syndrom wurde dem Paar
schnell vermittelt. „Wir haben uns wirklich
sehr gut aufgehoben gefühlt“, sagt
Kalk. „Das ist in Deutschland schon alles
sehr gut geregelt.“
Durch den Verein Lebenshilfe lernte
Kalk eine Familie kennen, die auch
einen „Downie“ hat, wie Kalk liebevoll
sagt. Zu erfahren, dass ein Kind mit
Down-Syndrom nicht bedeutet, dass sie
ihr Leben vollkommen ändern und
ihren Beruf aufgeben muss, hat ihr viel
von der Angst genommen. So stand die
Entscheidung bei den werdenden
Eltern in wenigen Tagen fest: „Es ist
immer noch unser Kind und wir wollen
es haben.“
Über 90 Prozentwollen den Abbruch
„Zu entscheiden, dass mein Kind stirbt“,
sagt Kalk, „das ging für mich einfach
nicht. Niemand wünscht doch seinem
Kind etwas Schlechtes und vor allem
wünscht man ihm nicht, dass es stirbt.“
Außerdem wurde ihr schnell klar, „dass
das Down-Syndrom im Grunde eine
Luxusbehinderung ist“. Gut erforscht,
gute Betreuungs- und Förderungsmöglichkeiten.
„Menschen mit Down-Syndrom haben
eine recht gute Lebensqualität“, sagt
auch Peter Rott und betont, dass Beratungen
ergebnisoffen ablaufen. Es geht
darum, genau zu informieren und keinesfalls
zu einem Abbruch zu raten.
Dennoch entscheiden sich in Deutschland
über 90 Prozent der betroffenen Eltern
für einen Abbruch. Ist die Schwangerschaft
über die zwölfte Woche hinaus,
bedeutet das, dass eine Fehlgeburt
künstlich eingeleitet oder das Kind im
Mutterleib getötet und dann tot geboren
werden muss (siehe Seite 21).
Da ein Schwangerschaftsabbruch in
Deutschland nach der zwölften Woche
eigentlich verboten ist, braucht es hierfür
eine medizinische Indikation, die
feststellt, dass die Lebendgeburt des
Kindes eine körperliche oder seelische
Foto: Petra Konschak
zitty Familie 1–2012

Schädigung der Mutter bedeuten würde.
Die hohen Abbruchraten führen dazu,
dass es immer weniger Menschen mit
angeborenen Behinderungen gibt – und
Eltern, die sich für ein behindertes Kind
entscheiden, unter Rechtfertigungsdruck
stehen. „So etwas“, kriegen sie zu
hören, sei doch heutzutage nicht mehr
nötig. In unserer wettbewerbs- und leistungsorientierten
Gesellschaft ist die
Bereitschaft, Menschen so zu akzeptieren,
wie sie sind, nicht besonders ausgeprägt.
Wo die Verpflichtung zur Selbstoptimierung
gilt, fürchten Eltern die soziale
Ächtung, wenn sie ein behindertes
Kind haben. „Tiefenpsychologisch betrachtet
bedeutet ein behindertes Kind
für die Eltern eine narzisstische Kränkung“,
sagt Rott. „Es bedeutet, etwas
nicht perfekt hinbekommen zu haben.“
„Natürlich bleibt die Tatsache, dass man
es sich anders gewünscht hätte“, sagt
Anne Kalk. Gelegentlich betrachtet sie
wehmütig Familien mit gleichaltrigen
Babys ohne Behinderung. Dennoch ist
sie glücklich mit ihrem Kind. Insbesondere
jetzt, wo die Herzoperation erfolgreich
überstanden ist und sich der Alltag
langsam einspielt. „Ich bin immer wieder
einfach froh, dass Ana lebt“, sagt sie.
Sie liebt sie genauso wie ihren nichtbehinderten
Sohn.
Sie ist sich bewusst, dass sie mit ihrem
sozialen Umfeld großes Glück hat.
Familie und Freunde haben die Entscheidung
respektiert und Ana liebevoll
angenommen. Der große Bruder sowieso.
„Es wird grundsätzlich gesagt, dass
Kinder viel entspannter mit ihren behinderten
Geschwistern umgehen als
Erwachsene, weil sie sich nicht ständig
fragen, wie es sein sollte.“ Und obwohl
sie niemals eine andere Frau verurteilen
würde, die sich gegen ein behindertes
Kind entscheidet, sagt sie: „Ich würde
gerne ein Plädoyer dafür aussprechen,
ein Kind mit Down-Syndrom zu bekommen.
Es ist nicht das Drama, das man
sich vorstellt. Man kann das machen.“
Unterstützung und Informationen erhält
man von der Selbsthilfevereinigung
Lebenshilfe e.V., Alt Nowawes 87, Potsdam,
Tel. 03 31/24 37 56 61,www.lebenshilfe.de

20
VORSORGE
Fakten zur Vorsorge
Filmhaus am Potsdamer Platz
RAUS
AUFS
LAND
Am Kiosk oder gleich bestellen:
(030) 29021-529 / shop.zitty.de
Leseprobe unter:
www.zitty.de/brandenburg
www.zitty.de
www.deutsche-kinemathek.de
Mit
Brandenburg-
Atlas zum
Herausnehmen
Foto: Kristin Loschert
Standard-Untersuchungen
Zehn Vorsorgeuntersuchungen in der Schwangerschaft
sind in Deutschland Standard und werden von den
Krankenkassen übernommen, darunter drei Ultraschalluntersuchungen
um die 10., 20. und 30. Schwangerschaftswoche.
Im ersten Ultraschall wird die Herzaktivität
des Kindes untersucht, der genaue Geburtstermin
kann festgelegt und Mehrlingsschwangerschaften
können festgestellt werden. Es wird auf erhöhte
Flüssigkeitsansammlung im Nacken geachtet, die auf
eine Fehlbildung hindeuten kann. Im zweiten Ultraschall
werden die Organe des Kindes untersucht, im
dritten Ultraschall die Größe des Kindes, seine Lage in
der Gebärmutter und die Menge des Fruchtwassers.
Das Risiko einer Chromosomenstörung nimmt insbesondere
für das Down-Syndrom mit steigendem Alter
der Mutter zu. Im 35. Lebensjahr ist es etwa so groß, wie
das Risiko einer Fehlgeburt bei einer Fruchtwasserpunktion
(~1:200), weshalb weiterführende Untersuchungen
speziell ab diesem Alter angeboten werden.
Weiterführende Diagnostik
Bei Auffälligkeiten in den Standarduntersuchungen
oder wenn Eltern dies wünschen, können weitere
Untersuchungen – meist in Spezialpraxen – gemacht
werden. Die Kosten müssen bei einigen
Untersuchungen selbst getragen werden.
Nackentransparenzmessung in der 12.-14.
Schwangerschaftswoche
Per Ultraschall wird die Nackendicke gemessen –
eine erhöhte Flüssigkeitsansammlung im Nacken ist
ein Hinweis auf mögliche Chromosomenveränderungen
wie Trisomie 21 (Down-Syndrom).
Die Erkennungsrate liegt bei circa 80 Prozent. In
Verbindung mit einer zusätzlichen Blutentnahme bei
der Mutter bei etwa 90 Prozent.
„Großer Ultraschall“ in der
20.-22. Schwangerschaftswoche
Bei der Untersuchung mit hoch auflösenden Ultraschallgeräten
können die werdenden Eltern ihr Kind
zum ersten Mal richtig sehen. Wenn es richtig liegt,
ist das Gesicht des Kindes bereits deutlich erkennbar,
ebenso das Geschlecht. Auch viele Fehlbildungen –
etwa am Herzen, den Nieren oder den ableitenden
Harnwegen – können erkannt werden.
zitty Familie 1–2012

21
Bluttests
Neben Ultraschalluntersuchungen gibt es Bluttests,
in denen die Konzentration bestimmter Hormone
oder Eiweißstoffe im Blut der werdenden Mutter
untersucht werden, die auf Chromosomenveränderungen
oder einen offenen Rücken des
Kindes hinweisen können. Die verschiedenen
Blutwerte können untereinander oder auch mit der
Nackentransparenzmessung kombiniert werden.
Daraus lässt sich wieder eine statistische
Wahrscheinlichkeit ermitteln, ob das Kind das
Down-Syndrom hat.
Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-
Syndrom (ADHS) bei Kindern
Wir suchen Kinder und Jugendliche im Alter von 6-17 Jahren, die an
ADHS leiden! Wir überprüfen ein Medikament gegen ADHS, das bereits
in Amerika zugelassen ist.
Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 030-31013618
Unser kompetentes Studienteam freut sich auf Ihren Anruf!
emovis GmbH
Wilmersdorfer Str. 79 •10629 Berlin
www.studien-in-berlin.de
Chorionzottenbiopsie und Amniozentese ab
12.-15. Schwangerschaftswoche
Durch die Bauchdecke der Frau wird bei der
Chorionzottenbiopsie Gewebe aus der Plazenta und
bei der Amniozentese Fruchtwasser entnommen, um
eine Chromosomenanalyse durchzuführen. Das
Ergebnis der Fruchtwasserpunktion bekommt man
erst nach zwei Wochen, was im Zweifelsfall quälend
lange sein kann, das der Chorionzottenbiopsie erhält
man bereits nach zwei bis vier Tagen. Das
Fehlgeburtsrisiko ist bei beiden Eingriffen etwa 0,5
Prozent.
Die Trisomie 21, auch Down-Syndrom genannt, ist
eine Fehlverteilung von elterlichen Chromosomen
auf ihr Kind. Beim Betroffenen liegen drei anstelle
von zwei Chromosomen 21 vor. Jedes 700.
Neugeborene leidet an dieser genetischen Veränderung.
Die Wahrscheinlichkeit hierzu steigt mit
dem Alter der Mutter.
Spätabtreibung
Laut Paragraph 218 ist eine Abtreibung in
Deutschland innerhalb der ersten 12 Schwangerschaftswochen
erlaubt. Liegt eine medizinische
Indikation vor, da das körperliche oder seelische
Wohl der Schwangeren gefährdet sein könnte, ist ein
Abbruch der Schwangerschaft aber auch später möglich.
Theoretisch sogar bis zum Einsetzen der Wehen,
da ein Fötus bis zu diesem Zeitpunkt nicht als Person
im juristischen Sinne gilt.
Abtreibung bedeutet nach der 12. Woche allerdings,
dass eine Fehlgeburt eingeleitet wird oder das Kind
im Mutterleib getötet und dann zur Welt gebracht
werden muss.
Informationsabende
für werdende Eltern
jeden Montag und Donnerstag
um 18:00 Uhr im Kavalierhaus,
Breite Straße 45, 13187 Berlin
ohne Anmeldung
Tel. 030/4 75 17-0 Fax 030/4 75 37-617
www.caritas-klinik-pankow.de
maria
heimsuchung
caritas-klinik
pankow
zitty Familie 1–2012

22
BASTELN
Auf weiter Fahrt
zitty-Autorin Julia Hackober hatein Boot gebastelt – für alle angehenden
Schiffsbauer zum Nachmachen Fotos: F. Anthea Schaap
zitty Familie 1–2012

23
1
1. Zuerst musst du jeweils vier Korken mit wasserfestem
Alleskleber oder Holzleim aneinander kleben. Die beiden
Korkreihen legst du dicht untereinander und lässt
noch etwas Kleber zwischen die Reihen fließen. Jetzt
kannst du ungefähr abschätzen, wie groß das Boot wird.
Was man braucht:
• 8Korken
• Draht
• Sperrholz, etwa 6x8 Zentimeter
• 4Zahnstocher
• Stoffrest
• Garn, Nadel
• Holzleim oder Alleskleber
• Feinsäge
30.000 Künstler-, Bastel- und Handarbeitsartikel
idee. ist farbe. mappen. keilrahmen. glitter. papier. perlen. acryl.
strukturpaste. stifte. blöcke. pinsel. staffelei. filz. wolle. ideen...
Im Kant-Center.
Wilmersdorfer Straße 108–111.
Mo–Sa 10.00–20.00 Uhr
t 030 . 31 9970 35
www.idee-shop.de
Im KaDeWe.
Passauer Straße 1–3.
Mo–Do 10.00–20.00 Uhr . Fr 10.00–21.00 Uhr
Sa 9.30–20.00 Uhr
t 030 . 21 23 56 15

24
BASTELN
Erlebnis-Ausstellung für Kinder von 4 - 8 Jahren
im JuniorMuseum in den Museen Dahlem
Die Ausstellung bietet Gelegenheit zum Spielen und
Forschen, Ausprobieren und Entspannen mit allen
Sinnen. Nach der Entdeckungsreise hungrig geworden,
wird gemeinsam gekocht und gegessen.
Sonntagsveranstaltungen
12.00 – 13.30 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr
Anmeldungen für Kitas, Schulklassen:
Tel: 030 266 424242
service@smb.museum
2
JuniorMuseum des Ethnologischen Museums
Staatliche Museen zu Berlin, Museen Dahlem
Arminallee 25, 14195 Berlin
2. Während der Kleber trocknet, kannst du die Bootsfläche
in Form eines Holzplättchen aus Sperrholz passend
zurechtsägen. Wenn du das Holz auf die Korken
legst, sollte es ein bisschen kleiner sein, an den Seiten
müssen die Korken etwas hervorstehen.
3
3. Damit die zwei Korkenreihen gut zusammenhalten,
umwickelst du sie mit etwas Draht.
zitty Familie 1–2012

25
4
4. Die kleine Holzplatte fixierst du nun mit reichlich
Kleber auf dem Korkfloß. Wieder musst du warten, bis
alles gut angetrocknet ist, dann wird die gesamte Bootsfläche
noch einmal mit Draht umwickelt. Am schönsten
sieht das fertige Boot später aus, wenn man so wenig
Draht wie möglich verwendet.
5
5. Als nächstes baust du das Dachgerüst. Du umwickelst
vier Zahnstocherspitzen mit Draht und verbindest diese
miteinander. Achte darauf, dass die Drahtlänge für die
Rehling in etwa der Längsseite des Bootes entspricht. An
den Querseiten hingegen musst du etwas mehr Draht
nehmen, um einen Bogen für das Dach formen zu können.
Dann piekst du das fertige Drahtgerüst mit den
Zahnstochern in die Korken.
E Esstisch Living
Der Familien-Stammtisch
Entdecken Sie die Welt der intelligenten Massivholzmöbel.
Kantstr.17/ Ecke Uhlandstr.
im
·10623 Berlin
Telefon: 030 -315 15 460
Internet: www.trollhus.de
zitty Familie 1–2012

26
BASTELN
6
7
6. Jetzt fehlt nur noch die Dachplane. Dafür nähst du
einfach einen kleinen, am besten bunten Stoffrest mit
ein paar Stichen an das Gerüst. Fertig!
7. Der Beweis:
Das Boot schwimmt tatsächlich!
DasKorkboot stammt aus dem Bastelbuch:
„hämmern sägen schrauben – DasWerkbuch für Kinder“, Eva Hauck,
Claudia Huboi, Haupt Verlag, 240 S., ca. 24,90 Euro
Weitere Buchtipps:
• „Naturmaterial: Wir basteln rund ums Jahr“, Andrea Küssner-
Neubert, Christophorus-Verlag, 64 S., ca. 10 Euro
• „Geheimnisse aus PapasBastelschuppen: 101 alte und neue
Basteleien, Tricks und Experimente“, Rob Beattie, Holzwerken im
Vincentz Network, 128 S., ca. 17 Euro.
• „Basteln mit den Allerkleinsten: Kleben, klecksen und gestalten“,
Eva Sommer u.a., 108 S., Frech Verlag, ca. 13 Euro.
• „Man muss sich nur zu helfen wissen: Heimwerken leicht
gemacht“, Dietrich Engelhard u.a., Compact, 160 S., ca. 8 Euro
zitty Familie 1–2012

Die beste Bildung ist die eines
starken Charakters
ZEIT LEO – das neue Magazin für Kinder. Die bunte Themenwelt der
ZEIT für aufgeweckte Jungen und Mädchen ab 8 Jahren. Macht Ihr
Kind schlau und stark.
NEU
für Kinder
Ja, ich möchte ZEIT LEOgratis lesen!
Senden Sie mir ZEIT LEO kostenlos frei Haus. Ich lese 1 Heft gratis. Wenn
ich danach weiterlesen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte
ZEIT LEO dann alle 2 Monate für zzt. nur € 4,40 statt € 4,90 pro Ausgabe
und spare so 10%. Das Abonnement kann jederzeit gekündigt werden, mit Geldzurück-Garantie
für zu viel bezahlte Hefte. Eine formlose Mitteilung an den Leser-
Service genügt. Wenn ich ZEIT LEO nicht weiterbeziehen möchte, teile ich Ihnen das
innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der 1. Ausgabe mit. Angebot nur in Deutschland
gültig. Auslandspreise auf Anfrage.
Name
Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Wohnort
Telefon
E-Mail
Wenn ich weiterlese, zahle ich wie folgt:
per Bankeinzug. per Rechnung.
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
Datum
Unterschrift (eines Erziehungsberechtigten)
ZEIT LEO, Leser-Service, D – 20080 Hamburg
0180/52 52 908* 0180/52 52 909*
www.zeitleo.de
abo@zeit.de
*0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz.
Bitte die jeweilige Bestellnummer angeben.
Bestellnummer 878092

28
ABSCHIED
Markus Gammert
und Jonas, 2 Jahre
zitty Familie 1–2012

29
Der erste Abschied
DasKind zum ersten Mal abzugeben, loszulassen, istimmer ein großer Moment.
Eltern berichten von Ängsten, schlechtem Gewissen und Stolz
»Ich wollte nichts verpassen«
Foto: F. Anthea Schaap
Bevor wir Jonas das erste Mal weg
gaben, war meine Frau ein Jahr mit ihm
zu Hause. Natürlich habe ich in der Zeit
viel mit ihm unternommen. Wir waren
im Zoo, gingen spazieren, trafen
Freunde oder spielten zu Hause. Jonas
war 14 Monate alt als er das erste Mal
bei meinen Schwiegereltern übernachtete.
Die sehen ihn sehr oft, sie wohnen
nur zehn Minuten von uns entfernt.
Entsprechend gab es von Anfang an ein
Vertrauensverhältnis zwischen Jonas,
ihnen und uns. Sorgen habe ich mir
keine gemacht. Eher war ich stolz, dass
er das alleine hinkriegt, sich bei seinen
Großeltern wohl fühlt und nicht weinen
muss. Hinterher erzählte er uns, was er
alles erlebt hatte: Welche Spiele er
gespielt hat, was es zu essen gab, wann
er zu Bett ist.
Ungefähr zur selben Zeit besuchte
Jonas auch zum ersten Mal seine Tagesmutter.
Meine Frau war zuerst skeptisch,
ob das alles wohl gut geht. Es fiel
ihr schwer, das Kind abzugeben. Vielleicht
ist der Beschützerinstinkt bei
Müttern doch ausgeprägter. Ich bin
auch besorgt und vorsichtig, aber ich
betrachte manche Dinge eher als
Chance. Ob von den Großeltern, der
Tagesmutter oder anderen Kindern, ich
denke, Jonas kann von anderen viel
lernen. Für die Sozialisation ist es wichtig,
dass ein Kind auf Gleichaltrige trifft.
Jonas freut sich immer wahnsinnig,
wenn er bei seiner Tagesmutter ist und
mit den anderen Kindern dort spielen
kann, oder wenn er seinen Cousin oder
seine Cousine sieht.
Am Ende ist es für alle eine schöne
Erfahrung. Jonas findet es aufregend
bei anderen zu sein und meine Frau und
ich haben etwas Zeit für uns. Ich brauche
diese Auszeiten, wir sind ja nicht
nur Eltern. Bei allem, was uns Jonas an
Kraft gibt, stecken wir auch oft zurück.
Irgendwann wollte ich wieder Sachen
unternehmen, bei denen er nicht dabei
sein kann. Als seine Großeltern das
erste Mal auf Jonas aufgepasst haben,
waren wir zum Beispiel auf einer
Geburtstagsfeier von einem Freund. Die
Abmachung war, zwischendurch nicht
anzurufen, sondern bewusst die Feier
zu genießen. Bei Problemen hätten sich
die Eltern meiner Frau eh gemeldet.
Man kann ein Kind nicht rund um die
Uhr bespaßen. Solche Entlastungsphasen
helfen, danach wieder mit mehr
Energie für das Kind da zu sein.
Wirklich schmerzhaft war für mich die
Zeit als ich vergangenen Oktober für
zwei Wochen geschäftlich nach China
musste. Das war ein sehr emotionaler
Moment. Der Abschied, die Trennung.
Immer, wenn ich auf der Reise kleine
Kinder sah, dachte ich an Jonas. Er
fehlte mir. Ich hatte Angst, etwas in seiner
Entwicklung zu verpassen. Im
Nachhinein war das unbegründet.
Sprachlich hatte er sich etwas weiterentwickelt,
aber extreme Sprünge gab
es nicht. Während der zwei Wochen
haben wir zwei Mal geskypt. Leider war
das Bild kaum zu erkennen und die Verbindung
schlecht. Jonas war erst zwei
Jahre alt, verstand aber alles und erzählte
viel. Er fand das alles furchtbar
aufregend. Hinterher erzählte er allen:
„Papa ist in China, Papa ist in China!“
Protokoll: Lina Verschwele
zitty Familie 1–2012

30
ERZIEHUNG
Silke Alker und
Marlene, 3 Jahre
»Da war diese Angst vor ihrer Traurigkeit«
In Marlenes ersten zwei Lebensjahren
war ich mit ihr zuhause. Das war eine
bewusste Entscheidung, weil ich eine
starke Mutter-Kind-Bindung sehr wichtig
finde. Ich habe selbst eine enge Bindung
zu meinen Eltern und bin davon
überzeugt, dass das prägend ist.
Eine Freundin von mir ist ein Jahr nach
der Geburt ihres Kindes wieder arbeiten
gegangen und hat es später bereut. Als
das Kind im Kindergarten die ersten
Worte gesprochen hat, war sie nicht
dabei und das hat ihr so wehgetan, dass
sie mir riet: „Wenn du die Möglichkeit
hast, bleib zwei Jahre zuhause!“ Das
habe ich in Erinnerung behalten.
Auch nach zwei Jahren war es ein großer
Schritt, meine Tochter an eine
Betreuungsperson zu übergeben. Wir
haben uns für eine Tagesmutter entschieden.
Meine Tochter war jetzt zwei
Jahre mit mir zusammen gewesen und
mehr als Papa, Oma, Opa und ihre
Spielkameraden hatte sie bis dahin
nicht erlebt. Ich dachte: 15 andere Kinder
– das wäre für sie zu viel. Eine
Tagesmutter betreut nur wenige Kinder,
ich hatte das Gefühl, das ist für meine
Tochter besser.
Als ich die passende Tagesmutter gefunden
hatte, habe ich gleich Vertrauen
gefasst, weil ich spüren konnte: Diese
Frau macht den Job mit ganzem Herzen.
Sie war so herzlich und freundlich
und arbeitet schon seit 27 Jahren in dem
Beruf. Ich habe mir vorgestellt, wie das
ist, wenn sie mein Kind an ihren Busen
drückt oder auch mal ermahnt. Das
hatte nichts mit Eifersucht zu tun, es
war eher die Frage: Macht sie das gut
genug? Ist sie liebevoll und fürsorglich?
Ich bin also mit Marlene zusammen da
hin, um zu gucken: Wie reagiert das
Kind auf die Frau, die Wohnung? Marlene
ist gleich in die Spielecke gelaufen
und hat sich alles angeguckt. Ich habe
mit der Tagesmutter vereinbart, dass
wir uns ab und zu treffen, damit es im
Sommer, wenn Marlene zu ihr kommen
sollte, nicht so einen großen Sprung
geben würde. In der Eingewöhnungsphase
bin ich die ersten Tage mitgegangen.
Irgendwann sagte sie: „Jetzt gehst
du mal eine Stunde weg.“ Das war der
erste Moment.
Klar, getrennt waren wir schon vorher
mal. Als sie neun Monate alt war, haben
wir sie über Nacht zu meinen Eltern
gegeben. Aber das waren meine Eltern,
das war mein Zuhause, ich hatte das
Urvertrauen: Mir ging es da gut, also
wird es ihr auch so gehen.
Dieses Mal war das anders. Als ich
gegangen bin, hatte die Tagesmutter
Marlene auf dem Arm, wir haben uns
zugewunken und sie hat die Tür geschlossen.
Und ich weiß noch: In diesem
Moment ging es mir schlecht. Da
war diese Angst vor Marlenes Traurigkeit.
Davor, dass sie mich vermissen und
sich fürchten könnte. Sie hat wohl auch
ein bisschen rumgeschnieft, aber nur
Foto: Edgar Schulz, www.smileandmore-berlin.de
zitty Familie 1–2012

31
Gefördert durch:
In Kooperation mit:
drei Minuten. Als sie wieder bei den anderen
Kindern war, in der Spielecke, war
sie abgelenkt. Danach wusste ich:
Selbst, wenn sie beim Abschied ein Tränchen
im Auge hat – sobald ich im Auto
sitze, wird sie fröhlich sein.
Es gab nochmal ein Tief, das machen
viele Kinder durch: Nach sechs bis acht
Wochen wollen sie plötzlich nicht mehr
hin. So war es auch bei ihr. Nach sechs
Wochen weinte Marlene morgens: „Ich
will nicht zu Maria!“ Und ich saß da mit
einem Kloß im Hals. Da ging es mir mal
so schlecht, dass ich nach dem Abschied
raus bin und im Auto geweint habe. Weil
ich so fertig war und es mir so leid tat.
Man muss lachen und sagen: „Ich geh
nur einkaufen und bin bald wieder da.“
Die Haltung der Mutter überträgt sich
aufs Kind. Deshalb muss ich meinem
Kind zeigen, dass ich überzeugt davon
bin, dass es gut aufgehoben ist. Selbst
wenn es ruft: „Mama, Mama! Nein, nicht
gehen!“ Protokoll: Lydia Brakebusch
Tourismus und Kultur
Oranienburg gGmbH
HEREINSPAZIERT…
ZUM E RLEBEN & E NTSPANNEN
IM SCHLOSSPARK ORANIENBURG
ÖFFNUNGSZEITEN
Hauptsaison 01.05.–03.10. 09–18 Uhr
Nebensaison 04.10.–30.04. 10–16 Uhr
KONTAKT
Besucherzentrum
Schlossplatz 1 | 16515 Oranienburg
Infohotline: 03301/6008111 Fax: 03301/6008593
Mail: besucherzentrum@oranienburg.de
www.oranienburg-erleben.de
zitty Familie 1–2012

32
ERZIEHUNG
Anita Ciesielski und
Jan, 8 Jahre
zitty Familie 1–2012

»Er findet sich auch ohne
mich gut zurecht«
Foto: F. Anthea Schaap
Jan war 18 Monate alt, als ich mich das erste Mal richtig
von ihm getrennt habe. Das war, als er in die Kita
gekommen ist. Ich hatte dabei sehr gemischte Gefühle:
Einerseits war mir klar, dass er andere Kinder zum Spielen
braucht; und andererseits hatte ich ein schlechtes
Gewissen, weil ich selbst Erzieherin bin und Zeit wollte,
um mich um andere Kinder zu kümmern – und dann für
mein eigenes Kind nicht mehr so da sein konnte. Dazu
kamen die normalen Ängste: Wird er in der Kita gut versorgt?
Versteht man, was er will, wenn er in seiner
Babysprache spricht? Ich habe mir mehrere Kitas angeschaut
und einen Elterninitiativladen gefunden, dessen
Erzieher ich kannte, dort wurde Jan sofort aufgenommen.
Am ersten Tag habe ich sehr darauf geachtet, wie Jan
sich verhielt und wie ihm die anderen Kinder begegneten.
Die Eingewöhnungsphase dauerte zwei Wochen
und verlief unproblematisch. Jan war neugierig und
fand die Kinder toll, und eigentlich erst, als diese zwei
Wochen vorbei waren, hat er gemerkt, dass ich immer
irgendwann verschwunden bin. Ich erinnere mich, wie
er mich festgehalten und geschrien hat, wenn ich mich
verabschiedet habe. Das hat mir wehgetan, es war
schwierig für mich, loszulassen.
Aber mir hat der Gedanke geholfen, dass ich den Erziehern
in der Kita vertraut habe. Außerdem hatte ich nach
dem Erziehungsurlaub das Bedürfnis, wieder zu arbeiten.
Entscheidend für mich war allerdings, dass der
Impuls von Jan selbst kam, noch etwas anderes außerhalb
der Familie erleben zu wollen. Ich konnte ihn mit
Essen versorgen und betüdeln, aber er wollte spielen
und die Welt entdecken. Manchmal wollte er natürlich
lieber zu Hause bleiben. Aber dann habe ich ihm gesagt,
dass ich arbeiten muss, um Geld zu verdienen, dass seine
Spielsachen auch etwas kosten – so konnte ich ihm
gleich ein bisschen die Welt erklären.
Durch die Kita-Erfahrung konnte ich in unserer Mutter-
Kind-Beziehung noch eine neue Seite erleben: Ich weiß
jetzt, was es heißt, sein Kind nach acht Stunden abzuholen,
es in den Arm zu nehmen, und diese Nähe noch
einmal als etwas Besonderes zu sehen. In die Krippe
würde ich ein Kind aber trotzdem nie geben. Im Nachhinein
sehe ich, wie wichtig diese zwei Jahre mit Jan
waren. Er hat gelernt, dass er sich immer auf mich verlassen
kann, und deshalb ist er meiner Meinung nach
später mit Trennungen gut zurechtgekommen.
Ein Kind sollte mehrere Bezugspersonen im Leben
haben. Für Jan ist es deshalb auch kein Problem, mal
allein mit Freunden oder mit seiner Oma in den Urlaub
zu fahren. Er findet sich gut im Leben zurecht, auch ohne
mich.
Protokoll: Julia Hackober
Kulturelle Vielfalt zu ermäßigten Preisen für
Kinder, Jugendliche und Familien dieser Stadt
Jetzt mit
80 Tipps
der Redaktion!
BERLIN entdecken
KULTUR erleben
FREIZEIT gewinnen
260 Preisvorteile
165 Verlosungen
JugendKulturService gGmbH
Obentrautstraße 55
10963 Berlin
030-23 55 62 0
030-23 55 62 20
www.jugendkulturservice.de
Der JugendKulturService ist eine gGmbH des
Berliner Jugendclub e.V.
für 6 €
Verkauf u.a. bei Getränke
Hoffmann, in Bibliotheken,
Bürgerämtern und beim
JugendKulturService
Info-Telefon 030-23 55 62 0
www.jugendkulturservice.de

34
MEINUNG
Rüstet ab!
Ein Kindergeburtstag istein Kindergeburtstag istein Kindergeburtstag.
Und kein verdammtes Mega-Event. Ein Aufruf zur Mäßigung
Text: Astrid Herbold
Illustrationen: Eva Kuch
zitty Familie 1–2012

35
Wann hat es angefangen, mal
überlegen. Vielleicht in der
Vorschule? Als Sarah in einem
dieser Hüpf-Indoor-Dinger feierte,
Lucas seine Gäste ins Naturkundemuseum
mitschleppte, Louis mit einem
Kartrennen dagegen hielt, Paulas Eltern
die ganze Klasse ins Spaßbad
kutschierten, Lara auf den Ponyhof fuhr
und für Johannas Geburtstag
schließlich ein Zirkuszelt gemietet
wurde.
Ich würde mich hier gerne als armes
Opfer stilisieren, unter Druck gesetzt
und zerrieben von den völlig absurden,
sich selbst übertrumpfenden Unterhaltungsangeboten
spätgebärender
gentrifizierter Supereltern. Aber ich
muss leider zugeben: Ich war selbst Teil
des Systems, und nicht nur Mitläuferin.
Auch ich habe die Event-Schraube Jahr
um Jahr weiter angezogen. Ich habe
vielleicht keine Clowns gemietet und
keine Beamer unter die Wohnzimmerdecke
geschraubt. Aber ich habe
Kinderhorden in alles reingeschleppt,
was Aufregung versprach und Eintritt
kostete. Lassen Sie mich durch, ich muss
hier einen fulminanten Kindergeburtstag
über die Bühne kriegen!
So ging das Jahr um Jahr. Bis zu einem
denkwürdigen Sommerwochenende
2010. Da hatten wir, die älteste Tochter
und ich, beschlossen, dass es diesmal
ein ganzes Wochenende sein sollte: Zelten,
Schwimmen, Grillen in Brandenburg.
Allein die Vorbereitungen fraßen
eine Woche meiner Arbeitszeit: Vier
Kuchen backen, drei Kilo Fleisch besorgen,
Gartensalate, Gemüsespieße,
Getränkehändlergroßeinkauf. Noch
zwei Sieben-Sitzer und drei Zelte organisieren,
Eltern informieren, Kinder
verladen.
Als ich die prallgefüllten Trolleys unserer
Gäste sah, dämmerte es mir plötzlich:
Wir sind wahnsinnig – Kindergeburtstage
auszurichten, die 250 Euro
kosten und 36 Stunden dauern. Ist das
unser heimliches neues Statussymbol?
Weil wir Eltern uns damit gegenseitig
beweisen können, wie unkonventionell
und kreativ und einfallsreich wir alle
sind? Worum geht es hier überhaupt:
um immer neue Locations, Funsportarten,
Superlative? Hallo?
Ich muss nicht erwähnen, dass an
besagtem Wochenende trotz akribischer
Planung keineswegs alles super
lief. Stattdessen saß das Geburtstagskind,
innerlich aufgewühlt vor lauter
Glückseligkeitserwartungen, dauerbeleidigt
in der Ecke. Ich beobachte seit
Jahren, dass ungefähr acht von zehn
Geburtstagskindern auf ihren eigenen
Partys nervöse Zusammenbrüche erleiden.
Womöglich gibt es einen Zusammenhang.
Seitdem haben wir abgerüstet. Auf den
Geburtstagseinladungen meiner Kinder,
übrigens schlichte computergetippte
DinA5-Zettel, stehen jetzt sehr
spießige Zeitfenster: 15 bis 18 Uhr. Und
eingeladen werden auch nicht mehr
Freunde als das Kind alt wird (schöne
Regel, zumindest bis zum siebten
Lebensjahr). Es gibt auf unseren Down-
Size-Festen maximal zwei Kuchen, meistens
nur einen, dazu drei Schälchen
Süßigkeiten, abends Brühwürstchen,
Pommes und Paprikastreifen. Wir spielen
im Wohnzimmer irgendetwas mit
Töpfen oder anderen Alltagsrequisiten,
wenn es nicht regnet, gehen wir raus.
Zum Abschied bekommt niemand ein
zehn Euro teures Go-away-Geschenk –
sondern eine Butterbrot-Tüte mit ein
paar Gummibärchen drin. Es hat sich
noch keiner beschwert. Tränen sind
seitdem deutlich seltener geflossen.
Promotion
Neuer Lieferservice für Berliner Familien
Feierabend, Kind abgeholt, jetzt schnell
noch in den Supermarkt und dann überlegen,
was es heute Abend zu essen geben
soll? Oder doch lieber etwas bestellen,
weil es schnell gehen muss? Kommt
Ihnen das bekannt vor?
Unsere Schlemmertüte liefert Ihnen nicht
nur frische Zutaten, sondern auch leckere
Rezeptideen für die ganze Familie
— jede Woche frei Haus.
Und so einfach geht es:
auf www.schlemmertuete.de vorbeischauen
und mit dem Rabattcode ZITTY04 die
erste Schlemmertüte für nur 29 E statt
49 E sichern.

