Mitteilungsblatt - Gemeinde Neftenbach

Januar 2013 / 33. Jg. / Nr. 1
Mitteilungsblatt
Neftenbach
Aesch
Hünikon
Riet

Informationen von Behörden und Amtsstellen
Der Gemeindepräsident hat das Wort…
Die Entwicklung der finanziellen Situation unserer Gemeinde
Die finanzpolitische Entwicklung unserer Gemeinde war vom Gemeinderat im
Einvernehmen mit der Gemeindeversammlung in den letzten sechs Jahren
weitsichtig und eher mutig geplant.
In den Jahren 2007 - 2009 hat die Gemeinde hohe liquide Mittel bis 12 Mio.
Franken und einen ebenfalls hohen Steuerfuss von 116% verzeichnet. Daraus
ergab sich die mittelfristige Strategie, in den Folgejahren 2008 und 2009 den
Steuerfuss um je 10% auf 96% zu senken und gleichzeitig während mehrerer
Jahre hohe Investitionen in langfristig bleibende Werte zu tätigen.
So haben wir in den letzten sechs Jahren total etwa Fr. 30 Mio. in die Erneuerung
von fast allen Gemeindestrassen sowie die Einfallstore in Hünikon und Riet
investiert. Auch wurden viele Millionen Franken in die Erneuerung und den Ausbau
unserer Schulanlagen Auenrain (Mehrzweckhalle) und Ebni, in den Ausbau
des Nahwärmenetzes, in Solaranlagen sowie in Sportanlagen wie das Pöschenriet
gesetzt. Wir haben für all das die eigenen Mittel und dazu noch Bankdarlehen
in der Höhe von Fr. 5 Mio. verwendet.
Wir haben in Kauf genommen, dass die Selbstfinanzierung bis 2011 auf ein
Minimum gesunken ist, um dann in der weiteren Finanzentwicklung eine Wende
herbeizuführen, nämlich mit einer Strategie der Konsolidierung, die auf einer
Reduktion der künftigen Investitionen auf verkraftbare 2,8 Mio. Franken pro Jahr
aus eigenen Mitteln und die Nivellierung – oder wenn möglich Senkung – der
Ausgaben in der laufenden Rechnung basiert.
Leider kommen durch übergeordnete Gesetze vom Bund und Kanton immer
mehr Ausgaben grosser Dimensionen als gebundene Ausgaben auf uns zu.
Trotzdem bemüht sich der Gemeinderat, die Ausgaben in allen Aufgabegebieten
der Gemeinde genau zu prüfen, zu reduzieren wo immer es vertretbar
und möglich ist. Dazu gehört aber auch die Überprüfung aller Bereiche und
Aufgaben, ob sie zu den Kernaufgaben der Gemeinde gehören oder ob sie
aus Spargründen weggelassen oder anderen Institutionen oder Unternehmen
übergeben werden können.
2

Es ist natürlich eine Folge der dargestellten finanzpolitischen Strategie der letzten
Jahre, des Bevölkerungswachstums und der gestiegenen Steuereinnahmen,
dass in weiten Kreisen der Bevölkerung die Meinung aufgekommen ist,
die Gemeinde Neftenbach gehöre nun zu den reichen Gemeinden und dass
es einer solchen Gemeinde gut anstehe, noch diese und jene zusätzlichen
Wunschanliegen und Aufgaben für Teile der Bevölkerung zu erfüllen.
Ich muss jetzt jedoch einige Bewohnerinnen und Bewohner unserer Gemeinde
auf den Boden der Realität zurückführen. Mit einer Steuerkraft, also einem Steuerertrag
pro Kopf der Bevölkerung von Fr. 2‘635.- im Jahre 2011 liegt Neftenbach
mehr als Fr. 1‘000.- unter dem Durchschnitt aller Gemeinden des Kantons
Zürich mit Fr. 3‘731.- und eindeutig nicht bei den reichen Gemeinden.
Dafür resultiert für uns ein Steuerkraft-Finanzausgleich von jährlich rund Fr. 3,4
Mio.
Wir sind finanzpolitisch zweifellos an einem Wendepunkt und müssen vermehrt
auf eine Politik der Einschränkungen und des Sparens einlenken. Oder wenn
uns das sehr schwerfallen sollte oder nicht erwünscht wäre, auch über eine
Erhöhung des Steuerfusses nachdenken müssen.
Der Gemeinderat hat in seinem Finanzplan für die Jahre 2012-2016 ein
Verbleiben des Steuerfusses auf 96% vorgesehen, doch dafür müssen die erwähnten
Rahmenbedingungen erfüllt werden, Einschränkungen und Sparen
dürfen also keine Tabus mehr sein. Um diesen Steuerfuss beibehalten und grössere
Investitionen für Schule und Alterseinrichtungen tätigen zu können, werden
wir auch nicht daran vorbei kommen, Landreserven zu veräussern.
Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein gutes, gesegnetes und erfülltes
neues Jahr und vor allem natürlich gute Gesundheit!
Mit freundlichen Grüssen
Manfred Stahel, Gemeindepräsident
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Neftenbach
Keine Teuerungszulage für das Jahr 2013
Der Gemeinderat beschliesst für das Jahr 2013 an die Angestellten, Behördenmitgliedern
und Funktionäre keinen Teuerungsausgleich zu gewähren. Auf
sämtlichen indexierten Entschädigungen und Gehältern wird daher auf eine
Teuerungszulage verzichtet.
3
3

Regenüberlauf Rutschwil (Verbandsbauwerk) / Projekt- und Kreditgenehmigung
Der Regenüberlauf Rutschwil des Kläranlagenverbandes Pfungen ist rund 40
Jahre alt und bezüglich Ausrüstung und Funktion nicht mehr auf dem neusten
Stand der Technik. Gemäss Zustandsbericht des Verbands-GEP des Kläranlageverbandes
Pfungen von 2006 sind die unbefriedigenden Überlaufverhältnisse
bezüglich Verunreinigung des Fliessgewässers zu beseitigen.
Die Kläranlagenkommission beantragt zuhanden der Verbandsgemeinden,
einen Kredit in der Höhe von CHF 380‘000.00 zu genehmigen. Der Gemeinderat
bewilligt den Anteil zur Sanierung des Regenüberlaufs Rutschwil für die Gemeinde
Neftenbach in der Höhe von CHF 158‘900.00.
Gewässerschutz ausserhalb Bauzonen, Erstellung der Ableitungen / Projektund
Auftragsvergabe Etappe 2
Laut den Gesetzen des Gewässerschutzes muss für Bauten auch ausserhalb
der Bauzonen nachgewiesen werden, dass alle Abwässer gewässerschutzkonform
entsorgt werden. Häusliche Abwässer in Klär- oder Hausgruben zu sammeln,
entspricht nicht mehr dem Stand der Technik. Häusliche Abwässer und
Regenwasser müssen daher vorschriftsgemäss entsorgt werden. Jede andere
Entsorgung (z.B. Ausbringen des Abwassers auf das Feld eines Landwirtes) ist
verboten. Von der Gemeinde ist die korrekte Abwasser-Entsorgung durch den
Abgeber in die ARA zu überwachen (Aufsichtspflicht nach §7 des Einführungsgesetzes
zum Gewässerschutzgesetz [EG GSchG]).
Der Gemeinderat genehmigt das Projekt und beschliesst die Arbeitsvergabe
der Baumeisterarbeiten der Sanierung Kanalisationsleitungen Ausserhöfe
2. Etappe an Emil Keller AG, Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur, zum Preis
von CHF 111‘079.35 (inkl. MwSt.).
Fuss- und Radwegverbindung Zürichstrasse – Schulstrasse / Projekt- und
Kreditbewilligung
Das Projekt sieht vor, die Schulstrasse mit der Zürichstrasse durch einen Fussund
Veloweg innerhalb der bestehenden Verkehrsbaulinien (RRB Nr. 1836/1984)
zu verbinden. Gemäss Art. 3 Abs. 3 lit. c (RPG, Raumplanungsgesetz) sollen
Rad- und Fusswege erhalten und geschaffen werden. Die Gemeinden sollen
daher für sichere, attraktive und möglichst direkte kommunale Fuss- und Radverkehrsverbindungen
besorgt sein. Sie setzen Massnahmen zur Sicherheit auf
Schulwegen (Tössallmend/Zelgli zu den Schulhäusern) und auf Wegen zu öffentlichen
Institutionen in erster Priorität um.
Das Strassenbauprojekt Fuss- und Veloweg Zürichstrasse - Schulstrasse ist von
öffentlichem Interesse und basiert auf dem Verkehrskonzept 08. Das Projekt
4

wurde vom 10. August bis 10. September 2012 im Sinne von §13 Strassengesetz
(StrG) öffentlich aufgelegt. Interessierte Personen konnten sich über das
geplante Bauvorhaben orientieren und dagegen Einwendungen erheben. Die
Stellungnahme des Gemeinderates erfolgte am 18. September 2012. Der
Bericht wurde ab 28. September 2012 während 60 Tagen zur Einsichtnahme
öffentlich aufgelegt. Vor der Projektfestsetzung ist das Projekt nun gemäss §16
Abs. 1 StrG mit einem Projekt- und Kreditbeschluss des Gemeinderates 30 Tagen
öffentlich aufzulegen.
Das Projekt wurde mit der bestmöglichen Einordnung in die bauliche und landschaftliche
Umgebung sowie unter Beachtung der Sicherheit, des Umweltschutzes,
der Wirtschaftlichkeit und der sparsamen Landbeanspruchung projektiert.
Die Erfordernisse der Fussgänger und Velofahrer werden erfüllt und die
Bedürfnisse der Behinderten angemessen berücksichtigt. Das Projekt Fuss- und
Radwegverbindung Zürichstrasse - Schulstrasse gemäss dem Bauprojektplan
1:250 und Kurzbericht mit Kostenschätzung des Ingenieurbüros U. Müller vom
6. Dezember 2012 wird mit dem benötigten Kredit von CHF 235‘000.00 genehmigt.
Das Projekt wird am 04. Januar 2013 öffentlich publiziert, soweit möglich
ausgesteckt und die Projektunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufgelegt.
Gastwirtschaftspatent
Yasin Yildiz, Kernstrasse 17, 8406 Winterthur, wird das Patent mit Alkoholausschank
für das Restaurant Fulmine an der Seuzachstrasse 1 in Neftenbach mit
Auflagen erteilt.
Aus den Verhandlungen der Geschäftsleitung
Nahwärmeversorgung, Anschluss Gemeindehaus
Die haustechnischen Installationen zum Anschluss des Gemeindehauses an
die Nahwärmeversorgung werden durch die Fa. Stähli Haustechnik AG, Gewerbestrasse
6, 8404 Winterthur, zum Preise von brutto CHF 38‘359.90 inkl.
MwSt. (bzw. CHF 37‘976.30 netto) erstellt. Neben dem Gemeindehaus sind
bzw. werden im Weiteren fünf private Liegenschaften an die Nahwärmeleitung
angeschlossen.
Öffnungszeiten über Weihnachten 2012 und Neujahr 2013
Gemäss den Ausführungsbestimmungen zum Kommunalen Personalrecht
gelten Heilig Abend und Silvester je als bezahlter halber arbeitsfreier Tag. Diese
Tage fallen dieses Jahr auf einen Montag. Die Geschäftsleitung beschliesst
deshalb den Schalter der Einwohnerkontrolle wie folgt offen zu halten:
5 5

