light & motion 2013/14 - LTH-GmbH
light & motion 2013/14 - LTH-GmbH
light & motion 2013/14 - LTH-GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Blättern<br />
durch die 8. Auflage des <strong>LTH</strong> Kataloges!<br />
Mein Name ist Daniela Titze - Geschäftsführerin der <strong>LTH</strong><br />
<strong>GmbH</strong>. Seit 21 Jahren bin ich in der Licht- & Tontechnik<br />
Branche Zuhause - nationaler sowie internationaler<br />
Handel & Vertrieb meine Passion.<br />
Sie haben Fragen?<br />
Gerne stehen Ihnen mein Team und ich mit Rat und Tat<br />
zur Seite. Wir unterstützen Sie bei der Ausarbeitung<br />
Ihrer Projekte sowie bei technischen oder organisatorischen<br />
Fragen. Werfen Sie einen Blick hinter die<br />
Kulissen von <strong>LTH</strong> und lernen Sie uns kennen:<br />
Das Gründungsjahr der <strong>LTH</strong> <strong>GmbH</strong> war 1994. Zwischenzeitlich<br />
haben wir uns als Großhandelsunternehmen<br />
fest etabliert. Durch schnelle Lieferfähigkeit, Service<br />
und persönlichen Einsatz haben Sie mit <strong>LTH</strong> stets einen<br />
zuverlässigen Partner an Ihrer Seite.<br />
Am verkehrsgünstig gelegenen Firmenstandort<br />
Günzburg, mit direkter Autobahnanbindung zur<br />
A7/A8, bieten wir auf 7.000m² Grundfläche und 2.500m²<br />
Lager- und Büroräumen ein breites Sortiment an Licht-,<br />
Ton- und Medientechnik.<br />
<strong>LTH</strong> ist Teil einer Firmengruppe – Handelsunternehmen<br />
im In- und Ausland sowie Herstellerfirmen aus den<br />
Bereichen Multifunktionsscheinwerfer, LED-Technik<br />
und Traversen zählen zu unseren direkten Partnern.<br />
Wir führen ein breites Produktsortiment für Theater,<br />
Fernsehstudios und professionelle Großverleiher – auch<br />
den Messe- und Ladenbau sowie den Consumer-Markt<br />
können wir Dank unseres einzigartigen Firmennetzwerks<br />
bedienen.<br />
Diese Strategie ist in unserem Marktsegment einmalig<br />
und gibt uns einen großen Vorsprung vor unseren<br />
Mitbewerbern. Profitieren auch Sie davon!<br />
In Kooperation mit namhaften Partnern legt <strong>LTH</strong> nun<br />
den Fokus auf eigene Brands, welche ich Ihnen kurz<br />
vorstellen möchte:<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional<br />
Die Range reicht vom kleinen Bodenstativ bis zum<br />
Kurbelstativ, Bedienstangen, faltbare Kabelführungen,<br />
Pantographen und Coupler runden das Programm weiter<br />
ab – kurz gesagt, eine beeindruckend umfangreiche<br />
Produktpalette die den Vergleich mit namhaften Herstellern<br />
nicht zu scheuen braucht. Informieren Sie sich<br />
ab Seite 250!<br />
SquareLED<br />
Ob Linsenscheinwerfer, Profilscheinwerfer oder Fluter -<br />
wir haben für jede Beleuchtungssituation eine innovative,<br />
leistungsstarke LED-Lösung. Überzeugen Sie sich<br />
auf den nächsten Seiten selbst – ich wünsche Ihnen<br />
dabei viel Vergnügen.<br />
Sie erreichen uns werktags von 9.00 bis 18.00 Uhr – oder<br />
unabhängig von unseren Öffnungszeiten rund um die<br />
Uhr über unseren Online-Shop - www.shop.lth-gmbh.de.<br />
Der neue Katalog soll Ihnen Ideen und Anregungen für<br />
Ihre Projekte geben und wir freuen uns bald persönlich<br />
von Ihnen zu hören,<br />
Daniela Titze & das ganze <strong>LTH</strong> Team<br />
Zum neutralisieren des Kataloges Seite bitte hier trennen - - -<br />
» Allgemeine Informationen:<br />
» Wird nichts anderes vereinbart liefern wir per Paketdienst oder Spedition.<br />
» Erstgeschäfte generell nur gegen Nachnahme oder Vorkasse.<br />
» Soweit nicht anders angegeben verstehen sich alle Gerätepreise ohne Leuchtmittel.<br />
» Warenrücksendungen werden nur „Frei Haus“ und nach vorheriger Absprache akzeptiert.<br />
» Für fehlende Angaben übernehmen wir keine Haftung.<br />
» Es gelten ausschließlich unsere umseitigen Geschäftsbedingungen.<br />
» Wir erheben keine Zuschläge für Neutral-/Direktversand.<br />
» Es gilt die aktuelle Preisliste, welche auf unserer Homepage zum Download bereit steht.<br />
» Händlerkonditionen, Produktdatenblätter und Bedienungsanleitungen stellen wir Ihnen in unserem Webshop zur Verfügung.<br />
© Design, Layout & Fotografie: Melanie Maier // www.melma-design.de<br />
Das Lichttechnikhaus Vertriebs <strong>GmbH</strong><br />
Rudolf-Diesel-Str. 3, 89312 Günzburg<br />
Telefon +49 (0) 82 21 207 98-0<br />
Fax +49 (0) 82 21 207 98-69<br />
E-Mail info@lth-gmbh.de<br />
Web www.lth-gmbh.de<br />
Webshop: http://shop.lth-gmbh.de<br />
© Design & Layout: Melanie Maier // www.melma-design.de //<br />
1
Inhaltsverzeichnis | index<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma <strong>LTH</strong> - Das Lichttechnikhaus Vertriebs <strong>GmbH</strong><br />
Rudolf-Diesel-Str. 3, 89312 Günzburg, Geschäftsführerin Daniela Titze<br />
I. Geltungsbereich<br />
1. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten, soweit nicht ausdrücklich anderes vereinbart, für alle Verträge, Lieferungen,<br />
Angebote und sonstigen Leistungen.<br />
2. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich. Entgegenstehende bzw. abweichende Bedingungen des Käufers, die wir nicht<br />
ausdrücklich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen<br />
gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Käufers die Bestellung des<br />
Käufers vorbehaltlos ausführen.<br />
3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen mit dem Käufer, auch wenn sie nicht noch einmal<br />
ausdrücklich vereinbart werden.<br />
4. Durch die erstmalige Zusendung, spätestens mit Entgegennahme unserer Lieferungen und Leistungen, gelten unsere Geschäftsbedingungen<br />
im Zweifel als angenommen.<br />
5. In den Verträgen sind alle Vereinbarungen, die zwischen dem Käufer und uns zur Ausführung der Kaufverträge getroffen wurden,<br />
schriftlich niedergelegt.<br />
II. Angebot und Vertragsschluss<br />
1. Sämtliche von uns abgegebenen Angebote, Preise und sonstige Werbeunterlagen, unabhängig von der Form, in der sie dem Käufer<br />
zur Verfügung gestellt werden, sind, soweit nicht schriftlich anders vereinbart, unverbindlich und gelten vorbehaltlich der Lieferfähigkeit<br />
unserer Lieferanten<br />
2. Soweit nichts anderes angegeben, ist im angebotenen Preis die gesetzliche Mehrwertsteuer nicht enthalten. Die angebotenen<br />
Leistungen verstehen sich daher zuzüglich der zum Lieferzeitpunkt gültigen Mehrwertsteuer, zuzüglich Kosten der Verpackung, Lieferung,<br />
Versicherung und sonstiger Nebenkosten.<br />
3. Ändern sich zwischen Vertragsabschluss und der Lieferung die Preise unserer Vorlieferanten oder unsere Löhne, Währungsparitäten,<br />
Zölle oder sonstige Kosten, die sich auf unsere Lieferungen unmittelbar oder mittelbar auswirken, so sind wir berechtigt, unsere Preise<br />
entsprechend anzugleichen.<br />
4. Mündliche Nebenabreden und Zusicherungen unserer Mitarbeiten bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung.<br />
Unsere Außendienstmitarbeiter sind nur befugt, Erklärungen des Bestellers/Auftraggebers an uns zu übermitteln.<br />
5. Der Vertrag kommt erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande. Wird die Lieferung durchgeführt, ohne dass dem<br />
Käufer vorher eine schriftliche Auftragsbestätigung zugeht, so kommt der Vertrag durch die Annahme der Lieferung unter diesen Geschäftsbedingungen<br />
zustande.<br />
6. Offensichtliche Rechen- bzw. Schreibfehler berechtigen uns zur Richtigstellung, auch bei schon erteilten Rechnungen.<br />
7. Aufgrund technischen Fortschritts beruhende Konstruktions- und Formänderungen behalten wir uns bis zur Lieferung vor.<br />
8. An allen Abbildungen, Kalkulationen, Zeichnungen sowie anderen Unterlagen behalten wir uns unsere Eigentums-, Urheber- sowie<br />
sonstige Schutzrechte vor. Der Käufer darf diese nur mit unserer schriftlichen Einwilligung an Dritte weitergeben, unabhängig davon, ob wir<br />
diese als vertraulich gekennzeichnet haben.<br />
III. Zahlungsbedingungen<br />
1. Soweit nichts anderes vereinbart, ist der Kaufpreis bei Empfang der Ware ohne Abzug sofort fällig. Die in unseren Preisen nicht<br />
enthaltene gesetzliche Mehrwertsteuer werden wir in der gesetzlichen Höhe am Tage der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert<br />
ausweisen.<br />
2. Ein Skontoabzug ist nur bei einer besonderen schriftlichen Vereinbarung zwischen uns und dem Käufer zulässig. Eine Zahlung gilt erst<br />
dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Falle von Scheckzahlungen gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Scheck<br />
eingelöst wird.<br />
3. Gerät der Käufer mit einer Zahlung in Verzug, gelten die gesetzlichen Regelungen. Evtl. vereinbarte Skonti werden nicht gewährt,<br />
soweit sich der Käufer mit der Bezahlung früherer Lieferungen in Verzug befindet.<br />
4. Im Fall des Zahlungsverzuges des Käufers sind wir berechtigt, nach vorheriger Mahnung die Ware zurückzunehmen, gegebenenfalls<br />
den Betrieb des Käufers zu betreten und die Ware wegzunehmen. Die Rücknahme stellt keinen Rücktritt vom Vertrag dar. Im Fall, dass unsere<br />
Kaufpreisansprüche durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet werden, sind wir berechtigt, weitere Lieferungen von einer<br />
Zug-um-Zug-Zahlung oder der Stellung entsprechender Sicherheiten abhängig zu machen.<br />
5. Der Käufer ist zur Aufrechnung, auch wenn Mängelrügen oder Gegenansprüche geltend gemacht werden, nur berechtigt, wenn die<br />
Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, von uns anerkannt wurden oder unstreitig sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist<br />
der Käufer nur befugt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.<br />
IV. Liefer- und Leistungszeit<br />
1. Liefertermine oder Fristen, die nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart worden sind, sind ausschließlich unverbindliche Angaben.<br />
Die von uns angegebenen Fristen bzw. Lieferzeiten beginnen mit dem Zugang unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Klärung<br />
aller Ausführungseinzelheiten. Ebenso hat der Käufer alle ihm obliegenden Verpflichtungen ordnungsgemäß und rechtzeitig zu erfüllen.<br />
Teillieferungen sind zulässig und können gesondert in Rechnung gestellt werden.<br />
2. Wird eine vereinbarte Lieferfrist in Folge unseres Verschuldens nicht eingehalten, so ist der Käufer bzw. Auftraggeber zum Rücktritt<br />
vom Vertrag berechtigt, jedoch nur nach fruchtlosem Ablauf einer uns gesetzten angemessenen Nachfrist zusammen mit der Erklärung, die<br />
Annahme der Lieferung/Leistung nach Fristablauf abzulehnen. Erwächst dem Käufer bzw. Auftraggeber wegen einer auf unserem Verschulden<br />
beruhenden Verzögerung der Nichtlieferung ein Schaden, so erstreckt sich unsere Haftung lediglich auf die Fälle des Vorsatzes oder der<br />
groben Fahrlässigkeit.<br />
3. Ereignisse durch höhere Gewalt, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrungen sowie unvorhersehbare Lieferschwierigkeiten<br />
führen zu einer angemessenen Verlängerung der Liefer- und Leistungsfrist. Für ein Verschulden unserer Lieferanten stehen wir nicht ein.<br />
Unter Mitteilung an den Käufer/Auftraggeber sind wir berechtigt, die Lieferfristen um die Dauer der Behinderung zu verlängern. Der Käufer<br />
bzw. Auftraggeber, als auch wir haben das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die Verlängerung der Lieferzeit darüber hinaus aus<br />
einem der vorstehenden Gründe mehr als drei Monate beträgt.<br />
4. Eine weitergehende Haftung für einen von uns zu vertretenden Lieferverzug ist ausgeschlossen. Die weiteren gesetzlichen Ansprüche<br />
und Rechte des Käufers, die ihm neben dem Schadensersatzanspruch wegen eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges zustehen, bleiben<br />
unberührt.<br />
V. Verpackung/Versand und Gefahrübergang<br />
1. Verladung und Versand erfolgen unversichert auf Gefahr des Käufers. Wir werden uns bemühen, hinsichtlich Versandart und Versandweg<br />
Wünsche und Interessen des Käufers zu berücksichtigen. Dadurch bedingte Mehrkosten – auch bei vereinbarter Frachtfreilieferung –<br />
gehen zu Lasten des Käufers.<br />
2. Wir nehmen Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsverordnung nicht zurück; ausgenommen<br />
sind Paletten. Der Käufer hat für die Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen.<br />
3. Wird der Versand auf Wunsch oder aus Verschulden des Käufers verzögert, so lagern wir die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers. In<br />
diesem Fall steht die Anzeige der Versandbereitschaft dem Versand gleich.<br />
4. Mit der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder Abholer, spätestens mit dem Verlassen unseres Lagers, geht die Gefahr<br />
einschließlich der Beschlagnahme auf den Käufer/Auftraggeber über. Dies gilt auch bei Teillieferungen, Nachlieferungen und Nachbesserung.<br />
5. Die Verpackung erfolgt unter Berechnung der Selbstkosten und in handelsüblicher Weise.<br />
VI. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor. Bei Waren, die der Käufer im<br />
Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung von uns bezieht, behalten wir uns das Eigentum vor, bis sämtliche Forderungen, gleich aus<br />
welchem Rechtsgrund, einschließlich künftig entstehender oder bedingter Forderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen<br />
Verträgen erfüllt sind. Im Falle des vertragswidrigen Verhaltens des Käufers, z.B. Zahlungsverzug, haben wir nach vorheriger Setzung einer<br />
angemessenen Frist das Recht, die Vorbehaltsware zurückzunehmen.Nehmen wir die Vorbehaltsware zurück, stellt dieses einen Rücktritt vom<br />
Vertrag dar. Pfänden wir die Vorbehaltsware ist dieses ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware nach der Rücknahme<br />
zu verwerten. Nach Abzug eines angemessenen Betrages für die Verwertungskosten, ist der Verwertungserlös mit den uns vom Käufer<br />
geschuldeten Beträgen zu verrechnen.<br />
2. Der Käufer hat die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und diese auf seine Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden<br />
ausreichend zum Neuwert zu versichern. Wartungs- und Inspektionsarbeiten, die erforderlich werden, sind vom Käufer auf eigene Kosten<br />
rechtzeitig durchzuführen.<br />
3. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß im Geschäftsverkehr zu veräußern und/oder zu verwenden, so lange er<br />
nicht in Zahlungsverzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen<br />
Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen einschließlich sämtlicher<br />
Saldoforderungen aus Kontokorrent tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab. Wir nehmen insoweit die<br />
Abtretung hiermit an. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen<br />
Namen einzuziehen. Die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht<br />
ordnungsgemäß nachkommt. Zur Abtretung dieser Forderung ist der Käufer auch nicht zum Zwecke des Forderungseinzuges im Wege des<br />
Factoring befugt, es sei denn, es wird gleichzeitig die Verpflichtung des Factors begründet, die Gegenleistung in Höhe der Forderung so lange<br />
unmittelbar an uns zu bewirken, als noch Forderungen von uns gegen den Käufer bestehen.<br />
4. Eine Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Käufer wird in jedem Fall für uns vorgenommen. Sofern die Vorbehaltsware<br />
mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen verarbeitet wird, erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis<br />
des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag incl. der Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeitenden Sachen im Zeitpunkt der<br />
Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende neue Sache gilt das Gleiche wie für die Vorbehaltsware. Im Falle der untrennbaren<br />
Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Sachen, erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis<br />
des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag incl. der Mehrwertsteuer) zu den anderen vermischen Sachen im Zeitpunkt der<br />
Vermischung. Ist die Sache des Käufers in Folge der Vermischung als Hauptsache anzusehen, sind der Käufer und wir uns einig, dass der<br />
Käufer uns anteilmäßig Miteigentum an dieser Sache überträgt. Die Übertragung nehmen wir hiermit an. Unser so entstandenen Allein- oder<br />