36
MEINUNG
Die Rückkehr zum Topfschlagen
Vertrauen Sie auf die Klassiker! Sechs Anleitungen zum einfachen Nachspielen
Montagsmaler
Zwei Gruppen treten gegeneinander an. Eine Gruppe ist
mit Malen dran, der Erste geht an die Tafel, von den
Gastgeber-Eltern als Schiedsrichter erhält er einen Zettel
mit einem – je nach Alter und Schwierigkeitsgrad
auch zusammengesetzten – Begriff, den er zeichnet.
Seine Gruppe muss den Begriff erraten. Dann geht der
nächste an die Tafel, erhält einen Zettel, malt, dann der
nächste, bis die anfangs vorgegebene Zeit abgelaufen
ist. Dann wird gezählt, wie viele Begriffe die Gruppe erraten
hat und die nächste Gruppe ist dran.
Material: Tafel, Kreide, Zettel, Stift
Alter: ab 4 Jahre
Voraussetzungen: kreative Eltern, die sich die Begriffe
ausdenken; lärmunempfindliche Nachbarn wegen teilweise
hemmungslos herausgeschrieener Lösungsvorschläge.
Schokoladeschneiden
Eine Tafel Schokolade wird mehrfach in Zeitungspapier
gewickelt und mit einem Bindfaden verschnürt.
Dann wird gewürfelt. Wer eine Sechs würfelt,
zieht Mütze, Schal und dicke Handschuhe (am
besten Fäustlinge) an und versucht mit Messer und
Gabel die Schokolade auszupacken. Währenddessen
würfelt sein Sitznachbar. Würfelt er eine Sechs, muss
der Erste Mütze, Handschuhe, Schal und Besteck an
ihn übergeben und der versucht sein Glück. So geht
es immer weiter, bis die Schokolade ausgepackt und
verputzt ist.
Material: Handschuhe, Schal, Mütze, stumpfes
Messer, Gabel, Schokolade, Zeitung, Bindfaden,
Würfel
Alter: ab 3 Jahre
Voraussetzung: hungrige Kinder.
Topfschlagen
Unter einem umgedrehten Topf werden Süßigkeiten
versteckt. Einem der Kinder werden die Augen
verbunden, es wird ein paar Mal im Kreis gedreht
und muss auf allen Vieren nach dem Topf suchen,
indem es mit einem Holzlöffel vor sich den Boden
abklopft. Wenn es auf den Topf schlägt, darf es die
Augenbinde abnehmen und den Inhalt behalten.
Material: Topf, Tuch, Süßigkeiten, Holzlöffel
Alter: ab 2 Jahre
Voraussetzungen: krabbelfeste Hosen.
Apfeltauchen
Man stellt zwei mit Wasser gefüllte Schüsseln nebeneinander
auf und legt je einen Apfel ins Wasser. Zwei
Kinder treten gegeneinander an und müssen mit
dem Mund den Apfel aus dem Wasser fischen.
Welches Kind den Apfel zuerst herausgefischt hat,
dessen Gruppe bekommt einen Punkt.
Material: Zwei Schüsseln, zwei Äpfel, Wasser
Alter: ab 4 Jahre
Voraussetzungen: feste Milchzähne.
zitty Familie 1–2012

37
Reise nach Jerusalem
Im Kreis werden Stühle aufgestellt – immer einer
weniger, als Kinder zu Gast sind. Dann stellen sich
die Kinder um die Stühle auf, der Schiedsrichter
schaltet die Musik an und die Kinder laufen los, im
Kreis herum. Dann wird die Musik irgendwann
unvermittelt gestoppt und die Kinder müssen sich so
schnell es geht einen Platz suchen. Wer keinen mehr
erwischt, ist raus.
Material: Stühle, Musik
Alter: ab 2 Jahre
Voraussetzungen: Umfeld ohne Verletzungsgefahr,
keine scharfen Kanten an den Stühlen – denn es
kann rabiat zugehen.
Elektrischer Bonbon
Die Kinder sitzen im Kreis, in der Mitte werden
Süßigkeiten platziert, zum Beispiel fünf Bonbons.
Ein Kind wird nun vor die Tür geschickt und die anderen
Kinder überlegen sich, welcher der Bonbons
„elektrisch“ sein soll. Das Kind kommt wieder herein
und nimmt sich einen Bonbon nach dem anderen.
Wenn es den „elektrischen Bonbon“ erwischt,
schreien alle Kinder laut auf. Das Kind darf die bis
dahin gewählten Bonbons behalten und setzt sich in
die Runde – der nächste ist dran.
Material: Bonbons
Alter: ab 2 Jahre
Voraussetzungen: Lärmunempfindlichkeit der Eltern
und nicht allzu schreckhafte Kinder – denn das
Geschrei kann schockierend sein.
Martin-Gropius-Bau
©Sandra Harder
Die Welt der Kunst
für Kinder.
Jetzt im Martin-Gropius-Bau.
Ob Fotografie, Malerei oder wilde Installationen
im Martin-Gropius heißt es
...sehen, verstehen, selber machen...
zu jedem Ausstellungsthema immer wieder neu.
Für junge Besucher von 5 –18 Jahre
Martin-Gropius-Bau | Niederkirchnerstraße 7 | 10963 Berlin
Details
unter www.
gropiusbau.
de

38
zitty Familie 1–2012

39
zitty Familie 1–2012

40
BADEN
Register
Illustrationen: Roland Brückner
Baden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Betreuung & Bildung . . . . . . . . . . . . 42
Bühne & Musik . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Eidielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Parks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Spielplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sportstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Stadterkundung . . . . . . . . . . . . . . . 68
Studieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vätertreffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
BADEN
BERLINER WASSERFLÖHE E.V.
Baby- und Kleinkinderschwimmen für die
ganze Familie. Babys haben schon im Mutterbauch
schwimmen geübt. Damit sie es nicht
wieder verlernen, laden die Berliner Wasserflöhe
immer sonntags Babys und Kleinkinder
(8 Wochen bis 4 Jahre) mit ihren Vätern,
Müttern, Omas und Opas zum Plantschen,
Schwimmen, Spielen und Tauchen in der
Krankengymnastikpraxis 34 Grad ein. Die
Schnupperstunde kostet für für zwei Erwachsene
und ein Kind 10 Euro, eine 10er Karte
110 Euro. Ansprechpartner: Ralf Rodatus.
Neukölln, Buschkrugallee 131, d Blaschkoallee.
5 612 33 53, So 9.30-10.15 Uhr (8-18
Mon.), So 10.15-11 Uhr (8 Wo-8 Mon), So 11-
11.45 Uhr (2-4 Jahre), So 11.45-12.30 (3-12
Mon.), www.vaeterzentrum-berlin.de/pages/14-
Baby-und-Kleinkindschwimmen
FREIBAD AM WEISSENSEE
Rund um den Weißen See kann man zwar
überall gut picknicken und baden, ein
Strandbad gibt es trotzdem. Großer Vorteil:
Es gibt dort sehr saubere Toiletten und massenhaft
Schließfächer. Bespaßungsanlagen
wie Rutsche oder Sprungturm sucht man
allerdings vergeblich. Die wenigen Quadratmeter
Liegefläche sind meist voll belegt, nirgends
gibt es Schatten. Völlig unverzeihlich:
die Küche macht keine Pommes. Immerhin
gibt es Steaks und Würste vom Grill und
leckeren Kuchen.
Pankow, Berliner Allee 173, Tram 13, 12, 4
Berliner Allee/ Indira-Gandhi-Straße.
5 925 32 41, Mai-Sept tägl. 9-19 Uhr
FREIBAD GRÜNAU
Großer Sandstrand mit guten Schwimmmöglichkeiten
bei guter Wasserqualität: ideal für
Familien dank Rettungsschwimmer-Bewachung,
Nichtschwimmerbereich, Spielgeräteverleih
und Beachvolleyball-Feld. Dazu
werden für 10 Euro Strandkörbe verliehen.
Köpenick, Sportpromenade 7, s Grünau, Tram
68 Richtung Alt-Schmöckwitz. 5 250 90 683,
1.Mai-31.Aug tägl. 10-18 Uhr, 10-19 Uhr (in den
Ferien), www.berlinerbaederbetriebe.de
FREIBAD LÜBARS
Wer die 1,5 Kilometer von der Bushaltestelle
bis zum Freibad gelaufen ist, freut sich über
den schön gelegenen Sandstrand, die zwei
Wasserrutschen und die Sprunganlage. Bei
dem Freizeitangebot sollte man mit vielen
Familien und Jugendlichen aus den umliegenden
Wohngebieten rechnen. Strandkörbe
kann man für 6 Euro am Tag mieten.
Lübars, Am Freibad 7-9, s Waidmannslust, Bus
222. 5 402 60 50, 21.Apr-13.Aug tägl. 8-20 Uhr,
1.Sep-30.Sep und bei schlechtem Wetter tägl.
8-19 Uhr, 8-21 Uhr (Restaurant),
www.berlinerbaederbetriebe.de
FREIBAD PLÖTZENSEE
Wer hier Hunger bekommen sollte, muss entweder
viel Zeit oder gleich sein eigenes Essen
mitbringen, wartet man doch schon mal eine
geschlagene Stunde auf seine Pommes (die
allerdings recht gut sind). Schwimmen lässt
es sich in dem großen See ganz gut, aber Vorsicht
in der Nähe des Steges! Der ist Hoheitsgebiet
der Pubertierenden, die mit legendären
Arschbomben zu beeindrucken versuchen.
Die Kleinen werden eher ihren Spaß
auf dem Abenteuerspielplatz oder der Streetund
Volleyballanlage haben.
Wedding, Nordufer 24, s Beusselstraße. 5 450
20 533, Mai-Sept tägl. 9-20 Uhr, www.berlinerbaederbetriebe.de
FREIBAD TEGELER SEE
Gepflegte Anlage mit einer Vielzahl an Sportmöglichkeiten,
zwei Beachvolleyball-Plätzen,
zwei Wasserrutschen, Tischtennisplatten
und einem Sprungturm, einem Nichtschwimmerbereich
und einem separaten
FKK-Bereich. Die Wasserqualität des Tegeler
Sees hat durch die umfangreichen Maßnahmen
der letzten Jahre ein konstant gutes
Niveau erreicht.
Reinickendorf, Schwarzer Weg 21, d U6 Alt-
Tegel, s S25, Bus Bus 222. 5 434 10 78, Mai-
Sept tägl. 9-19 Uhr (bei gutem Wetter länger),
www.berlinerbaederbetriebe.de
FREIBAD WENDENSCHLOSS
Beim Anblick der Strandkörbe am Wasser
kommt Ostsee-Sehnsucht auf. Hier kann
man auch so tun, als wäre man schon da. Die
Kleinen können im Sandstrand buddeln, es
gibt Beachvolleyball, Federball und Tischfußball,
dazu ein großes Holzpiratenschiff
zum Klettern. Außerdem gibt es einen abgetrennten
Nichtschwimmerbereich und jeden
Samstagabend wird gegrillt.
Köpenick, Möllhausenufer 30, s Köpenick, Tram
62. 5 651 71 71, 1.Mai-30.Sept tägl. 9-20 Uhr,
www.berlinerbaederbetriebe.de
KINDERBAD MONBIJOU
Auch wenn man im Herzen Berlins keine
ausgedehnte Anlage erwarten kann, so gibt
es doch rings um die kleinen Becken eine
große Grünfläche für ausgiebiges Spielen
und Sonnen. Das reine Kinderbad bietet zwei
Nichtschwimmerbecken und einen großen
Planschbereich. Zum Abkühlen und Spaß
haben an heißen Spätsommertagen ist es
also wärmstens zu empfehlen.
Mitte, Oranienburger Str. 78, s Oranienburger
Tor. 5 282 86 52, Mai-Sept tägl. 10-19 Uhr,
www.berlinerbaederbetriebe.de
ROCHENKINDER
Für kleine Wasserrochen von 6 Monaten bis
5 Jahren finden regelmäßige Kurse statt. Von
ganz Klein bis Groß (Kinder mit Spaß am
Schwimmen) können alle mitmachen. Zum
Beispiel in Eltern-Kind-Gruppen, im Rochenkinder-Klub
oder auch zum Kindergeburtstag.
Die Kurse finden im Vivantes-Klinikum
in Spandau statt.
Hauptstr. 9, dsRathaus Spandau.
5 890 65 709, Kurszeiten siehe Homepage,
www.rochenkinder.de
zitty Familie 1–2012

BADEN
41
SOMMERBAD HUMBOLDTHAIN
Das Bad gehört zu den quirligsten Freibädern
Berlins und wird nur unter Vorbehalt empfohlen:
Es ist immer voll, bietet aber auf der
großen Liegewiese genügend Platz, auch im
Schatten. Man kann so gut wie nicht schwimmen,
dafür hat es aber eine Sprunganlage
mit tiefem Becken und eine Wasserrutsche,
die richtig abgeht. Mitten und sehr idyllisch
im Humboldthain gelegen, aber immer umringt
von Weddinger Großfamilien, erlebt
man hier einen ambivalenten Berliner Badetag.
Wedding, Wiesenstr.1,sHumboldthain, Bus
247. 5 464 49 86, Mai, Sept tägl. 9-19 Uhr, Juni-
Aug tägl. 7-20 Uhr,
www.berlinerbaederbetriebe.de
SOMMERBAD KREUZBERG –
PRINZENBAD
Hier ist alles, wie man es aus der Kindheit
kennt: Es gibt Schokokuss im Brötchen,
Schubsen vom Beckenrand und ernste Bademeister.
Sogar an einem heißen Samstag ist
genug Platz, und der Flirtfaktor höher als
erwartet: Man beäugt sich nicht kritisch,
sondern prinzipiell wohlwollend-interessiert.
Eine pädagogische Meisterleistung ist
die „Müllsammler“-Aktion: Etwa eine Stunde
vor Badeschluss versammeln sich Kinder, die
sich eine Eintrittskarte für den nächsten Tag
verdienen wollen, beim Bademeisterhaus,
bekommen je einen Eimer und sammeln wieder
ein, was sie gerade noch auf die Liegewiese
geschmissen haben.
Kreuzberg, Prinzenstr. 113-119, Prinzenstraße.
5 616 10 80, Mai u. Aug-Sept tägl. 7-19
Uhr, Juni-Aug tägl. 7-20 Uhr,
www.berlinerbaederbetriebe.de
SOMMERBAD LICHTERFELDE „SPUCKI“
Der Name dieses Bades ist sein größtes Manko.
Wer immer sich das ausgedacht hat, hätte
auch gleich auf „Rotzi“, „Pissi“ oder auf alles
andere, woran man beim öffentlichen Bad
nicht denken möchte, zurückgreifen können.
Schön ist es hier trotzdem: Es gibt eine 20-
Meter-Bahn, ein beheiztes Außenbecken mit
Unterwasser-Massageliegen und im Innenbereich
eine beeindruckende Saunalandschaft.
Für Kinder gibt es ein Nichtschwimmerbekken,
einen Spielplatz und viel Tobefläche auf
der Liegewiese.
Steglitz, Hindenburgdamm 9-10, Bus 186, 285,
380. 5 84 37 09 60, 15.Mai-5.Sept tägl. 10-19
Uhr, www.berlinerbaederbetriebe.de
SOMMERBAD NEUKÖLLN
Die mit 83 Metern wohl längste Rutsche Berlins
findet man im Sommerbad Neukölln. Dazu
erfreut sich das Kinderherz hier an einer
Sprunganlage und einem Spielplatz. Für die
ganz Kleinen gibt es ein Babybecken mit
Babyrutsche. Früh übt sich... Es kann mitunter
voll werden, aber der Spaß ist garantiert.
Neukölln, Columbiadamm 160, d Boddinstraße.
5 627 88 30, Mitte Mai-Anfang Sept tägl. 8-20
Uhr, www.berlinerbaederbetriebe.de
SOMMERBAD OLYMPIASTADION
Das Bad am Olympiastadion ist vor allem für
sportliche Familien zu empfehlen. In dem 50
Meter langen Becken kann man sich mal richtig
ausschwimmen. Wer seine Kinder beeindrucken
will, der kann von einem bis zu zehn
Meter hohen Sprungbrett ins Wasser hopsen.
Es ist aber auch möglich, mit einem Meter
klein anzufangen. Außerdem gibt es eine
Planschlandschaft und zwei Nichtschwimmerbecken
mit einer Rutsche.
Charlottenburg, Olympischer Platz 1,
dsOlympiastadion. 5 66 63 11 52, Mitte Mai-
Anfang Sept tägl. 7-19 Uhr, Juni-Aug tägl. 7-20
Uhr, www.berlinerbaederbetriebe.de
SOMMERBAD PANKOW
Ihr Name ist Rutsche: High-Speed-Rutsche.
Mehr gäbe es eigentlich nicht zu sagen, um
den Kinder-Spaßfaktor zu umreißen. Aber
dann ist da noch die große Parkanlage, in der
man unbeschwert toben kann – jetzt, wo das
Sicherheitspersonal die jugendlichen Stresser
im Griff hat –, der 5 und 7,5-Meter-
Sprungturm und das Erlebnisbad mit Strömungskanal.
Pankow, Wolfshagener Str. 91-93, dsPankow,
Tram 50, 52. 5 47 49 72 20, Mitte Mai-Anfang
Sept tägl. 9-19 Uhr, Juni-Aug tägl. 8-20 Uhr,
www.berlinerbaederbetriebe.de
STRANDBAD MÜGGELSEE
Wer hier schwimmen will, muss stellenweise
erstmal 100 Meter waten. Dafür kostet der
Badespaß nix, es gibt reichlich Schatten- wie
Sonnenplätze, ein großes Wiesenareal mit
FKK-Zone, viel Sandstrand, und auch für das
Glück der Sportfans ist gesorgt: Ob Fußball,
Volleyball oder Basketball – alles da. Hier
gibt es vor allem Kinder und Familien, darun-
zitty Familie 1–2012

42
BETREUUNG & BILDUNG
ter gemischt einige harmlose Vorstadtrocker.
Für das leibliche Wohl sorgen zwei Restaurants,
eine Pommesbude und ein Kiosk mit
Eisbar.
Köpenick, Fürstenwalder Damm 838, Bus 161,
Tram 61 Freibad Müggelsee, Mai-Sept tägl.
10-20 Uhr
STRANDBAD WANNSEE
Auch 60 Jahre nach Conny Froboess’
Planschhymne hat der Wannsee nichts von
seinem alten Flair eingebüßt. Segelboote
schieben sich in weiter Ferne über den See,
auf dem Sand tummeln sich um Strandkörbe
und Liegen Menschen jeden Alters wie in
einer riesigen Sardinenbüchse. Am Ende des
langen Stegs halten gut gelaunte Bademeister
mit Berliner Schnauze Wache über den
flachen, kinderfreundlichen Wassereinstieg
und die Rutschinsel weiter draußen.
Nikolassee, Wannseebadweg 25, s Wannsee,
Nikolassee, Bus 118, 218, 318. 5 707 13 833,
April tägl. 10-18 Uhr, Mai-Juni Mo-Fr 10-19 Uhr,
Sa, So 8-20 Uhr, Juli-Aug Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa, So
8-21 Uhr, Sept tägl. 10-19 Uhr,
http://www.strandbadwannsee.de/index.htm
BETREUUNG & BILDUNG
ABRAKADABRA
Wer nicht mit besonderen Sprachkenntnissen
gesegnet ist, die er neben dem Deutschen
seinem Kind mitgeben kann, schickt dieses
zur Spielsprachschule. Englisch, Französisch
und Spanisch wird Kindern ab drei Jahren
spielerisch vermittelt.
Schöneberg, Wexstr.33, dsBundesplatz.
5 670 68 590, Mo-Fr 9-18 Uhr,Sa 9.30-13.30
Uhr (Sekretariat),
www.spielsprachschule-berlin.de
AGENTUR PÜNKTCHEN
Die Agentur Pünktchen vermittelt erfahrene
Kinderfrauen, Babysitter, Wochenbettbetreuungen
und Haushaltshilfen nach den individuellen
Wünschen der Eltern – auch sehr
kurzfristig. Auf Wunsch beinhaltet die Kinderbetreuung
zum Beispiel eine Frühförderung
in Fremdsprachen, Bewegung, Kunst
und Musik. Außerhalb der Büro-Öffnungszeiten
kann man die Agentur in Notfällen unter
0173-23 65 248 erreichen.
Mitte, Anklamer Str. 38, d Bernauer Straße.
5 240 395 62, Mo-Fr 9.30-15 Uhr (Büro),
www.agentur-puenktchen.de
AHA! NACHHILFE
Für den Aha-Effekt des Schülers muss dieser
nur geistige Anstrengungen auf sich nehmen.
Den Anfahrtweg nimmt nämlich der Lehrer
auf sich, unterrichtet wird am heimischen
Schreibtisch. Dieser Lernprozess soll eine
längere Zeit dauern, dafür aber auch langfristige
Erfolge zeigen.
Wilmersdorf, Bruchsaler Straße 16,
dsBundesplatz. 5 285 06 015, Mo-Fr 9-19
Uhr, i. d. großen Ferien Mo-Fr 9-15 Uhr (Büro),
www.aha-nachhilfe.de
BABYSITTER-EXPRESS
Vermittlung von professionellen Babysitterinnen
in Berlin und Umland für Kinder
jeden Alters. In der Regel kann die Kinderbetreuung
schon eine Stunde nach dem Anruf
beim Babysitter-Express beginnen. Der Not-
Service ist unter der Nummer 0160-97 22 06
65 täglich von 8 bis 19 Uhr erreichbar.
Prenzlauer Berg, Marienburger Str. 12, Tram M2,
Marienburger Straße. 5 400 03 400, Mo-Fr
9-15.30 Uhr (Büro), www.babysitter-express.de
BERLINER LERNSTUDIO
Erfahrene Lehrer geben hier ihr Wissen weiter:
In kleinen Gruppen sollen Schülerköpfe
qualmen. Auch Einzel- und Förderunterricht,
Begabtenförderung und intensive Prüfungsvorbereitung.
Kreuzberg, Großbeerenstr. 78, d Möckernbrücke.
5 251 96 00, Mo-Fr 14-19.30 Uhr,
www.berliner-lernstudio.de
BIENE MAJA BABYSITTER- UND
KINDERBETREUUNGSAGENTUR
Hier werden ausschließlich weibliche Babysitter
sowie Kinderfrauen ab 25 Jahre und
älter vermittelt. Erfahrene und pädagogisch
ausgebildete Betreuerinnen können langfristig
vermittelt oder ganz spontan angefordert
werden. Darunter finden sich auch
mehrsprachige Babysitter (ital./ span./
franz./ engl.), auch kurzfristige Betreuung
im Hotel.
Charlottenburg, Olbersstr. 24, dsJungfernheide.
5 344 39 73, Mo-Fr 9-21 Uhr, Sa, So 10-
21 Uhr, www.babysitteragentur-berlin.de
BILINGI
Online-Portal für alle, die eine mehrsprachige
Kinderbetreuung anbieten möchten oder
eine solche suchen.
www.bilingi.de , www.bilingi.de
CONNECT
Die Unterrichtsvermittlung Connect bietet
Nachhilfe von Studenten an. Für die Fremdsprachen
stehen Muttersprachler bereit, für
die musikalische Erziehung Musikstudenten
oder Instrumentallehrer.
Mitte, Weinbergsweg 3, d Rosenthaler Platz.
5 473 78 118, Mo-Fr 9.30-16 Uhr (Büro),
www.unterrichtberlin.de
DAKS – DACHVERBAND BERLINER
KINDER- & SCHÜLERLÄDEN
Vertretung und Beratung von über 500
selbstverwalteten Kinderläden/Kitas, Schülerläden/Horten
und Alternativschulen in
Berlin. Auf der Homepage findet man Kontaktdaten
der Bildungseinrichtungen und
Informationen über das Beratungs- und Fortbildungsprogramm
des Verbands.
Schöneberg, Crellestr. 19/20, d Kleistpark,
s Julius-Leber-Brücke. 5 700 94 25 10,
Di, Mi 10-15, Do 15-18, Fr 10-14 (Telefonzeiten),
www.daks-berlin.de
GALILEO – NACHHILFE
Die Nachhilfe-Initiative bringt Schüler und
Lehrer (in dem Fall Berliner Studenten) zusammen.
Alle Fächer und sofortige Vermittlung
sind möglich.
5 354 06 060, www.wir-studenten.de
GROSSELTERNDIENST
Hier werden Wunschgroßeltern zwischen 45
und 69 an Alleinerziehende zur Betreuung
von Kindern bis zu 10 Jahren vermittelt. Die
Geschäftsstelle in der Ansbacher Straße 63
Schöneberg vermittelt für die westlichen
Bezirke, Tel. 213 55 14, Sprechzeiten mittwochs
und donnerstags von 12 bis 17 Uhr.
Friedrichshain, Warschauer Str. 58,
dsWarschauer Straße. 5 292 03 22,
Mo, Di 12-17 Uhr, www.grosselterndienst.de
HALLOBABYSITTER
Online-Babysitter-Datenbank und -Vermittlung
von circa 35.000 Kinder-Betreuern in
ganz Deutschland.
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee 36.
5 364 05 611, Mo-Fr 9-18 Uhr (Büro),
www.hallobabysitter.de
KASSENÄRZTLICHE VEREINIGUNG
BERLIN
Ärzte- und Psychotherapeutenverzeichnis
der Kassenärztlichen Vereinigung Berlin.
www.kvberlin.de
KIDS DOCS
Die Kids Docs sind ein Team von Zahnärzten,
die sich auf die Behandlung von Kindern
spezialisiert haben. Sie kümmern sich nicht
nur ausgiebig um die Prophylaxe – Reinigung,
Kariesschutz und Versiegelung – damit
die Zähne erst gar keine Löcher bekommen,
sondern sind auch kinderpsychologisch
geschult. Wenn dann doch mal kranke Zähne
behandelt werden müssen, nehmen die Ärzte
sich Zeit und versuchen es mit gutem
Zureden. Und für Erwachsene, die immer
noch Angst vorm nächsten Zahnarztbesuch
haben, gibt es eine Praxis gleich nebenan.
Eine weitere Kids Docs Praxis gibt es in Ste-
zitty Familie 1–2012

BETREUUNG & BILDUNG
43
glitz in der Wrangelstraße 11-12 (Tel. 79 30
26 00, gleiche Sprechzeiten wie in Tiergarten).
Tiergarten, Turmstr. 73, d Turmstraße.
5 392 30 98, Mo-Fr 8.15-13 Uhr u. 14-18.45 Uhr
www.kidsdocs.info
KINDERINSEL
Ein richtiges Kinderhotel in Mitte. Kinder von
0 bis 14 Jahren werden rund um die Uhr und
auch für mehrere Tage betreut und können
hier auch übernachten. Tagsüber gibt es für
die Kleinen Erlebnistouren, Museumsbesuche,
Stadtteilerkundungen oder auch Kinderparties.
Die Nachtbetreuung bis 14 Stunden
inklusive Übernachtung kostet 69 Euro,
dafür kommt der Betreuer auch nach Hause
oder ins Hotel und kann mindestens eine von
17 angebotenen Sprachen. Auch unter der
Hotline 0172-648 57 50 zu erreichen.
Mitte, Eichendorffstr. 17, s Nordbahnhof.
5 417 16 928, rund um die Uhr, Mo-Fr 10-16 Uhr
(Büro), www.kinderinsel.de
KINDERZEIT – JEDERZEIT
Das Kindergartenhotel bietet rund um die
Uhr Betreuung für Kinder zwischen 3 Monaten
und 10 Jahren.
Treptow, Rudower Str. 54, s Adlershof.
5 80 57 98 88, rund um die Uhr,
www.kinderzeit-jederzeit.de
KITANETZ.DE – DAS BERLINER KITA-
VERZEICHNIS
Online-Überblick über das Angebot an
Kindertagesstätten in Berlin samt Platzbörse,
Tipps und Infos.
Wilmersdorf, Bonner Str. 11, d Breitenbachplatz.
5 701 23 105, www.kitanetz.de
KITA-VERZEICHNIS BERLIN.DE
Offizielles Kita-Verzeichnis der Senatsverwaltung
Berlin.
www.berlin.de/sen/familie/kindertagesbetreuung/kita_verzeichnis
KURZ UND KLEIN
Hier wird für Babys und Kleinkinder so ziemlich
alles geboten: Spielcafé zu wechselnden
Zeiten, Kinderbetreuung, immer neue Kurse
von Schwangerenyoga bis Rückbildungsgymnastik,
von PEKIP bis zu Kindermusikkursen
und Spielküchenbau, regelmäßige Kleidermärkte
und ein kleiner Ladenbereich. Eine
besondere Spezialität: Die kompetente Beratung
zu Tragehilfen und –techniken aller Art.
Neukölln, Nansenstr. 2, d Hermannplatz.
5 61 67 53 72, je nach Veranstaltung,
www.kurz-klein.de
LERNBRÜCKE E.V.
Von ausgebildeten Lehrern bekommen lerndurstige
Schüler Vokabeln aus über 50 Ländern
in die Köpfchen gehämmert. Für
besonders Eilige gibt es Crash-Kurse von zwei
Wochen oder Schülerferienkurse in Englisch,
Französisch, Spanisch und Deutsch.
Schöneberg, Feurigstraße 55, s Julius-Leber-
Brücke. 5 784 44 59, www.lernbruecke-e-v.de
LERNSTUDIO BARBAROSSA
Nicht nur fachlich wird hier nachgeholfen,
sondern auch methodisch: Im kostenlosen
Vorgespräch wird in Absprache mit den
Eltern ein Lehrplan für den Schüler erstellt.
Der erlernt neben Mathe, Deutsch, Englisch
oder wo es sonst auch hapert auch hilfreiche
Arbeitstechniken. Die Lernstudios befinden
sich in fast allen Bezirken Berlins. Einfach auf
der Homepage nach dem richtigen suchen
oder bei der kostenlosen Hotline 0800-17 36
17 36 anrufen und informieren.
Neukölln, Kottbusser Damm 63, d Hermannplatz.
5 612 02 072,
www.lernstudio-barbarossa.de
LERNWERK
Hilfe zur Selbsthilfe bietet das Lernwerk in
fünf Filialen: Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf,
Reinickendorf und Potsdam. Neben
Nachhilfe in allen Fächern gibt es auch maßgeschneiderte
Angebote für Schüler mit
Legasthenie und Dyskalkulie (Rechenschwäche).
Auch die kleineren Schüler ab Klasse 3
können jetzt mit dem Lernwerk Themen wie
Lernzeit, Lernvoraussetzungen, Umgang mit
Medien oder Lerntypen bearbeiten.
Zehlendorf, Glockenstr. 17, d Krumme Lanke,
s Mexikoplatz. 5 530 00 50, Mo-Fr 11-19 Uhr
(Büro), www.lernwerk.de
LILLABO-HUS KINDERBETREUUNG
Pädagogische Betreuung für Kinder von 10
Monaten bis zur Einschulung. Weitere Einrichtungen
in der Bleibtreustraße 53, in der
Kaiser-Friedrich-Straße 12/13, Handjerystraße
46 und in der Pestalozzistr. 6.
Charlottenburg, Handjerystraße 46,
d Friedrich-Wilhelm-Platz. 5 250 47 266/-67,
www.lillabo-hus.de
SCHÜLERHILFE
Alle Formen der Nachhilfe bietet diese Institution.
Auch während der Ferienzeit werden
Kurse angeboten. Die Lehrer sind gestandene
Fachkräfte.
Mitte, Heinrich-Heine-Str. 15, d Heinrich-Heine-
Straße. 5 20 05 43 80, Mo-Fr 15-17.30 Uhr,
Mo-Fr 8-20 Uhr (telefonische Beratung),
www.schuelerhilfe.de
SCHUL-VERZEICHNIS BERLIN.DE
Offizielles Schulverzeichnis der Senatsverwaltung
Berlin.
www.berlin.de/sen/bildung/schulverzeichnis_u
nd_portraets
KLAX-Kinderbildungswerkstatt
Kreativkurse für Kinder
Ferienprogramme
Kindergeburtstage
Tel: (030) 34 74 51 0
www.klax-kibiwe.de
von 6 – 17 Jahren
Englisch mit Spaß
in und um Berlin
Day-/Overnightcamps
Reiten, Kanu, Klettern, Graffiti,
Video, Tanz, Musik, Akrobatik
033205-210775
www.yoyocamps.de
Kinderläden
Schülerläden
Alternativschulen
Informationen
Beratung
freie Plätze
Neugründungsberatung
www.daks-berlin.de
Spanisch-deutscher Kindergarten
für Kinder ab 8 Wochen
GIRASOLES
Sonnenblumen e.V.
Montag bis Freitag
07.30 – 18.30 Uhr
Sophie-Charlotten-Str. 113
14059 Berlin
Tel: 030 - 30 11 25 96
www.girasoles-berlin.de
zitty Familie 1–2012