Montag, 24. Dezember
Donnerstag, 27. Dezember
Freitag, 28. Dezember
Montag, 31. Dezember
Dienstag, 1. Januar
Mittwoch, 2. Januar
Donnerstag, 3. Januar
Freitag, 4. Januar
Verwaltung geschlossen
Schalter Einwohnerkontrolle offen
Schalter Einwohnerkontrolle offen
Verwaltung geschlossen
Verwaltung geschlossen
Verwaltung geschlossen
Schalter Einwohnerkontrolle offen
Schalter Einwohnerkontrolle offen
Ab dem 7. Januar 2013 stehen Ihnen alle Verwaltungsabteilungen wieder zur
Verfügung. Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung.
Die Gemeindeverwaltung wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe
Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2013.
Aus den Verhandlungen der Baukommission
Von Mitte November 2012 bis Mitte Dezember 2012 wurden folgende Baubewilligungen
erteilt:
Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an:
Germann Hans und Regina, Hofstettenstrasse 9c, Neftenbach; Projektverfasser:
Movitec AG, 8820 Wädenswil; Sitzplatzüberdachung; Assek.-Nr. 1597; Kat.-Nr.
3282; Hofstettenstrasse 9c, Neftenbach, K
Marthaler-Spicka Zuzana, Kehlhofstrasse 1, Neftenbach; Umbau Kuh- in Pferdestall,
Weidenzaun (bereits erstellt); Assek.-Nr. 443; Kat.-Nr. 2280; Kehlhofstrasse
1, Neftenbach, Lw
Güttinger Ulrich, Schaffhausenstrasse 102, Aesch; Projektverfasser: Egger Partner
AG, 9212 Arnegg; Offenfront-Kälberstall; Kat.-Nr. 126; Hinterhuebstrasse, Neftenbach,
Lw
Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an:
Scherrer Michael und Mike, Sonnhaldenstrasse 12, Neftenbach; Projektverfasser:
Hinder Kalberer Architekten GmbH, 8400 Winterthur; Sanierung Gebäudehülle
Dachgeschoss; Assek.-Nr. 976; Kat.-Nr. 390; Sonnhaldenstrasse 12, Neftenbach,
W2/30%
Schiesser Alfred, Heimstättenweg 17, Neftenbach; Dachsanierung; Assek.-Nr.
670; Kat.-Nr. 3611; Heimstättenweg 17, Neftenbach, WG2/45%
Heiniger Erhard, Sattleracherstrasse 54, Neftenbach; Tiefenbohrung für Erdsonde;
Assek.-Nr. 1328; Kat.-Nr. 2756; Sattleracherstrasse 54, Neftenbach,
WG2/45%
6

Brunner René und Anita, Zürichstrasse 65a, Neftenbach; Thermische Solaranlage;
Assek.-Nr. 1635; Kat.-Nr. 3390; Zürichstrasse 65a, Neftenbach, W2/40%
Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung
Durchzug verhindert Schimmelpilz
Vor allem im Winter kann es vorkommen, dass sich im Wohnraum an Decken
oder Wänden Schimmelpilz bildet. Mehrmals tägliches Querlüften
(Durchzug) trägt dazu bei, die Feuchtigkeit abzuführen und Schimmelpilz zu
verhindern.
In Wohnräumen entsteht Feuchtigkeit beim Kochen und Abwaschen oder
beim Duschen und Baden. Eine gewisse Menge Feuchtigkeit nimmt die
Raumluft in Form von Wasserdampf auf. Diese Fähigkeit sinkt bei abnehmender
Temperatur. Kalte Luft kann weniger Wasser aufnehmen als warme
Luft. Kühlt warme, feuchte Luft ab, so kondensiert die überschüssige Feuchtigkeit.
Davon betroffen sind kalte Flächen wie Fensterstürze oder Wände
gegen das Aussenklima. Bleiben die Oberflächen über längere Zeit feucht,
bilden sich pelzartige Beläge und Flecken, sogenannter Schimmelpilz. Dieser
kann bei den Bewohnern zu Reizungen der Augen und Atemwege führen
und Tapeten, Möbel und ganze Bauteile zerstören.
Kippfenster sind im Winter tabu
Doch wie lässt sich überschüssige Feuchtigkeit vermeiden? Entscheidend ist
das richtige Lüften. Als Grundregel gilt: rund dreimal pro Tag während fünf
bis zehn Minuten kräftig Durchzug machen (querlüften), also die Fenster
vollständig öffnen. So wird die Raumluft erneuert ohne dass die Wände
auskühlen. Besonders wichtig ist das Stosslüften nach dem Duschen und
Baden. Beim Kochen und Abwaschen ist es sinnvoll, den Dampfabzug einzuschalten
oder die Fenster zu öffnen. Im MINERGIE ® -Gebäuden erfolgt der
konstante Luftwechsel automatisch durch die Komfortlüftung. Ein offenes
Kippfenster ist während der ganzen Heizperiode zu vermeiden. Die Raumluft
wird kaum erneuert, die Zimmertemperatur kühlt unnötig ab. Steht ein Kippfenster
bei Minustemperaturen während 24 Stunden offen, verpuffen 4 Liter
Heizöl pro Tag in den Winter hinaus.
Wer die Fenster öffnet, weil er zu warm hat, bekämpft das Problem am falschen
Ort. Ist die Raumtemperatur zu hoch, muss die Heizung richtig eingestellt
werden. Thermostatventile regulieren die Temperatur in den einzelnen Räumen.
Die folgenden Durchschnittswerte helfen bei der richtigen Einstellung:
Badezimmer:
23°C = Pos. 4 am Thermostatventil
Wohn-/Aufenthaltsbereich: 21°C = Pos. 3
Schlafräume, Flur: 18°C = Pos. 2
7 7

Weitere Informationen
Der Schimmelpilzbefall kann auch bautechnische Ursachen haben:
schlechte Wärmedämmung, Wärmebrücken, Feuchtigkeit in der Baukonstruktion.
Lassen Sie den energetischen Zustand des Gebäudes durch einen
Energiefachmann analysieren und legen Sie mit ihm notwendige Sanierungsschritte
fest.
Für weitere Fragen können sich die Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinden
Brütten, Dinhard, Elsau, Hagenbuch, Hettlingen, Lindau, Neftenbach,
Schlatt, Turbenthal, Wiesendangen und Wila
an ihre Energieberatung wenden:
Energieberatung Region Winterthur,
c/o Nova Energie GmbH, Ruedimoostrasse
4, 8356 Ettenhausen, Tel. 052 368 08 08,
Fax 052 368 08 18,
Henergieberatung@eb-region-winterthur.ch,
Hwww.eb-region-winterthur.ch
Bildlegende: Schimmelpilz kann ganze Bauteile
zerstören (Bild: Nova Energie GmbH
Aarau).
Weniger Trinken - Ihr Ziel?
Wann haben Sie das letzte Mal angestossen? Ein Feierabend-Bier, ein guter
Rotwein zum Essen, ein „Verdauerli“ danach, Alkohol spielt in unserem Leben
oft eine wichtige und genussvolle Rolle. Bei einigen Menschen wird der Genuss
aber zunehmend zum Verdruss. Alkohol wird, Schritt für Schritt, in grösseren
Mengen, in kleineren Abständen, vielleicht auch öfters alleine getrunken.
Schleichend wird der Konsum problematisch. Die betroffene Person versucht,
weniger zu trinken. Und merkt, dass dies gar nicht so einfach ist. Sie befürchtet,
dass ihre Gesundheit leidet, dass sie langsam in eine Abhängigkeit schlittert.
Was tun? Genau für diese Personen wurde das "kontrollierte Trinken" entwickelt.
Die Zeiten sind vorbei, in denen Abstinenz als der einzige Königsweg in der
Behandlung von Alkoholproblemen galt. Für einige Menschen ist es sinnvoll,
ihren Alkoholkonsum eigenverantwortlich und doch unterstützt zu reduzieren,
ohne ganz darauf zu verzichten. Der 10-wöchige Gruppenkurs der Integrierten
Suchthilfe Winterthur holt diese Menschen ab. Er wird zum vierten Mal durchgeführt
und startet am 27. Februar 2013. Anmeldungen zum Vorgespräch sind
schon jetzt willkommen. Das Programm wird auch in Einzelgesprächen angeboten.
Mehr Informationen zum Angebot finden Sie unter
Hwww.alkohol.winterthur.ch > kontrolliertes Trinken.
Integrierte Suchthilfe Winterthur, Departement Soziales, Stadt Winterthur
8

