Mitteilungsblatt Nr. 51,52 v. 20.12,.2012 - Gemeinde Mulfingen

Nr. 51/52 Mulfingen, 20.12.2012 47. Jahrgang 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr, das von einer anhaltend 

guten Finanzlage geprägt war. So konnte die Verschuldung weiter abgebaut 

und freie Mittel in die Rücklage eingestellt werden. Zum Jahresende wird 

das Vermögen der Gemeinde bei ca. 5 Mio. € liegen. Der Schuldenstand 

wird sich um weitere 0,7 Mio. € auf 2,2 Mio. € reduziert haben. 

Das entspricht einer Verschuldung von 580 € pro Einwohner. 

Einen Teil unserer Reserven werden wir für die bevorstehenden 

Umlagezahlungen an Landkreis und Land bereit halten müssen. 

Diese werden im Jahr 2014 zu leisten sein. Dennoch bleibt genügend 

Luft um weiter in wichtige Projekte zu investieren. Wir haben das 

zurückliegende Jahr genutzt um diese zu planen und vorzubereiten. 

An erster Stelle sind hier der Grundschulneubau in Mulfingen und die 

Erweiterung des Gewerbegebietes in Hollenbach zu nennen. 

Bedauerlicherweise ist in Stuttgart noch keine Entscheidung über die 

Bezuschussung des neuen Grundschulgebäudes gefallen und damit 

weiterhin eine Ausschreibung der Bauleistungen blockiert. Gerne hätten 

wir den ersten Spatenstich für unsere Grundschüler noch im alten Jahr 

gefeiert! Mit der Gestaltung eines neuen Pausenhofes und des Außenbereichs 

um das vorhandene Schulgebäude haben sich Sanierungsausschuss 

und Gemeinderat ebenfalls befasst. Wir können uns glücklich 

schätzen, dass in unserer Gemeinde die Mittel für den Aufbau und den 

Ausbau eines sehr guten Bildungs- und Betreuungsangebotes zur 

Verfügung stehen. 

Nicht zuletzt verdanken wir das unseren Unternehmen und Betrieben. 

Im erweiterten Gewerbegebiet Siegenwasen in Hollenbach schaffen 

wir den Platz, der diesen Unternehmen besten Entwicklungsmöglichkeiten 

bietet. Dazu gehört auch eine Glasfaseranbindung an das weltweite 

Datennetz. 

Einem weiteren wichtigen Thema – der medizinischen Versorgung – 

haben wir viel Aufmerksamkeit gewidmet. Leider ist es trotz zahlreicher 

Gespräche und gemeinsamer Anstrengungen noch nicht gelungen, 

einen Allgemeinarzt als Nachfolger in die bestehende Praxis zu finden. 

Ich möchte allen, die an den vielfältigen Gemeindeaufgaben mitgewirkt 

haben und sich für das Gemeinwesen engagiert haben meinen Dank 

aussprechen - den Vereinen, Institutionen und Einrichtungen unserer 

Gemeinde, unseren Betrieben und Unternehmen. 

Ganz besonders möchte ich den vielen Bürgerinnen und Bürgern danken, 

die sich auf vielfältige Art und Weise eingebracht haben. 

All das von Ihnen Geleistete aufzuzählen, würde den Rahmen hier sprengen. 

Ich wünsche Ihnen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und 

im neuen Jahr 2013 alles erdenklich Gute und Glück. 

Ihr 

Robert Böhnel, Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachungen 

Redaktion Mitteilungsblatt 

In den Kalenderwochen 52/2012 und 01/2013 erscheint aufgrund 

Betriebsferien der Druckerei kein Mitteilungsblatt. 

Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am 

Donnerstag, den 10. Januar 2013. 

Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist am 

Montag, 07.Januar 2013, 18.00 Uhr. 

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die 

Weihnachtsfeiertage und zum Jahreswechsel 

Die Gemeindeverwaltung ist an folgenden Tagen 

ganztägig geschlossen: 

Montag, 24.12.2012 

Montag, 31.12.2012 

Für dringende, unaufschiebbare standesamtliche Angelegenheiten 

(Sterbefälle), wird am Montag, 31.12.2012 ein Notdienst (09.00-12.00 

Uhr) eingerichtet. Später eintretende Personenstandsfälle werden am 

jeweils darauf folgenden Werktag beurkundet. 

Bitte Termin unter 0171/5362018 vereinbaren. 

FESTSTELLUNG DER JAHRESRECHNUNG 2011: 

Die Jahresrechnung der Gemeinde Mulfingen für das Rechnungsjahr 

2011 wurde vom Gemeinderat in der Sitzung am 19.12.2012 gem. 

§ 95 Abs. 2 GemO festgestellt. Sie schließt in der von der Verwaltung 

ausgearbeiteten Fassung mit folgenden Abschlusssummen auf den 

31.12.2011: 

1. 

Die Gesamtrechnung beträgt 

in Einnahmen und Ausgaben 

und teilt sich wie folgt auf: 

Verwaltungshaushalt: 

Vermögenshaushalt: 

Haushaltsvolumen: 

Sachbuch für haushaltsfremde 

Vorgänge: 

Sachbuch Teil 7: 

2. 

Als Rechnungsergebnis 2011 

wird eine Zuführung an die 

Allgemeine Rücklage 

in Höhe von 

festgestellt 

3. 

Der Stand der Allgemeinen 

Rücklage wird festgestellt mit 

4. 

Der Schuldenstand der 

Gemeinde aus äußeren Darlehen 

wird festgestellt auf 

38.241.877,23 Euro 

18.521.118,48 Euro 

5.775.878,12 Euro 

24.296.996,60 Euro 

13.935.289,77 Euro 

9.590,86 Euro 

2.747.902,49 Euro 

3.756.893,75 Euro 

2.903.400,00 Euro 

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt vom 21. Dezember 

2012 bis 07. Januar 2013, je einschließlich, zu den üblichen 

Dienstzeiten beim Bürgermeisteramt Mulfingen öffentlich aus. 

Deutsche Rentenversicherung (bisher BfA und LVA) 

Information, Beratung und Auskunft über 

• Renten / Medizinische Rehabilitation 

• Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben 

• Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner 

• Versicherungsfragen 

• Die Beratung erfolgt mit einem Laptop, so dass sofort Rentenanwartschaften 

festgestellt und Rentenauskünfte erteilt werden 

können. 

Datum: Dienstag, 08.01.2013 

Uhrzeit: 09.00 – 12.00 Uhr 

Ort: Rathaus Mulfingen, Untergeschoss, Zimmer 1 

Bringen Sie bitte Ihre Versicherungsunterlagen mit! 

Terminvereinbarungen empfohlen unter 07938/90 40-24 

Für alle Rentenanträge und einfache Beratung steht Ihnen die 

Gemeindeverwaltung –Herr Englert- gerne zur Verfügung. 

Probealarm der funkansteuerbaren Sirenen 

Probealarm der funkansteuerbaren Sirenen zur Alarmierung der 

Feuerwehren im Hohenlohekreis findet am 

Samstag, 05. Januar 2013 statt. 

Zwischen 11.00 Uhr und 11.30 Uhr werden alle Sirenen der Gemeinden 

und ihren Ortsteilen im Hohenlohekreis ausgelöst. 

Ordnungsamt der Gemeinde Mulfingen 

Änderung Müllabfuhr 

Die Müllabfuhr verschiebt sich nach Weihnachten und Neujahr jeweils 

um zwei Werktage, in der Folgewoche nochmals um einen Werktag. 

Die geänderten Abfuhrdaten der Gemeinden: 

Dörzbach, Krautheim, Mulfingen, Schöntal 

Statt Freitag erst Montag den 31. Dezember, 

Montag, den 7. Januar und Samstag, den 12. Januar 

Tanzverbot und Sperrzeiten während der 

Feiertage 

Nach dem Gesetz des Landes Baden-Württemberg über Sonntage 

und Feiertage sind öffentliche Tanzveranstaltungen und Tanzunterhaltungen 

am Heiligabend, 24. Dezember, von 3.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

verboten. Am 1. Weihnachtsfeiertag erstreckt sich dieses Verbot 

während des ganzen Tages auch auf Tanzveranstaltungen von Vereinen 

und geschlossenen Gesellschaften in Wirtschaftsräumen. 

Die allgemeinen Sperrzeiten für Schank- und Speisegaststätten sowie 

für öffentliche Vergnügungsstätten beginnt um 2.00 Uhr und geht bis 

6.00 Uhr. In der Nacht zum 1. Januar wurde die Sperrzeit ganz aufgehoben. 

Am 06. Januar sind öffentliche Tanzveranstaltungen in der Zeit von 

3.00 Uhr bis 11.00 Uhr ebenfalls verboten. 

Die Bevölkerung insbesondere die Gastwirte und Vereine werden um 

Beachtung der Vorschriften gebeten. 

Bürgermeisteramt Mulfingen 

-Ordnungsamt-

Verkauf und Abbrennen von pyrotechnischen 

Gegenständen (Feuerwerkskörpern) 

Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass das Abrennen von pyrotechnischen 

Gegenständen der Klasse II (Feuerwerkskörper/Knallkörper) 

nach § 23 (2) der 1. Sprengstoffverordnung (1. 

SprengV) nur am 31.12. und am 01.01. eines jeden Jahres gestattet 

ist (diese Einschränkung gilt nicht für Inhaber entsprechender Erlaubnisse 

oder Befähigungsscheine). Zuwiderhandlungen stellen Ordnungswidrigkeiten 

dar und können mit einem Bußgeld geahndet 

werden. Wir bitten Sie darum, dies zu beachten und vor dem Silvestertag 

sowie nach dem Neujahrestag keine Feuerwerkskörper/Knallkörper 

zu zünden. 

In der unmittelbaren Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und 

Altersheimen, landwirtschaftlichen Gebäuden sowie Reet- und Fachwerkhäusern 

(neue Regelung) ist das Abbrennen von Feuerwerkskörpern 

und Knallkörpern verboten (§ 23 (1) der 1. SprengV)! Ebenso 

sei daran erinnert, dass Personen unter 18 Jahren der Umgang 

(Aufbewahren und Abbrennen) mit Feuerwerkskörpern/Knallkörpern 

(pyrotechnische Gegenstände der Klasse II) verboten ist (§ 23 (2) 

Satz 2). 

Des Weiteren ist darauf zu achten, dass die Sicherheitsbestimmungen 

der 1. und 2. Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. und 2. 

SprengV) bei der Verwendung der pyrotechnischen Gegenstände 

eingehalten werden. 

Wer erstmals pyrotechnische Gegenstände der Klassen I und II verkaufen 

will, muss dies gem. § 14 Sprengstoffgesetz mindestens zwei 

Wochen vor dem Beginn des Verkaufs der zuständigen Behörde 

Landratsamt, Allee 17, 74653 Künzelsau schriftlich anzeigen. Dies gilt 

auch für erstmals betriebene Zweigstellen. Ebenso müssen Änderungen 

in der Leitung des Betriebes und Wechsel der verantwortlichen 

Personen angezeigt werden. In der Anzeige müssen die mit der Leitung 

des Betriebs, der Zweigniederlassung oder Zweigstelle beauftragten 

Personen angegeben werden. Eine Anzeige genügt für die 

gesamte Dauer des Betriebs, muss also nicht jährlich wiederholt 

werden. Dagegen sind Veränderungen in der Leitung der Betriebsstätte 

sowie die Beendigung des Betriebes unverzüglich mitzuteilen. 

Für den Verkauf und die Aufbewahrung von Kleinstfeuerwerk (Klasse 

I) und Kleinfeuerwerk (Klasse II) sind grundsätzlich in der nachstehenden 

Rangfolge verantwortlich: 

- Betriebsinhaber (in), 

- Betriebsleiter (in), 

- Leiter (in) der Zweigniederlassung oder der unselbständigen 

Betriebsstätte, 

- Aufsichtspersonen, 

- Verkäufer (in) 

Pflichten der verantwortlichen Personen: 

Der/die Betriebsinhaber (in) und die anderen verantwortlichen Personen 

haben beim Umgang und Verkehr mit den pyrotechnischen Gegenständen 

u. a. darauf zu achten, dass 

- die zulässigen Lagermengen nicht überschritten werden, 

- die Anforderungen an die Verkaufs- und Aufbewahrungsräume 

erfüllt sind, 

- die Vorschriften über den Verkauf (Anzeige, Zulassung, 

Kennzeichnung, Gebrauchsanleitung, Mindestalter bei der 

Abgabe) und das Ausstellen eingehalten werden. 

Beschäftigte, die pyrotechnische Gegenstände verkaufen, sind über 

die dabei entstehenden Unfallgefahren sowie über die Einrichtungen 

und Maßnahmen zur Abwendung dieser Gefahren zu belehren. Die 

3 

Belehrungen sollten jeweils zu Beginn des Silvesterverkaufs wiederholt 

werden. 

Pyrotechnische Gegenstände sind vor Diebstahl und unbefugter 

Entnahme zu schützen. Die verantwortlichen Personen haben das 

Abhandenkommen von pyrotechnischen Gegenständen der zuständigen 

Kreispolizeibehörde unverzüglich anzuzeigen. 

Jeder Unfall, der sich im Zusammenhang mit dem Verkauf und der 

Aufbewahrung pyrotechnischer Gegenstände ereignet, ist unverzüglich 

dem Ordnungsamt des Landratsamtes Hohenlohekreis, 74653 

Künzelsau- Tel. 07940 180 und der für den Betrieb zuständigen Berufsgenossenschaft 

mitzuteilen. 

Der Verkauf von pyrotechnischen Gegenständen der Klasse II ist 

nach § 22 (1) 1. SprengV im Jahr 2011 von Donnerstag, 29.12. bis 

Samstag, 31.12. erlaubt (ausgenommen Verkauf an Verbraucher mit 

entsp. Erlaubnis oder Befähigungsschein). Kleinstfeuerwerk der Klasse 

I (Knallerbsen etc.) darf dagegen das ganze Jahr über verkauft 

werden. 

Bei Fragen können Sie sich an das Bürgermeisteramt Mulfingen, Frau 

Hofmann, Tel. 90 40 22, wenden. Weitere Informationen gibt es auch 

unter www.gaa.baden-wuerttemberg.de (Merkblatt). 

Wir bitten um entsprechende Beachtung!!! 

Hohenlohe & Schwäbisch Hall Tourismus e.V. 