Miteigentum an einer Sache verwahrt der Käufer für uns.<br />
5. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfändungen, wird der Käufer auf unser Eigentum hingewiesen und uns<br />
unverzüglich benachrichtigen, damit wir unsere Eigentumsrechte durchsetzen können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die in<br />
diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer.<br />
6. Wir sind verpflichtet, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu<br />
sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt, dabei obliegt uns die Auswahl der frei zu gebenden Sicherheiten.<br />
VII. Gewährleistung/Haftung<br />
1. Mängelansprüche des Käufers bestehen nur, wenn der Käufer bzw. Kunde seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und<br />
Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekommen ist. Mängel, das Fehlen zugesicherter Eigenschaften, Transportschäden, Fehlmengen oder<br />
Falschlieferungen sind unverzüglich nach der Lieferung unter sofortiger Einstellung etwaiger Be- und Verarbeitung schriftlich binnen Wochenfrist,<br />
beginnend mit dem Eingangstag der Lieferung bei dem Käufer/Kunden zu rügen, nicht offensichtliche Mängel binnen Wochenfrist<br />
nach ihrer Entdeckung. Unterlässt er eine solche unverzügliche Anzeige, gilt die Lieferung als genehmigt. Eingetretene Transportschäden sind<br />
auch dem Beförderer unverzüglich anzuzeigen. Im Übrigen bleibt § 377 HGB unberührt.<br />
2. Wird ein Mangel an der gelieferten Ware nachgewiesen, so erfolgt nach unserer Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung unter der<br />
Voraussetzung, dass der Käufer des mangelhafte Produkt bzw. Produktteil mit einem Reparaturanhänger unter Erläuterung der näheren<br />
Umstände, unter denen sich der Mangel gezeigt hat, an uns zurückgesandt hat. Eine Übersendung des mangelhaften Produktes bzw.<br />
Produktteils hat vom Käufer in allgemein handelsüblicher Form zu erfolgen; für Europa sind das z.B. Europaletten. Soweit die Übersendung<br />
durch den Käufer in unhandlicher Form bzw. nicht handelsüblicher Form erfolgt, steht uns als Verkäufer das Recht zu, hierdurch entstehende<br />
Mehrkosten dem Käufer zu belasten bzw. die Annahme der Sendung zu verweigern. Eine dreimalige Nachbesserung wird in jedem Fall als<br />
zumutbar angesehen. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung hat der Käufer bzw. Kunde das Recht auf Rückgängigmachung<br />
des Vertrages oder Herabsetzung des Kaufpreises. Weitergehende Ansprüche sind, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften<br />
entgegenstehen, ausgeschlossen.<br />
3. Soweit der Kunde Lieferung einer neuen Sache oder Rücktritt verlangt, ist er unbeschadet der Rechte des Lieferers auf Rückgewähr der<br />
mangelhaften Sache und Wertersatz verpflichtet, für die gezogenen Nutzungen einen Nutzungsabschlag zu vergüten. Soweit der Käufer bzw.<br />
Kunde nicht geringere Nutzungen oder der Lieferer nicht höhere Nutzungen nachweist, gehen die Vertragsparteien von einem Nutzungsabschlag<br />
in folgender Höhe aus: Bei einer Nutzungsdauer<br />
- von mehr als 1 – 3 Monaten 10% des Verkaufswerts<br />
- von mehr als 3 – 6 Monaten 20% des Verkaufswerts<br />
- von mehr als 6 – 12 Monaten 30% des Verkaufswerts<br />
- von mehr als 12 - 24 Monaten 50% des Verkaufswerts.<br />
4. Gibt der Käufer uns keine Gelegenheit, uns von dem Mangel zu überzeugen, stellt er insbesondere auf Verlangen die beanstandete<br />
Ware oder Proben davon nicht unverzüglich zur Verfügung, entfallen alle Mängelansprüche.<br />
5. Unsere Gewährleistungs- und /oder Garantiepflicht ist ausgeschlossen bei a) Schäden und Verlusten, die durch Vertragsware oder<br />
ihren Gebrauch entstehen, sowie Schäden, die auf Modifikation, Fehler bei der Installation, Brand, Blitzschlag, etc. zurückzuführen sind;<br />
b) Unsachgemäß durchgeführten Reparaturversuchen sowie sonstigen Eingriffen von Kunden oder anderen nicht ermächtigten Personen;<br />
c) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung; d) Transportschäden; e) Schäden durch den Einsatz ungeeigneter oder minderwertiger<br />
Ersatzteile, Betriebsstoffe oder Verbrauchsmaterialien; f) Schäden, die beim Käufer/Auftraggeber durch natürliche Abnutzung,<br />
Feuchtigkeit, starke Erwärmung der Räume, sonstige Witterungs- und Temperatureinflüsse entstanden sind; g) Waren, für die handelsüblich<br />
keine Garantiepflicht besteht (Verschleißteile); h) Ansprüchen wegen geringfügiger Abweichungen in der Ausführung gegenüber den<br />
Katalogen, Werbematerialien, Mustern etc.; i) Schlechter Instandhaltung der Ware durch den Käufer/Auftraggeber; Für Nachbesserungsarbeiten,<br />
Ersatzteile oder Austausch haften wir im gleichen Umfang wie für die ursprüngliche Ware bis zum Ablauf von drei Monaten nach<br />
Lieferung des Ersatzteils bzw. Ersatzgeräts oder nach Durchführung der Nachbesserung, mindestens jedoch bis zum Ablauf der ursprünglichen<br />
Gewährleistungspflicht für den Lieferungsgegenstand.<br />
6. Unsere Angaben zum Liefer- und Leistungsgegenstand in unseren Katalogen, Prospekten, Werbungen und Preislisten stellen lediglich<br />
Beschreibungen, Kennzeichnungen und Richtwerte dar. Sie sind nur annähernd und ohne Gewähr. Die Zusicherung von Eigenschaften und<br />
der Ausschluss branchenüblicher Abweichungen bedürfen in jedem Einzelfall der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.<br />
7. Nachbesserungsaufträge im Rahmen der Gewährleistung oder Garantie, Falschlieferungen sowie sonstige Reparaturaufträge sind<br />
uns fracht- und portofrei zuzusenden. Bei offensichtlichen Falschlieferungen werden dem Käufer die dadurch entstehenden Versandkosten<br />
erstattet. Wir sind aufgrund der mit einigen Herstellerfirmen getroffenen Vereinbarungen berechtigt, dem Käufer/Auftraggeber nach<br />
entsprechendem Hinweis hinsichtlich der Nachbesserung an den Hersteller zu verweisen.<br />
8. Soweit bei der Installation komplexer Licht-, Steuerungs- und Netzwerksysteme wir die Planung/Programmierung erbracht haben,<br />
ist der Käufer bzw. Kunde als Installateur verpflichtet, sich an diese Planung zu halten und Abänderungen, und zwar auch geringfügige Abweichungen<br />
hiervon – sowohl bei der Installation als auch bei späteren Reparaturen – nur mit Zustimmung von uns vorzunehmen. Ein Ersatz<br />
für Schäden – gleich welcher Art – die auf eine eigenmächtige Abweichung des Käufers bzw. Kunden von den Vorgaben zurückzuführen sind,<br />
wird von uns nicht übernommen.<br />
9. Die Gewährleistungsansprüche verjähren in 12 Monaten nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer, es sei denn, wir haben den<br />
Mangel arglistig verschwiegen; in diesem Fall gelten die gesetzlichen Regelungen. Bei Ware, die nicht neu und damit gebraucht ist, ist die<br />
Mängelhaftung ausgeschlossen.<br />
10. Soweit nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen die Ansprüche, insbesondere Schadenansprüche aus Unmöglichkeit, Verzug und<br />
Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, Verschulden bei Vertragsabschluß, unerlaubter Handlung auch soweit solche Ansprüche im<br />
Zusammenhang mit Gewährleistungsrechten des Käufers/Auftraggebers stehen, zugestanden werden, sind sie soweit rechtlich zulässig<br />
ausgeschlossen, es sei denn sie beruhen auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung unsererseits.<br />
11. Die Haftung der gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Betriebsangehörigen gegenüber dem Käufer/Auftraggeber werden<br />
außer in den Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit ausgeschlossen.<br />
12. Beratungen und Auskünfte erfolgen nach bestem Wissen unserer Mitarbeiter, jedoch unverbindlich und unter Ausschluss jeder<br />
Haftung. Sofern das Produkthaftungsgesetz Anwendung findet, gelten die Haftungsbeschränkungen gemäß Abs. 1 und 2 nicht für die daraus<br />
herrührenden Ansprüche des Käufers auf Haftung und Gefährdung, Körperschäden und private Sachschäden, es sei denn, das Gesetz lässt<br />
eine solche Haftungsfreizeichnung ausdrücklich zu.<br />
13. Für mittelbare Schäden und Mangelfolgeschäden, insbesondere entgangenem Gewinn, Ansprüche Dritter und den Verlust von Daten<br />
wird die Haftung ausgeschlossen.<br />
<strong>14</strong>. Etwaige Schadenersatzansprüche sind der Höhe nach auf solche Schäden begrenzt, mit deren möglichen Eintritt bei Auftragsannahme<br />
nach den uns damals bekannten Umständen zu rechnen war.<br />
15. In dem Fall sind Schadenersatzansprüche auf das zehnfache des Auftragswertes, höchstens jedoch 51.000,00 EUR begrenzt.<br />
16. Schadenersatzansprüche verjähren ein Jahr ab Lieferung der Ware. Dies gilt nicht im Fall von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder<br />
unseren Erfüllungsgehilfen, verschuldeten Verletzungen des Lebens, des Körper oder der Gesundheit, oder wenn wir, unsere gesetzlichen<br />
Vertreter vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben, oder wenn unsere einfachen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich gehandelt haben.<br />
VIII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht<br />
1. Erfüllungsort und Gerichtsstand für Lieferungen und Zahlungen sowie sämtliche sich zwischen uns und dem Käufer ergebenden<br />
Streitigkeiten aus den zwischen uns und ihm geschlossenen Kaufverträgen ist unser Firmensitz in Günzburg. Wir sind jedoch berechtigt, den<br />
Käufer auch an seinem Wohn- und/oder Geschäftssitz zu verklagen.<br />
2. Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden<br />
Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.<br />
IX. Salvatorische Klausel<br />
1. Sollten einzelne Bestimmungen unserer Verkaufsbedingungen ungültig oder undurchführbar sein oder werden, so bleiben die<br />
übrigen Bestimmungen wirksam.<br />
2. Die Parteien verpflichten sich, die ungültige oder undurchführbare Bestimmung vom Beginn der Ungültigkeit oder Undurchführbarkeit<br />
an durch eine Bestimmung zu ersetzen, die der ungültigen oder undurchführbaren Bestimmung in jeglicher Hinsicht möglichst nahe<br />
kommt.<br />
Stand Januar 2011<br />
2
index | Inhaltsverzeichnis<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer<br />
LED studio & stage <strong>light</strong>ing<br />
4 - <strong>14</strong><br />
Architektur & Aussenbeleuchtung<br />
architectural & outdoor<strong>light</strong>ing<br />
46 - 51<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
66 - 87<br />
Leuchtmittel<br />
lamps<br />
Lichtsteuerungen<br />
<strong>light</strong>ing controller<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen<br />
connectors, cables & power distributions<br />
155 - 180<br />
Traversensysteme<br />
trussing systems<br />
Anschlagmittel<br />
grip<br />
Messe- & Ladenbau<br />
exhibition- & shop <strong>light</strong>ing<br />
Audio & PA Technik<br />
Audio & PA systems<br />
107 - 119<br />
132 - 139<br />
189 - 217<br />
232 - 249<br />
272 - 278<br />
299 - 307<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
15 - 45<br />
Movingheads & Himmelstrahler<br />
movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
52 - 65<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
88 - 106<br />
120 - 131<br />
<strong>14</strong>0 - 154<br />
Verbrauchsmaterial<br />
consumables<br />
Dimmer & DMX Equipment<br />
dimmer systems & DMX equipment<br />
Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau<br />
racks, f<strong>light</strong>cases & hardware<br />
181 - 188<br />
218 - 231<br />
Bühnenbau & Rigging<br />
stages & rigging<br />
Stative, Lifte & Pantographen<br />
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
250 - 271<br />
279 - 298<br />
308 - 312<br />
Lichteffekte & Effektgeräte<br />
club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
Medientechnik<br />
media technology<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
<strong>14</strong><br />
16<br />
18<br />
20<br />
3
LED Bühnen- &<br />
Studioscheinwerfer<br />
LED studio & stage <strong>light</strong>ing<br />
LED Linsenscheinwerfer<br />
LED fresnel and PC luminaires<br />
LED Fluter & Soft<strong>light</strong>s<br />
LED flood<strong>light</strong>s & Soft<strong>light</strong>s<br />
LED Profilscheinwerfer<br />
LED profile spot<strong>light</strong>s
1<br />
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage <strong>light</strong>ing<br />
Authentic 200W LED<br />
Der SquareLED Authentic 200 ist mit einer 200W LED ausgestattet,<br />
die eine Betriebsdauer von ca. 50.000 Stunden aufweist. Die<br />
Ansteuerung erfolgt direkt am Gerät oder per DMX. Der Abstrahlwinkel<br />
lässt sich manuell mittels einer Spindel stufenlos von 10° bis<br />
60° verstellen.<br />
Der SquareLED Authentic 200 zeigt im Vergleich zu einer konventionellen<br />
1KW Halogen Version seine wahren Werte: im Abstrahlbereich<br />
von 10° erreicht er spielend leicht die Helligkeit eines 800 Watt<br />
Halogen Scheinwerfers.<br />
Bei größerem Abstrahlwinkel (ab 40°), nähert er sich immer weiter an<br />
die Leistung eines 1KW Spots an. Das Lichtbild ist dank der 190mm<br />
großen, speziell entwickelten Fresnellinse sehr homogen.<br />
Das Gerät regelt sich zwischen 40°C und 45°C (Gehäusetemperatur)<br />
mittels zwei sensorgesteuerten, kaum hörbaren Lüftern (38,2 dbA<br />
bei 1m Abstand). Die Dimmerkurve ist - mittels spezieller Software<br />
- einem konventionellen Halogenscheinwerfer nachempfunden, was<br />
beim Mischen von LED- mit Halogenscheinwerfern äußerst wichtig ist.<br />
Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Eine Lebensdauer von ca. 50.000<br />
Betriebsstunden kann kein anderes Leuchtmittel aufweisen.<br />
Rechenexempel: CP70 = 200 h = ca. 12,00 Euro VK netto (Um eine<br />
Lebensdauer von ca. 50.000 Betriebsstunden zu erreichen sind 250<br />
Leuchtmittelwechsel nötig = 3.000,-Euro VK netto)<br />
Die 70-80% Stromersparnis wurden bei diesem Beispiel nicht einmal<br />
berücksichtigt. Die Stromaufnahme und das Gewicht zu vergleichbaren<br />
konventionellen Scheinwerfern sind deutlich geringer. Schwere<br />
Dimmer und Lastkabel werden komplett überflüssig = weitere<br />
Kostenersparnis.<br />
Durch das perfekte Wärmemanagement dieses LED Scheinwerfers<br />
gehören Hitzeprobleme in Fernsehstudios der Vergangenheit an. Der<br />
SquareLED Authentic 200 ist somit die richtige Wahl für jeden professionellen<br />
Anwender der bereit ist, mit einer höheren Einstiegsinvestition<br />
seinen Beitrag zum Klimaschutz beizutragen und dabei langfristig<br />
Ressourcen, Geld und Arbeitskraft zu sparen.<br />
The SquareLED Authentic 200 is equipped with a 200W LED module,<br />
which has a running time of ca. 50,000 hours. It can be controlled directly<br />
on the device or via DMX512. The beam angle can be adjusted manually<br />
by using a spindle, steplessly from 10° to 60°.<br />
Comparing the SquareLED Authentic 200 to a conventional halogen<br />
spot<strong>light</strong> the unit showsits true values: In a beam angle of 10 ° the<br />
unit achieves with ease the brightness of a 800 watt halogen luminaire.<br />
With a wider beam angle (40 °) it approaches the performance of a 1KW<br />
spot and thanks to the 190mm wide, specially developed, Fresnel lens<br />
the beam is very homogeneous. The unit operates between 40° C and<br />
45° C (body temperature) using two sensor-controlled and very quiet<br />
fans (38.2 dBA at 1m distance).<br />
By using special software, the dimming curve is patterned to the dimming<br />
curve of a conventional halogen lamp, which is extremely important<br />
when mixing LED spot<strong>light</strong>s with conventional halogen spot<strong>light</strong>s.<br />
The advantages are obvious: a lifetime of ca. 50,000 hours which no halogen<br />
<strong>light</strong> source can offer. Sample calculation: CP70 = 200 h = around<br />
12.00 € net end user price (In order to achieve a life of 50,000 hours 250<br />
pieces of replacement lamps necessary = 3000.00 € net end user price)<br />
In this example the 70-80% power savings are still not considered.<br />
Compared to conventional <strong>light</strong>s the power consumption and weight<br />
are much lower. Heavy dimmer and multicore cables are not needed =<br />
more costs saving.<br />
Because of the perfect thermal management of this LED luminaire, the<br />
matter of heat problems in television studios are a thing of the past.<br />
