Brixner News, 3. Ausgabe

Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 03 · Oktober
2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
Hauptsponsor:
SSV Brixen - ASC Plose
Mittwoch, 30.10., 20 Uhr
Die nächsten Spiele:
Salurn - SSV Brixen
Sonntag, 03.11., 14.30 Uhr
SSV Brixen - Comano
Sonntag, 10.11., 14.30 Uhr
SSV Brixen
FUSSBALL
Foto: Mauro Monti
Co-Hauptsponsoren:
1

BRIXNER Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
NEWS
Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.
Oder an HOFER.
OFFICIAL
SPONSOR
SSV BRIXEN
Wir verbinden alle Oberflächen zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen, zu einem beeindruckenden
Raumerlebnis. Ob Sie edle Dielen für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohem Wollanteil lieben
oder Ihren Loft mit glitzerndem Kunstharz gestalten – vereinbaren Sie einen Termin in unserem Showroom!
Als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungen und hochwertige Pflegemittel
für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn Sie berauschende Ergebnisse wünschen.
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und Heimwerker alles für perfekte
Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Werkzeug, Kleber … VORBEIKOMMEN, AUSWÄHLEN UND AUFLADEN!
SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12, BITTE UM TERMINVEREINBARUNG! WAIDBRUCK T 0471 654 148. BOZEN/SIGMUNDSKRON T 0471 633 159. WWW.HOFER.IT

Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
wir stellen vor
Hansjörg Mair
NEWS
BRIXNER
NEWS
Du bist heuer neu beim SSV. Wie waren deine ersten Eindrücke?
Ich muss sagen, dass ich mich gleich wohl gefühlt habe hier in Brixen
und es deswegen für mich nicht so schwer war, mich in der Mannschaft
zu integrieren.
Deine Mannschaft ist eigentlich gut in die Meisterschaft gestartet.
Ein Unentschieden gegen Levico, einen der Meisterschaftsfavoriten
und ein Sieg gegen den Bozner FC. Wie ist die darauffolgende
Negativserie mit 5 sieglosen Spielen zu erklären?
Ich schätze mal dass wir nach Bozen die Konzentration ein bisschen
verloren haben und deswegen nicht mit der richtigen Einstellung
zum Spiel gegen Calciochiese gefahren sind. Und nach dieser Niederlage
wurden wir ein bisschen verunsichert und die Verunsicherung
wurde von Sonntag zu Sonntag immer größer, aber jetzt hoffe
ich mal, dass nach den Siegen gegen Ahrntal und Trient die Sicherheit
wieder zurück kommt .
Was muss der SSV Brixen unbedingt besser machen um doch
noch eine gute Meisterschaft spielen zu können?
Ich glaube jeder einzelne muss noch viel mehr an Persönlichkeit gewinnen,
dann bin ich auch überzeugt, dass diese Mannschaft noch
sehr viel erreichen kann in der Oberliga.
Was ist deiner Meinung nach eure Stärke?
Unsere Stärke ist sicher das Spielerische, da wir sehr viele gute technische
Spieler in unseren Reihen haben.
Welche Mannschaft ist für dich die bisher größte Überraschung?
Die Überraschungsmannschaft schlechthin ist für mich sicherlich
Tramin, und die Mannschaft die mich heuer noch nicht besonders
überzeugt hat, ist der Bozner FC, der sich in dieser Form sicherlich
sehr schwer tun wird, sich in der Oberliga zu halten.
Wie schätzt du den ASC Plose ein?
Plose ist eine sehr kampfstarke Mannschaft und hat im Offensiv-Spiel
mit Stockner und Fischer sehr gute Spieler in ihren Reihen, die in jeder
Situation für ein Tor gut sind.
Für dich ist es das erste Brixner Derby. Was erwartest du dir?
Natürlich einen Dreier
Dein Tipp?
3-1 für Brixen
Steckbrief:
Name: Hansi Mair
Spitzname: Turbohonz
Geburtsdatum: 22.07.1985
Wohnort: Lana
Familienstand: in einer Beziehung
Beruf: Projektleiter
Hobbys: alles was mit Sport zu tun hat
Kurz und bündig:
Mein Lieblingsspieler ist:
Luca Toni
Ich bin Fan von...
ASV Tscherms
Der beste Oberligaspieler ist...
Matthias Regele
Wenn ich Trainer wäre...
würde ich Armin Mayr jedes
Training laufen machen
Mein Traum ist...
gesund zu bleiben
Das Beste am SSV Brixen ist...
der Radio in der Kabine
3