Neuer Kalender 

„Genießen in Hohenlohe 2013 und 2014“ 

Gleich zwei Jahre umfasst der neue Kalender „Genießen in Hohenlohe 

2013 und 2014“, welchen der Hohenlohe + Schwäbisch Hall e. V. 

jetzt herausgegeben hat. „Bei uns haben sich sofort 16 Interessenten 

gemeldet“, freut sich Geschäftsstellenleiterin Silke Rüdinger, „darum 

haben wir uns blitzschnell entschieden, 24 anstelle von 12 Blätter zu 

gestalten“. Und diese können sich sehen lassen. Zahlreiche Köche 

aus der Region präsentieren sich mit „ihren“ Direktvermarktern und 

den Produkten, die sie von selbigen beziehen. Und die Direktvermarkter 

zeigen, worauf sie stolz sind: hochwertige Lebensmittel mit Liebe 

und Begeisterung herzustellen. Als „Bonbon“ findet sich auf den 

Rückseiten neben den Betriebsportraits auch jeweils ein Rezept zum 

Nachkochen oder Backen – natürlich unter Verwendung des vorgestellten 

Produkts des Direktvermarkters. Herzhafte Gerichte wie Kaninchenroulade 

mit Shiitakepilzen oder Fingerfood vom Demeter 

Landgockel werden durch Holunderküchle oder gedeckten Apfelkuchen 

bestens ergänzt. 

Der Kalender ist für eine Schutzgebühr in Höhe von 5,- Euro zu beziehen 

beim Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e. V., Münzstraße 

1, 74523 Schwäbisch Hall, info@hs-tourismus.de, www.hstourismus.de 

Feuerwehrübungen 

Die nächsten Übungen finden wie folgt statt: 

Abteilung Buchenbach 

Samstag, 22.12., 17.00 Uhr, Gruppe I + II, Weihnachtsparty 

Sonntag, 23.12., 15.00 Uhr, Gruppe I + II, Aufräumen Weihnachtsparty 

Abteilung Eberbach 

Samstag, 05.01., 19.30 Uhr, Gruppe I /II Jahreshauptversammlung in der 

Kellerbar

Abteilung Hollenbach 

Freitag, 28.12., 20.00 Uhr, Jahresabschluss, Gruppe I u. II 

4 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Der Kommandant 

Veranstaltungskalender Januar 2013 

Januar Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter 

04.01. 19.30 Theater Jagstberg 

Alte Schule Jagstberg MGV Jagstberg 

„Die fidele Kurklinik“ 




05.01. 19.30 Theater Simprechtshausen 

Dorfgemeinschaftshaus Jugendclub Simprechtshausen 

“Der Millionenknauser” 

Simprechtshausen 

05.01. 11. ebmpapst-Hallenmasters A-Junioren-Turnier Gerhard-Sturm-Halle Mulfingen 

SV Mulfingen 

05.01. 19.30 Jahresfeier Dorfgemeinschaftshaus Ailringen 

SGi Ailringen 

06.01. 9. ebmpapst-Hallenmasters-Aktiventurnier Gerhard-Sturm-Halle Mulfingen 

SV Mulfingen 




11.01. 20.00 Premiere 

Theater Hollenbach 

Dreschhalle Hollenbach Gesangverein Liederkranz 

Hollenbach 

„Ganze Kerle“ 

12.01. Altpapiersammlung alle Teilorte SC Buchenbach 

12.01. ab 8.00 Christbaumsammelaktion Gesamtgemeinde Mulfingen Jugendfeuerwehr Mulfingen 

12.01. 20.00 Theater Hollenbach 



Hollenbach 





12.01. 19.30 Jahresfeier SV Mulfingen Stauseehalle Mulfingen SV Mulfingen 




16.01. 9.15 Landfrauentag Kulturscheune 

Kath. Kirchengemeinden 

Mulfingen 




Hollenbach 








19.01. 20.00 

Theater Hollenbach 


Dreschhalle Hollenbach 

Gesangverein Liederkranz 

Hollenbach 

19.01. 19.30 

Theater Jagstberg 

„Die fidele Kurklinik“ Alte Schule Jagstberg MGV Jagstberg 





19.01. Mexiko-Party Himmelreich Mulfingen Jugend- und Kulturverein Himmelreich 

e.V. 







Hollenbach 







Alte Schule Jagstberg MGV Jagstberg



Dreschhalle Hollenbach 


Alte Schule Jagstberg 



Dorfgemeinschaftshaus 



26.01. 19.61 Faschingstanz „No Limit“ Mehrzweckhalle 

Buchenbach 

5 

Gesangverein Liederkranz 

Hollenbach 

MGV Jagstberg 

Jugendclub Simprechtshausen 

SC Buchenbach 

Wir gratulieren 

Herrn Hermann Raithel, Mulfingen 

am 21.12., zum 77. Geburtstag 

Herrn Manfred Bönte, Hollenbach 


Herrn Ernst Kraft, Heimhausen 


Frau Maria Leiser, Ailringen 


Herrn Otmar Buhmann, Ailringen 


Herrn Manfred Ziegler, Hollenbach 


Herrn Friedrich Geißler, Bodenhof 


Herrn Linus Schmitt, Simprechtshausen 


Herrn Karl Vorbach, Mulfingen 


Frau Rosa Rupp, Simprechtshausen 


Frau Juliana Huber, Jagstberg 


Frau Luzia Grimm, Ailringen 


Frau Emma Müller, Berndshofen 


Frau Ingrid Kuhr, Simprechtshausen 


Frau Marta Loman, Mulfingen 


Herrn Hans Heigold, Berndshofen 


Schulnachrichten auswärtige Schule 

Autorenlesung an der Realschule Krautheim 

Zur Vorbereitung auf die Realschulabschlussprüfung wurde die bekannte 

Kinder- und Jugendbuchautorin Mirjam Pressler zur Autorenlesung 

an die Realschule Krautheim eingeladen. Sie las den Zehntklässlern 

sowie den Deutschlehrkräften aus ihrem Buch „Nathan und 

seine Kinder“ vor. Die Landshuter Autorin zählt zu den erfolgreichsten 

und bekanntesten Autorinnen für Kinder- und Jugendliteratur und ist 

mehrfache Preisträgerin des Deutschen Jugendliteraturpreises. Darüber 

hinaus erhielt sie den Oldenburger Kinder- und Jugendpreis, das 

Bundesverdienstkreuz sowie zahlreiche weitere Auszeichnungen. 

Das Schreiben ihres Romans begann sie, als ihre Kinder in der Schule 

Lessings Klassiker „Nathan der Weise“ lasen und Probleme mit der 

klassischen Sprache des Werkes hatten. Die Autorin wollte vermeiden, 

dass dieses Werk und insbesondere die Ringparabel verloren 

gehen. Die Ringparabel beschreibt die friedliche Koexistenz der drei 

Religionen Christentum, Judentum und Islam und ist in der heutigen 

Zeit aktueller denn je. Mehr als ein Jahr lang arbeitete die Autorin an 

ihrem Werk und brachte Lessings Klassiker in eine neue, leicht zu 

lesende Form. Einige Personen aus dem Klassiker finden sich auch in 

„Nathan und seine Kinder“ wieder. Mirjam Pressler erfand aber auch 

neue Figuren, welche die Rückeroberung Jerusalems durch die Muslime 

unter Sultan Saladin im Jahr 1192 zur Zeit des dritten Kreuzzuges 

aus ihrer Sicht schildern. 

Im Anschluss an die Lesung hatten die Schülerinnen und Schüler die 

Gelegenheit Fragen zu stellen. Besonders interessiert waren sie an 

der Person der Autorin, zum Leben als Schriftstellerin sowie am Inhalt 

des Werkes. Mirjam Pressler ging ausführlich auf die Fragen der 

Realschüler ein und lobte die Mädchen und Jungen, für die Aufmerksamkeit, 

die sie der Schriftstellerin am Freitagnachmittag schenkten. 

Jetzt wird’s bunt an der Realschule Krautheim 

In diesem Schuljahr sind es bereits sechs Jahre, dass für die Schülerinnen 

und Schüler sowie für das Kollegium Schulkleidung angeboten 

wird. Bisher waren hell- und dunkelblaue Poloshirts sowie schwarze 

Kapuzenjacken mit dem aufgestickten Realschule Krautheim -Logo 

und dem Motto „Fit für die Zukunft“ das Erkennungsmerkmal der 

Realschüler. In diesem Schuljahr wurde die Auswahl um T-Shirts und 

eine Vielzahl von Farben erweitert. Insgesamt wurden in diesem Jahr 

175 T-Shirts, Polos und Kapuzenjacken bestellt, womit die Erfolgsgeschichte 

der Schulkleidung auch in Zukunft fortgesetzt wird. 

Landwirtschaftliche / forstwirtschaftliche 

Nachrichten 

Bezirksversammlung des Bauernverbandes 

Milchmarkt und Vermarktungsstrukturen in Süddeutschland - 

Entwicklungen und Möglichkeiten 

Zum Fachabend Milch

mit dem Milchpräsidenten des Bayerischen Bauernverbandes 

Günther Felßner, Mittelfranken und dem Geschäftsführer der 

Hohenloher Molkerei Martin Boschet laden wir herzlich ein. 

Termin: 

Ort: 

Mittwoch, 09. Januar 2013, 20:00 Uhr 

Kernersaal, Gaildorfer Festhalle 

74405 Gaildorf 

Die Vermarktungsstrukturen der Milchwirtschaft verändern sich dramatisch. 

Deutliche Preisunterschiede zwischen den Molkereien zeigen, 

dass ein Umbruch stattfindet. Wo steuert die Milchwirtschaft hin? 

– Wie sind unsere süddeutschen Molkereien aufgestellt? – Wie sieht 

die Marktsituation aus? und nicht zuletzt: Welche Preisentwicklung ist 

absehbar? 

Fragen, die für die Milchviehhalter von existenzieller Bedeutung sind, 

stehen im Mittelpunkt unseres Fachabends Milch in Gaildorf. Wir 

laden dazu alle Mitglieder, Milchviehhalter und interessierte Landwirte 

ganz herzlich ein. 

Kulturelle / Fortbildungsveranstaltungen 

Wir bedanken uns für die gute 

Zusammenarbeit und wünschen Ihnen 

erholsame Festtage, einen guten 

Jahreswechsel und viel Glück und Erfolg 

im Neuen Jahr. 

E-Ki-Gruppen 

Ihr VHS Team 

Hollenbach ( E-Ki-Gruppe des Landfrauenvereins) 

Gruppenstunde: mittwochs 9.15 – 10.45 Uhr in der Dreschhalle 

Weihnachtsferien 

Jagstberg 

Gruppenstunde: dienstags 9.15 – 10.45 Uhr (14-tägig) in der „Alten Schule“ 

in Jagstberg 



Gruppenstunde: dienstags 9.30 – 11.00 Uhr im kath. Gemeindehaus „St. Kilian“ 


Vereinsnachrichten 

Landfrauenverein Buchenbach / 

Eberbach 

Bildungs- und Sozialwerk Württemberg-Baden 

e.V. 

Ist schon wieder Jahresende? 

Egal, wie ich es dreh`und wende 

6 

es ändert nichts daran 

bald schon fängt ein Neues an. 

Freud und Leid war dabei 

Egal – es ist vorbei. 

Was steht vor der Tür? 

Was mag es sein, was bringt man mir? 

Auch das muss jetzt noch nicht belasten 

besser ist es, mal zu rasten, 

ein bisschen zu verweilen, 

anstatt ständig nur zu eilen. 

Ein bisschen inne halten, hier und jetzt 

so dass für dieses Jahr zu guter Letzt 

ein bisschen Ruhe einkehrt und Besinnen 

dann kann ein Neues bald beginngen. 

Wir wünschen Euch ein schönes Fest zu gegebener Stunde 

und einen frohen Start zur neuen Runde 

Glück, Gesundheit, Wohlergehen, 

und dass die Menschen sich verstehen. 

Die Vorstandschaft 

Im neuen Jahr 2013 beginnen wir mit einem 

gemütlichen Beisammensein. 

Wann : am 07.01.2013 um 14.00 Uhr 

Wo: Hallenanbau Buchenbach 

Landfrauenverein Hollenbach 

Bildungs- und Sozialwerk Württemberg-Baden 

e.V 

Die Vorstandschaft der Landfrauen 

Hollenbach wünschen Ihren Mitgliedern mit 

Familien ein 

gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest und 

alles Gute für das Jahr 2013. 

Bitte vormerken: 

Der erste Abend im kommenden Jahr findet 

am Donnerstag, den 17.01.2013, 20.00 Uhr statt. 

Herr Frieder Münz wird einen Diavortrag über das Land Namibia 

halten. In diesem erzählt er uns etwas über Land und Leute, Kultur 

und Bräuche. 

Es sind alle Mitglieder, Interessierte und auch Männer herzlich zu 

diesem Abend eingeladen. 

Landfrauenverein Mulfingen 

Bildungs- und Sozialwerk Württemberg-Baden e.V 

Winterwanderung mit Glühwein 

Herzliche Einladung zu unserer schon traditionellen Winterwanderung 

am Montag, den 07.01.2013 um 19.00 Uhr. 

Wir treffen uns am Parkplatz vor dem Raiffeisenmarkt. 

Wer nicht mitlaufen kann ist herzlich zum gemütlichen Teil um 

20.00 Uhr in den Vereinsraum eingeladen. 

Dort gibt’s Glühwein, Punsch und Gebäck zum Aufwärmen. 

Ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

gesundes, glückliches Neues Jahr 

Wünscht Euch allen len der Landfrauenverein Mulfingen 

SC Buchenbach 1956 e.V.

Abteilung Kinder-/Jugendturnen 

Unsere ersten Übungsstunden im neuen Jahr finden 

am Montag, 07.01.2013 zur gewohnten Zeit statt. 

Am 21.01.2013 fallen die Übungsstunden wegen der 

Aufbauarbeiten für den Fasching aus. Nächstes Training 

ist dann wieder am 28.01.2013. 

Wir wünschen Euch und Euren Familien besinnliche 

Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch in Jahr 2013. 

Eure Übungsleiter 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und 

Gönnern des Sport-Club Buchenbach 1956 e.V. 

ein frohes Weihnachtsfest und einen „guten Rutsch“ 

ins Neue Jahr, vor allem aber viel Glück und 

Gesundheit für 2013. 