44
BÜHNE & MUSIK
VERBAND ALLEINERZIEHENDER MÜTTER
UND VÄTER LANDESVERBAND BERLIN
E.V.
Breites Beratungsangebot, Gesprächsgruppen
und offene Treffpunkte, Kinderbetreuungsprojekte
und vieles mehr.
Charlottenburg, Seelingstr. 13, s Westend.
5 851 51 20, Mo, Di, Do, Fr 9-13 Uhr, Mi 15-17
Uhr (tel. Sprechstunde), www.vamv-berlin.de
BÜHNE & MUSIK
ATZE MUSIKTHEATER
1986 startete Atze als Rockband für Kinder
mit ökologisch geprägten Texten und tourte
durch das Bundesgebiet, im Oktober 2003
eröffnete die Gruppe das erste „Theater- und
Konzerthaus für Kinder“ in Deutschland und
noch heute gehört das Musiktheater im Max-
Beckmann-Saal zu Berlins größten Kinderund
Jugendtheatern. Auf dem Programm
steht ein umfangreiches Repertoire an Inszenierungen
für die ganze Familie.
Wedding, Luxemburger Str. 20, d Amrumer Straße.
5 817 99 188, Mo-Fr 9-16 Uhr (Tickethotline),
www.atzeberlin.de
CABUWAZI – ZELT KREUZBERG
SCHATZINSEL
Cabuwazi ist Zirkus zum Selbermachen.
Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 17
Jahren erlernen im größten Kinder- und
Jugendzirkus Europas über 30 artistische
Disziplinen und dürfen ihr Können in Shows
vorführen, die mit professionellen Artisten
und Artistinnen entwickelt wurden. Es gibt
insgesamt fünf Standorte in Treptow, Marzahn,
Altglienicke und Kreuzberg.
Kreuzberg, Gröbenufer 2, d Görlitzer Bahnhof.
5 225 02 461, Termine siehe Homepage,
www.cabuwazi.de
DIE SCHAUBUDE PUPPENTHEATER
BERLIN
Seit 1993 führt die zentrale Spielstätte Berlins
für freie Puppen- und Figurentheater
vorbildlich den Beweis, dass Figurentheater
beileibe nicht „nur“ Kindertheater ist. Es gibt
sowohl ein Kinder- als auch ein Abendprogramm
für Jugendliche und Erwachsene. Die
Bühne wird von Berliner und von nationalen
und internationalen Theatern genutzt. Vom
29. September bis 4. Oktober findet beispielsweise
„THEATER 2“ – Das internationale
Festival des jungen Puppen-, Figuren- und
Objekttheaters“ mit Beiträgen aus Belgien,
Frankreich oder den USA statt.
Prenzlauer Berg, Greifswalder Str. 81-84,
s Greifswalder Str., Tram M4. 5 423 43 14, Kartenverkauf
Mo-Fr 11-17 Uhr u. 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn,
www.schaubude-berlin.de
FIGURENTHEATER GRASHÜPFER
Seit zehn Jahren hüpft es nun schon im Treptower
Park. Grimms Märchen, aber auch
Fallada und Matthäus (der Evangelist, nicht
der Fußballer) sind Autoren oder Vorlagen
für das Puppentheater für Kinder ab 2 Jahren.
Nach dem Theater können die Kleinen
selbst tätig werden. Sie können Masken bemalen
oder eigene Fingerpuppen basteln.
Zudem werden Kindergeburtstage und Märchenabende
in der Pfadfinderjurte veranstaltet.
Auf Anfrage kann sogar an Schnitzeljagden
teilgenommen werden.
Treptow, Puschkinallee 16a, s Treptower Park,
Bus 166, 265. 5 536 95 150/52, Mo-Fr 9-15 Uhr
(Büro), www.theater-grashuepfer.de
FREILICHTBÜHNE AN DER ZITADELLE
SPANDAU
Konzerte vor wunderschön grüner Kulisse
kann man hier im Sommer genießen, und
das seit nunmehr 90 Jahren. Für Familien
lohnen dieses Jahr die Sonntagskonzerte
einen Besuch. Unter dem Motto „Umsonst
und Draußen“ geben Orchester, Chöre oder
Bands aus der Umgebung Konzerte auf Spendenbasis,
darunter auch viele Jugend- und
SchulmusikantInnen. Im Rahmen der achten
Sommer-Familientheater-Reihe wird dieses
Mal das Familienmusical „Mein Freund
Wickie“ nach der berühmten Trickfilmserie
„Wicki“ und die starken Männer gezeigt, der
Eintritt kostet 10, ermäßigt 8 Euro.
Spandau, Am Juliusturm, d Zitadelle, Bus X33
Zitadelle. 5 333 40 22, Mai-Sept, Konzerte siehe
Homepage, www.freilichtbuehne-spandau.de
GRIPSTHEATER
Das, liebe Damen und Herren, ist Deutschlands
wohl renommiertestes und prägendes
Kinder- und Jugendtheater, seine Stücke
werden rund um den Globus nachinszeniert.
Immer noch ist die „Linie 1“ das erfolgreichste
Berlin-Musical, inzwischen läuft das
Erfolgsstück wieder in der Originalversion
von 1986. Mit dem Erfolg von „Die fabelhaften
Millibillies“ ist im Januar 2012 die siebte
Premiere in der jungen Spielstätte im Podewil
in der Klosterstraße erfolgreich über die
Bühne gegangen. Während sich das neue
Stück „Frau Müller muss weg“ zum Thema
Elternabend eher an die Erwachsenengeneration
richtet, wird mit Martin Baltscheits
„Die besseren Wälder“ eine komödiantische
Tierparabel für junge Theaterfreunde ab 12
Jahren gezeigt.
Tiergarten, Altonaer Str. 22. 5 397 47 477, tägl
12-18 Uhr (Kasse), www.grips-theater.de
HANS WURST NACHFAHREN
Seit 1981 gibt es bereits dieses Figurentheater
für Kinder, seit 1993 hat es seinen Spielort
am Winterfeldtplatz. Neben Märcheninszenierungen
nach Vorlagen von Anderson bis
Charles Perrault gibt es auch Puppentheaterinszenierungen
von Klassikern des Schauspiels
für Erwachsene. Man pflegt das selten
gewordene Ensemble-Figurentheater. Auf
Wunsch werden auch bestimmte Vorstellungen
in englischer oder französischer Sprache
gegeben.
Schöneberg, Gleditschstr. 5, d Nollendorfplatz,
BusN48. 5 216 79 25, Mo-Fr 9-16 Uhr (Büro),
Kassenöffnung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn,
www.hans-wurst-nachfahren.de
JUXIRKUS
Zirkusbegeisterte Kinder können sich hier
von anderen Kindern verzaubern lassen. Ende
Mai startet das Sommerprogramm. Beim
Kinderzirkus kann ab 10 Jahren auch mitgemacht
werden, allerdings sind die Plätze rar.
Trainingsgruppen gibt es von Jonglieren bis
Hochseiltanz.
Schöneberg, Hohenstaufenstraße, d Viktoria-
Luise-Platz. 5 215 58 21, Di-Fr 10-15 Uhr (Büro),
www.juxirkus.de
KASPERTHEATER WUNDERHORN
Zu 14 verschiedenen Spielorten reist Kasper
quer durch Berlin und beglückt alle Kieze mit
seinen Abenteuern. Für fünf Euro Einheitspreis
kommen Eltern und Kinder in den
Genuss der Stücke. Zum Beispiel „Kaspers
Ausflug mit den grünen Männchen“, „Das
Gespensterhaus“ oder „Kasper und der grüngelbe
Kakadu“.
diverse Adressen. 5 809 07 749, Spielplan
siehe Homepage,
www.kaspertheater-wunderhorn.de
KOMISCHE OPER
Dass Oper langweilig wäre, kann hier keiner
behaupten. Nicht nur kindgerechte Produktionen
gibt es im kleinsten Opernhaus der
drei Staatsopern Berlin, sondern auch ein
breitgefächertes Angebot an Workshops,
Führungen und moderierten Konzertproben
für junge Zuhörer (Anmeldungen telefonisch
unter 20 26 03 75). Auch einen eigenen Kinderchor
leistet sich das Haus, in dem junge
Stimmen kindgerecht ausgebildet werden
und dann bei Kinderopern schon groß zum
Einsatz kommen (Aufnahme je nach Bedarf
ab 1. Klasse, Anfragen an 202 60 90). Nur telefonischer
Vorverkauf.
Behrenstr. 55-57, d Französische Straße,
s Brandeburger Tor. 5 47 99 74 00, Opernkasse:
Mo-Sa 11-19 Uhr, So 13-16 Uhr,
www.komische-oper-berlin.de
POPELBÜHNE E.V.
Die Popelbühne bietet Kinder- und Erwachsenen-Kurse
für Tanz, Theater, Puppenspiel,
zitty Familie 1–2012

BÜHNE & MUSIK
45
Schauspiel, Schlagzeug und noch vielen anderen
Bereichen, wie zum Beispiel Tai Chi,
Singen, Malen und Bewegungsentwicklungskurse
für Babys an.
Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 16/17, s Prenzlauer
Allee, Tram M10. 5 445 87 00, Kurszeiten siehe
Homepage, www.popelbuehne.de
PUPPENTHEATER BERLIN
Die einen spielen mit Puppen, die anderen
veranstalten mit ihnen Großes. Beim Puppentheater
am Gierkeplatz achtet man auf
Qualität. So haben alle Mitwirkenden einen
Abschluss an einer Kunsthochschule. Ob die
Güte der Aufführungen dadurch gesteigert
wird, sei dahingestellt. Jedenfalls werden die
Darsteller auch damit fertig, wenn zwischendurch
ein ebenfalls künstlerisch motiviertes
Kind auf die Bühne rennt.
Charlottenburg, Gierkeplatz 2, d Richard-
Wagner-Platz. 5 342 19 50,
www.puppentheater-berlin.de
RADIALSYSTEM V
Im Radialsystem ist Familienkompatibilität
ein Programmschwerpunkt: neben der Förderung
von Tanz- und Musikensembles für
Kinder und Jugendliche bietet das Haus
Familienkonzerte und Familiennachmittage
mit wechselnden Themen.
Holzmarktstr. 33, s Ostbahnhof. 5 28 87 88 50,
Veranstaltungen siehe Homepage,
www.radialsystem.de
STAATSBALLETT BERLIN
Das Staatsballett ist mit 88 Tänzerinnen und
Tänzern die derzeit größte Compagnie
Deutschlands. In allen drei Berliner Opernhäusern
mischt die seit 2004 eigenständige
Ballett-Institution kräftig mit, und kümmert
sich nebenbei auch noch um die Nachwuchsförderung.
Das Programm „Tanz ist Klasse“
beinhaltet Workshops, begleitete Aufführungsbesuche
und Einblicke in die Theaterwelt.
Und wer nicht nur zuschauen und staunen,
sondern auch selbst lernen will, wie
man sich grazil und fantasievoll durch den
Raum bewegt, ist beim Kreativen Kindertanz
goldrichtig (Infos unter 34 38 41 66).
Richard-Wagner-Str. 10, d Deutsche Oper.
5 34 38 41 40, www.staatsballett-berlin.de,
www.tanz-ist-klasse.de
THEATER AN DER PARKAUE
1950 wurde die Bühne als das Kinder- und
Jugendtheater der DDR gegründet. Der
Spielplan des größten Kindertheaters in
Deutschland umfasst neben Gegenwarts- und
Themenstücken auch Märchen, Mythen und
Sagen sowie Klassiker aus der Schulliteratur
von „Schimmelreiter“ bis „Nathan der
Weise“, alles natürlich jugendgerecht inszeniert.
Vorstellungen für Kinder ab 5 Jahren.
Lichtenberg, Parkaue 29, dsFrankfurter Allee.
5 55 77 52 52, Mo-Fr 10-17 Uhr, Do 10-19 Uhr
(Besucherservice), www.parkaue.de
THEATER STRAHL
Das theater strahl führt schon seit einigen
Jahren Jugendliche spielerisch an das Medium
Theater heran, meist mit selbst verfassten
und erarbeiteten Stücken. Seit einiger
Zeit gibt es im Garten der Weißen Rose in
Schöneberg auch eine Freilichtbühne. Internationale
Gastspiele werden aufgeführt,
ebenso geht das Ensemble selbst auf Tournee.
Auch auf der Probebühne in der Kyffhäuserstraße
23 in Schöneberg finden regelmäßig
Aufführungen statt, an denen aktiv
teilgenommen werden kann. So etwa bei
dem interaktiven Theaterstück „Spaaaß“
zum Thema Mobbing.
Schöneberg, Martin-Luther-Str. 77, d Eisenacher
Str., Bus M46. 5 695 99 222, Mo-Do 10-15 Uhr
(Ticketverkauf), Abendkasse eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn,
www.theater-strahl.de
EISDIELEN
DIE KLEINE EISZEIT
Viele Eishungrige warten geduldig, bis ihnen
Hans-Joachim Stiller Gefrorenes für 80 Cent
pro Kugel in die Waffeln füllt, während seine
Frau Karin im Hintergrund Eis zubereitet.
Ohne Geschmacksverstärker, ohne Farbstoffe,
aus frischen Früchten. 24 Kreationen
haben die Stillers auf Lager. Die Standardsorten
und ausgefalleneres, aber keine Experimente.
Prenzlauer Berg, Stargarder Str.7,
dsSchönhauser Allee. 5 447 90 37,
März-Okt tägl. ab 12 Uhr
EIS-BOUTIQUE
Sehr empfehlenswert und erfrischend ist der
Limoncello-Becher. Doch auch ein einfaches
Eis in der Tüte bringt Freude, vor allem bei
den klassischen Geschmackrichtungen, für
die die Kunden auch aus anderen Bezirken
anreisen (Kugel 90 Cent).
Schöneberg, Lauterstr. 14/15, d Friedrich-
Wilhelm-Platz, s Friedenau. 5 851 32 29,
März-Okt tägl. 9-22 Uhr, im Sommer bis23 Uhr,
Nov-Feb geschlossen
EISCAFÉ MONHEIM
Schon seit 1928 werden hier besondere Eissorten
kreiert. Insgesamt 60 Sorten, von denen
täglich 14 im Angebot sind. Rumschokolade
oder Zimt beispielsweise. Die Kugel
kostet 80 Cent, auf Wunsch auch im essbaren
Umweltbecher. Für Eis-Liebhaber: der
Schlemmerbecher mit vier Kugeln nach
Wahl, Erdbeersauce, Baiser und Sahne
(4 Euro). Außerdem im Angebot sind laktosefreies
Eis, Eiscreme für Diabetiker und
hausgemachtes Fürst-Pückler-Eis.
Wilmersdorf, Blissestr. 12, d Blissestraße.
5 822 86 32, März u. Okt tägl. 11-19 Uhr, Apr-
Sept tägl. 10-22 Uhr, www.eiscafe-monheim.de
kulturradio
Kinderkonzerte
Eine Konzertreihe
für Kinder
ab 6 Jahren
Nächste Termine:
29.April und 3.Juni
www.kulturradio.de
Grusel-Action
Figurenkabinett
Luftschutzbunker
Museum
(Anhalterbahnhof)
BERLINER GRUSELKABINETT
TEL. 26 55 55 46
SCHÖNEBERGER STR. 23 A 10963 BERLIN
WWW.GRUSELKABINETT.DE
zitty Familie 1–2012

46
ESSEN & TRINKEN
EISSALON TANNE B.
Im Sommer sind die quietschbunten Stühle
vor der Eisdiele meist besetzt. Kein Wunder,
bei dem tollen Sortiment. Neben
Milchspeiseeis gibt es auch vegane Sorten
wie Fruchtsorbets und Sojaeis und immer
wieder Spezielles wie Sanddorn-, Lycheeoder
Roseneis. Außerdem werden Kuchen,
Croissants und Bagel serviert.
Kreuzberg, Eisenbahnstr. 48, d Görlitzer
Bahnhof. 5 69 56 78 11, tägl. 9-20 Uhr,
www.tanneb.de
FLORIDA EISCAFÉ
Das Eis der Spandauer Institution hat längst
die Bezirksgrenze überschritten und wird in
der gesamten Stadt verkauft. Man kann es
sich sogar über das Internet bestellen. Und
doch bilden sich vor dem alles andere als
schön gelegenem Stammcafé lange Schlangen.
Selbst im Winter. Nach Bela B von den
Ärzten ist Florida Eis wohl Spandaus
berühmtester Exportschlager. Weitere Eiscafé-Filialen
gibt es im Spandauer Altstädter
Ring 1 (tägl. 11-21 Uhr) und in Alt-Tegel 8
und 28 (tägl. 11 bis 19 Uhr).
Spandau, Klosterstr. 15, d Rathaus Spandau.
5 331 56 66, tägl. 12-23 Uhr,
www.florida-eiscafe.de
FRANKEN GRUNEWALD EIS
Künstliche Aromen und Konservierungsstoffe
kommen hier nicht in die Tüte, die 28
hausgemachten Sorten werden aus natürlichen
Zutaten wie Mohn & Marzipan, Milch
& Keks oder Kulfi (indisches Pistazieneis)
gemacht. In der Gesellschaft etablierte
Getränke wie Chili-Schokolade und Mango
Lassi wurden von Franken in Eis verwandelt.
Auch der scharf-erquickende Ingwer lässt
sich seit Neuestem kalt genießen.
Schöneberg, Gossowstr. 6, d Nollendorfplatz.
5 23 62 78 88, März, Apr, Okt 11-21 Uhr, Mai-
Sept 11-22 Uhr, www.franken-grunewald-eis.de
FRÄULEIN FROST
In der sehr niedlich eingerichteten Eisdiele
gibt es neben den traditionell bis kreativen
Eiskompositionen wie Sahne-Mohn und Erdbeer-Basilikum
auch frische Waffeln und
guten Kaffee.
Neukölln, Friedelstr. 39, d Hermannplatz.
5 0179 5380898, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa So 12-19
Uhr (im Sommer länger)
HEISSKALT
Im Angebot sind bis zu 85 Sorten Eis. Die
Kugel kostet 90 Cent. Frischgebackene belgische
Waffeln, veganes Eis und Bioeis gab es
bereits in der letzten Saison, neu im Angebot
ist nun auch das laktosefreie Soja-Eis. Auch
im Angebot: Kaffee, Kuchen und Milchcreme-Eis.
Friedrichshain, Sonntagstr.3,sOstkreuz.
5 25 93 36 36, Mo-So ab 12 Uhr
KUNST + EIS
Im Angebot sind in diesem sympathischen
Kiezcafé verschiedene Sorten Bio-Eis und
konventionelle Sorten – jede Kugel kostet 1
Euro. Neu im Sortiment: das Strawberry-
Cheesecake Eis. Zudem gibt es Frühstück,
Sandwiches und englische Pasties sowie unter
der Woche eine täglich wechselnde Suppe
für 4,20 Euro.
Mitte, Zionskirchstr.75, d Senefelderplatz.
5 44 03 85 77, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr,
www.cafe-am-teutoburger-platz.com
VANILLE & MARILLE EISMANUFAKTUR
Zu Stoßzeiten herrscht hier Ausnahmezustand.
Diese ein Jahr junge Eisdiele in
Kreuzberg ist nämlich so gut, dass jeder
etwas von dem natürlich und ohne Zusatzstoffe
hergestellten Gaumenschmaus haben
will. Zum Glück gibt es jetzt eine zweite Filiale
in der Leydenallee 92/Ecke Schützenstraße
in Steglitz. Die Kugel kostet 1 Euro.
Kreuzberg, Hagelberger Str. 1, d Mehringdamm.
5 78 95 47 31, März-Okt tägl. 11-23 Uhr
ESSEN & TRINKEN
AMITOLA
Die große Auswahl an gut erhaltener
gebrauchter sowie neuer Kinderkleidung
und Spielsachen lockt in die vorderen Räume
vom Amitola, die Fußbodenheizung, Kaffee,
Kuchen und kleine Gerichte in den hinteren
Spiel-, Krabbel-, Café- und Kurs-Bereich.
Dort finden etwa Pekip, Musikgarten, Rückbildungsgymnastik,
Pilates oder Tanzen und
Singen für Kleine sowie der Sonntags-
Brunch für die ganze Familie statt.
Friedrichshain, Krossener Str. 35, d Samariterstraße,
s Ostkreuz. 5 29 36 18 71, Mo-Sa
10-18.30 Uhr, So 9.30-18 Uhr,
www.amitola-berlin.de
BARAKA
Salah Zeghouanes ägyptische und marokkanische
Spezialitäten wie Couscous, Kufta
oder die Molochia-Suppe versprechen „ungeahnte
Wonnen der Liebe“. Die Küche ist trotz
sehr günstiger Preise reichhaltig, die Zutaten
frisch und vor allem halal, das arabische Pendant
zu koscher. Bis ein Platz auf den beque-
zitty Familie 1–2012

ESSEN & TRINKEN
47
men Bänken und Sitzkissen frei wird, muss
man manchmal vorne im Imbiss warten. Und
weil man hier sehr kinderlieb ist, gibt es
Spielmöglichkeiten für die Kleinen.
Kreuzberg, Lausitzer Platz 6, d Görlitzer
Bahnhof. 5 612 63 30, So-Do 11-24 Uhr,
Fr-Sa 11- 1 Uhr, www.casa-baraka.com
BIOLÜSKE
Die „Biolüske Kids Clubs“ sind heiß begehrt
und schnell ausverkauft. Es lohnt sich, lange
im Voraus zu buchen oder zu fragen, ob ein
Platz frei geworden ist. In den Kinderkursen
gibt es Angebote für verschiedene Altersklassen
(zwischen 9 und 12 Jahren) und
Geschmäcker: Vom Pasta- über den „zauberhaft
kochen wie Harry Potter“- bis zum
Tischmanieren-Kurs.
Steglitz, Drakestr. 50, s Lichterfelde West.
5 802 02 01 80, Mo-Sa 8-20 Uhr, So 8-14 Uhr,
www.biolueske.de
BRACHVOGEL
Der ideale Ort für einen kleinen Urlaub in
Berlin: Minigolfanlage, Abenteuerspielplatz
und Biergarten direkt am Landwehrkanal.
Auf der Speisekarte stehen mediterrane Spezialitäten
mit regionalen und saisonalen
Akzenten, Pizza, Pasta, Steaks und Salat. Von
12 bis 14 Uhr gibt es einen Business-Lunch.
Regelmäßig gibt es Live-Musik und internationale
kulinarische Themenabende.
Kreuzberg, Carl-Herz-Ufer 34, d HalleschesTor.
5 693 04 32, tägl. ab 9 Uhr,
www.brachvogel-berlin.de
BROT UND SCHOKOLADE
Wo bekommen die Latte-Macchiato-Mütter
ihren Nachschub her, wenn sie nicht in
Prenzlauer Berg wohnen, sondern in Charlottenburg?
Von Georg! Der betreibt seit Jahren
das Café in der Nähe des Lietzensees und
ist mit den Müttern im Kiez auf Du und Du.
Mit den Kindern auch. Die erhalten im Sommer
ein Eis und im Winter ein Stück Kuchen.
Die Schokolade kommt aus Österreich, das
Schwarzbrot aus Krefeld.
Charlottenburg, Steifensandstr.7,
dSophie-Charlotte-Platz. 5 0178-236 58 05,
Mo-Sa 11-17 Uhr, So 12-17 Uhr
CAFÉ ANNELIESE
Eine Zeitlang wurden auch ausgefallenere
Eis-Wünsche bedient, in Form von Sanddorn
oder Drachenfrucht. Auf Wunsch der
Stammkunden ist man zu Traditionellerem
zurückgekehrt, in die Vitrine passen nur acht
Sorten. Die werden mit Sorgfalt hergestellt.
Zum Beispiel landet im Vanilleeis nur echte
Vanille, keine künstliche. Ein Knaller ist das
Heidelbeereis. Die Kugel kostet 1 Euro (1,20
Euro bei Verzehr im Café). Zudem gibt es
Frühstück (Lachs für zwei bei 21 Euro), Torten
und eine Auswahl an Kuchen. Der Renner:
englische Scones mit Clotted Cream und
Erdbeermarmelade. Dazu passt ein britischer
Tee aus der üppig ausgestatteten Tee-Karte.
Zehlendorf, Herbergerweg 2, s Zehlendorf.
5 84 50 97 58, Di-Sa 9-18 Uhr, So 10-18 Uhr
CAFÉ BLUME
Das Café Blume ist als Eltern-Kind-Café ein
wahrer Pionier im Kiez. Während sich Eltern
über W-Lan freuen, einen hausgebackenen
Kuchen oder Snack verzehren, sausen Kinder
im Spielzimmer die Holzrutsche hinunter
und erhalten zwischendurch ein Eis als Energienachschub.
Sonntags wird von 10 bis 15
Uhr gebruncht (10 Euro für Erwachsene, 5
Euro für Kinder). Bei schönem Wetter kann
gleich noch ein Spaziergang in der Hasenheide
gegenüber angeschlossen werden.
Neukölln, Fontanestr. 32, d Boddinstraße.
5 64 49 07 78, Di-Fr 12-24 Uhr,Sa, So 10-24 Uhr,
www.cafe-blume-berlin.de
CAFÉ NIESEN – SALON SOCIAL
INTERNATIONAL
Wenn es warm ist und Wochenende, stauen
sich am Ende der Schwedter Straße Menschen
und Kinderwagen auf dem Trottoir.
Das liegt am Café Niesen, das seine Stühle auf
die Sonnenseite der Straße stellt – und daran,
dass der Kinderbauernhof gegenüber keinen
Milchkaffee hat. Das Café führt eine mediterrane
Frühstückskarte, Suppen, Crèpes, Waffeln,
eine Auswahl an Kuchen und die köstlich
erfrischende, hausgemachte „Niesonade“
aus Holunderblütensirup, Mineralwasser
und Zitonensaft. Ein Eiscafé ist angeschlossen.
Spielecke und Eis für die Kleinen, Café
Latte und Elterngespräche für die Großen.
Prenzlauer Berg, Korsörer Str. 13, dsSchönhauser
Allee, tägl. 10-20 Uhr
CAFÉ SCHÖNHAUSEN
Omas Apfelkuchen vom Blech mit karamellisierten
Walnüssen, saftigem Waldbeeren-
Quark-Kuchen oder Pfirsich-Joghurt-Torte –
im Kindercafé Schönhausen werden nicht
nur die Kleinen glücklich. Ob frische Buttermilch-
oder Dinkelwaffeln, ob frisch gemachte
Zitronen-Minze- oder Holunder-Limetten-
Limo – hier findet jeder etwas. Zum Café
gehört ein Spielzimmer mit eingebautem
Kletterhaus und ein kleiner Laden mit
Accessoires, Geschenkideen und Spielzeug.
Zudem finden im Schönhausen Kurse und
Veranstaltungen wie Puppentheater, Haareschneiden
für Kinder und Ausstellungen
statt.
Pankow, Florastr. 27, dsPankow. 5 42 00 45
36, tägl. 10-18 Uhr, www.schoen-hausen.de
CHARLOTTCHEN
Warum Charlottenburg als ein lebensfreundlicher
Bezirk gilt, zeigt sich an Orten wie dem
Charlottchen. Das kinder- und kulturfreundliche
Restaurant liegt in einer ruhigen Seitenstraße.
Ein Raum des Ecklokals wurde für
Kinder hergerichtet, die in dem Indoor-Spielplatz
herumtollen dürfen. Eine Kleinkunstbühne
für Kabarett und Theater findet man
in einem weiteren Raum. Und zwischendrin
können die Eltern sitzen, einen Kaffee trinken
oder regionale Gerichte bestellen.
Charlottenburg, Droysenstr. 1, s Charlottenburg.
5 324 47 17, Mo-Fr ab 15 Uhr,Sa, So ab 10
Uhr, www.charlottchen-berlin.de
DAS MUNTERMACHER
Im Sommer können Kinder den breiten Gehweg
vor dem Café mit Kreide bunt anmalen,
während ihre Eltern in der Zeitung lesen, im
Winter bevorzugen Familien den separaten
Raum mit Spielzeug im hinteren Teil. Prima,
wenn man sich mit anderen Familien für das
Sonntagsfrühstück verabreden möchte oder
einen Ort zum nachmittäglichen Kakaotrinken
sucht und das nahegelegene Charlottchen
mal wieder überfüllt ist.
Charlottenburg, Suarezstr.46, d Sophie-Charlotte-Platz.
5 80 61 70 09, Di-So 9.30-18.30 Uhr
FREUND BLASE
Hier zieht man wie bei Mutti die Schuhe vor
der Tür aus und macht es sich bodennah mit
den Kleinsten gemütlich. Die können nach
Herzenslust herumkrabbeln, die Spielecke
erkunden und Freundschaften schließen. Inhaberin
Corinna bietet stundenweise Kinderbetreuung
an, mittwochs von 9.30-14.30 Uhr
und freitags von 9-14 Uhr trifft sich eine feste
Gruppe. Im Kursraum finden mehrmals die
Woche PEKiP Kurse statt.
Prenzlauer Berg, Paul-Robeson-Str. 21, ds
Schönhauser Allee. 5 0176 67386961, tägl.
9.30-18.30 Uhr, www.freundblase.piekar.de
GÉMESKÚT CSÁRDA
„Gémeskút“ – so heißt der Ziehbrunnen in
der Puszta. Und wie am Feuer neben dem
Kesselgulasch fühlt man sich in dem mit vielen
Knoblauchknollen verzierten Restaurant.
Der Kellner serviert wunderbar deftige
Speisen wie das Szegediner Gulasch oder die
geröstete Hühnerleber nach ungarischer Art.
Kinder unter zehn Jahren bekommen ein
Kindergericht und ein Getränk umsonst.
Hellersdorf, Hultschiner Damm 236, s Mahlsdorf,
Tram 62. 5 56 54 75 11, tägl. 12-22 Uhr,
www.zumziehbrunnen.de
GIRAFFE
Seit der Internationalen Bauausstellung
1957 existiert dieses Lokal im Hansa-Viertel,
zitty Familie 1–2012

48
ESSEN & TRINKEN
auch wenn es inzwischen deutlich modernisiert
wurde. Mit großem Biergarten und Kinderspielplatz
liegt es zentral und doch im
Grünen. Im Innenbereich befindet sich eine
Kinderspielecke mit Rutsche. Zu essen gibt es
vom Frühstück über Deftiges wie Leberkäs
und Käsespätzle bis hin zu internationalen
Hauptgerichten wie Curry-Reis oder Gorgonzola-Hühnchen
eine große Auswahl.
Tiergarten, Klopstockstr. 2, d Hansaplatz,
s Tiergarten. 5 34 35 16 90, tägl. 8-2 Uhr
(Küche bis1Uhr), www.giraffe-berlin.de
JOHANN ROSE
Schon der vordere Bereich des französischen
Cafés lädt mit großen Sofas zum Kuscheln
ein. Das Familienparadies findet, wer die
kleine Holztreppe in die Hinterzimmer erklimmt:
Ein straßenschuhfreier Raum mit
Spielzeug und Rutsche ist ganz fürs Tollen
und Toben reserviert. Dazu gibt es hausgemachte
Leckereien wie Apfeltarte und Butterwaffeln,
aber auch Herzhaftes. Nachmittags
kann es voll werden.
Kreuzberg, Forster Straße 57, d Görlitzer
Bahnhof. 5 54 81 42 59, tägl. ab 10 Uhr,
www.johannrose.de
JUNGFERNMÜHLE
Speisen wo früher gemahlen wurde: die umgebaute
Mühle in Buckow kurz vor dem
Hochhausgebirge der Gropiusstadt ist sehr
empfehlenswert, vor allem für Familien. Die
Bedienung ist aufmerksam, die Küche gut
und die Kinder können draußen auf einem
kleinen Spielplatz toben, während ihre
Eltern in Ruhe einen Kaffee trinken. Kulinarische
Besonderheit ist das Schnitzel vom
Salower Kräuter-Schwein, an den Wochenenden
kommen auch Exoten wie Wachteln
und Hummer unters Messer. Mittagsangebote
von 5,20 Euro bis 6,90 Euro und sind Di-Fr
von 12 bis 16 Uhr erhältlich.
Neukölln, Goldammerstr. 34, d Johannisthaler
Chaussee. 5 662 02 72, Di-So 12-23 Uhr (Küche
bis22 Uhr), www.jungfernmuehle.de
KARVANA
Köstlichkeiten aus Kaffee, Tee und Schokolade.
Bogo, der Besitzer, erzählt kenntnisreich
von feinen Qualitätsunterschieden, diversen
Zubereitungsarten und den vielen
Möglichkeiten, die schönen Dinge des Lebens
zu genießen. Zum Beispiel das große
Frühstück. Monatlich finden in der Lounge
zudem wechselnde Verkostungen, Seminare,
Konzerte und Leseabende statt. Nach hinten
raus gibt es außerdem noch eine Spielecke
für Kinder.
Friedrichshain, Gabriel-Max-Str. 4, d Frankfurter
Tor, s Warschauer Straße. 5 0178-343 32 56,
tägl. 10-20 Uhr, www.karvana.de
KIIWII
Zwischen den Tischen ist massig Platz für
Kinderwagen. Und mehr noch als die Luftballons
von der morgendlichen Geburtstagsparty
dürfte die Gäste zwischen vier und acht
Jahren der TÜV-geprüfte Abenteuer-Indoor-
Spielplatz mit Klettertunnel und Tarzanseil
anziehen (kostet aber Extra-Eintritt). Wegen
der großen Fenster wirkt das KiiWii sowieso
hell und übersichtlich. Und versteht sich als
Location für die ganze Familie: jeder kriegt,
was auf den Tisch kommt: Die Kleinen Pizza,
die Großen Flammkuchen.
Wilmersdorf, Güntzelstr. 10, d Güntzelstraße. 5
852 90 50, tägl. 9-23 Uhr, Küche bis22 Uhr,
www.kiiwii.net
KNILCHBAR
Annika Schlüter und Daniel Grützner verlieren
nie die Geduld. Und das will schon was
heißen, wenn Kinder sämtlichen Alters auf
Bobbycars durch das Café pesen, sich an dem
vielen Spielzeug und vor allem dem Klettergerüst
samt Kugelbahn lautstark erfreuen
oder kurzerhand die drei Räume mit
Wettrennen verbinden. Die Eltern entspannen
bei gutem Kaffee, Kuchen, Waffeln und
Tagesgerichten. Und schaffen es vielleicht sogar
mal, Zeitung zu lesen. Unter der Woche
gibt es Frühstück à la Carte und sonntags einen
hervorragenden Familien-Brunch (Erwachsene
8,90 Euro).
Friedrichshain, Krossener Str. 8, d Samariterstraße.
5 29 36 79 89, tägl. 10- 18.30 Uhr,
www.knilchbar.de
KOCHABENTEUER – HIER KOCHEN KIDS
Alex Sommerfeldt möchte den Kindern vermitteln,
dass Kochen einfach ist und Spaß
macht. Seine Kochabenteuer erleben die Kinder
als aufregendes Spiel, dessen Regeln sie
weitgehend selbst bestimmen dürfen. Je
nach Thema des Kurses backen sie etwa fliegende
Eierkuchen mit Pippi Langstrumpf
oder essen Fisch wie die Wikinger (und lernen
nebenbei, wo die Fischstäbchen herkommen),
ohne sich jedoch streng an die vorgegebenen
Rezepte halten zu müssen. „Du bist
der Koch!“, ist Sommerfeldts Motto. Er ist
selbst gelernter Koch, der sich je nach Thema
des Kurses verkleidet und passende Musik
und Geschichten mitbringt. Auf Wunsch
packt Sommerfeldt seine Schneebesen und
kocht bei Familien zu Hause (129 Euro).
Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee (Camar-
Lounge) 10, d Senefelderplatz. 5 66 30 83 23,
www.kochabenteuer.de
KREUZZWERG
Das Kind verschwindet sofort in einem der
hinteren Spielräume. Weit verzweigt und
großzügig gehört dieses Kindercafé definitiv
zu den schönsten seiner Art. Mit Fußbodenheizung,
großem Bällebad und Piratenschiff,
Krabbeldecke, Bücherecke, Turnraum und
vielen Sitzmöglichkeiten schenkt es selbst
bei Kälte und Schmuddelwetter Kleinen und
Großen einen tollen Tag. Dazu verwöhnen
Bio-Suppen, Waffeln, Kuchen und kleine Gerichte
die Gaumen. Und bei Sonne ist gleich
vor der Tür ein Spielplatz.
Kreuzberg, Hornstr. 23, d Mehringdamm.
5 97 86 76 09, Mo 15-18 Uhr, Di- So 10-18 Uhr,
www.cafe-kreuzzwerg.com
KULINARISCHER SALON
In der Sinnesschule wird spielerisch die Geschmackswahrnehmung
trainiert, bei der
Reise nach Italien Ravioli gefüllt und Orecchiette
geformt. Je nach Alter können Kinder
im Kulinarischen Salon einfache bis anspruchsvolle
Gerichte kochen (Kursgebühr
pro Kind 24,50 Euro). Beim gemeinsamen
Verzehr dürfen sich die Eltern vom Erfolg der
kleinen Lehrlinge überzeugen und zahlen dafür
zehn Euro extra.
Charlottenburg, Danckelmannstr. 20, d Sophie-
Charlotte-Platz, s Westend. 5 34 09 51 03,
Termine auf Anfrage, www.kulinarischer-salon.de
MANUELA TAPAS
Morgens werden spanische Wurst- und Käsefrühstücke,
mittags und abends Tapas aufgetischt.
Dazwischen gibt’s Kuchen und für die
Kleinen ein separates Kinderzimmer mit
reichlich Platz zum ungestörten Spielen.
Allerdings sitzt man ein wenig abseits des
übrigen Restaurant-Betriebs. Am besten vorher
durchrufen, denn das Kinderzimmer
wird auch für Sprachkurse und andere Aktivitäten
genutzt.
Neukölln, Friedelstr. 34, d Schönleinstraße.
5 54 71 52 27, Jan-März Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa, So
11-24 Uhr, www.manuelatapas.com
MILCHKAFFEE
Ein nettes kleines Café mit einer beeindruckenden
Vielfalt an hausgemachten
Kuchen und Frühstück in Bioqualität. Mittags
stärkt die ganze Familie sich bei wechselnden
Suppen und vegetarischen Gerichten.
Grüne Smoothies und Rohkost-Gerichte
sind neu im Programm. Am Wochenende
sollte man reservieren.
Köpenick, Kirchstr. 5, s Köpenick.
5 76 76 37 76, Di-So 9-18 Uhr,
www.milchkaffee-köpenick.de
OSSWALD
Von Anwohnern empfohlen: Hier kann man
sehr guten Espresso trinken und günstig
frühstücken (bis 15 Uhr). Am Sonntag gibt es
ab 9 Uhr einen Brunch (8,90 Euro). Und
während die Eltern gemütlich Kaffee trinken
zitty Familie 1–2012