NEWS
BRIXNER Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
NEWS
SSV BRIXEN - ASC PLOSE
Der ASC Plose konnte sich letzte Saison - zwar erst in
den letzten Spieltagen, aber trotzdem hochverdient -
zum zweiten Mal in Folge den Verbleib in der regionalen
Oberliga sichern. Das ist bemerkenswert, denn
es handelt sich um einen kleinen Verein bei dem der
Kader hauptsächlich aus Spielern des eigenen Dorfes
besteht.
Matthias regele hat Plose in die Oberliga geführt und
dort etabliert. Zwar wollte er heuer kürzer treten, die
Vereinsführung hat ihn aber doch überredet weiter zu
machen und hat ihm mit werner schölzhorn einen
kompetenten Co-Trainer zur Seite gestellt, der früher in
dieser Funktion auch beim SSV Brixen tätig war.
Der Kader des ASC Plose wurde auch in diesem Sommer
nur sehr gering verändert, alle wichtigen Spieler,
vor allem Hansjörg stockner, der in der letzten
Saison 15 Tore erzielte und an dem auch mehrere
andere Vereine interessiert waren, blieben dem Verein
treu. Wichtigste Verstärkung ist sicherlich Manuel
sullmann, ein starker Mittelfeldspieler der vom ASV
Vahrn kam, aber beim SSV groß geworden ist. Weiters
wurden Oliver Kerschbaumer (Junioren SSV Brixen)
und Patrick Lanziner (Teis Villnöss) verpflichtet. Nicht
mehr mit dabei sind Roland Rainer (Mühlbach Rodeneck
Vals) und Andreas Messner, der seine Karriere
beendet hat.
Plose ist heuer mit großen Schwierigkeiten in die Meisterschaft
gestartet. Mehrere verletzungen machen
sullmann
Voraussichtliche Aufstellung
ASC PLOSE
regele
Prosch
knoflach federspieler (94)
stockner H.
fischer
tinkhauser
kerschbaumer
Trainer: Matthias Regele
stockner M.
kirchler (95)
der Mannschaft stark zu schaffen. Vor allem der Ausfall
von Stammtorhüter Armin Markart nach einem Kreuzbandriss
(an dieser Stelle gute Besserung Armin) wiegt
sehr schwer, deshalb wurde auch mit Hannes Dorfmann
ein weiterer Torhüter verpflichtet.
In der abgelaufenen Saison konnte der SSV Brixen das
Spiel in St. Andrä mit 4:1 für sich entscheiden, Torschützen
waren Manuel Prossliner,
Johannes Seeber und zweimal
Christian Vecchio, das Spiel in
Brixen endete hingegen 0:0.
Dieses Derby ist für beide Mannschaften
sehr wichtig, denn beide
benötigen Punkte um sich
von der Abstiegszone zu entfernen.
Und wie bei jedem Derby
ist auch dieses völlig offen, der
SSV spielt aber vor eigenem
Publikum und wird bei diesem
Abendspiel alles versuchen um
am Ende als Sieger vom Platz zu
gehen.
4

Ausgabe 01 · September · 2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
E r l e b n i s D u s c h e n
Die neue acqua 5000 mit der innovativen Einzugsautomatik ACS, automatic close & stop.
Ein Optional das bewegt: mit ACS gleiten die Glastüren sanft auf den letzten Zentimetern
automatisch in die ‚Zu‘- oder ‚Offen‘-Position – Komfort, wie duka ihn versteht.
www.duka.it
5