Abt. Tischtennis 

Ergebnisse Spiele: 

Bezirksliga 

Kreisliga B 

Kreisklasse A 

Mädchen 

Bezirksklasse 

Spielfrei 

Spielfrei 

Spielfrei 

Spielfrei 

Damen 

Jugend 

Jungen 

Spielfrei 

Kreisliga B 

Kreisklasse A Spielfrei 

Herren 

Verbandsliga Spielfrei 

Bezirksliga 

Spielfrei 

Kreisliga B Crailsheim SCB III 8:8 

Kreisklasse A Spielfrei 

Kreisklasse B Spielfrei 

Kreisklasse C Spielfrei 

Senioren 

Spielfrei 

Hinweise TT-Jugend und Aktiventraining: 

Ab dieser Woche findet kein Jugend- und Anfängertraining mehr 

statt. Eure Übungsleiter wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Motorsportfreunde Ettetal e. V. 

Jahreshauptversammlung der Motorsportfreunde Ettetal e.V. im 

ADAC, Positiver Rück- und Ausblick 

Der langjährige 1.Vorsitzende Bernd Bucher der Motorsportfreunde 

(MSF) Ettetal e.V. im ADAC begrüßte am 01.12.2012 im Pils-Pub in 

Niederstetten zahlreiche Mitglieder. Den Jahresrückblick begann er 

mit der Verkündung der positiven Entwicklung im Mitglieder- und im 

sportlichen Bereich. 8 Aktive im Bergrennsport, Slalom, Endurorennen 

oder bei Gleichmäßigkeitsveranstaltungen waren am Start. 29 Jugendkartslaloms 

absolvierte Janek Hoffmann und holte sich neben 

anderen Titeln auch den des Baden-Württemberg-Meisters in seiner 

Klasse. Jugendleiter Armin Hoffmann und Martin Bach trugen mit ca. 

30 Trainings-Samstagen zu diesem Erfolg bei. 

Neben den monatlichen Clubabenden, einem Grillabend, Kegelabend 

sowie der Jahresfeier fanden 4 Vorstandssitzungen statt. Gremiumssitzungen 

im Unterland-Hohenlohe-Odenwald-Pokal, der Sport- 

7 

und Jugendleiter im ADAC, Weiterbildung der Sportwarte und – 

beauftragten zum ADAC-Marshal, Durchführung von Ferienprogrammen, 

Unterstützung benachbarter Clubs waren weitere Aktivitäten, 

dessen sportlicher Höhepunkt der MSF-Automobilslalom auf dem 

Zivilflugplatz in Niederstetten war. Die Siegerehrung zum Unterland- 

Hohenlohe-Odenwald-Jugendkart-Pokal wurde dieses Jahr von den 

MSF-lern in der Festhalle Bartenstein ausgerichtet. 

Schatzmeister Oskar Eberle konnte eine positive Gesamtsituation 

vermelden und lieferte eine detaillierte Übersicht der Finanzen. Die 

Kassenprüfer Dieter Körschgens und Edgar Jany bescheinigten ihm 

eine einwandfreie Kassenführung. Sie veranlassten auch die Entlastung 

des Vorstands, welche einstimmig erfolgte. Nach Feststellung 

der Stimmlisten führten die Wahlleiter Andreas Linder und Rainer 

Lang die Wahlen durch. Gewählt zum 2.Vorsitzenden wurde Jörg 

Eberle, Sportleiter Ronnie Bucher als Sportleiter wurde ebenso bestätigt 

wie Schriftführer Frank Wollmershäußer und Beisitzer Thomas 

Pröschel. Neu hinzu kam Beisitzer Matthias Datzer. Die ausscheidenden 

Vorstandsmitglieder Norbert Kleinheinz und Michael Baun stehen 

dem Club für spezielle Projekte weiter zur Verfügung. 

Zum ADAC-Delegierten wurde erneut Jürgen Schneider, zum Stellvertreter 

Jörg Eberle gewählt. 

Herzliche Einladung ergeht bereits heute zur Jahresfeier mit Clubmeisterwertung 

am 05.01.2013 in das Dorfgemeinschaftshaus in 

Riedbach. Die aktiven Fahrer werden gebeten, ihre Ergebnisse der 

Saison 2012 beim Sportleiter Ronnie Bucher unter 

msf-ettetal@web.de abzugeben. 

Bayernfanclub „Mittleres Jagsttal“ 

Schnell ist wieder ein Jahr vergangen und das Christkind steht vor der 

Tür. Der Bayernfanclub „Mittleres Jagsttal“ wünscht allen Mitgliedern 

und ihren Familie ein schönes Weihnachtsfest, ruhige und gesegnete 

Feiertage. Für den Jahreswechsel einen guten Rutsch ins Jahr 2013. 

Vorschau: Unsere Jahresfeier findet am Samstag, den 12. Januar 

2013 um 20:00 Uhr im Gasthof „Ochsen“ in Altkrautheim statt. Hierzu 

lädt der Fanclub alle Mitglieder mit Anhang recht herzlich ein. 


Dartclub Dublinpub Hollenbach 

Ergebnisse vom 15.12.12. 

Bezirksliga : Dublinpub 1 : Engeldarter Großheub 7 : 13 

A - Liga : Peanuts TBB : Dublinpub 2 8 : 8 

B - Liga : Dublinpub 3 : Fankies MGH 14 : 2 

Infos wie Tabellen, Einzelranglisten, Spielpläne, 

unter www.fdl-main-erftal.de 

Musikalische Früherziehung von Judith Eulenfeld 

Liebe Musikschüler! 

Wir haben Weihnachtsferien vom 24.12.12 bis 08.01.13! 

Die Dörzbacher, Assamstadter, Laibacher und Hohebacher Musikschüler 

der Früherziehung und Blockflöte haben also erst am Montag, 

14.01.13 bzw. Dienstag, 15.01.13, wieder Unterricht. 

Die Mulfinger Kinder beginnen bereits am Donnerstag, 10.01.13. 

Ich wünsche euch allen gesegnete und richtig fröhliche Weihnachtsferien! 

Bleibt gesund und beginnt das neue Jahr mit Wagemut und Optimismus! 

Ich freue mich darauf, euch in unserer ersten Unterrichtsstunde im 

nächsten Jahr gesund und munter wieder zu sehen!

Eure Judith Eulenfeld 

8 

Allen Mitgliedern, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein schönes und gnadenreiches 

Weihnachtsfest. 

Für das Jahr 2013 alles Gute, Gesundheit 

und Gottes Segen. 


Schützenverein Mulfingen e.V. 

Jahresende 2012 

Das Jahr 2012 geht für den Schützenverein 

Mulfingen erfolgreich zu Ende. 

Wir möchten uns nun auf diesem Wege sehr herzlich bei all unseren 

Helfern bedanken. Durch diesen Einsatz haben alle maßgeblich zum 

Gelingen des Jahres 2012 beigetragen. 

Ebenso möchten wir uns bei allen Spendern und bei allen Sponsoren 

sehr herzlich für ihre Zuwendungen und ihre Unterstützung, das ganze 

Jahr über, bedanken. Mit dieser Unterstützung war der Erfolg des 

Jahres 2012 erst so richtig möglich. 

Auch unseren Gästen, die jeden Mittwoch, Sonntag und allen anderen 

geöffneten Tagen so zahlreich gekommen sind sagen wir auf diese 

Weise - vielen Dank für Euren Besuch. Abschließend wollen uns 

auch sehr herzlich bei der Gemeinde Mulfingen, Herrn BM Böhnel mit 

seinem Team, für die Unterstützung in 2012 bedanken. 

Der Schützenverein Mulfingen wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden, Sponsoren und Gönnern einen guten Rutsch ins 

neue Jahr und für 2013 viel Erfolg, Glück und allerbeste Gesundheit. 


SVM Sportverein Mulfingen 

Der Sportverein Mulfingen wünscht allen aktiven und 

passiven Mitgliedern sowie allen unseren Freunden und u 

Bekannten frohe und besinnliche b 

Feiertage. 

Glück, Gesundheit und viel Spaß beim gemeinsamen Sport 

im neuen Jahr. 

Abt. Jazz 

Das 30er Jahr geht zu Ende! 

Ortsgruppe Mulfingen 

Die 8 Jazz-Tanz- Mannschaften: BALANCE; STEP POINT; TEMPTATION; 

ILLUSION; 24.Null 9; DanceAsy, Impulse, Tanzmäusle 

30 Jahre Jazz im SVM! Das musste mit allen Fans, Familien und 

Freunden im März bei den 2 Galaveranstaltungen mit einem 3 Stunden 

Programm gefeiert werden. 

Aber auch wir Tänzerinnen wollten unser Jubiläum mit allen 8 Mannschaften 

intern feiern. 

Am 1.12. trafen sich über 70 Mädchen, Teenies und Frauen zur Jubiläumsfeier 

im Foyer der Stauseehalle. Bei Kaffee , Kaba und Kuchen 

konnten rege Gespräche geführt werden und das ganze wurde mit 

Spielen dazwischen aufgelockert. Nachdem es dunkel und vor allem 

eisig kalt wurde ging es zur Fackelnachtwanderung an den Stausee. 

Alle kamen mit roten Nasen zurück. 

In der Zwischenzeit wurde von unserem SVM-Unterstützer Bernd 

Zinsler und Familie ein wunderbares Buffet mit Salaten, italienischen 

Hauptspeisen und Nachtisch angerichtet. Es war hervorragend und 

alle konnten gestärkt in den Abend gehen. 

Es war für uns alle ein gelungenes Fest und weiter geht es ins nächste 

Jahrzehnt. 

Auf diesem Wege bedanken wir uns auch bei unserer Abteilungsleiterin 

Carmen Riedel, die uns in die letzten Jahre begleitet und unterstützt 

hat und uns im Ausschuss immer hervorragend vertriet. 

Danke Carmen! 

All unseren Familien, Freunden, Fans und dem 

Vereinsausschuss wünschen wir ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein friedliches, gesundes 

neues Jahr 2013. 

Tauben- und Geflügelverein Mulfingen 

Am Samstag den 02.02.2013 findet wieder der traditionelle Tauben- 

und Geflügelmarkt statt. 

Die Vorbereitungen hierfür laufen schon. Zur Gestaltung des Festzuges, 

der um 13.30 Uhr stattfindet, sind wir wiederum auf die Mithilfe 

aller Vereine und Gruppen aus der Gesamtgemeinde Mulfingen 

angewiesen. Wir hoffen wieder auf eine rege Beteiligung. 

Wir wünschen unseren Mitgliedern sowie allen Einwohnern 

ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2013 ! 

Jugendclub Simprechtshausen 

Am Samstag, 22.12.2012 sind alle zu unserer Weihnachtsfeier, mit 

Glühwein und Lebkuchen, recht herzlich eingeladen.

Beginn 20.00 Uhr. 

9 

Frauenkreis Zaisenhausen 

Vorschau 2013: 

Samstag, 12. Januar : ab 9 Uhr Frauenfrühstück 

Freitag, 18. Januar: 

19.30 Uhr Buchvorstellung von Herrn Herzfeld 

"Hänschen klein, hat nichts vergessen" 

Einladung an alle Lesebegeisterten (öffentlich) 

Die Vorstandschaft des Frauenkreises wünscht allen Mitgliedern 

und deren Familien noch eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Chorgemeinschaft Billingsbach /Herrentierbach/ 


Am Samstag, den 29.12.2012 treffen wir uns zum Singen eines 

Ständchen um 18.00 Uhr in der Liederhalle in Billingsbach. Bitte nicht 

vergessen. Am Mittwoch, den 09.01.2013 um 20.00 Uhr, beginnen wir 

wieder mit der Singstunde in der Liederhalle in Billingsbach. 

Praxis Dr. Horst Geiger 

Zum 31.12.2012 

wird Herr Ralf Conrads 

unsere Praxis verlassen 

und eine neue Aufgabe übernehmen. 

Nach 5 Jahren engagierter Mitarbeit 

bedanken wir uns 

sehr herzlich für seine freundliche 

und fachlich kompetente Hilfe in 

unserem Praxisteam und wünschen 

ihm für die Zukunft alles 

erdenklich Gute. 

Dr. Horst Geiger, 

Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Hauptstr. 71, 

74673 Mulfingen 

und alle Mitarbeiter

10 

Schwab Reisen• GmbH 

74673 Mulfingen • Wertstraße 14 • Telefon 0 79 38/2 09 

Bei der Gemeinde Mulfingen ist 

zum 01. März 2013 eine 

Halbtagesstelle 

in der Finanzverwaltung 

(wöchentliche Arbeitszeit 19,25 Std.) 

zu besetzen. Die Arbeitszeit ist von Montag bis 

Donnerstag am Vormittag zu erbringen. Die 

Stelle resultiert aus der Teilung einer Ganztagesstelle. 

Engste Zusammenarbeit der beiden 

Stelleninhaber/innen ist daher unerlässlich und 

wird erwartet. 

Zum Aufgabenbereich gehört vor allem das 

Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen. 

Grundkenntnisse im Gemeindewirtschaftsrecht 

sind erforderlich. 

Eine Ausbildung als Beamter/in des mittleren 

Verwaltungsdienstes, als Verwaltungsfachangestellte/r 

oder eine vergleichbare kaufmännische 

Ausbildung ist erforderlich. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) richten Sie 

bitte bis zum 07. Januar 2013 an das Bürgermeisteramt, 

Kirchweg 1, 74673 Mulfingen. 

Telefonische Auskünfte erteilen wir gerne unter 

der Rufnummer 0 79 38/90 40-30. 

Unserer werten Kundschaft 

sowie allen Freunden und 

Bekannten 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes, erfolgreiches 

Neues Jahr 2013! 

Familie Schwab 


Herzlichen Dank meiner Kundschaft 

für das entgegengebrachte gebrachte Vertrauen. 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr 

wünscht 

Ihr Hof Frisör 

Familie Schmötzer 

Jagstberg 

Tel. 0 79 38 / 3 42 

Vom 02.01. – 05.01.2013 haben wir geschlossen! 

Verkaufen täglich ab Hof 

Nordmanntannen und Blaufichten. 

Fam. Jakob, Eschenhof 6 

Tel. 0 79 40 / 39 65

Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

„Frohe Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr“ 

Bäckerei, Lebensmittel und 

Postagentur 

Fam. Karl Mühleck, Mulfingen 

11 

Werte Gäste, 

wir wünschen Ihnen ein 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr. 

Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten 

zwischen Weihnachten und Neujahr. 