The SquareLED Authentic 200 is the right choice for any professional user<br />
who is ready to contribute at a higher initial investment, but understands<br />
that in the long term they will save resources, money and manpower<br />
as well as contribute to energy saving and helping the environment.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
F<strong>light</strong>case für 4 x Authentic MAN f<strong>light</strong>case for 4 x Authentic MAN 18195<br />
F<strong>light</strong>case für 4 x Authentic P.O. f<strong>light</strong>case for 4 x Authentic P.O. 18198<br />
F<strong>light</strong>case für 6 x Authentic MAN f<strong>light</strong>case for6 x Authentic MAN 18180<br />
Beam Angle<br />
SquareLED<br />
Authentic 200<br />
Conventional 1 kW<br />
halogen luminaire<br />
10° Abstrahlwinkel <strong>14</strong>.890 Lux 19.890 Lux<br />
50° Abstrahlwinkel 3.560 Lux 3.980 Lux<br />
60° Abstrahlwinkel 1.580 Lux ----<br />
Abstand Scheinwerfer zur Wand: 2 Meter.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 200W LED single Chip<br />
ū 200W LED single chip<br />
ū verschiedene Farbtemperaturen ū different colour temperature<br />
erhältlich: 3200K / 5600K<br />
available: 3200K / 5600K<br />
ū Leistungsklasse eines 800<br />
ū power class of a 800 watt<br />
Watt Halogenscheinwerfers<br />
halogen spot<strong>light</strong><br />
ū Neutrik Anschlüsse<br />
ū Neutrik Connectors<br />
ū temperaturgeregelter Lüfter ū temperature controlled fan<br />
ū Dimmerkurve eines<br />
ū dimmer curve of a halogen lamp<br />
Halogenscheinwerfers<br />
ū fresnel lens with 190 mm<br />
ū Fresnellinse mit 190 mm<br />
diameter<br />
Durchmesser<br />
ū supplied with 4-leaf barndoor<br />
ū Lieferung inkl. 4-fach Torblende ū DMX512 control<br />
ū DMX 512 Ansteuerung<br />
ū current consumption: 260 watts<br />
ū Stromaufnahme: 260 Watt. ū maximum noise: 38,2 dB<br />
ū maximale Geräuschentwicklung:<br />
38,2 dB<br />
LED single Chip<br />
ū also available with 100W<br />
ū Auch erhältlich mit 100W<br />
LED single Chip<br />
330 x 280 x 300 mm 5,8 kg<br />
10 - 60° 110-240V 50-60H<br />
Authentic 200W Fresnel schwarz, 3200K M.O. Code 18002<br />
Authentic 200W Fresnel schwarz, 5600K M.O. Code 18003<br />
Authentic 200W Fresnel schwarz, 3200K P.O. Code 18120<br />
Authentic 200W Fresnel schwarz, 5600K P.O. Code 18121<br />
Authentic 200W Fresnel silber-grau, 5600K , M.O. Code 18184<br />
Authentic 200W Fresnel silber-grau, 3200K , M.O. Code 18188<br />
POWER<br />
ū Squareled Authentic 200W<br />
ū Konventioneller 1kW Scheinwerfer<br />
6
LED studio & stage <strong>light</strong>ing | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer<br />
1<br />
Convection 100W LED<br />
Konzipiert für äußerst geräuschsensitive Umgebungen<br />
wie TV Studios oder Theater – der neue<br />
SquareLED Convection setzt neue Maßstäbe in<br />
Sachen Lichtausbeute und das völlig Geräuschfrei.<br />
Durch die passive Kühlung sind den Einsatzmöglichkeiten<br />
keinerlei Grenzen mehr gesetzt. Die<br />
Lichtausbeute erreicht spielend die Werte eines<br />
konventionellen 1.000W Scheinwerfers.<br />
Bei der Wahl der 3200K oder 5600K LED Modulen<br />
werden lediglich Module aus erster Schüttung verwendet<br />
– dies garantiert eine perfekte Farbtreue,<br />
ein absolut homogenes Lichtbild und eine hervorragende<br />
Farbwiedergabe (Color Rendering Index).<br />
Durch die ausgeklügelte thermische Kühlung ergeben<br />
sich Gehäusetemperaturen von max. 42,0°C<br />
im waagrechten Betrieb bis hin zu max. 55,5°C<br />
im senkrechten Betrieb, was eine absolute Langlebigkeit<br />
der LED Diode garantiert.<br />
Die Ansteuerung erfolgt direkt am Gerät oder per<br />
DMX. Der Abstrahlwinkel lässt sich manuell mittels<br />
einer Spindel stufenlos von 10° bis 60° verstellen.<br />
Für den Betrieb in hohen Decken ist auch eine<br />
Stangenbedienbare Variante erhältlich.<br />
100W 15° - 80°<br />
500 x 360 x 480 mm 10 kg<br />
Convection 100W<br />
Fresnel MAN. 3200k<br />
Convection 100W<br />
Fresnel MAN. 5600k<br />
Convection 100W<br />
Fresnel P.O. 3200k<br />
Convection 100W<br />
Fresnel P.O. 5600k<br />
Code 18209<br />
Code 18210<br />
Code 18211<br />
Code 18212<br />
Designed for highly noise-sensitive environments<br />
such as TV studios and theater - the new SquareLED<br />
Convection sets new standards in terms of <strong>light</strong> output<br />
and completely noise free operation. By using<br />
passive cooling the possibilities of use are no longer<br />
limited. The <strong>light</strong> output achieves easily the values<br />
of a conventional 1.000W fresnel <strong>light</strong>.<br />
In the choice of 3200K or 5600K LED modules only<br />
modules from highest quality are used - this guarantees<br />
a perfect color reproduction, absolutely homogeneous<br />
<strong>light</strong> image and excellent color reproduction<br />
(color rendering index).<br />
Through sophisticated thermal cooling, housing<br />
temperatures of max. 42.0 ° C in the horizontal<br />
mode up to max. 55.5 ° C in the vertical mode are<br />
the result, which ensures long-term reliability of<br />
the LED diode.<br />
The unit can be controlled directly on the device or<br />
via DMX. The beam angle can be adjusted manually<br />
by using a spindle and is infinitely adjustable from<br />
10 ° to 60 °. For operation in high ceilings there is<br />
also a Pole Operated version available.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū LED Single Chip<br />
ū Linsendurchmesser:<br />
200 mm<br />
ū Farbtemperaturen:<br />
3200K±150K oder<br />
5600K±250K<br />
ū CRI: >85<br />
ū Lichtausbeute: >4600 lm<br />
ū Steuerung über DMX512<br />
+ LCD Touch Screen<br />
ū Neutrik Stecker<br />
ū 1 DMX Kanal<br />
ū Dimmung:<br />
0~100%,16 Bit<br />
ū 100~240V AC50~60Hz<br />
ū Stromverbrauch: 100W<br />
ū Umgebungstemperatur:<br />
-10° ~40°C<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū LED Single Chip<br />
ū Lens Diameter:<br />
200 mm<br />
ū 3200K±150K<br />
or 5600K±250K<br />
(depends on model)<br />
ū CRI: >85<br />
ū Output Illumination:<br />
>4600 lm<br />
ū DMX512+LCD<br />
Touch Screen<br />
ū Neutrik Connectors<br />
ū DMX Channel: 1<br />
ū Dimming:<br />
0~100%,16bit<br />
ū 100~240V AC50~60Hz<br />
ū Consumption: 100W<br />
ū Operation Temperature:<br />
-10° ~40°C<br />
Power 300W LED<br />
Mehr LED Power – hier ist der Name Programm.<br />
Konnten bisherige LED Fresnel Scheinwerfer lediglich<br />
mit der Lichtausbeute von 1KW Scheinwerfern<br />
standhalten, kommt der neue SquareLED Power<br />
300W nun an die Leistung von konventionellen<br />
2000W Scheinwerfern heran.<br />
Das hochwertige Gerät im ansprechend designten<br />
Druckgußgehäuse erfüllt alle Ansprüche professioneller<br />
Anwender. Die Glühlicht Version mit 3200K<br />
ist schnell durch die gelbfarbenen Gehäusegriffe<br />
von der Tageslicht Version mit 5600K und blauen<br />
Gehäusegriffen zu unterscheiden.<br />
Die aktive Lüfterkühlung der LED erfolgt durch<br />
einen extrem geräuscharmen Lüfter, so das ein<br />
Einsatz auch in Geräuschsensitiven Umgebungen<br />
durchaus möglich ist.<br />
Wie bei allen Modellen der SquareLED Fresnel Serie<br />
erfolgt auch bei diesem Gerät die Ansteuerung<br />
direkt am Gerät oder per DMX. Der Abstrahlwinkel<br />
lässt sich manuell mittels einer Spindel stufenlos<br />
von 10° bis 60° verstellen.<br />
Für den Betrieb in hohen Decken ist auch eine<br />
Stangenbedienbare Variante erhältlich. Die Torblende<br />
ist stets im Lieferumfang enthalten.<br />
300W 15° - 80°<br />
500 x 360 x 480 mm 11 kg<br />
Power 300W<br />
Fresnel MAN. 3200k<br />
Power 300W<br />
Fresnel MAN. 5600k<br />
Power 300W<br />
Fresnel P.O. 3200k<br />
Power 300W<br />
Fresnel P.O. 5600k<br />
Code 182<strong>14</strong><br />
Code 18215<br />
Code 18216<br />
Code 18217<br />
More LED power – the name rules. Could current<br />
LED Fresnels withstand only with the <strong>light</strong> output<br />
of 1kW flood<strong>light</strong>s, the new SquareLED Power 300W<br />
is now close to the performance of a conventional<br />
2000W lamp.<br />
The high-quality device in the attractively designed<br />
diecast housing meets all the requirements of professional<br />
users. The tungsten version with 3200K is<br />
quickly distinguished by the yellow colored casing<br />
handles from the day<strong>light</strong> version with 5600K and<br />
blue colored casing handles.<br />
The active fan cooling of the LED is done by an<br />
extremely low-noise fan, so the use also in noise<br />
sensitive environments is mostly possible.<br />
As with all models of SquareLED Fresnel series it is<br />
also with this device: the control can be done directly<br />
on the device or via DMX. The beam angle can be<br />
adjusted manually by using a spindle and is infinitely<br />
adjustable from 10 ° to 60 °. For operation in<br />
high ceilings there is also a Pole Operated version<br />
available. The barn door is always included in the<br />
scope of delivery.<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū LED Single Chip<br />
ū LED Single Chip<br />
ū Linsendurchmesser: ū Lens Diameter: 200 mm<br />
200 mm<br />
ū 3200K±150K<br />
ū Farbtemperaturen:<br />
or 5600K±250K<br />
3200K±150K oder<br />
(depends on model)<br />
5600K±250K<br />
ū CRI: >85<br />
ū CRI: >85<br />
ū Output Illumination:<br />
ū Lichtausbeute:<br />
>10000 lm<br />
>10000 lm<br />
ū DMX512+LCD<br />
ū Steuerung über DMX512 Touch Screen<br />
+ LCD Touch Screen ū Neutrik Connectors<br />
ū Neutrik Stecker<br />
ū DMX Channel: 1<br />
ū 1 DMX Kanal<br />
ū Dimming:<br />
ū Dimmung:<br />
0~100%,16bit<br />
0~100%,16 Bit<br />
ū 100~240V<br />
ū 100~240V AC50~60Hz AC50~60Hz<br />
ū Stromverbrauch: 300W ū Consumption: 300W<br />
ū Umgebungstemperatur: ū Operation Temperature:<br />
-10° ~40°C<br />
-10° ~40°C<br />
7
1<br />
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage <strong>light</strong>ing<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Farbtemperatur: 3.200K / 6.000K<br />
ū LED Leistung: 130W,<br />
160W oder 200W<br />
ū Fresnel Linse Diameter 250 mm<br />
ū PC Linse Diameter 200 mm<br />
ū XLR 3-Pol Anschlüsse<br />
ū Temperatur geregelter Lüfter<br />
ū Geräuschentwicklung 65db<br />
ū DMX-512 Ansteuerung<br />
ū Spannung: 110/240V 50/60Hz<br />
LED Futura Fresnel<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Color temperature:<br />
3,200 K / 6,000 K<br />
ū LED power: 130W, 160W or 200W<br />
ū PC lens D. 200mm<br />
ū Fresnel lens D. 250mm<br />
ū XLR 3-pin connectors<br />
ū Temperature-controlled fan 65dB<br />
ū DMX-512 control<br />
ū Voltage: 110/240V 50/60Hz<br />
130W / 160W / 200W LED 18°- 50°<br />
420 x 315 x 410 mm 9.0 kg<br />
LED Futura PC<br />
130W / 160W / 200W LED 18°- 50°<br />
662 x 315 x 500 mm 12,7 kg<br />
LED Futura Fresnel<br />
LED Futura Fresnel & PC<br />
Der LED Futura ist in den Leistungsklassen 130W, 160W und 200W<br />
sowie in zwei Farbtemperaturen (3.200K oder 6.000K) erhältlich.<br />
Die erwartete Betriebsdauer liegt bei < 40.000 Std. Ein besonderes<br />
Merkmal ist, dass der Futura als erster LED Scheinwerfer sowohl mit<br />
Fresnel, als auch mit PC Linse erhältlich ist.<br />
Er kann über DMX-512 oder manuell angesteuert werden. Der<br />
Abstrahlwinkel ist manuell von 18-50° einstellbar. Eine 200mm<br />
PC Linse bzw. 250mm Fresnel Linse sorgt für ein homogenes Lichtbild.<br />
Das Gerät ist mit einem selbst regelnden Lüfter gekühlt.<br />
Der Filterrahmen ist im Lieferumfang enthalten, während die Torblende<br />
als optionales Zubehör erhältlich ist.<br />
The LED Futura is available in the power range 130W, 160W and 200W<br />
and in two colour temperatures (3200K or 6000K).<br />
The expected running time is
LED studio & stage <strong>light</strong>ing | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer<br />
1<br />
Monolith CYC & Ground<br />
Pro Vario Soft<strong>light</strong><br />
Die erfolgreiche SquareLED Scheinwerfer Serie<br />
wird nun durch die Flächenleuchten Serie<br />
Monolith erweitert und bietet professionellen<br />
Anwendern nun auch im speziellen Anwendungsbereich<br />
der Flächen und Cycloramabeleuchtung die<br />
Möglichkeit auf ein absolut variables und kosteneffektives,<br />
LED-basiertes Produkt umzusteigen.<br />
Die Monolith Serie ist einfach zu Handhaben und<br />
eignet sich ideal zum gleichmäßigen Ausleuchten<br />
von Flächen und Horizonten. Die Lichtquelle<br />
stellt sich aus 56 High-Power LED´s (<strong>14</strong> je Farbe)<br />
zusammen..<br />
Die Steuerung der Lampen kann entweder manuell<br />
am Gerät oder über 5 Kanäle per DMX-512<br />
erfolgen. Dies lässt freie Gestaltungsmöglichkeiten<br />
zu, da Dimmer, Rot, Grün, Blau und Weiß<br />
separat angesteuert und somit alle erdenklichen<br />
Farbtönungen ohne herkömmliches Zubehör wie<br />
Farbfilter, bewerkstelligt werden können.<br />
Der asymmetrische Reflektor sorgt für eine äußerst<br />
homogene Abbildung innerhalb des Abstrahlbereichs.<br />
Der intelligent gesteuerte und nahezu<br />
geräuschlose Lüfter lässt auch die Montage direkt<br />
an Bühnenkanten, nahe dem Zuschauerbeich zu<br />
und stellt ebenso die Langlebigkeit der Elektronik<br />
sowie der Lichtquelle sicher.<br />
Da die Monolith LED Serie als Bodenvariante<br />
mit Stellschraube zum Angleichen des Abstrahlwinkels<br />
und ferner als Version zum Aufhängen<br />
samt Montagebügel erhältlich ist, lässt sie sich<br />
in jeglicher Infrastruktur passend Montieren und<br />
Platzieren. Die SquareLED Scheinwerfer- Serien<br />
sind darauf ausgelegt für jeden Anwendungsfall<br />
in der professionellen Beleuchtungstechnik, eine<br />
auf zukunftsweisender LED Technik basierende<br />
Alternative anzubieten.<br />
Alles in gewohnter Handhabung mit Geräten, die<br />
in Ihrer Bauform an konventionellen Scheinwerfern<br />
angelehnt sind.<br />
CYC: 550 x 250 x 450 mm<br />
CYC Version: 8 kg<br />
Ground: 400 x 270 x 220 mm<br />
Ground Version: 8 kg<br />
SquareLED Monolith<br />
Cyc 180W RGBW<br />
SquareLED Monolith<br />
Ground 180W RGBW<br />
Code 18122<br />
Code 18123<br />
The successful SquareLED spot<strong>light</strong> series has been<br />
enhanced by the new Cyc and Ground series called<br />
Monolith which now provides professional users in<br />
the particular application of flood- and cyclorama<br />
<strong>light</strong>ing the possibility to upgrade to a completely<br />
variable and cost-effective LED-based product.<br />
The Monolith is easy to handle and is ideal for uniform<br />
illumination of surfaces and horizons. The <strong>light</strong><br />
source is composed of 56 High-power LED´s (<strong>14</strong> pcs<br />
for each color) .<br />
The control of the device can either be done manually<br />
on the device or by DMX-512 (5 channels). This<br />
allows free scope for designs, as the red, green, blue<br />
and white LEDs can be controlled separately, thus all<br />
imaginable colours can be generated, even without<br />
conventional equipment such as colour filters.<br />
Because of the asymmetric reflector the <strong>light</strong>ing field<br />
is extremely homogeneous. To ensure the life of the<br />
LEDs and electronics the unit is fitted with an intelligently<br />
controlled and almost silent fan so that the<br />
Monolith can be placed even directly at the edge of<br />
stages, close to the audience. Monolith is available<br />
in two versions: The GROUND version with a regulating<br />
screw to adjust the beam angle and also the CYC<br />
version which comes with a hanging bracket – so<br />
Monolith can operate properly in any infrastructure.<br />
The SquareLED series are designed to offer for each<br />
application in the professional <strong>light</strong>ing, an alternative<br />
LED technology-based solution. The SquareLED<br />
series combines the mechanical abilities of a conventional<br />
device with the economical advantages of the<br />
latest LED technology.<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū <strong>14</strong> High-Power LED<br />
von jeder Farbe (Rot,<br />
Grün, Blau und Weiß<br />
bei der RGBW-Version)<br />
ū Bodenmontage oder<br />
mit Hängebügel<br />
erhältlich<br />
ū DMX-512<br />
Steuerung (5 Kanäle<br />
