Leseprobe 2 (PDF) - Michael Müller Verlag

688 Der Osten von Latium
Villa d’Este, Wasserspiele
Der Osten von Latium
Die stille Bergregion östlich der Autobahn A 1 – dazu gehören Teile der Provinz
Rom und weiter nordöstlich die Provinz Rieti – ist vom Tourismus noch
kaum entdeckt. Die abwechslungsreiche Landschaft ist hier weniger zersiedelt,
an den kleinen Ortschaften, die sich malerisch an Berghänge schmiegen
oder auf steilen Felsnadeln thronen, scheinen die letzten Jahrhunderte
fast spurlos vorübergegangen zu sein.
Die Provinzhauptstadt Rieti ist schon allein wegen ihrer Lage vor der großartigen
Kulisse der hohen Monti Reatini einen Aufenthalt wert und außerdem ein
idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Gebirge. Am höchsten Berg Terminillo
(2200 m) liegt Leonessa, einer der wichtigsten Wintersportorte Mittelitaliens.
Die Touren durch die Berge führen durch einsame Natur und immer wieder ergeben
sich fantastische Ausblicke. Es geht vorbei an kleinen Örtchen wie dem
mittelalterlichen Dorf Labro, in dessen engen Treppengassen kein modernes
Detail das geschlossene Bild stört.
In der Umgebung von Rieti findet man teils abgeschieden im Grünen und teils
weithin sichtbar an einer Felswand vier wichtige Franziskanerklöster, errichtet
an Orten, die im Leben des heiligen Franziskus eine besondere Rolle gespielt haben.
Hier hat er in Höhlen meditiert, die Regeln seines Ordens ersonnen und mit
der Aufstellung der ersten Weihnachtskrippe einen neuen Brauch begründet.
Eine der anmutigsten Landschaften Latiums begegnet Ihnen in den Sabiner Bergen,
nordöstlich von Rom, im Dreieck zwischen Autobahn A 1 und Via Salaria.
Die meisten kennen diese Region nur aus der antiken Geschichte vom legendären
Raub der Sabinerinnen. Dabei sind die bewaldeten Hügel, die Städtchen in
Der Osten
von Latium
Der Osten
von Latium
Der Osten von Latium Karte S. 689

Umbrien
Der Osten von Latium 689
Terni
Labro
Leonessa
Posta
Abruzzen
Terminillo
Tiber
(Tevere)
A 1
Grécco
Rieti
S 313
Cotigliano
M o n t i S a b
Farfa
Fara in
Sabina
Quinzio
Montenero S.
i n i
Antrodoco
Cittaducale
S 4
Orvinio
S 578
Lago di
Salto
Flamignano
L‘Aquila
A 25
ázia
Villa di
S 5
Orazio
A 1
Licenza
S. Angelo
Vicovaro
Romano
S 4
Arsoli
Cervara di Roma
Mentana
Montecelio A 24
Settebagni
S 411
Subiaco
Tivoli
G.R.A. S. Scolastica
S 5 Villa Adriana
Sacro Speco
Olevano
Romano
G.R.A.
S 6
Palestrina
Fiuggi
ROMA
M o n t i
S i m b r u i n i
Monte
Livata
Avezzano
Osten von Latium
Sora
luftiger Höhe und immer wieder die silbrig schimmernden Olivenhaine landschaftlich
kaum weniger reizvoll als die Toskana, nur wesentlich unberührter,
obwohl Rom gerade mal 35 Kilometer entfernt ist. Aus dieser Gegend kommt
Olivenöl allerfeinster Qualität, dem in Castelnuovo di Farfa ein ganz ungewöhnliches
modernes Museum gewidmet ist. Wichtigste Sehenswürdigkeit ist die
zauberhaft am Hang eines Hügels gelegene, von Olivenbäumen umgebene, altehrwürdige
Abtei von Farfa.