Heilig Abend, 24.12.2012 

bis 13.00 Uhr geöffnet 

(Küche geschlossen) 

1. Weihnachtstag, 25.12.12 geschlossen 

2. Weihnachtstag, 26.12.12 bis 13.00 Uhr geöffnet 


Silvester, 31.12.2012 

bis 13.00 Uhr geöffnet 


Neujahr, 01.01.2013 

ganztags geöffnet 

Heilige Drei Könige, 06.01.2013 ganztags geöffnet 

Gasthaus zur Krone 

Buchenbach 

Annette Eisenhut 

Tel. 0 79 38/99 29 791

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen 

guten Start ins Jahr 2013! 

Vom 02.01. 

.01.- 05.01.2013 

ist der Salon geschlossen! 

g 

Evelyn Pommert, Hauptstr. 67, 

Tanja Hacker 

Muflingen 

Tel. 0 79 38/73 37 

12 

FROHE WEIHNACHTEN 

& EIN GUTES NEUES JAHR 

Schreinerei Brand 

Bildackerstr. 5 


Tel. 0 79 38 / 224 

Fenster / Türen /Möbel 

Allen Kundinnen und Kunden 

danken wir herzlich 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen im vergangenen 

Jahr und wünschen besinnliche, 

schöne Weihnachtsfesttage und 

ein glückliches neues Jahr. 

Stuckateur- und Malerfachbetrieb 

Wasserweg 22 

74673Mulfingen 

Wir wünschen allen 

Unseren en Kunden 

„Frohe Weihnachten 

und ein gutes 

Neues Jahr“

Ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und für das neue 

Jahr alles Gute, 

vor allem 

Gesundheit 

und Gottes Segen 

13 

wünscht 

Familie Roland Metzger 

Heizung – Sanitär – Flaschnerei 


Pferdehof Seidel 

Wir wünschen unseren 

Volti-, Reitschülern und Reitschülerinnen 

Frohe Weihnachten, ein gutes Neues Jahr und 

schöne Ferien. 

Für die Rücksichtnahme beim Silvesterschießen, auf 

unsere Pferde, möchten wir uns bei der Nachbarschaft 

im Voraus bedanken. 

Familie Silberzahn 

Wir wünschen allen unseren Patienten 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute im Neuen Jahr. 

Das Team der Zahnarztpraxis raxis Dr. Ehrler, Mulfingen 

……………………………………………………… 

Unsere Praxis ist von Hl. Abend bis Hl. Dreikönige geschlossen! 

Ab Montag, 07.01.13 sind wir wieder für Sie da. 

Den Notdienst erfahren ren Sie unter Tel. 0711/78 77 700

Blumen Jachmann 

74677 Dörzbach 

Drehergasse 9 

Telefon und Fax 0 79 37 / 2 60 

Unsere Angebote zu Weihnachten: 

Aufgebundene Amaryllis ab 9,90 € 

Aufgebundene Cymbidien, groß ab 12,90 € 

Sternsträußle ab 5,90 € 

Große Auswahl an Schnittblumen, Topfpflanzen, frischem 

Obst, Gemüse, vorgefertigten Sträußen uns ausgeschmückten 

Topfpflanzen! 

An Heilig Abend, den 24.12.2012, haben wir von 

7.00 – 12.00 Uhr für Sie geöffnet! 

Gerne liefern wir Ihre Bestellung auch aus! 

14 

Am 4. Advent ist es soweit, die Kinderkirche 

Unterregenbach/ Eberbach 

freut sich auf das Krippenspiel in diesem Jahr. 

Dieses Jahr haben wir uns etwas Besonderes 

ausgedacht. 

Die Kinder führen mit einigen Eltern ein Musical auf. 

“ Was macht die Maus im Krippenstroh” 

Bei diesem Weihnachtsmusical handelt es sich um die 

Weihnachtsgeschichte aus der Sicht von Topolino, der 

kleinen Maus, ihrer Familie und der Tiere, 

so, wie sie bei uns im Wald vorkommen. 

Das Krippenspiel findet in diesem Jahr 

am 4. Advent in Unterregenbach um 17.00 Uhr statt. 

Im Anschluss gibt es dann noch gemütliches Beisammensein 

bei Punsch und Gebäck. 

Bitte eine Tasse mitbringen. 

Wir freuen uns sehr auf ganz viele Besucher! 

Eure Kinder und Eltern der KiKi 

Unterregenbach/ Eberbach

15 

Musikverein Buchenbach e.V. 

Das Weihnachtsliederspielen am 24.12.2012 

findet dieses Jahr zu folgenden Zeiten statt: 

Ailringen: 

Zaisenhausen: 

Jagstberg 

Mulfingen: 

(Ortsmitte am Weihnachtsbaum) 

Simprechtshausen: 

Heimhausen: 

Berndshofen: 

Buchenbach (Mitte) : 

Eberbach: 

Buchenbach (Siedlung) : 

14:30 Uhr 

15:00 Uhr 

15:30 Uhr 

16:00 Uhr 

16:30 Uhr 

14:30 Uhr 

15:00 Uhr 

15:40 Uhr 

16:10 Uhr 

16:30 Uhr 

(Nur bei guter Witterung!!!) 

Der Musikverein freut sich über zahlreiche 

Zuhörer und wünscht frohe und besinnliche 

Festtage, sowie für das Jahr 2013 

Gesundheit, Glück und Gottes Segen

18 

An unserer AVIA Tankstelle ist vom 21.12.12 bis 07.01.13 

ab 17.00 Uhr tanken nur am Tankautomaten möglich!!!!!!! 

Allen 42 Kindern und deren Familien wünscht das Kinderinsel Panama Team ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest und einem guten Start ins neue Jahr 2013. Wir freuen uns darauf! 

Außerdem wollen wir die Gelegenheit nutzen und all denjenigen danken, 

die die Kinderinsel 2012 unterstützt haben. 

Einen ganz besonderen Dank wollen wir an den Förderverein Mulfinger Schulen, und die 

Raiffeisenbank Kocher –Jagst richten, die uns mit großzügigen Spenden in diesem Jahr bedacht haben. 

Das war für die Kinder und Betreuerinnen eine ganz besondere Weihnachtsüberraschung!!! 

Mit allen guten Wünschen für das neue Jahr verabschiedet sich das Kinderinsel Panama Team 

Julia Stürzl-Hock, Alexandra Brunner, Corinna Zeller und Diana Steinemann

20 

pichorbello singt wieder in Mulfingen 

Wenn Schubert auf Rammstein trifft und Wolle Kriwanek auf Annett Louisan, dann ist es wieder soweit: 

pichorbello gibt seine Neujahrskonzerte. 

Der Ernsbacher Chor um Uli Dachtler freut sich darauf Ihnen ein mitreißendes Konzerterlebnis zu präsentieren. 

Langweilig wird es den Zuhörern in keinem Jahr. Uli Dachtler setzt mit seinen rund 50 Sängerinnen und Sängern 

bewusst auf einen bunten Stilmix und überrascht jedes Jahr aufs Neue. 

Die Begeisterung und das Herzblut, das der Chor in die Darbietung seiner Stücke legt, sind spürbar und führen das 

Publikum durch ein Wechselbad der Gefühle. 

Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen Abend mit Rock, Pop, Klassik und Gospel 

und lassen Sie Ihre Sinne verzaubern. 

Die Karten für das Konzert am 03. Januar 2013 um 19.30 Uhr in der Stauseehalle Mulfingen erhalten Sie 

für 11 Euro bei den folgenden Vorverkaufsstellen: 

Tabakwaren Brückbauer, Künzelsau Tel: 07940/2721 

Raiffeisen Markt, Mulfingen Tel: 07938/8880 

Für Kinder unter 14 Jahren gibt es 50% Ermäßigung. 

Weitere Informationen unter: www.pichorbello.de

Kirchliche Nachrichten 

EV.KIRCHENGDE. BUCHENBACH 

Evangelisches Pfarramt Buchenbach 

Langenburger Str. 18 

74673 Mulfingen-Buchenbach 

Tel. 07938/7275 Fax 8881 

pfarramt.buchenbach@t-online.de 

Ein neuer Gemeindebrief ist erschienen und wurde an die Haushalte 

verteilt, falls jemand versehentlich keinen bekommen haben sollte, 

liegen in der Kirche noch Exemplare aus. 

Samstag, 22. Dezember 

10.00 Uhr, Hauptprobe in der Kirche für das Krippenspiel der 

Kinderkirche. Alle Kinder bitte verkleidet kommen! 

14.00 Uhr, Krippenspiel der Kinderkirche im Altenheim Berndshofen 

Bitte bereits um 13.45 Uhr dort sein, verkleidet! 

Sonntag, 23. Dezember, 4. Advent 

16.00 Uhr , Krippenspiel der Kinderkirche (Pfarrer Hartmann) 

Das Krippenspiel der Kinderkirche hat in diesem Jahr besonders viele 

Mitwirkende, denn nicht nur die Kinder gehören dazu. Lassen Sie sich 

überraschen! 

Nach dem Krippenspiel können noch Waren aus dem Eine-Welt- 

Laden erworben werden. Bitte unterstützen auch Sie diese 

Aktion! 

Montag, 24. Dezember, Heiliger Abend 

21.00 Uhr Christnachtgottesdienst (Pfarrer Hartmann) 

Dienstag, 25. Dezember, 1. Weihnachtsfeiertag 

9.30 Uhr, Gottesdienst (Prädikant Lenk) 

Mittwoch, 26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag 

kein Gottesdienst in Buchenbach, wir laden zu den Gottesdiensten in 

den Nachbargemeinden ein! 

Das Opfer an Hl. Abend und am 1. Weihnachtsfeiertag erbitten wir für 

„Brot für die Welt“. Sie können dafür auch die mit dem Gemeindebrief 

verteilten Spendentüten verwenden. Auf Wunsch wird gerne eine 

Spendenbescheinigung ausgestellt. 

Sonntag, 30. Dezember 

9.30 Uhr, Singgottesdienst (Pfarrer Hartmann) 

Altbekannte Weihnachtslieder und auch das eine oder andere neue 

werden wir in diesem Gottesdienst singen. Es wäre schön, wenn wir 

dafür nahe beieinander sitzen. Wenn Sie einen besonderen Liedwunsch 

haben lassen Sie es Pfarrer Hartmann rechtzeitig wissen. 

Montag, 31. Dezember Altjahrabend 

18.00 Uhr, Gottesdienst mit Jahresrückblick (Pfarrer Hartmann) 

Dienstag, 1. Januar Neujahr 

kein Gottesdienst in Buchenbach, wir laden zu den Gottesdiensten in 

den Nachbargemeinden ein! 

Sonntag, 6. Januar 2013 Erscheinungsfest 

9.30 Uhr, Gottesdienst (Prädikantin Becker) 

Vertretung für das Pfarramt Buchenbach hat Pfr. Ulrich Hartmann in 

Hollenbach, Tel. 246. 

Vom 7. bis 10. Januar ist Pfr. Hartmann auf einer Tagung. In dringenden 

Fällen wenden Sie sich in dieser Zeit bitte an dieser Zeit das 

Pfarrerehepaar Reinmüller, Ingelfingen, Tel. 07940-4554. 

Vorankündigung 

Sonntag, 13. Januar 2013 ist um 9.00 Uhr Frühstücksgottesdienst im 

Gemeindehaus. 

Ab diesem Sonntag bis Ende Februar ist Winterkirche, die Gottesdienste 

finden im Gemeindehaus statt. 

Ich wünsche allen in der Gemeinde ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und grüsse Sie zum neuen Jahr mit den Bibelworten, die uns im Jahr 

2013 begleiten: 

„Wir haben hier keine bleibende Stadt, 

sondern die zukünftige suchen wir. 

(Hebräer 13, 14) 

Ihr Pfarrer Ulrich Hartmann 

Diakoniestation 

Krankenpflegedienst: Die diensthabende Schwester der Diakoniestation 

Künzelsau ist Tag und Nacht erreichbar über Tel. 07940-939500. 

(Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.) 

Organisierte Nachbarschaftshilfe: 

Die Einsatzleitung hat Frau Birgit Pohl. Sie ist erreichbar über die 

Diakoniestation (Tel. 07940-939500). 

Hospizdienst (Begleitung Schwerkranker und Sterbender und 

ihrer Angehörigen): Ansprechpartner ist Frau Jörger (verantwortliche 

Fachkraft bei der Diakoniestation, Tel. 07940-939500). 

Homepage: hospizdienst-kocher-jagst.de. 

Bitte beachten: Die Diakoniestation Künzelsau hat eine neue Telefonnummer: 

07940-939500. 

EV. KIRCHENGDE. EBERBACH / 

UNTERREGENBACH 

Pfarrerin Hannelore Hubert 

Evangelisches Pfarramt 

Unterregenbach - Eberbach 

Mühlgasse 4 

74595 Langenburg/Unterregenbach 

Tel.: 0 79 05 / 2 25 

Fax: 0 79 05 / 94 06 66 

„Weihnachten feiern wir. 

Gott hat sein tiefstes Wort in diese Welt hineingesagt 

Es heißt: Ich liebe dich, du Welt und du Mensch.“ 

(Karl Rahner) 

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes und gesegnetes 

Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit 

für das neue Jahr. 

Der Friede und die Freude der Weihnacht bleibe 

als Segen im neuen Jahr. 

Ihre Pfarrerin Hannelore Hubert. 

„Sammlung Brot für die Welt 

Auch in diesem Jahr bittet die Kirchengemeinde Sie mit einer Sammlung 

in den Häusern um einen Beitrag für die Aktion Brot für die Welt. 

Aber oft haben die Sammlerinnen und Sammler nicht alle angetroffen. 

Wir legen deshalb dieses Mal dem Sammelmaterial 

Überweisungsträger bei. Dann haben Sie die Wahl: Sie können wie 

bisher Ihren Beitrag in die Tütchen und die Sammelbüchsen legen. 

Oder Sie können den Überweisungsträger nutzen und selbst entscheiden, 

was für Sie passt.“ 

Samstag, den 22. Dezember 2012 

15:00 Uhr Hauptprobe der Kinderkirche in der Kirche in Unterregenbach.

Sonntag, den 23. Dezember 2012 

4. Adventssonntag 

Das Opfer wird für die Kinderkirche erbeten. 

17:00 Uhr Familiengottesdienst in der St. Veits – Kirche 

in Unterregenbach mit dem Weihnachtsmusical 

„Was macht die Maus im Krippenstroh“ 

Es wirken mit die Kinderkirche Unterregenbach und Eberbach. 