für RGBW-Version)<br />
ū Leistungsaufnahme:<br />
180 Watt<br />
ū Nennspannung:<br />
AV-100-230V / 50Hz<br />
ū Helligkeit: > 3.500 lm<br />
ū <strong>14</strong> High-Power LED´s<br />
for each colour (Red,<br />
Green, Blue an White<br />
for the RGBW color<br />
tuning version)<br />
ū Floor mount or with<br />
hanging bracket<br />
ū DMX 512 control<br />
(5Ch for RGBW version)<br />
ū Power consumption:<br />
180 watts<br />
ū Voltage: AV<br />
100-230V / 50Hz<br />
ū Luminance: > 3.500 lm<br />
Das komplett LED-bestückte Studio ist jetzt möglich<br />
- Hitzeprobleme gehören der Vergangenheit<br />
an! Das SquareLED Soft<strong>light</strong> wurde speziell für den<br />
Studio und Broadcastbereich entwickelt.<br />
Es ist in vier Leistungsklassen erhältlich: Vario<br />
Soft<strong>light</strong> Single 100W, Vario Soft<strong>light</strong> Double 2x<br />
100W, Vario Soft<strong>light</strong> Triple 3x 100W, Vario Soft<strong>light</strong><br />
Quadro 4 x 100W.<br />
Durch den Einsatz neuester LED Technologie,<br />
besticht das Pro Vario Soft<strong>light</strong> durch besondere<br />
Energieeffizienz bzw. niedrigste Betriebskosten,<br />
da zum Beispiel ein Leuchtmittelwechsel entfällt.<br />
Ein weiterer, wesentlicher Vorteil ist die variable<br />
Einstellung der Farbtemperatur von 2700 - 6000k.<br />
The fully assembled LED-Studio is now possible - heat<br />
problems are a thing of the past. The SquareLED<br />
Soft Light is designed for studio and broadcast<br />
applications.<br />
It is available in four power classes: Vario Soft<br />
Light Single 100W, Vario Soft Light Double 2x 100W,<br />
Vario Soft Light Triple 3x 100W and Vario Soft Light<br />
Quadro 4x 100W.<br />
By using the latest LED technology, the Vario Soft<br />
Lights energy efficiency is impressive and guarantees<br />
reduced operating costs, because there is no need of<br />
lamp replacement.<br />
A further important advantage is the ability to<br />
configure the colour temperature from 2700 - 6000k.<br />
SquareLED Pro Vario<br />
Soft<strong>light</strong> Single 100W<br />
SquareLED Pro Vario<br />
Soft<strong>light</strong> Double 2x100W<br />
SquareLED Pro Vario<br />
Soft<strong>light</strong> Triple 3x100W<br />
SquareLED Pro Vario<br />
Soft<strong>light</strong> Quadro 4 x 100W<br />
Code 18015<br />
Code 18016<br />
Code 18017<br />
Code 18018<br />
Pro Vario Soft<strong>light</strong> Single 1x100W 2700 - 6000k<br />
ū Stromverbrauch: 100 W<br />
ū Nennspannung: 230V<br />
ū Farbtemperatur:<br />
2700K ~ 6000K<br />
ū Kanal: 1~2<br />
ū Steuerung: DMX512<br />
ū Consumption: 100 W<br />
ū Rated Voltage: ~230V<br />
ū Colour Temperature:<br />
2700K~6000K<br />
ū Channel: 1~2<br />
ū Control Mode: DMX512<br />
10,5 kg 30-60°<br />
740 x 170 x 550 mm<br />
Pro Vario Soft<strong>light</strong> Double 2x100W 2700 - 6000k<br />
ū Stromverbrauch: 200 W<br />
ū Nennspannung: 230V<br />
ū Farbtemperatur:<br />
2700K ~ 6000K<br />
ū Kanal: 1~2<br />
ū Steuerung: DMX512<br />
ū Consumption: 200 W<br />
ū Rated Voltage: ~230V<br />
ū Colour Temperature:<br />
2700K~6000K<br />
ū Channel: 1~2<br />
ū Control Mode: DMX512<br />
21 kg 30-60°<br />
740 x 170 x 1100 mm<br />
Pro Vario Soft<strong>light</strong> Triple 3x100W 2700 - 6000k<br />
ū Stromverbrauch: 300 W<br />
ū Nennspannung: 230V<br />
ū Farbtemperatur:<br />
2700K ~ 6000K<br />
ū Kanal: 1~2<br />
ū Steuerung: DMX512<br />
ū Consumption: 300 W<br />
ū Rated Voltage: ~230V<br />
ū Colour Temperature:<br />
2700K~6000K<br />
ū Channel: 1~2<br />
ū Control Mode: DMX512<br />
31,5 kg 30-60°<br />
740 x 170 x 1650 mm<br />
Pro Vario Soft<strong>light</strong> Quadro 4x100W 2700 - 6000k<br />
ū Stromverbrauch: 400 W<br />
ū Nennspannung: 230V<br />
ū Farbtemperatur:<br />
2700K ~ 6000K<br />
ū Kanal: 1~2<br />
ū Steuerung: DMX512<br />
ū Consumption: 400 W<br />
ū Rated Voltage: ~230V<br />
ū Colour Temperature:<br />
2700K~6000K<br />
ū Channel: 1~2<br />
ū Control Mode: DMX512<br />
42 kg 30-60°<br />
<strong>14</strong>80 x 170 x 1010 mm<br />
9
1<br />
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage <strong>light</strong>ing<br />
Hi-Precision Fanless<br />
Unsere neueste Generation an LED Profil-Scheinwerfern ist unglaublich<br />
energieeffizient und verfügt über ein hervorragendes optisches<br />
System, welches auf dem Wissen und Erfolg der bisherigen Modelle<br />
aufbaut.<br />
Das wichtigste Feature ist das völlig neue Kühlsystem. Die sogenannte<br />
Micro-Groove Technologie der Passivkühlung übertrifft andere auf<br />
dem Markt erhältliche Systeme wie aktive Lüfterkühlung, Wasserkühlung<br />
und Heatpipe-Kühlung in Bezug auf die Temperaturregelung<br />
und Geräuschentwicklung bei weitem.<br />
Die neue LED-Profil Spot<strong>light</strong> Generation ist mit 16-Bit-Dimmung<br />
ausgestattet was für noch höhere Präzision und Laufruhe sorgt.<br />
Da das Gerät völlig geräuschlos arbeitet, ist der Einsatz in geräuschsensiblen<br />
Umgebungen kompromisslos einsetzbar.<br />
Gobos aus bedruckten Folien können einfach und schnell selbst<br />
hergestellt werden und bieten dadurch neben dem geringen Stromverbrauch<br />
eine weitere große Ersparnis im laufenden Betrieb.<br />
Our new generation of LED Profile Spot<strong>light</strong> is incredibly energy efficient;<br />
it features with an upgraded version of optical design based on<br />
our previous generation success and a newly adopted cooling design.<br />
The Micro-Groove passive cooling technology adopted by our product<br />
outperforms other active fan cooling, water cooling, and heat-pipe cooling<br />
mechanisms in terms of temperature control and noise generation.<br />
The new LED Profile Spot<strong>light</strong> also uses 16-bit dimming mechanism, in<br />
which ensures higher precision and smoothness.<br />
Since the device is completely silent, use in noise-sensitive environments<br />
is uncompromising possible.<br />
Gobos on printed foils can be produced quickly and easily by yourselve<br />
and besides the low power consumption offers this feature another big<br />
savings in the daily use.<br />
Hi-Precision 100W Fanless <strong>14</strong>°-31° 3200K Code 18205<br />
Bajazzo CMY Colour Changer<br />
Der SquareLED Bajazzo CMY Farbwechsler verfügt sowohl über eine<br />
CMY Farbmischeinheit, als auch über eine unabhängige Dimmung.<br />
Im Bajazzo ist trotz seiner geringen Größe die Stromversorgung<br />
als auch die über DMX 512 gesteuerte Kontrolleinheit integriert,<br />
d.h. zum Betrieb werden keine externen Black Boxen benötigt.<br />
Der Bajazzo wurde zur Erweiterung des Square LED Hi-Precision<br />
oder konventioneller Profilspots wie z.B ETC Source4 u.s.w.<br />
konzipiert.<br />
The SquareLED Bajazzo CMY Colour Changer has 8 built-in DMX channels,<br />
CMY colour mixing system with independent dimming function.<br />
No external black box system is needed, DMX 512 signal control is<br />
adopted, forced air cooling enhances system stability and durability,<br />
with digital setup of address code.<br />
This product acquired multiple patents of product design and can be<br />
used in combination with our SquareLED Hi-Precision Profile spot<br />
series and also with conventional Profile spots such as ETC Source 4.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch: AC110V/220V 60/50Hz ū Voltage: AC110V/220V 60/50Hz<br />
ū Leistung: 100W LED<br />
ū Power: 100W LED<br />
ū Farbtemperaturen:<br />
ū Color temperature: 3200K or 6000K<br />
3200K oder 6000K<br />
Hi-Precision 100W Fanless <strong>14</strong>°-31° 6000K Code 18206<br />
Hi-Precision 100W Fanless 23°-49° 3200K Code 18207<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 8 DMX-Kanäle<br />
ū 8 DMX channels<br />
ū CMY Farbmischung mit<br />
ū CMY color mixing system with<br />
unabhängiger Dimmung<br />
independent dimming function<br />
ū Farben: schwarz oder weiß ū Colours: black or white<br />
ū Input: 220V 50Hz<br />
ū Input Voltage: 220V 50Hz<br />
435 x 82 x 76 mm 4,4 kg<br />
800 x 330 x 380 cm <strong>14</strong>,3 kg<br />
15°-30° und 25°-50° 100 W<br />
Hi-Precision 100W Fanless 23°-49° 6000K Code 18208<br />
Bajazzo CMY Colour Changer schwarz Code 18076<br />
Bajazzo CMY Colour Changer weiß Code 18077<br />
10
LED studio & stage <strong>light</strong>ing | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer<br />
1<br />
Hi-Precision<br />
Der SquareLED Hi-Precision ist ein Profil-Spot auf LED-Basis mit einem<br />
Single Chip LED-Modul, dass eine Betriebsdauer von ca. 50.000 Stunden<br />
erreicht.<br />
Hi-Precision ist in sechs verschiedenen Leistungsstufen von<br />
(100W – 200W) und drei Abstrahlwinkeln (<strong>14</strong>°- 31°, 23°- 49° oder<br />
38°- 58°) erhältlich. Außerdem ist das Gerät wahlweise in Warmweiß<br />
(3.200 Kelvin) oder Kaltweiß (6.000 Kelvin) lieferbar.<br />
Bei der Gehäusefarbe können Sie zwischen einem schwarzen und<br />
einem weißen Gehäuse wählen.<br />
Der Hi-Precision mit 160 Watt entspricht in etwa einem konventionellen<br />
Profiler, der 800 - 1.000 Watt-Klasse. Das Gerät kann<br />
von 0 – 100% bei konstanter Farbtemperatur gedimmt werden.<br />
Die Goboabbildung überzeugt durch ihre Schärfe. Die Lieferung erfolgt<br />
inklusive 4 Blendenschiebern. Ein Gobohalter ist optional erhältlich.<br />
Ein weiteres Feature ist der optional erhältliche CMY-Farbwechsler, der<br />
den Scheinwerfer noch flexibler einsetzbar macht. Stufenlose Farbmischungen<br />
und Farbtemperaturkorrekturen sind somit ebenso möglich<br />
wie das Speichern von festen Farbmakros und Dimmer-Funktionen.<br />
Der SquareLED Hi-Precision ist die richtige Wahl für jeden professionellen<br />
Anwender, der bereit ist, seinen Beitrag zum Klimaschutz<br />
zu leisten und dabei langfristig Ressourcen, Geld und Arbeitskraft<br />
zu sparen. Durch die geringe Stromaufnahme können Sie ab sofort<br />
über 80 % Strom sparen.<br />
Schwere Dimmer und Lastkabel werden in Zukunft komplett überflüssig<br />
sein. Der SquareLED Hi-Precision ist ein Profil-Spot auf LED-<br />
Basis, der die mechanischen Eigenschaften eines konventionellen<br />
Profilscheinwerfers mit den wirtschaftlichen Vorteilen der aktuellsten<br />
LED-Technik vereint.<br />
Dieses Gerät stellt somit für sämtliche Einsatzbereiche, egal ob Festinstallation<br />
oder im Verleihbetrieb, den kompromisslosen Umstieg auf<br />
zukunftsweisende und wirtschaftliche LED-Produkte sicher.<br />
The SquareLED Hi-Precision is a LED based profile spot, with a single chip<br />
LED module, which has a running time of about 50.000 hours. The Hi-<br />
Precision is available in six different wattage ratings from (100 - 200 W)<br />
and with three different beam angles (<strong>14</strong>°- 31°, 23°- 49° or 38°- 58°).<br />
The Hi-Precision is available in two different colour temperatures: warm<br />
white (3.200 Kelvin) or cold white (6.000 Kelvin). For the colour of the<br />
housing you can choose between black or white. The version of 160 watts<br />
is comparable to a conventional profile spot of the 800-1000W class.<br />
The unit can be dimmed from 0-100% while the colour temperature<br />
remains constant. The gobo projection is particularly sharp. Within the<br />
scope of delivery are 4 shutter blades – for optional accessories, a gobo<br />
holder is available. An additional feature is the optional available CMY<br />
colour changer that enables you to create smooth colour mixing and<br />
corrections of colour temperature as well as saving fixed colour macros<br />
and dimmer functions.<br />
The SquareLED Hi-Precision is the right choice for any professional user<br />
who understands that in the long term he will save resources, money<br />
and manpower. Thanks to the low power consumption you are able to<br />
save more than 80 percent of power.<br />
Heavy dimmers and multicore cables are history. The SquareLED Hi-Precision<br />
LED Profile Spot combines the mechanical abilities of a conventional<br />
Profile-Spot with the economical advantages of the latest LED technology.<br />
This Spot is your solution for any application to make an uncompromising<br />
change to an advanced and efficient LED product.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Erhältlich mit 25,50, 100, 130,<br />
160 oder 200 Watt LED<br />
ū Farbtemperatur: 3200K oder 6000K<br />
ū Leistungsaufnahme:<br />
65 - 175W je nach Modell<br />
ū Vollbereichsdimmer (8/16 Bit)<br />
ū Gehäusefarben: schwarz<br />
oder weiß<br />
ū Eingangsspannung:<br />
110/230V 60/50 Hz<br />
ū RGBW Version in Kürze lieferbar.<br />
600 x 200 x 430 mm 11,6 kg<br />
<strong>14</strong>°- 31°, 23°- 49, 38°- 58°<br />
ū Available with 25, 50, 100, 130,<br />
160 or 200 Watt LED Power<br />
ū Colour temperature:<br />
3200K or 6000K<br />
ū Power consumption: 65 - 175W<br />
depending on the model<br />
ū Full range dimming (8/16 bit)<br />
ū Housing-colours: black or white<br />
ū Input Voltage: 110/230V 60/50 Hz<br />
ū RGBW version available soonest.<br />
Hi-Precision 100W<br />
Hi-Precision 100W <strong>14</strong>°-31° black 3200K Code 18<strong>14</strong>1<br />
Hi-Precision 100W <strong>14</strong>°-31° black 6000K Code 18<strong>14</strong>2<br />
Hi-Precision 100W 23°-49° black 3200K Code 18049<br />
Hi-Precision 100W 23°-49° black 6000K Code 18051<br />
Hi-Precision 100W 38°-58° black 3200K Code 18053<br />
Hi-Precision 100W 38°-58° black 6000K Code 18055<br />
Hi-Precision 160W<br />
Hi-Precision 160W <strong>14</strong>°-31° black 3200K Code 18<strong>14</strong>7<br />
Hi-Precision 160W <strong>14</strong>°-31° black 6000K Code 18<strong>14</strong>8<br />
Hi-Precision 160W 23°-49° black 3200K Code 18<strong>14</strong>5<br />
Hi-Precision 160W 23°-49° black 6000K Code 18<strong>14</strong>6<br />
Hi-Precision 160W 38°-58° black 3200K Code 18072<br />
Hi-Precision 160W 38°-58° black 6000K Code 18074<br />
Hi-Precision 200W<br />
Hi-Precision 200W <strong>14</strong>°-31° black 3200K Code 18164<br />
Hi-Precision 200W <strong>14</strong>°-31° black 6000K Code 18163<br />
Hi-Precision 200W 23°-49° black 3200K Code 18162<br />
Hi-Precision 200W 23°-49° black 6000K Code 18161<br />
Hi-Precision 200W 38°-58° black 3200K Code 18160<br />
Hi-Precision 200W 38°-58° black 6000K Code 18159<br />
Hi-Precision RGBW<br />
Hi-Precision 160W <strong>14</strong>°-31° black RGBW Code 18257<br />
Hi-Precision 160W 23°-49° black RGBW Code 18258<br />
Hi-Precision 160W 38°-58° black RGBW Code 18259<br />
Auf Anfrage auch mit 25W oder 50W erhältlich.<br />
Gehäusefarbe weiß ist für alle Modelle lieferbar.<br />
ū Hi-Precision 50W<br />
11
1<br />
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage <strong>light</strong>ing<br />
Farbtemperatur: 3200K oder 5600K<br />
Fixed Focus LED Profile 100W<br />
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile Serie<br />
bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus Modelle.<br />
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester<br />
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig ausreichend.<br />
Um dennoch flexibel sein zu können,<br />
bieten wir zusätzliche Austauschlinsen in den<br />
bekannten Gradzahlen 19°, 26°, 36° und 50° an.<br />
Das Standardmodell mit fester Farbtemperatur –<br />
wahlweise 3200K oder 5600K kann über 2 DMX<br />
Kanäle (Dimmer + Strobe) angesteuert werden.<br />
Fixed Focus LED Profile<br />
100W 3200K<br />
Fixed Focus LED Profile<br />
100W 5600K<br />
Code 18218<br />
Code 18219<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Fixed Focus 19°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 26°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 36°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 19°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 26°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 36°<br />
changeable lenses<br />
18224<br />
18225<br />
18226<br />
SquareLED Profiles series extended now with Fixed<br />
Focus models.<br />
Same as in the conventional sector, a fixed beam<br />
angle will be sufficient for many applications. In<br />
order to be still flexible, we offer additional replacement<br />
lenses in the well known degrees 19 °, 26 °,<br />
36 ° and 50°.<br />
The standard model with a fixed color temperature -<br />
either 3200K or 5600K will be controlled by 2 DMX<br />