Zu den beliebtesten Ausflugszielen von Rom aus gehört das lebhafte Städtchen
Tivoli an der Via Tiburtina. Prachtvolle Villen erinnern daran, dass der Ort seit
der Antike nahezu durchgehend zur Erholung geschätzt wird. Die kunstvollen
Wasserspiele im Park der Villa d’Este zählen seit 400 Jahren zu den am meisten
bewunderten Attraktionen Latiums. Im Kontrast zu dieser gestalteten Gartenanlage
steht der naturbelassene romantische Park der Villa Gregoriana mit den
Wasserfällen des Flusses Aniene. Der Vestatempel auf einer Felsplattform über
der Schlucht mit dem großen Wasserfall ist eines der beliebtesten Motive der
Landschaftsmaler des 19. Jh. Diese zog es auch in den weiter südlich gelegenen
Ort Olevano Romano, wo sie die Motive fanden, die seit Goethes Zeit das Vorstellungsbild
der römischen Campagna prägen.
10 km
Der Osten von Latium
Karte S. 689

690 Der Osten von Latium
In der Ebene vor Tivoli erstrecken sich die imposanten Ruinen der Villa des
römischen Kaisers Hadrian. Sie war die größte Sommerresidenz eines Herrschers,
die jemals gebaut wurde, und bot 20.000 Menschen Platz. Gigantisch
sind auch die Reste der Tempelanlage des Orakels der Fortuna Primigenia, die
auf Terrassen einen ganzen Berghang bedeckte und von der frühen Antike bis
zum Ende des Römischen Reichs genutzt wurde. Im Mittelalter wurde das
Heiligtum dann von der Stadt Palestrina überbaut und kam erst wieder zutage,
als man den Schutt der Bombenschäden des Zweiten Weltkriegs beiseite räumte.
Unbedingt sehenswerte Klöster liegen bei Subiaco, einem mittelalterlichen
Städtchen im Tal des Flüsschens Aniene am Fuß der hohen Simbruini-Berge.
Hier hat auf einem schmalen Felsvorsprung der heilige Benedikt als Eremit gelebt
und sich die ersten grundlegenden Regeln für das Zusammenleben in einer
Ordensgemeinschaft ausgedacht. Um diesen heiligen Ort, Sacro Speco genannt,
entstand im Mittelalter auf mehreren Etagen eine fantastisch ausgemalte Felsenkirche
mit Kloster.
Besonders reizvoll ist auch die gebirgige Landschaft nordwestlich von Subiaco
mit dem abgeschiedenen Felsendorf Cervara di Roma oder dem verschlafenen
mittelalterlichen Städtchen Vicovaro, in dessen Nähe der römische Dichter
Horaz sein Landgut hatte. Von dem einst luxuriösen Anwesen haben sich zwar
nur ein paar Mauerstümpfe erhalten, doch die Landschaft, die der Dichter so
pries, gibt es noch heute.
Rieti
Die Provinzhauptstadt Rieti im Osten Latiums ist der geografische Mittelpunkt
Italiens. Das zauberhafte mittelalterliche Zentrum vor eindrucksvoller
Bergkulisse und die umliegenden Franziskanerklöster lohnen einen
mehrtägigen Aufenthalt. Man kann auch abwechslungsreiche Ausflüge
durch die vielfältige Natur, hoch ins Gebirge und zu sehenswerten Dörfern
unternehmen, in die nur selten Touristen gelangen.
Ehemals lag hier eine Hauptstadt der Sabiner und ab dem 3. Jh. v. Chr. eine römische
Präfektur. Früh gab es eine erste christliche Gemeinde. Bereits im 5. Jh.
war Rieti Bischofssitz. Über die Region hinaus erlangte die Stadt Bedeutung, als
im 12. Jh. mehrere Päpste und Kaiser zu Gast waren oder sogar eine Zeit lang
hier Zuflucht suchten. Einige Jahrzehnte später kam der heilige Franziskus mit
ein paar Gefährten und legte die Grundlage für seinen Orden der Minderen Brüder.
Die Schauplätze seines Wirkens ziehen noch heute Pilger an. Politisch hat
Rieti als Teil des Kirchenstaates nach dem Mittelalter keine Rolle mehr gespielt.
Heute ist die Stadt ein modernes Verwaltungs- und Handelszentrum.