KUNST
49
können sich die Kinder in der Spielecke
austoben. Unter der Woche wird ab 12 Uhr
ein wechselndes Tagesgericht serviert.
Prenzlauer Berg, Göhrener Str. 5, s Prenzlauer
Allee, Tram M2, M10. 5 442 74 50, tägl. 9-2 Uhr
PARKCAFÉ PUSTEBLUME
In Spielplatznähe am Volkspark gelegen;
passend dazu gibt es auf der Speisekarte
allerlei Bambini-Gerichte. Im Freien sitzt es
sich besonders schön und wer Glück hat, erwischt
eine der zwei Hollywoodschaukeln.
Mit einem der vielen Longdrinks oder einem
der leckeren Shakes, schaukelt es sich hier
gemütlich dem Sonnenuntergang entgegen.
Sonntags gibt es einen Brunch (9,80 Euro)
und am Samstag wird ein Frühstücksbuffet
angeboten.
Wilmersdorf, Durlacher Str. 2, d Bundesplatz, s
Innsbrucker Platz. 5 85 73 03 08, Apr-Okt tägl.
9-23 Uhr, Nov-Märztägl. 10-22 Uhr, www.parkcafe-pusteblume.de
PAUL UND PAULA
Vor und nach den vielen Mutter-, Baby- und
Kind-Kursen im hinteren Raum ist es oft voll.
Aber dazwischen hat man auch mal die
Chance, in Ruhe bei Waffel, Kuchen und Bio-
Kaffee zu lesen, den Kindern beim Spielen
zuzugucken oder in der Einkaufsecke nach
Naturtextilien, Gummistiefeln, Krabbelschuhen,
ausgewählten Büchern oder Ingeborg
Stadelmann-Produkten zu stöbern. Regelmäßig
finden außerdem Puppentheater und
Kurse wie Bastelnachmittage oder Stricken
und Filzen statt.
Friedrichshain, Richard-Sorge-Str. 25, d Frankfurter
Tor. 5 42 08 94 40, Mo-Fr 9.30-18 Uhr,So
14-18 Uhr, www.paul-und-paula.de
PIRATENRESTAURANT
Für Fans von Frühstücksbüffet auf Sargtischen,
Gruselgeistern über dem Krokodilsteak
oder einem Tischnachbarn in Puppenform,
der aus dem „Fluch der Karibik“ entsprungen
scheint: das Piratenrestaurant veranstaltet
jeden Abend ab 19 Uhr eine andere
Mottoparty samt Themenmenü. Die 300
Quadratmeter große Location ist in Gruselund
Karibikraum, Sargzimmer und Kinderbereich
aufgeteilt; der große Spielplatz mit Piratenschiff
ist direkt vor der Tür. Ideal für
Junggesellenabschiede oder Kindergeburtstage.
Unbedingt reservieren!
Charlottenburg, Tegeler Weg 97, d Mierendorffplatz.
5 35 12 90 30, Mi-Fr 16.16-23.23 Uhr, Sa,
So 10.10-23.23 Uhr (Ab 20:20 Uhr u. Mo-Di
Besuch nur mit Reservierung) u.n.V.,
www.piratenrestaurant.de
SCHOKOWERKSTATT IM RITTER SPORT
LADEN
Natürlich ist es eine PR-Nummer – Spaß
macht es trotzdem. 9 Euro pro Kind kostet
der eineinviertelstündige Workshop (Online-
Reservierung). Es wird etwas übers Schokolademachen
erzählt und dann geht es auch
schon ans Tafelmischen. Während die eigenen
Kreationen abkühlen, werden die Verpackungen
bemalt.
Mitte, Französische Str. 24, d Französische
Straße. 5 200 95 08 10, Mo-Fr 10.15-17.45 Uhr,
Sa 10.15-17.15 Uhr, So 10.45-16 Uhr,
www.ritter-sport.de
STATTCAFÉ
Bis zum Mittag scheint die Sonne auf die
Tische vor dem Café am südlichen Ende der
Suarezstraße – ein ruhiger Treffpunkt für zeitunglesende
Kaffeetrinker, Familien und Mittagsgäste
aus den umliegenden Produktionsfirmen.
Mittags gibt es Satéspieße, Nudeln
auch in Kinderportionen und wechselnde Tagesgerichte,
nachmittags Kaiserschmarrn
oder selbst gebackenen Kuchen. Jeden Donnerstag
wird ein Singer/Songwriter Open-
Stage-Abend organisiert. Die Band, die das
Musikvergnügen eröffnet, wird vorher gebucht.
Charlottenburg, Suarezstr.31, s Charlottenburg,
Bus M49, X34, 309. 5 36 44 50 30, Mo-Fr
9-24 Uhr, Sa 10-20 Uhr, So 10-22 Uhr,
www.stattcafe-berlin.de
TOMASA
Jeden Sonntag treffen sich hier die Fans des
opulenten Frühstücksbuffets. Auch für Kinder
ist das Tomasa ein Paradies, denn sie dürfen
auf dem zugehörigen Spielplatz oder im
Spielzimmer herumtoben, während sich die
Eltern ausruhen. In der Kreuzbergstraße 62
(Kreuzberg), der Salzburger Straße 19 und in
der Berliner Straße 8a (Zehlendorf) gibt es
weitere Restaurants.
Schöneberg, Hauptstr. 85, dsInnsbrucker
Platz. 5 85 96 63 99, So-Do 8-1 Uhr, Fr, Sa 8-2
Uhr, www.tomasa.de
KUNST
ALTE NATIONALGALERIE
Die Familienführung „Guck hin!“ macht
jeden Samstag um 15 Uhr die kleinen mit
den großen Meistern bekannt (3 Euro).
Kunstwerke werden vor dem Hintergrund
der historischen Zusammenhänge den Kindern
leicht verständlich nahegebracht. Jede
Woche steht ein anderes Thema im Mittelpunkt,
zum Beispiel „Ritterburgen auf der
Spur!“ oder „Trug, Spuk und Sensenmann –
Schaurige Gemälde“.
Mitte, Bodestr. 1-3, dsFriedrichstraße.
5 209 05 577, Di-So 10-18 Uhr, Do bis22 Uhr,
www.alte-nationalgalerie.de
ALTES MUSEUM
Hier befindet sich ein Teil der Antikensammlung
mit Kunst und Skulpturen der Griechen
4. Lange Nacht
der Opern und Theater
Theater an der Parkaue
Junges Staatstheater Berlin
www.parkaue.de
Karten: 030 –557752-52
ab 16 Uhr
Familienprogramm
BEI DER FEUERWEHR
WIRD DER KAFFEE KALT
Märchenlesungen
Theaterflohmarkt
zitty Familie 1–2012

50
KUNST
und Römer sowie Sonderausstellungen. Für
Kinder, Jugendliche und Familien werden
die Führungen „Antike für Eltern und Kinder“
(für Kinder von 9 bis 12 Jahren und Jugendliche
von 13 bis 14 Jahren) angeboten,
wo spielerisch den Mythen und Sitten der
Antike auf den Grund gegangen wird.
Mitte, Am Lustgarten, d Friedrichstraße,
s Friedrichstraße, Hackescher Markt.
5 209 05 577, tägl. 10-18 Uhr, Do bis22 Uhr,
www.smb.spk-berlin.de
ANNE FRANK ZENTRUM
Die multimediale Ausstellung „Anne Frank.
Hier & heute“ zeigt das Leben der jüdischen
Tagebuchautorin, die im Konzentrationslager
Bergen-Belsen ermordet wurde.
Ergänzt wird die Daueraustellung durch verschiedene
Sonderveranstaltungen. Kinder
bis 10 Jahre haben freien Eintritt. Das Haus
Schwarzenberg bietet weiteren kulturellen
Einrichtungen Raum, wie dem Museum Blindenwerkstatt
Otto Weidt und der Galerie
Neurotitan.
Mitte, Rosenthaler Str. 39, s Hackescher Markt.
5 288 86 56 00, Di-So 10-18 Uhr,
www.annefrank.de
ATELIER BUNTER JAKOB IN DER
BERLINISCHEN GALERIE
Das „Landesmuseum für Moderne Kunst,
Fotografie und Architektur“ wurde 1975 als
Verein von kunstfreudigen Bürgern gegründet.
Im separaten Kinderatelier Bunter Jakob
werden verschiedene Projekte und Kurse angeboten,
zum Beispiel kreatives Schreiben,
Action Painting, Gestaltung eigener Bücher
oder Schattenspielfiguren. Da kann ein
Schulprojekt schon mal „Krächzende grüne
Dreiecke heißen“ und dem Zusammenhang
von Ton, Form und Farbe auf den Grund
gehen. Auch Kindergeburtstage können hier
gefeiert werden.
Kreuzberg, Alte Jakobstr. 124-128,
d Kochstraße. 5 266 42 224 2, Mi-Mo 10-13
Uhr, 15-18 Uhr, www.berlinischegalerie.de,
www.jugend-im-museum.de
BODE-MUSEUM
Präsentiert wird frühchristliche, byzantinische
und nachbyzantinische Kunst aus der
Zeit vom 3. bis zum 19. Jahrhundert. Ein
Sammlungsschwerpunkt liegt auf italienischen
Skulpturen, ein weiterer Akzent auf
der spätgotischen deutschen Plastik. Es werden
auch Führungen für die Kleinen, wie
„Kinder erleben Kunst: Wir entdecken das
Bode-Museum“ (von 6 bis 10 Jahren) und
Workshops angeboten. Zudem läuft bis zum
17. Juni 2012 in der Kindergalerie die interaktive
Ausstellung „Von Drachen und Helden“
für junge Menschen von 4 bis 10 Jahren.
Sonntags ab 15 Uhr gibt es ein museumspädagogisches
Betreuungsangebot für Kinder
und Eltern.
Mitte, Monbijoubrücke, d Friedrichstraße,
s Hackescher Markt. 5 209 05 577, tägl. 10-18
Uhr, Do 10-22 Uhr, www.smb.spk-berlin.de
DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM
FÜR FILM UND FERNSEHEN
Die aufregende Geschichte des Films wird
hier buchstäblich lebendig. In den riesigen
Ausstellungsräumen kann man sich zwischen
Stars und Diven, Meisterwerken und
Skandalen verlieren. Für Kinder gibt es ein
Angebot an speziellen Führungen und
Workshops. Wer hier seinen Kindergeburtstag
feiern will, kann mit den Freunden sogar
einen eigenen Trickfilm produzieren.
Mitte, Potsdamer Str. 2, dsPotsdamer Platz.
5 300 90 30, Di-So 10-18 Uhr, Do 10–20 Uhr,
www.filmmuseum-berlin.de
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
Dieses Museum hat die Stadt noch Helmut
Kohl zu verdanken. 2006 hat es seine Dauerausstellung
zu 2.000 Jahren deutscher
Geschichte eröffnet. Zu den thematischen
Schwerpunkten des Parcours zählen die
europäische Aufklärung und der Erste Weltkrieg.
Das DHM soll als Lern- und Kommunikationsort
dienen, durch Museumspädagogen
werden Geschichte und Inhalte der Ausstellungen
altersgerecht spannend und interessant
vermittelt. Besucher unter 18 Jahren
haben freien Eintritt.
Mitte, Unter den Linden 2, d Friedrichstraße,
s Hackescher Markt, Friedrichstraße, Tram 100,
200. 5 203 04 0, tägl. 10-18 Uhr,
24.-25. Dez geschlossen, www.dhm.de
DEUTSCHESTECHNIKMUSEUM
Das Deutsche Technikmuseum ist an dem
Rosinenbomber auf der Fassade zu erkennen,
jenem Flugzeugtyp, der West-Berlin
während der Blockade mit Lebensmitteln
versorgte. Überhaupt geht es im DTM um
Fortbewegung: Hier sind genauso alle Zündapps
versammelt wie alle Solex-Vergaser
und Exponate, die die Mobilisierung des
modernen Menschen illustrieren – von den
ersten Fahrrädern bis zum Feuerwehrauto.
Es gibt auch eine Audioguideführung für
Kinder und es können Geburtstage gefeiert
werden. Das angeschlossene Science Center
erklärt interaktiv die Wunder des Alltags;
Zuckermuseum, Archenhold-Sternwarte und
Zeiss-Großplanetarium, die ebenfalls zum
DTM gehören, weiten in anderen Stadtteilen
den Horizont.
Kreuzberg, Trebbiner Str. 9, d Möckernbrücke.
5 902 54 0, Di-Fr 9-17.30, Sa, So, Feiertage 10-
18 Uhr, www.dtmb.de
HAMBURGER BAHNHOF
Mit Beuys’ Fettecke können ja schon die
meisten Erwachsenen nichts anfangen – wie
soll es da dem Nachwuchs gehen? Der Hamburger
Bahnhof schlägt eine Brücke zwischen
Kind und Kunst: Spannende Führungen
und Workshops (nach Anmeldung)
machen Kunstvermittlung lebendig, so etwa
der regelmäßig stattfindende Workshop
„Farbklecks, Farbfläche oder Farbraum“.
Mitte, Invalidenstr. 50-51, s Hauptbahnhof.
5 266 42 424 2, Di-Fr 10-18 Uhr,Sa 11-20 Uhr,
So 11-18 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 11-18 Uhr, Di-Fr
10-18 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 11-18 Uhr,
Mo geschlossen, www.hamburgerbahnhof.de
JÜDISCHES MUSEUM
Die Dauerausstellung präsentiert „2.000
Jahre deutsch-jüdische Geschichte“, die
Architektur von Daniel Libeskind bildet den
idealen Rahmen. Bemerkenswert ist der
Gang durch die „Achsen“, die der Ausstellung
vorangehen. Hier wird die Auseinandersetzung
mit der Geschichte zum körperlichen
Erlebnis. Für Kinder werden Workshops,
Ferienprogramme und verschiedene Führungen
geboten, zum Beispiel „Das ver-rückte
Haus“ oder „Halacha und Hefezopf – Was
kommt in den Schabbattopf?“ (beides für
Kinder von 5 bis 12 Jahren). Jeden ersten
Samstag im Monat freier Eintritt für Besucher
bis 18 Jahre.
Kreuzberg, Lindenstr. 9-14, d HalleschesTor,
Kochstraße. 5 259 93 300, Mo 10-22 Uhr, Di-So
10-20 Uhr, letzter Einlass 1h vor Schluss,
www.jmberlin.de
JUGENDMUSEUM IM SCHÖNEBERG
MUSEUM
Kinder, die gern auf Omas Dachboden herumstöbern
und ihre Freude am Finden der
merkwürdigsten Sachen haben, sind hier
richtig. In 27 Kisten kann man allerlei Dinge
entdecken, die Einblick in verschiedene Themen
der Stadtgeschichte und Alltagskultur
ermöglichen. Alles darf angefasst und ausprobiert
werden, vom historischen Tennisschläger
bis zur Räuberpistole. Das Jugendmuseum
verfügt über ein Jugendarchiv und
eine Museumsdruckerei. Außerdem werden
Workshops veranstaltet, dessen Ergebnisse
und Ausarbeitungen öffentlich präsentiert
werden. Der Eintritt ist frei.
Schöneberg, Hauptstr. 40-42, s Schöneberg,
Bus 104, 148, 204. 5 902 776 16 3, Mi, Do 15-18
Uhr, Sa, So 14-18 Uhr (Dauerausstellung),
www.jugendmuseum.de
KREUZBERG MUSEUM
Ein Heimatmuseum der besonderen Art: Es
dokumentiert Stadtentwicklung und Sozialgeschichte
des Bezirks. Auf drei Stockwerken
zitty Familie 1–2012

KUNST
51
zeigen Ausstellungen unterschiedliche
Lebensstile, Kulturen und Nationalitäten des
berühmten Stadtteils. Im Hochparterre befindet
sich die historische Druckerei Schneider,
wo mittwochs bis freitags von 12 bis 16
Uhr Druck- und Setzworkshops für Kinder
und Jugendliche stattfinden (Anmeldung erforderlich).
Außerdem gibt es eine gute Präsenzbibliothek
und ein Archiv sowie
museumspädagogische Angebote und thematische
Führungen. Der Eintritt ist frei.
Kreuzberg, Adalbertstr. 95a, d Kottbusser Tor.
5 505 85 233, Mi-So 12-18 Uhr (Austellungen),
Mi-Fr 12-16 Uhr (Druckerei), Di, Mi 10-16 Uhr, Do
12-18 Uhr (Bibliothek), www.kreuzbergmuseum.de
MADAME TUSSAUDS
Im achten Wachsfigurenkabinett weltweit
kann man Prominente aus Politik, Kultur,
Sport, Fernsehen und Musik sehen, wie Bürgermeister
Klaus Wowereit, Kanzlerin Angela
Merkel, Oliver Kahn oder Elvis Presley. Eine
der neuesten Figuren ist das Double Lady
Gagas. In einem „Hinter den Kulissen“-
Bereich erfährt man, wie eine Wachsfigur
entsteht. Kinder bis zu drei Jahren haben
freien Eintritt.
Mitte, Unter den Linden 74, s Unter den Linden.
5 0180-554 58 00, tägl. 10-19 Uhr (letzter Einlass
18 Uhr), www.madametussauds.com
MÄRKISCHES MUSEUM
Das „Museum der Berliner“ zeigt die umfassenden
kulturhistorischen Sammlungen des
Stadtmuseums, von den prähistorischen
Siedlungsspuren bis zum Anbruch des 20.
Jahrhunderts. Im Museumslabor können
Schüler mehr über die Bedeutung einer
Museumssammlung erfahren. Die Sonderausstellung
„Kinderträume Kaufmannsläden“
(läuft noch bis Oktober 2012) zeigt 30
Lädchen aus der eigenen Sammlung, vom
Biedermeier bis zum Selbstbedienungstresen.
Für Kinder und Jugendliche bis 18
Jahre ist der Eintritt frei, an jedem ersten
Mittwoch des Monats kommen auch Volljährige
umsonst ins Museum. Das Team um die
Museumspädagogin Gabriela Braden-Becker
(Tel. 893 91 554, Mo-Fr 9-17 Uhr) bietet
Kindern märchenhafte Geburtstagspartys,
ein Bild-Künstlerisches Programm und eine
Kriminaltour im Märkischen Museum. Hier
erfahren Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren
spielerisch Eckpunkte der Berlin-Geschichte.
Mitte, Am Köllnischen Park 5, d Jannowitzbrücke,
Märkisches Museum, s Jannowitzbrücke.
5 30 86 62 15, Di-So 10-18 Uhr,
www.stadtmuseum.de
MARTIN-GROPIUS-BAU
Das Haus versteht es, mit Ausstellungen zu
Frida Kahlo oder Ai Weiwei immer wieder für
gesteigerte Aufmerksamkeit zu sorgen. Seit
dem 15. März läuft die Ausstellung „Pacific
Standard Time – Kunst in Los Angeles“. Für
Kinder wird ein spezielles Vermittlungsprogramm
geboten, das spielerisch den Zugang
zur Welt der Kunst ermöglichen soll.
Ausstellungseintritt bis 16 Jahre frei, Anmeldung
bis 3 Tage vorher.
Kreuzberg, Niederkirchnerstr. 7, d Potsdamer
Platz, s Anhalter Bahnhof, Bus M41.
5 254 86 0, Mi-Mo 10-19 Uhr, www.gropiusbau.de
MAUERMUSEUM – HAUS AM
CHECKPOINT CHARLIE
Das private Museum am ehemaligen innerstädtischen
Grenzübergang zieht die Touristen
in Scharen an und zeigt eine Dokumentation
über die geteilte Stadt, darunter spektakuläre
Flucht-Hilfsmittel. Kinder bis sechs
Jahre haben freien Eintritt.
Kreuzberg, Friedrichstr. 43-45, d Kochstraße.
5 253 72 50, tägl. 9-22 Uhr, Bürozeiten 9-17
Uhr, www.mauermuseum.de
MUSEEN DAHLEM – ETHNOLOGISCHES
MUSEUM UND MUSEUM FÜR
ASIATISCHE KUNST
Ein Ausflug zu den Museen Dahlem lohnt
sich für alle, die einen Blick über den europäischen
Tellerrand wagen wollen. Hier finden
sich gleich zwei Institutionen mit einer herausragenden
Sammlung an Kunst und Artefakten:
Im Museum für Asiatische Kunst bestaunt
man asiatisches Kunsthandwerk,
buddhistische Kunst, chinesische Malerei
oder Kunstgewerbe aus Japan. Besonders
schön sind die großen Südsee-Holzboote,
von denen auch eins erklettert werden kann.
Zehlendorf, Lansstr. 8, d Dahlem Dorf.
5 830 14 38, Di-Fr 10-18, Sa, So 11-18 Uhr,
www.smb.museum/aku
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION
Detektivschule, Druckwerkstatt, Schreibatelier
und vieles mehr. Die Möglichkeiten, das
Museum zu erkunden und selbst aktiv zu
werden, sind vielfältig. Schulklassen können
in der museumseigenen Erfinderwerkstatt
Albert Einstein Konkurrenz machen oder im
Workshop Schatzkisten bauen und Schlösser
knacken. Bis 15 Jahre freier Eintritt.
Mitte, Leipziger Str. 16, d Mohrenstraße, Stadtmitte.
5 202 94 0, Di 9-20 Uhr, Mi-Fr 9-17 Uhr,
Sa, So, feiertags 10-18 Uhr, 24.-25.12., 31.12.
geschlossen, www.museumsstiftung.de
zitty Familie 1–2012

52
PARKS
MUSEUM FÜR NATURKUNDE
Das Naturkundemuseum ist die Mutter aller
Familienmuseen, unübertroffen, immer wieder
atemberaubend. Das bewirken die leuchtenden
Planetenmodelle, genauso wie die
glitzernden Riesenkristalle, versteinerten
Pflanzen, aufgepieksten Schmetterlinge und
vergrößerten Insekten. Den kleinen Besucher
interessiert aber vor allem das weltweit
größte Dinosaurierskelett, ein Brachiosaurus
brancai. Dem Sog dieser Evolutionsparade
kann man sich nicht entziehen.
Mitte, Invalidenstr. 43, d Naturkundemuseum,
Bus 245, Tram M6, M8, 12. 5 209 38 591, Di-Fr
9.30-18 Uhr,Sa, So, feiertags 10-18 Uhr,Sonderöffnungszeiten
siehe Homepage,
www.naturkundemuseum-berlin.de
MUSEUMSINSEL
In den auf der Museumsinsel befindlichen
fünf Häusern der Staatlichen Museen zu Berlin
finden regelmäßig diverse Veranstaltungen
für Kinder statt. Speziell in den Ferien
werden verschiedene Workshops und Tagesprogramme
angeboten.
Mitte, Museumsinsel , dsFriedrichstraße.
5 266 42 223 8, tägl. 10-18 Uhr, Do bis22 Uhr,
www.smb.museum
MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM
Kein Geheimtipp mehr, aber immer wieder
eine kleine (Klang-)Sensation: Jeden
Samstag zur Mittagszeit, im Anschluss an die
11 Uhr-Führung, ist die größte Kino- und
Theaterorgel Europas, „The Mighty Wurlitzer“,
zu hören. Unter den fast 800 ausgestellten
Instrumenten aus fünf Jahrhunderten
Musikgeschichte ist sie die Hauptattraktion.
Donnerstags ist der Eintritt ab 18 Uhr frei,
die Führung kostet 2 Euro.
Tiergarten, Tiergartenstr. (Ben-Gurion-Str.) 1,
dsPotsdamer Pl.. 5 254 81 178, Di, Mi, Fr 9-
17 Uhr, Do 9-22 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr (letzter
Einlass 20 min. vor Schließung),
www.sim.spk-berlin.de
NEUE NATIONALGALERIE
Ludwig Mies van der Rohe schuf einen Pavillon
aus Stahl mit großzügigen Glasfassaden:
Die Wechselausstellungen sind von außen zu
sehen, während die Dauerausstellungen,
deren Kernstück aus Werken von Max Beckmann
besteht, im Souterrain untergebracht
sind. Samstags von 15 bis 17 Uhr finden häufig
Führungen und Workshops für Kinder
und Jugendliche von 6 bis 13 Jahren statt
(Termine siehe Homepage).
Tiergarten, Potsdamer Str. 50, dsPotsdamer
Platz, Bus M29, 148. 5 266 42 451 0, tägl. 10-18
Uhr, Do bis22 Uhr, www.smb.spk-berlin.de
NEUES MUSEUM
Das von Stüler zwischen 1843 und 1855 errichtete
Neue Museum wurde während des
Zweiten Weltkrieges stark beschädigt und in
Teilen zerstört. Erst 1997 beauftragte die
Stiftung Preußischer Kulturbesitz David
Chipperfield mit dem Wiederaufbau des
Museums. Es beherbergt das Ägyptische
Museum und Museum für Vor- und Frühgeschichte
und die weltbekannte Büste der
Nofretete. Am Wochenende werden nachmittags
Führungen und Workshops für Familien
mit Kindern von 7 bis 12 Jahren angeboten
(Programm siehe Homepage).
Mitte, Bodestr. 1, s Hackescher Markt.
5 266 42 220 1, So-Mi 10-18 Uhr, Do-Sa 10-20
Uhr (Museum), Mo-Fr 9-16 Uhr (Besucherdienst-
Hotline), www.smb.museum/neuesmuseum
PERGAMONMUSEUM
Im meistbesuchten Museum lohnt es sich,
einen Kopfhörer auszuleihen und sich per
Walkman durch die Ausstellung führen zu
lassen. Der Besucher scheint durch eine
antike Stadt mitten in Berlin zu laufen: Pergamonaltar,
Markttor von Milet und Ischtar-
Tor mit Prozessionsstraße von Babylon und
Mschatta-Fassade. Sonntags finden verschiedene
Führungen statt, die auch für junge Besucher
ab 6 Jahren geeignet sind. Am 30.
September eröffnete die neue Ausstellung
„Pergamon. Panorama der antiken Metropole“.
Mitte, Am Kupfergraben 5, dsFriedrichstraße,
Tram M1, M12. 5 209 05 577, tägl. 10-18 Uhr,
Do bis21 Uhr, www.smb.spk-berlin.de
SCIENCE CENTER SPECTRUM
Im Spectrum, dem Science-Center im Technikmuseum,
begeben sich kleine Forscher
auf eine Erkundungstour in Sachen Natur
und Technik. Wie funktioniert eine Batterie?
Warum ist der Himmel blau? Besser, sie lernen
es hier – ehe sie die ahnungslosen Eltern
löchern müssen.
Kreuzberg, Möckernstr. 26, d Gleisdreieck.
5 902 54 284, Di-Fr 9-17.30 Uhr, Sa, So 10-18
Uhr, www.dtmb.de
PARKS
BOTANISCHER GARTEN
Auf eine rund 300-jährige Tradition kann das
„grüne Juwel“ Berlins zurückblicken. Zu
sehen gibt es die Pflanzenwelt des Himalaya,
Nordamerikas oder Japans, ein großes Arboretum
und 16 Gewächshäuser, in denen
spektakuläre tropische und subtropische
Gewächse gedeihen. Jeden 1. Sonntag des
Monats finden um 14 Uhr Kinderführungen
statt. Am 28.10. lädt der Botanische Garten
zum Halloweenfest. Jeden Sonntag im gesamten
November finden von 14-16 Uhr passend
zur Sonderausstellung „Floras Schätze
selbst erschließen“ Workshops statt, hier
können sich Kinder ab 8 Jahren im Preparien,
Beschreiben und Dokumentieren von
Pflanzen ausprobieren (ohne Anmeldung).
Zehlendorf, Königin-Luise-Platz 6-8, d Dahlem-
Dorf, BusX83. 5 838 50 100, tägl. Nov-Jan 9-16
Uhr, Feb 9-17 Uhr, März, Okt 9-18 Uhr, Apr, Aug
9-20 Uhr, Mai-Jul 9-21 Uhr, Sep 9-19 Uhr,
www.botanischer-garten-berlin.de
DOMÄNE DAHLEM
Hier gibt es jede Menge zu entdecken und zu
erleben: verschiedene Bauernhoftiere (Kühe,
Schweine, Schafe und Ziegen, Pferde und Ponys,
Hühner, Enten und sogar Puten), Traktorklettern,
Kutschfahrten, Ponyreiten, Basteln
– das Angebot ist bunt und kann auch
für Geburtstagsfeiern vor Ort beliebig zusammengestellt
werden. Zudem gibt es verschiedene
kreative Ferienworkshops.
Zehlendorf, Königin-Luise-Str. 4, d Podbielskiallee.
5 666 30 00, tägl. 10-19 Uhr (Gelände),
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr (Hofladen), Sa 8-13
Uhr (Ökomarkt), www.domaene-dahlem.de
ERHOLUNGSPARK MARZAHN
Der Park liegt inmitten eines weiträumigen
Naherholungsgebiets und bietet Natur, Ruhe,
Erholung und Unterhaltung. Einfach nur ausspannen
kann man auf den großen Liegewiesen,
Kinder vergnügen sich im Märchengarten,
im Wasserspielbereich oder im Irrgarten
und Labyrinth. Das Projekt „Gärten der Welt“
präsentiert aufwändige Gartenwelten aus
China, Japan, Bali und Korea – Führungen
sind möglich. Seit dem Frühjahr 2011 gibt es
einen neuen Garten mit dem Thema „Christliche
Kultur“. Kinder unter sechs Jahren
haben freien Eintritt.
Marzahn, Eisenacher Str. 99, s Marzahn, Bus
195. 5 700 90 669 9, tägl. ab 9 Uhr, Nov-Feb
tägl. 9-16 Uhr, Märzu. Okt tägl. 9-18 Uhr,
Apr-Sept tägl. 9-20 Uhr (Kasse),
www.erholungspark-marzahn.de
GÖRLITZER PARK
Schon lange vor dem Dokumentarfilm „Der
Adel vom Görli“ kannte jeder Parkbesucher
die Promis der grünen – ab spätestens Juli
gelbbraunen – Oase von SO36. Leben und Leben
lassen ist im Görli die Devise. Ob Raver,
grillende Großfamilien oder Trommelspieler –
jede Spezies hat hier ihren Platz.
Kreuzberg, Görlitzer Straße, d Görlitzer Bahnhof
GRUNEWALD
Man kann durchaus vergessen, dass man sich
noch im Stadtgebiet befindet: Der Grunewald
ist ein riesiges Waldgebiet, begrenzt
von der Havel im Westen und einer Seenkette
zitty Familie 1–2012

PARKS
53
im Osten. Es lohnt vor allem der Besuch des
Grunewaldturms und des Erholungsgebiets
rund um den Teufelsberg: 115 Meter hoch ist
der künstliche Berg aus aufgeschüttetem
Schutt. Auf den Trümmern des historischen
Berlins befindet sich heute ein Ski- und
Rodelhang. Die ehemalige Abhörstation auf
dem Berg kann man jetzt auch mit einer Führung
besichtigen.
Zehlendorf, s Grunewald, Nikolassee
MAUERPARK
Trommeln-, Streetball- und Grillaction auf
dem ehemaligen Todesstreifen. Wer Ruhe
sucht, ist hier falsch: Bäume sind Mangelware
und allenfalls am angrenzenden Falkplatz
erwähnenswert. Im Birkenwäldchen finden
häufiger Kindergeburtstagsfeiern statt. Jeden
Sonntag ist Karaokeparty im Amphitheater.
Ein eingezäunter Spielplatz mit großem Klettergerüst
beschäftigt derweil die Kleinen.
Prenzlauer Berg, Eberswalder Straße,
d Eberswalder Straße, Tram M 10
ÖKOWERK
Was Kinder sonst nur in Schulbüchern sehen,
können sie im Ökowerk erleben, anfassen
und erforschen. Das Naturschutzzentrum am
Teufelssee bietet den kleinen Nachwuchsökologen
ein abwechslungsreiches Programm
(siehe Homepage) in der freien Wildbahn
des Grunewalds: Nachtwanderungen,
Überlebenstrainings und verschiedene
Workshops geben einen Einblick in eine Welt
außerhalb des Großstadttreibens.
Wilmersdorf, Teufelsseechaussee 22-24.
5 300 00 50, Apr-27.Okt Di-Fr 9-18 Uhr, Sa, So u.
feiertags 12-18 Uhr, Nov-MärzDi-Fr 10-16 Uhr,
Sa, So u. feiertags 11-16 Uhr, www.oekowerk.de
TEMPELHOFER PARK
Seit Mai 2010 steht das ehemalige Flugfeld
als Park zu Verfügung. Fahrradfahrer, Skater,
und Kite-Surfer vergnügen sich auf den ehemaligen
Landebahnen. Auf den Wiesen dazwischen
kann man grillen und picknicken,
einen Biergarten gibt es auch. Zutritt zu der
riesigen Freifläche erhält man über acht Tore,
die allerdings nur tagsüber geöffnet sind.
Tempelhof, Tempelhofer Damm, d Platzder Luftbrücke,
tägl. 7 Uhr bisEinbruch der Dunkelheit
TIERGARTEN
Zwischen Spree, Potsdamer Platz und Zoo erstreckt
sich die 210 Hektar große, grüne Lunge
Berlins – der zweitgrößte innerstädtische
Park Deutschlands. Das verschlungene Wegenetz
führt vorbei an Grünflächen, Brücken,
Beeten und Seen, aber auch an Fußball-, Volleyball-
und Frisbeespielern, an Ausdruckstänzern
und Liebenden und an unzähligen
picknickenden Familien. Der Tiergarten erstrahlt
heute nicht mehr in dem Glanz, den
ihm der geniale Gartenbauer Lenné verlieh,
aber er ist immer noch riesig und schön.
Tiergarten, Straße des 17. Juni, s Bellevue,
Tiergarten
TIERPARK BERLIN-FRIEDRICHSFELDE
Wer den ganzen Tierpark an einem Tag sehen
will, muss gut zu Fuß sein oder eine Runde
mit der Parkbahn fahren: Das Ostpendant
zum Zoologischen Garten ist Europas größter
Landschaftstiergarten, mit großzügigen Freianlagen,
vielen Spielplätzen, großen Wasserflächen,
imposanten Tierhäusern, einer
Schlangenfarm und dem zu einem Museum
umgewandelten Schloss Friedrichsfelde. Der
Jugendclub des Tierparks bietet eine AG Biologie
an, die sich alle zwei Wochen trifft. Man
erfährt dort Interessantes über Natur, Tier
und Umwelt. Außerdem kann man im Tierpark
auch Geburtstag feiern.
Friedrichsfelde, Am Tierpark 125, d Tierpark,
Bus 296, 396, Tram M 17, 27. 5 51 53 10, 1. Jan-
16.Märztägl. 9-16 Uhr, 17.März-24. Märztägl. 9-
18 Uhr, 25.März-9.Sep tägl. 9-19 Uhr, 10.Sep-
21.Okt 9-18 Uhr, 22.Okt-31.Dez9-17 Uhr,
www.tierpark-berlin.de
VIKTORIAPARK
Mit 66 Meter Höhe ist der Kreuzberg, an dessen
Hängen der Viktoriapark liegt, die höchste
natürliche Erhebung der Innenstadt und
einer der beliebtesten Parks überhaupt.
Neben dem Erholungswert, einem beliebten
Biergarten und einem kleinen Café beim
Denkmal bietet der Kreuzberg auch die
schönste Aussicht auf Berlin: den großen
Wasserfall hinunter auf die Großbeerenstraße
bis in den Ostteil der Stadt.
Kreuzberg, Kreuzbergstr., d Platz der
Luftbrücke, Mehringdamm
VOLKSPARK FRIEDRICHSHAIN
Der Volkspark ist die Antwort auf fast alle
Bedürfnisse der jungen und aktiven Szene
von Prenzlauer Berg und Friedrichshain:
Ausgedehntes Grün zum Relaxen und Grillen,
ein großer Biergarten, ein Ententeich,
ein Brunnen, ein Ehrenmal und begrünte
ehemalige Trümmerberge bilden die
perfekte Joggingkulisse. Überhaupt kommen
große und kleine Sportler hier voll auf ihre
Kosten: die Halfpipe, Tennis- und kostenlose
Beachvolleyballplätze, ein Boulderhügel
zum Freeclimben und eine Speedskaterstrecke
lassen wenig Wünsche offen. Für Kultur
sorgen ein Freiluftkino und der kitschige
Märchenbrunnen.
Friedrichshain, Am Friedrichshain, Tram M4, M10
VOLKSPARK SCHÖNEBERG
In der eiszeitlichen Rinne erstreckt sich der
Volkspark über eine Länge von zwei Kilometern.
Vorbei an Cafés und Kiosken führen
verschiedene Wander-, Spazier-, Joggingund
Radwege, die von vielen Anwohnern
und Besuchern genutzt werden. Außerdem
www.hamburger-kinderstube.de · info@hamburger-kinderstube.de
Motzstr. 59 · 10777 Berlin · Tel.: 030 / 23 60 71 87
Mi-Do: 15 -19 Uhr · Fr: 12-19 Uhr · Sa: 11-15 Uhr und nach Vereinbarung
zitty Familie 1–2012