channels (dimmer + strobe).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromverbrauch:<br />
150 W<br />
ū 2 DMX Kanäle<br />
(Dimmer + Strobe)<br />
ū Kompakte Bauform,<br />
geringes Gewicht<br />
ū Hochwertiges<br />
optisches System<br />
ū Verschiedene Linsentubuse<br />
zur Auswahl<br />
(19°/26°/36°/50°)<br />
EDISON 100W<br />
645 x 265 x 275 mm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption:<br />
150 w<br />
ū 2 DMX control channels<br />
(Dimmer + Strobe)<br />
ū Small volume,<br />
<strong>light</strong>weight<br />
ū High quality<br />
optical system<br />
ū Different lens available<br />
(19°/26°/36°/50°)<br />
Farbtemperatur stufenlos: 3200K - 6100K<br />
Fixed Focus LED Profile 170W<br />
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile Serie<br />
bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus Modelle.<br />
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester<br />
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig ausreichend.<br />
Um dennoch flexibel sein zu können, bieten<br />
wir für dieses Modell zusätzliche Austauschlinsen<br />
in den Gradzahlen 13°, 26°, 36° und 50° an.<br />
Das Modell mit stufenlos einstellbarer Farbtemperatur<br />
von 3000K bis 6100K kann über 3 DMX<br />
Kanäle (Dimmer + Farbtemperatur + Strobe)<br />
angesteuert werden.<br />
Fixed Focus LED Profile<br />
170W 3000K-6100K<br />
Code 18220<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Fixed Focus 13°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 26°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 36°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 13°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 26°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 36°<br />
changeable lenses<br />
18223<br />
18225<br />
18226<br />
SquareLED Profiles series extended now with Fixed<br />
Focus models.<br />
Same as in the conventional sector, a fixed beam<br />
angle will be sufficient for many applications. In<br />
order to be still flexible, we offer additional replacement<br />
lenses with 13 °, 26 °, 36 ° and 50 °.<br />
This model with continuously adjustable color temperature<br />
from 3000K to 6100K will be controlled<br />
by 3 DMX channels (dimmer + color temperature<br />
+ strobe).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromverbrauch: 200 W<br />
ū 3 DMX Kanäle (Dimmer +<br />
Farbtemperatur + Strobe)<br />
ū Farbtemperatur kann stufenlos<br />
geregelt werden<br />
von 3000 K bis 6100 K<br />
ū Automatische<br />
Lüfterregelung<br />
ū Kompakte Bauform,<br />
geringes Gewicht<br />
ū Hochwertiges<br />
optisches System<br />
ū Verschiedene Linsentubuse<br />
zur Auswahl<br />
( 13°/19°/26°/36°)<br />
EDISON 170W<br />
695 x 305 x 300 mm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption<br />
200 W<br />
ū 3 dmx control channels<br />
ū Color temperature<br />
can be adjusted from<br />
3000 K to 6100 K<br />
ū Fan speed automatic<br />
detection system<br />
ū Small volume,<br />
<strong>light</strong>weight<br />
ū High quality<br />
optical system<br />
ū Different lens<br />
available<br />
(13°/19°/26°/36°)<br />
Fixed Focus 50°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 50°<br />
changeable lenses<br />
18227<br />
AC<br />
N.W.: 5,5 kgs, / G.W.: 7,0kgs<br />
AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ<br />
Fixed Focus 50°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 50°<br />
changeable lenses<br />
18227<br />
AC<br />
N.W: 6,4 kgs // G.W: 8,0 kgs<br />
AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ<br />
12
LED studio & stage <strong>light</strong>ing | LED Bühnen- & Studioscheinwerfer<br />
1<br />
Farbmischung: RGBW<br />
Fixed Focus LED Profile 120W<br />
Farbmischung: RGB + W 3000K – 6100K<br />
Fixed Focus LED Profile 170W<br />
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile<br />
Serie bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus<br />
Modelle.<br />
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester<br />
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig<br />
ausreichend.<br />
Um dennoch flexibel sein zu können, bieten wir<br />
für dieses Modell zusätzliche Austauschlinsen in<br />
den Gradzahlen 26° und 36° an.<br />
Das Modell mit RGBW Bestückung kann über 8 DMX<br />
Kanäle angesteuert werden.<br />
Fixed Focus LED Profile<br />
RGBW 120W<br />
Code 18221<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Fixed Focus 26°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 36°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 36°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 50°<br />
changeable lenses<br />
18225<br />
18226<br />
SquareLED Profiles series extended now with Fixed<br />
Focus models.<br />
Same as in the conventional sector, a fixed beam<br />
angle will be sufficient for many applications.<br />
In order to be still flexible, we offer additional<br />
replacement lenses with 26° and 36°.<br />
This model equipped with RGBW LEDs will be<br />
controlled by 8 DMX channels.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromverbrauch:<br />
200 W<br />
ū 8 DMX Kanäle<br />
ū Kompakte Bauform,<br />
geringes Gewicht<br />
ū Hochwertiges<br />
optisches System<br />
ū Verschiedene<br />
Linsentubusse zur<br />
Auswahl (26°/36°)<br />
LUMINUS CBM-380 RGBW 120W<br />
645 x 265 x 275 mm<br />
N.W.: 5,2 kg // G.W.: 7,0 kg<br />
AC AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption:<br />
200 W<br />
ū 8 DMX control channels<br />
ū Small volume,<br />
<strong>light</strong>weight<br />
ū High quality<br />
optical system<br />
ū Different lens<br />
available (26°/36°)<br />
Eine neue Erweiterung der SquareLED Profile Serie<br />
bieten unsere preisgünstigeren Fixed Focus Modelle.<br />
Wie auch im konventionellen Bereich ist ein fester<br />
Abstrahlwinkel für viele Anwendungen völlig<br />
ausreichend.<br />
Um dennoch flexibel sein zu können, bieten wir für<br />
dieses Modell zusätzliche Austauschlinsen in den<br />
Gradzahlen 13°, 26°, 36° und 50° an.<br />
Das Modell mit RGB +CW/WW Bestückung kann<br />
jegliche Farbe über die Farbmischung generieren<br />
und zusätzlich die Farbtemperatur im Weißlichtbereich<br />
von 3000K bis 7000K regeln.<br />
Die Ansteuerung erfolgt über 9 DMX Kanäle.<br />
Fixed Focus LED Profile 170W<br />
RGB + W 3000K-6100K<br />
Code 18222<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Fixed Focus 13°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 26°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 36°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 50°<br />
Wechsellinse<br />
Fixed Focus 13°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 26°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 36°<br />
changeable lenses<br />
Fixed Focus 50°<br />
changeable lenses<br />
18223<br />
18225<br />
18226<br />
18227<br />
SquareLED Profiles series extended now with Fixed<br />
Focus models. Same as in the conventional sector,<br />
a fixed beam angle will be sufficient for many<br />
applications.<br />
In order to be still flexible, we offer additional<br />
replacement lenses with 13 °, 26 °, 36 ° and 50 °.<br />
This model equipped with RGB +CW/WW LEDs can<br />
generate any color by the colormixing system and<br />
can additionally adjust the color temperature of the<br />
white <strong>light</strong> from 3000K to 7000K.<br />
The unit will be controlled by 9 DMX channels.<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Stromverbrauch: 200W<br />
ū 9 DMX Kanäle<br />
ū Farbtemperatur kann stufenlos<br />
geregelt werden<br />
von 3000 K bis 7000 K<br />
ū Automatische<br />
Lüfterregelung<br />
ū Kompakte Bauform,<br />
geringes Gewicht<br />
ū Hochwertiges<br />
optisches System<br />
ū Verschiedene Linsentubusse<br />
zur Auswahl<br />
(13°/19°/26°/36°)<br />
LED 170 W, RGBW LED<br />
695 x 305 x 300 mm<br />
N.W: 6,4 kgs // G.W: 8,0 kgs<br />
AC AC 100V - 240V, 50 HZ / 60 HZ<br />
ū Power consumption<br />
200 W<br />
ū 9 dmx control channels<br />
ū Color temperature<br />
can be adjusted from<br />
3000 K to 7000 K<br />
ū Fan speed automatic<br />
detection system<br />
ū Small volume,<br />
<strong>light</strong>weight<br />
ū High quality<br />
optical system<br />
ū Different lens available(13°/19°/26°/36°)<br />
13
1<br />
LED Bühnen- & Studioscheinwerfer | LED studio & stage <strong>light</strong>ing<br />
Alba 8/22 LED 200W<br />
Ein Profilscheinwerfer mit einem hoch effizienten, leistungsstarken<br />
und PWM gedimmten 200 Watt LED Modul, in Kombination<br />
mit einer hoch spezifischen Optik. Mit einem CRI Wert<br />
von 86, wird bei jedem Abstrahlwinkel eine hervorragende<br />
optische Leistung erreicht.<br />
Die Alba Range ist die professionelle Lösung für alle<br />
Anwendungen bei denen Wärme, Leistungsaufnahme und<br />
Betriebskosten eine Rolle spielen. Alba 8 / 22 ist in zwei<br />
Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß mit 3.200K und<br />
Kaltweiß mit 5.600K.<br />
A profiler with high efficiency, powerful 200W led module<br />
featuring a PWM dimming power source harnessed in the highspecification<br />
optics. With a CRI rated at 86, its excellent optical<br />
performance at any angle and beam-shaping and an outstanding<br />
<strong>light</strong> output. Alba 8/22 is available in two different colour<br />
temperatures: warm white at 3200°K and cool white at 5600°K.<br />
200W LED white 8°-22° 2-15m<br />
930 x 300 x 480 mm inkl. Bügel 16,9 kg/20,1 kg<br />
Alba 8/22 W, 200W 3200K warm white Code 01203020<br />
Alba 8/22 C, 200W 5.600K cool white Code 01203120<br />
Spot 3200°K<br />
m Ø 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1<br />
lux - - - - - - - - -<br />
m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m <strong>14</strong>m 15m<br />
Flood 3200°K<br />
m Ø 0.8 1.2 1.6 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9<br />
lux - - - - - - - - -<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Spot 5600°K<br />
m Ø 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1<br />
lux 3<strong>14</strong>1 2405 1900 1539 1272 1069 911 785 684<br />
m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m <strong>14</strong>m 15m<br />
Flood 5600°K<br />
m Ø 0.8 1.2 1.6 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9<br />
lux 16075 7<strong>14</strong>4 4019 2572 1786 1312 1005 794 643<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
schwarz<br />
metal colour frame black 20100106<br />
Schutzgitter schwarz safety guard black 20100206<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
Gobohalter, A/B<br />
Größe Metall<br />
Gobo holder, A/B size,<br />
metal<br />
20100806<br />
Xpress 19 Xpress 19 20106019<br />
Montageplatte<br />
mounting plate<br />
20600006<br />
185x185mm<br />
185x185mm<br />
Alba 18/36 LED 200W<br />
Ein Profilscheinwerfer mit einem hoch effizienten, leistungsstarken<br />
und PWM gedimmten 200 Watt LED Modul, in<br />
Kombination mit einer hoch spezifischen Optik. Mit einem<br />
CRI Wert von 86, wird bei jedem Abstrahlwinkel eine hervorragende<br />
optische Leistung erreicht.<br />
Die Alba Range ist die professionelle Lösung für alle<br />
Anwendungen bei denen Wärme, Leistungsaufnahme und<br />
Betriebskosten eine Rolle spielen. Alba 18 / 36 ist in zwei Farbtemperaturen<br />
erhältlich: Warmweiß mit 3.200K und Kaltweiß<br />
mit 5.600K.<br />
A profiler with high efficiency, powerful 200W led module featuring<br />
a PWM dimming power source harnessed in the highspecification<br />
optics. With a CRI rated at 86, its excellent optical<br />
performance at any angle and beam-shaping and an outstanding<br />
<strong>light</strong> output. Alba 18/36 is available in two different colour<br />
temperatures: warm white at 3200°K and cool white at 5600°K.<br />
200W LED white 18°- 36° 2-15m<br />
760 x 300 x 480 mm inkl. Bügel 16.1 kg / 19 kg<br />
Alba 18/36 W, 200W 3200K warm white Code 01203030<br />
Alba 18/36 C, 200W 5600K cool white Code 01203130<br />
Alba 30/55 LED 200W<br />
Ein Profilscheinwerfer mit einem hoch effizienten, leistungsstarken<br />
und PWM gedimmten 200 Watt LED Modul, in<br />
Kombination mit einer hoch spezifischen Optik. Mit einem<br />
CRI Wert von 86, wird bei jedem Abstrahlwinkel eine hervorragende<br />
optische Leistung erreicht.<br />
Die Alba Range ist die professionelle Lösung für alle<br />
Anwendungen bei denen Wärme, Leistungsaufnahme und<br />
Betriebskosten eine Rolle spielen. Alba 30 / 36 ist in zwei Farbtemperaturen<br />
erhältlich: Warmweiß mit 3.200K und Kaltweiß<br />
mit 5.600K.<br />
A profiler with high efficiency, powerful 200W led module featuring<br />
a PWM dimming power source harnessed in the highspecification<br />
optics. With a CRI rated at 86, its excellent optical<br />
performance at any angle and beam-shaping and an outstanding<br />
<strong>light</strong> output. Alba 18/36 is available in two different colour<br />
temperatures: warm white at 3200°K and cool white at 5600°K.<br />
200W LED white 30°- 55° 2-10m<br />
640 x 300 x 480 mm inkl. Bügel 15,9 kg/18,3 kg<br />
Alba 30/55 W, 200W 3200K warm white Code 01203040<br />
Alba 30/55 C, 200W 5600K cool white Code 01203<strong>14</strong>0<br />
Spot 3200°K<br />
m Ø 1.6 1.9 2.2 2.5 2.9 3.2 3.5 3.8 4.1<br />
lux 4740 3292 2418 1852 <strong>14</strong>63 1185 979 823 701<br />
m 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Flood 3200°K<br />
m Ø 1.3 1.92 .26 3.2 3.9 4.5<br />
lux 6689 2973 1672 1070 743 546<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
Spot 5600°K<br />
m Ø 2.2 2.5 2.9 3.2 3.5 3.8 4.1 4.4 4.8<br />
lux 3057 2341 1849 <strong>14</strong>98 1238 1040 886 764 666<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood 5600°K<br />
m Ø 1.3 1.9 2.6 3.2 3.9 4.5 5.2 5.8 6.5<br />
lux 9855 4380 2464 1577 1095 804 616 487 394<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
schwarz<br />
metal colour frame black 20100106<br />
Schutzgitter schwarz safety guard black 20100206<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
Gobohalter,<br />
A/B Größe Metall<br />
Gobo holder,<br />
A/B size, metal<br />
20100806<br />
Xpress 19 Xpress 19 20106019<br />
Montageplatte<br />
185x185mm<br />
mounting plate<br />
185x185mm<br />
20600006<br />
Spot 3200°K<br />
m Ø 1.0 1.6 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3<br />
lux 8400 3733 2100 1344 933 868 525<br />
m 2 3 4 5 6 7 8<br />
Flood 3200°K<br />
m Ø 2.1 3.1 4.2 5.2 6.2<br />
lux 4025 1789 1006 644 447<br />
m 2 3 4 5 6<br />
Spot<br />
m Ø 1.0 1.6 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3 4.8 5.4<br />
lux 11525 6011 3381 2164 1503 1104 845 668 541<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood<br />
m Ø 2.1 3.1 4.2 5.2 6.2 7.3<br />
lux 6525 2900 1631 1044 725 533<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
schwarz<br />
metal colour frame black 20100106<br />
Schutzgitter schwarz safety guard black 20100206<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
Gobohalter, A/B<br />
Größe metall<br />
Gobo holder, A/B size,<br />
metal<br />
20100806<br />
Xpress 19 Xpress 19 20106019<br />
Montageplatte<br />
185x185mm<br />
mounting plate<br />
185x185mm<br />
20600006<br />
<strong>14</strong>
Kunstlicht- &<br />
Tageslichtscheinwerfer<br />
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
ARRI<br />
Fresnel Serie | fresnel series<br />
LDR<br />
Linsenscheinwerfer | Fresnel and PC luminaires<br />
Profilscheinwerfer | Profile spot<strong>light</strong>s<br />
Verfolgerscheinwerfer | Followspots<br />
Fluter | Flood<strong>light</strong>s<br />
Tageslichtscheinwerfer | Day<strong>light</strong> fixtures<br />
Motorisierte Scheinwerfer | Motorized luminaires<br />
Rollenfarbwechsler | Colour scroller<br />
Dimmerblenden | dimming shutter<br />
ETC<br />
Fresnel, PAR & Profilscheinwerfer | Fresnel, PAR & profile spot<strong>light</strong>s<br />
City Theatrical<br />
Zubehör für Source Four Scheinwerfer | Accessoires for Source Four luminaires<br />
<strong>LTH</strong> Classic<br />
PAR Scheinwerfer & Audience Blinder | PAR cans & audience blinder<br />
Square<strong>light</strong><br />
Design Series Messebau-Scheinwerfer | Design series trade fair spot<strong>light</strong>s
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
ARRI Fresnel Serie<br />