Die Zeugnisse der vergangenen Epochen sind durch mehrere schwere Erdbeben
in den letzten Jahrhunderten zum größten Teil zerstört worden. Nur die Altstadt
und dort besonders die Via del Porto sowie die Via San Rufo haben noch
weitgehend den mittelalterlichen Charme bewahrt. An der Stelle der zentralen
Piazza vor dem Dom befand sich in der Antike das Forum. Fragmente der römischen
Bebauung sind in vielen Häusern erhalten. Gelegentlich stößt man auf
Reste antiker Mauern aus behauenen Steinquadern. Am nördlichen Rand der
Altstadt trotzt bis heute die Stadtmauer aus dem 13. Jh. dem Wandel der Zeit.
Bis vor ein paar hundert Jahren befand sich in der Ebene nordwestlich der Stadt
Rieti

Rieti 691
ein riesiger See, der im 16. Jh. trockengelegt wurde. Einige kleinere Seen in Richtung
Terni sind geblieben, und das Gebiet zählt auch heute noch zu den wasserreichsten
Gegenden Italiens.
•Information Azienda di Promozione Turistica
(ATP), auf der zentralen Pzza. Vittorio
Emanuele II in der Altstadt, ¢ 0746.203220.
Di–Fr 9–13 und 15–18 Uhr, Sa 9–13 und 15–
17 Uhr, So 9–13 Uhr, Mo geschlossen.
•Verbindungen Von Rom über die gut
ausgebaute Via Salaria, 80 km.
Busverbindung nach Rom ab Busbahnhof
an der Pzza. Mazzini, am Rand der Altstadt
beim Bahnhof (von Rom aus Abfahrt am
Bahnhof Tiburtina, zu dem Sie mit der Metrolinie
B gelangen).
Bahnverbindungen nach Rom, L’Aquila,
Terni, Ancona. Bahnhof an der Pzza. della
Stazione gegenüber von der Pzza. Mazzini.
Informationen ¢ 848.88088 oder 0746.203143,
www.treniitalia.com.
•Übernachten Direkt beim Domplatz im
Zentrum der Altstadt liegt das Grande
Albergo Quattro Stagioni (9), Pzza. Cesare
Battisti 14, ¢ 0746.271071, § 0746.271090,
www.hotelquattrostagioni.com. Es wurde
um 1900 als typisches elegantes Grandhotel
erbaut. Trotz vollständiger Renovierung
(auch die Bäder sind komplett neu) hat das
Haus seinen eleganten Charme bewahrt.
Die recht großen Zimmer sind teils sogar
opulent und passend mit Stilmöbeln eingerichtet;
eine Garage ist vorhanden (nach
Anmeldung und gegen Gebühr). 4 Sterne,
43 Zimmer. DZ ca. 85–110 €, inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet.
Empfehlenswert ist auch das Hotel Miramonti
(6) an der Pzza. Oberdan 5, ¢ 0746.
201333, § 0746.205790, www.hotelmiramonti.
rieti.it. Pittoresk mitten in der Altstadt gelegen,
wenige Schritte vom Busbahnhof und
Bahnhof entfernt. Das historische Gebäude
(seit 1971 Hotel und als nationales Monument
staatlich anerkannt) steht auf massivem
römischem Mauerwerk, von dem einige
Strukturen erhalten sind, zum Teil sieht
man drinnen und auch in der Fassade
mächtige antike Steinquader. Die gediegen
eingerichteten Zimmer haben gehobenen
Komfort; schön ist die stimmungsvolle Halle
mit Kamin, doch das Beste ist der Ausblick
auf das Bergmassiv des Terminillo.
Garage gegen Voranmeldung und Gebühr.
Den Eigentümern gehört auch das niveauvolle
Ristorante da Checco al Calice d’Oro
(s. u.). Sehr freundlicher Service, 4 Sterne,
27 Zimmer. DZ 75–120 € inkl. Frühstück.
Hotel Cavour (13), Via Velinia 28 (Zugang
aber auch von der Rückseite an der Pzza.