54
SHOPPING
findet man Spielplätze für die Kleinen: einen
Wasserspielplatz, ein Klettergerüst, einen
Kleinkindspielplatz und Babyschaukeln.
Schöneberg, Innsbrucker Straße,
d RathausSchöneberg, Blissestraße
WALDSCHULEN IN DEN BERLINER
FORSTEN
In den Berliner Waldschulen können anhand
von Rallyes oder Exkursionen zu speziellen
Themengebieten die großen Berliner Waldgebiete
erkundet werden. Waldschule Spandau,
Tel. 336 30 55; Lehrkabinett und Waldschule
Teufelssee, Tel. 654 13 71;
Waldschule Zehlendorf, Tel. 80 49 51 80;
Waldschule Bucher Forst, Tel. 94 11 47 33;
Waldschule Plänterwald, Tel. 53 00 09 70.
Das Veranstaltungsprogramm 2012 kann auf
der Homepage heruntergeladen werden.
5 90 12-0, www.stadtentwicklung.berlin.de/
forsten/waldschulen
SHOPPING
ANAGRAMM
Gute Bücher von echten Kennern – vor allem
für Kinder und Jugendliche. Der Kinderbuchhandlungspreis
2006 und das Gütesiegel
für Leseförderung 2011/2012 sprechen
für den gut sortierten Buchladen.
Kreuzberg, Mehringdamm 50,
d Mehringdamm. 5 785 95 10, Mo-Fr 9-19 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, www.anagramm-buch.de
BABY BELL
Kinder brauchen nicht nur viel Aufmerksamkeit,
sondern auch viele Kindersachen: Kindermöbel,
Hochstühle, Kinderwagen, Bekleidung,
Spielsachen. Das Angebot bei Baby
Bell ist groß genug, um die materiellen
Bedürfnisse unserer Lieben zu stillen.
Schöneberg, Hauptstr. 6, d Kleistpark.
5 78 70 79 66, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16.30
Uhr, www.baby-bell.de
BABYKULT
Hilal Sezer weiß, was Frauen mit Kind fehlt:
Ein wenig Muße. Um das passende Baby-
Shower-Geschenk zu kaufen oder einfach
nur ein schickes Kleid für den eigenen
schwangeren Bauch. Die zweifache Mutter
hat deswegen alle Umstandsmode, die Bellybutton-Pflegeprodukte,
antiallergenen
Kuscheltiere, Holzspielzeug und Kinderkleidung
vorne im Laden untergebracht. Im hinteren
Teil gibt es eine Spielwiese für Kinder
und auch einen Stilraum.
Charlottenburg, Suarezstr.5,dSophie-Charlotte-Platz.
5 53 06 78 17, Mo-Fr 9.30-18 Uhr,
Sa 10-14 Uhr, www.babykult.de
BALLETTSHOP
Tanzen ist toll. Aber nur mit guten Schuhen
und schönen Kleidern. Im Ballettshop
bekommen die jungen Ballerinas nicht nur
entzückende Tutus, Tanzkleider und Trikots,
sondern auch die richtigen Treter für die
Tanzfläche, angefangen bei günstigen Ballettaschläppchen
bis hin zu klangvollen Flamencoschuhen.
Inhaberin Elsa Güldner ist
selbst begeisterte Tänzerin und steht gerne
mit Rat und Tat zur Seite.
Charlottenburg, Sesenheimer Str. 13, d Deutsche
Oper. 5 312 24 92, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa
11-16 Uhr, www.ballettshop.de
BATATA
Doreen Grunert und Irene Sang entwerfen
unter ihrem Label Batata fröhlich-bunte Kinder-
und Babyshirts im Lagenlook, bedruckt
mit lustigen Sprüchen. Hosen, Mützen,
Bodies und Kleider mit selbst-designten Grafiken
sind auch im Programm. Alles aus hautfreundlicher
Biobaumwolle mit einfachen
Verschlusstechniken.
Prenzlauer Berg, Erich-Weinert-Str. 24,
dsSchönhauser Allee. 5 44 67 66 11, Mo-Fr
10-16 Uhr, www.batata.de
BEARLINTOYS
Die Antikmeile Suarezstraße ums Eck, verkauft
man in dem netten Geschäft Kinderträume
vom Beginn des letzten Jahrhunderts:
antikes Spielzeug wie Teddybären,
Zubehör für Modelleisenbahnen, Blechspielzeug
und Brettspiele, sowie Kuriositäten.
Der Requisitenverleih beliefert diverse Filmproduktionen.
Charlottenburg, Neue Kantstr. 11, d Sophie-
Charlotte-Platz. 5 32 70 16 33, Mo-Fr 12-18.30
Uhr, Sa 11-16 Uhr, www.bearlintoys.com
BLÖMKEN
Die Betreiber des Sönneken (s. Eintrag) am
Lausitzer Platz haben Nachwuchs in Neukölln
bekommen. Das Blömken ist ein wenig
kleiner, hat aber eine ähnlich gut durchdache
Auswahl an schönen und praktischen
Dingen für Kinder, von Plastikschaufeln über
Minigitarren, Rasseln, Regenhosen und Seifenblasen
bis zum Schaukelpferd.
Neukölln, Friedelstr. 29, d Schönleinstraße.
5 69 56 41 90, Mo-Fr 11-18, Sa 11-15 Uhr,
www.soenneken.de
zitty Familie 1–2012

SHOPPING
55
BRILLENWERKSTATT
Die Brillenwerkstatt ist bekannt für ihre Auswahl
an hochwertigen Designerbrillen. Weniger
bekannt ist, dass sie auch für junge
Menschen ein breites Angebot bereit hält.
Neben der Früherkennung von Sehfehlern
und Hilfe, wenn Kinder schielen, verkaufen
die Augenoptiker spezielle Kinderbrillen, die
klein, leicht und lustig sind. Es gibt auch eine
Filiale in der Oranienstraße 32 in Kreuzberg.
Mitte, Dircksenstr. 48, d Klosterstraße,
s Alexanderplatz. 5 28 09 67 40, Mo-Fr 10-20
Uhr, Sa 10-16 Uhr, www.brillenwerkstatt.de
BUCHBOX!
Die Buchbox ist weit mehr als ein Buchladen.
Man sieht sich eher als Kiez-Kultur-Zone. In
dieser Zone wird viel gelesen. Vorgelesen.
Auch Buchpartys oder Konzerte organisiert
das junge Team. Bücher werden nach persönlichem
Gusto vorgestellt und ausgewählt.
Filialen stöbert man in der Danziger Straße
22, Greifswalder Straße 33, sowie in Friedrichshain
in der Grünberger Straße 68 auf.
Prenzlauer Berg, Kastanienallee 88, d Eberswalder
Straße. 5 40 50 02 35, Mo-Sa 10-20 Uhr,
www.buchboxberlin.de
DAS WOHL DES KINDES
Einen Buchladen der etwas anderen Art hat
die gebürtige Argentinierin und Künstlerin
Tania Lescano geschaffen. Neben einer prima
Beratung legt sie Wert auf einen ästhetischen
oder auch ethisch-pädagogischen Ansatz. So
sind die Bücher in ihrem Lesecafé nicht nach
Alter geordnet, sondern nach den Themen
des kleinen und großen Lebens. Da gibt es
tolle Buchtipps für den Yedi-Ritter oder Literatur
für Mädchen, die auf rosa Prinzessinnen
stehen. Jede Woche finden Veranstaltungen
für Schüler oder auch Vorlese-Abende
auf dem großen Sofa bei Kakao und Tee statt.
Friedrichshain, Straßmannstr. 18, Tram M 10.
5 49 85 56 60, Mo-Fr 8-13 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 10-
14, www.daswohldeskindes.de
DE KINDERWINKEL
Weiß, Weiß und noch mehr Weiß. Im De Kinderwinkel
lenkt nichts von dem ab, was im
minimalistischen Geschäft verkauft wird:
buntes Spielzeug von vielen kleinen Firmen
aus Holland, Dänemark, Frankreich und den
USA. Bestickte Decken und Glockenspiele
runden das Sortiment ab.
Wilmersdorf, Ludwigkirchplatz 11, d Spichernstraße.
5 88 91 09 88, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 11-
15 Uhr, www.de-kinderwinkel.de
DER HOLZKOPF
Dieser kleine Laden bietet eine große Auswahl
an Spielwaren, Bewegungs- und Lernmitteln
aus Holz. Ein Großteil der Produkte
wird in Deutschland hergestellt. Jedes Teil ist
nach der Euronorm zertifiziert. Neben Klangbäumen
und Schaukelstühlen sind die Emmi-
Pikler-Materialien ein Verkaufsschlager.
Damit auch die Eltern auf ihre Kosten kommen,
verfügt der Holzkopf über eine eigene
Konzertkarten-Kasse.
Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 16, d Eberswalder
Straße. 5 32 66 94 81, Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr,
Sa 9.30-15.30 Uhr, www.der-holzkopf.de
DER KINDERSCHUH
Gute, schöne und preiswerte Markenkinderschuhe
von verschiedenen Herstellern. Viele
Modelle gibt es bis Größe 40. Besonders beliebt
sind die italienischen Schühchen von
Primigi.
Friedrichshain, Wühlischstr.39, dsWarschauer
Straße. 5 21 23 98 85, Mo-Fr 11-19 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, www.der-kinderschuh.net
DIE HAMBURGER KINDERSTUBE
Die Geschichte des Modelabels reicht bis in
die 20er-Jahre zurück. Alice Haas entwarf
und verkaufte in der Hamburger Rothenbaumchaussee
Kleider für Kinder, die weltweite
Bekanntheit erreichen sollten. Insbesondere
die Matrosenblusen wurden zum
Markenzeichen, getragen an den Königshäusern
Europas. 1999 entdeckte Andreas Weber
die Traditionsmarke und erweckte sie zu neuem
Leben. Die zeitlosen Einzelanfertigungen
und Kleinserien können im Berliner Showroom
anprobiert werden.
Motzstr. 59, d Viktoria-Luise-Platz.
5 23 60 71 87, Mi-Do 15-19 Uhr, Fr 12-19 Uhr,
Sa 11-15 Uhr, www.hamburger-kinderstube.de
DIE KLEINE GESELLSCHAFT
Den Fernsehturm als Rassel, als Knistertuch
oder als Kreisel: Die kleine Gesellschaft bietet
eine große Auswahl an Spielwaren und Möbeln
für die kleinsten Berliner. Das Berlin-
Spielzeug ist ein willkommenes Geschenk
auch für Nicht-Berliner Kinder. Eine weitere
Dependance der kleinen Gesellschaft gibt es
in der Friedrichstraße 129 in Mitte.
Prenzlauer Berg, Rykestr. 41, d Senefelderplatz.
5 56 73 48 50, Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr,
Sa 10.30-17.30 Uhr, www.kleinegesellschaft.de
DIE WILDEN SCHWÄNE
Die Kleinen finden hier Holzspielzeug,
Bücher, Hörspiele, Musik, ein großes Sortiment
an Erlebnisspielzeug, Puppen und deren
Möbel sowie Jonglage und Kinderfahrzeuge.
Eine weitere Filiale gibt es in Pankow,
Breite Straße 39.
Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 63, d Eberswalder
Straße. 5 47 08 08 12, Mo-Fr 10-19 Uhr,
Sa 10-18 Uhr, www.wildeschwaene.de
DOLLYROCKER
Die Designerinnen Gabi Hartkopp und Ina
Langenbruch recyclen hochwertige Textilien
und entwerfen freche Mode und Accessoires
für Kinder in buntem Materialmix. Jedes
Stück ist ein Unikat. Außerdem gibt es Naturtextilien
und Mode anderer Labels.
Friedrichshain, Gärtnerstr. 25, d Samariterstraße.
5 54 71 96 06, Mo-Fr 10-19 Uhr,
Sa 11-16 Uhr, www.dollyrocker.de
FEIN STOFFLICH
Ein kuscheliger Begleiter sollte mindestens
die Kindheit über halten und gefallen: Dafür
sorgt diese Stofftier-Werkstatt. Im Internet
kann man sich das passende Tierchen aussuchen
und dann in Wunschgröße und -farbe
bestellen. Besonders beliebt sind die Glücksfischchen
mit Kirschkernfüllung.
Treptow, Kiefholzstr. 186, s Baumschulenweg.
5 65 14 129, nach Vereinbarung,
www.fein-stofflich.de
FINDUS
Der Schwerpunkt liegt auf gebrauchter Kinderkleidung
bis Größe 146. Doch auch Autositze,
Dreiräder, Spielzeug und Neuwaren
kann man hier finden. Der Renner sind die
handgemachten Leder- und Krabbelschläppchen
aus Berlin.
Prenzlauer Berg, Stargarder Str.64, dsSchönhauser
Allee. 5 444 05 41, Mo-Fr 10-18.30 Uhr,
Sa 10-13 Uhr, www.findus-berlin.de
FRÄULEIN S.
Susan Diegler schneidert bequeme und praktische
Hosen, Kleider und Mäntel aus Nicky,
Jersey oder recyceltem Stoff vom Trödelmarkt
für Kinder bis 5 Jahre. In ihrem kleinen
Laden gibt es auch Kinderkleidung von
skandinavischen Labels, etwa ej sikke ley
oder Noa Noa.
Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 18, Tram M4.
5 42 80 27 55, Mo-Fr 10-18.30 Uhr,Sa 10-17
Uhr, www.fraeuleinsinger.de
FRIEDA HAIN
Die Stoffrollen in unterschiedlichsten Farben,
Mustern und Materialien, die Borten,
Bänder und Knöpfe, die zum Nähen lassen
oder endlich Nähen lernen einladen – hier ist
alles sehr geschmackvoll. Die Spielsachen,
Mobilés, Lampen, Bilder, bunten Garderobenhaken,
Retro-Rucksäcke, Waldorf-Puppen,
die ausgefallene Kleidung, Tapeten oder
Kissen – das Zimmer des eigenen Kindes
kann da gar nicht groß genug sein. Zum
Glück gibt es noch die Küche und das Wohnzimmer
und den Flur. Seien Sie gewarnt.
Friedrichshain, Gärtnerstr. 10, Tram M 13.
5 41 76 14 75, Mo-Fr 11-18.30 Uhr,
Sa 11-16 Uhr, www.friedahain.de
zitty Familie 1–2012

56
SHOPPING
GRIMMEL KINDERSCHUHE
Im historischen Backsteinensemble hat im
März der Kinderschuhladen Grimmel eröffnet.
Ein liebevoll gestaltetes Geschäft mit
einer breiten Auswahl an hochwertigen,
kindgerechten Schuhen von Marken wie
Camper, Naturino und Bergstein. Aber Grimmel
kann noch mehr: malen. Wer ein Foto
abgibt, erhält für einen Preis ab 150 Euro ein
Bild in Acryl oder Öl gemalt. Einige Werke
der Künstlerin Hilli hängen im Laden aus.
Kreuzberg, Grimmstr. 10, d Schönleinstraße.
5 81 40 83 65, Mo-Fr 10-18 Uhr,Sa 11-16 Uhr,
www.grimmel-kinderschuhe.de
HEIDIS SPIELZEUGLADEN
Hier gibt es jede Menge kindgerechtes und
ökologisches Spielzeug: Puppenhäuser,
Holz-Eisenbahnen, Kaufläden, Kinderfahrzeuge,
Hörspiel-CDs und Kinderbücher für
alle Altersgruppen. Für Puppen gibt es
Bekleidung.
Charlottenburg, Kantstr. 61, d Wilmersdorfer
Straße. 5 323 75 56, Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr,
Sa 9.30-16 Uhr
FROSCHRAD
Froschrad steht für solide Räder zu günstigen
Preisen. Die Froschräder gibt es in unterschiedlichen
Typen: zum Beispiel Stadt-,
Trekking- oder Sporträder, die man auch
reparieren lassen kann. Der Fahrradverleih
bedient die Kurzzeit-Radler.
Kreuzberg, Wiener Str. 15, d Görlitzer Bahnhof.
5 611 43 68, Mo-Fr 10-19 Uhr,Sa 10-17 Uhr,
www.froschrad.de
GALERIES LAFAYETTE
Entworfen vom französischen Star-Architekten
Jean Nouvel, kreisen die fünf Etagen um
einen schillernden Lichtkegel. Man findet ein
großes Angebot an Mode, Kosmetik und
Accessoires. Interessant sind insbesondere
die Stände von Berlinomat und Labo Mode,
an denen man Mode von jungen Berliner Designern
findet. Frankophonen sei der Besuch
der Buchhandlung empfohlen.
Mitte, Friedrichstr. 76-78, d Französische
Straße. 5 20 94 80, Mo-Sa 10-20 Uhr,
www.galerieslafayette.de
GLAUBE UND WAHRHEIT
In liebevoller Handarbeit fertigen Nicole
Mieth und Beate Lenger hübsche, lustige und
skurrile Tiere aus bunten Baumwollstoffen,
Fell-Imitat und Wollfilz. Außerdem findet
man in dem puppenstubenartigen Geschäft
eine kleine Damen-Kollektion, Taschen und
Wohnaccessoires. Alle Stücke sind Unikate,
verwendet werden ausschließlich Naturfasern.
Prenzlauer Berg, Schliemannstr. 28-29, s Prenzlauer
Allee. 5 40 00 31 55, Mo-Sa 11-20 Uhr,
www.glaubeundwahrheit.de
GLOBETROTTER KINDERLAND
Direkt neben der Hauptfiliale in Steglitz gelegen
befindet sich das Globetrotter Kinderland:
Auf 350 Quadratmetern Fläche wird
hier präsentiert, was angehende Outdoor-
Experten so brauchen. Außerdem bietet das
Geschäft kostenlose Kinderbetreuung.
Steglitz, Schlossstr. 78-82, dsRathaus Steglitz.
5 850 89 20, Mo-Fr 10-20, Sa 9-20 Uhr,
www.globetrotter.de
HOUTWERKEN
Welches Kind träumt nicht von einem eigenen
Schloss? Kein großes Schloss, mehr ein
Schlösschen, in das man sich zurückziehen
kann. Frank Schultz baut diese Traumwelten
für Kinder. Baumhäuser und Hochbetten
sind sein Spezialgebiet. Traditionell gezimmerte
Holzmöbel, die in jede Wohnung beziehungsweise
jeden Garten passen. Darüber
hinaus fertigt Schultz Spielgeräte aus Holz.
Sogar ein Mumpelmonster zimmerte der
Meister schon zusammen.
Neukölln, Ilsestr. 24, dsHermannstraße, Neukölln.
5 0179-515 19 60, Termine auf Anfrage,
www.houtwerken.de
IDEE KREATIVMARKT
In dem gut sortierten Geschäft finden angehende
Künstler und Hobbybastler alles, was
sie zum Verwirklichen ihrer Ideen benötigen.
Eine weitere Filiale befindet sich im KaDeWe,
direkter Zugang über die Passauer Straße 1-3
(Mo-Do 10-20 Uhr, Fr 10-21 Uhr, Sa 9-20
Uhr). Dort gibt es auch Wolle und Handarbeitszubhör.
Charlottenburg, Wilmersdorfer Str. 108-111,
s Charlottenburg. 5 31 99 70 35,
Mo-Sa 10-20 Uhr, www.farbeanidee.com
JIBBOO
Mit über 80 Quadratmetern einer der großen
und gut sortierten Kinder-Secondhand-
Läden der Stadt. Neben gebrauchten Sachen
führt Jibboo auch neue Regenbekleidung
und Öko-Babyunterwäsche. Außerdem werden
Stubenwagen, Beistellbettchen und
zitty Familie 1–2012

SHOPPING
57
Wander-Rückentragen verliehen. In der
Bänschstraße 53 befindet sich ein weiterer
Laden, dort gibt es ausschließlich neues
Spielzeug.
Friedrichshain, Bänschstr. 77, s Frankfurter
Allee. 5 42 80 08 44, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14
Uhr, www.jibboo.de
KATALKA
Im Katalka geht es bunt zu. Verlockende
Spielwaren, viele aus Holz, lassen die Herzen
kleiner und großer Kinder höher schlagen. In
einer Werkstatt werden Spielzeuge repariert
und selbst gefertigt. Besonders schön sind
die Artikel aus eigener Produktion zu feierlichen
Anlässen wie Schuleinführungen und
Weihnachten.
Prenzlauer Berg, Raumerstr. 21, d Schönhauser
Allee. 5 49 85 33 77, Mo 12-19 Uhr,
Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr, www.katalka.de
KINDERKAUFHAUS
Vom Gitterbettchen bis zum Kaufmannsladen,
vom Plüsch-Elefanten bis zum Piraten-Aufkleber.
Nach einem Besuch des Geschäfts
darf man sich nicht wundern, wenn
auf dem Wunschzettel an den Weihnachtsmann
ein Hochbett in Form eines Segelschiffes
auftaucht. Im Sortiment sind etwa Dana
Schweigers Kosmetiklinie Belly Button (werdende
Mütter schwören auf das Massageöl
„Streifenlos“!) oder Bopita.
Mitte, Torstr. 140, d Rosenthaler Platz.
5 40 05 43 26, Mo-Sa 10-19 Uhr,
www.kinderkaufhaus-berlin.de
KINDERSAUSE
Die Kindersause im Akazienkiez ist zwar
klein, dafür aber ökologisch und kreativ. Außer
Spielzeug findet man hier Krabbel- und
Lauflernschuhe, Rucksäcke und eine Auswahl
der Marken Puri und Organics for Kids.
Die Womby Wraps und Bags für Babies sind
zu 100 Prozent aus Biobaumwolle.
Schöneberg, Grunewaldstr. 16, d Eisenacher
Straße. 5 78 89 18 56, Mo-Fr 10-19 Uhr,
Sa 11-16 Uhr, www.kindersause-berlin.de
KINDERSPIEL UND BUCH
Kinderbücher, pädagogische Fachliteratur
und eine große, gut sortierte Auswahl an
Jugendbüchern und Hörspiel-CDs. Haltbares
Basis-Spielzeug, viel aus Holz. Außerdem
gibt es Gesellschaftsspiele für Kinder und
Erwachsene und Bastelmaterial.
Wilmersdorf, Wiesbadener Str. 16, d Rüdesheimer
Platz. 5 821 34 60, Mo-Fr 9-19 Uhr,
Sa 9-14 Uhr, www.kinderspielundbuch.de
KLEINE FISCHE
Im Sommer hatte sich das „Kleine Fische“ an
der Leonhardtstraße wegen eines Rohrbruchs
in ein riesiges Aquarium verwandelt.
Nun gibt es hier wieder exklusive Kinderkleidung
und hochwertiges Spielzeug. Dass das
„Kleine Fische“ eher teuer ist, muss niemanden
betrüben. Oft sehen die Sachen im Kinder-Secondhand-Laden
gegenüber aus, als
seien sie von den Eltern, die hier einkaufen
frisch aussortiert worden.
Charlottenburg, Leonhardtstr. 21. 5 28 83 33 24,
Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-15 Uhr
KLEINE HELDEN
Kinderschuhe sollten kindgerecht und
modisch sein. Geboten werden diese Attribute
von Marken wie Naturino, Geox, Primigi,
Timberland oder Lepi. Für die Kinderfüßchen
(in den Größen 17-41) nur das Beste.
Wilmersdorf, Güntzelstr. 43, d Güntzelstraße.
5 88 92 97 94, Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr,
Sa 10-14 Uhr, www.kleineheldenberlin.de
KLEINE SCHRITTE
Schuhe für Kinder bis Größe 40 von Marken
wie Bartek, Richter, Geox oder Naturino.
Geachtet wird auf Qualität und Tragekomfort
und beides kann auf einer kurzen Teststrecke
mit Steinen, Holz, Nüssen und Gras von den
Kleinen überprüft werden. Eine weitere Filiale
gibt es in der Florastr. 20/21.
Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 24, Tram M4.
5 42 02 55 56, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,
www.kleine-schritte.com
KOPERNIKUSS
Olga Grass und ihr Mann haben wirklich
einen Laden mit Herz geschaffen. Wegen
ihrer ehrlichen Beratung für Kinderkleidung,
die etwa von Minymo oder Disana stammt,
der inspirierenden Präsentation ihrer skandinavischen
Einrichtungs-Accessoires oder
dem vielen französischen Spielzeug, das sich
kindgerecht in den hinteren Regalen stapelt.
Hierher kommt man immer wieder gerne.
Friedrichshain, Kopernikusstr. 34, Tram M 10.
5 29 36 91 41, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr,
www.koperni-kuss.de
KREATIVKAUFHAUS EDELHOFF
Das größte Kreativkaufhaus Deutschlands residiert
in einer ehemaligen Schwimmhalle.
Dort gibt es über 140.000 Produkte aus den
Bereichen Künstler-, Bastel- und Schreibbedarf.
Außerdem werden Kurse und Vorführungen
angeboten.
Lichtenberg, Rudolf-Seiffert-Str. 3, s Storkower
Straße. 5 99 49 90 61, Mo-Sa 9-20 Uhr,
www.edelhoff-kreativkaufhaus.de
LA FRAISE ROUGE
Was mit einem Online-Shop begann, hat sich
zu einem Geschäft entwickelt, in dessen
Hinterzimmern die handgemachten Kinderartikel
hergestellt werden. Vor allem kleine
Taschen, Accessoires und T-Shirts mit liebevollen
Motiven erfreuen die junge oder junggebliebene
Kundschaft.
Kreuzberg, Großbeerenstr. 64a, d Mehringdamm.
5 48 81 70 48, Mo-Fr 10-18 Uhr,
Sa 10-14 Uhr, www.lafraiserouge.de
LE MATOU
Die Kinder- und Versandbuchhandlung bietet
Werke in über 50 Sprachen: Türkisch, Vietnamesisch,
Persisch, Arabisch, Spanisch, Polnisch,
und viele mehr. Die Auswahl reicht
von Sachbüchern über Hörkassetten und
Romanen bis zu Comics. Auch zweisprachige
Bücher werden geführt.
Friedrichshain, Richard-Ermisch-Str. 8,
s Storkower Straße. 5 28 09 96 01, nach telefonischer
Vereinbarung, www.le-matou.de
LEVY’S CONTOR
Spezialist für intelligente Spielsachen nicht
nur für Kinder: Etwa die wiederbelebten
amerikanischen Flugzeugmodelle oder Holzund
historisches Blechspielzeug. Der Renner
sind die „Erstaunlichen Puppen“, die den
Berliner Jungs
singen!
Wir bieten eine kostenlose qualifizierte
musikalische Ausbildung für talentierte
Jungs ab fünf ohne Vorkenntnisse sowie
große Jungs mit musikalischer Vorbildung.
Präsentationskonzert:
3. Juni 2012, 15 Uhr
UdK-Konzertsaal
Bundesallee 1–12
Foto: Jackschies
Knabenchor an der
Universität der Künste Berlin
Info: Telefon 3185-2357
www.staats-und-domchor-berlin.de
zitty Familie 1–2012

58
SHOPPING
großen Leuchten der Geschichte wie Nietzsche,
Freud oder Einstein nachempfunden
sind (35 Zentimeter groß). Neben einem großen
Judaica-Angebot, wird ausgewählt
schöne Kinder Literatur verkauft. Zudem findet
sich hier das Tee-Kampagnen-Depot
Mittes (www.teekampagne.de)
Mitte, Rosenthaler Str., Hof VII 40-41, s Hackescher
Markt. 5 280 82 03, Mo-Sa 12-19 Uhr,
www.levyscontor.de
LIBELLE
Fünf Jahre gibt es jetzt diesen kleinen, feinen
Buchladen im Nordkiez vom Friedrichshain.
Die beiden Besitzerinnen Stefa und Inga stehen
mit guten Tipps und Ideen zur Verfügung,
wenn es um die literarische Versorgung
des Kindes geht. Auch viel Spielzeug,
unter anderem von Käthe Kruse, Ostheimer,
Sigikid und Berliner Labels, hat das Duo im
Angebot.
Friedrichshain, Bänschstr. 44, d Samariterstraße.
5 41 72 49 96, Mo-Fr 9.30-18 Uhr,
Sa 10-14 Uhr, www.libelle-kinderland.de
LIFELINES KINDERKAUFHAUS
Den Inhabern des Kinderkaufhauses Lifeline
ist es wichtig, Baby- und Kinderkleidung im
Sortiment zu haben, die ökologisch und
sozialverträglich hergestellt wurde. Gleichzeitig
will man auch Kunden bedienen, die
sich die hochwertigen Kleidungsstücke nicht
leisten können. So wurde das Sortiment
Anfang des Jahres erweitert und reicht nun
von konventionell bis bio. Weiterhin deckt
man alle Altersgruppen ab, vom Erstgeborenen
bis zur Kindergröße 140. Erhalten blieb
auch der tolle Erlebnis- und Bewegungsraum
für Kinder.
Steglitz, Niedstr. 22, d Friedrich-Wilhelm-Platz.
5 85 40 15 48, Mo-Fr 10-18 Uhr,
Sa 11-13.30 Uhr, www.lifelines-berlin.de
LILOFEE
Zauberhafter Laden mit einem ebensolchen
Sortiment an Spielzeug, Büchern, Mobilees,
Musikinstrumenten, Papierwaren und kleinen
Geschenken. Für Berlin-begeisterte Kinder
gibt es beispielsweise einen Fernsehturm
aus Holz oder einen Kinder-Berlinführer.
Besonders gefragt sind die Spielwaren von
Kraul.
Kreuzberg, Spreewaldplatz 4, d Görlitzer Bahnhof.
5 617 51 35, Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-14 Uhr
LIMONADENBAUM
Süße Kaltgetränke können hier zwar nicht
vom Ast gepflückt werden, dafür ist im Sortiment
so ziemlich alles zu finden, was Kinder
sich wünschen: Sitzwürfel, Kuscheltiere,
Spielteppiche, Gummistiefel, jede Menge
selbstgemachte Sachen und eine kleine Ecke
für Secondhandkleidung gibt es auch.
Neukölln, Reuterstr. 53, d Hermannplatz.
5 95 59 74 15, Mo-Fr 10-18, Sa 11-16 Uhr,
www.limonadenbaum.de
LOLA FLIEGT
Am schöneren Ende des Stuttgarter Platzes
liegt ein großer Spielplatz. Als strahle dieser
Ort auf die umliegenden Geschäfte aus, haben
ringsum allerlei Läden eröffnet, in denen
schöne Dinge für Kinder verkauft werden.
Auch Julia Barberir führt bei „Lola fliegt“
Lampen, Kuscheldecken, Spieluhren und
Puzzles aus ganz Europa. Aber auch ein indisches
Carom-Brett, an dem vor allem
Erwachsene gerne spielen.
Charlottenburg, Windscheidstr.16, d Wilmersdorfer
Straße, s Charlottenburg. 5 50 59 41 92,
Di-Sa 10-19 Uhr
MIA MOHNSTREUSEL
Valerie Wiese führt in ihrem Laden liebevoll
ausgesuchte Kinderbekleidung von hauptsächlich
skandinavischen Labels wie Molo,
Moon, danefae oder Småfolk. Im übersichtlichen
Onlineshop präsentiert Valerie ein
zusätzliches Sortiment.
Prenzlauer Berg, Pappelallee 18, d Schönhauser
Allee. 5 40 50 40 78, Mo-Fr 11-19 Uhr,Sa 11-17
Uhr, www.miamohnstreusel.de
MOTHER
Coole Baby- und Kinderbekleidung bis Größe
164, dazu Umstands- und Stillmode zu fairen
Preisen.
Prenzlauer Berg, Hufelandstr. 30, Tram M4.
5 40 39 32 90, Mo-Fr 10-18.30 Uhr,
Sa 10-15 Uhr, www.mother-shop.de
MUNDO AZUL
Mariela Nagle richtet sich mit ihrer internationalen
Kinderbuchhandlung vornehmlich
an bilinguale Familien und Fremdsprachenbegeisterte
Kinder. Im fünfsprachigen Kinderclub
der „blauen Welt“ kann man seine
Sprösslinge parken, die dort malen, Musik
machen und Theater spielen.
Prenzlauer Berg, Choriner Str. 49,
d Eberswalder Straße. 5 49 85 38 34,
Mo 10-18 Uhr, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr,
www.mundoazul.de
ONKEL PHILIPP’S
SPIELZEUGWERKSTATT
Onkel Philipp verleiht, repariert und verkauft
hauptsächlich gebrauchtes Spielzeug,
Kinderbücher, Puzzles und Brettspiele. Die
Idee des Ladens ist es, Spielzeug zu recyceln
statt wegzuwerfen. Einer der drei Räume beherrbergt
das „Grab der DDR-Spielzeuge“,
ein Museum mit angeschlossenem Shop.
Prenzlauer Berg, Choriner Str. 35,
d Eberswalder Straße. 5 449 04 91,
Di, Mi, Fr 9.30-18.30 Uhr, Do 11-20 Uhr,
Sa 11-16 Uhr, www.onkel-philipp.de
PETIT BATEAU
Berliner Niederlassung des französischen
Kinderausstatters. Klassiker: Die geringelte
Unter- und Nachtwäsche aus superweicher
Baumwolle. Für Erwachsene gibt es auch
eine Kollektion. So können Eltern und Kind
im Partnerlook durch die Straßen ziehen.
Steglitz, Schloßstr.27, d Schloßstraße.
5 79 70 88 51, Mo-Fr 10-19 Uhr,Sa 10-18 Uhr,
www.petit-bateau.com
PIM & LOTJE
Schöne und edle Kinderschuhe und Accessoires
beliebter und besonderer Marken von
Größe 18 bis 40, zum Beispiel von Disgaard,
Kamik, Ricosta, Naturino, Living Kitzbühel
und Sterntaler Socken & Mützen.
Charlottenburg, Pestalozzistr. 54 a, d Sophie-
Charlotte-Platz. 5 92 12 28 44, Mo-Fr 10-13 Uhr
und 14-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr,
www.kinderschuhladen.de
PRIOR & MUMPITZ
Martina Prior lockt mit einem liebevoll ausgesuchten
Sortiment kleine und große Bücherwürmer
in ihren Buchladen im Helmholtzkiez.
Veranstaltungen und Empfehlungen
kündigt sie in ihrem lesenswerten Blog
an. Jeden ersten Freitag im Montag trifft sich
der Leseclub für Kinder im Alter von 10-16
Jahren bei ihr. Wohlfühlen ist hier garantiert.
Prenzlauer Berg, Dunckerstr. 72, d Eberswalder
Straße. 5 53 09 09 80, Di-Fr 10-19 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, www.priorundmumpitz.de
PUPPENKLINIK RENATE HERRMANN
Dr. pupp. R Herrmann ist Fachärztin für
schlackernde Glieder, lose Wimpern,
gesprungene Köpfe, klemmende Augen, fehlende
Gliedmaßen und zerbröselte Perücken.
Hier werden Puppen, die unter Altersschwächen
leiden, geheilt. Außerdem An- und Verkauf
alter und neuer Puppen und ein großes
Angebot an Kleidchen, Schühchen und
Accessoires.
Lichtenrade, Soldiner Str. 30, Bus M76, Raabestraße.
5 745 85 03, Mi 10-18 Uhr und nach Vereinbarung,
www.puppenklinikrenate.de
PURZELBUCH
Die Kombination ist ungewöhnlich und daher
bemerkenswert. Das Purzelbuch ist nicht
nur ein gut sortierter Buchladen, sondern
auch ein Ort, an dem sich der Nachwuchs
austoben kann. Um neben der mentalen,
auch die motorische Entwicklung zu fördern,
finden im zusätzlich eingerichteten Gymnastikraum
Spiel- und Bewegungskurse statt.
zitty Familie 1–2012