Die ARRI Fresnel Serie ist nicht nur ideal für das kleine Studio sondern<br />
auch für den mobilen Einsatz bestens geeignet.<br />
Das geringe Gewicht und die kompakte Bauform macht sie zu einem<br />
universellen Werkzeug bei beengten räumlichen Verhältnissen ohne<br />
Kompromisse an Lichtausbeute und Lebensdauer.<br />
Das ARRI-typische Konstruktionsprinzip aus Aluminiumgussteilen<br />
und -strangpressprofilen prädestiniert den ARRI Fresnel-Scheinwerfer<br />
für den Außeneinsatz und hält selbst den stärksten Belastungen<br />
stand.<br />
The ARRI Fresnel series is ideal for use where compact, <strong>light</strong>weight<br />
tungsten Fresnel spot<strong>light</strong>s are required, especially in small studios<br />
where grid height is a problem.<br />
Classic ARRI construction, using corrosion-resistant, extruded, die<br />
cast aluminium, maximises body strength while maintaining the<br />
<strong>light</strong> weight of a location fixture.<br />
Despite the small size of ARRI Fresnels, their short focal length, wide<br />
angle lenses produce impressive <strong>light</strong> output and good <strong>light</strong> distribution<br />
over the full beam area. ARRI Fresnels are available in both<br />
manual and pole-operated versions.<br />
ARRI JUNIOR 150<br />
150W 230V GX6,35 285 x 170 x 150 mm<br />
1.6 kg 50 mm IP IP 23<br />
ARRI JUNIOR 300<br />
CP 81 FSL 300W 230V GY9,5 285 x 170 x 150 mm<br />
2.9 kg 50 mm IP 23<br />
ARRI JUNIOR 650 Plus<br />
CP 89 FRK 650W 120V GY9,5 260 x 220 x 300 mm<br />
3.6 kg 120 mm IP 23<br />
ARRI Junior 150 Code<br />
blau/silber ohne Schuko<br />
L3.79360.B<br />
blau/silber mit Schuko<br />
L3.79360.D<br />
blau/silber inkl. Dimmer ohne Schuko<br />
L3.79360.E<br />
blau/silber inkl. Dimmer mit Schuko<br />
L3.79360.F<br />
ARRI Junior 300 PLUS Code<br />
blau/silber ohne Schuko<br />
L3.79200.B<br />
blau/silber mit Schuko<br />
L3.79200.D<br />
schwarz ohne Schuko<br />
L3.79205.B<br />
schwarz mit Schuko<br />
L3.79205.D<br />
ARRI Junior 650 Code<br />
man. blau/silber, Schuko<br />
L3.79400.D<br />
man. schwarz, Schuko<br />
L3.79405.D<br />
man. blau-silber, ohne Stecker<br />
L3.79400.B<br />
man., schwarz, ohne Stecker<br />
L3.79405.B<br />
P.O. blau/silber, Schuko<br />
L3.79400.K<br />
P.O., schwarz, Schuko<br />
L3.79405.K<br />
P.O. blau/silber, ohne Stecker<br />
L3.79400.I<br />
IP<br />
IP<br />
T1 Serie / T2 Serie / T5 Serie<br />
T1 SERIE T1 SERIE IP 23<br />
ū Kabellänge: M.O. 3 m und P.O. 1,5 m<br />
ū Aufnahme: M.O. als Kombination<br />
aus 28 mm Zapfen/ 16 mm<br />
Hülse, P.O. 28 mm Zapfen<br />
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,<br />
hochglanz-eloxiert<br />
CP71/CP40 1000W 230V G22 10°-54°<br />
400 x 400 x 350 mm 150 mm<br />
ū cable: 3 m M.O. and 1,5 m P.O.<br />
ū reflector: spherical specular<br />
high purity aluminium<br />
ū Mounting: M.O. with combination<br />
mount for 16 mm or<br />
28 mm and P.O. with 28 mm<br />
M.O. 4,6 kg P.O. 6,5 kg<br />
T2 SERIE T2 SERIE IP 23<br />
ū Kabellänge: 3 m bei M.O.<br />
und 1,5 m bei P.O.<br />
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,<br />
hochglanz-eloxiert<br />
ū Aufnahme: 28 mm Zapfen<br />
ū cable: 3 m M.O. and 1,5 m P.O.<br />
ū reflector: spherical specular<br />
high purity aluminium<br />
ū Mounting: 28 mm<br />
CP41/ CP73 2000W 230V G38 12° - 57°<br />
460 x 400 x 400 mm 175 mm<br />
M.O. 7,3 kg P.O. 8,4 kg<br />
T5 SERIE T5 SERIE IP 23<br />
ū Kabellänge: 3 m<br />
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,<br />
hochglanz-eloxiert<br />
ū Aufnahme: 28 mm Zapfen<br />
ū cable: 3 m<br />
ū reflector: spherical specular<br />
hight purity aluminium<br />
ū Mounting: 28 mm<br />
CP29/CP85 5000W 230V G38 11° - 50°<br />
600 x 600 x 600 mm 250 mm<br />
MAN 11,6 kg<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
T1 Serie // T2 Serie // T5 Serie Code<br />
T1, MAN, blau/silber L3.39610.B<br />
T1, MAN, blau/silber, mit Schuko Stecker L3.39610.D<br />
T1, P.O., blau/silber L3.39610.I<br />
T1, MAN, schwarz L3.39615.B<br />
T1, MAN, schwarz,mit Schuko Stecker L3.39615.D<br />
T1, P.O. schwarz L3.39615.I<br />
T2, MAN, blau/silber L3.41250.B<br />
T2, MAN, blau/silber, Schukostecker L3.41250.D<br />
T2, P.O., blau/silber. L3.41250.I<br />
T2, MAN, schwarz L3.41255.B<br />
T2, MAN, schwarz, Schukostecker L3.41255.D<br />
T2, P.O. schwarz L3.41255.I<br />
T5, MAN, blau/silber L3.40000.B<br />
T5, MAN, schwarz L3.40005.B<br />
ST1 Serie / ST2 Serie / ST5 Serie<br />
ST1 SERIE ST1 SERIE IP 23<br />
ū Kabellänge 1,5 m<br />
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,<br />
hochglanz-eloxiert<br />
ū Aufnahme: M.O. als Kombination<br />
aus 28 mm Zapfen/16 mm<br />
Hülse, P.O. 28 mm Zapfen<br />
ū cable: 1,5 m<br />
ū reflector: spherical specular<br />
high purity aluminium<br />
ū Mounting: M.O. with<br />
combination mount for 16 mm<br />
or 28 mm and P.O. with 28 mm<br />
CP40/ CP71 1000W 230V G22 12° - 57°<br />
460 x 400 x 400 mm 175 mm<br />
M.O. 7 kg P.O. 8,5 kg<br />
ST2 SERIE ST2 SERIE IP 23<br />
ū Kabellänge: 1,5 m<br />
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,<br />
hochglanz-eloxiert<br />
ū Aufnahme: M.O. ohne Zapfen,<br />
P.O. 28 mm Zapfen<br />
ū cable: 1,5 m<br />
ū reflector: spherical specular<br />
high purity aluminium<br />
ū Mounting: 28 mm<br />
CP41/ CP73 2000W 230V G38 9° - 52°<br />
550 x 510 x 510 mm 250 mm<br />
M.O. 10,6 kg P.O. 12,2 kg<br />
ST5 SERIE ST5 SERIE IP 23<br />
ū Kabellänge: 2 m<br />
ū Reflektor: sphärischer Spiegel,<br />
hochglanz-eloxiert<br />
ū Aufnahme: M.O. ohne Zapfen,<br />
P.O. 28 mm Zapfen<br />
ū cable: 2 m<br />
ū reflector: spherical specular<br />
high purity aluminium<br />
ū mounting: 28 mm<br />
CP29/ CP85 5000W 230V G38 9° - 62°<br />
600 x 600 x 500 mm 300 mm<br />
MAN 13,6 kg P.O. 15,4 kg<br />
ST1 Serie // ST2 Serie // ST5 Serie Code<br />
ST1, MAN, blau/silber<br />
L3.40500.B<br />
ST1, MAN, blau/silber, Schukostecker<br />
L3.40500.D<br />
ST1, P.O., blau/silber<br />
L3.40500.I<br />
ST1, P.O., blau/silber, Schukostecker<br />
L3.40500.K<br />
ST1, MAN, schwarz<br />
L3.40505.B<br />
ST1, MAN, schwarz, Schukostecker<br />
L3.40505.D<br />
ST1, P.O., schwarz<br />
L3.40505.I<br />
ST1, P.O., schwarz, Schukostecker<br />
L3.40505.K<br />
ST2, MAN, blau/silber<br />
L3.40750.B<br />
ST2, MAN, blau/silber, Schukostecker<br />
L3.40750.D<br />
ST2, P.O., blau/silber<br />
L3.40750.I<br />
ST2, P.O., blau/silber, Schukostecker<br />
L3.40750.K<br />
ST2, MAN, schwarz<br />
L3.40755.B<br />
ST2, MAN, schwarz, Schukostecker<br />
L3.40755.D<br />
ST2, P.O., schwarz<br />
L3.40755.I<br />
ST2, P.O., schwarz, Schukostecker<br />
L3.40755.K<br />
ST5, MAN, blau/silber<br />
L3.41000.B<br />
ST5, P.O., blau/silber<br />
L3.41000.I<br />
ST5, MAN, schwarz<br />
L3.41005.B<br />
ST5, P.O., schwarz<br />
L3.41005.I<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
16
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
ARRI TRUE BLUE SERIE<br />
Neue Aluminiumdruckguss- und Strangpressprofile haben das<br />
Gesamtgewicht der TRUE BLUE Scheinwerfer reduziert, ohne eine<br />
Minderung in Qualität oder Langlebigkeit zuzulassen.<br />
Mit der zusätzlichen Konventionskühlung, dem ARRI Cross Cooling<br />
System, konnte die Gehäusetemperatur bei 90° Neigung um 25%<br />
und die Linsentemperatur um 17% reduziert werden.<br />
Im Mittelpunkt des TRUE BLUE Konzepts steht der neu entworfene<br />
Haltebügel mit integrierter Schwerpunktverstellung. Der gesamte<br />
Bügel lässt sich nun nach Lösen zweier Schrauben stufenlos vorund<br />
zurückschieben, um so die Frontlastigkeit bei Verwendung<br />
von sehr schwerem Zubehör auszugleichen.<br />
Weiterhin kann der Scheinwerfer durch die hochwertige Scheibenbremse<br />
aus Edelstahl auch mit den größten Chimeras oder<br />
anderem Zubehör sicher in seine Position gebracht werden und<br />
diese auch halten.<br />
Um die Kabelführung zum Gehäuse zu optimieren, entwickelte ARRI<br />
den neuen Stegmaier-Stecker. Dieser erlaubt es, dass das Kabel<br />
schnell und leicht für Rigg- bzw. Stativmontage anzupassen ist.<br />
Die verbesserten 4-Flügeltore bestehen aus stabilem, federfestem<br />
Aluminium, was sie weniger anfällig gegen das Verbiegen macht.<br />
Ein neuartiges Design der Scharniere mit nachstellbaren Befestigungsschrauben<br />
erlaubt es, die Friktionskräfte konstant zu halten<br />
und die Tore leicht einzusetzen.<br />
Routinemäßige Wartungsarbeiten und Reparaturen lassen sich<br />
durch einen schnellen, einfachen Zugang zu den inneren Bauteilen<br />
leicht durchführen. Das Reinigen wird durch die glatte Gehäuseoberfläche<br />
erleichtert.<br />
Für alle Modelle: Die Sets beinhalten 4-Flügeltore, Filterrahmen und<br />
zweite Torsicherungen. Zertifizierung mit NRTL-US-C, CE, TÜV GS und CB.<br />
New pressure die cast and extruded aluminium components have<br />
reduced the overall weight of the TRUE BLUE fixtures without any<br />
sacrifice in quality or durability.<br />
ARRI´s cross cooling system reduces lamp housing temperature by<br />
25% and lens temperature by 17%. With special air channels built<br />
into the aluminium extrusion a constant stream of air passes around<br />
the Fresnel lens and into the lamphead regardless of the tilt angle.<br />
At the heart of the TRUE BLUE concept is a redesigned stirrup and<br />
improved tilt lock. The stainless stele friction disc locks the lamphead<br />
securely even with the largest Chimera or other accessoires. To make<br />
balancing the lamphead even easier, the stirrup mounting slides and<br />
can be adjusted to counterbalance all accessories.<br />
The new extruded aluminium stirrup is stronger, <strong>light</strong>er and less bulky<br />
but still permit full fixture rotation. It´s soft contour makes it comfortable<br />
to carry. The new Stegmaier connector and strain relief rotate<br />
to allow the cable orientation to be quickliy adjusted for hanging<br />
or stand mounting.<br />
Improved barndoors are stronger, less susceptible to bending and<br />
a new hinge design maintains constant tension that can be easily<br />
adjusted. Routine maintenance and repair are easier with fast, simple<br />
access to all internal components. Cleaning is made effortless with<br />
smooth lamp housing surfaces.<br />
For all models: All the above are supplied with four barndoor and<br />
filter frame. All models have a certification with NRTL-US-C, CE, TÜV<br />
GS, and CB.<br />
D5 MAN / D12 MAN<br />
Aufbauend auf dem Erfolg der ARRI Compact Stufenlinsenscheinwerfer<br />
verfügen die neuen D5 über 30 lichttechnische Verbesserungen.<br />
ARRI’s patentierte Croos Cooling System verringert die<br />
Temperatur des Scheinwerfergehäuses und der Stufenlinse.<br />
Cross Cooling ermöglicht es auch, die Scheinwerfer dauerhaft in<br />
90° Neigung zu betreiben. Zu einem Set gehören Lampenkopf, Torblende,<br />
Vorschaltgerät, Kabel und Farbfilterrahmen. Alle Modelle<br />
haben einen sphärischem Halbkugelspiegel aus hochglänzendem<br />
Aluminium und einen 28 mm TV-Zapfen.<br />
Building on the success of the industry-standard ARRI Compact<br />
Fresnels, the new D5 have over 30 new improvements. ARRI’s cross<br />
cooling system reduces both lamp housing temperature and lens<br />
temperature, enabling the lampheads to be operated at even a 90°<br />
tilt angle. The Flood<strong>light</strong> sets include: Lamphead, barndoor, ballast,<br />
cable and filter frame. All models have a spherical specular high purity<br />
aluminium reflector and a mount for 28 mm.<br />
D5 MAN IP IP 23<br />
POWER<br />
HMI 575/SE G22 150 mm<br />
EB 575/1200W, 115/230V, int. (VEAM) 6° - 56°<br />
390 x 390 x 360 mm 5,9 kg<br />
D12 MAN IP 23<br />
HMI 1200/SE G38 175 mm<br />
EB 575/1200W, 115/230V, int. (VEAM) 7,5° - 50°<br />
460 x 400 x 650 mm 9,9 kg<br />
POWER<br />
D5 MAN<br />
Code<br />
D5, MAN, blau/silber L1.33770.F<br />
D5, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.33770.B<br />
D5, MAN, schwarz L1.33775.F<br />
D5, MAN, schwarz, Schukostecker L1.33775.B<br />
ARRI D5 Set<br />
L0.33770.X<br />
D12 MAN<br />
Code<br />
D12, MAN, blau/silber L1.33730.F<br />
D12, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.33730.B<br />
D12, MAN, schwarz L1.33735.F<br />
D12, MAN, schwarz, Schukostecker L1.33735.B<br />
ARRI D12 Set<br />
L0.33730.X<br />
D5 - Zubehör D5 - Accesoires Code<br />
Ballast EB 575/1200 Ballast EB 575/1200 L2.76425.0<br />
Ballast EB 575/1200 DMX Ballast EB 575/1200 DMX L2.76426.0<br />
Ballast EB 575/1200<br />
Ballast EB 575/1200<br />
High Speed 300Hz<br />
High Speed 300 Hz<br />
L2.76125EH<br />
Flügeltor 4-Fach True Blue Barndoor 4-part True Blue L2.39670.0<br />
Flügeltor 8-fach True Blue Barndoor 8-part True Blue L2.39700.0<br />
4-Flügeltor<br />
Barndoor 4-part outside L2.79671.0<br />
außen silber, innen schwarz silver, inside black<br />
Farbfilterrahmen Filterframe L2.79690.0<br />
Verbindungskabel<br />
Cable 575/1200W 7 m<br />
575/1200W, 7 m,<br />
with international adapter<br />
internationaler Stecker<br />
L2.756000L<br />
Verbindungskabel<br />
575/1200W, 15 m,<br />
internationaler Stecker<br />
IP<br />
Cable 575/1200W 15 m<br />
with international adapter<br />
L2.75600CL<br />
D25 MAN / D40 MAN<br />
Aufbauend auf dem Erfolg der ARRI Compact Stufenlinsenscheinwerfer<br />
verfügen die neuen D25 über 30 lichttechnische Verbesserungen.<br />
ARRI’s patentierte Croos Cooling System verringert die<br />
Temperatur des Scheinwerfergehäuses und der Stufenlinse.<br />
Cross Cooling ermöglicht es auch, die Scheinwerfer dauerhaft in<br />
90° Neigung zu betreiben. Zu einem Set gehören Lampenkopf, Torblende,<br />
Vorschaltgerät, Kabel und Farbfilterrahmen. Alle Modelle<br />
haben einen sphärischem Halbkugelspiegel aus hochglänzendem<br />
Aluminium und einen 28 mm TV-Zapfen.<br />
Building on the success of the industry-standard ARRI Compact<br />
Fresnels, the new D25 have over 30 new improvements. ARRI’s cross<br />
cooling system reduces both lamp housing temperature and lens<br />
temperature, enabling the lampheads to be operated at even a 90°<br />
tilt angle. The Flood<strong>light</strong> sets include: Lamphead, barndoor, ballast,<br />
cable and filter frame. All models have a spherical specular high purity<br />
aluminium reflector and a mount for 28 mm.<br />
D25 MAN IP IP 23<br />
HMI 2500/SE G38 250 mm<br />
POWER<br />
EB 2500W, 115/230V, ALF, int. (VEAM) <strong>14</strong>,5 kg<br />
550 x 510 x 690 mm 6° - 59°<br />
D40 MAN IP 23<br />
HMI 4000 G38 300 mm<br />
EB2500/4000W, 180/250V, int. (VEAM) 7° - 65°<br />
600 x 600 x 770 mm 17,7 kg<br />
POWER<br />
D25 MAN<br />
Code<br />
D25, MAN, blau/silber L1.33670.F<br />
D25, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.33670.B<br />
D25, MAN, schwarz L1.33675.F<br />
D25, MAN, schwarz, Schukostecker L1.33675.B<br />
ARRI D25 Set<br />
L0.33670.X<br />
D40 MAN<br />
Code<br />
D40, MAN, blau/silber L1.34000.F<br />
D40, MAN, blau/silber, Schukostecker L1.34000.B<br />
D40, MAN, schwarz L1.34005.F<br />
D40, MAN, schwarz, Schukostecker L1.34005.B<br />
ARRI D40 Set<br />
L0.34000.X<br />
D25 - Zubehör D25 - Accesoires Code<br />
Ballast EB 2500/4000 Ballast EB 575/1200 L2.76640.0<br />
Ballast EB 2500/4000 DMX Ballast EB 2500/4000 DMX L2.76641.0<br />
Ballast EB 2500/4000 High Ballast EB 2500/4000 L2.76677HS<br />
Speed 300 Hz<br />
High Speed 300 Hz<br />
EB 575/1200, 2500/4000 EB 575/1200, 2500/4000, L2.76671.0<br />
Mehrbereichsleistung Multiple Power<br />
EB 575/1200, 2500/4000, EB 575/1200, 2500/4000 L2.76673.0<br />
Mehrbereichsleistung, DMX Multiple Power, DMX<br />
Flügeltor 4-Fach True Blue Barndoor 4-part True Blue L2.40950.0<br />
Flügeltor 8-fach True Blue Barndoor 8-part True Blue L2.40960.0<br />
4-Flügeltor außen silber, Barndoor 4-part outside L2.80951.0<br />
innen schwarz<br />
silver, inside black<br />
Farbfilterrahmen Filterframe L2.80970.0<br />
Verbindungskabel 7 m Cable 2,5/4 KW 7 m, L2.756200L<br />
Verbindungskabel 15 m Cable 2,5/4 KW 15 m, L2.75620CL<br />
IP<br />
17
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Tempo f650 plus<br />
650 W Scheinwerfer mit Fresnellinse und Glas reflektor. Die PRO<br />
Version ist zusätzlich mit einem Mikroschalter ausgestattet.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter, Filterrahmen.<br />