Sirenentest am Mittwoch, 6. Februar 2013
Wie jedes Jahr zur genau gleichen Zeit findet am Mittwoch, 6. Februar 2013,
von 13:30 bis 15:00 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt. Beim Sirenentest
wird die Funktionsbereitschaft der rund 690 mobilen und stationären
Sirenen im Kanton Zürich geprüft, (Schweiz rund 8'200 Sirenen) mit denen die
Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird das Zeichen
"Allgemeiner Alarm", ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer
Minute Dauer. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr wiederholt
werden.
Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle
ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich
ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen
der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.
Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich
kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen
alarmiert werden.
Ebenfalls am 6. Februar 2013 um 14:15 Uhr werden probeweise die Wasseralarm-Sirenen
in Betrieb gesetzt, die bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren
die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden. Der Wasseralarm
besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen
von je 10 Sekunden.
Weitere Informationen über den Sirenentest finden Sie auch im Internet unter
Hwww.sirenenalarm.ch oder im Teletext auf Seite 662 der SRG-Sender.
Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.
Winterdienst - Aufgaben des Winterdienstes
Der Winterdienst umfasst die Schneeräumung und die Glatteisbekämpfung auf
allen Strassen und Fusswegen in bewohnten Gebieten, sofern deren Notwendigkeit
ausgewiesen ist und der Zustand eine rationelle Arbeitsweise erlaubt. Die
öffentlichen Parkplätze sind in den Winterdienst einzubeziehen, sofern sie wegen
der Beschaffenheit Schneeräumungen erlauben.
Auch ausserhalb der bewohnten Gebiete wird der Winterdienst ausgeführt,
sofern ein öffentliches Interesse besteht (Zufahrt Trafostationen, Pumpwerke,
Reservoirs usw.). Jegliche Haftpflicht, die sich aus dem Winterdienst auf privaten
Strassen ableiten lässt, wird abgelehnt und den Eigentümern überbunden
(SRB Nr. 780 vom 12. September 1972). Eine Betriebsbereitschaft aller gemeindeeigenen
Strassen rund um die Uhr kann mit den vorhandenen personellen
und technischen Mitteln nicht gewährleistet werden. In der Schweiz ist eine
24-stündige Betriebsbereitschaft nur auf dem Nationalstrassennetz gesetzlich
vorgeschrieben.
Die Schneeräumung vor Haus- und Garagenzufahrten ist Sache der Grundeigentümer
oder Mieter der betroffenen Objekte. Das Werkpersonal kann für
9 9

diese Arbeiten nicht beansprucht werden. Von privaten Grundstücken weggeräumter
Schnee darf nicht auf öffentlichem Grund abgelagert werden. Ebenso
ist es untersagt, ohne Bewilligung Schnee und Eis in Strassenschächte, Kanäle
und öffentliche Gewässer zu werfen.
Zielsetzung und Grundsatz
Auftrag der Gemeindewerke ist es, auch im Winter Strassen, Plätze und Wege
usw. mit den geeigneten Mitteln möglichst gefahrlos begehbar zu halten. Aus
Gründen der Sicherheit des Fuss- und Fahrzeugverkehrs müssen Hauptstrassen,
Sammelstrassen, Strassen mit Busverkehr und Quartierstrassen mit Steilstrecken
schwarz geräumt, d.h. gesalzen werden.
Salz umweltgerecht streuen:
So viel wie nötig - so wenig wie möglich
Reduzierter Winterdienst
Auf allen anderen, nicht stark belasteten Quartierstrassen, Gehwegen sowie
Parkplätzen wird grundsätzlich kein Salz verwendet. Nur bei starker Eisbildung
(Eisregen, Schneeglätte) wird Salz gestreut.
Dringlichkeitsstufen:
Dringlichkeitsstufe 1 Dringlichkeitsstufe 2 Dringlichkeitsstufe 3
Haupt- und Sammelstrassen,
Quartierstrassen, Fuss-
Alle übrigen Strassen
Strassen mit wegverbindungen zu und Wege, die im
öffentlichen Verkehrsmitteln,
Schulhäusern und anderen
Winter unterhalten
wichtige Fuss-
wegverbindungen und öffentlichen Gebäu-
den, Industrie- und Gewerbeanlagen
werden müssen.
Hofzufahrten.
und öf-
fentliche Parkplätze.
Keine Räumung
Alle übrigen Strassen und Wege werden weder geräumt noch gesalzen.
Massnahmen bei andauerndem Schneefall
Bei anhaltendem schwerem Schneefall sind die Strassen der Dringlichkeitsstufe
1 wiederholt zu räumen, jene der Dringlichkeitsstufe 2 und 3 erst im Anschluss
daran.
Der Schnee wird nur dort abgeführt, wo die Haufen, Wälle und Mahden:
• Verkehrs- und Sichtbehinderungen verursachen,
• ein weiteres Pfaden verunmöglichen,
• den Wasserabfluss bei Tauwetter behindern würden,
so zum Beispiel bei Strassenkreuzungen, Fussgängerstreifen, Bushaltestellen.
10
10

Medieninformation „Sanierung
und Erweiterung“ 1-2012
AZiG-Delegiertenversammlung gibt grünes Licht:
Projektwettbewerb für die Sanierung und Erweiterung kann in Angriff genommen
werden
Die Delegierten des Zweckverbandes Alterszentrum
im Geeren stellten sich an ihrer
Delegiertenversammlung vom 28. November
nach einer sachlich geführten Diskussion
einstimmig hinter die vom Vorstand präsentierte
Machbarkeitsstudie. Damit kann für das
zukunftsweisende Vorhaben der Projektwettbewerb
ausgeschrieben werden. Der aufgezeigte
Kostenrahmen von 40 bis 45 Millionen Franken ist
für das AZiG finanzierbar und führt nur partiell zu kleinen Taxerhöhungen.
Ein Blick zurück
An der Delegiertenversammlung vom Dezember 2009 wurde ein erstes Grobprojekt
„Bartelt“ für die Sanierung und Erweiterung des AZiG in der Grössenordnung
von rund 30 Millionen Franken mit dem Auftrag abgelehnt, es sei bezüglich
der Ausbaupläne eine Zweitmeinung einzuholen.
Ging das Grobprojekt „Bartelt“ noch von 156 benötigten Pflegeplätzen aus,
ergab eine breit abgestützte Bedarfserhebung in den zwölf Verbandsgemeinden
deutlich höhere Bedarfszahlen. Diese bildeten eine wichtige Grundlage für
die „Strategie 2020“, die folgende Eckwerte festlegt:
• Das AZiG verfügt in 146 Zimmern über 168 Langzeit- und 6 Kurzzeitpflegeplätze
und damit über insgesamt 174 Betten (2012: 98 Zimmer, 134
Betten).
• Alle Zimmer haben eine eigene Nasszelle; das Angebot an Einzelzimmern
ist zulasten von Doppelzimmern stark erhöht.
• Das AZiG ist auf den Betrieb als reines Pflegeheim ausgerichtet. Die Betreuung
der stark pflegebedürftigen Bewohnerinnen und Bewohner erfolgt
in Wohngruppen.
• Das AZiG verfügt über ausgebaute unterstützende Dienste (Aktivierung,
Gymnastik, usw.) und über ein Entlastungszentrum für pflegende Angehörige.
Die a.o. Delegiertenversammlung vom 30. Juni 2011 gab auf der Basis der
Strategie 2020 grünes Licht für die Inangriffnahme des Planungsprozesses „Sanierung
und Erweiterung des AZiG“.
12
12

Machbarkeitsstudie: ein Wegweiser
Eine umfassende IST-Analyse bildete unter Berücksichtigung der in der Strategie
2020 definierten Rahmenbedingungen die Grundlage für das künftige Betriebskonzept
und die daraus abgeleitete Raumplanung. Das Betriebskonzept
wiederum war Ausgangslage für die Erarbeitung einer detaillierten Machbarkeitsstudie,
die über mehrere Stufen entsprechend den Vorgaben aus der Strategie
2020 und dem Betriebskonzept optimiert worden ist. Sie zeigt auf, dass
auf dem Areal des AZiG durch ein kombiniertes Sanierungs- und Erweiterungsprojekt
das Angebot quantitativ und qualitativ so ausgebaut werden kann,
dass der aufgrund der demografischen Bevölkerungsentwicklung für das Jahr
2025 prognostizierte Bedarf an Langzeitpflegeplätzen abgedeckt wird. Sie zeigt
auch auf, dass Eingriffe in bestehende Gebäudeteile aus Kostengründen möglichst
klein zu halten sind.
Im Weiteren beinhaltet sie eine Grobkostenschätzung in der Grössenordnung
von 40 bis 45 Millionen Franken. Vergleicht man die Studie Bartelt (30 Millionen
für 22 zusätzliche Betten) mit der nun vorliegenden Machbarkeitsstudie (41,5
Millionen für 40 zusätzliche Betten), erkennt man, dass sich die geschätzten
Kosten zwar auf einem vergleichbaren Niveau bewegen, dass aber jetzt ein
ungleich höherer Mehrwert bezüglich der Räumlichkeiten z.B. für unterstützende
Dienste resultiert.
Eine Vergleichskalkulation der Taxen pro Zimmerkategorie 2012/2020 zeigt,
dass die Investitionen dank der höheren Belegungszahlen nur zu bescheidenen
Taxaufschlägen führen. Auch lassen sich Abschreibungen und Zinsaufwand
über die Laufende Rechnung finanzieren.
Ein Blick in die Zukunft
Der weitere Fahrplan sieht wie folgt aus:
2013: Durchführung Projektwettbewerb
2014: Ausarbeitung Vorprojekt und Projekt
2015: Abstimmung über die Kreditvorlage in den Verbandsgemeinden,
Baueingabe
2016: Baubewilligungsverfahren, Ausschreibung/Wahl GU
2017/18: Erstellen der Neubauten
2019/20: Umbau der bestehenden Gebäude
Für den anstehenden Projektwettbewerb werden zwar wichtige Kennzahlen wie
Bettenzahl, Raumplanung, usw. als Vorgaben gesetzt, wie sie diese räumlich
und gestalterisch umsetzen, darin sind die Wettbewerbsteilnehmer frei. Sicher
ist: Man darf auf die Resultate gespannt sein, die gegen Ende 2013 im Rahmen
einer Projektpräsentation auch der breiten Öffentlichkeit vorgestellt werden.
13 13