NEWS
BRIXNER Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
NEWS
NACHGEFRAGT BEI...
Thomas Knoflach ist Verteidiger beim ASC Plose, spielte in
der Jugend selbst beim SSV Brixen und ist der Bruder von
unserem Tormann Philipp Knoflach.
Die vergangenen zwei saisonen
konntet ihr viele experten lügen
strafen und habt den klassenerhalt
geschafft. Mit welchen erwartungen
seid ihr in die heurige
saison gestartet?
Der Klassenerhalt bleibt auch in
dieser Saison unser größtes Ziel.
Wie jedes Jahr wird es wieder eine
sehr schwierige Saison, aber mit viel
Laufbereitschaft und Kampf, für das
wir „Ploselo“ bekannt sind, bin ich
auch in dieser Saison ganz guter
Dinge, auch wenn es bis zu diesem
Zeitpunkt noch nicht so rosig aussieht,
aber die Saison ist noch sehr
lang.
Die schwere verletzung von
stammtorhüter Armin Markart
war sicherlich ein großer schock.
wie schwer wiegt sein Ausfall?
Der Ausfall von „Arre“ hat uns wirklich
schwer getroffen. Seine Verletzung
hat uns mit Sicherheit
geschwächt, aber wir haben zum
Glück noch einen Torwart finden
können, der unseren „Arre“ sehr gut
verteten wird.
was ist eure größte stärke, wo
hingegen müsst ihr euch noch
verbessern?
Unsere größte Stärke sind unsere
Fans!!! Ohne sie würden wir wohl
nur halb so viel laufen und deshalb
möchte ich mich bereits jetzt bei
den treuen Fans bedanken, die uns
immer wieder anfeuern und uns
nach vorne peitschen. Aber auch
unser Zusammenhalt ist sehr stark.
Jeder läuft für den anderen und holt
alles aus sich heraus.
Wo wir uns auf jeden Fall noch verbessern
müssen ist unsere Abwehr
und unsere Chancenauswertung.
wie schätzt du den ssv brixen
ein?
Wie jedes Jahr gehört der SSV zu den
besten Teams in der Oberliga. So
auch heuer. Mit den Verstärkungen
die sie sich aus dem Pustertal geholt
haben, werden sie auch heuer
vorne mitmischen. Auch wenn die
Ergebnisse bis jetzt noch nicht die
richtigen waren, bin ich mir sicher
dass sie am Ende der Saison unter
den ersten 5 zu finden sind.
in der vergangenen saison konnte
der ssv brixen das Hinspiel in
st. Andrä klar mit 4:1 für sich entscheiden,
das rückspiel endete
mit einem torlosen Unentschieden.
was für ein spiel können wir
diesmal erwarten?
Das Problem im Vorjahr war, dass
ich die Spiele nur von der Tribüne
aus mitverfolgen konnte, deshalb
haben wir nie gewonnen!! (kleiner
Scherz) Auch dieses Jahr werden wir
als Außenseiter in das Spiel gehen.
Wir verfügen einfach nicht über einen
so großen Kader wie der SSV.
Aber ein Derby hat nun mal andere
Gesetze und deshalb bin ich mir
sicher dass es ein sehr spannendes
und intensives Spiel werden wird.
Auch ich bin dieses Jahr sehr motiviert
für das Spiel, da ich ja meinen
kleinen Bruder mal eins reinhauen
möchte!!
Glückliche Lotterie-Gewinner
Gewinner des törggelen beim Huberhof
in Pinzagen, stefano und roswitha
fanani (Mitte) mit Pepi und claudia
freute sich über den einkaufsgutschein
bei sportler: stefan roalter (im bild mit
filialleiter christian Mlakar und den Jungs
vom loseverkauf)
carmen Augschöll vom röckhof in
villanders freut sich mit familie Priller,
Gewinner des törggelegutscheins
6

Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
NEWS
BRIXNER
NEWS
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca

NEWS
BRIXNER
Ausgabe
NEWS
03 · Oktober · 2013/14
Einige unserer ehemaligen
Spieler tippen das Derby
Felix Goller (Klausen)
Ich tippe auf einen 2-1 Sieg für Brixen, weil die Brixner
von Spiel zu Spiel besser werden und die Leistung gegen
Ahrntal und Trient bestätigen werden!
Robert Niederkofler (SSV Ahrntal)
Bei solchen Spielen ist alles möglich... Mein Tipp: 1-1
Domenico „Mimmo“ Torcasio (Virtus Don Bosco)
Quale occasione più grande per cambiare marcia e
radrizzare la stagione se non il derby di sera in casa
e davanti sicuramente a un grande pubblico...il Plose
subisce parecchi gol e il Brixen se aggiusta la fase difensiva
con il potenziale che ha in attacco non può assolutamente
sbagliare. Pronostico un 2-0. Forza jungs!
Alexander Tauber (ASV Natz)
Ich tippe auf ein 4:1 für Brixen. Ich bin überzeugt dass
Brixen die schlechte Phase überwunden hat und dass
es ab jetzt aufwärts geht. Außerdem ist Plose zur Zeit
nicht gut drauf und wird meiner Meinung nach eher
chancenlos sein.
Alex Ribul (ASV Vintl)
Ich tippe auf einen 3:1 Sieg für Brixen mit Toren von
Ritsch Martin, Ritsch Tom und Davi Lorenzi bzw. Thomas
Knoflach . Der SSV Brixen befindet sich in guter
Form und will sicher in der Tabelle weiter nach oben
klettern.
Lukas Edenhauser (ASV Vahrn)
Als Ex-Brixen-Spieler tippe ich auf einen knappen,
hart umkämpften 2:1 Sieg für Brixen.
Thomas Oberhofer (ASV Albeins)
Ich tippe auf 2:0 für Brixen. Brixen gewinnt weil in der
Mannschaft viel Potenzial steckt und sie mit Stefan einen
guten und erfahrenen Trainer haben!
8

Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufladen und
sicher (online) shoppen
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it
9

NEWS
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
4 DOMANDE A...
Michele Daz
Allenatore della scuola calcio e della squadra U15 –
Preparatore atletico della categoria Allievi
Michele anche quest’anno impegnato
su più fronti nell’ssv Brixen.
Descrivi le tue molte attività!
Sono allenatore della scuola calcio,
ormai per il quarto anno consecutivo,
e co-allenatore insieme a Mauro,
Christian e Tiziano negli allievi, dove
gestiamo una squadra iscritta al
campionato regionale ed una iscritta
a quello under 15 VSS, io mi occupo
soprattutto della parte atletica.
Nel Brixen da giocatore del settore
giovanile e una breve apparizione
in prima squadra, poi il
ritorno da tecnico. Come è cambiato
l’SSV in questi anni?
Ho fatto 3 anni da giocatore nelle
file del Brixen, dove ho giocato 2
anni nella categoria allievi ed uno
tra juniores e prima squadra. Già
allora il settore giovanile era uno
dei punti di forza della società, infatti
della mia stessa annata c‘erano:
Manuel Salcher, Michele Slaviero e
Thomas Ritsch, i quali per tanti anni
sono stati giocatori importanti della
prima squadra. Tom lo è tutt‘ora.
Penso che la qualità del settore giovanile
è migliorata costantemente
negli anni, ma il punto di svolta che
ha portato sopratutto allievi e juniores
a vincere diversi campionati regionali
è stata la costruzione del nuovo
impianto sportivo Seebacher
nel 2005 che ha dato stabilità e ha
permesso una costante evoluzione
a tutta la società.
Quali sono gli aspetti del lavoro
di quest’anno che ti piacciono
particolarmente?
Allenare la scuola calcio e gli allievi
sono due compiti molto differenti
dal punto di vista della metodologia.
Ma mi piacciono molto tutti e
due. I bambini di 6/7 anni vedono
il gioco del calcio totalmente da un
altro punto di vista rispetto a noi
adulti, il che mi meraviglia ogni volta.
Spesso riuscire a ragionare come
ragionerebbe un bambino ci faciliterebbe
in tante cose.
Co-allenando gli allievi invece ho
l‘opportunità di imparare molto
da allenatori esperti e organizzati
come Mauro e Christian (che ringrazio
per la fiducia). In questo caso il
lavoro di team e dunque la collaborazione
tra i diversi allenatori è fondamentale,
anche per far allenare i
ragazzi in un clima sereno. Gestire
un gruppo di 26 adolescenti non è
sempre facile (per me che non sono
poi tanto più vecchio di loro ) ma
ho imparato che i ragazzi così come
i bambini, e anche gli adulti, tollerano
la severità, non ammettono invece
l‘incompetenza e le ingiustizie.
Racconta ai ragazzi un po’ di te!
Mi chiamo Michele, ho 27 anni
passati, insegno educazione fisica
in una scuola privata. Mi sono laureato
in scienze motorie presso l‘
Università di Verona e sto ultimando
l‘ultimo anno di master in „Sport
und Bewegungswissenschaften“
presso l‘Universita di Innsbruck.
Abito a Fortezza, (dove si dice che
non batte mai il sole ma nonostante
ció ho la carnagione scura ).
Gioco a calcio sempre nel Fortezza.
La mia ragazza si chiama Martina.
Mi piace molto la pizza, e andare al
cinema. E allenare...dimenticavo )
Simpatizzo per il Milan, ma mi piace
molto come gioca il Borussia Dortmund.
Grazie!
Grazie a te Michele e buon lavoro!
10

Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
NEWS
BRIXNER
NEWS
News News News News News
Unglaublich, aber wahr! JUventUs sichtungstraining in brixen
Der SSV Brixen organisiert in Zusammenarbeit mit dem fc JUventUs ein Sichtungstraining
für die Jugendspieler der Jahrgänge 2000 und 2001. Das Training findet am
Mittwoch, 13. november mit Beginn um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz Jugendhort
„Klaus Seebacher“ statt. Was für eine Ehre und erneut eine Bestätigung für unsere Jugendarbeit,
der gute Ruf ist bis nach Turin, wo der erfolgreichste und beliebteste Verein
Italiens seinen Sitz hat, vorgedrungen. Wir wünschen allen teilnehmenden Fußballern einen
tollen Fußballnachmittag, zeigt was ihr könnt!
L’SSV Brixen, in accordo con Juventus F.C. organizzerà un raduno di prova per i ragazzi nati
negli anni 2000 e 2001. Il raduno avrà luogo a Bressanone presso il proprio impianto sportivo
mercoledi 13 novembre alle ore 14,30.
oberliga-Debüt
Das Derby gegen Ahrntal war sicherlich für all unsere Spieler ein besonderes Spiel. Für
simon larcher war es aber mit Sicherheit ein ganz besonderes Spiel, denn unser Tormann
(heuer neu beim SSV) absolvierte sein erstes Spiel in der höchsten regionalen
Spielklasse. Er ist aber nicht der einzige Spieler der heuer das erste Jahr in der Oberliga
spielt, auch Neuzugang Alexander Profanter bestritt bereits im Spiel gegen Calciochiese
sein erstes Oberliga-Spiel. Vor drei Tagen feierte einer unserer Nachwuchsspieler
das Oberliga-Debüt. Manuel festini (Jg. ’96) wurde im Spiel gegen Trient kurz
vor Schluss an Stelle von Andy Priller eingewechselt. Gratulation!
Der ssv brixen trennt sich von Jugendtrainer
La società, d’accordo con il tecnico, ha deciso di sollevare dall’incarico l’allenatore della squadra Giovanissimi
Regionali. La squadra è attualmente affidata a Raffaele Trovato, tecnico dei Giovanissimi Provinciali che gestirà
entrambi i gruppi. L’SSV Brixen ringrazia Maurizio fontes per l’impegno profuso, conscia che problemi personali
non gli hanno consentito di esprimere anche quest’anno l’entusiasmo ed il potenziale tecnico che lo
avevano contraddistinto nella passata stagione.
nicholas Mlakar, Spieler der C Jugend A, Jahrgang 2001, hat in dieser Saison bereits einen doppelten Sprung
nach vorne geschafft. Er hat nicht nur in der B-Jugend provinzial sein Debüt gegeben (mit Tor), sondern wurde
am vergangenen Sonntag auch bei der B-Jugend regional (Jahrgang ’99) im Spiel gegen Vahrn eingewechselt.
Auch hier traf er auf Anhieb. Bravo Niki!
Nach dem sieg gegen trient, dem zweiten Sieg in Folge, war die Freude selbstverständlich groß, auch bei
unserem Sektionsleiter Hansjörg Bergmeister, der daraufhin für die gesamte Mannschaft eine Runde springen
ließ. Busfahrer Walter musste wieder viel Geduld aufbringen bis alle Spieler im Bus waren und er die Heimfahrt
antreten konnte.
Das interview mit tommy ritsch nach dem Spiel gegen Ahrntal entwickelte sich zum Hit. Der Videobeitrag
wurde über 7.000 Mal gesehen! So kanns weitergehen und auch wir blicken zukunftsvoll in die Zukunft
www.facebook.com/ssvbrixen.fussball
11