Cavour), ¢ 0746.485252, § 0746.484072, www.
hotelcavour.net. Es liegt sehr hübsch auf
der anderen Seite des Flüsschens Velino,
gegenüber von der Altstadt an der zentralen
Pzza. Cavour, ebenfalls mit Blick auf
den Terminillo, drinnen spürt man den
Charme der 1960er Jahre. 3 Sterne, 38 helle
Zimmer. DZ 45–85 €, Frühstück inkl.
Hotel Europa (8), Via S. Rufo 49, ¢ 0746.
495149, § 0746.274474. In einer ruhigen Gasse
der Altstadt ganz in der Nähe des „Nabels
von Italien“ (→ S. 964)oberhalb des
Flüsschens Velino, ist etwas kitschig, aber
die Zimmer sind ordentlich, und es gibt
eine Garage (gegen Gebühr) und ein Restaurant
(Halb- und Vollpension sind möglich).
3 Sterne, 25 Zimmer. DZ ca. 80 €.
•Essen Ristorante da Checco al Calice
d’Oro (5), Pzza. Oberdan 5, ¢ 0746.204271.
Mo Ruhetag. Das große, ehrwürdige Ristorante
in einem alten Gewölbe aus dem
16. Jh. mit viel Holz und textiler Raumdekoration
ist bekannt für sein außerordentliches
und mehr als reichhaltiges „bollitto misto
al carello con salsa verde“ (verschiedene,
in der eigenen Brühe gekochte Fleischsorten
mit grüner Soße, das Fleisch kann variieren,
so können sich darin folgende Sorten und
Teile befinden: Kalbskopf, Kalbsfüße, Zunge
vom Rind und Kalb, zarte Suppen- und Perlhühner,
Kalbs- und Schweinebauch sowie
Ochsenschwanz und -brust). Mit dem
Servierwagen wird es an den Tisch gefahren
und oft vom Chef des Hauses persönlich
mit Ruhe und der Erfahrung eines
großen Gastronomen stilvoll dargereicht.
Aber auch die „cannelloni alla Checco“ und
die Dolci sind vorzüglich. Menü ca. 35 €.
Ristorante Bistrot (10), an der Pzza. San
Rufo 25, ¢ 0746.498798. So und Montagmittag
geschlossen. Das Ristorante mitten in
der Altstadt, dort wo sich der Mittelpunkt
Italiens befinden soll, ist elegant, aber etwas
überdekoriert. Geboten wird eine verfeinerte
traditionelle Küche bei recht günstigem
Preis-Leistungs-Verhältnis, eine sehr
gute Weinauswahl sowie freundlicher,
schneller Service. Das Angebot ist Jahreszeit
abhängig. Empfehlenswert sind z. B.
die Rigatoni mit Kräutern (alle erbe), das
Risotto, von den Secondi das Kaninchen
Der Osten von Latium
Karte S. 689

692 Der Osten von Latium
mit Zucchini und Ingwer (filetto di coniglio
con zucchine e zenzero) oder die Rindfleischstreifen
mit Steinpilzen (straccetti di
manzo ai porcini) und zum Dessert die sehr
leckeren Torten. Menü ca. 30 €.
L’Osteria (4), Vicolo Fra’Fedele Bressi 4 (nahe
beim Bahnhof), ¢ 0746.496666. Sa abends
und So geschlossen. Dieser schlichte Familienbetrieb,
ganz in weiblicher Hand, bietet
die klassische Küche, perfekt zubereitet
und charmant serviert. Menü um 25 €.
Da Antonietta (11), Via San Rufo 12,
¢ 0746.202105. Nur mittags von Mo bis Fr
geöffnet. Schlichtes Ambiente und traditionelle
Küche. Menü um 20 €.
Vino al Vino (12), Viccolo Arco Santa Lucia
1, Ecke Via del Porto. So und Mo geschlossen.
Die Winebar bietet eine gelungene Mischung
aus mittelalterlichem Gemäuer mit
Gewölbedecke und moderner Möblierung
bei diskreter Beleuchtung, in einer engen
Gasse unterhalb des Domplatzes gelegen.