In Angriff genommen wird neben dem Projektwettbewerb zudem die Anpassung
der für das AZiG gültigen Bau- und Zonenordnung der Gemeinde Seuzach.
Diese sieht eine maximale Gebäudehöhe von nur 11,4 Metern vor –
eine Einschränkung, die ein dem ausgewiesenen Pflegebettenbedarf entsprechendes
Sanierungs- und Erweiterungsprojekt schlicht unmöglich machen
würde.
Vorstand
Zweckverband Alterszentrum im Geeren
Urs Borer geht, Urs Müller kommt
Nachdem die beantragte Fusion der beiden
Gemeinden Wiesendangen und Bertschikon per
1. Januar 2014 von den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern genehmigt worden ist, wird im
Herbst 2013 die neue Exekutive gewählt. Der bisherige
Wiesendanger Gemeinderat und AZiG-
Verbandspräsident Urs Borer hat sich entschieden,
im Herbst 2013 nicht mehr zu kandidieren und deshalb auch sein Amt als AZiG-
Verbandspräsident per 31. Dezember 2012 abzugeben. Nach 14 Jahren im
Vorstand, davon 10 Jahre als Präsident, wurde Urs Borer sein enormer Einsatz
zugunsten des AZiG von den Delegierten mit grossem Applaus verdankt.
Einstimmig wurde der Neftenbacher Gemeinderat Urs Müller
als Nachfolger von Urs Borer zum neuen AZiG-
Verbandspräsidenten gewählt. Er bekleidete bisher das Amt
des Vizepräsidenten und leitete im Vorstand den Finanzausschuss.
Damit ist die angesichts des anstehenden
komplexen Sanierungs- und Erweiterungsprojektes so
wichtige Kontinuität in der Verbandsführung sichergestellt.
Walter Minder, Kommunikationsbeauftragter Projekt AZiG, Werkstatt für Werbung
GmbH, Zürichstrasse 98, 8600 Dübendorf, Telefon 043 499 24 03,
walter.minder@werkstattfuerwerbung.ch.
Voranschlag 2013: Keine Taxerhöhungen
Die Delegiertenversammlung genehmigte zudem den Voranschlag 2013, der
bei Einnahmen von 13,9 und Ausgaben von 13,8 Millionen Franken einen kleinen
Überschuss von rund 100'000 Franken vorsieht. Das erfreuliche Fazit: Die
Taxen für Bewohnerinnen und Bewohner bleiben unverändert und erfahren
keine Erhöhung!
14 14

Veranstaltungen im Januar 2013
Buchstart:
Kamishibai:
Montag, 7. Januar 2013, 10.00 – 10.30 Uhr
Reime und Geschichten für Kinder ab 2 Jahren
Samstag, 12. Januar 2013, 09.30- 10.00 Uhr
Japanisches Tischtheater für Kinder von 4 - 8 Jahren
15

Gschichtebuech:
Spielabend:
Dog-Plauschturnier:
Mittwoch, 23. Januar 2013, 16.30 – 17.00 Uhr
Für Kinder von 4 - 7 Jahren
Freitag, 11. Januar 2013, 19.30 – 22.00 Uhr
Für Erwachsene
Samstag, 19. Januar 2013, 13.30 – ca. 18.00 Uhr
Für Erwachsene
(Anmeldung für Schnellentschlossene noch bis Ende
Dezember 2012 an
bibliothek.neftenbach@bluewin.ch)
Unsere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage:
Hwww.bibliothek-neftenbach.ch
Denken Sie daran:
Neue Öffnungszeiten ab 1. Januar 2013
Montag bis Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag:
15.00 – 20.00 Uhr
Samstag:
10.00 – 12.00 Uhr
Während den Schulferien ist die Bibliothek am Montag und Mittwoch geöffnet.
Gratulationen
Gratulationen
zum 80. Geburtstag
03.01.1933 Pallini Carmela, Zelgli 6
zum 85. Geburtstag
14.01.1928 Keller Ernst, Chesselacherstrasse 4, Riet (Neftenbach)
16.01.1928 Haag Bertha, Seuzachstrasse 23
zum 87. Geburtstag
08.01.1916 Müller Heinrich, Alte Schaffhausenstrasse 7
zum 88. Geburtstag
27.01.1925 Gutknecht Heinrich, Alterszentrum Zion, Dübendorf
16
16

Schule
Die ersten Kurse für das Jahr 2013
Wir freuen uns die beiden im ersten Semester stattfindenden
Kochkurse für das Jahr 2013 ausschreiben zu können und hoffen
auf zahlreiche Anmeldungen.
Männerkochkurs
Für alle kochbegeisterten Männer mit Grunderfahrung!
Dieser Kurs richtet sich an Männer, die den Kochlöffel selbst in die Hand nehmen
und ihre Kochkenntnisse erweitern möchten. Es werden tolle 3- bis 5-
Gang-Menus gezaubert. Dabei kommt die Geselligkeit nicht zu kurz.
Kursleiterin:
Frau Anya Ulrich, Kochkursleiterin und
Ernährungsberaterin
Datum: Montag, 11. März und 18. März 2013
Dauer:
18.15 – 22.00 Uhr
Ort:
Schulhaus Ebni, Schulküche
Kursgebühr:
Fr. 78.00 plus Zutaten
Zutaten:
ca. Fr. 25.00 pro Abend
Anmeldeschluss: 30.01.2013
Kochkurs vive la France
In diesem Kurs lernen Sie die neue französische Küche kennen. Klassische
Gerichte, die bei Ihrer Familie und Ihren Freunden garantiert ein „Wow“
hervorrufen, bon appetit!
Kursleitertin:
Frau Anya Ulrich, Kochkursleiterin und
Ernährungsberaterin
Datum: Dienstag, 2. April 2013
Dauer:
18.15 – 22.00 Uhr
Ort:
Schulhaus Ebni, Schulküche
Kursgebühr:
Fr. 39.00 plus Zutaten
Zutaten: ca. Fr. 25.00
Anmeldeschluss: 28.02.2013
Rufen Sie uns an. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung telefonisch unter
052 301 06 57 oder via Email Hweiterbildung@schule-neftenbach.ch
entgegen.
17

Bitte beachten Sie die allgemeinen Bestimmungen auf der Homepage der
Schule Neftenbach.
Kirche
BEvangelisch-reformierte Kirche
BUnsere Gottesdienste
Silvester, 31. Dezember 2012
17.00 Uhr Silvester-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Musik: Jürg
Frei, Hackbrett; Doris Schneider, Orgel; Thema: „Wir stehen
nicht, wir gehen.“
Neujahr, 1. Januar 2013
17.00 Uhr Konzert-Gottesdienst zum Neujahr mit Pfrn. Evelyn Goetschel;
Musik; Andreas Aeppli, Schlagzeug; Daniel Schneider,
Saxophon; Doris Schneider, Klavier; Thema: „Wir haben hier
keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“
Hebr. 13,14 (Jahreslosung 2013) Anschliessend Neujahrsapéro
der Kirchgemeinde.
Sonntag, 6. Januar
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Mit den drei
Königen unterwegs.“
Sonntag, 13. Januar
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: „Frech achtet
die Liebe das Kleine!“ (1. Kor 1,26-31)
Sonntag, 20. Januar
19.00 Uhr Einüben der Taizé-Lieder mit Doris Schneider
20.00 Uhr Ökumenischer Taizé-Abendgottesdienst mit Daniel Schiele und
Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Mit Gott gehen“ (Micha 6,6-8)
Sonntag, 27. Januar
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel und dem Frauenchor
Neftenbach unter der Leitung von Christine Gut; Thema: „Hat
jemand Grund zur Freude, so singe er Gott ein Loblied!“ (Jak
5,13)
Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch
jugendliche Kirchgemeindeglieder.
18

Jugendgottesdienst
BMittwoch, 30. Januar
18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche
18:45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche
Fiire mit de Chliine
Immer wieder wurde uns die Frage gestellt, warum wir denn
zwischen der Adventszeit und Passions- und Osterzeit kein Fiire
mit de Chliine anbieten würden. Eine echte Antwort wollte uns
nie recht in den Sinn kommen. Und darum bieten wir neu versuchsweise im
Januar einen „Winter-Block“ an.
Dienstag, 15. Januar, Dienstag 22. Januar und Dienstag, 29. Januar
Jeweils um 9.30 Uhr im Chorraum der Kirche
In diesen drei ungefähr halbstündigen
Feiern werden wir, genau wie sonst auch,
eine Geschichte in den Mittelpunkt stellen,
Lieder singen und beten. Anschliessend
werden wir im Chileträff gemeinsam einen
Z’nüni essen, spielen und beisammen sein.
Die Kirchenmaus Amalia freut sich schon,
dass sie in den kalten, grauen Wintertagen
Besuch bekommen wird von vielen motivierten
Vor-Kindergarten-Kindern und ihren Eltern, Grosseltern und Tagesmüttern.
Das Fiire-Team freut sich auch und heisst alle ganz herzlich willkommen!
Miriam Cottiati, Evelyn Goetschel, Margreth Rahm, Liselotte Schneider, de Willi
und d‘Chilemuus Amalia
Kolibri (ab Kindergarten)
Samstag, 12. Januar und Samstag, 26. Januar
9.30 – 11.00 Uhr im Chileträff
9.30 – 11.00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon
19
19

Domino (ab 4. Klasse)
Samstag, 12. Januar und Samstag, 26. Januar
9.30 – 11.00 Uhr im Chileträff
„Gschichte-Höck“
für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler
Donnerstag, 31. Januar
16.30 – 17.15 Uhr im Chileträff
Angebote für die Seniorinnen und
Senioren im Chileträff
Donnerstag, 10. Januar
11.30 Uhr Mittagstisch*
13.30 Uhr Spielnachmittag
Donnerstag, 17. Januar
14.00 Uhr Spielnachmittag
Voranzeige:
Donnerstag, 7. Februar 2013
11.30 Uhr Mittagstisch*
13.30 Uhr Spielnachmittag
Donnerstag, 21. Februar 2013
14.00 Uhr Spielnachmittag
*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor
dem Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen.
Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink
20
20