In Eberbach findet an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt. 

Ganz herzliche Einladung zum Gottesdienst in Unterregenbach. 

Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es dann noch ein gemütliches 

Beisammensein bei Punsch und Gebäck. 

Bitte eine Tasse mitbringen! 

Montag, den 24. Dezember 2012 

Heilig Abend 

Das Opfer wird für Brot für die Welt erbeten. 

19:00 Uhr Gottesdienst in Unterregenbach. 

Mit einem Anspie“ Der Stress zu Weihnachten“. 

Es wirken außerdem mit: 

Frau Renate Bootz Violine, 

Frau Birgit Messinger an der Orgel 

sowie ein Projektchor. 

In Eberbach findet kein Gottesdienst statt. 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Unterregenbach. 

Dienstag, den 25. Dezember 2012 

1. Weihnachtsfeiertag 

Das Opfer wird für Brot für die Welt erbeten. 

9:30 Uhr Gottesdienst in Eberbach 

Es singt der Gemischte Chor Eberbach. 

10:30 Uhr Gottesdienst in Unterregenbach 

Es singt der Singkreis. 

Mittwoch, den 26. Dezember 2012 

2. Weihnachtsfeiertag 

In Unterregenbach und Eberbach findet kein 

Gottesdienst statt. 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Bächlingen 

9.30 Uhr Gottesdienst in Bächlingen mit Pfarrerin 

Endmann aus Gerabronn. 


1. Sonntag nach Weihnachten 

10:15 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Langenburg. 

Wir feiern einen gemeinsamen Gottesdienst des gesamten Distrikts in 

der Stadtkirche in Langenburg. 

Das besondere des Gottesdienstes ist eine Lesung mit einer kurzen 

Predigt und gemeinsames Singen. 

Wir feiern diesen Gottesdienst als Wunschlieder- gottesdienst. 

Die Besucher dieses Gottesdienstes können ihre Wunschlieder 

zum Gottesdienst mitbringen. 

Wenn die Lieder bis 10:15 Uhr da sind, können wir die 

meisten Lieder einbauen. 

Montag, den 31. Dezember 2012 

Silvester 

18:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Eberbach 

mit der Feier des Heiligen Abendmahles 

sowie mit der Verabschiedung von Frau Irmgard Zeller als Mesnerin. 

Wir sagen auf diesem Wege Frau Irmgard Zeller ein 

herzliches Dankeschön für alle ihre geleisteten Dienste. 

19:30 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Unterregenbach 

mit der Feier des Heiligen Abendmahles. 

23 

Dienstag, den 01. Januar 2013 

Neujahr 

10:00 Uhr gemeinsamer Neujahrsgottesdienst in Unterregenbach. 

Den Gottesdienst hält Pfarrer Hermann aus Langenburg. 

In Eberbach findet kein Gottesdienst statt. 

Ganz herzliche Einladung zum Gottesdienst in Unterregenbach. 

Sonntag, den 06. Januar 2013 

Epiphanias 

10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Eberbach. 

Den Gottesdienst hält Prädikantin Manuela Leiberich aus Schrozberg. 

In Unterregenbach findet kein Gottesdienst statt. 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Eberbach. 

Dienstag, den 08. Januar 2013 

20:00 Uhr Meditation im Gemeindesaal in Unterregenbach. 

Donnerstag, den 10. Januar 2013 

20:00 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates im Gemeindesaal 

in Unterregenbach. 

EV. KIRCHENGDE. ETTENHAUSEN 

Sonntag, den 23. Dezember 2012 (4. Advent) 

9.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Riedbach 

10.30 Uhr Kindergottesdienst Abenteuerland Hauptprobe in der 

Kirche in Ettenhausen 

Montag, den 24. Dezember 2012 (Heiliger Abend) 

17.00 Uhr Kinderkirch-Weihnachtsfeier in Ettenhausen 

19.00 Uhr Gottesdienst in Riedbach 

Dienstag, den 25. Dezember 2012 (1. Weihnachtstag) 

9.30 Uhr Gottesdienst in Ettenhausen 

Mittwoch, den 26. Dezember 2012 (2. Weihnachtstag) 



10.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Ettenhausen 

Montag, den 31. Dezember 2012 (Silvester) 

18.30 Uhr Gottesdienst in Ettenhausen mit Abendmahl 

Dienstag, den 01. Januar 2013 (Neujahr) 


Sonntag, den 06. Januar 2013 (Erscheinungsfest) 


Sonntag, den 13. Januar 2013 


EV. KIRCHENGDE. HOHEBACH 

Freitag, den 21. Dezember 2012 

ab 14.30 Uhr Adventssingen bei den Senioren 

19.30 Uhr Teeniekreis im Gemeindehaus 

Samstag, den 22. Dezember 2012 

13.30 – 14.30 Uhr Bücherei im Kirchturm geöffnet 

Sonntag, den 23. Dezember 2012, 4. Advent 

10.00 Uhr Hauptprobe fürs Krippenspiel für alle Kinder der

Kinderkirche und des Kinderchores in der Kirche 

18.00 Uhr Waldweihnacht in der Kapelle St. Wendel mit 

Diakon Ebert und Gemeindereferent Schaut 

Montag, den 24. Dezember; Heilig Abend 

18.00 Uhr Familiengottesdienst mit dem Posaunenchor 

und dem Weihnachtsmusical der Kinderkirche und des Kinderchores 

22.00 Uhr Christmette in Dörzbach mit Prädikantin Sibylle Beck 

Dienstag, den 25. Dezember 2012; 1. Weihnachtsfeiertag 

08.00 Uhr Kurrendeblasen des Posaunenchores 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, den 26. Dezember 2012; 2, Weihnachtsfeiertag 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Dörzbach mit Pfr. Hartmann 

und dem Chorpunkt 


09.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Hohebach mit Pfrin. Focken. 

Montag, den 31. Dezember .2012; Altjahrabend 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Prädikantin Sibylle Beck 

Dienstag, den 1. Januar 2013; Neujahr 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Dörzbach mit Pfr. Hartmann 

Sonntag, den 6. Januar 2013; Erscheinungsfest 

9.00 Uhr Frühstücksgottesdienst mit dem Hauskreis 

Um Anmeldung wird gebeten, siehe Gemeindebrief! 

Zu Weihnachten 

Es segne dich der barmherzige 

und liebend Gott, 

der in Jesus Christus 

im Stall von Bethlehem 

selbst Mensch geworden ist. 

Er erfülle dein Herz 

mit seiner heilig-heilenden Kraft 

damit deine seelischen Wunden heilen 

und du an deinem Menschsein 

begeistert Freude finden kannst. 

Er möge dein Herz dazu bewegen, 

immer wieder neu aufzubrechen 

und dich unermüdlich einzusetzen 

für ein menschenwürdiges Leben 

überall auf der Welt 

(Christa Spilling Nöker) 

Gesegnete Weihnachten wünscht Ihnen der Kirchengemeinderat. 

Die Stellvertretung im Pfarramt in der Woche vom 17.12. bis zum 

23.12.2012 

hat in dringenden, seelsorgerlichen Angelegenheiten (Kasualien) 

Frau Pfrin. Gudrun Ederer aus Belsenberg, Tel. 07940 / 2740 und in 

der Woche vom 24.12. bis 30.12.2012 Pfr. Hartmann aus Hollenbach, 

Tel. 07938 / 246. 

Bei allen anderen kirchlichen Belangen wenden Sie sich an den Kirchengemeinderat 

oder auch direkt an Pfrin. Ederer. 

EV. KIRCHENGEMEINDE HOLLENBACH 

24 

Sonntag, 23.12. – 4. Advent 

18.00 

Gottesdienst mit Voraufführung des Krippenspiels 

Ende ca. 19.00 

Montag, 24.12. – Heiliger Abend 

18.00 

Familiengottesdienst mit Krippenspiel. Opfer 

für die Kinderkirche 

Dienstag, 25.12. – 1. Weihnachtsfeiertag 

09.30 Festgottesdienst. Es singt der Gesangverein 

„Liederkranz“. Opfer für „Brot für 

die Welt“. 

In diesem Jahr wird nicht „vorgeläutet“. Der Gottesdienst 

beginnt wie gewohnt mit dem Glockenläuten 

um 9.30 Uhr. 

Montag, 26.12. – 2. Weihnachtsfeiertag 

09.30 Gottesdienst (Prädikantin Beck). Opfer für „Brot für die Welt“ 

Sonntag, 30.12. – Sonntag nach Weihnachten 

17.00 Singgottesdienst „Singen unter dem Weihnachtsbaum“. 

Opfer für die eigene Gemeinde 

Montag, 31.12. – Altjahrabend 

19.0 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl (Einzelkelche) und Jahresrückblick. 

Opfer für die eigene Gemeinde 

Dienstag, 01.01.2013 

09.00 Gottesdienst. Opfer für die eigene Gemeinde 

Donnerstag, 03.01.2013 

12.00 Geselliges Tanzen in der „Krone“ in Buchenbach 

Sonntag, 06.01. – Erscheinungsfest 

09.00 Frühstücksgottesdienst im Gemeindehaus Opfer für die 

Weltmission 

Krankenpflegedienst: Die diensthabende Schwester der Diakoniestation 

Künzelsau ist Tag und Nacht erreichbar über Tel. 07940-3579. 

(Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.) 

Organisierte Nachbarschaftshilfe: Die Einsatzleitung hat Schwester 

Alexandra Schmitt. Sie ist erreichbar über die Diakoniestation (Tel. 

07940-3579). 

Hospizdienst (Begleitung Schwerkranker und Sterbender und ihrer 

Angehörigen): Ansprechpartner sind Frau Jörger (verantwortliche 

Fachkraft bei der Diakoniestation, Tel. 07940-3579). 

Pfarramt Hollenbach: Pfarrer Ulrich Hartmann, Tel. 07938-246/ Fax 

992020/ E-Mail pfarramt.hollenbach@elk-wue.de. Internet: 

www.evangelisch-in-hohenlohe.de/kirchen-bezirke/kunzelsau/hollenb 

ach/. 

Vom 7. bis 10.01. bin ich auf der jährlichen Arbeitstagung der Gehörlosenseelsorger. 

Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit in dringenden 

Fällen an das Pfarramt in Ingelfingen (Herr und Frau Reinmüller), Tel. 

07940-4554). 

In diesem Jahr heißt das Krippenspiel „Viele Sterne, ein grüner 

Baum und Laras Teddy!“ ‚Erleben Sie, wie der Teddy, zwei Engel und

nicht zuletzt die Weihnachtsgeschichte selber zusammenwirken, daß 

Lara und ihre Mutter doch noch ein schönes Weihnachtsfest feiern 

können. 

Am 4. Advent wird das Krippenspiel zum ersten Mal um 18 Uhr in der 

Kirche zu sehen sein. Die eigentliche Aufführung ist dann im Familiengottesdienst 

am Heiligen Abend. 

Auch in diesem Jahr erwarten wir das Friedenslicht von Bethlehem 

– ein Zeichen der weltweiten Hoffnung auf Frieden und der Verbundenheit 

mit den Menschen in dem Land, wo Jesus geboren wurde. 

Sie können es nach den Weihnachtsgottesdiensten in der Kirche 

mitnehmen. 

In der Weihnachtszeit sammeln wir wieder Spenden und Opfer für die 

Aktion BROT FÜR DIE WELT. 

Die von der Evangelischen Kirche in Deutschland und den Freikirchen 

gemeinsam getragene 54. Aktion BROT FÜR DIE WELT steht unter 

dem Motto: 

„Land zum Leben – Grund zur Hoffnung“. 925 Millionen Menschen 

hungern weltweit. 80 Prozent von ihnen leben auf dem Land, also 

dort, wo Nahrungs-mittel produziert werden. Ihr Hunger wäre vermeidbar. 

Aber sie haben nicht genügend fruchtbares Land, um sich 

selbst zu ernähren. In- und ausländische Investoren kaufen das 

fruchtbare Land in den armen Ländern auf. Kleinbauern verlieren 

dadurch ihre Existenzgrundlage. „Grund zur Hoffnung“ haben Menschen 

nur, wenn sie „Land zum Leben“ haben. „Selig sind, die da 

hungert und dürstet nach Gerechtigkeit“, sagt Jesus in der Bergpredigt. 

Den Armen Gerechtigkeit zuteilwerden zu lassen, ist biblische 

Begründung und zentrales Ziel von BROT FÜR DIE WELT. Informationsmaterial 

liegt aus, ebenso Spendentütchen, in denen Sie Ihr Opfer 

jederzeit in der Kirche einwerfen oder bei der Kirchenpflege oder im 

Pfarramt abgeben können. Auf Wunsch erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. 

Am Sonntag nach Weihnachten treffen wir uns zu einem Singgottesdienst 

im Chorraum der Kirche am Weihnachtsbaum. Altbekannte 

Weihnachtslieder, vielleicht auch das eine oder andere neue, werden 

den Gottesdienst prägen. Wenn Sie einen besonderen Liedwunsch 

haben, geben Sie Pfr. Hartmann rechtzeitig Bescheid. 

Wie Sie vielleicht wissen, ist die Personalsituation im Kirchenbezirk 

Künzelsau zur Zeit sehr angespannt. Das hat dazu geführt, daß das 

Dekanatamt niemanden gefunden hat, der den Gottesdienst am 1. 

Januar um 10 Uhr in Hollenbach hält. 

Deshalb muß dieser Gottesdienst auf 9.00 Uhr verschoben werden. 

Am Neujahrstag ist das natürlich für viele eine ungünstige Zeit. Wir 

bitten um Verständnis, daß das ausnahmsweise so sein muß, wenn 

der Gottesdienst nicht ausfallen soll. 

Das Gesellige Tanzen trifft sich am 3. Januar in der „Krone“ in Buchenbach, 

beginnend mit einem gemeinsamen Mittagessen. Auskünfte 

und Anmeldung bei Frau Erna Scheu, Tel. 485. 

Es ist schon eine kleine Tradition, daß wir an einem der Feiertage in 

der Weihnachtszeit den Gottesdienst als Frühstücksgottesdienst im 

Gemeindehaus feiern, diesmal am Erscheinungsfest, 6. Januar. Wir 

sitzen miteinander am Tisch; nach dem Gottesdienst frühstücken wir 

gemeinsam. Wer kann, bringt dazu etwas mit. Eine Liste zur Anmeldung 

liegt in der Kirche aus. Bitte tragen Sie sich ein, wenn Sie kommen 

wollen, und geben Sie auch an, was Sie zum Frühstück mitbringen 

können. 