Die Weinauswahl ist ausgezeichnet (auf
Wunsch berät der freundliche Chef, der aufgrund
seines Studiums in Deutschland auch
gerne Deutsch spricht), dazu gibt es eine
Tagessuppe, manchmal Couscous oder Salate
und eine wunderbare Vorspeisen-, Käse-,
Salami- oder Schinkenplatte. Menü um 25 €.
Die ebenfalls sehr empfehlenswerte Trattoria
La Palazzina (1) liegt etwas außerhalb
der Stadtmauern, ist aber noch gut zu Fuß
erreichbar: Via A. M. Ricci 107, die vom Viale
Morrani rechts vom Bahnhof abzweigt,
¢ 0746.271111, www.lapalazzina.it. Di abends
geschlossen. In diesem traditionellen Familienbetrieb
sitzt man im Sommer auch angenehm
im Garten. Die Portionen sind
großzügig und die Preise fair. Abends gibt
es auch Pizza. Menü um 23 €.
Etwa 1 km außerhalb der Stadt an der
Straße, die in Richtung Nordosten den Terminillo
hinaufführt, befindet sich das Ristorante
La Pecora Nera (2), Via del Terminillo
33, ¢ 0746.497669. So Ruhetag. Dieses Restaurant
hat zwar ein modernes Ambiente,
aber eine traditionelle und sehr gute Küche.
Die Speisekarte orientiert sich am frischen
Angebot der Saison; gute Weinauswahl.
Empfehlenswert sind besonders die Lammgerichte.
Auf jeden Fall sollten Sie den Dessertklassiker
des Hauses „torta con mousse
al limone“ (Zitronenmoussetorte) probieren.
Der Service ist freundlich und bei der Auswahl
des richtigen Weins aus der reichhaltigen
Karte fachkundig. Menü um 25 €.
•Bar/Café Gran Caffè Quattro Stagioni (7),
Pzza. Vittorio Emanuele II 14, ¢ 0746.483970.
Das Café an der zentralen Piazza ist einer
der beliebtesten Treffpunkte der Stadt,
abends vor allem jugendliches Publikum,
besonders am Wochenende sehr voll; neben
ausgezeichneten Cocktails gibt es
auch leckeres, hausgemachtes Eis.
Gallo d’Oro, Via Michaelis 8, ¢ 0746.1973128.
Eine Mischung aus Café, Bar, Winebar mit
kleinen Gerichten.
•Einkaufen Leckeren, sehr süßen Kuchen
bekommen Sie in der Konditorei Vittoria (3)
in der Via Garibaldi.
Frische Nudeln (14) gibt es bei Chitarra
Antica, Via porta Romana 16, ¢ 0746.498678.
Sehenswertes/Rundgang
Von Rom kommend erreicht man den Rand des historischen Zentrums am
Flüsschen Velino. Hier können Sie auf der Piazza Cavour parken und die Altstadt
über den Ponte Romano betreten. Rechts sieht man im Wasser noch Reste
der antiken Römerbrücke. Von hier führt die Via Roma, eine lebhafte, gepflegte
Fußgängerzone mit vielfältigen Geschäften, hinauf zur zentralen Piazza Vittorio
Emanuele II. Bemerkenswert ist auf der rechten Seite der große Palazzo Vecchiarelli
nach einem Entwurf von Carlo Maderno (16./17. Jh.) und daneben eine
ehemalige Kirche mit Freskenfragmenten, in der sich heute ein großer Buchladen
befindet. Die Piazza Vittorio Emanuele II am Ende der Fußgängerzone mit
den beiden Cafés ist der Haupttreffpunkt der Stadt (im Gran Caffè Quattro Stagioni
wird es abends sehr voll, s. Serviceteil). Hier liegt auch das Rathaus (Palazzo
Comunale), dessen Arkaden noch aus der Zeit seiner Erbauung im 13. Jh
stammen, ansonsten wurde das Gebäude im 18. Jh. nach barockem Zeitgeschmack
umgestaltet. Nach langer Restaurierung ist im Rathaus das städtische
Museum (Museo Civico – Sezione Storico-Artistica) kürzlich wieder eröffnet worden.