Nachmittage für Seniorinnen und Senioren im Chileträff
Montag, 28. Januar, 14.00 Uhr im Chileträff
Wie kaum ein anderer versteht es der Pianist und Kabarettist
Christoph Maurer, seine Zuhörer zu begeistern! Tausende alter
Schlager, Volkslieder, klassische Werke usw. hat Christoph
Maurer im Repertoire, für jeden ein Lieblingsstück dabei.
Persönlich begrüsst der sympathische Künstler die Zuhörer und
lernt dabei gleich die Namen auswendig. Humorvoll, heiter
und charmant führt der Entertainer durchs Programm, in dem
es immer viel zu lachen gibt. Sie können sich freuen!
Wir freuen uns auch, wenn möglichst viele kommen!
Claudia und Daniel Hanselmann, Lydia Kükenbrink, Moni Nagel
Konzert-Gottesdienst am Neujahr
1. Januar 2013, 17.00 Uhr
Am Dienstag, 1. Januar 2013, erwartet Sie um 17.00 Uhr ein ganz besonderer
Leckerbissen zum Jahresanfang. Daniel Schneider und Andreas Aeppli improvisieren
am Saxophon und am Schlagzeug über Texte von Silja Walter, Kurt Marti
und andere. Poetisch, heiter, verspielt und ernsthaft wird uns der Gedanke aus
dem Hebräerbrief durch diese musikalische Feier begleiten:
„Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“
Wir freuen uns, Sie nachdenklich, anregend und feierlich ins Neue Jahr zu begleiten.
Mit Klängen, Rhythmen, Melodien, Worten, Sätzen, Gedanken und
anschliessend einem festlichen Neujahrsapéro der Kirchgemeinde!
Ein frohes, gesegnetes und heiteres neues Jahr wünschen Ihnen die Kirchenpflege
Neftenbach, Evelyn Goetschel, Daniel Hanselmann, Elisabeth Gilgen
Gebetswoche für die Einheit der Christen
Mindestens einmal im Jahr offenbart sich vielen Christen die grosse Vielfalt der
Möglichkeiten, Gott anzubeten. Menschen werden im Herzen berührt und merken,
dass die Praktiken ihrer Nachbarn gar nicht so seltsam sind. Das Ereignis,
das diese besondere Erfahrung ermöglicht, heisst HGebetswoche für die Einheit
der Christen. Gemeinden auf der ganzen Welt beteiligen sich an dieser Gebetswoche,
die traditionell vom 18. - 25. Januar (auf der Nordhalbkugel) oder
zu Pfingsten (auf der Südhalbkugel) stattfindet. Pfarrerinnen und Pfarrer wechseln
die Kanzeln und es werden besondere ökumenische Gottesdienste organisiert.
Wir machen dies auch in einem ökumenischen Gottesdienst am 20. Januar.
Wir übernehmen das offizielle Thema ‘Mit Gott gehen’, halten uns aber an un-
21
21

sere liturgische Taizé-Feiern, die wir seit Jahren in fruchtbarer Zusammenarbeit
mit unserer katholischen Schwesterkirche feiern. Seien Sie herzlich willkommen!
Sowohl beim Einsingen der harmonischen Lieder um 19 Uhr, aber auch zum
Gottesdienst im Chorteil der reformierten Kirche um 20 Uhr!
Pfr. Daniel Hanselmann und Daniel Schiele
“Unser Vater” - das grosse Gebet unter die Lupe genommen
17. und 31. Januar 2013 um 19.30 Uhr im Chileträff
Vers für Vers, Gedanke für Gedanke, Bitte für Bitte tasten
wir uns durch das so vertraute Gebet. Am 17. Januar,
an unserem 4. Abend, wird uns die sogenannte „Brot-
Bitte“ beschäftigen. Auf den ersten Blick eine klare
Sache: Wir bitten Gott um unser tägliches Brot. Beim
zweiten Hinschauen stellen sich aber wichtige Fragen:
Was nährt uns eigentlich? Was ist unser tägliches Brot?
Wirklich nur das Mehl-Hefe-Wasser-Gemisch, das nach
dem Aufgehen und Backen mit Honig oder Käse bestrichen und belegt werden
kann? Oder ist da nicht noch mehr mit gemeint?
Es wird an diesem Abend zu denken und zu reden geben! Wir freuen uns!
Zwei Wochen später wagen wir uns an ein heisses Thema ran: Die Schuld. Was
ist genau gemeint mit ‘Schuld’, wie ist das gemeint mit den ‘Schuldigern’? Wo
liegt der Unterschied zwischen Schuld und Sünde? Schwierige Themen, und
eine genaue Begriffsklärung tut not. Wir freuen uns an beiden Abenden auf
Fragen, Einwände und achtsames Mitdenken.
Übrigens: Ein Einsteigen in diese Reihe ist jederzeit möglich! Sollten Sie die ersten
drei Abende verpasst haben, Sie sind herzlich willkommen!
Evelyn Goetschel, Daniel Hanselmann
Neuzuzüger-Abend
Am 24. Januar organisieren wir für alle Neuzuzüger einen informativen Abend,
an dem wir Sie gerne kennenlernen möchten. All jene, die in den letzten beiden
Jahren nach Neftenbach, Aesch, Riet oder Hünikon gezogen sind, werden
herzlich eingeladen und mit einem kleinen Essen willkommen geheissen. Sie
erhalten einen Einblick in unsere zahlreichen Angebote, und wir beantworten
gerne all Ihre Fragen. Falls Sie jetzt bereits Fragen haben, zögern Sie nicht, wir
sind unter Tel. 052 315 14 43 erreichbar.
Pfr. Evelyn Goetschel und Pfr. Daniel Hanselmann
22
22

Kreativ-Bazar vom 1. Dezember
Pünktlich um 10.00 Uhr wurden die Türen geöffnet und
viele Besucher warteten schon um einen schönen
Adventskranz oder ein Gesteck zu ergattern. Dank der
vielen Frauen, die zum
Kranzen gekommen
waren, konnten wir ein
grosses, sehr vielseitiges und kreatives Angebot
präsentieren. Im Obergeschoss des Chileträffs
waren all die Bastelsachen schön ausgestellt.
An vielen Montag-Nachmittagen wurde im
Chileträff in gemütlicher
Runde, gebastelt, gestrickt
und genäht. Ob Kinderlätze, Spielsachen, Puzzles,
Schals, Topflappen, Socken oder Kärtchen und Vieles
mehr, für Klein und Gross, es war für jeden Bedarf etwas
zu finden. Im Parterre war auch sehr reger Betrieb. Das
feine Risotto und die leckeren Torten und
Kuchen fanden grossen Anklang. Die
Köche und die Frauen im Service und in
der Küche hatten alle Hände voll zu tun.
Von den vielen gespendeten Broten und
Zöpfen und den selbstgemachten Guetzli
war am Schluss nichts mehr übrig.
Wir können dieses Jahr an die Mission 21,
die CARITAS Bergeinsätze und das
Langeneggerhaus in Ossingen den stolzen
Betrag von rund Fr. 7`600 überweisen. All den vielen Frauen, die basteln, kranzen,
backen oder uns sonst unterstützen, ein riesengrosses, herzliches Dankeschön.
Auch allen anderen Helferinnen und Helfern und natürlich auch den
Besuchern, die mit ihrem Einkauf zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben,
gebührt ein grosser Dank. Das motiviert uns natürlich, für den nächsten
Kreativ-Bazar wieder voller Elan ans Werk zu gehen.
Vielen, vielen herzlichen Dank.
Kreativ-Bazar-Team und Kirchenpflege
Regula Masson
23
23

Begleitetes Fasten und Meditieren im Alltag
vom 15. – 22. März 2013 im Chämi, Breitestrasse 10, Neftenbach
Es handelt sich um ein Fasten für „Gesunde“ nach Dr. med. O. Buchinger. Dieses
Fasten ist gesund und entschlackt den Körper. Fasten macht dankbar für
alles, was lebt. Eingeladen sind auch Nicht- oder Teilfastende, die in der
Gruppe meditieren möchten.
• Wir beginnen die Fastenwoche am Freitag, 15. März. um 19.00 Uhr.
• Die Zeiten für die täglichen Zusammenkünfte sind von Samstag bis
Donnerstag für die 1. Gruppe von 16.00 – 18.00 Uhr und für die
2. Gruppe von 18.45 – 20.45 Uhr. Wir schreiben uns am ersten Abend
in die Gruppen für jeden Tag der Woche ein.
• Wir beenden die Fastenwoche mit einer gemeinsamen Suppenmahlzeit
am Freitag, den 22. März.
Flyer liegen in der Kirche auf. Auskunft erteilt gern Sr. Marion Stehlin, Telefon
079 481 61 78. Anmeldungen richten Sie bitte an Susi Isenegger, Schlattwiesstrasse
1, 8444 Henggart, Tel. 052 316 27 38 oder susiisenegger@bluewin.ch
BRöm.-kath. Pfarrei St. Pirminius
Pfungen-Neftenbach
BGottesdienste
Dienstag, 1. Januar – Hochfest der Gottesmutter
10.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 5. Januar
18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10)
Sonntag, 6. Januar – Erscheinung des Herrn
10.00 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung und Aussendung der Sternsinger
Samstag, 12. Januar
18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10)
18.00 Uhr Santa Messa in lingua italiana
24
24

Sonntag, 13. Januar – Taufe des Herrn
10.00 Uhr Hl. Messe mit ChinderChile
Samstag, 19. Januar
18.00 Uhr Hl. Messe in der Ref. Kirche, Henggart
Sonntag, 20. Januar
10.00 Uhr Hl. Messe
12.30 Uhr Igbo-Messe
19.00 Uhr Einsingen der Taizé-Lieder
20.00 Uhr Ökumen. Taizé-Gottesdienst in der Ref. Kirche Neftenbach
Samstag, 26. Januar
18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10)
18.00 Uhr Santa Messa in lingua italiana
Sonntag, 27. Januar
10.00 Uhr Hl. Messe mit ChinderChile
Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit
Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata
(052 315 14 36 oder Hbenignus.ogbunanwata@kath.ch)
Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt:
Dienstag - und Freitagvormittag
8.30 Uhr Heilige Messe
Mittwochabend
18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe
Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum".
Im Internet unter: Hwww.pirminius.ch oder Email: pfarrei@pirminius.ch
Sternsingen in unserer Pfarrei
In allen Regionen der Schweiz und der ganzen Welt ziehen in
den ersten Tagen des Jahres Kinder als Könige verkleidet durch
die Dörfer und Städte, um Geld für Kinder zu sammeln, die nicht
genug zum Leben haben.
Auch wir wollen im kommenden Jahr wieder eine Sternsingeraktion
durchführen. Dieses Mal geht es um Kinder in Tansania. Nähere Infos und
einen Film finden Sie unter Hwww.sternsingen.ch.
25
25