SHOPPING 59
Belziger Str. 53, d Eisenacher Straße.
5 78 89 29 29, Mo-Fr 10-18.30 Uhr,
Sa 10-14 Uhr, www.purzelbuch.de
RASSELFISCH
Hier gibt es funktionale und hoch qualitative
Designerware für Kinder. Seit April 2011 gibt
es eine zweite Filiale in Kreuzberg in der
Bergmannstraße 71. Auf 180 Quadratmetern
mit industriellem Flair ist viel Platz für
schöne Möbel und eine Kinderspielecke.
Prenzlauer Berg, Rykestr. 44, d Senefelderplatz.
5 536 74 672, Mo-Fr 11-19 Uhr,
Sa 11-18 Uhr, www.rasselfisch.de
RATZEKATZ SPIELZEUGLAND
Schlagzeilen machte der Laden, als die hochschwangere
Angelina Jolie hier im Februar
2006 fünf Dinos für ihren Sohn erstand. Können
Promis irren? Nein. Ratzefatz hat eine
solide Auswahl an Lego, Holz- und Babyspielzeug
sowie ein großes Angebot an
Gesellschaftsspielen.
Prenzlauer Berg, Raumerstr. 7, d Eberswalder
Straße. 5 681 95 64, Mo-Sa 10-19 Uhr,
www.ratzekatz.de
RIESENGROß & KLITZEKLEIN
Eher an den Bedürfnissen kleinerer Kinder
ausgerichtet ist das Sortiment in diesem heimeligen
Spielzeugladen, der zum Stöbern
einlädt. Von Brettspielen über Figuren, meist
aus Holz, bis hin zum Bastelbedarf gibt es
alles, was das Kinderherz begehrt. Auch vergessene
Klassiker kann man ergattern.
Schöneberg, Eisenacher Str. 78, d Eisenacher
Straße. 5 78 71 84 10, Mo-Fr 11-19 Uhr,
Sa 10-16 Uhr
SCHROPP LAND & KARTE GMBH
In diesem Fachgeschäft für Landkarten gibt
es einen Back-Dir-Deine-Welt-Bausatz mit
geografischen Ausstechformen. Auch weitere
Ideen finden sich hier, wie man den Kleinen
Geografie schmackhaft machen kann.
Charlottenburg, Hardenbergstr. 9a.
5 235 57 320, Mo-Fr 10-20 Uhr,Sa 10-18 Uhr,
www.schropp.de
SECONDINI
Designer-Kinderkleidung aus zweiter Hand:
La Perla, Portofino, Jacadi und andere. Auch
alltägliche Marken gibt es preiswert: einen
Pulli für drei, eine Jacke für zehn Euro.
Außerdem: Schuhe, Bücher, Holzspielzeug,
Rollerskates, Fahrräder. Stöbern lohnt sich.
Wilmersdorf, Westfälische Str. 41, s Halensee.
5 89 40 99 10, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
SIEBENSCHÖN
Wer sein Kind nicht an Plastik lutschen lassen
will, kann ihm naturbelassenes Holzspielzeug
in die Hand drücken. Zum Beispiel
ein Holz-Memory zum Tasten, für die Größeren
einen Mini-Tischflipper oder Experimentierkästen,
die zum Beispiel anleiten, wie eine
mit Limo betriebene Uhr zu bauen ist oder
wie ein Solar-Eierkocher funktioniert.
Friedrichshain, Gärtnerstr. 26, d Samariterstraße.
5 74 07 88 33, Mo-Fr 10-19 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, www.siebenschoen-berlin.com
SÖNNEKEN
„Lieblingssachen für Kinder“ ist das Motto
des Lädchens am Lausitzer Platz. Gemeint
sind Buddelsachen, kleine Instrumente,
Mobilees oder Prinzessinnenkrönchen ebenso
wie hübsche Mützen und Regenjacken.
Kreuzberg, Lausitzer Platz13, d Görlitzer Bahnhof.
5 69 56 41 90, Mo-Do 10-18, Fr 11-18,
Sa 11-15 Uhr, www.soenneken.de
DAS ZITTY MINI-ABO
Sagen Sie jetzt JA zum zitty-Miniabo! Sie erhalten sechs Ausgaben zitty für nur 14,20 Euro statt 21 Euro.
Dazu erhalten Sie als Dankeschön ein Geschenk Ihrer Wahl:
Prämie 1: iTunes-Geschenkkarte im Wert von 10 Euro
Prämie 2: Zwei Yorck-Kinokarten
Gleich bestellen unter:
(030) 29021-504 oder abo@zitty.de.
Alle Abos, alle Prämien:
zitty.de/abo
Prämie 3: Ikea-Geschenkkarte im Wert von 10 Euro

60
SHOPPING
SPIELZEUGLADEN AN DER KAISEREICHE
Alle Kinder lieben Lego, und daher liebt auch
jedes Kind diesen Laden. Bis an die Decke
stapeln sich die Steinchen, neue und gebrauchte,
große und kleine. Und geht ein
wichtiges Legoteil verloren, findet man hier
garantiert Ersatz.
Schöneberg, Saarstr.2,dWalther-Schreiber-
Platz, s Friedenau. 5 74 07 16 30,
Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, www.sadk.de
STADT LAND FLUSS
Hinten die Kleinen, vorne die Großen. Im
Schuhladen von Marita Götz und Barbara
Radke-Sieb muss sich kein skatender Teenie
neben einer kleinen Prinzessin in Rosa die
Sneakers aussuchen. Dafür gibt es die Aufteilung
in dem hellen Laden, in dem die Schuhe
etwa von Kickers, Camper, Converse oder
Superfit auf Birkenstämmen nach Größen in
zwei Räumen präsentiert werden. Auch
Strümpfe, Rucksäcke, Mützen und Handschuhe
sowie Badesachen gibt es. Gute und
entspannte Beratung sowie faire Umtauschbedingungen
machen den Laden besonders
für junge Eltern attraktiv.
Friedrichshain, Bänschstr. 46, d Samariterstraße.
5 42 08 63 27, Mo-Fr 10-18 Uhr,
Sa 10-15 Uhr, www.stadtlandflussberlin.de
STEFFIS LÄDCHEN
Steffis Lädchen bietet seit 1983 klassisches
Spielzeug, das auf elektronischen Schnickschnack
weitestgehend verzichtet. Plüschtiere,
Puppen, Brettspiele und Holzspielzeug
regen die Kreativität der Kleinen an. Hörspiele
und Kinderbücher erinnern Mami und Papi,
für die es auch ein paar Saison- und Geschenkartikel
gibt, an ihre eigene Kindheit.
Charlottenburg, Knesebeckstr. 18-19,
s Savignyplatz. 5 312 33 39, Mo-Fr 10-19 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, www.steffis-laedchen.de
STEIFF IN BERLIN
1880 nähte Margarete Steiff einen ausgestopften
Filzelefanten, das erste Plüschtier
der Welt. Heute werden 1,5 Millionen Steifftiere
pro Jahr hergestellt, vom lebensgroßen
Pony über Raubkatzen bis zur kleinen Biene.
Im Geschäft gibt es davon mindestens 800
sowie Kinderkleidung.
Charlottenburg, Kurfürstendamm 38-39,
d Uhlandstraße, Kurfürstendamm.
5 886 25 006, Mo-Sa 10-20 Uhr, www.steiff.de
STOFF’L
Kinder dürfen hier Wunschkonzert spielen:
Nach ihren Wünschen werden Puppen und
Namens-Kissen hergestellt. Auch Wowi hat
eines. Daneben wird Kinderspielzeug angeboten.
Steglitz, Hubertusstr. 9, d Schloßstraße,
s Rathaus Steglitz. 5 89 09 44 22, Di-Do 15-18
Uhr, Fr, Sa 11-14 Uhr, www.stoffl-berlin.de
STORYTIME
Die Anlaufstelle für Grundschul-Kids, die zu
Hause Englisch sprechen, und solche die es
noch lernen wollen. Viel zu lesen – auf Englisch
und auf Deutsch – gibt es hier, aber
auch Veranstaltungen (mittwochs und freitags)
für Kleine und Größere: „Sing along“-
Liedernachmittage, ja sogar Englischunterricht
(Kurse täglich) und natürlich die
„Storytime“. Really great.
Schöneberg, Schmargendorfer Str. 36/37,
d Friedrich-Wilhelm-Platz. 5 85 96 70 04,
Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-14 Uhr,
www.storytime-books.com
SUPERFREDDY SHOP
Hier gibt es praktische Dinge, wie das ultimative
Kinderwagennetz, das auch an Fahrräder
und über die Schulter passt, oder
Tröstendes, wie ein Maßband, das immer das
richtige Körper-Maß anzeigt, egal ob der
Spiegel das bestätigt, oder nicht. Originelle
Dinge vom Mutterlabel Intimsport Objektdesign
findet man auch.
Prenzlauer Berg, Raumerstr. 34, d Eberswalder
Straße. 5 30 13 00 15, Mo-Sa 12-18 Uhr,
www.intimsport.de
TAUSENDFÜSSLER
Hier kann man nicht nur die ersten Schuhe
für den Nachwuchs kaufen. Bei Tausendfüssler
findet man eine große und schöne Auswahl
an Kinderschuhen verschiedener Hersteller
wie Mod8, Chérie, Zecchino D’Oro
oder Ricosta in den Größen 19-41. Außerdem
gibt es Strümpfe und Strumpfhosen.
Schöneberg, Schmargendorfer Str. 34,
d Friedrich-Wilhelm-Platz. 5 851 16 42,
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr,
www.tausendfuessler-berlin.de
THEATER MIRAKULUM
Eines der bekanntesten Puppentheater der
Stadt lockt mit einem regelmäßigen Fundus-
Verkauf, der im Sommer vor der Tür, im Winter
im Foyer stattfindet (immer mittwochs
und freitags 14-18 Uhr). Neben klassischen
Kasperle-Marionetten und wertvollen Stabpuppen
aus Indonesien sind Klappmaul- und
Handspielpuppen zu günstigen Preisen (ab 3
Euro) erhältlich. Über einen Geschenk-Gutschein
für eine der Vorstellungen, z.B. Goethes
„Faust I“, „Prinzessin Marzipan“ oder
„Däumelinchen findet Freunde“, freuen sich
nicht nur Kinder.
Mitte, Brunnenstr. 35, d Bernauer Straße.
5 449 08 20, Öffnungszeiten siehe Spielplan
(Homepage) und nach Vereinbarung,
www.mirakulum.de
THULE CONCEPT STORE
Bei Thule gibt es das richtige Zubehör für
den Trip in die Natur für die ganze Familie.
Vom Dachgepäckträger bis zur Fahrradhalterung
kann man hier die ausgeklügelten
Transportlösungen des schwedischen Marktführers
bestaunen – dann kann der Urlaub ja
kommen, und der Sommer bitte auch.
Mitte, Friedrichstr. 191, d Stadtmitte.
5 206 34 920, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr,
www.thule.com
TROLLHUS
Trollhus vertreibt hochwertige Massivholzmöbel
im zeitlosen Design. Die Palette deckt
alle Bereiche des Lebens ab, vom Wohn- bis
Arbeitszimmer. So gibt es auch eine Abteilung
für Kindermöbel, die besonders stabil
verarbeitet sind, mit natürlichen Oberflächen
aus schadstofffreien Materialien.
Charlottenburg, Kantstr. 17, s Savignyplatz.
5 31 51 54 60, Mo-Sa 10-19 Uhr,
www.trollhus.de
TROLLINGE
Wer im Trollinge einkauft, würde am liebsten
selbst wieder Kind sein, so schön sind die
T-Shirts, Taschen oder Wärmekissen. Vor
allem Baumwollstoffe zum Nähen von Kinderkleidung
kann man hier erstehen. Und
darin hat sich auch seit dem Umzug nichts
geändert. Eine zweite Filiale gibt es in Potsdam,
Charlottenstr. 95.
Schöneberg, Niedstr. 12, d Friedrich-Wilhelmplatz,
s Bundesplatz. 5 80 49 58 75, Mo, Sa 10-
13 Uhr, Di-Fr 10-18.30 Uhr, www.trollinge.de
TROMMLER
Ausgewähltes Kinderspielzeug, Laufräder,
Kleidung, Kinderschuhe und Accessoires fürs
Kinderzimmer können hier erstanden werden.
In einem extra Raum ist Platz für Kinderbücher
und Hörspiele. Kinderspielsachen
für Draußen können ausgeliehen werden.
Tiergarten, Elberfelder Str. 20, d Turmstraße.
5 391 72 22, Mo, Di, Do, Fr 10-18 Uhr,
Mi 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, www.trommler.org
ÜBERMUTH
Kinder, die vor mehr als 30 Jahren von Elke
Übermuth ihr erstes Outfit verpasst bekamen,
kaufen heute in dem gut sortierten Geschäft
die Kleidung für ihre Sprösslinge. Das
Sortiment umfasst Kindermode aus Italien,
Frankreich, Berliner Designern und viele
Jeanslabel. Frau Übermuth schneidert nicht
mehr selbst, legt aber immer noch großen
Wert auf handgefertigte Produkte, die sie bei
Berlinern in Auftrag gibt.
Charlottenburg, Knesebeckstr. 68/69, d Uhlandstraße,
s Savignyplatz. 5 881 39 50,
Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr
zitty Familie 1–2012

SPASS
61
WERKEN SPIELEN SCHENKEN
Gut sortierter Spielwarenladen mit großer
Bastelabteilung.
Steglitz, Schloßstr.110b, d Schloßstraße.
5 790 80 90, Mo-Sa 9.30-20 Uhr,
www.werken-spielen-schenken.de
WILHELMINA
Das 2011 eröffnete Eckgeschäft Wilhelmina
schließt eine letzte Lücke im früher mal
unterversorgten Nordkiez. Das köstliche Eis,
der Kaffee oder die Waffeln kann man gleich
mit auf den Spielplatz vor der Tür nehmen,
auf der Terrasse verspeisen oder bei Regen
drinnen in dem kleinen Eck. Da muss man
nur auf sein Kind jenseits des Krabbelalters
achten, sonst räumt es die Regale nebenan
mit den schönen Papeterie- und Wohnaccessoires
oder anderen Geschenkideen aus.
Friedrichshain, Wilhelm-Stolze-Str. 38,
Tram M10. 5 545 920 69, Mo-Fr 10-19 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, www.wilhelmina-berlin.de
WÜNSCH DIR WAS
Für alle, die gern miteinander spielen. Ursula
Wünsch entwickelt und fertigt in ihrer Werkstatt
farbenfrohe Spielmittel und Spielobjekte
aus Holz nach ökologischen und ökonomischen
Aspekten. Besonders am Herzen
liegen ihr Kugeln, die sie in vielen Größen
und sieben Varianten zum Spiel zusammenstellt:
Kugelbahnen, Kugeltische und
Rechenmaschinen finden sich da.
Prenzlauer Berg, Greifswalder Str. 228, Tram M4.
5 282 59 68, Mo, Mi, Do 11-18 Uhr, Fr 14-18 Uhr,
Sa 13-18 Uhr, www.wuensch-design.de
ZARTHOLZ
Schöner Spielzeugladen, der auf zwei Etagen
Holzspielzeug, Kuschel- und Stofftiere,
Puppenhäuser, Ritterfiguren, Laufräder,
Hängematten, Kaufladenzubehör und vieles
mehr führt. Außerdem findet man ein gut
sortiertes Brio-Eisenbahn Angebot.
Prenzlauer Berg, Knaackstr. 54, d Eberswalder
Straße. 5 451 47 47, Mo-Fr 10.30-18 Uhr,
Sa 10-16 Uhr, www.zartholz.de
ZWERGEN-SALOON
„Holzspielzeug, Puppen und Indianer für
Lausbuben und Milchmädchen“, lautet der
selbst gewählte Auftrag des Geschäfts. Kinderkostüme
und lustige Kleidung können von
humorvollen Eltern erworben werden. Zum
Spielen gibt es Puzzles, Fingerpuppen, Holzbagger
und für Nostalgiker die legendären
DDR-Plastik-Cowboys und -Indianer, außerdem
eine Bastelabteilung mit Farbe, Perlen,
Filz und vielem mehr.
Friedrichshain, Kopernikusstr. 21, dsWarschauer
Straße. 5 66 76 37 83, Mo-Fr 10-18 Uhr,
Sa 11-16 Uhr, www.zwergen-saloon.de
SPASS
ANIMA KREATIVWERKSTATT
Für den Lerneffekt beim Spielen sorgt die
Kreativwerkstatt mit Kursen für Bewegung
und Entspannung, Kreativität und Bildung –
Programm gibt es sowohl für Kinder als auch
für Eltern. Vom Nähen über naturwissenschaftliche
Experimente bis zu Flamenco.
Auch Ferienkurse unterhalten und beschäftigen
die aufgeweckten Bastler, Sportler und
Denker. Auf Wunsch stattet die Kreativwerkstatt
bei Geburtstagsfeiern auch einen Heimbesuch
ab.
Wilmersdorf, Tölzer Str. 19, s Hohenzollerndamm.
5 82 00 18 53, Mo-Fr 9-13 Uhr (Büro),
www.animaberlin.de
AQUARIUM (ZOO)
Nach der völligen Zerstörung im Zweiten
Weltkrieg wurde das Aquarium nach und
nach wieder aufgebaut und kann heute mit
Stolz behaupten, die artenreichste Sammlung
der Welt zu beheimaten. In den Becken,
einer Krokodilhalle sowie dem Terrarium
und dem Insektarium finden sich bizarre
Reptilien, seltene und gefährliche Fische wie
Haie und Korallenfische, aber auch Gruseliges
wie riesige Stabheuschrecken, Kraushaar-Vogelspinnen
und Gottesanbeterinnen.
Nicht zu vergessen die vielen Quallenarten.
Tiergarten, Budapester Str. 32, dsZoologischer
Garten. 5 25 40 10, tägl. 9-18 Uhr,
www.aquarium-berlin.de
DIE GELBE VILLA
Das Programm des Kreativ- und Bildungszentrums
umfasst Kreativangebote, Sprachförderung
und Berufsorientierung für Kinder
und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren.
Es gibt Schulprojekte am Vormittag,
offene Angebote am Nachmittag, Workshops,
ein Ferienprogramm, Ausstellungen,
Lesungen, Aktionstage und Exkursionen.
Barrierefrei sind alle Räume auch für behinderte
Menschen nutzbar. Ein spezielles
Herbstferienprogramm ist auf der Website zu
finden.
Kreuzberg, Wilhelmshöhe 10, d Platzder Luftbrücke,
Bus 104, 248. 5 767 65 00, Montag-Freitag:
8-16.30 Uhr (Sekretariat), Di-Fr 14-18 Uhr
(Foyer), www.die-gelbe-villa.de
EXTAVIUM POTSDAM CALIGARI HALLE
Das Extavium will kein schnödes Museum
sein, sondern eine „interaktive Mitmachwelt“.
Kinder aller Altersstufen sollen für
Wissenschaft und Technik begeistert werden
– eine Art Vorsorgetherapie gegen den weitverbreiteten
Mathe- und Physik-Hass von
Schülern. Spannende Experimente erklären
komplexe Erfindungen wie die Solarzelle –
und die Kinder können das Gelernte selbst in
Versuchen überprüfen.
Potsdam, Marlene-Dietrich-Allee Ecke Emil-
Täglich
Spargelessen
bis 22 Uhr
Spargel- und Erlebnishof Klaistow
Glindower Straße 28 · 14547 Klaistow
Telefon: 033 206-610 70
An der A10 · Abfahrt Glindow-Klaistow
täglich geöffnet
zitty Familie 1–2012

62
SPASS
Jannings-Straße, s Babelsberg, 5 0331-
877 36 28, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa, So, Feiertage
10-18 Uhr, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa,So 10-18 Uhr
(Schulferien), www.extavium.de
FAMILIENFARM LÜBARS
Netter Ausflugstipp – besonders für Familien
mit Kindern. Während sich die Eltern in der
angeschlossenen Schänke an der Hausmannskost
erfreuen, können die Kleinen auf
der Familienfarm mit Fasanen, Schweinen,
Schafen, Kühen, Pferden, Gänsen und Hasen
toben und Einblicke in die Landwirtschaft
und das traditionelle Handwerk erhalten.
Reinickendorf, Alte Fasanerie 10, s Wittenau.
5 41 40 88 59, tägl. 10-18 Uhr (Farm), Apr-Okt
Di-So 10-18 Uhr, Nov-März Sa 11-17 Uhr, So 10-
18 Uhr (Schänke), www.familienfarm-luebars.de
FEZ-BERLIN
Jährlich nutzen über eine Million Gäste das
größte nichtkommerzielle Freizeitzentrum
Europas. Die Parkeisenbahn, die von Kindern
und Jugendlichen gefahren wird, umfährt
das Terrain, vorbei an Badesee, Freilichtbühne
und natürlich dem FEZ. Am Wochenende
werden Spiel- und Sportgeräte zum Verleih
angeboten, außerdem befinden sich eine
Schwimm- und Sporthalle, ein Theater- und
Konzertsaal, die ComputerBox, ein Trickfilmund
Fernsehstudio, das Raumfahrtzentrum
„Orbitall“ und vieles mehr auf dem Gelände.
Von April bis Oktober sonntags und feiertags
Kinderflohmarkt von 10 bis 18 Uhr.
Köpenick, Straße zum FEZ 2, s Wuhlheide, Tram
27, 63, 67. 5 53 07 10, Mo 11.45-15 Uhr, Di, Do,
Fr 8-21 Uhr, Mi 8-16 Uhr, Sa 10-19 Uhr, So 10-18
Uhr (Kasse in der Schulzeit, Ferienöffnungszeiten
siehe Homepage), www.fez-berlin.de
FILMPARK BABELSBERG
Eine Rundfahrt durch die Medienstadt ist immer
eine spannende Angelegenheit: Man
kann die Filmtiershow besichtigen, eine
Bootsfahrt in Janoschs Traumland Panama
unternehmen oder im original GZSZ-Außenset
die Entstehung der Fernsehserie live beobachten,
sofern es der Drehplan erlaubt. Im
Fernsehstudio 1 darf man sich als Nachrichtensprecher,
Ton- oder Kameraassistent
erproben oder kann von echten Profis vor Ort
erfahren, wie Fernsehen gemacht wird.
Höhepunkte sind die knallige Pyro-Stuntshow
und das 4-D-Actionkino. Bei der Simulation
„Haunted Mine“ wird man von Kopf
bis Fuß durchgerüttelt, so dass man den Saal
glücklich wie ein Kind verlässt. Für Familien
(ein Erwachsener und bis zu drei Kinder
unter 14 Jahren) kostet der Eintritt 60 Euro.
Einen fantastischen Tagesausklang bieten die
jeden Monat stattfindenden Spektakel-Abende
im parkeigenen Erlebnisrestaurant Prinz
Eisenherz – allerdings muss man hierfür
frühzeitig reservieren unter
www.prinz-eisenherz.info/index.html.
Potsdam, Großbeerenstraße , d Potsdam-Griebnitzsee.
5 0331-721 27 50, 1.4.- 4.11. tägl. 10-
18 Uhr, Sept. Mo geschlossen, Di-Fr 10-17 Uhr ,
Sa, So 10-18h,
www.filmpark-babelsberg.de
GOLDONI - THEATERSCHULE FÜR
KINDER UND JUGENDLICHE
Eine Theaterschule, die nicht nur für die
Bühne ausbilden will, sondern auch fürs
Leben. Nicht um Leistungsdruck geht es hier,
sondern darum, Selbstbewusstsein aufzubauen,
kreativ zu sein und Spaß an der Interaktion
zu haben. Tänzer, Schauspieler und
Theaterpädagogen geben dafür Kurse und
Workshops für verschiedene Altersgruppen.
Goldoni, dem namensgebenden Theaterreformer
der Commedia dell’Arte, hätte das
bestimmt gefallen. Eine weitere Goldoni
Theaterschule findet sich in Wilmersdorf
(Nymphenburger Straße 7).
Kreuzberg, Chamissoplatz 7, d Gneisenaustraße.
5 61 10 19 90, Angebot siehe Homepage,
www.goldoni-berlin.de,
www.goldoni-theaterschule.de
GROSSSTADTTIGER
Kein Grund mehr zum Ärgern für alle, die in
den Ferien daheim bleiben. Die kreativ-aktiven
Kurse des Großstadt-Tiger-Programms
bieten ausreichend Ablenkung.
Zehlendorf, Potsdamer Chaussee 68, s Nikolassee.
5 0177-880 01 18, Termine siehe Homepage:
www.grossstadttiger.de
GRUSELKABINETT
Schon allein der alte Luftschutzbunker! Aber
zu dem historischen Bauwerk inklusive feinem
Modergeruch kommen die Gruseleffekte,
die dem Besucher ganz schöne Schrecken
einjagen. Friedhof, Bunkerlabyrinth, Figurenkabinett,
mittelalterliche Beinamputation
und vieles mehr. Kinder ab zehn Jahren (für
Jüngere nicht empfohlen!) zahlen 5,50 Euro,
Schüler zwischen 15 und 17 Jahren 6,50
Euro und Erwachsene 9,50 Euro für den
Thrill. Für Kinder ab elf Jahren werden hier
auch gruselige Geburtstage organisiert,
Gruppen müssen sich vorher anmelden.
Kreuzberg, Schöneberger Str. 23a, s Anhalter
Bahnhof, Bus M29. 5 26 55 55 46, Mo 10-15 Uhr
(an Feiertagen 10-19 Uhr) So, Di, Do, Fr 10-19
Uhr, Sa 12-20 Uhr, www.gruselkabinett.de
zitty Familie 1–2012

SPASS
63
KINDER- UND JUGENDFARM MORITZHOF
Seit über zehn Jahren ist die Kinder- und
Jugendfarm im Mauerpark eine Freizeitinstitution
in Prenzlauer Berg. Unmöglich,
dass sich hier jemand langweilt, denn das
Angebot geht vom Füttern oder Putzen der
Tiere, über Garten-, Handwerks- und
Töpferarbeit bis hin zur Hilfestellung beim
Erledigen der Hausaufgaben. Anregungen
für das neue Lieblingstier gibt es natürlich
auch genug: Froh sei jeder, der schon eins gefunden
hat uns sich nicht noch entscheiden
muss zwischen Ponys, Schweinen, Schafen,
Ziegen, Hühnern, Kaninchen und Meerschweinchen.
Prenzlauer Berg, Schwedter Str. 90,
d Schönhauser Allee, s Bornholmer Straße.
5 44 02 42 20, Mo-Fr 11.30-18 Uhr, Sa 13-18
Uhr, www.jugendfarm-moritzhof.de
KINDER- UND
JUGENDFREIZEITEINRICHTUNG
KÄNGURUH
Herumhüpfen wie ein Känguruh empfiehlt
sich eher nicht in der Keramikwerkstatt. Dafür
kann jedes Kind in der Einrichtung aber
auch Sport treiben oder in der Holzwerkstatt
alles zersägen, was ihm in die Quere kommt.
Ein Highlight ist der Abenteuerspielplatz mit
Lagerfeuer.
Friedrichshain, Konitzer Str. 2, dsWarschauer
Straße. 5 29 35 05 89, tägl. 13-18.30 Uhr,
www.kfe-kaenguruh.de
KINDER- UND JUGENDZENTRUM
FUCHSBAU
Im Fuchsbau gibt es viel zu erleben: In der
Kinder-Disco mal richtig abrocken, in der
Hausaufgabenhilfe mal richtig durchblicken
oder zum ersten Mal unter Anleitung ein
Fahrrad selbst reparieren. Das Freizeitangebot
ist aber noch viel größer (Programm auf
der Homepage). Außerdem wird eine
Rechts-, Schuldner- und Jugendberatung angeboten.
Reinickendorf, Thurgauer Str. 66, d Paracelsus-
Bad. 5 49 85 99 40, Mo-Fr 10-22.30 Uhr, Sa,
So 14-22 Uhr, www.berlin-fuchsbau.de
KINDERBAUERNHOF IM GÖRLITZER
PARK
Hunde trifft man ja mehr als einem lieb ist,
aber bei Eseln, Schafen, Ziegen, Schweinen
und Hühnern wird es in der Großstadt schon
sehr viel schwieriger. Auf dem Kinderbauernhof
mitten im Görlitzer Park gibt es jede
Menge Tiere zum Anschauen und – für ganz
Mutige – auch zum Anfassen.Täglich gibt es
pädagogische Angebote: Kaninchen-AG,
Esel-AG, Gartengruppe, Fahrradwerkstatt
und Kreativworkshops, dazu gemeinsames
Kochen und ein wöchentliches Kinder-
Plenum. Außerdem wird fast täglich eine
kompetente Hausaufgabenhilfe angeboten.
Kreuzberg, Wiener Str. 59, d Görlitzer Bahnhof.
5 611 74 24, April-Okt Mo,Di, Do, Fr 10-19 Uhr,
Sa, So 11-18 Uhr, Nov-März Mo,Di, Do, Fr 10-18
Uhr, Sa, So 11-17 Uhr,
www.kinderbauernhofberlin.de
KLAX-KINDERBILDUNGSWERKSTATT
Malen, Tanzen, Musizieren, Bauen und Experimentieren
– Klax deckt so ziemlich alles ab,
was kindliche Kreativität fördert. Selbstbestimmtes
Lernen ist das Ziel in allen Einrichtungen
der Unternehmensgruppe. So können
sich Nachwuchs-Picassos im Atelier der Klax-
Kinderbildungswerkstatt großflächig austoben
und rumklecksen, sich im Tanzen versuchen
oder beim Yoga entspannen. Ein Familiencafé
ist auch angeschlossen (Langhansstraße
74b). In der Kinderkunstgalerie auf
der Schönhauser Allee können Kinderbilder
bestaunt werden (montags von 10 bis 14 Uhr,
mittwochs, donnerstags und samstags von 13
bis 18 Uhr).
Pankow, Asta-Nielsen Str. 11, d Vinetastraße,
Pankow, s Pankow, Bus 250, 255, Tram M1, M2,
50. 5 347 45 10, Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-17 Uhr
(Büro), www.klax-galerie.de; www.klax-kibiwe.de
KREATIVAMPEL KINDEREVENTS
Ivonne Bürger und Angela Ziche sind Sozialpädagoginnen
mit Zusatzausbildungen im
Bereich Kunst und Theater und Expertinnen
in Sachen Kinderanimation, -events und
-betreuung. Egal für welchen Anlass oder
welche Altersstufen – die beiden organisieren
für Ihre Kinder garantiert die passende Feier.
Zudem können verschiedene Hüpfburgen geliehen
werden.
Friedrichshain, Scharnweberstr.49, dsFrankfurter
Allee. 5 817 04 004, Mo-Mi 11-18 Uhr, Do,
Fr 11-20 Uhr,Sa 11-18 Uhr,www.kreativampel.de
LABYRINTH – KINDERMUSEUM BERLIN
Hier werden Kinder nicht mit Vorträgen
berieselt, sondern dürfen selbst aktiv werden.
In wechselnden Ausstellungen darf angefasst,
geklettert, gebastelt, gestaltet und
verkleidet werden. Die Themen reichen von
Kunst über Gesundheit, Intelligenzen und
Sinneswahrnehmungen bis hin zu Märchen.
Außerdem werden die verschiedenen Kulturen
der Welt vorgestellt. Ein kindgerechter
Erlebnisort, in dem auch Erwachsene noch
einiges dazu lernen können. Noch bis zum
5. August 2012 kann man in der Ausstellung
„Frische Tinte – Reckless und was davor geschah“
die Geschichtenwelt in den Büchern
von Cornelia Funke erkunden. Angemeldete
Gruppenbesuche sind montags bis freitags
zwischen 9 und 11 Uhr und zwischen 11.15
und 13.15 Uhr möglich, Nachmittags-Gruppentermine
sind frei wählbar. Socken oder
Hausschuhe müssen mitgebracht werden.
Wedding, Osloer Str. 12, d Pankstr., Bus M27,
Tram M13, 50. 5 800 93 115 0, Fr, Sa 13-18 Uhr,
So 11-18 Uhr, in den Ferien Mo-Fr 9-18 Uhr,
Sa 13-18 Uhr, So 11-18 Uhr,
www.kindermuseum-labyrinth.de
LEGOLAND DISCOVERY CENTRE IM SONY
CENTER
Jedes Kind träumt vom Legoland. Im Legoland
Discovery Centre werden die kühnsten
Träume war, denn hier können die Kleinen
nicht nur alleine ihre Krativität in der Spielzone
oder den Modellbau-Workshops ausleben,
sie können das Erlebnis auch mit all
ihren Freunden teilen und ihren Geburtstag
hier feiern. Gemeinsam können dann das
Miniland Berlin, der Abenteuerpfad durch
den Dschungel, die Drachenbahn oder das
4D-Kino entdeckt werden. Für Eltern, die
nicht selbst Lego-begeistert sind, gibt es im
Café eine große Auswahl an kostenlosen Zeitungen.
Gut zu wissen: Online-Tickets sind
bedeutend güstiger.
Schöneberg, Potsdamer Str. 4, dsPotsdamer
Platz. 5 301 04 010, tägl. 10-19 Uhr
(letzter Einlass 17 Uhr),
www.legolanddiscoverycentre.com/berlin
LOXX
Das LOXX befindet sich im Alexa in der dritten
Etage. Hier kann man Berlin als Miniaturwelt
auf einer Ausstellungsfläche von 3.000
Quadratmetern betrachten, unter anderem
Nachbauten des Fernsehturms, des Hackeschen
Markts und des Regierungsviertels.
Kinder bis zu einem Meter Körpergröße
haben freien Eintritt.
Mitte, Grunerstraße 20, dsAlexanderplatz.
5 447 23 022, tägl. 10-20 Uhr
(letzter Einlass 19 Uhr), www.loxx-berlin.de
MACHMIT! MUSEUM FÜR KINDER
Auf mehreren Etagen bietet das geräumige
und moderne Kindermuseum vieles zum
Selbstausprobieren und Erkunden. Neben
dem pädagogischen Gesichtspunkt hat man
hier auch auf die Bedürfnisse der Kinder und
Eltern geachtet. Druckerei, Spiegelkabinett,
Seifenladen und ein riesengroßes Klettergerüst
namens „Kletterregal“ wollen erkundet
werden, während sich die Erwachsenen
im Café entspannen können. Kinder unter
drei Jahren haben freien Eintritt.
Prenzlauer Berg, Senefelderstr. 5, d Eberswalder
Str., s Prenzlauer Allee. 5 74 77 82 00, Di-So
10-18 Uhr, www.machmitmuseum.de
PAINT YOUR STYLE
Eine der vielen Keramikformen auswählen,
vorzeichnen, Farben aussuchen, losmalen.
zitty Familie 1–2012