BRIXNER Ausgabe 03 · Oktober · 2013/14
NEWS
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren
für die wertvolle Unterstützung!
Hauptsponsor des SSV Brixen:
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:
seit dal
1930
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
LED-Beleuchtung
Gebäudeautomation
Lichtplanung
Photovoltaik
NEWS
Gartenbaubetrieb
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
azienda aGricola di floricoltura
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336
info@auer.it - www.auer.it
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213
Foto: Mauro Monti
Elektro Plaickner Gmbh
Julius-Durst-Straße 66
Kampan - 3. Stock
39042 Brixen
Tel. +39 0472 068 311
Fax 039 0472 069 638
info@elektro-plaickner.it
Der Entschluss, einen Golfclub im Passeiertal
zu bauen, setzte der gebürtige
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer
Karl Pichler bereits in den
1990er Jahren in die Tat um. Um den
anspruchsvollen Golferträumen noch
gerechter zu werden, beschloss er im
Jahr 2000 den Platz auf internationalen
Standard zu bringen und zu einem
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone
T 0472 836166 F 0472 830974
modernen 18 Loch-Championshipservice@mitterrutzner.bz.it
www.mitterrutzner.bz.it Course zu erweitern.
So wurde der Bozner Golfarchitekt
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099
Wilfried Moroder engagiert den Platz
zu einem der schönsten im Alpenraum
zu machen. Dieser schaffte mit
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
diesem Course eine Symbiose aus
malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller
JOSEF PLIGER
Golfanlage.
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr
Tel. 329
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik 229 3028 • Fax 0472 970 – 299
Verkauf
Verkauf &
Reparatur
Reparatur –
Zubehör
Zubehör Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen
Golferlebnis.
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
JOSEF
JOSEF
PLIGER
PLIGER
Schrambach
Schrambach
37
37 •
39040
39040
Feldthurns
Feldthurns
(BZ)
(BZ)
Tel.
Tel.
329
329
229
229
3028
3028 •
Fax
Fax
0472
0472
970
970
299
299
www.satshop-bz.com
www.satshop-bz.com •
info@satshop-bz.com
info@satshop-bz.com
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com
Wirt
an der
seit 1585
Mahr
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 info@mellauner.it Lüsen - Luson - Dorfgasse - www.mellauner.it
8 Vicolo Dorf
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Foto: Mauro Monti
.it
©
Patrick
Dellago
Mittelfeldspieler der
A-Jugend regional 2011/12
studio
morocutti
Patrick
Dellago