Wenn die „Hl. Drei Könige“ zu Ihnen kommen dürfen, melden Sie sich bitte mit
dem Betreff „Sternsingen 2013“ bis zum 3. Januar unter Hpfungen@kath.ch bei
uns. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesegnetes Jahr
2013
ChinderChor Pirmini
Der ChinderChor Pirmini dankt allen Gästen, die sich zum Jahresabschluss vom
11. Dezember einfanden.
Im neuen Jahr starten wir am Dienstag, 15. Januar 2013 um 17.30 Uhr.
Wir bitten alle, die neu mitmachen wollen, sich im Voraus im Kath. Pfarramt
oder bei Frau Verena Stattler, Tel. 052 720 42 58, anzumelden.
Ökumenischer Seniorennachmittag
Der kommende Seniorennachmittag findet am 22. Januar 2013 um 14.00 Uhr
statt. Wir werden uns einen Film von und mit Paul Styger anschauen.
Wenn Sie gerne kommen möchten, aber nicht wissen wie, melden Sie sich
bitte bei uns.
Für die Vorbereitungsgruppe
G. De Salvador und M. Bieri
Gottesdienste Januar
Sonntag, 6. Januar um 9.30 und 11.00 Uhr:
Gottesdienst zum Thema: „Jüdische Feste: Chanukka“ / Predigt: Martin Roesch
AMZI / Abendmahl
Sonntag, 13. Januar um 9.30 und 11.00 Uhr:
Gottesdienst zum Thema: „42 Tage leben für meine Freunde 1“ / Predigt: Chris
Forster
Sonntag, 20. Januar um 9.30 und 11.00 Uhr:
Gottesdienst zum Thema: „Wie stillt Jesus deine Sehnsucht nach… Freiheit?“ /
Predigt: Wilf Gasser
26

Sonntag, 27. Januar um 9.30 und 11.00 Uhr:
Gottesdienst zum Thema: „42 Tage leben für meine Freunde 2“ / Predigt: Chris
Forster
Angebot für Kinder:
Chinderhüeti: Baby’s und Kinder bis zum Kindergarten sind während dem
Gottesdienst in der Chinderhüeti herzlich willkommen. Der
Raum ist für Baby’s und Kleinkinder ideal eingerichtet.
Kids-Treff: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis und mit der 5. Klasse
treffen sich im Untergeschoss ab 09.45 Uhr zur Spielstrasse.
Um ca. 10.15 Uhr startet der Kids-Treff mit Singen, spannenden
Geschichten aus der Bibel und Austausch in Gruppen.
Die Kids sind in drei Altersklassen aufgeteilt.
Teenies und Jugend
Samstag, 12. Januar um 20.00 Uhr: Crossway Believe
Samstag, 26. Januar um 20.00 Uhr: Crossway Believe
Freitag, 25. Januar um 19.00 Uhr: Bunker7
Siehe auch www.crossway-neftenbach.ch
Jungschar
Samstag, 12. Januar um 14.00 Uhr: Jungschar / Ameisli
Samstag, 26. Januar um 14.00 Uhr: Jungschar / Ameisli
Jungschi-Programm unter www.jungschar-neftenbach.ch
Laufend aktuelle Informationen unter Hwww.chrischona-neftenbach.ch
Vereinsleben
Handballclub Neftenbach
Unsere Heimspiele im Januar 2013
Sonntag, 20. Januar 2013
14:30 Aktive 2 HC Stammheim 1
Für den Januar ist erst ein Spiel provisorisch gesetzt, da die Spielplansitzungen
für die Junioren und Frauen erst am 18. und 20. Dezember 2012 stattfinden.
Sobald die Daten bekannt sind, findet Ihr sie auf unserer Homepage unter
Hwww.hcneftenbach.ch.
27

Fussball Hallenturnier 2013
Nebliges Wochenende und Langeweile? Bestimmt nicht
vom 11. – 13. Januar 2013, denn da geht in der Ebni-
Turnhalle wieder die Post ab! Von Freitagabend bis Sonntagnachmittag
spielen am diesjährigen Hallenturnier die
Kategorien Damen, Junioren, Aktive und Pläuschler (sämtliche Spieldaten sind
unter Hwww.fcneftenbach.ch abrufbar).
Für das OK Hallenturnier FC Neftenbach 2013
Peter Steiner
Das Organisationskomitee freut sich
auf sportliche, faire Spiele und heisst
Sie herzlich willkommen.
Damit sich Ihr Blutdruck nach einem
nervenaufreibenden Spiel wieder auf
ein gesundes Mass senkt, steht die
Kiosk-Crew mit den richtigen Rezepten
(ob warm oder kalt, süss oder sauer)
bereit.
28
Kunstturnen Neftenbach
Test B in Rümlang
Endlich war es soweit, wochenlange Vorbereitung und
hartes Training konnte in die Tat umgesetzt werden! In
den Disziplinen Athletik und Technik wurde unser Können
in Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer unter Beweis gestellt. Wir starteten mit nur
drei Turnern, die anderen waren krank oder verletzt. Der Test B ist ein Kantonaler
Wettkampf und verläuft ganz anders als die üblichen Wettkämpfe. Es werden
nur einzelne Elemente geturnt und auch anders bewertet. Es gibt eine Stufe,
die man turnt (die höchste Stufe ist Stufe 10, was bei Akrobatik rückwärts ein
Doppelsalto gebückt wäre), danach bekommt man eine Note von 0 – 5, der
Notenwert wird mit der Stufe multipliziert ( zum Beispiel: 3.5 x 5 = 17.5).
Um ca. 9:30 Uhr fing unser Wettkampf an. Unser Startgerät war Barren. Nach
etwa zwei Stunden wurden wir mit Spaghetti zum Zmittag gestärkt. Bald darauf
hiess es weiter im Wettkampf mit Athletik. Bei dieser geht es um Kraft und Be-

weglichkeit. Um 15:15 Uhr fand die Rangverkündigung statt. Bei dieser konnte
man keine Medaillen gewinnen, sondern Abzeichen. Man braucht mindestens
200 Punkte, um das P3-Abzeichen zu gewinnen.
Schweizerische Testtage in Widnau
Zwei Wochen nach dem Test B kam der Schweizertest, ein nationaler Wettkampf,
mit demselben Ablauf und Bewertungssystem. Wir mussten sehr früh
aufstehen und fuhren um 6:00 Uhr los. Nach einer Stunde Fahrzeit kamen wir in
Widnau an. Gleich ging es mit dem Einturnen los. Nach einer Stunde begann
der Wettkampf. Wir sahen ein paar bekannte Gegner. Unser Startgerät war
Reck. Nach fünf Linien wechselten wir das Gerät. Auch an diesem Testtag bekamen
wir ein Mittagessen, dieses Mal aber „Hörnli“. Am Nachmittag ging es
mit Athletik weiter. Um ca. 16:00 Uhr begann die Rangverkündigung. Wir wurden
mit der Nationalhymne begrüsst. Bei diesem Test gab es keine Abzeichen.
Wenn man unter den ersten 25 klassiert ist, kommt man in das Jugendkader.
Wir haben uns gut geschlagen, alle drangen etwa bis in die Mitte der Rangliste
vor.
Sonam Büwang
Erfolgreiche Kutu Neftenbach am Test A des ZTV Testtags
Der ZTV Testtag ist ein wichtiger Moment im Jahreskalender der jungen Kunstturner.
Am 8.12.12 waren alle Teilnehmer des Tests A in die Sporthalle Widum in
Wetzikon aufgeboten. Alle Turner des Jahrgangs 2004 und jünger hatten sich
rechtzeitig auf den Weg gemacht, um trotz eisiger Kälte und widrigster Strassenbedingungen
rechtzeitig um 6:45 Uhr einzutreffen. So wurde das Einturnen
eifrig genutzt, um die letzte Feinjustierung an den Übungen anzubringen, bevor
es dann um 8:10 Uhr mit leichter Verspätung losging. Für die Kutu Riege Neftenbach
waren am Start:
Jg 2004: Livio Arnet, Andrin Jung, Fabio Vezzu
Jg 2005: Laurent Bill, Andri Heuberger, Yanis Mägerle, Aurel Wanner, Valentin
Wanner,
Jg 2006: Yannyck Hess, Tobias Klingler, Lean Sellan
Technik war angesagt in den ersten etwas mehr als zwei Stunden. Die Zwischenbilanz
zieht der Trainer Stefan Schwendimann: „Es habe einige Patzer
gegeben, er erwarte im zweiten Teil eine deutliche Steigerung“. In der Tat lief es
im Athletik-Teil dann wie in der ersten Halbzeit ziemlich gut, diesmal allerdings
fast fehlerfrei. Diesen Eindruck bekräftigt auch die Trainerin Corinne Adam unmittelbar
nach Wettkampfende, was sich dann an der Rangverkündigung bestätigt:
1.Platz für Aurel im Jg. 2005 und Yannick im Jg. 2006, zum ersten Mal ein
Podestplatz für Laurent, P1 Auszeichnungen für Livio, Andrin, Fabio und Aurel,
29 29

A-Auszeichnungen für alle restlichen Neftenbacher! Um 14:15 Uhr waren dann
die folgenden Turner für die Kutu Riege Neftenbach am Start:
Jg. 2002: Tim Harder
Jg. 2003: Nik Adam, Noël Corrodi
Beflügelt von der guten Leistung ihrer jüngeren Kameraden wurde hier die Klasse
des Kutu Neftenbachs noch einmal unter Beweis gestellt: 1. Platz für Tim,
Podestplatz für Nik, Auszeichnungen für alle drei.
Befragt nach seinem Gesamteindruck, sagt der Vater von Livio, dass die Trainer
und insbesondere Theres und Stefan Schwendimann einen grossartigen Job
geleistet hätten und er ihnen im Namen der Eltern danke! Beflügelt von einem
Tag voller positiver Emotionen machten sich dann alle bei mittlerweile wieder
normalen Strassenverhältnissen auf den Heimweg.
Guido Vezzu
30
Geräteriege Neftenbach: Schweizer Meister
und Vize-Schweizer Meister 2012
Am 1. und 2.12 fanden in Vaduz (FL) die Schweizer
Meisterschaften im Vereinsturnen der Jugend statt.
Knapp 2500 Jugendliche starteten an diesem nationalen
Grossanlass. Mit dabei waren auch 18 Turnerinnen
der Geräteriege Neftenbach im Alter von 8 bis 15 Jahren.