64
SPIELPLÄTZE
Im Anschluss wird das gebrauchstaugliche
Andenken glasiert, gebrannt und mit nach
Hause genommen. In Kreuzberg auf dem
Mehringdamm 73 (Tel. 28 83 73 55) gibt es
einen weiteren Laden.
Charlottenburg, Bleibtreustr. 46, s Savignyplatz.
5 88 55 22 23, Jan-OktMo-Sa 12-21 Uhr,
Nov-Dez Mo-Fr 12-21 Uhr, Sa-So 11-21 Uhr,
www.paintyourstyle.de
PLANETARIUM AM INSULANER
Da es nach der Teilung Berlins im Westteil
der Stadt kein Sternforschungszentrum
mehr gab, wurde 1963 mit Lotto-Mitteln auf
dem aus Kriegstrümmern errichteten Hügel
„Insulaner“ (78,4 Meter hoch) die Wilhelm-
Foerster-Sternwarte errichtet. Zwei Jahre
später folgte der Bau des Planetariums, in
dessen modernem Vorführsaal heute diverse
Veranstaltungen (viele auch für Kinder)
stattfinden, darunter Sternenhörspiele,
Lasershows oder Lesungen. Immer mittwochs
um 20 Uhr finden Vorträge statt.
Steglitz, Munsterdamm 90, s Priesterweg, Bus
187, M76, 170, X76. 5 790 09 30, Mo-Fr 9-14
Uhr sowie je eine Stunde vor den Veranstaltungen
(Büro), www.planetarium-berlin.de
SEA LIFE BERLIN
Tausende Fische tummeln sich in über 30
Becken. Angefangen bei der Spree, über den
Hamburger Hafen bis hin zum Rochenbecken
und in die Tiefen des Atlantiks geht
die Reise durch die ganze Unterwasserwelt.
Höhepunkte des Rundgangs sind die Piratenkammer
und das Streichel-Becken. Zum
Schluss darf eine Fahrstuhlfahrt durch das
größte zylindrische Aquarium der Welt, den
Aqua-Dom nicht fehlen. Onlinetickets sind
deutlich billiger.
Mitte, Spandauer Str. 3, d Alexanderplatz,
s Hackescher Markt. 5 01805 - 66 69 01 01,
tägl. 10-19 Uhr, Silvester 10-17 Uhr, Neujahr 11-
19 Uhr (letzter Einlass 1 Stunde vor Schließzeit),
24.12. geschlossen, www.sealifeeurope.com
THE CENTER – ENGLISH LANGUAGE
ACTIVITIES
Für englischsprachige oder sprachbegeisterte
Muttis, Vatis und Kids bietet sich diese Einrichtung
an. Kurse für Mini-Ballerinas von
drei bis fünf Jahren oder Musiktheater für
Sieben- bis Elfjährige werden in englischer
Sprache von echten TänzerInnen und SchauspielerInnen
geführt. Streetdance und
Gesangs-Kurse für Teenager bis 16 Jahren
sind auch im Programm. Aber auch für die
Allerkleinsten hat „The Center“ etwas zu bieten.
Prenzlauer Berg, Esmarchstr. 5, s Greifswalder
Straße. 5 40 04 84 40, www.thecenter-berlin.de
ZAUBER-THEATER IM MAGISCHEN
ZIRKEL BERLIN
Hier schreit keiner laut „Hex Hex“ und es
folgt auch kein nervtötendes „Kling Klong“.
Magische Momente echter Zauberkunst dürfen
Kinder und Eltern bei den Vorführungen
genießen. Der Jugendclub des Zaubertheaters
trifft sich jeden zweiten Sonntag im Monat.
Neulinge können sich in der Zauberschule
anmelden.
Mitte, Schöneberger Ufer 61, dsPotsdamer
Platz. 5 23 00 49 72, Vorstellungen siehe Homepage,
www.mzberlin.de
ZEISS-GROSSPLANETARIUM
Das Zeiss-Großplanetarium Berlin wurde im
Oktober 1987 als eines der größten Sternentheater
Europas eröffnet. Besonders stolz ist
man auf den Projektor Cosmorama von Carl
Zeiss Jena, der mehr als 9.000 Sterne und
diverse astronomische Phänomene in den
künstlichen Himmel des großen Kuppelsaals
projiziert. Eine Attraktion des vielfältigen
Programms mit Kinder-, Musik und Kinoveranstaltungen
ist das Hörspielkino unterm
Sternenhimmel, mit Geschichten von den
Drei Fragezeichen bis hin zum Meister Hitchcock
selbst.
Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee 80, s Prenzlauer
Allee, Tram M2. 5 42 18 45-0, Mi-Fr 9-12
Uhr u. 13-17 Uhr, Fr 18-21.30 Uhr, Sa 14.30-21
Uhr, So 13.30-17 Uhr (Kasse), www.sdtb.de
ZENTRUM DANZIGER50
Der Kulturverein Prenzlauer Berg e.V. bietet
im ZENTRUM danziger50 unterschiedliche
Kurse für Kinder und Jugendliche an, darunter
zum Beispiel ein Kreativ-Mal-Kurs oder
der Next-Generation Schauspiel-Kurs.
Prenzlauer Berg, Danziger Str. 50, Tram M10,
Husemannstraße. 5 446 77 730, Kurszeiten
siehe Homepage, www.danziger50.de,
www.kvpb.de
ZIRKUS ZACK
Diese Kids sind wirklich auf Zack! Im Zirkus
Zack lernen sie Jonglage, Seillauf, Kugellauf,
Clownerie und gewagte Akrobatik auf dem
Trapez. Ab vier Jahren können die Kinder bei
den angebotenen Kursen mitmachen.
Friedrichshain, Revaler Straße 99,
dsWarschauer Straße. 5 293 65 886, Kurszeiten
siehe Homepage, www.vuesch.org/zack
ZOOLOGISCHER GARTEN
Der Berliner Zoo ist ganzjährig auch Flaniermeile
für Eltern, Kinder und Senioren. Kinder
können sich auf dem großen Spielplatz
austoben, im Streichelzoo kleine Zicklein terrorisieren
und – wenn auch nicht mehr ihren
geliebten Knut – unzählige andere Käfigbewohner
bestaunen. Zusätzlich gibt es eine
Menge Sonderveranstaltungen: In Rätselführungen
können die Kleinen ihr Wissen testen,
auf Safaris werden fremde Länder erforscht,
und wer mit seinen Freunden eine Geburtstagstour
bucht, darf unter anderem Tierpfleger
spielen und bei der Fütterung helfen.
Charlottenburg, Hardenbergplatz 8, dsZoologischer
Garten. 5 254 01 0, 1.Jan-11.März9-17
Uhr, 12.März-25.März 9-17.30 Uhr, 26.März-
14.Okt 9-19 Uhr, 15.Okt- 31. Dez 9-17 Uhr,
www.zoo-berlin.de
SPIELPLÄTZE
ABENTEUERSPIELPLATZ MARIE
Auf dem weitläufigen Gelände steigern Klettertürme,
Tischtennisplatten, Hüttenbau,
Werkstätte und sogar Hasenställe das Wohlbefinden
von Kindern und Jugendlichen zwischen
6 und 14 Jahren. Eltern können sich
über eine schier unerschöpfliche Auswahl an
angrenzenden Cafés freuen.
Prenzlauer Berg, Marienburger Str. 42-46, Tram
M2 5 440 41 163, Apr-Sept Di-Sa 13-20 Uhr, Okt-
März Di-Sa 12-19 Uhr,
www.netzwerkspielkultur.de
ARKONAPLATZ
Der Mittelpunkt des Kinderspielplatzes auf
dem Arkonaplatz ist die Kletterkombination
„Lüneburg“. Auf ihren hohen Türmen und
der Halbtunnelrutsche lernen Kinder Gefahren
richtig einzuschätzen. Auf Hüpfplatten
und Wackelbrücken können sie ihren Gleichgewichtssinn
trainieren oder ihn in den zwei
Karussellen und der Sechseckschaukel mit
Reifensitzen wieder aus der Bahn werfen.
Eltern bobachten den Trubel ihrer Kleinen
von den Sitzbänken rings um den Spielplatz.
Mitte, Arkonaplatz , d Bernauer Straße.
ARNIMPLATZ
Schon 1910 gab es einen Spielplatz auf dem
Arnimplatz im Prenzl’Berger Nordkiez. Damals
einer von sehr wenigen, gibt es heute an
fast jeder Straßenecke einen Tummelplatz
für die Kleinen. Aber nicht immer sind diese
so phantasievoll und großzügig angelegt wie
diese mittelalterliche Kletterburg mit Schatztruhe,
einem Drachen und vielem mehr.
Prenzlauer Berg, Arnimplatz,
dsSchönhauser Allee.
AYERS ROCK
Liebe Kinder, eure Eltern sind Buddhisten
und lieben das Reduzierte? Oder sie nerven
Euch zu Hause mit Didgeridoo-Musik? Dann
ist diese Anlage in Tempelhof garantiert das
Richtige für sie. Es gibt Steinblöcke in unterschiedlichen
Höhen – und das wars! Zugegeben:
Sieht schon verdammt schön aus, dieser
zitty Familie 1–2012

SPIELPLÄTZE
65
dem größten Monolith der Welt nachempfundene
Felsgarten, aber gäbe es da im hinteren
Teil nicht den Wasserspielplatz, die alles
umrundende Rollschuhbahn und das Volleyballfeld,
dann wäre es hier ganz schön öde.
Ommmmmm.
Tempelhof, Richterstr. 5, d Westphalweg
DASSPIELZIMMER
Wer eine Alternative zu überfüllten Riesen-
Indoor-Spielplätzen sucht, ist im Eltern-
Kind-Café Spielzimmer richtig: Hier gibt es
ein Bällebad, eine Rutsche, ein TÜV-geprüftes
Kletterensemble, das sogar die Eltern
trägt, und eine Spielecke für die ganz Kleinen.
Wenn die Kinder noch klettern und
toben, die Eltern aber schon nicht mehr können,
gibt’s Entspannung im vorderen Bereich:
Leckere Bio-Produkte und Zeitschriften
zum Schmökern. Eltern haben freien Eintritt,
Kinder ab zwei Jahren zahlen von
November bis Februar 1 Euro, in den Sommermonaten
kommen alle umsonst rein.
Prenzlauer Berg, Schliemannstr. 37, d Eberswalder
Straße. 5 44 03 76 35, tägl. 10-19 Uhr,
www.das-spielzimmer.net
DRACHENSPIELPLATZ
Was Kinder sonst nur in Fernsehen und Märchenbüchern
zu sehen bekommen, können
sie hier hautnah erleben: Ein großer grünroter
Drache schlängelt sich über den großen
Sandkasten in Friedrichshain. Er ist zwar nur
aus Holz, dafür kann man ihm gefahrlos auf
den Kopf klettern und nebenan rutschen,
schaukeln und mit der Wasserpumpe spielen.
Gastronomische Anlaufstationen für
ausgehungerte Drachenkinder gibt es reichlich.
Friedrichshain, Schreinerstraße 48/49, d Samariterstraße.
DSCHUNGELSPIELPLATZ IM BÄKEPARK
Einen Spielplatz gab es hier schon immer,
spätestens seit die Bänke reguliert und der
Park angelegt wurde. Doch mit den Jahren
waren Park und Spielplatz immer weiter heruntergekommen.
Vor einigen Jahren wurde
der Platz dann saniert – doch was sollte man
mit den vielen alten Bäumen machen? Ganz
einfach: Einen Dschungelabenteuerspielplatz
samt Baumhaus, Seilnetzen, Kletterfelsen,
Brücken und Palmen. Ja, gut, die Giraffen,
Zebras, Affen, Löwen und Panther aus
Holz sind nicht echt. Aber dafür stehen sie
auch im Winter hier.
Steglitz, Dalandweg 21, Bus M85, 186, 283, 380
KIEZKIND-BERLIN
Ein großer Kinderspielplatz samt Café für
Eltern und Kinder – mitten auf dem Helmholtzplatz.
Bei schlechtem Wetter kann auch
drinnen gebuddelt werden, denn es gibt einen
Indoor-Sandkasten für die ersten Sandburg-Versuche.
Ab März findet wieder der
Kinderflohmarkt an jedem letzten Sonntag
im Monat statt. Außerdem planen die Kiezkind-Eltern
regelmäßig Aktionen, wie zum
Beispiel Kinderfilm-Vorführungen und Kindertheater-Aufführungen.
Prenzlauer Berg, Auf dem Helmholtzplatz 1,
d Eberswalder Straße. 5 0177-444 04 36, tägl.
09-19 Uhr außer 24.-26.12., 31.12.-1.1.,
www.mein-kiezkind.de
KÖPENICKER HEXENHAUS
Zwar nicht auf Hühnerbeinen, aber immerhin
auf drei Stelzen steht das Haus der russischen
Baba-Jaga-Hexe direkt hinter dem
Köpenicker Rathaus. Früher stand hier ein
alter Bauernhof, nur die mit Feldsteinen
gepflasterte Straße und ein Ruinenstall sind
noch erhalten. Hier können Ältere Schach
spielen. Für kleinere Kinder wurde das
schmale Gelände optimal ausgebaut: In einer
Senke steht ein Sandkasten und ein Wasserspielplatz,
auf dem höher gelegenen Plateau
findet sich ein kleiner Abenteuerspielplatz,
samt dem Hexenhaus.
Köpenick, Kirchstr. , Tram 60.
MARZAHNER SANDBÄNKE
Mit 1.400 Quadratmetern Fläche sind die
Sandbänke im Marzahner Seelgrabenpark
nicht besonders groß, aber besonders: Das
Areal ist von Kindern gestaltet worden und
nicht von Stadtplanern oder Pädagogen. So
sind drei Sandbänke entstanden, auf denen
sich Stege, Rutschen, Gerüste und ein
Muschelhaus finden. Im nahen Eichepark
steht auch noch ein Kletterfelsen. Daran können
Kinder – manchmal auch unter Anleitung
– nach Herzenslust herumtollen, während
die Eltern die ebenfalls nahe gelegenen
„Gärten der Welt“ besichtigen. Festes Schuhwerk
nicht vergessen, die Entfernungen täuschen.
Marzahn, Kemberger Straße, s Mehrower Allee.
PANKETAL
Am Unterlauf der Panke liegt der naturnah
gestaltete Spielplatz „Panketal“ mit vielen
Spiel-, Kletter- und Entdeckungs-Möglichkeiten
für Klein- und ältere Kinder. Auf seinen
4.900 Quadratmetern teilt er sich in vier
unterschiedliche Spielbereiche: Angehende
Naturforscher können sich in einem Wäldchen
samt Feuchtzone, Steinhaufen, Reisighecken
und einer Obstwiese austoben. Unerschrockene
Piraten überfallen das Schiff
„MS-Pankenebel“, Wasserflöhe spingen im
Wasserspielplatz umher und Sportbegeisterte
versuchen sich an der Kletterwand, den
Tischtennisplatten oder Basketballkörben.
Wedding, Koloniestr. 23, d Osloer Straße.
& Quartett
SPECIAL GUEST: MIC DONET
31.08.2012 BERLIN
IFA-SOMMER GARTEN
EINLASS: 18.00 UHR | BEGINN: 19.30 UHR • TICKETS AB 48,30 EURO INKL. IFA MESSE TICKET
TICKETS UNTER WWW FOURARTISTS COM UND WWW XAVIER DE
Das Staunen
wird größer!
Ab 20.03.
neue
Adresse!
Am Filmpark Babelsberg | Marlene-Dietrich-Allee/Emil-Jannings-Straße
14482 Potsdam | Tel.: 0331 877 36 28 | www.extavium.de
zitty Familie 1–2012

66
SPORTSTÄTTEN
oder das Indianerdorf mit seiner begehbaren
Bogenbrücke. Eltern holen sich am besten im
Schoenbrunn einen Kaffee – das Toben könnte
etwas länger dauern.
Friedrichshain, Am Friedrichshain, Tram M10,
M5, M6
SPIELPLATZVERZEICHNIS
IHRSPIELPLATZ.DE
Das Berliner Online-Spielplatzverzeichnis
bietet einen guten ersten Einblick in die
schier unendliche Welt der Berliner Spielplätze:
Eltern-Bewertungen und Infos über
die Ausstattung helfen, den perfekten Tummelplatz
für die jeweilige Spiellaune oder
das Ausflugsziel zu finden. Wer spezielle
Vorstellungen hat, wird sich über die Such-
Funktion freuen.
www.ihrspielplatz.de
ZIEGENHOF
Die Gänse sind zwar längst aus dem riesigen
Innenhof an der Danckelmannstraße verschwunden,
wenn man aber gut und pfleglich
mit den verbliebenen Ziegen umgeht,
bleiben sie dem Kiez hoffentlich noch lange
erhalten. Schön, dass an dieser Stelle eine
große Baulücke in Nachbarschaftsarbeit liebevoll
zu einem ausgedehnten Kinderspielplatz
mit Bolzfeld umgestaltet wurde. Der
Hof liegt etwas versteckt, ist aber allen
Besuchern zugänglich. Außer Hunden.
Charlottenburg, Danckelmannstr. 16, d Kaiserdamm
PIPPI LANGSTRUMPF
Mitten in der Gropiusstadt findet sich einer
der schönsten Kinderspielplätze der ganzen
Stadt. Liebevoll gestaltet und nach Themen
getrennt, von der Villa Kunterbunt bis zum
Taka-Tuka-Land. Auf den 6.000 Quadratmetern
gibt es Spielangebote für alle Altersklassen,
von der Wasserspiellandschaft mit ihren
Stegen, über die Hangel- und Klettergerüste,
bis hin zum Streetballplatz für Ältere. Und
alles ohne Plutimikation!
Neukölln, Theodor-Loos-Weg 2,
d Zwickauer Damm.
SPIELPLATZ IM MAUERPARK
Direkt am Falkplatz liegt ein etwas versteckter,
weil umwucherter, Kletterspielplatz.
Während die Kinder toben, die Höhen erklimmen,
rutschen oder Sandburgen bauen,
können sich die Eltern auf den schattigen
Bänken entspannen. Eine wahre Kinderoase.
Prenzlauer Berg, Gleimstr./Falkplatz ,
dsSchönhauser Allee.
SPIELPLATZ KNESEBECKSTRAßE
Am Savignyplatz versteckt sich ein Mini-
„Sherwood Forrest“ für kleine Ritter: Robin
Hoods große Kletterburg ist umgeben von
Schaukeln, Tischtennisplatten, Klettergerüsten
und einem Wasserspielplatz. Besonders
beliebt ist bei den Kindern natürlich die Seilbahn,
die Erwachsenen können sich über die
zahlreichen umliegenden Cafés und Restaurants
freuen.
Charlottenburg, Knesebeckstraße, Ecke Savignyplatz,
s Savignyplatz. 5 90 29 10
SPIELPLÄTZE IM VOLKSPARK
FRIEDRICHSHAIN
Mit insgesamt ca. 15.000 Quadratmetern
unterschiedlichster Spielflächen für Jung
und Alt ist der Volkspark der größte Spielplatz
des Friedrichshain. Neben Skateranlage,
Fahrradparcours, Beachvolleyballanlage
und Ballspielplatz für ältere Kinder und
Jugendliche gibt es auch unterschiedliche
Spielplätze für die Kleinen, zum Beispiel den
„Hafen“, unweit des Märchenbrunnens, samt
Leuchtturm, Boot und Wasserspielanlage
SPORTSTÄTTEN
ABENTEUERPARK
Der Kletterwald auf dem Potsdamer Telegrafenberg
bietet insgesamt zehn Parcours mit
150 Kletterelementen in bis zu zwölf Metern
Höhe. Der gesamte Park ist sehr fantasievoll
gestaltet, sodass sowohl Einsteiger als auch
echte Kletterprofis auf ihre Kosten kommen.
Für alle Adrenalinsüchtigen ist die 200 Meter
lange Seilrutsche ein Muss.
Potsdam, Albert-Einstein-Str. 49, s Potsdam
Hbf. 5 0331-626 47 83, tägl. 10.März-19.Apr 10-
18 Uhr, 20.Apr-15.Jun 10-19 Uhr,16.Jun-5.Aug
10-20 Uhr, 6.Aug-23.Sep 10-19 Uhr, 24.Sep-
4.Nov10-17 Uhr, 5.Nov-Märzauf Anfrage,
www.abenteuerpark.de
AQUARIANA-ZENTRUM
Menschen aller Altersgruppen finden hier
Anregendes und Unterstützendes für Gesundheit
und persönliche Entwicklung. Ob
Schwangeren- oder Rückbildungsyoga mit
Baby, kreativer Kindertanz oder Ballett: die
zitty Familie 1–2012

SPORTSTÄTTEN
67
Kursauswahl ist umfangreich. Auch Naturheilverfahren
wie Osteopathie für Babys,
Homöopathie, Bioresonanztherapie (soll bei
Allergien helfen) und Ernährungsberatung,
sowie Lernberatung und Familienaufstellung
werden angeboten.
Kreuzberg, Am Tempelhofer Berg 7d,
d Platz der Luftbrücke. 5 698 08 10,
Mo-Fr 15-18 Uhr (Rezeption), www.aquariana.de
BALLETTSCHULE AM SCHLOSS
Seit letztem Jahr hat die Ballettschule von
Diplom-Tanzpädagogin Martina Leithner
eigene Räume an der Nithackstraße. Im großen
Tanzsaal machen die Kinder ihre Übungen,
Eltern können derweil bequem im
Sessel warten und beim Umziehen muss sich
niemand mehr auf die Füße treten. Die bei
der Royal Academy of Dance registrierte Lehrerin
unterrichtet Mädchen und auch Jungen
ab drei Jahren in der hellen Fabriketage.
Charlottenburg, Nithackstr. 6, d Richard-
Wagner-Platz. 5 0170-811 2886,
www.ballettschuleamschloss.de
BEACH MITTE
Eine gelassene Atmosphäre herrscht auf der
größten innerstädtischen Beachsportanlage,
die nicht nur 60 Beachvolleyballfelder und
ein Beachsoccerfeld bietet, sondern auch
noch einen gemütlichen Biergarten, in dem
man nach einem anstrengenden Match seine
Spielzüge analysieren kann und in dem es
auch einen Bereich für Kinder gibt. Wegen
des großen Zuspruchs ist eine Reservierung
14 Tage im Voraus empfohlen. Ein Beachsport-Indoorcenter
befindet sich in der Königshorster
Straße 11-13 in Wittenau.
Mitte, Caroline-Michaelis-Str. 8, d Naturkundemuseum,
s Nordbahnhof. 5 0178-183 31 64,
Apr-Sept tägl. 10-24 Uhr (bei extrem schlechtem
Wetter bleibt die Anlage geschlossen),
www.beachmitte.de
BOULDERWORX
Kinder lieben es, sich die Kletterwände, Vorsprünge
und Tunnel bei Boulderworx hoch
und runter zu jagen. Die Eltern können mitmachen,
oder sich einfach in das große
Ledersofa setzen und darauf achten, dass
ihnen niemand entgegengepurzelt kommt.
Empfehlenswert ist die Teilnahme an einem
Kurs, so dass die Kinder lernen, wie das sogenannte
„bouldern“ richtig geht.
Wilmersdorf, Berliner Straße 46, d Blissestraße.
5 79 78 46 46, Mo-Do 9-21.30 Uhr, Fr, So
9-20.30, Sa 10-20 Uhr, www.boulderworx.de
EFK KART- & EVENTCENTER
Wer bei einer Kartbahn an stinkende Benzinschleudern,
ohrenbetäubenden Lärm und
picklige Jugendliche denkt, wird hier angenehm
überrascht. Im fünften Stock der Galeria
Kaufhof direkt hinterm Ostbahnhof drehen
die Flitzer auf der 230 Meter langen
Strecke so leise ihre Runden, dass man im angrenzenden
Café-Bereich gemütlich sitzen,
sich unterhalten und zuschauen kann. Für
Kinder ab 7 Jahren. Unbedingt vorher anrufen
und einen Termin machen!
Friedrichshain, Galeria Kaufhof, 5. Etage,
Koppenstr. 8, s Ostbahnhof. 5 24 54 01 60,
Mo-Do 15-23 Uhr, Fr 15-24 Uhr, Sa 10-1 Uhr,
So 10-21 Uhr, www.elektrokartbahn.de
KARTLAND
Wer glaubt, dass Kartfahren nicht anstrengend
ist, der unterschätzt die enormen Fliehkräfte,
die einen ganz schön ins Schwitzen
bringen. Die Kartstrecke ist 330 Meter lang,
befindet sich in der Halle, ganz echt mit Reifenstapeln,
Rundenzählern und Boxengasse.
Helme und Overalls werden gestellt, gefahren
werden darf ab 130 cm Körpergröße. 16
Minuten kosten 19 Euro, für Kinder 15 Euro.
Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert
werden: Nach einer Stärkung bei Kuchen, Süßigkeiten
und Getränken, gibt es eine ausführliche
Einweisung. Danach fahren die
Kinder insgesamt 30 Minuten in speziellen
Kinder-Karts mit angepasster Geschwindigkeitsregulierung.
Reinickendorf, Miraustr. 62-80. 5 43 56 68 41,
Mo-Do 15-22 Uhr, Fr 14-24 Uhr,Sa 11-24 Uhr, So,
feiertags 10-22 Uhr, i.d. Ferien Mo-Fr 12-22 Uhr,
Sa, So 10-24 Uhr, www.kartland.de
KINDERTREFF JOPALA
Hier können sich alle richtig austoben. Die
Hauptattraktion des Jopala sind Trampoline,
und der Herr über diese Geräte ist Oliver
Nickel. Unter seiner Anweisung springen und
toben die Kinder. Sie lernen die Grundsprünge,
trainieren die Kondition und haben vor
allem eine Menge Spaß dabei. Darüber hinaus
gibt es noch Tanzkurse, musikalische
Früherziehung und wer will, feiert hier
samstags seinen Kindergeburtstag.
Charlottenburg, Fritschestr. 23, d Bismarckstraße.
5 36 41 68 20, www.jopala.de
KLETTERWALD IM FEZ
Der erste Kletterwald der Stadt auf dem
Gelände des FEZ verfügt über 50 Kletterelemente,
verteilt auf vier Parcours, die immer
schwerer werden. Anfänger klettern bis auf
zwei Meter, Könner steigern sich bis auf zehn
Meter lichte Höhe (Warnung: Die schwierigste
Aufgabe ist die vorletzte im Parcours –
und die kommt, wenn man schon fast keine
Kraft mehr hat). Hier lernen auch Erwachsene,
an ihre Grenzen zu gehen. Aber keine
Sorge: Alles ist vollkommen sicher und die
Betreuer sind unfassbar freundlich. Klettern
darf, wer mindestens sieben Jahre alt und
über 1,30 Meter groß ist. Am Wochenende
empfiehlt sich eine Voranmeldung.
Köpenick, An der Wuhlheide 199, s Wuhlheide.
5 301 35 267, Apr u. Okt. Di, Fr, Sa, siehe Homepage,
www.kletterwald-wuhlheide.de
FÜR KLEINE KUNSTEXPERTEN
ATELIER
BUNTER
JAKOB
BERLINISCHE GALERIE
Alte Jakobstraße 124–128
10969 Berlin
www.berlinischegalerie.de
KINDER-
GEBURTSTAGE
FERIENKURSE
FAMILIEN-
SONNTAGE
JUGEND IM MUSEUM E.V.
Info und Anmeldung unter:
info@jugend-im-museum.de
Tel +49 (0)30-266 42 22 42
zitty Familie 1–2012

68
STADTERKUNDUNG
MAGIC MOUNTAIN
Bis zu 300 Kletterrouten auf 2.500 Quadratmetern
bietet die beliebte Kletterhalle in
Wedding. Für alle Eltern, die das Schicksal
ihrer Kraxelzwerge gern selbst in der Hand
haben, gibt es Sicherungskurse, beim Familienklettern
wird die Wand gemeinsam erklommen.
Für Geburtstagskinder und ihre
Gäste kann eine Party gebucht werden.
Wedding, Böttgerstr. 20-26, dsGesundbrunnen.
5 887 15 790, Mo-Mi, Fr 12-24 Uhr,
Do 10-24 Uhr, Sa, So, feiertags 10-22 Uhr,
www.magicmountain.de
PFERDESPORTPARK BERLIN-
KARLSHORST
Die Trabrennbahn bemüht sich auch um
Familien als Gäste. So werden Familienrenntage
veranstaltet mit Volksfestcharakter,
Budenzauber und Kinderprogramm. Vor Ort
sind auch außerhalb der Rennzeiten ein
Restaurant (täglich 12 bis 22 Uhr) und ein
Biergarten geöffnet. An den Biergarten ist
ein Kinderspielplatz angeschlossen, wo sich
die Kleinen so richtig austoben können. Auf
dem Gelände können zudem auch Kindergeburtstage
mit leckerem Kuchen, kleinen
Gewinnspielen, Toben im Stroh und Ponyreiten
gefeiert werden.
Karlshorst, Treskowallee 129, s Karlshorst.
5 50 01 71 21, Veranstaltungsplan siehe Homepage,
www.pferdesportpark.de
SKATE-ANLAGE IM VOLKSPARK
FRIEDRICHSHAIN
Beliebte Halfpipe, die von Skateboardern, Inlineskatern
und BMX-Fahrern gleichermaßen
und friedlich genutzt wird. Unweit davon
entfernt, in der Straße „Am Prenzlauer
Berg“, befindet sich noch eine Freianlage.
Friedrichshain, Am Friedrichshain , Tram M 10
SKATEHALLE-BERLIN
Mit umgebauter Streetfläche überzeugt die
Skatehalle-Berlin. 2005 wurde sie nach etwa
5.000 Arbeitsstunden auf dem RAW-Gelände
eröffnet. In der rund 1.600 Quadratmeter
großen Halle steht die größte Halfpipe
Deutschlands, außerdem gibt es noch eine
Bowl Area, einen Street Parcours und nebenan
eine Mini-Ramp-Halle. Der Eintritt kostet
3-5 Euro, dafür ist es im Winter auch schön
warm dort. BMX Fahrern wird dienstags und
am Samstagabend Einlass gewährt. Am
Wochenende gibt’s Kurse und Workshops für
Einsteiger unter der Leitung von ausgebildeten
Trainern und Profi-Skateboardern.
Friedrichshain, Revaler Str. 99, dsWarschauer
Str.. 5 293 60 322, Okt-AprilMo 14-20 Uhr, Di-Fr
14-24 Uhr, Sa 12-24 Uhr, So 12-20 Uhr,
www.skatehalle-berlin.de
SKATERANLAGE RUMMELSBURGER
BUCHT
Eher an ältere Jugendliche wendet sich die
Anlage im neuen Wohnquartier an der Rummelsburger
Bucht. 2.000 Quadratmeter
groß, mit vielen verschiedenen Rampen, darunter
eine Mixramp, eine Quaterpipe, eine
Pyramide und Speedramp. Dazu kommen
ein Basketballfeld und ein Fitnessbereich mit
Stepper, Rudergerät, Bank und vier anderen
Sportgeräten.
Lichtenberg, Rummelsburger Ufer, s Rummelsburg
SPOK – SPORT- UND KULTURZENTRUM
GMBH
Ob die Zwerge Tennis, Fußball oder Schwimmen
lernen oder einfach nur mit den Freunden
und Freundinnen den Bolzplatz stürmen
wollen – im Spok ist für alle Platz. Geduldige
Eltern können ihren Kindern auch auf einem
angemieteten Platz Badminton beibringen
und sich nach dem hundertzwanzigsten
Netzball mit einem Essen im Spok-Ausbildungsrestaurant
„Break“ belohnen.
Prenzlauer Berg, Nordendstr. 56, Tram M 1, Nordendstraße.
5 740 72 50, tägl. 8-23 Uhr,
www.spok.de
T-HALL KLETTERHALLE
Zwölf Meter ragen die Felsimitationen in die
Höhe. Haltegriffe bieten über 180 Kletterrouten
in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
für Sport- und Freizeitkletterer. Die
Wettkampfwand ist eine echte Herausforderung.
Die atmosphärisch sehr schöne und
helle Halle lädt auch Kinder- und Schülergruppen
zu Kursen ein. Kindergeburtstage
werden ausgerichtet und für die ganz Kleinen
steht eine Spielecke zu Verfügung.
Neukölln, Thiemannstr.1,sSonnenallee.
5 68 08 98 64, Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa, So u. feiertags
10-22 Uhr, www.t-hallberlin.de
WALDHOCHSEILGARTEN
JUNGFERNHEIDE
Bereits ab sechs Jahren können Kinder im
Waldhochseilgarten das Klettern lernen.
Hierfür wurden drei leichte Parcours für die
Kleinen eingerichtet, neben sechs anspruchsvollen
für Erwachsene. Das Sicherheitssystem
ist durchdacht, die Betreuer sind
geschult, dennoch ist das Klettern in hohen
Bäumen eine Herausforderung, weshalb bei
Kindern unter 12 Jahren eine erwachsene
Person mitklettern muss (bis 18 Jahren ist
eine Einverständniserklärung der Eltern mitzubringen).
Dennoch ist der Sport für alle
Altersgruppen geeignet. Klettern schult nicht
nur das Gleichgewicht. Die Muskeln werden
gestärkt, das Selbstvertrauen wächst. Bei
Gruppen verbessert sich das Gemeinschaftsgefühl.
Die Preise beginnen bei 6 Euro für die
ganz Kleinen, Erwachsene zahlen bis zu 20
Euro am Tag.
Charlottenburg, Heckerdamm 260, d Jakob-
Kaiser-Platz. 5 34 09 48 18, März-Okt Mo-Fr
ab 11 Uhr, Sa, So und Schulferien ab 9 Uhr, bis
Sonnenuntergang,
www.waldhochseilgarten-jungfernheide.de
STADTERKUNDUNG
ALTER FRITZ – ERLEBNISTOUR
Täglich um 14 Uhr vor dem Brandenburger
Tor startet die Stadtführung mit dem als
König Friedrich der Große kostümierten
Fachmann für preußische Geschichte, Dr.
Olaf Kappelt. Skurril und unterhaltsam ist
der 90-minütige Gang durch die preußische
Vergangenheit. Im Anschluss an den Spaziergang
begleitet Dr. Kappelt seine Gäste auf
Wunsch in den Reichstag und um 17 Uhr
geht es auf Entdeckungsreise nach Potsdam.
Mitte, Treffpunkt Brandenburger Tor,
dsBrandenburger Tor. 5 450 23 874, ganzjährig
nach Vereinbarung, www.koenig-friedrich.de
BERLIN ON BIKE
Mit Rad und Guide geht es in kleinen Gruppen
durch die Stadt auf sechs thematisch
interessant gestalteten Touren wie der „Mauertour“,
der „Nightseeing Tour“. Die Touren
kosten 19 Euro (inkl. Leihrad), ermäßigt 17
Euro und dauern 4 Stunden. „Der Osten ungeschminkt“
dauert 6 Stunden und kostet 25
Euro, ermäßigt 22 Euro.
Prenzlauer Berg, Kulturbrauerei Hof 4.
5 43 73 99 99, 16.März-4.Novtägl. 9-20 Uhr,
5.Nov-15.MärzMo-Fr 10-16 Uhr (Büro),
www.berlinonbike.de
BERLINER UNTERWELTEN E.V.
Die „Gesellschaft zur Erforschung und Dokumentation
unterirdischer Bauten“ hat sich
zum Ziel gesetzt, die verborgene Welt des
Berliner Untergrunds zu erforschen und der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Verschiedene
Führungen, Vorträge und Veranstaltungen
decken dunkle Geheimnisse unter
der Oberfläche auf. Kinder bis einschließlich
7 Jahre zahlen keinen Eintritt – empfohlen
wird die Teilnahme aber erst ab 15 Jahren.
Wedding, Brunnenstr. 108a, dsGesundbrunnen.
5 49 91 05 17, Termine siehe Homepage,
www.berliner-unterwelten.de
COMENIUSGARTEN
Gedacht war der kleine Fleck Pflanzenwelt
ursprünglich für die Kiezbewohner, doch
spätestens seit dem tollen Kinderprojekt
zitty Familie 1–2012

STADTERKUNDUNG 69
„Wunderforschung“ ist der philosophische
Garten berlinweit beliebt geworden. Zugänglich
ist der Comenius-Garten bei schönem
Wetter für jedermann. Wer ihn betreten will,
muss ein Geheimnis kennen: einen Summer
neben dem Türknopf, den der Besucher
drücken muss, um Einlass zu erlangen.
Neukölln, Richardstr. 35, d Karl-Marx-Straße.
5 686 61 06, www.comenius-garten.de
JUGENDKULTURSERVICE
Kulturelle Angebote in der ganzen Stadt zu
günstigen Preisen ermöglicht der gemeinnützige
Verein in Kooperation mit Veranstaltern.
Berliner Familien-Pass und Super-Ferien-
Pass sind die bekanntesten Angebote.
Kreuzberg, Obentrautstr. 55, d Möckernbrücke.
5 235 56 20, Mo, Di, Mi 9-16 Uhr, Do 9-18 Uhr,
Fr 9-14 Uhr (Büro), www.jugendkulturservice.de
REEDEREI RIEDEL
Die Brückenfahrten vorbei an den bekannten
Touristen-Highlights der Innenstadt sind
Pflichtprogramm für jeden Berlinbesucher
und ein tolles Schön-Wetter-Programm für
die ganze Familie. Es gibt auch Touren in die
Peripherie, vorbei an ganz viel Grün.
Kreuzberg, Planufer 78. 5 693 46 46, Apr-Okt
Mo-Fr 6-21 Uhr, Sa 8-18 Uhr, So 10-15 Uhr,
www.reederei-riedel.de
REICHSTAG
Das Reichstagsgebäude darf wieder betreten
werden – allerdings nicht wie früher, um ausschließlich
Dachterrasse und Kuppel zu
begutachten. Wer rauf will, muss an einer
Hausführung oder Plenarsaal-Sitzung teilnehmen
oder Restaurantgast sein – und sich
vorher anmelden. Audioguides stehen trotzdem
kostenlos zur Verfügung.
Mitte, Platz der Republik 1, d Bundestag,
s Brandenburger Tor, Bus 100. 5 227 0, nach
Anmeldung, www.bundestag.de
STADT IM OHR
Fünf Audioführungen zum Ausleihen begleiten
Familien, Kinder und Erwachsene durch
Mitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, die
Gegend um die Oberbaumbrücke und Wedding:
„Der Kater vom Helmholzplatz“ wird
im MACHmit! Museum (Senefelderstraße 5)
verliehen, „Mitte-Schritte“ gibt es bei ausberlin
(Karl-Liebknechtstraße 17, Ausweis mitbringen),
den „Hörspaziergang Friedrichshain“
leiht man im Café Sibylle (Karl-Marx-
Allee 72), „Zwischen den Welten“, die Erkundung
der Oberbaumbrücke, bekommt man
im Café San Remo Upflamör (Falckensteinstraße
46) und der Rundgang „Werkstatt
Wedding“ startet bei Kamine und Wein
(Prinzenallee 58).
5 20 07 88 41, www.stadt-im-ohr.de
VOLKSPARK POTSDAM
Der Volkspark Potsdam ist 2001 aus dem
BUGA-Gelände entsprungen. Für ein paar
Stunden zwischen den 13.000 Rosen, 60.000
Stauden und den hübschen Lavendel- und
Salbeiwällen lohnt sich der Ausflug . Rings
um das knietiefe Bassin am Wasserspielplatz
wächst Schilf, es rieseln kleine Wasserfälle.
In der Veranstaltungsreihe „Kultur für Kids“
werden immer wieder Frühlingssafaris und
andere Entdeckertouren angeboten.
Potsdam, Voltaireweg 4a. 5 0331-620 67 77,
tägl. 5-23 Uhr, www.volkspark-potsdam.de
Macht Spaß! Macht schlau!
Prädikat
kindgerecht
VON ELTERN EMPFOHLEN
DAS
KINDER-RADIO
DIE
FÜR
GANZE
FAMILIE
EINSCHALTEN!