25 

Das Opfer am Erscheinungsfest ist in unserer ganzen Landeskirche 

für die Weltmission vorgesehen. Von den Geschwistern unserer Partnerkirchen 

und den zahlreichen Menschen in Mission und Entwicklungszusammenarbeit 

erfahren wir, wie sehr sie bei ihrem Dienst auf 

unsere Hilfe angewiesen sind und vor allem auch damit rechnen: 

Helfen Sie also! Ihre Spende kommt an! Wir leiten sie weiter an die 

Missionswerke, mit denen unsere Landeskirche eng verbunden ist 

und zusammenarbeitet. 

„Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen 

wir.“ Das ist Jahreslosung für 2013. Karten und Lesezeichen mit der 

Jahreslosung können Sie um die Jahreswende in der Kirche mitnehmen. 

Ich wünsche uns allen, dass uns in dieser Weihnachtszeit 

und im neuen Jahr viel Gutes begegnet, 

das uns Kraft und Mut gibt, neue Wege zu gehen, zu 

Gott und zu unseren Nächsten. 

Aus dem Himmel ohne Grenzen 

trittst du tastend an das Licht, 

du hast Namen und Gesicht, 

wehrlos bist du wie wir Menschen. 

Als ein Kind bist du gekommen, 

wie ein Schatten, der betört, 

unnachspürbar wie das Rauschen, 

das man in den Bäumen hört. 

Bist uns als ein Wort gegeben, 

Furcht und Hoffnung in der Nacht, 

Schmerz, der uns genesen macht, 

Anbeginn und neues Leben. 

Es grüßt Sie herzlich die Kirchengemeinde 

Hollenbach und Ihr 

Ulrich Hartmann, Pfr. 

Huub Oosterhuis 

KATH. KIRCHENGEMEINDEN 

Mulfingen, Ailringen, Jagstberg, Simprechtshausen und 

Zaisenhausen 

Pfarrer I n g o K u h b a c h 07938 / 990040 

Email: Pfr.Kuhbach@t-online.de 

Pater John Peter 07938/ 990043 

E-Mail: johnpeter.alcposs@gmail.com 

Bürozeiten im Pfarrbüro: 

Marita Hofmann Montag, Dienstag, Donnerstag 7.45 – 11.00 Uhr 

07938 / 990040 - Fax 990041 

E-Mail: Pfabue.Mulfingen@drs.de 

Pfarramtskonto 65 069 005 Raiba Kocher-Jagst (BLZ 600 697 14) 

Gemeinsames Büro der Seelsorgeeinheit Mittleres Jagsttal 

07938-992262 07938/ 992173 E-Mail: se.mijata@drs.de 

Sekretär Wolfgang Engert: Montag 9-12 Uhr und 14-17 Uhr 

Mittwoch 8 - 12Uhr 

Gemeindereferent Karl Heinz Schaut 07937 803843 

E-Mail: charly.schaut@t-online.de 

Gemeindereferent Bernd Scheuermann 

07938 / 99 22 63 

E-Mail: Herr.Scheuermann@t-online.de

Pfarrer i.R. Walter Pierro Altkrautheim 06294 -324 95029 

Telefonseelsorge 0800 111 0 111 (kostenfrei) 

Homepage von Seelsorgeeinheit, Diözese und Dekanat: 

http://semijata.drs.de 

www.drs.de 

http://dekanat-hohenlohe.drs.de 

Freitag, den 21. Dezember 

18.00 Mulfingen Beichtgelegenheit 

18.30 Mulfingen Rosenkranz Kirche 

19.00 Mulfingen Rorate mit Bußfeier (Kerze mitbringen) 

Pfr. Kuhbach (+Albert Beez) (+Helmut Ott) 

(+Fam. Retzbach und Borndörfer) 

Samstag, den 22. Dezember 

7.00 Mulfingen- St. Josefspflege Rorate (bitte Kerze mitbringen) 

(Arme Seelen) 

10.30 Ailringen Mini-Probe für Hl.Abend 

19.00 Simprechtshausen mit Bußfeier P. John Peter 

(+Anna Haag) 

Sonntag, den 23. Dezember 4. Adventssonntag 

9.00 Jagstberg mit Bußfeier Pater John Peter(+Monika Zeller) 

9.00 Mulfingen Pfr. Trang Flötengruppe spielt Adventslied 

(+ Theresia und Alois Rupp.) (+Frida und Paul Sam) 

9.00 Zaisenhausen mit Bußfeier Pfr. Kuhbach 

(+Fam. Jakob und Bucher) 

10.30 Ailringen mit Bußfeier P. John Peter 

(+Ludwig Frank, Josef und Maria Ehrmann) 

14.00 Ailringen Tauffeier Stella Denise Brand 

17.00 St. Wendel – Ökumenische Waldweihnacht 

Montag, den 24. Dezember – HEILIGABEND 

Mini-Proben 

10.00 Mulfingen Miniprobe Hl. Abend 

10.00 Simprechtshausen Miniprobe Hl. Abend 

11.00 Mulfingen Miniprobe 1. Weihnachtsfeiertag 

11.00 Simprechtshausen Miniprobe 1. Weihnachtsfeiertag 

11.00 Zaisenhausen Miniprobe 

in allen Gottesdiensten: ADVENIAT-Kollekte 

für alle Lebende und Verstorbene der Seelsorgeeinheit 

15.00 Mulfingen Krippenspiel Opferkässchen mitbringen 

16.30 Zaisenhausen Christmette P. John Peter 

17.00 Simprechtshausen Christmette Pfr. Kuhbach 

17.00 Jagstberg Wortgottesdienstfeier 

18.30 Ailringen Christmette Pfr. Kuhbach 

18.30 Mulfingen Christmette P. John Peter 

Dienstag, den 25. Dezember – WEIHNACHTEN – 

Hochfest der Geburt des Herrn 

In allen Gottesdiensten: ADVENIAT-Kollekte 

Für alle Lebenden und Verstorbenen der SE 

8.45 Mulfingen –Hochamt (Liederkranz Mulfingen) Pf. Kuhbach) 

9.00 Ailringen –Hochamt ( Kirchenchor) P. John Peter 

9.00 Zaisenhausen – Hochamt (Kirchenchor) Pfr. Trang 

10.30 Simprechtshausen – Hochamt (Kirchenchor) Pfr. Trang 

10.30 Jagstberg – Hochamt (Männergesangsverein) Pfr.Kuhb. 

17.00 Mulfingen - St. Annakapelle Singen mit Segnung der 

Krippenfiguren 

26 

Mittwoch, den 26. Dezember – Hl. Stephanus 

In allen Gottesdiensten: Segnung von Johanneswein 

9.00 Jagstberg Pfr. Trang (+Fam. Hammel und Schlund) 

9.00 Simprechtshausen P. John Peter (+Otto und Maria Ruf) 

9.30 Ailringen Pfr. Pierro (+Rosa Metzger) 

10.30 Mulfingen Pfr. Trang (+Karl Beck) 

(+Frieda u. Josef Riegler, Alfons, Hedwig u. Karl Kraft) 

(+Paul Rupp und Heiko Michaelis) 

(+Stephanie und Otto Dewald) 

10.30 Zaisenhausen Kindersegnung Opferkässchen mitbringen 

P. John Peter (+Alwin Bauer und Angeh.) 

Donnerstag, den 27. Dezember– Hl. Johannes Apostel 

19.00 Hohenrot mitgestaltet von den Firmlingen - Pfr. Kuhbach 

(+Maria Henninger u. Angeh.) (zur Ehre des hl.Wendelinus) 

Freitag, den 28. Dezember, Fest der Unschuldigen Kinder 

9.00 Mulfingen - St. Annakapelle 

Samstag, den 29. Dezember 

18.00 Mulfingen Kindersegnung Sternsingeraussendung 

Opferkässchen mitbringen - Pfr. Kuhbach 

(+Frida und Josef Schupp) (+Aloisia Friedrich) 

(+Fam. Johann Ott und Fam. Ruck) 

Sonntag, den 30. Dezember – Fest der Heiligen Familie 

9.00 Zaisenhausen Pfr. Trang (+Fam. Dörr und Kühlwein) 

9.00 Ailringen Kindersegnung Sternsingeraussendung 

Pfr. Kuhbach Opferkässchen mitbringen 

9.00 Jagstberg Kindersegnung Opferkässchen mitbringen 

P. John Peter (+Linus Beez und Hilde Gotthardt) 

10.30 Simprechtshausen Familiengottesdienst mit 

Sternsingeraussendung und Kindersegnung 

Opferkässchen mitbringen - Pfr. Kuhbach 

(+Fam. Heerdt und Schmitt) 

Montag, den 31. Dezember – Hl. Silvester I. 

10.00 Dörzbach Seniorenheim Pfr. Kuhbach 

17.00 Mulfingen Jahresschlussandacht P. John Peter 

17.00 Simprechtshausen Jahresabschlussmesse Pf. Kuhbach 

(+Fam. Falkenberger und Angeh.) 

18.00 Ailringen Jahresschlussandacht 

18.00 Jagstberg Jahresschlussandacht 

18.00 Zaisenhausen Jahresschlussandacht GR Schaut 

Dienstag, den 01. Januar 2013 - Hochfest d. Gottesmutter Maria , 

Neujahr - Weltfriedenstag 

In allen Gottesdiensten: Für alle Lebenden u. Verstorbenen der SE 

10.30 Dörzbach Pfr. Trang 

17.00 Mulfingen Pfr. Kuhbach 

17.00 Zaisenhausen P. John Peter 

18.30 Ailringen P. John Peter 

18.30 Jagstberg Pfr. Kuhbach 

Mittwoch, den 02. Januar 

14.15 Berndshofen Altenheim 

(+Pfr. Franz Kitzhofer und Schw. Hedwig) 

Donnerstag, den 03.Januar, Hl. Name Jesu 

19.00 Simprechtshausen 

Freitag, den 04.Januar 

18.30 Mulfingen Rosenkranz Josefspflege 

19.00 Mulfingen Josefspflege (+Karl,. Anna Metzger u. Angeh) 

(+Alfred Schneider und Angeh.)

Samstag, den 05. Januar 

17.30 Ailringen P. John Peter (+Fam. Zeller und Kühlwein) 

Sonntag, den 06. Januar – Erscheinung des Herrn –Dreikönig 

für alle Lebende und Verstorbene der Seelsorgeeinheit 

9.00 Mulfingen P. John Peter 

9.00 Simprechtshausen Pfr. Trang 

9.00 Zaisenhausen Sternsingeraussendung Pfr. Kuhbach 

10.30 Jagstberg Pfr. Trang 

Dienstag, den 08. Januar 

19.00 Jagstberg Pfr. Kuhbach Priestersamstagsopfer 

(Jahrtag +Rosa Landwehr) 

19.00 Mulfingen Obermini-Treffen Gemeindehaus St Kilian 

Mittwoch den 09. Januar 

19.00 Ailringen Bernhardskapelle Priestersamstagsopfer 

Pfr.Kuhbach (+Theresia Baumann) (+Eugen Albrecht) 

Donnerstag, den 10. Januar 

14.00 Ailringen Seniorennachmittag im Rathaus 

Lustige Weinprobe mit Bernhard Haag 

19.00 Simprechtshausen Pfr. Kuhbach Priestersamstagsopfer 

(+Rosa Stadtmüller) 

Freitag, den 11. Januar 

8.00 Mulfingen Josefspflege P. Schellmann 

(+Alfred Götz und Georg Pfaff) 

18.00 Dörzbach Katechetischer Gottesdienst (Pfr. Kuhbach) 

„Erklär mir, was wir feiern“ für Kommunionkinder 

19.00 Hohenrot (Alfred und Ida Beez, Birgit Wenzel) 

(zur immerwährenden Hilfe)) 

Samstag, den 12. Januar 

Firminformationsfahrt nach Rottenburg/Stuttgart 

8.00 Mulfingen Josefspflege P. Schellmann (+Hubert Leis) 

(+Thomas, Maria und Geschwister Ruck) 

18.00 Dörzbach – Wortgottesfeier 

Sonntag, den 13. Januar – Taufe des Herrn 

9.00 Jagstberg Sternsingeraussendung Pfr. Pierro 

(+Fam. Burkert und Breuner) 

9.00 Ailringen P. Schellmann (+Maria, Hermann, Bernd Frank) 

(Anton Spitznagel, Eltern und Geschwister) 

10.00 Mulfingen Wortgottesdienstfeier 

10.30 Simprechtshausen Pfr. Kuhbach +Hilde Goll) 

10.30 Zaisenhausen P. Schellmann (+Anton u. Gertrud Ehrler) 

27 

Sie kommen an folgenden Terminen: 

Eine wichtige Information: Die Sternsinger haben Klebestreifen 

für empfindliche Haustüren dabei, bitte sagen sie den Sternsingern 

Bescheid, wenn sie einen solchen möchten und nicht mit Kreide 

beschriftet werden soll! 

Die Sternsinger besuchen Sie: 

Sternsinger Ailringen: 

in Ailringen am 30.12. ab 13.30 Uhr 

in Hollenbach am Dienstag 01.01. ab 13.30 Uhr 

Erlös: 1/3 Bundesweite Sternsingeraktion 

1/3 für Waisenhaus in Vietnam (Pfr. Trang 

1/3 für Comboni 

Sternsinger Jagstberg am 13.01. 

in Jagstberg, Hohenrot, Hesslachshof, Eisenhutsrot, 

Oberer Railhof, Unterer Railhof, Hohebach, Bodenhof 

am Sonntag 13.01. 

Erlös: 2/3 Bundesweite Sternsingeraktion 

1/3 für Waisenhaus in Vietnam (Pfr. Trang 

Sternsinger in Mulfingen und Altenheim Berndshofen 

am Sonntag 30.12. 

Erlös: Bundesweite Sternsingeraktion 

Die Bewohner von 

Buchenbach, Heimhausen, Berndshofen bitten wir, wenn sie den 

Besuch der Sternsinger wünschen, dass sie sich bitte telefonisch im 

Kath. Pfarramt Mulfingen unter der Nummer 990040 melden. Bitte 

sprechen Sie auch auf den automatischen Beantworter und geben sie 

bitte ihren Namen, Straße Nr. und eventl. Tel.Nr. an! Die Sternsinger 

besuchen Sie gerne am Sonntag 30.12. 

