Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
36<br />
815<br />
820<br />
825<br />
830<br />
835<br />
840<br />
845<br />
850<br />
855<br />
agmina. quem iuxta sequitur iactantior Ancus<br />
nunc quoque iam nimium gaudens popularibus auris.<br />
vis et Tarquinios reges animamque superbam<br />
ultoris Bruti, fascisque videre receptos?<br />
consulis imperium hic primus saevasque securis<br />
accipiet, natosque pater nova bella moventis<br />
ad poenam pulchra pro libertate vocabit,<br />
infelix, utcumque ferent ea facta minores:<br />
vincet amor patriae laudumque immensa cupido.<br />
quin Decios <strong>Dr</strong>usosque procul saevumque securi<br />
aspice Torquatum et referentem signa Camillum.<br />
illae autem paribus quas fulgere cernis in armis,<br />
concordes animae nunc et dum nocte prementur,<br />
heu quantum inter se bellum, si lumina vitae<br />
attigerint, quantas acies stragemque ciebunt,<br />
aggeribus socer Alpinis atque arce Monoeci<br />
descendens, gener adversis instructus Eois!<br />
ne, pueri, ne tanta animis adsuescite bella<br />
neu patriae validas in viscera vertite viris;<br />
tuque prior, tu parce, genus qui ducis Olympo,<br />
proice tela manu, sanguis meus!—<br />
ille triumphata Capitolia ad alta Corintho<br />
victor aget currum caesis insignis Achivis.<br />
eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas<br />
ipsumque Aeaciden, genus armipotentis Achilli,<br />
ultus avos Troiae templa et temerata Minervae.<br />
quis te, magne Cato, tacitum aut te, Cosse, relinquat?<br />
quis Gracchi genus aut geminos, duo fulmina belli,<br />
Scipiadas, cladem Libyae, parvoque potentem<br />
Fabricium vel te sulco, Serrane, serentem?<br />
quo fessum rapitis, Fabii? tu Maximus ille es,<br />
unus qui nobis cunctando restituis rem.<br />
excudent alii spirantia mollius aera<br />
(credo equidem), vivos ducent de marmore vultus,<br />
orabunt causas melius, caelique meatus<br />
describent radio et surgentia sidera dicent:<br />
tu regere imperio populos, Romane, memento<br />
(hae tibi erunt artes), pacique imponere morem,<br />
parcere subiectis et debellare superbos.'<br />
Sic pater Anchises, atque haec mirantibus addit:<br />
'aspice, ut insignis spoliis Marcellus opimis<br />
ingreditur victorque viros supereminet omnis.<br />
hic rem Romanam magno turbante tumultu<br />
sistet eques, sternet Poenos Gallumque rebellem,<br />
quem iuxta: dicht neben diesem,<br />
iactantior: überstolz<br />
nunc quoque iam: schon in d. Unterwelt<br />
aura popularis plur.: die wetterwendische<br />
Volksgunst<br />
anima superba: hoher Sinn<br />
recipio M hier: wiedergewinnen<br />
bella movere: Kriege erregen<br />
ad poenam vocare: zur Bestrafung laden<br />
pulcher, -ra, -rum hier: heilig<br />
utcumque: wie auch immer<br />
minores: die Nachkommen<br />
fero, ferre hier: emporheben, preisen<br />
quin ... adspice: ja, sieh doch!<br />
nocte premi: in Dunkel gehüllt sein,<br />
cieo 2: erregen; veranlassen<br />
inter se: gegeneinander<br />
attingo 3: erlangen, erblicken<br />
strages, -is f.: Niederlage, Gemetzel<br />
socer, -eri: Schwiegervater<br />
gener, -eri: Schwiegersohn<br />
instruo 3: ausrüsten, rüsten<br />
adversi Eoi: Gegner aus dem Osten<br />
animis bella adsuescere: das Gemüt<br />
an Kriege gewöhnen<br />
neu (= neve): und nicht<br />
viscera, -um: Eingeweide; hier: Herz<br />
proicio M: wegwerfen<br />
triumpho 1 (trans.) hier: bezwingen<br />
ago 3 hier: lenken<br />
caedo 3 hier: niederschlagen<br />
eruo 3: stürzen.<br />
avos Troiae: uns, die Ahnen aus Troia<br />
temero 1: entweihen<br />
tacitum relinquere: ungenannt lassen<br />
parvo potens: trotz seiner Armut<br />
mächtig<br />
sulco: in die Furche<br />
excudo 3: herausmeißeln; gestalten<br />
aes, aeris plur. hier: Bronzebilder<br />
spirans, -antis: atmend; lebensvoll<br />
mollius (Adv.): in weicheren Umrissen<br />
credo equidem: das will ich gerne<br />
glauben<br />
ducere de marmore: dem Marmor<br />
entlocken<br />
orare causas: in öffentlichen Angelegenheiten<br />
sprechen<br />
caeli meatus: Bahnen am Himmel<br />
describo 3: hier: zeichnen<br />
radius, -i: Stäbchen (Meß- oder<br />
Zeichenstab des Mathematikers)<br />
surgentia sidera: Auf- (u. Nieder-)<br />
gang der Gestirne<br />
memento: sei darauf bedacht<br />
imperio regere: machtvoll lenken<br />
debello 1: völlig über winden,<br />
mirantibus: während sie staunen<br />
insignis spoliis opimis: prangend in<br />
der erbeuteten Rüstung.<br />
superemineo 2: emporragen über<br />
rem Romanam sistere: den röm.<br />
Staat aufrichten<br />
eques (präd.): als Reiter,<br />
tumultu turbante: in den Wirren des<br />
Aufstandes<br />
sterno 3: hinstrecken, niederwerfen<br />
rebellis, -e: den Krieg erneuernd
Change language