70
STUDIEREN / VÄTERTREFFS
STUDIEREN
DIE HUMBOLDE – DER KINDERLADEN
Der Kinderladen Die Humbolde ist eine Kinderbetreuungsmöglichkeit,
die vor mehr als
10 Jahren von studierenden Eltern der Humboldt-Universität
gegründet wurde, um auch
außerhalb der üblichen Kita-Öffnungszeiten
zu Lehrveranstaltungen gehen zu können.
Dafür richtet sich dieses Angebot aber auch
ausschließlich an Humboldt-Studenten.
Mitte, Monbijoustraße 3, s Oranienburger Straße,
5 209 31 984/-46 651, Mo-Fr 9.30-20.30 Uhr
(während der Vorlesungszeit), Mo-Fr 9.30-16.30
Uhr (während der Semesterferien),
www.stuki-hu.de/humbolde.html
KITA AN DER FREIEN UNIVERSITÄT
In der Kita an der Freien Universität Berlin
werden ausschließlich Kinder, bei denen wenigstens
ein Elternteil Mitglied einer Berliner
Hochschule/Fachhochschule ist, aufgenommen,
wobei Kinder von FU-Angehörigen bei
der Aufnahme bevorzugt werden.
Wilmersdorf, Königin-Luise-Str. 86, d Dahlem
Dorf. 5 939 39 84 70, Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr
(Betreuung), Di 13-14.30 Uhr (Sprechzeit),
www.studentenwerk-berlin.de/kita/standorte/
kita_fu/index.html
KITA-VERZEICHNIS DES
STUDENTENWERKS BERLIN
In diesem Verzeichnis sind nicht nur die fünf
vom Studentenwerk Berlin betriebenen Kindertagesstätten
aufgeführt und genauer
beschrieben, es finden sich unter weiterführenden
Links auch Downloads und Beratungsangebote
für Studierende mit Kindern.
www.studentenwerk-berlin.de/kita/_node/kontakte/bub_kitas.html
STUKI – STUDIEREN MIT KIND(ERN) AN
DER HU BERLIN
Das Referat Studieren mit Kind (StuKi) bietet
Studenten mit Kindern an der Humboldt-
Universität ein großes Hilfe- und Betreuungsangebot,
wie den Kinderladen „Die
Humbolde“, Eltern-Kind-Gruppen, Kindersprachkursen,
Freizeitangeboten und mehr.
Mitte, Dorotheenstr. 17, dsFriedrichstraße.
5 20 93 26 14 / 2 603, Mo 12-15.30 Uhr, Mi 10-
13.30 Uhr, (Semestergerien Mi 9-13.30 Uhr)
(Sprechzeit), www.stuki-hu.de
AMERIKA-GEDENKBIBLIOTHEK
Die Kinder- und Jugendbibliothek „Hallescher
Komet“, die sich im Untergeschoss der
Amerika-Gedenkbibliothek befindet, bietet
sowohl Unterhaltung als auch Hilfe für alltägliche
Probleme. Für die ganz Kleinen gibt
es Bilderbücher, Erstlesebücher, Vorlesebücher
und Romane sowie PCs mit Spielen und
Lernsoftware. Im Jugendinformationszentrum
können die Älteren Unterstützung bei
den Hausaufgaben oder beim Bewerbungen
schreiben bekommen. Außerdem finden Veranstaltungen
wie zum Beispiel Autorenlesungen,
Klassenführungen oder Computerspiele-Tests
statt.
Kreuzberg, Blücherplatz 1, d HalleschesTor.
5 90 22 64 01, Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-19 Uhr,
Jugendbibliothek Mo-Fr 12 bis19 Uhr, Sa 11 bis
19 Uhr, Mi geschlossen, www.zlb.de
COMICBIBLIOTHEK RENATE
Bei Renate können Kinder und Erwachsene
in gemütlicher Atmosphäre aus 15.000 verschiedenen
Comics wählen. Immer donnerstags
zwischen 16.30 Uhr und 18 Uhr (außer
in den Schulferien) findet ein Workshop
statt, der wissbegierigen Kindern ab 7 Jahren
zeigt, wie Comics selbst gemacht werden.
Mitte, Tucholskystr. 32, d Rosenthaler Platz,
s Oranienburger Straße. 5 97 00 58 15,
Mo-Mi 14-20 Uhr, Fr 14-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr,
www.renatecomics.de
FAMILIENBIBLIOTHEK GLOGAUER
STRASSE
Hier treffen sich kleine Leseratten, um sich
durch das riesige Angebot von Bilderbüchern,
Erzählungen, Sachbüchern, Zeitschriften
und Comics zu schmökern. Aber
auch lese-faulere Kinder finden hier Unterhaltung:
Dafür gibt es eine Menge Musik-
CDs, Kassetten, Hörspiele CD-ROMs (Spiele
und Bildung), Videos und konventionelle
Brett- oder Kartenspiele.
Kreuzberg, Glogauer Str. 13, d Görlitzer Bahnhof,
Bus 129. 5 22 50 26 13, Mo, Do 13-18 Uhr,
Di, Fr 13-17 Uhr
KINDER- UND JUGENDBUCHABTEILUNG
DER STAATSBIBLIOTHEK ZU BERLIN
Die Kinder- und Jugendbuchabteilung der
Staatsbibliothek ist eine der wenigen großen
wissenschaftlichen Sammlungen zur Kinderund
Jugendliteratur. Der Bestand reicht von
historischen und modernen Kinder- und
Jugendbüchern aus aller Welt über Original-
Kinderbuch-Illustrationen bis hin zu Zeitschriften.
Einzigartig ist die umfangreiche
Sammlung alter deutscher Kinderbücher.
Leider kann der Bestand nicht ausgeliehen,
sondern nur von Erwachsenen im Lesesaal
eingesehen werden.
Wedding, Westhafenstr. 1, dsWesthafen.
5 266 43 64 60, Mo, Mi, Fr 9-17 Uhr, Di,
Do 9-19 Uhr, Sa 9-13 Uhr,
www.staatsbibliothek-berlin.de
VERBUND ÖFFENTLICHER BIBLIOTHEKEN
BERLINS (VÖBB)
www.voebb.de
VÄTERTREFFS
KINDER- UND VÄTERTREFF
Der Kinder- und Vätertreff bietet Informationen
für Väter, die nach einer Trennung nur
noch eingeschränkten oder keinen Kontakt zu
ihren Kindern haben. Es werden gemeinschaftliche
Aktionen organisiert, zum Beispiel
Spiel- und Bastelnachmittage für Kinder.
Wer sich den Treff gerne mal anschauen würde,
kann beim samstäglichen Kinder- und Väterfrühstück
zwischen 10 und 14 Uhr mitmachen.
Die Infoline für schnelle Hilfe (täglich
12-18 Uhr): 0176 49 02 12 37.
Prenzlauer Berg, Senefelderstraße 26, s Prenzlauer
Allee. 5 497 89 879, Mo-Mi 16-19 Uhr
(Beratung, nur nach Anmeldung, Sa 10-14 Uhr
(Kinder-und Väterfrühstück), www.vaetertreff.de
PEKIP FÜR VÄTER MIT KINDERN
Diese PEKiP (Prager Eltern-Kind-Programm)
Kurse richten sich an Väter mit Kindern im
ersten Lebensjahr. Mit besonderem Blick auf
die Bewegungsentwicklung fördern sie die
Beziehung zwischen Vätern und Kindern sowie
die Kontakte der Kinder untereinander.
Die Kurse von Klaus Franken werden immer
sonnabends in den Räumen von „Familienzelt
– Selbstbestimmte Geburt und Familie
e.V.“ angeboten.
Prenzlauer Berg, Schönfließer Str.17,
dsSchönhauser Allee. 5 322 30 71,
www.familienzelt-berlin.de/
PEKiP_fuer_Vaeter_mit.41.0.html
VÄTERZENTRUM BERLIN
Spiel, Spaß, Information, Beratung und Freizeit
für Väter mit ihren Kindern – aber auch
Mütter sind bei vielen Angeboten willkommen.
Das Programmheft kann auf der Homepage
heruntergeladen werden. Das Väterzentrum
Berlin veranstaltet in Kooperation
mit verschiedenen Berliner Kliniken (u.a.
Sankt-Joseph Krankenhaus Tempelhof, DRK-
Kliniken Köpenick und DRK-Kliniken Westend)
Crashkurse für werdende Väter.
Prenzlauer Berg, Marienburger Str. 28, Tram M4,
Hufelandstraße. 5 28 38 98 61, Di, Do 16-18
Uhr, Mi 11-13 Uhr (tel. Sprechstunde),
www.vaeterzentrum-berlin.de
zitty Familie 1–2012

IMPRESSUM
71
Impressum
zitty Spezial Familie
Sonderausgabe des Berliner Stadtmagazins zitty, 2012
Herausgeber:
Zitty Verlag GmbH, Askanischer Platz 3
10963 Berlin
E-mail:
lydia.brakebusch@zitty.de
Internet: www.zitty.de
Geschäftsführung:
Sören Odefey,Joachim Liebler
Redaktion:
Lydia Brakebusch, Franziska Klün, Kai Röger
(Chefredakteur)
Fotoredaktion:
Jolanda Roskosch (Ltg.), F. Anthea Schaap, Petra Konschak
Autoren:
Lydia Brakebusch, Ivo Hänisch, Julia Hackober, Astrid Herbold,
Bettina Homann, Franziska Klün, Ulrike Schattenmann,
Lina Verschwele
Anzeigen:
Sören Odefey (Leitung), Stefan Haase, Jan Linkersdorff,
Alexander Kursawe, Monika Offermann, JensPade,
Barbara Ruff
Herstellung:
Marco Schiffner (Leitung), Olaf Schulz
Layout:
Eva Kuch
Marketing:
Alexandra Sültemeyer (Leitung), Sandra Franke,
Ulrike Murach
Vertrieb:
Primeline Berlin
Druck:
Möller Druck
Redaktionsschluss:
23.3.2012
Mehr Mumpelmonster-Spaß
gibt es in Buchform:
Mumpelmonster – DasEntscheide-
Dich-Buch, zitty Verlag, Berlin
2011, 63 Seiten, 9,90 Euro
oder unter:
www.mumpelmonster.de
zitty
LACHEN STAUNEN STREITEN
WUNDERN LIEBHABEN
DIE WEBSEITE FÜR LEUTE MIT KINDERN IN BERLIN
WWW.HIMBEER-MAGAZIN.DE
15. April, 15 Uhr
Buchbox!
Kulturb
ühne
Greifswalder Str. 33
Künstleratelier Flora erkundetet
mit den Kindern, was Farbe
ist. Judith Drews stellt ihr
geniales
Farbenbuch „All
lles
Farbe“ vor. Bitte kommt in eurer
Lieblingsfarbe! Ab 5 Jahren.
13. Mai,
15 Uhr
Buchbo
box!
Kultu
turbüh
ühne
Greifswalder Str. 33
Ritter Rost - Lesung und
Konzert mit Patricia Prawit
Ab 3 Jahren
Mehr Infos: www.zitty.de/live/
und www.buchboxberlin.de
5. Mai, 17 Uhr
Ba ckfa
fabrik
Cli
nker
er-Lounge,
Saarbrücker Str. 36a
Anlässlich der 2. Langen
Nacht der Familie musiziert
und singt Fredrik Vahle mit
den Kindern . Roland
Brückner
zeichnet Motive aus dem tollen
Mumpelmonster Buch.
17. Juni
ni, 15 Uhr
Buchbox! Kulturbühne
Greifs
walder Str. 33
Lieslotte Bilderbuch-Lesung
+ Zeichnen
mit
Alexander Steffensmeier
zitty Familie 1–2012

72
Adressen
GEBURTSKLINIKEN
CARITAS KLINIK PANKOW,
MARIA HEIMSUCHUNG
Pankow, Breite Str. 46-47, ds
Pankow, Tram 50, Pankow Kirche.
5 47 51 74 44, www.caritas-klinikpankow.de
CHARITÉ CAMPUS MITTE
Mitte, Charitéplatz 1, d Oranienburger
Tor. 5 450 50,
www.charite.de
CHARITÉ CAMPUS VIRCHOW-
KLINIKUM
Mitte, Augustenburger Platz 1,
d Amrumer Straße. 5 450 50,
www.charite.de
CHARITÉ
UNIVERSITÄTSMEDIZIN
BENJAMIN FRANKLIN
Steglitz, Hindenburgdamm 30,
Bus M85, 285, Charité – Campus B.
Franklin. 5 844 50, www.charite.de
DRK KLINIKEN BERLIN –
FRAUENKLINIK KÖPENICK
Köpenick, Salvador-Allende-Str. 2-8,
s Köpenick. 5 30 35 33 26,
www.drk-kliniken-berlin.de
DRK-KLINIKEN –
FRAUENKLINIK WESTEND
Charlottenburg, Spandauer Damm
130, s Westend. 5 30 35 44 05,
www.drk-kliniken-berlin.de
EV. WALDKRANKENHAUS
SPANDAU
Spandau, Stadtrandstr.555-561,
Bus M37, Griesingerstr./Stadtrandstr.
5 370 20,
www.waldkrankenhaus.com
HELIOS KLINIKUM BERLIN-
BUCH, KLINIK FÜR
GYNÄKOLOGIE UND
GEBURTSHILFE
Pankow, Schwanebecker Chaussee
50, s Buch. 5 940 15 33 00,
www.helios-kliniken.de
KRANKENHAUS WALDFRIEDE
Zehlendorf, Argentinische Allee 40.
5 818 10-0, www.waldfriede.de
MARTIN-LUTHER-
KRANKENHAUS
Wilmersdorf, Caspar-Theyß-Str. 27-
31, s Halensee. 5 895 50,
www.mlk-berlin.de
PARK-SANATORIUM DAHLEM
Wilmersdorf, Hammersteinstr. 20,
Bus 110, Platzam Wilden Eber.
5 30 35 24 00,
www.parksanatoriumdahlem.de
SANKT GERTRAUDEN
KRANKENHAUS
Wilmersdorf, Paretzer Str. 11,
dsHeidelberger Platz.
5 82 72 23 16,
www.sankt-gertrauden.de
ST. JOSEPH-KRANKENHAUS
Tempelhof, Bäumerplan 24, s Südkreuz.
5 788 20, www.sjk.de
VIVANTES AUGUSTE-
VIKTORIA-KLINIKUM
Steglitz, Rubensstr. 125, s Feuerbachstraße.
5 130 20 24 02,
www.vivantes.de
VIVANTES HUMBOLDT-
KLINIKUM
Reinickendorf, Am Nordgraben 2,
d Rathaus Reinickendorf.
5 130 12 12 61, www.vivantes.de
VIVANTES-KLINIKUM AM
URBAN
Kreuzberg, Dieffenbachstr. 1,
d Schönleistraße. 5 130 22 56 01,
www.vivantes.de
VIVANTES-KLINIKUM
HELLERSDORF
Hellersdorf, Myslowitzer Str. 45,
s Kaulsdorf. 5 130 23 14 42,
www.vivantes.de
VIVANTES-KLINIKUM IM
FRIEDRICHSHAIN
Friedrichshain, Landsberger Alee
49, Tram M5, M6, M8, Klinikum im
Friedrichshain. 5 130 23 14 42,
www.vivantes.de
VIVANTES-KLINIKUM NEUKÖLLN
Neukölln, Rudower Str. 48, d Britz-
Süd, Bus M46, Klinikum Neukölln.
5 130 14 84 50, www.vivantes.de
GEBURTSHÄUSER
FAMILIENZELT –
SELBSTBESTIMMTE GEBURT
U. FAMILIE E.V.
Prenzlauer Berg, Schönfließer Str.
17, d Schönhauser Allee.
5 322 30 71, Mo, Mi, Fr, 10-13 Uhr,
Di 14-18 Uhr (Büro),
www.familienzelt-berlin.de
GEBURTSHAUS AM
TREPTOWER PARK
Treptow, Am Treptower Park 54,
s Plänterwald. 5 92 12 43 30,
Di-Do 10-12 Uhr (telefonische
Sprechstunde), www.geburtshausam-treptowerpark.de
GEBURTSHAUS
CHARLOTTENBURG
Charlottenburg, Spandauer Damm
130, s Westend. 5 325 68 09,
Mo-Fr 10-13 Uhr (Büro),
www.geburtshausberlin.de
GEBURTSHAUS
FRIEDRICHSHAIN
Friedrichshain, Hausburgstr. 9,
s Landsberger Allee. 5 42 02 98 16,
Mo-Fr 10-13 Uhr (Büro),
www.geburtshaus-friedrichshain.de
GEBURTSHAUS HELLERSDORF
Hellersdorf, Stollberger Str. 85-91,
d Hellersdorf. 5 56 59 33 55,
Infoabend jeden 1. und 3. Sa im
Monat um 17 Uhr,
www.geburtshaushellersdorf.de
Dircksenstr.48 Am Hackeschen Markt Mo-Fr 10 -20 Sa 10 -17
Oranienstr.32 Kreuzberg Mo-Mi 10 -18.30 Do-Fr 10 -20 Sa 10 -16
zitty Familie 1–2012

73
GEBURTSHAUS KREUZBERG
Kreuzberg, Müllenhoffstr. 17,
d Schönleinstraße. 5 69 40 93 77,
Mo-Fr 9-14 Uhr (persönliche Sprechzeit),
Infoabende jeden 2.,3.,4. Do
im Monat um 18 Uhr,
www.geburtshaus-kreuzberg.de
GEBURTSHAUS MAJA AM
ARNIMPLATZ
Pankow, Paul-Robeson-Str. 37/38,
d Schönhauser Allee, Tram M 13
Schönfließer Straße. 5 445 86 71,
Di,Do 11-15 Uhr (Büro),
www.geburtshaus-maja.de
GEBURTSHAUS MÜGGELSEE
Köpenick, Aßmannstr. 64,
s Friedrichshagen. 5 566 45 94,
Infoabend jeden 1. u. 3. Do im
Monat um 19.30 Uhr,
www.geburtshausmueggelsee.de
GEBURTSHAUS PANKOW –
HEBAMMENPRAXIS AM
BÜRGERPARK
Pankow, Kreuzstr. 17a, s Wollankstraße.
5 499 10 555, Mo-Do 8-10
Uhr (Büro),
www.geburtshauspankow.de
GEBURTSHAUS SCHÖNEBERG
Schöneberg, Dominicusstr. 27,
d Rathaus Schöneberg.
5 787 19 250, Mo, Fr 9-12 Uhr, Di 9-
14 Uhr, Mi 10-13 Uhr, Do 11-14 Uhr
u.n.V. (Hebammensprechstunde),
www.geburtshaus-schoeneberg.de
GEBURTSHAUS STEGLITZ
Grunewaldstr. 6, s Rathaus
Steglitz. 5 797 01 597, Mo, Do 10-
18 Uhr, Di, Mi 10-16 Uhr, Fr 10-12
Uhr (Büro),
www.geburtshaus-steglitz.de
HAUS DER SONNE –
GEBURTSHAUS
Friedrichshain, Eldenaer Str. 44,
s Storkower Straße. 5 982 28 25,
Infoabend an jedem 2. und 4. Mittwoch
im Monat um 20 Uhr.,
www.haus-der-sonne.info
HEBAMMENVERBAND
BERLINER
HEBAMMENVERBAND E.V.
Kreuzberg, Erkelenzdamm 33,
d Kottbusser Tor. 5 694 61 54,
Di 13-15 Uhr, Do 9-11 Uhr (Sprechzeiten),
www.berliner-hebammenverband.de
BUND FREIBERUFLICHER
HEBAMMEN DEUTSCHLANDS
E.V.
Kasseler Str. 1a. 5 069-79 53 49 71,
www.bfhd.de
HILFE
ERZIEHUNGS- UND
FAMILIENBERATUNG IN
BERLIN
www.efb-berlin.de
NOTFALLADRESSEN
ÄRZTLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
Tempelhof, Gontermannstr. 41.
5 310 03 1, rund um die Uhr,
www.kvberlin.de
DIE NUMMER GEGEN
KUMMER – ELTERNTELEFON
5 0800-111 05 50, Mo-Fr 9-11 Uhr,
Di, Do 17-19 Uhr,
www.nummergegenkummer.de
DIE NUMMER GEGEN
KUMMER – KINDER- UND
JUGENDTELEFON
50800-111 03 33, Mo-Sa 14-20 Uhr,
www.nummer-gegen-kummer.de
FRAUENRAUM
Mitte, Torstr. 112, d Rosenthaler
Platz. 5 448 45 28, D 12-18 Uhr, Do
9-15 Uhr, Fr 11-14 Uhr u.n.V. (Beratung),
www.frauenraum.de
GIFTNOTRUF, INSTITUT FÜR
TOXOLOGIE
Reinickendorf, Oranienburger Str.
285, dsKarl-Bonhoeffer-Nervenklinik.
5 192 40, rund um die Uhr,
www.giftnotruf.de
KINDER-, JUGEND- UND
MÄDCHENNOTDIENST
5 61 00 61/-62/-63,
www.kindernotdienst.de,
www.jugendnotdienst-berlin.de
KINDERSCHUTZ-ZENTRUM
BERLIN E.V.
5 0800-111 04 44, Mo-Fr 9-20 Uhr,
Sa, So 14-18 Uhr, www.kinderschutz-zentrum-berlin.de
MÄDCHENNOTDIENST
Charlottenburg, Mindener Straße
14, dsJungfernheide.
5 610 06 3, rund um die Uhr,
www.maedchennotdienst.de
NEUHLAND
5 873 01 11, Mo-Fr 9-18 Uhr (tel.
Sprechstunde), www.neuhland.de
PRO FAMILIA BERLIN
Schöneberg, Kalckreuthstr. 4,
d Wittenbergplatz. 5 398 49 898,
Mo, Di, Do 15-18 Uhr (Beratung
ohne Anmeldung), Mo-Fr 9-12 Uhr,
Mo,Do 15-18 Uhr (Telefon),
www.profamilia.de
WILDWASSER
MÄDCHENNOTDIENST
Wedding, Wriezener Str.10-11,
d Pankstraße, s Bornholmer Straße.
5 48 62 82 22, je nach Einrichtung
(siehe Homepage),
www.wildwasser-berlin.de
Kindersachen
in Neukölln
°Kinderkleidung neu
+ secondhand
°schöne Dinge
für Kinder
aus eigener
Herstellung
°ausgefallene
Geschenke
...
Limonadenbaum
Reuterstraße 53
12047 Berlin-Neukölln
030.955 974 15
www.limonadenbaum.de
Mo - Fr 10 -18 Uhr
Sa 11 -16 Uhr
Die KiKufri bietet interessierten Kindern in persönlicher
Atmosphäre professionelle Unterstützung bei der Freisetzung
individueller Talente und Erlernen eines breiten handwerklichen
Spektrums.
Kurse:
Der Unterricht findet regelmäßig in zweiwöchigem Turnus statt.
Kurstage sind Dienstag, Mittwoch, (Donnerstag) und Freitag.
Eine Unterrichtseinheit dauert eineinhalb Stunden.
Specials:
In den Ferien werden regelmäßig Kinderferienmalkurse veranstaltet.
Auch Kindergeburtstage sind möglich.
Adresse:
Atelierhaus | Atelier KIKUFRI | Bundesplatz 17 |
10715 Berlin-Friedenau (direktamU- undS-Bahnhof Bundesplatz)
weitere Informationen gibt es unter
www.kikufri.de oder 0 30 85 07 31 99
Täglich gültig bis 1. September 2012
zitty Familie 1–2012

Gewinnen
mit zitty
UNSERE
SCHLEMMERTÜTE
„Was kochen wir
heute?“
war gestern!
3 x1Schlemmertüte
Mehr Zeit für die Familie – wer
wünscht sich das nicht? Abwechslungsreich
und gesund kochen ohne
Tütenschleppen und Schlangestehen:
Unsere Schlemmertüte
liefert frische Zutaten und
dazu leckere Rezeptideen für die
ganze Familie jede Woche frei Haus.
www.schlemmertuete.de
Stichwort: Schlemmen
KINDERGEBURTSTAG IM CINEMAXX
Kinospass & Kuchen
1x Kindergeburtstag für 10 Personen
Feiern in der xXLounge im CinemaxX am
Potsdamer Platz, das heißt Spaß, Kuchen
und Erlebnisfaktor für Geburtstagskind
und Gäste. Vorher kann zwischen
cooler Piratendeko und rosa dekorierter
Geburtstagstafel ausgewählt
werden. Coole KlexXi-Malvorlagen zum
Ausmalen sorgen für Unterhaltung
– und sind eine
schöne Erinnerung. Danach
geht es im Kinosaal
weiter, in dem der ausgewählte,
aktuelle
Kinderfilm läuft. Im
April zeigen wir u.a.
„Knerten traut sich“ oder
„Sams im Glück“. Ein Kindergeburtstag
ist ab 6 Kindern buchbar.
www.cinemaxx.de,www.klexxis-welt.de
Stichwort: Kinderkino
FILMPARK BABELSBERG
…und Action!
6 Familienkarten im Wert von je 60 Euro
Mit der spektakulären Stuntshow, dem
weltweit ersten interaktiven XD-Erlebnis
im Dome of Babelsberg und der neuen
Making-Of Show zum Kinofilm
VERLOSUNG
„DIE DREI MUSKETIERE IN 3D“ ist für
jeden etwas dabei. Die zahlreichen Möglichkeiten,
das Filmhandwerk hautnah
kennen zu
lernen und
der Besuch
des „original
GZSZ-
Außensets“ machen den Filmpark zu einem
einmaligen Ausflugsziel.
Öffnungszeiten 2012:
01. April bis04. November 2012, täglich
von 10 bis18 Uhr
www.filmpark-babelsberg.de
Stichwort: Filmpark
THEATER AN
DER PARKAUE
„Peter und der
Wolf“
3 x2Tickets am
24. Juni 2012
Ein Wolf treibt im Wald sein
Unwesen. Doch trotz der
Warnungen des Großvaters
öffnet Peter eines Morgens
unbekümmert die Gartentür,
geht an den See im Wald, spielt mit der
Ente. Dann hört man den tiefen, vibrierenden
Klang der Hörner und ahnt: Der
Wolf kommt. In seiner Bearbeitung erweitert
Nikolaus Woernle die klassische
Instrumentierung Sergej
Prokofjews und lässt zeitgenössische
Musikstile
durchklingen. Frage: wann
wurde Prokofjews musikalisches
Märchen zum ersten
Mal aufgeführt?
Hinweise unter www.parkaue.de
Stichwort: Der Wolf
WALDHOCHSEILGAR-
TEN JUNGFERNHEIDE
Ein abenteuerreicher
Tag
15x2 Freikarten
Gewinnen Sie einen
abenteuerreichen
Tag im größten und
höchsten Kletterpark
Berlins. Es laden 12
Parcours, verschiedene Schwierigkeitsgrade,
über 2.000 m Gesamtlänge und
mehr als 100 Elemente zum Klettern,
Hangeln und Balancieren ein. Die Gutscheine
kann man übrigens auch zum
Nachtklettern einlösen.
Mehr Informationen unter www.waldhochseilgarten-jungfernheide.de
Stichwort: Tarzan
SCHLOSSTORNOW
Finden Sie
hier Ihre
persönliche
Auszeit!
1x Übernachtung
für 2
Personen
incl. Frühstück.
Termin nach Absprache!
Nördlich von Berlin in der bezaubernden
Landschaft des Naturparks Uckermärkische
Seen gelegen, ist das Naturerlebnis-
Schloss Tornow - Ökowerk Brandenburg,
ein idealer Veranstaltungsort für Eltern-
Kind-Gruppen, Firmen- und Studiengruppen
und auch Klassenfahrten. Das
Ökowerk bietet ein umfangreiches Programm
an Seminaren und Lernevents mit
ganzheitlichem, tiefenökologischem Anspruch
(Gewässerexkursionen, Survival-
Training, Schwitzhütten, Tanz und Meditation
und vieles mehr).
www.schloss-tornow.de
Stichwort: Naturerlebnis
DEUTSCHES MEERESMUSEUM
Meer für Kinder im Ozeaneum
3 xje eine Familienkarte
Im OZEANEUM
Stralsund erwartet
die ganze Familie eine
einzigartige Unterwasserreise
durch Aquarien der nördlichen
Meere und spannende Erlebnisausstellungen.
Hier lauschen Kinder unter historischen
Tauchhelmen dem kleinen „Jaques“,
der abenteuerliche Geschichten
von Tauchpionieren erzählt. Neu seit Februar:
die 2,50 m lange Sandtigerhai-Dame
„Niki“ im großen Schwarmfischbekken.
Täglich ab 9:30 Uhr!
www.kindermeer.de
Stichwort: Ozeaneum
Sie wollen gewinnen?
Einfach Postkarte oder E-Mail mitStichwort,
Adresse und Telefonnummer an:
zitty Verlag GmbH, Gewinnspiel,
Askanischer Platz 3, 10963 Berlin,
oder per Mail an:
gewinnspiel@zitty.de.
Einsendeschlussist der 11.6.2012
Fotos: Omorp
zitty Familie 1–2012

Täglich mehr wissen.
Lesen Sie jetzt 4 Wochen täglich den Tagesspiegel für nur 20,40 €
und sparen Sie 35 % gegenüber dem regulären Bezugspreis.
Garantiert unverbindlich, denn die Zustellung endet automatisch.
Dazu ein Geschenk Ihrer Wahl: Der Steiff-Teddybär „Fynn“, ca. 28 cm groß und kuschelweich,
oder die IKEA-Geschenkarte im Wert von 15,– € ist unser Dankeschön für Ihre Bestellung!
Gleich bestellen...
Einfach den Coupon
ausfüllen, abtrennen
und einsenden:
Ja, ich bestelle den Tagesspiegel.
Ich erhalte den Tagesspiegel 4 Wochen täglich für nur 20,40 € (überregional 20,60 €; inkl. MwSt. und Zustellung
innerhalb Deutschlands) und spare 35 % gegenüber dem regulären Bezug. Die Zustellung endet automatisch.
Als Geschenk wähle ich: Steiff-Teddybär „Fynn“ oder die 15,– IKEA-Geschenkarte. (Solange der Vorrat reicht.)
Der Tagesspiegel GmbH
Leserservice, 10876 Berlin
Telefon (030) 290 21-555
Fax (030) 290 21-599
Name/Vorname
Straße/Nr. oder Postfach
Ich zahle per Bankeinzug.
Konto-Nr.
BLZ
Ich zahle per Rechnung.
www.tagesspiegel.de/freizeit
PLZ/Ort
Bank
1203M106
Telefon
E-Mail
Geburtsdatum
Datum/Unterschrift
Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante
Angebote der Tagesspiegel-Gruppe unterbreitet werden und dass die von mir
angegebenen Daten für Beratung, Werbung und zum Zweck der Marktforschung durch die
Verlage gespeichert und genutzt werden.
Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen
erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.