Sternsinger Simprechtshausen am 30.12.: 

Simprechtshausen und Eberbach. nachmittags ab 14.00 

Erlös: 50% Bundesweite Sternsingeraktion 

50% Waisenhaus in Vietnam (Pfarrer Trang) 

Sternsinger Zaisenhausen am 06.01.: 

Zaisenhausen, Staigerbach und Ochsental am Sonntag . 

nachmittags 

Erlös: 50 % Bundesweite Sternsingeraktion 

50 % Projekt Ellos in Nicaragua 

Sternsinger- in Meßbach und Dörzbach am 06.01. 

Erlös: Bundesweite Sternsingeraktion 

Ökumenische kirchliche Nachrichten 

Sternsingeraktion 2013 

Unter dem Leitwort „Segen bringen Segen sein" 

werden die Sternsinger unterwegs zu den Menschen 

sein. Für Gesundheit in Tansania und weltweit bitten 

unsere Sternsinger um Ihre Unterstützung für rund 

3.000 Kinderhilfsprojekte in Afrika, Asien, Lateinamerika, 

Ozeanien und Osteuropa. 

Bitte unterstützen Sie wieder die Sternsingeraktion 2013 

und nehmen Sie die Kinder und Jugendlichen, die bei jeder Witterung 

unterwegs sind, freundlich auf. 

KATH. KIRCHENGDE. MULFINGEN 

Kath. Kirchenpflege / Friedhofsverwaltung Mulfingen 

07938/ 993589 

Am 30. 12. 2012 sind ab 10.00 Uhr die Sternsinger unterwegs. 

KATH. KIRCHENGDE. AILRINGEN 

Bücherei jeden Samstag v. 16-17-Uhr geöffnet 

Am 30. 12. 2012 sind in Ailringen ab 13.30 h die Sternsinger unterwegs 

und am 1. Januar ab 13.30 h in Hollenbach. 

Samstag, 12.1.13: 15.00 Uhr Kinderstunde in der Bücherei: 

Wir schauen einen Film der Augsburger Puppenkiste

KATH. KIRCHENGDE. JAGSTBERG 

Dieses Weihnachtsfest sind die Sternsinger in Jagstberg und Hohebach 

am 13. Januar 2013 unterwegs. 

KATH. KIRCHENGDE. SIMPRECHTSHAUSEN 

Am Sonntag, den 23.12.2012 können von 

13.30 Uhr bis 14.30 Uhr die Missionsgelder im Pfarrhaus 

eingezahlt werden 

Am 30. 12. 2012 sind die Sternsinger ab 14.00 h in Simprechtshausen 

und Eberbach unterwegs. 

KATH. KIRCHENGDE. ZAISENHAUSEN 

Am 06. 01. 2013 sind die Sternsinger ab Nachmittag in Zaisenhausen 

und Ochsental unterwegs. 

A l l e G e m e i n d e n 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Gottes 

Geleit auf dem Weg hinein und durch das 

Jahr 2013 

wünschen Ihnen 

Pfr. Ingo Kuhbach, Pater John Peter, Pfr.i.R. 

Walter Pierro, Bernd Scheuermann, Karl Heinz 

Schaut und alle MitarbeiterInnen der Pfarrbüros 

Friedenslicht aus Bethlehem 2012 

Sie können das Friedenslicht in der Mulfinger Kirche vom 20.12. bis 

6. Januar mit ihrer Kerze mit nach Hause nehmen. 

Krippenopfer der Kinder (das Opferkästchen mit der Krippenlandschaft) 

Bringt bitte Eure Opferkästchen am 

24. zum Krippenspiel mit 

oder zur Kindersegnung mit. 

ADVENIAT- KOLLEKTE in allen Gottesdiensten am 24. und 

25.12 

Unter dem diesjährigen Motto „Mitten unter euch“ bringt die Bischöfliche 

Aktion Adveniat das Leben der Basisgemeinden zur Sprache. 

Helfen sie Adveniat am Weihnachtsfest durch Ihre Spende, die 

Kirche in Lateinamerika und der Karibik auch weiterhin zu unterstützen. 

Afrika-Kollekte am 1. Januar 

Das Kollektenergebnis geht an Missio und wird für die Katechetenausbildung 

in Afrika verwendet 

Sternsingeraktion – siehe unter ökumenische Nachrichten 

Firminformationsfahrt FIT 

Am Samstag, 12. Januar 2013 fahren die angemeldeten FirmandInnen 

der Seelsorgeeinheit in die „Hauptstädte“ der Diözese nach Rottenburg 

und Stuttgart. Bus 1 startet um 7 Uhr in Mulfingen (mit 

Simprechtshausen und Zaisenhausen) und fährt über Jagstberg und 

Hohenrot, Bus 2 startet ebenfalls um 7 Uhr in Ailringen und fährt im 5- 

Minuten-Takt über Dörzbach, Messbach, Ober-/Unterginsbach und 

Altkrautheim. Bitte pünktlich zusteigen! Rückkehr wird gegen 20 Uhr 

sein. 

28 

Landfrauentag Mittwoch, 16.01.2013 Mulfingen 

„Nimm dir Zeit zu Lachen - das ist die Musik der Seele!“ 

09:15 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrkirche St. Kilian (Pf. Kuhbach) 

10:00 Uhr Beginn der Versammlung, Kulturscheune Mulfingen 

10:15 Uhr Nimm dir Zeit zu Lachen - das ist die Musik der Seele! 

(Pfr. I. Kuhbach) 

12:00 Uhr Mittagessen, Kulturscheune, Landfrauenverein Mulfingen 

13:30 Uhr Neu- und Umgestaltung von Gärten - Dipl.-Ing. FH Andreas 

Sprügel, Wachbach, Landschaftsarchitektur/-planung 

16:00 Uhr Ende der Veranstaltung 

Leitung: Elisabeth Ruck, Mulfingen 

Kostenbeitrag: 4,00 Euro 

Pfarrbüro und Seelsorgebüro sind vom 24.12. bis 05.01. nicht 

besetzt. 

Redaktionsschluss für SEMIJATA-Blatt 07.01.13 

Tschüß Katalog – Willkommen Plakat 

BDKJ Ferienwelt wirbt mit neuem Medium für seine 

Sommerfreizeiten. 

Die Ferienwelt im Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) 

der Diözese Rottenburg-Stuttgart wirbt mit neuem Medium für seine 

Sommerfreizeiten. Quadratisch, praktisch und bunt präsentierte der 

Sommerkatalog in den vergangenen Jahrzehnten die BDKJ Ferienfreizeiten. 

Im Jahr 2013 wird das anders: An die Stelle des klassischen Sommerkatalogs 

tritt nun ein neues Werbemittel. Ein quadratisches Plakat, 

das gefaltet auch als Werbeflyer genutzt werden kann löst den 

traditionellen Reisekatalog ab. 

Neben steigenden Kosten für Produktion und Versand, haben auch 

ökologische Gesichtspunkte dazu geführt, in der Ferienwelt über 

Alternativen nachzudenken und diesen Versuch zu starten. Parallel 

dazu haben sich die Gewohnheiten eine Reise auszusuchen und zu 

buchen, sowohl bei den Kindern und Jugendlichen als auch deren 

Eltern, verändert. „Viele greifen eher zur Maus als zum Katalog und 

buchen online über das Internet“ so Helmut Bender von der BDKJ 

Ferienwelt. 

Zahlreiche Ziele in Deutschland und Europa warten darauf von jungen 

Leuten entdeckt zu werden. Den Alltag hinter sich lassen und in den 

Sommer eintauchen. Das Kitzeln der Sonnenstrahlen in der Nase und 

das kühle Nass des Meeres an den Füßen spüren. Ausspannen, die 

Seele baumeln lassen oder einfach gemeinsam mit Gleichaltrigen 

Abenteuer erleben – das alles bietet die BDKJ Ferienwelt. 

Informationen zu allen Freizeitangeboten gibt es online unter 

www.bdkj-ferienwelt.de oder auch telefonisch und schriftlich. 

BDKJ Ferienwelt Antoniusstr. 3 73249 Wernau 

Fon: 07153 3001-122 Fax: 07153 3001-622 

ferienwelt@bdkj.info www.bdkj-ferienwelt.de 

KATH. KIRCHENGDE. WELDINGSFELDEN 

Samstag, 22.12., 18.00 Uhr 

Eucharistiefeier (Pfr. Morgen) 

(+Rosa und Gerhard Joiko, Martin Engert u. Schwester 

Richardis Engert) 

Montag, 24.12., Heilig Abend, Adveniat Kollekte 

18.00 Uhr Krippenfeier mit Krippenspiel 

Dienstag, 25.12., Hochfest der Geburt des Herrn,

Adveniat Kollekte 

10.30 Uhr Euchristiefeier (Pfr. Möhler) 

mitgestaltet vom MGV Weldingsfelden 

Montag, 31.12,., 

18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresabschluss 

(Pfr. Morgen) 

Samstag, 05.01., mit Aussendung der Sternsinger 

18.00 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Möhler) 

Wochenenddienste 

Ä R Z T E 

Notdienstversorgung 

Durch den Ärztemangel im ländlichen Bereich sind die drei 

Notdienstbezirke Künzelsau/Mulfingen, Ingelfingen/Forchtenberg und 

Mittleres Jagsttal ab 16.12.2011 zu einem großen Bereich 

zusammengefasst worden. 

In diesem gesamten Bereich gilt für Werktagnächte und Sonn- und 

Feiertage die Rufnummer: 0 79 40 / 148-777. 

Die Nummer wird geschaltet auf den jeweils diensthabenden 

Arzt, der die Patienten dann in die eigene Praxis einbestellt. 

Wenn aus dringenden medizinischen Gründen ein Hausbesuch 

erforderlich ist, wird vom Diensthabenden ein zweiter Arzt informiert, 

der den Hausbesuch übernimmt. 

Wie bisher gilt, dass bei Unfällen oder lebensbedrohlich erscheinenden 

Notfällen gleich die Rettungsleitstelle, Rufnummer 112, informiert 

werden soll. 

Dienstbereich Schrozberg 

Bitte beachten: 

Die Ortsteile Simprechtshausen, Zaisenhausen, Staigerbach und 

Ochsental werden vom Dienstbereich Schrozberg versorgt. 

Notdienstnummer: 01803/11 20 11 

Fachärztlicher Notdienst Künzelsau 

Zahnärztlicher Dienst erreichbar über Tel. 07 11 / 78 77 700 

Gynäkologischer Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 148 - 0 

Urologischer Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 148 – 0 

Augenärztlicher Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 53 67 0 

HNO – Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 83 77 

Die fachärztlichen Dienste sind nicht nur an den Wochenenden, 

sondern auch werktags nachts von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr eingerichtet. 

A P O T H E K E N 

Falls ortsansässige Apotheke nicht erreichbar: 

Samstag 22.12.12 

Apotheke am Probsthof, Öhringen 

Johannes Apotheke Künzelsau 

Sonntag, 23.12.12 

Marien Apotheke Dörzbach 

29 

Hirsch Apotheke Öhringen 

Montag, 24.12.12 

Kilian Apotheke Mulfingen 

Rössler Apotheke Untermünkheim 

Kosmas Apotheke Pfedelbach 

Dienstag, 25.12.12 

Apotheke am Markt, Kupferzell 

Stadt Apotheke Krautheim 

Rats Apotheke Forchtenberg 

Mittwoch, 26.12.12 

Rats Apotheke Öhringen 

Medi KÜN Apotheke Künzelsau 

Samstag, 29.12.12 

Bahnhof Apotheke Öhringen 

Comburg Apotheke Künzelsau 

Sonntag, 30.12.12 

Schloss Apotheke Neuenstein 

Stadt Apotheke Krautheim 

Montag, 31.12.12 

Schiller Apotheke Öhringen 

Schloss Apotheke Ingelfingen 

Dienstag, 01.01.13 

Post Apotheke Bretzfeld 

Morstein Apotheke Niedernhall 

Samstag 05.01.13 

Wellingtonien Apotheke Wüstenrot 

Rössler Apotheke Untermünkheim 

Rats Apotheke Forchtenberg 

Sonntag, 06.01.13 

Rats Apotheke Künzelsau 

MediKÜN Apotheke Künzelsau 

KATH. SOZIALSTATION JAGSTTAL GmbH 

74238 Krautheim Pflegedienstleitung: Christel Beck 

Tel. 0 62 94/42 76 60 

Fax: 0 62 94 / 42 76 61 

Mail: sozialstation@jagsttal.de 

Die Kath. Sozialstation bietet mit ihrem Team alle Formen ambulanter 

Pflege an: 

Kranken- und Altenpflege 

Familien- und Kinderkrankenpflege 

Nachbarschaftshilfe, Hauswirtschaftliche Versorgung 

Med. Fußpflege, Essen auf Rädern (warm) 

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot nach Ihren persönlichen Wünschen. 

Falls Sie uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte auf den 

Anrufbeantworter, wir rufen Sie baldmöglichst zurück. 

SENIORENZENTRUM DÖRZBACH 

74677 Dörzbach, Hinterm Dorf 5, Tel.: 0 79 37/ 80 32 -0 

Heimleiterin Meta Götz 

Mail: meta.goetz@hk-gmbh.net 

Wir bieten: Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege 

Falls sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

PFLEGEHEIM HAUS AGAPE Mulfingen-Berndshofen 

Buchenbacher Str. 21, 74673 M.-Berndshofen 

haus.agape-berndshofen@t-online.de 

Sieben Gründe um unser Haus kennenzulernen: 

1) Persönlich geführtes Haus mit Atmosphäre 

2) Hervorragende Pflegequalität; MDK Note 1,1 

3) Eigene Küche statt Fremdverpflegung 

4) Gepflegter Seniorenmittagstisch statt Essen auf Rädern 

5) Individuelle Pflegeberatung, auch Hausbesuche 

6) Fahrdienste 

7) neu ab 01.11.2012 Alltagsbetreuung nach § 87 b. 