Am Samstagmorgen fuhren wir um 7 Uhr in Richtung „Ländle“. Gleich nach der
Ankunft ging es Schlag auf Schlag: Frisieren, schminken, umziehen, aufwärmen
und sich mental auf die erste Disziplin vorbereiten. Um 10:18 Uhr zeigten die
Neftenbacherinnen ihre Gerätekombination am Boden und Stufenbarren zum
Lied „Firework“ von Katy Perry. Die Vorführung gelang ihnen sehr gut und die
Leiterinnen Claudia Huggler, Janine Stutz und Jennifer Meyer waren mehr als
zufrieden mit ihren „Girls“. Die Wertungsrichter belohnten uns mit der Note 9.33,
die für den 2. Schlussrang und somit den Vize-Schweizermeister-Titel (Kat. A =
ältere Turnerinnen) reichte.
Wir hätten nie mit diesem Erfolg gerechnet, da wir diese Disziplin ja auch erst
im zweiten Jahr turnen. Nach der freudigen Rangverkündigung und dem gemeinsamen
Abendessen feierten wir den Erfolg in der vom Veranstalter organisierten
Disco. Kurz nach 22 Uhr liessen wir uns in der leider etwas kalten Zivilschutzanlage
ins Bett fallen. Schliesslich wollten wir auch am Sonntag ausgeschlafen
und fit sein. Um 8 Uhr traf man sich zum gemeinsamen Frühstück. Die
meisten Turnerinnen waren noch etwas müde. Danach ging die ganze Vorbereitung
wieder von vorne los, bis wir kurz nach 11 Uhr das zweite Mal in der
Wettkampfhalle standen. Am Sonntag verwandelten sich die Neftenbacherinnen
in 18 temperamentvolle Spanierinnen und zeigten zum Soundtrack von
„Puss in boots“ ihr neues Stufenbarrenprogramm. Die passenden roten Dress’
konnten wir netterweise von der Getu Flaachtal ausleihen, die sich in Vaduz
den Schweizer Meister Titel im Stufenbarren in der Kat. B (= jüngere Turnerinnen)
holte. Unsere Stuba-Vorführung war gut geturnt, allerdings nicht fehlerfrei. Vielleicht
lag es am strengen Samstag, dass nicht alles so gut klappte, wie wir es
geübt hatten. Allerdings patzten auch einige Konkurrentinnen.
So konnten wir uns nach 16 Uhr mit der Note 9.28 als erneute Schweizer Meisterinnen
in der Disziplin Schulstufenbarren (Kat. A) feiern lassen. Die Neftenbacherinnen
konnten also den Titel aus dem Jahr 2011 verteidigen.
Die Freude über die beiden Podestplätze war bei Turnerinnen, Leiterinnen und
Eltern sehr gross. Die Mädchen wollten auch kaum mehr mit ihrem Kreischkonzert
aufhören. Das Sektionsturnen legt nun eine Pause ein, und wir konzentrieren
uns vorerst wieder auf das Einzelgeräteturnen, bis wir im Sommer mit der Sektionsgruppe
ans Eidgenössische Turnfest in Biel reisen.
Die zwei Turntage in Vaduz werden uns immer in guter Erinnerung bleiben. Wer
hätte gedacht, dass die Geräteriege Neftenbach mit einem Schweizer Meister
Titel und einem hervorragendem 2. Platz aus dem Fürstentum zurückkehrt.
Wir sind mega stolz auf euch! Bravo Nefti!
31
31

Einladung
zur Winterexkursion
Spaziergang zur Eichliwaldhütte
Samstag, 19. Januar 2013
Verschiebedatum: Samstag, 26. Januar 2013
Treffpunkt: 13.30 Uhr, TCS-Parkplatz „Steig“ (Irchelstrasse/Steigstrasse),
Neftenbach
Dauer: ca. 2 Stunden
Leitung: Reto Amstutz, Mitglied der Jagdgesellschaft Neftenbach
Auskunft über die Durchführung/Verschiebung des Anlasses:
Tel. 1600 (RegioInfo)
Programm:
Jagd und Naturschutz müssen sich nicht widersprechen. Der Anlass bietet die
Möglichkeit zu einem vertieften Austausch. Auf dem Weg zur Eichliwaldhütte gilt
es Spuren zu entdecken und zu interpretieren. Sollten sich auch gefiederte
Wintergäste einstellen, werden wir sie miteinbeziehen. Je nach Witterung folgen
wir später in der Hütte (beheizt) oder draussen am wärmenden Feuer den Ausführungen
der Jäger zu Fragen wie:
‣ Welches sind die Aufgaben und Pflichten der Wildhüter?
‣ Was ist der Beitrag der Jäger zum Naturschutz?
‣ Ist die Jagd heute noch zeitgemäss?
‣ Welche Tiere dürfen überhaupt bejagt werden?
Als ausgewählte Tiere bringt uns Reto Amstutz sowohl das Reh als auch das
Schwarzwild näher.
Zum Schluss besteht die Möglichkeit, am offenen Feuer zu bräteln. Wir bitten
die Teilnehmenden, das Grillgut selber mitzubringen. Ein Rost ist vorhanden.
Empfohlen werden warme Kleider, ein entsprechender Witterungsschutz, gutes
Schuhwerk sowie eine Thermosflasche mit heissem Getränk. Feldstecher nicht
vergessen! Die Heimkehr gestaltet sich individuell.
Auf eine rege Teilnahme freuen sich
Reto Amstutz, Jagdgesellschaft Neftenbach
Hans Zollinger, Naturschutzverein Neftenbach
33

Herzlich willkommen im Wilden Westen von Neftenbach - lassen
Sie sich in die Weiten der Prärie entführen, begleiten Sie Winnetou
durch die schroffen Felslandschaften, geniessen Sie spannende
Momente mit den glorreichen Sieben, summen Sie mit
bei den Melodien des „man in black“ Johnny Cash.
Datum: Freitag 25. und Samstag 26. Januar 2013
Ort:
Mehrzweckhalle Auenrain, Neftenbach
Eintritt: CHF 15.00 / 10.00 (mit Ermässigungskarte)
18:45 Uhr Türöffnung, Festwirtschaft, Bar
20:00 Uhr Konzertbeginn, in der Pause Tombola
ab 22:00 Uhr Tanz mit dem Duo Stingray
23:00 Uhr Show mit den Country Line Dancers Neftenbach
02:00 Uhr Ende
Natürlich wird auch unsere Festwirtschaft das Thema aufnehmen, und die
Cowgirls an der Theke unseres Saloons servieren Ihnen den passenden Bourbon
dazu.
Die Country-Line-Dancers von Neftenbach werden die westliche Stimmung
auch auf die Tanzbühne zaubern. Pokern können Sie bei uns nicht, aber ihr
Glück an der reichhaltigen Tombola versuchen natürlich schon, und dass das
Duo Stingray super Tanzmusik spielt, das hat sich inzwischen wohl herumgesprochen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Musikverein Neftenbach
Alex Epprecht, Präsident
34

Herzkissen Nähen für Brustkrebspatientinnen
Wer möchte uns unterstützen und mithelfen?
Wir Neftiquilter werden am Donnerstag, den 17. Januar 2013,
von 8:00-17:00 zum dritten Mal einen ganzen Tag lang Herzkissen
nähen. Diese Kissen sind für brustkrebsoperierte Frauen zur Entlastung der
frischen Narben gedacht und werden ihnen geschenkt.
Es braucht also immer wieder Nachschub. Und so haben wir uns bereit erklärt,
einmal im Jahr einen solchen Produktionstag zu veranstalten. Wer also Lust hat,
uns stundenweise bei dieser Arbeit tatkräftig zu unterstützen, soll sich doch bei
Edith Bieri melden. (052 315 47 69 oder Hehbieri@swissonline.ch) Vielleicht liegt
bei einigen noch bunter Baumwollstoff herum, der nicht mehr gebraucht wird.
Diesen einfach mitbringen. Vorkenntnisse sind keine nötig.
Am letzten Nähtag konnten wir über 90 fertige Herzkissen an Kathrin Kurt abgeben.
Sie macht die Verteilung an die Spitäler und ist eine der Frauen, die sich
für dieses Projekt in der Schweiz stark machen. Infos unter:
kissenmitherz.blogspot.com und Hherzkissen@bluewin.ch
TC Neftenbach
Tiny-Tennis 2012
Acht Mädchen und Jungs (zwei- bis vierjährig) haben am ersten Tiny-Tennis-Kurs
des TC Neftenbach teilgenommen. Im Vordergrund standen Spass an der
Bewegung, der Umgang mit dem Ball und erste Versuche mit dem Tennisschläger.
Der Kurs stellte einen Probelauf für
künftige Tenniskurse für Kleine dar. Da
das Feedback der Eltern und der Kleinen
durchwegs positiv war, wird es
voraussichtlich auch 2013 einen Tiny-
Kurs geben. In welchem Umfang und
welche Altersgruppen dafür in Frage
kommen, ist noch offen. Die Details
werden frühzeitig mitgeteilt.
Martina Ruoss und Katja Frischknecht danken den Tinys für ihr fleissiges Mitmachen
und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen auf dem Tennisplatz.
36

Waldfondue
mit dem
Familienverein
Das Feuer knackt und zischt, Flammen flackern unter den grossen Kesseln. Ein
feiner Duft steigt uns in die Nase: Das Käse-Fondue unter freiem Himmel ist
bereits angerührt!
Nach einem gemütlichen Spaziergang durch den Wald geniessen wir das
gemeinsame Essen, gemütliche Gespräche am Feuer und Spielen im Wald.
Wer also Lust hat, mit uns unter Tannen Käsefondue zu essen, reserviert sich
jetzt schon den 26. Januar 2013!
Datum: Samstag, 26. Januar 2013
Treffpunkt:
16.00 Uhr beim Friedhof - Parkplatz Neftenbach
Anmeldung: bis Samstag, 12. Januar 2013
bei Helen Minder, Tel. 052 301 06 67
E-Mail Hinfo@familienverein-nefti.ch
Ihr müsst nichts mitbringen ausser einem guten Appetit. Fondue, Brot, Punsch,
Tee und ein Gläschen Kirsch für die Erwachsenen sind inklusive. Natürlich gehören
auch die legendär langen Fondue Gabeln und die tollen Schürzen zum
Fondueplausch dazu!
Dieser Anlass ist für unsere Mitglieder kostenlos.
Beitrag für Nichtmitglieder: Fr. 20.-/Person, Fr. 5.-/Kind oder Fr. 40.-/Familie.
Wir freuen uns auf alle Outdoor Fondue Freunde!
Helen Minder
Präsidentin Familienverein Neftenbach
37