Simple 650 W fresnel luminaire glass reflector. Plus, featuring<br />
a double-microswitch disconnector for safe lamp replacement.<br />
Complete with: safety guard, colour frame and 1,5 m mains cable.<br />
ø120mm 2-10m 650W / GY 9.5 / CP 89 / T27<br />
7° - 60° 4,0 kg 305 x 210 x 193 mm<br />
Spot<br />
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2<br />
lux 16600 7378 4150 2656 1844 1355 1038 820 664<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood<br />
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5<br />
lux 3096 1376 774 495 344 253 194 153 124<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Tempo f650 plus, schwarz Code 10601000<br />
Tempo f650 plus, weiß Code 10601001<br />
Tempo f650 plus, silber Code 10601002<br />
Tempo f650 PRO mit Microswitch Code 10601200<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, schwarz 150 x 150 mm, black<br />
20100103<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, weiß<br />
150 x 150 mm, white<br />
20100103B<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x150 mm, silber<br />
150 x 150 mm, silver<br />
20100103C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C<br />
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100303D<br />
4-fach Torblende,<br />
schwarz/silber<br />
4-leaf barndoor,<br />
black/silver<br />
20100303E<br />
Tempo pc650 plus<br />
650 W Scheinwerfer mit Prismenlinse und Glas reflektor. Die<br />
PRO Version ist zusätzlich mit einem Mikroschalter ausgestattet.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter, Filterrahmen.<br />
Simple 650 W pebble convex luminaire glass reflector. Plus, featuring<br />
a double-microswitch disconnector for safe lamp replacement.<br />
Complete with: safety guard, colour frame and 1,5 m mains cable.<br />
ø120mm 2-10m 650W / GY 9.5 / CP 89 / T27<br />
7° - 58° 4,2 kg 305 x 210 x 193 mm<br />
Spot<br />
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2<br />
lux 24800 11022 6200 3968 2756 2024 1550 1225 992<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood<br />
m Ø 2.2 3.3 4.4 5.5 6.7 7.8 8.9 10 11.1<br />
lux 2<strong>14</strong>8 955 537 344 239 175 134 106 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Suono f650 plus<br />
650 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse, Glasreflektor,<br />
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Professional 650 W fresnel luminaire glass reflector with screw focus<br />
mechanism and a double-microswitch.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable with safety guard and colour frame.<br />
ø120mm 2-10m 650 W / GY 9.5 / CP 89 / T27<br />
7° - 60° 4,1 kg 305 x 210 x 210 mm<br />
Spot<br />
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2<br />
lux 16600 7378 4150 2656 1844 1355 1038 820 664<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood<br />
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5<br />
lux 3096 1376 774 495 344 253 194 153 124<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Suono pc650 plus<br />
650 W Profi-Scheinwerfer mit Prismenlinse, Glasreflektor, Spindelfokusierung<br />
und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Professional 650 W pebble convex luminaire glass reflector with screw<br />
focus mechanism and a double-microswitch.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.<br />
ø120mm 2-10m 650W / GY 9.5 / CP 89 / T27<br />
7° - 58° 4,3 kg 305 x 210 x 210 mm<br />
Spot<br />
m Ø 0.2 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.2<br />
lux 24800 11022 6200 3968 2756 2024 1550 1225 992<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood<br />
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5<br />
lux 2<strong>14</strong>8 955 537 344 239 175 134 106 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Tempo pc650 plus, schwarz Code 10602000<br />
Tempo pc650 plus, weiß Code 10602001<br />
Tempo pc650 plus, silber Code 10602002<br />
Tempo pc650 PRO mit Microswitch Code 10602200<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, schwarz 150 x 150 mm, black<br />
20100103<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, weiß<br />
150 x 150 mm, white<br />
20100103B<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, silber<br />
150 x 150 mm, silver<br />
20100103C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C<br />
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100303D<br />
4-fach Torblende,<br />
schwarz/silber<br />
4-leaf barndoor,<br />
black/silver<br />
20100303E<br />
Suono f650 plus, schwarz Code 10601010<br />
Suono f650 plus, weiß Code 10601011<br />
Suono f650 plus, silber Code 10601012<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, schwarz 150 x 150 mm, black<br />
20100103<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, weiß<br />
150 x 150 mm, white<br />
20100103B<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, silber<br />
150 x 150 mm, silver<br />
20100103C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C<br />
4-fach Torblende,<br />
schwarz/weiß<br />
4-fach Torblende,<br />
schwarz/silber<br />
4-leaf barndoor,<br />
black/white<br />
4-leaf barndoor,<br />
black/silver<br />
20100303D<br />
20100303E<br />
Suono pc650 plus, schwarz Code 10602010<br />
Suono pc650 plus, weiß Code 10602011<br />
Suono pc650 plus, silber Code 10602012<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, schwarz<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, weiß<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, silber<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, black<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, white<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, silver<br />
20100103<br />
20100103B<br />
20100103C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor,silver 20100303C<br />
4-fach Torblende,<br />
schwarz/weiß<br />
4-fach Torblende,<br />
schwarz/silber<br />
4-leaf barndoor,<br />
black/white<br />
4-leaf barndoor,<br />
black/silver<br />
20100303D<br />
20100303E<br />
18
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Aria f1000 plus<br />
1000 W Scheinwerfer mit Fresnellinse und einem Alureflektor.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Compact 1000 W fresnel luminaire with aluminium reflector.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.<br />
ø150mm 2-15m 1000 W / GX 9.5 / CP 70<br />
10° - 56° 5,6 kg 365 x 250 x 240 mm<br />
Spot<br />
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6<br />
lux 2612 2000 1580 1280 1058 889 757 653 569<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood<br />
m Ø 2.1 3.2 4.3 5.3 6.4 7.4 8.5 9.6 10.6<br />
lux 3200 <strong>14</strong>22 800 512 356 261 200 158 128<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Aria f1000 plus, schwarz Code 10801000<br />
Aria f1000 plus, weiß Code 10801001<br />
Aria f1000 plus, silber Code 10801002<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, schwarz<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, weiß<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, silber<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, black<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, white<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, silver<br />
20100106<br />
20100106B<br />
20100106C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C<br />
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D<br />
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E<br />
F<strong>light</strong>case für 6 x LDR Aria f<strong>light</strong>case for 6x Aria 18119<br />
Aria pc1000 plus<br />
1000 W Scheinwerfer mit Prismenlinse und einem Alureflektor.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Compact 1000 W pebble convex luminaire with aluminium reflector.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.<br />
ø150mm 2-17m 1000 W / GX 9.5 / CP 70<br />
8°- 60° 6,0 kg 365 x 250 x 240 mm<br />
Spot<br />
m Ø 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1<br />
lux 4996 3825 3022 2448 2032 1700 <strong>14</strong>49 1249 1088<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood<br />
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5<br />
lux 2440 1084 610 390 271 199 153 120 98<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Aria pc1000 plus, schwarz Code 10802000<br />
Aria pc1000 plus, weiß Code 10802001<br />
Aria pc1000 plus, silber Code 10802002<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, schwarz<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, weiß<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, silber<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, black<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, white<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, silver<br />
20100106<br />
20100106B<br />
20100106C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C<br />
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D<br />
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E<br />
F<strong>light</strong>case für 6 x LDR Aria f<strong>light</strong>case for 6x Aria 18119<br />
Nota f1200 plus<br />
1200 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse, Alureflektor,<br />
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Professional 1200 W fresnel luminaire, Aluminium reflector,<br />
screw focus mechanism and a double-microswitch.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.<br />
ø150mm 2-15m 1200 W / GX 9.5 / CP 90<br />
10°- 56° 5,8 kg 365 x 250 x 250 mm<br />
Spot (CP 90)<br />
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6<br />
lux 2612 2000 1580 1280 1058 889 757 653 569<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood<br />
m Ø 2.1 3.2 4.3 5.3 6.4 7.4 8.5 9.6 10.6<br />
lux 3200 <strong>14</strong>22 800 512 356 261 200 158 128<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Nota f1200 P.O.<br />
Stangenbedienbarer 1200 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse,<br />
Alureflektor und Spindelfokusierung.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Pole operated professional 1200 W fresnel luminaire. Aluminium reflector,<br />
screw focus mechanism.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard and colour frame.<br />
ø150mm 2-15 m 1200 W / GX 9.5 / CP 90<br />
10°- 56° 7,3 kg 365 x 300 x 250 mm<br />
Spot (CP 90)<br />
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6<br />
lux 2612 2000 1580 1280 1058 889 757 653 569<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood<br />
m Ø 2.1 3.2 4.3 5.3 6.4 7.4 8.5 9.6 10.6<br />
lux 3200 <strong>14</strong>22 800 512 356 261 200 158 128<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Nota f1200 plus, schwarz Code 10851000<br />
Nota f1200 plus, weiß Code 10851001<br />
Nota f1200 plus, silber Code 10851002<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, schwarz<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, weiß<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, silber<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, black<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, white<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, silver<br />
20100106<br />
20100106B<br />
20100106C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C<br />
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D<br />
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E<br />
F<strong>light</strong>case für 6 x LDR Nota f<strong>light</strong>case for 6x Nota 18119<br />
Nota f 1200 plus P.O., schwarz Code 12851000<br />
Nota f 1200 plus P.O., weiß Code 12851001<br />
Nota f 1200 plus P.O., silber Code 12851002<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, schwarz<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, weiß<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm, silber<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, black<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, white<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm, silver<br />
20100106<br />
20100106B<br />
20100106C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C<br />
19
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Nota pc1200 plus<br />
1200 W Profi-Scheinwerfer mit Prismenlinse, Alureflektor,<br />
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Professional 1200 W pebble-convex luminaire. Aluminium reflector,<br />
screw focus mechanism,1,5 m mains cable and a double-microswitch.<br />
Complete with: safety guard and colour frame.<br />
ø250mm 2-17m 1200 W / GX 9.5 / CP 90<br />
8°- 60° 6,2 kg 365 x 250 x 250 mm<br />
Nota pc1200 plus, schwarz Code 10852000<br />
Nota pc1200 plus, weiß Code 10852001<br />
Nota pc1200 plus, silber Code 10852002<br />
Spot (CP 90)<br />
m Ø 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.2 2.4<br />
lux 3022 2448 2023 1700 <strong>14</strong>49 1249 1088 956 847<br />
m 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17<br />
Flood<br />
m Ø 2.3 3.5 4.6 5.8 6.9 8.1 9.2 10.4 11.5<br />
lux 2440 1084 610 390 271 199 153 120 98<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
185 x 185 mm, schwarz 185 x 185 mm, black 20100106<br />
185 x 185 mm, weiß 185 x 185 mm, white 20100106B<br />
185 x 185 mm, silber 185 x 185 mm, silver 20100106C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100306<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100306B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100306C<br />
4-fach Torblende, s/w 4-leaf barndoor, black/white 20100306D<br />
4-fach Torblende, schwarz/silber 4-leaf barndoor, black/silver 20100306E<br />
F<strong>light</strong>case für 6 x LDR Nota f<strong>light</strong>case for 6x Nota 18119<br />
Tono f2000 plus<br />
2000 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse, Glasreflektor,<br />
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Auf Wunsch auch mit GY16 Sockel erhältlich.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Professional 2000 W fresnel luminaire with glass reflector, screw focus<br />
mechanism and a double-microswitch. Also available with base GY16.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety guard, colour frame.<br />
10° - 70° 2000 W / G 22 / CP 92 / CP 75<br />
9,0 kg ø 200 mm<br />
418 x 305 x 307 mm 3-20 m<br />
Tono f2000 plus Code 10901000<br />
Spot<br />
m Ø 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9<br />
lux 1563 1331 1<strong>14</strong>8 1000 879 779 694 623 563<br />
m 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Flood<br />
m Ø 4.2 5.6 7.0 8.4 9.8 11.2 12.6 <strong>14</strong>.0 15.4<br />
lux 2200 1238 792 550 404 309 244 198 164<br />
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
245 x 245 mm<br />
colour frame<br />
245 x 245 mm<br />
20100107<br />
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100307<br />
Schutzgitter, schwarz safety guard, black 20100207<br />
C-Haken HD hook clamp HD 20101000<br />
Trussaufnehmer alu-grip-clamp 20101100<br />
Sicherungsseil safety bond 20101200<br />
Tono f2000 P.O.<br />
Stangenbedienbarer 2000 W Profi-Scheinwerfer mit Fresnellinse,<br />
Glasreflektor und Spindelfokusierung.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Pole operated professional 2000 W fresnel luminaire with glass reflector,<br />
screw focus mechanism and 1,5 m mains cable.<br />
Complete with: safety guard and colour frame.<br />
ø 200 mm 3-20 m 2000 W / G 22 / CP 75<br />
10° - 70° 10,4 kg 418 x 360 x 307 mm<br />
Tono f 2000 P.O., schwarz Code 12901000<br />
Spot<br />
m Ø 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9<br />
lux 1563 1331 1<strong>14</strong>8 1000 879 779 694 623 563<br />
m 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Flood<br />
m Ø 4.2 5.6 7.0 8.4 9.8 11.2 12.6 <strong>14</strong>.0 15.4<br />
lux 2200 1238 792 550 404 309 244 198 164<br />
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
245 x 245 mm<br />
colour frame<br />
245 x 245 mm<br />
20100107<br />
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100307<br />
Bedienstange 2,8 m operating pole 2,8 m <strong>LTH</strong>T84249<br />
Bedienstange 3,7 m operating pole 3,7 m <strong>LTH</strong>T84250<br />
Bedienstange 4,6 m operating pole 4,6 m <strong>LTH</strong>T84251<br />
Bedienstange 5,5 m operating pole 5,5 m <strong>LTH</strong>T84252<br />
Bedienstange 7,4 m operating pole 7,4 m <strong>LTH</strong>T84253<br />