Noch mehr erfahren Sie über uns in einem persönlichen 

Gespräch und bei einem Besuch. Sie erreichen uns unter: 

Tel. 07938/237 Frau Höpfl – Heimleitung. 

www.haus-agape.de, E-Mail: berndshofen@haus-agape.de 

DIAKONIESTATION KÜNZELSAU 

Oberamteistr.18, 74653 Künzelsau 

Leitung: Silvana Seeh 

Tel: 07940/3579 

Wir bieten in den Orten Buchenbach, Eberbach und Hollenbach 

folgende Dienste an: 

Alten- und Krankenpflege, Familienpflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung 

Palliativpflege, Hospizdienst. Beratung und Gesprächskreise 

Aus den umliegenden Gemeinden / 

Was sonst noch interessiert 

VHS Künzelsau 

Bei allen Veranstaltungen bitte vorher anmelden! 

Tel.: 07940-92190; E-Mail: info@vhskuen.de 

Zumba Fitness® 

Mo., 07.01.2013, 20-21 Uhr mit Michaela Erb, Feuerwehrgerätehaus 

Forchtenberg, 7-mal. 

Englisch für die Reise A1 

Sie möchten Ihre Englischkenntnisse für ihre Urlaubsreise vertiefen? 

Dann ist das der richtige Kurs für Sie! 

Di., 08.01.2013, 18.30-20 Uhr mit Sabine Lennert, Realschule Krautheim, 

8-mal. 

Excel-Grundkurs 

Di., 08.01.2013, dienstags und donnerstags 18.30-21.30 Uhr mit 

Bruno Scharpfenecker, Hermann-Lenz-Haus Künzelsau, 2 Wochen. 

Acrylmalerei 

Do., 10.01.2013, 18-20 Uhr mit Monika Reiter, Galerie Reichert, Kupferzell, 

5-mal. 

Englisch I/2 A1 

Kurs für Wiedereinsteiger Der Kurs ist geeignet für Personen, die 

früher in der Hauptschule Englisch gelernt haben. Lehrbuch: English 

network Now A1, ab Lektion 4. 

Do., 10.01.2013, 14.30-16 Uhr mit Gordana Kokot, Hermann-Lenz- 

Haus, 5-mal. 

Musikgarten für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren und Eltern 

Do., 10.01.2013, 10-10.45 Uhr mit Carmen Koch-Pitroff, Hermann- 

Lenz-Haus, 5-mal. 

Vegetarisches Menü - Lust auf Vegetarisch? 

Die Teilnehmer bereiten ein leckeres 3 Gänge-Menü ohne Fleisch 

jedoch mit vollem Geschmack zu. 

Fr., 11.01.2013, 18-22 Uhr mit Evelyne Sahm, Grundschule Dörzbach. 

Schwimmkurs für Kinder Fortgeschrittene 

30 

Ziel ist der Erwerb des Trixi-Abzeichens. 

Fr., 11.01.2013, 15-16 Uhr mit Delia Ilzhöfer (Sportlehrerin), Hallenbad 

Ingelfingen, 10-mal. 

Stresslösung und Burn-out Prävention 

Sa., 12.01.2013, 14-18 Uhr mit Susanne Baier (Heilpraktikerin), Hermann-Lenz-Haus. 

So haben Frauen mehr Erfolg im Beruf 

Sa., 12.01.2013, 9-16 Uhr mit Klaus Bruckner, Hermann-Lenz-Haus 

Künzelsau. 

Spielstube Dörzbach für Kleinkinder von 2 bis 3 Jahren 

Anmeldung und Information bei Familie Trautmann, Tel-Nr. 07937- 

5466. 

Mo., 14.01.2013, montags und freitags von 9-11.45 Uhr mit Daniela 

Schuhmacher, Kindergarten Hohebach, 8-mal. 

Business English Conversation 

Mo., 14.01.2013, 19.45-21.15 Uhr mit Birgitta Götzelmann-Liebig, 

Hermann-Lenz-Haus, 5-mal. 

Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

Mo., 14.01.2013, montags und mittwochs 18.30-21.30 Uhr mit Bruno 

Kastl, Hermann-Lenz-Haus. 

Fotobuch leicht gemacht 

Mo., 14.01.2013, 18.30-20.45 Uhr mit Lutz Engelhardt, Hermann- 

Lenz-Haus, 3 Wochen. 

EDEKA Südwest Betriebsbesichtigung 

Der Rundgang durchs Lager dauert 1 bis 1 ½ Stunden. Die Teilnehmer 

sollten also gut zu Fuß sein. 

Di., 15.01.2013, 14 Uhr, Treffpunkt: Hauptbahnhof Öhringen, Rückkehr 

ca. 18.30 Uhr. 

Spanisch für Touristen A1 

Im Kurs werden die wichtigsten einfachen Redewendungen für den 

Urlaub trainiert. 

Di., 15.01.2013, dienstags und donnerstags jeweils von18-19.30 Uhr 

mit Jacqueline Ruiz-Creydt, Hermann-Lenz-Haus Künzelsau, 10-mal. 

Motorische Frühförderung im Wasser von 4 bis 9 Monate 

Mi., 16.01.2013, 15.45-16.15 Uhr mit Beate Duis (Sportlehrerin), 

Geschwister-Scholl-Schule, Taläcker, 10-mal. 

Osteopathie 

Do., 17.01.2013, 19.30-21.30 Uhr Vortrag mit Veronika Dörr (Physiotherapeutin), 

Ev. Gemeindehaus in Neunstetten, in Kooperation mit 

der Frauengemeinschaft Neunstetten. 

Selbstpräsentation - Tue Gutes und rede darüber 

Do., 17.01.2013, 18-21 Uhr mit Elke Freitag-Lange (Dipl. Psychologin), 

Hermann-Lenz-Haus Künzelsau. 

Förderunterricht Mathematik 

Im Kurs wird in einer Kleingruppe Förderunterricht für den Stoff im 

Fach Mathematik der 11. und 12 Klasse im Gymnasium oder der 

Klasse 10 in der Realschule erteilt. 

Do., 17.01.2013, 18-19.30 Uhr mit Vince Leonardo Kolar, Hermann- 

Lenz-Haus, 11-mal. 

Zumba Fitness® 

Do., 17.01.2013, 19-20 Uhr mit Michaela Erb, Bildungszentrum Niedernhall, 

Aufenthaltsraum, 6-mal. 

Didgeridoo spielen - hilft gegen Schnarchen 

Eine kontrollierte Studie der Universität Zürich und der Zürcher Höhenklinik 

Wald hat ergeben, dass sich Didgeridoo spielen nach einiger 

Zeit positiv auf das Schnarchen und die Schlafqualität auswirkt. Instrumente 

stehen zur Verfügung. 

Sa., 19.01.2013, 10-17 Uhr mit Anthony Nachbauer, Bieringen, Dorfgemeinschaftshaus. 

Deutschkurs für junge Migranten 

Der Kurs richtet sich an junge Migranten, die ihre Deutschkenntnisse 

für die Ausbildung verbessern und dokumentieren möchten. Teilnahmeberechtigt 

sind junge Menschen mit Migrationshintergrund, die sich

zum Zeitpunkt des Kurses in berufsvorbereiteten Maßnahmen oder 

Ausbildung befinden oder ein Studium anstreben und nicht älter als 

27 Jahre sind. Die Teilnahme am Kurs schließt mit der Teilnahme an 

der Deutsch B2-Prüfung ab. Die Teilnehmer verpflichten sich vertraglich 

zur regelmäßigen Teilnahme und zur Teilnahme an der Prüfung. 

Vorausgesetzt werden Deutschkenntnisse auf B1-Niveau. 

Ab Montag, 21. Januar 2013, montags und freitags jeweils von 16.15- 

17.45 Uhr mit Irina Seber, Hermann-Lenz-Haus, 20-mal, Gebühr: € 30 

(Lehrbuch, Kurs- und Prüfungsgebühr). 

Die Geschäftsstelle der VHS Künzelsau bleibt vom 21.12.2012 bis 

07.01.2013 geschlossen. 

Theater Nitzenhausen startet Vorverkauf 

Kaum hat man das schöne – wenn auch arbeitsreiche – Jubeljahr mit 

tollen Erlebnissen und bleibenden Erinnerungen hinter sich gebracht, 

stürzt sich die Theatergruppe Nitzenhausen ins nächste Abenteuer. 

Mit „Opa, jetzt langt’s“ bringt sie ab Ende Januar wieder einen lustigen 

Schwank von Bernd Gombold in drei Akten auf die Bühne. 

Durch eine folgenschwere Verwechslung befindet sich die ganze 

Familie Schnäbele im Glauben, dass Opa Karl mit schwersten Kopfverletzungen 

im Krankenhaus um sein Leben ringt. Der pfiffige und 

gewiefte Opa erfreut sich derweil aber bester Gesundheit, versteckt 

sich und spielt der geizigen Magda und ihrem Ehemann Paul, die um 

ihr Erbe fürchten, allerlei Streiche. 

Die vergessliche Oma mit ihrer Verwirrtheit und die ungebetenen 

Feriengäste aus der Stadt setzen dem Chaos die Krone auf und 

lassen zwei Welten aufeinander krachen. Als dann auch noch Tochter 

Silvi schwanger aus Italien zurückkehrt, scheint die Welt vollends 

einzustürzen und das Unheil nimmt seinen Lauf… 

Der Vorverkauf startet am Montag, den 07. Januar 2013. Karten gibt 

es wie immer bei der Raiffeisenbank Buchenbach unter Tel.: 07938- 

289. Die Vorstellungen finden im Dorfgemeinschaftshaus Nitzenhausen 

zu folgenden Terminen statt: 25. + 26. Januar, 01. + 02. Februar, 

08. + 09. Februar, 15. + 16. Februar, 22. Februar, 08. + 09. März und 

15. + 16. März. Die Türen öffnen jeweils um 18:30 Uhr (bitte nicht 

früher kommen), Beginn ist um 19:30 Uhr. 

Die Theatergruppe wünscht Frohe Weihnachten! 

Me and the Heat" mit Christin Kieu 

Do., 27. Dez. 2012 ab 20 Uhr im Langenburger Philosophenkeller 

Man nehme eine akustische Gitarre, ein oder zwei herausragende 

Sänger/innen, vielleicht noch etwas Piano, Saxophon oder Trompete, 

ein paar Rasseln, Congas und ein Tamburin, und schon steht einer 

unterhaltsamen Veranstaltung nichts mehr im Weg. Und wenn die 

Musiker der europaweit beliebten Partyband "Me and the Heat" diese 

Zutaten zu ihrer sogenannten Akustik-Besetzung mixen, dann gibt es 

neben jeder Menge Pop- und Rock-Songs zum Zuhören und Mitsingen 

auch noch die eine oder andere Anekdote zum Ablachen. So 

auch wieder am Donnerstag, den 27. Dezember 2012 ab 20 Uhr in 

31 

Langenburg im Philosophenkeller. Genau das richtige Rezept, um 

den Weihnachtsbraten nach zwei anstrengenden Feiertagen ordentlich 

zu verdauen. 

Mike Frank, Gründer und musikalischer Kopf von "Me and the Heat", 

hat aber noch ein besonderes Highlight mit im Bandgepäck. Christin 

Kieu, vielen wohl aus der diesjährigen Staffel 

von "The Voice Of Germany" noch bestens in Erinnerung, wird in 

Langenburg mit von der Partie sein. Bei den sogenannten Blind- 

Auditions von "The Voice Of Germany", bei denen die Jurymitglieder 

die auftretenden Talente nur hören und nicht sehen, überzeugte 

Christin mit dem Song "Je Veux" con ZAZ die Coaches vom Team 

BossHoss. Danach gewann sie ihr "Battle" gegen eine äußerst starke 

und richtig talentierte Mitbewerberin und zog verdient in die erste 

Liveshow des TV-Sängerwettstreits ein. Dort trat Christin dann mit 

ihrer ansprechenden Coverversion des 80er-Jahre Hits "True Colors" 

von Cyndi Lauper erstmals live vor einem Millionenpublikum im 

deutschen Fernsehen auf. 

Am 27. Dezember 2012, wird Christin Kieu mit der Akustik-Besetzung 

von "Me and the Heat" aber nicht nur Songs und Hits anderer Künstler 

nachspielen. Vielmehr stehen auch einige Musikstücke mit auf 

dem Programm. Die Besucher im Philosophenkeller erwartet also ein 

richtig abwechslungsreiches Programm mit "Me and the Heat" in der 

Akustik-Besetzung und Christin Kieu. 

Karten nur an der Abendkasse. 

Info Tel. 07905-5269 

Bildungshaus Kloster Schöntal 

Im Zeitraum vom 

20.12. -27.12.2012, und vom 01.01.2013 nachmittags 

bis 03.01.2013 

ist unser Haus geschlossen. 

Bildungshaus Kloster Schöntal 

Frau Bettina Bienlein 

Weihnachtsgrüße 

Allen Kursteilnehmer/innen und Gästen bei unseren Veranstaltungen 

im Bildungshaus Kloster Schöntal wünschen wir gesegnete Weihnachten, 

ein frohes Fest, besinnliche Stunden, Zeit für sich selbst und 

füreinander und für das Neue Jahr 2013 Zuversicht, Gesundheit und 

Gottes Segen. 

Kath. Erwachsenenbildung Hohenlohekreis e. V., Landpastoral Kloster 

Schöntal 

Elisabeth Baur, Leiterin der keb 

Schwester Regine Härle, Leiterin der Landpastoral 

sowie Mitarbeiter/innen 

Schwester Hildegard Oechsle, Pfarrer Jens Göltenboth, Andrea Werz 

Wichtige Telefonnummern: 

Gemeindeverwaltung 0 79 38/90 40-0 

Redaktion Mitteilungsblatt 0 79 38/90 40-34 

Gde. Verw. Fax 0 79 38/90 40-13 

Polizei Krautheim 0 62 94/2 34 

Polizei Künzelsau 0 79 40/9 40-0 

Notruf Polizei Notruf Feuerwehr / Rettungsleitstelle 112 

Dr. Geiger, Mulfingen 0 79 38/99 00 66 

Zahnarzt Dr. Ehrler 0 79 38/74 75 

Kilian-Apotheke, Mulfingen 0 79 38/99 00 99 

Tierärzte Dr. Hofmann 0 79 38/90 69 69 

und M. Leidig 

Amts-und Bekanntmachungsblatt der 

Gemeinde Mulfingen 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Bürgermeister Böhnel 

Druck: Krieger-Verlag GmbH Blaufelden 

Redaktionsschluss: Montag 18.00 Uhr 

E-Mail: Mitteilungsblatt@mulfingen.de 

Internet: www.mulfingen.de

Mitteilungsblatt Nr. 51,52 v. 20.12,.2012 - Gemeinde Mulfingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?