Rieti 693
bernachten
6 Miramonti
8 Hotel Europa
9 Grande Albergo Quattro
Stagioni
13 Hotel Cavour
Foresta,
Poggio Foresta,
Poggio Bustone Bustone
Viale Ludo vico Canali
Porta Cintia
4
Via Paolo Borsellino
Via Cin t
i a
Via Giovanni Falcone
IIIIIII
Via delle Molina
V
ia
Via San Liberatore
Via
l
d e
Via di Mezzo
Via Terenzio Varrone
Via
S.
Via
Via S. Anna
Buro
Agnese
Vicolo
Via Fara Sabina
Via
Via del Semin
Pennina
Alemanni
Pietro Martire
Porto
Vicolo d. C ordari
del
Via
della Verdura
Via
ario
Via della
Via Roma
Porta Romana
Via Michaeli
i a
V
Pescheria
Via d. Mattonato
Via
S.Francesco
Via Salaria
Via
Largo
Ottavio
Pitoni
Via Centuroni
Via S. Rufo
Pellicceria
V.lo Arilaci
Tullio Crispolti
Bernardino
V.lo Barilotto
Gramsci
Via Garibaldi
V.lo S.
Viale L.
Pal. Comunale,
P.za Beata
Mus. Civico Sezione
Colomba
Storico-Artistica
Museo Diocesano,
P.za Vitt.
Tesoro del Duomo 7
Emanuele II
"Nabel Italiens"
9
8
Bischofspalast
P.za C.
Pal. d.
10
Largo Santa
Battisti
Prefettura
Barbara
Basilika di Santa
11
Maria Assunta (Dom)
Largo
S .
S.Georgio
ssen & Trinken
1 Trattoria La Palazzina
2 Ristorante La Pecora
Nera
4 L'Osteria
5 Ristorante da Checco al
Calice d'Oro
10 Ristorante Bistrot
11 Da Antonietta
inkaufen
3 Konditorei Vittoria
14 Frische Nudeln
noteche/Winebars
12 Vino al Vino
afés
7 Gran Caffè Quattro
Stagioni
Museo Civico
Archeologico
Fiume Velino
12
14
Rom Rom
Piazza
Cavour
P.za
Mazzini
P.za
Oberdan
6 5
Pal. d.
Vicchiarelli
Ponte
Romano
13
1
Bahnhof
P.za
S. Francesco
Via della Ripresa
Via Angelo Tancredi
100 m
Morroni
San
Francesco
Rieti
Zu sehen sind hauptsächlich Gemälde und Plastiken aus der Zeit vom 14. bis
zum 19. Jh. sowie bedeutende Goldschmiedearbeiten.
Die archäologische Abteilung (Museo Civico Archeologico) der umfangreichen
städtischen Sammlung ist jetzt im ehemaligen Kloster von Santa Lucia untergebracht.
Ausgestellt werden dort Funde aus 48 Nekropolen der Umgebung.
Öffnungszeiten/Eintritt Museo Civico – Sezione Storico-Artistica (im Rathaus) und Museo
Civico Archeologico (Via S. Anna, zweigt von der Via del Porto ab). Mo geschlossen,
Di–Do 9.30–13.30 Uhr, Fr und Sa 9.30–13.30 und 15.30–18.30 Uhr, So 10.30–13 und 15.30–
18.30 Uhr. Eintritt 4 €, erm. 2 €, für Kinder unter 10 Jahren frei.
Die Piazza Vittorio Emanuele II geht in den Domplatz (Piazza Cesare Battisti)
mit Aussichtsterrasse über. Man hat einen wunderbaren Blick auf die verschachtelten
Ziegeldächer der Altstadt und die waldreiche Landschaft im Hintergrund.
Links wird die Terrasse vom Palazzo Vincentini aus der Spätrenaissance mit einer
besonders prachtvollen Loggia von Vignola begrenzt. Die Gärten unterhalb
der Aussichtsterrasse gehören auch noch zum Palazzo, in dem einst die Präfektur
ihren Sitz hatte.
3
Terminillo
2
Der Osten von Latium
Karte S. 689