Am Samstag, 23. Februar 2013, stellen sich Ihnen die neuen
Babysitter vor.
Von 11.00 bis ca. 12.30 Uhr, können Sie an der Breitestrasse 10 (Räume der
Spielgruppe) Ihren neuen Babysitter kennen lernen. Besuchen Sie uns während
dieser Zeit! Sie erhalten Kaffee/Sirup und Kuchen. Für die Kinder sind Spielsachen
vorhanden.
Viele der Jugendlichen hüten auch Tiere!
Die Liste ist unter Hwww.familienverein-nefti.ch ersichtlich.
Agnes Weder
Dorf und Flur
Damals ....
Camionage Pfungen–Neftenbach – wie funktionierte sie
Gemeinderatsprotokoll vom Juni 1944:
„Der Gemeinderat genehmigt in heutiger Sitzung einen ab 1. Juli 1944 gültigen
Camionage-Tarif für den Gütertransport Station Pfungen-Neftenbach.
Der Tarif lautet: bisher neu
Minimaltaxe 40 Rp. 50 Rp.
Grundtaxe per 100 kg 60 Rp. 80 Rp.
Der Camioneur bedient je Dienstag, Donnerstag und Samstag.“
Mit Ross und Wagen wurden die per Bahn angelieferten Güter beim Bahnhof
Pfungen-Neftenbach durch den Camioneur abgeholt und zu den Kunden in
Neftenbach gebracht. Bis 1948 besorgte dies Julius Hartmann, bzw. dessen
Pächter Dähler, von 1948 bis 1956 Hermann Stolz. Ab 1956 bis 1980, also während
24 Jahren, amtete Ueli Hug als Camioneur, wobei später anstelle von
Pferden der Traktor zum Einsatz kam. Durch die zunehmenden „franko Haus-
Lieferungen“ mit Lastwagen wurden die Bahntransporte immer geringer, so
dass die herkömmliche Camionage schliesslich aufgegeben werden musste.
Dezember 2012, W. Rohner
38

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord
Dienstplanänderung Dezember 2012
28.12.2012 Frau Dr. med. B. Meier, Pfungen Tel. 052 305 03 55
Januar 2013
01.01.13 Dr. med. C. Graf, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00
02.01.13 Dr. med. M. Patti, Dinhard, Tel. 052 336 19 38
05.01.13 Dr. med. A. Schindler, Neftenbach Tel. 052 315 24 21
06.01.13 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33
12.01.13 Dr. med. H. Stiefel, Wiesendangen Tel. 052 337 12 05
13.01.13 Dr. med. H. Stiefel, Wiesendangen Tel. 052 337 12 05
19.01.13 Dr. med. H. Poths, Seuzach Tel. 052 320 02 02
20.01.13 Dr. med. K. Sauer, Wiesendangen Tel. 052 337 11 55
26.01.13 Frau Dr. med. B. Meier, Pfungen Tel. 052 305 03 55
27.01.13 Dr. med. A. Demarmels, Seuzach Tel. 052 335 20 20
Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter Hwww.aerzte-winterthur.ch
eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von
08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern.
Step Weltmeisterschaften 2012 in Riesa, Deutschland
Im September hat die Schülerin Manon Bänninger (15) aus Aesch an den SM in
Biel die Silbermedaille in der Kategorie Junioren Formation gewonnen und sich
für die WM in Riesa qualifiziert.
Die Formation des Dance-Studio Liba Borak in Wülflingen belegte am 6. Dezember
2012 den guten 10. Rang unter den 27 Mannschaften. Beim Wettbewerb
der Large Productions, unter der Leitung des Ex. Weltmeisters Daniel Borak
und Fabrice Martin mit Mädchen aus Winterthur, Basel, Bern und Lausanne, die
ein CH Team stellten, hat sich das aufwendige Training in den letzten Wochen
ausbezahlt. So konnte sogar der Weltmeistertitel, also die Goldmedaille, in
Empfang genommen werden.
Am 6./7. Juli findet im Stadttheater Winterthur zum 30 Jahre Jubiläum des
Dance Studio Borak eine Aufführung mit den Weltmeistern statt /hb
39

Liebe Anwohnerinnen und Anwohner der
Gemeinde Neftenbach, lieber Gemeinderat
Über 400 Kilometer in maximal 35 Stunden - diese Wahnsinnsleistung
hat jeder einzelne Ultratriathlet in Neftenbach absolviert.
Zweimal schon. Und jeder einzelne war begeistert: vom tollen Wettkampfgelände,
vom schönen Dorf, von den begeisterten Zuschauern. Nun geht das
Abenteuer weiter: Ende November hat die Gemeinde Neftenbach die Bewilligung
für die Durchführung des Double Ultra Triathlon am 13. und 14. Juli 2013
erteilt, was uns als Organisationskomitee sehr freut.
Dass eine solche Veranstaltung überhaupt durchgeführt werden kann, haben
wir Ihnen zu verdanken: den Anwohnerinnen und Anwohnern, die Verkehreinschränkungen
in Kauf nehmen, ihre Quartierstrassen als Velorennstrecke zur
Verfügung stellen, im Schwimmbad Platz machen für Langstreckenschwimmer
und einen temporären Campingplatz anbieten für Triathleten aus aller Welt. Im
Namen aller Athleten und des Verbandes IUTA möchten wir allen danken, die
sich für den Ultratriathlon engagieren, die Athleten anfeuern, die Resultate mitverfolgen
oder die Festwirtschaft besuchen.
Ein spezieller Dank gilt natürlich der Gemeinde selbst: Speziell zu erwähnen sind
hier Manfred Stahel, der die Siegesrede sogar zweisprachig hält; Gaby Meier
und Reto Grob, die uns organisatorisch unterstützen und tatkräftig mit anpacken;
Hanspeter Steiner, der im Pöschenriet für ein Wochenende das Ultra-
Wettkampfzentrum beherbergt sowie Herbert von Allmen, der sein Schwimmbad
jeweils kurzfristig in ein Olympiabecken mit Internetcafé verwandelt. Wir
können nur sagen: Ihr seid toll, wir freuen uns auf den 3. Ultratriathlon in Neftenbach!
Sportliche Grüsse im Namen des OK
Dani Meier, Präsident
Gesucht
• Auf Frühling 2013 in Neftenbach oder Umgebung ein trockener Einstellplatz
(Schopf, Garage, Halle, etc. ) für einen Wohnwagen, Masse 9m x 2.5m. Telefon
ab 9 Uhr: 079 437 86 60.
• Ruhige, gepflegte, Nichtraucherin sucht dringend eine Wohnung bis
Fr. 1200.00 (inkl.). Tel. 052 301 27 76
41
41

• Suche tierliebende Frau oder Mann für einen wöchentlichen Spaziergang
mit meiner Hündin. Meistens Donnerstagnachmittag, ab und zu ein Nachmittag
mehr pro Woche. Hündin muss an der Schulstrasse abgeholt werden.
Bezahlung nach Vereinbarung. Bitte melden unter: 079 307 01 30.
Freue mich auf Ihren Anruf.
BJanuar 2013
Di 01.01. 17.00 Konzert-Gottesdienst zum Neujahr, anschl.
Apéro (s.T.)
Sa 05.01. 17.00-19.00 Neujahrsapéro und Christbaumverbrännete
beim Forstgebäude (s.T.)
Mo 07.01.
Schulbeginn
10.00-10.30 Buchstart in der Bibliothek (s.T.)
13.30 Bazarbasteln im Chileträff
Di 08.01. 14:00-16:15 Mütterberatung Chileträff
15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum
Do 10.01. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im
Chileträff (s.T.)
13.30 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.)
Fr 11.01. 19.00-22.00 Spielabend in der Bibliothek (s.T.)
Fr 11.01. - So 13.01. FCN: Hallenfussball-Turnier, Ebnihalle (s.T.)
Sa 12.01. 09.30-10.00 Kamishibai in der Bibliothek (s.T.)
Di 15.01. 15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum
Do 17.01. 08:00-17:00 Neftiquilter: Herzkissennähen (s.T.)
14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.)
19.30 Erwachsenenbildungsreihe „Unser Vater“ (s.T.)
Sa 19.01.
Altpapier- und Kartonsammlung HCN
13.30-18.00 Dog-Plauschturnier in der Bibliothek (s.T.)
13:30 Naturschutzverein: Winterexkursion (s.T.)
Mo 21.01. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff
Di 22.01. 14:00-16:15 Mütterberatung Chileträff
15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum
Mi 23.01. 16.30-17.00 Gschichtebuech in der Bibliothek (s.T.)
Do 24.01. 20.00 Neuzuzüger-Abend im Chileträff (s.T.)
Fr/Sa25./26.01. 20:00 Musikverein: Abendunterhaltung (s.T.)
Mo 28.01. 14.00 Seniorinnen- und Senioren Nachmittag im
Chileträff, „Klavierwunschkonzert“ (s.T.)
42
42

Do 31.01. 15:00-17:00 Zwergliland, Chrischona Gemeindezentrum
13:15 Wandernachmittag des Frauenvereins. Treffpunkt
beim Volg
19.30 Erwachsenenbildungsreihe „Unser Vater“ (s.T.)
Voranzeige:
Do 07.02. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im
Chileträff (s.T.)
13.30 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.)
Mo 11.02. 14.00 Infonachmittag der Gemeindeferien 2013
Sa. 16.02. 20.00 Pro Neftenbach+: Theater "Aentlech selbständig!"
im Singsaal Schulhaus Ebni
Mo 18.02. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff
Do 21.02. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.)
19.30 Erwachsenenbildungsreihe „Unser Vater“
Sa 23.02. 11:00-12:30 Familienverein: Vorstellung der neuen Babysitter
Breitestrasse 10 (s.T.)
Mo 25.02. 14.00 Seniorinnen- und Senioren Nachmittag im
Chileträff
Gottesdienste, Kolibri / Domino und Fiire mit de Chliine finden Sie unter der
Rubrik Kirche!
Das Redaktionsteam
wünscht allen Lesern
ein gutes, erfolgreiches
und glückliches
neues Jahr.
43 43

PP
8413 Neftenbach
Titelbild:
Jung und Alt erfreuen sich am Feuerspektakel an der alljährlichen Christbaumverbrännete.
(FDS)
Redaktion und Layout:
Berweger Shirley: Tel. 052 315 49 28
Bosshard Caroline: Tel. 052 315 52 40
Bosshard Marlies (Mary): Tel. 052 315 33 16
mitteilungsblatt@neftenbach.ch
Gemeindeverwaltung, Mitteilungsblatt
Postfach 332, 8413 Neftenbach
Redaktionsschluss
für die nächste
Ausgabe:
15. Januar
Druck:
dietrich + wolf ag druckerei
Oberwinterthur
www.dietrich-wolf.ch
44
44