Tono pc2000 plus<br />
2000 W Profi-Scheinwerfer mit Prismenlinse, Glasreflektor,<br />
Spindelfokusierung und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Auf Wunsch auch mit GY16 Sockel erhältlich.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschluss kabel, Schutzgitter und Filterrahmen.<br />
Professional 2000 W pebble-convex luminaire with glass reflector, screw<br />
focus mechanism and a double-microswitch. Also available with base<br />
GY16.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable safety guard and colour frame.<br />
9° - 70° 2000 W / G 22 / CP 92 / CP 75<br />
10,3 kg ø 200 mm<br />
418 x 305 x 307 mm 3-20 m<br />
Tono pc2000 plus Code 10902000<br />
Spot<br />
m Ø 1.9 2.0 2.2 2.4 2.5 2.7 2.8 3.0 3.1<br />
lux 2625 2237 1929 1680 <strong>14</strong>77 1308 1167 1047 945<br />
m 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Flood<br />
m Ø 4.2 5.6 7.0 8.4 9.8 11.2 12.6 <strong>14</strong>.0 15.4<br />
lux 2700 1519 972 675 496 380 300 243 201<br />
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
245 x 245 mm<br />
colour frame<br />
245 x 245 mm<br />
20100107<br />
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100307<br />
Schutzgitter, schwarz safety guard, black 20100207<br />
C-Haken HD hook clamp HD 20101000<br />
Trussaufnehmer alu-grip-clamp 20101100<br />
Sicherungsseil safety bond 20101200<br />
20
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Suono 10/28 plus<br />
650 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter<br />
und Filterrahmen.<br />
650 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a<br />
double-microswitch. Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter<br />
blades, safety guard and colour frame.<br />
10° - 28° 650 W / GY 9.5 / CP 89<br />
7,5 kg 650 W / GY 9.5 / T 27<br />
640 x 240 x 172mm 2-15 m<br />
Suono 10/28 plus, schwarz Code 10604020<br />
Suono 10/28 plus, weiß Code 10604021<br />
Suono 10/28 plus, silber Code 10604022<br />
Spot<br />
m Ø 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.4 2.6<br />
lux 1071 820 648 525 434 365 311 268 233<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood<br />
m Ø 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5<br />
lux 6625 2944 1656 1060 736 541 4<strong>14</strong> 327 265<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, schwarz<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, weiß<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, silber<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, black<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, white<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, silver<br />
20100102<br />
20100102B<br />
20100102C<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung,<br />
Größe M w/D<br />
gobo holder,<br />
M/D size<br />
20100801<br />
Suono 20/40 plus<br />
650 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutz gitter<br />
und Filterrahmen.<br />
650 W double condensor optics profile spot with zoom optics, and a<br />
double-microswitch. Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter<br />
blades, safety guard and colour frame.<br />
20° - 40° 650 W / GY 9.5 / CP 89<br />
7,0 kg 650 W / GY 9.5 / T 27<br />
495 x 240 x 172 mm 2-15 m<br />
Suono 20/40 plus, schwarz Code 10604030<br />
Suono 20/40 plus, weiß Code 10604031<br />
Suono 20/40 plus, silber Code 10604032<br />
Nota 8/22<br />
1000/1200 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppel konden sor optik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und<br />
Filterrahmen.<br />
1000/1200 W double condensor optics profile spot with zoom<br />
optics and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable,<br />
4 shutter blades, safety guard and colour frame.<br />
Nota 8/22, schwarz Code 10853020<br />
Nota 8/22, weiß Code 10853021<br />
Nota 8/22, silber Code 10853022<br />
8° - 22° 1000 W/ GX 9.5 / CP 70<br />
<strong>14</strong>,3 kg 1200 W / GX 9.5 / CP 90<br />
870 x 200 x 220 mm 5-25 m<br />
Nota 18/36<br />
1000/1200 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppel konden sor optik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und<br />
Filterrahmen.<br />
1000/1200 W double condensor optics profile spot with zoom optics,<br />
and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter<br />
blades, safety guard and colour frame.<br />
18° - 36° 1000 W/ GX 9.5 / CP 70<br />
12,3 kg 1200 W / GX 9.5 / CP 90<br />
700 x 200 x 220 mm 5-18 m<br />
Nota 18/36, schwarz Code 10853030<br />
Nota 18/36, weiß Code 10853031<br />
Nota 18/36, silber Code 10853032<br />
Spot<br />
m Ø 2.5 2.8 3.2 3.5 3.9 4.2 4.6 4.9 5.3<br />
lux 1005 770 608 493 407 342 291 251 219<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood<br />
m Ø 1.5 2.2 2.9 3.6 4.4 5.1 5.8 6.6 7.3<br />
lux 9125 4056 2281 <strong>14</strong>60 10<strong>14</strong> 745 570 451 365<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen colour frame<br />
125 x 125 mm, schwarz 125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Farbfilterrahmen colour frame<br />
125 x 125 mm, weiß 125 x 125 mm, white<br />
20100102B<br />
Farbfilterrahmen colour frame<br />
125 x 125 mm, silber 125 x 125 mm, silver<br />
20100102C<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung,<br />
Größe M/D<br />
Spot<br />
m Ø 0.3 0.4 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.3 1.4<br />
lux 76250 33889 19063 12200 8472 6224 4766 3765 3050<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
m Ø 1.5 1.7 1.8 2.0 2.1 2.2 2.4 2.5 2.7 2.8<br />
lux 2521 2118 1805 1556 1356 1191 1055 941 845 763<br />
m 11 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Flood<br />
m Ø 0.8 1.2 1.6 1.9 2.3 2.7 3.1 3.5 3.9<br />
lux 38500 17111 9625 6160 4278 3<strong>14</strong>3 2406 1901 1540<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
m Ø 4.3 4.7 5.1 5.4 5.8 6.2 6.6 7.0 7.4 7.8<br />
lux 1273 1069 911 786 684 602 533 475 427 385<br />
m 11 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100806<br />
Spot<br />
m Ø 0.6 1.0 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.9 3.2<br />
lux 55000 24444 13750 8800 6111 4490 3438 2716 2200<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
m Ø 3.5 3.8 4.1 4.4 4.8 5.1 5.4 5.7 6.0 6.3<br />
lux 1818 1528 1302 1122 978 859 761 679 609 550<br />
m 11 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Flood<br />
m Ø 1.3 1.9 2.6 3.2 3.9 4.5 5.2 5.8 6.5<br />
lux 13250 5889 3313 2120 <strong>14</strong>72 1082 828 654 530<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
m Ø 7.1 7.8 8.4 9.1 9.7 10.4 11 11.7 12.3 13<br />
lux 438 368 3<strong>14</strong> 270 236 207 183 164 <strong>14</strong>7 133<br />
m 11 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
20100106<br />
185 x 185 mm<br />
185 x 185 mm<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
M/D size<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100801<br />
20100806<br />
21
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Nota 30/55<br />
1000/1200 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppel konden sor optik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und<br />
Filterrahmen.<br />
1000/1200 W double condensor optics profile spot with zoom<br />
optics, and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable,<br />
4 shutter blades, safety guard and colour frame.<br />
30° - 55° 1000 W/ GX 9.5 / CP 70<br />
11,9 kg 1200 W / GX 9.5 / CP 90<br />
Spot<br />
m Ø 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3 4.8 5.4 5.9 6.4<br />
lux 5594 3580 2486 1827 1398 1105 895 740 622<br />
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Flood<br />
m Ø 4.2 5.2 6.2 7.3 8.3 9.48 10.4 11.5 12.5<br />
lux <strong>14</strong>94 956 664 488 373 295 239 198 166<br />
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
580 x 200 x 220 mm 4-12 m<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
Nota 30/55, schwarz Code 10853040<br />
Nota 30/55, weiß Code 10853041<br />
Nota 30/55, silber Code 10853042<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100806<br />
Tono 8/22<br />
2000 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutz gitter und<br />
Filterrahmen. Extrem leiser Papst Lüfter.<br />
2000 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a<br />
double-microswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter blades, safety guard and<br />
colour frame. Equipped with extremely silent papst fan.<br />
8° - 22° 2000 W / GY 16 / CP 72<br />
<strong>14</strong>,7 kg 2-15 m<br />
901 x 240 x 220 mm<br />
Tono 8/22, schwarz Code 10903020<br />
Spot<br />
m Ø 0.8 1.1 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5<br />
lux 13299 7480 4788 3325 2443 1870 <strong>14</strong>78<br />
m 6 8 10 12 <strong>14</strong> 16 18<br />
m Ø 2.8 3.1 3.4 3.6 3.9 4.2<br />
lux 1197 989 831 708 611 532<br />
m 20 22 24 26 28 30<br />
Flood<br />
m Ø 2.3 3.1 3.9 4.7 5.4 6.2 7.0<br />
lux 5556 3125 2000 1389 1029 781 617<br />
m 6 8 10 12 <strong>14</strong> 16 18<br />
m Ø 7.8 8.6 9.3 10.1 10.9 11.7<br />
lux 500 413 347 296 255 222<br />
m 20 22 24 26 28 30<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
20100106<br />
185 x 185 mm<br />
185 x 185 mm<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
Gobohalterung,<br />
gobo holder,<br />
20100806<br />
Größe A/B<br />
A/B size<br />
Tono 18/36<br />
2000 W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutz gitter und<br />
Filterrahmen. Extrem leiser Papst Lüfter.<br />
2000 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a<br />
double-microswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter blades, safety guard and<br />
colour frame. Equipped with extremely silent papst fan.<br />
18° - 36° 2000 W / GY 16 / CP 72<br />
<strong>14</strong>,0 kg 6-23 m<br />
Spot<br />
m Ø 1.9 2.5 3.2 3.8 4.4 5.1 5.7 6.3 7.0 7.6<br />
lux 7694 4328 2770 1924 <strong>14</strong>13 1082 855 693 572 481<br />
m 6 8 10 12 <strong>14</strong> 16 18 20 22 24<br />
Flood<br />
m Ø 3.9 5.2 6.5 7.8 9.1 10.4 11.7 13.0 <strong>14</strong>.3 15.6<br />
lux 2813 1582 1013 703 517 396 313 253 209 176<br />
m 6 8 10 12 <strong>14</strong> 16 18 20 22 24<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
720 x 240 x 220 mm<br />
Tono 18/36, schwarz Code 10903030<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100806<br />
Tono 30/55<br />
2000W Zoomprofilscheinwerfer mit Doppelkondensoroptik und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2m Anschlusskabel, 4 Abschatter, Schutzgitter und<br />
Filterrahmen. Extrem leiser Papst Lüfter.<br />
2000 W double condensor optics profile spot with zoom optics and a<br />
double-microswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, 4 shutter blades, safety guard and<br />
colour frame. Equipped with extremely silent papst fan.<br />
Spot<br />
m Ø 2.1 2.7 3.2 3.8 4.3 4.8 5.4 5.9 6.4<br />
lux 6263 4008 2783 2045 1566 1237 1002 828 696<br />
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Flood<br />
m Ø 4.2 5.2 6.2 7.3 8.3 9.4 10.4 11.5 12.5<br />
lux 2406 1540 1069 786 602 475 385 318 267<br />
m 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
30°-55° 2000 W / GY 16 / CP 72<br />
11,9 kg 4-12 m<br />
Irisblende iris diaphragm 20100706<br />
220 x 240 x 63 mm<br />
Tono 30/55, schwarz Code 10903040<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100806<br />
22
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Canto 2000 msr FF<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungslampe MSR 2000<br />
FastFit. Zoomoptik, externes Vorschaltgerät, Lüfter unterstützte<br />
Ventilation und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende , eingebauter<br />
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Double condensor optics followspot for MSR 2000 FastFit discharge<br />
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,<br />
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.<br />
8°-22° 2000 MSR Gold FastFit PGJX50 750 hrs<br />
19,8 kg 2000 MSR Gold/2 FastFit PGJX50 750 hrs<br />
10-50 m 1020 x 420 x 220 mm<br />
Canto 2000 msr FF, schwarz Code 10907180<br />
Spot (MSR 2000/2 Gold)<br />
m Ø 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.6 3.8 4.0 4.2<br />
lux 4681 3988 3439 2996 2633 2332 2080 1867 1685<br />
m 24 26 28 30 32 34 36 38 40<br />
Flood<br />
m Ø 3.2 3.7 4.2 4.7 5.3 5.8 6.3 6.8 7.4<br />
lux 5100 3747 2869 2267 1836 1517 1275 1086 937<br />
m 12 <strong>14</strong> 16 18 20 22 24 26 28<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100807<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107082<br />
Canto Kits<br />
Der Lieferumfang des Canto Kits umfasst das Case, Farbwechsler, ein<br />
dreibeiniges Verfolgerstativ sowie das Leuchtmittel.<br />
Canto Kit - incl. f<strong>light</strong> case, lamp, colour changer, tripod.<br />
Canto 1200TH MK2 Kit Code K10857170<br />
Canto 1200 msd/msr<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungslampe 1200<br />
MSD/MSR. Zoomoptik, externes Vorschaltgerät, Lüfter unterstützte<br />
Ventilation und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende , eingebauter<br />
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Double condensor optics followspot for 1200 MSD/MSR discharge<br />
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,<br />
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.<br />
19,8 kg + Ballast 16,5 kg 1200 MSD/MSR / G 22<br />
980 x 350 x 232 mm 8° - 22° 10-40 m<br />
Canto 1200 msd/msr 230V, schwarz Code 10857180<br />
Canto 1200 msd/msr 230V, weiß Code 10857181<br />
Canto 1200 MSR Hot Restrike MK2 Code 10857380<br />
Spot<br />
m Ø 1.05 1.47 1.89 2.31 2.73 3.<strong>14</strong> 3.56 3.98<br />
lux 22250 11352 6867 4597 3291 2472 1925 1541<br />
m 10 <strong>14</strong> 18 22 26 30 34 38<br />
Flood<br />
m Ø 2.63 3.69 4.74 5.79 6.85 7.90 8.95 10.01<br />
lux 5563 2838 1717 1<strong>14</strong>9 823 618 481 385<br />
m 10 <strong>14</strong> 18 22 26 30 34 38<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100807<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107080<br />
Canto 2000TH MK2 Kit Code K10907170<br />
Canto 250 msd Kit<br />
Code K10207080<br />
Canto 575 msd/msr MK2 Kit Code K10577180<br />
Canto 700 msd/msr MK2 Kit Code K10707180<br />
Canto 1200 msd/msr MK2 Kit Code K10857180<br />
Canto 1200 msr HR Kit Code K10857380<br />
Canto 2000msr FF Kit Code K10907180<br />
23
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Canto 700 msd/msr MK2<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungslampe 700 MSD/MSR,<br />
Zoomoptik, externes Vorschaltgerät, Lüfter unterstützte Ventilation,<br />
und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter mechanischer<br />
Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Double condensor optics followspot for 700 MSD/MSR discharge<br />
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,<br />
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.<br />
8° - 22° 700 MSD / G 22<br />
19,8 kg + Ballast 16,5 kg 700/2 MSR / G 22<br />
980 x 350 x 232 mm 10-35 m<br />
Canto 700 msd/msr MK2 230V, schwarz Code 10707180<br />
Canto 700 msd/msr MK2 230V, weiß Code 10707181<br />
Spot<br />
m Ø 1.05 1.47 1.89 2.31 2.52 2.93 3.35<br />
lux 11363 5797 3507 2348 1973 <strong>14</strong>49 1110<br />
m 10 <strong>14</strong> 18 22 24 28 32<br />
Flood<br />
m Ø 2.63 3.69 4.74 5.79 6.32 7.37 8.43<br />
lux 2727 1391 842 563 473 348 266<br />
m 10 <strong>14</strong> 18 22 24 28 32<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung,Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107080<br />
Canto 575 msd/msr MK2<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für Entladungs lampe 575 MSD/MSR,<br />
externes Vorschaltgerät, Zoomoptik, Lüfter unterstützte Ventilation<br />
und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter<br />
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Double condensor optics followspot for 575 MSD/MSR discharge<br />
lamps. External ballast unit, fan assisted ventilation and a doublemicroswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, iris diaphragm,<br />
integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.<br />
8° - 22° 575 MSD / GX 9.5<br />
19,8 kg + Ballast 16,5 kg 575/2 MSR / GX 9.5<br />
980 x 350 x 232mm 10-30 m<br />
Canto 575 msd/msr MK2 230V, schwarz Code 10577180<br />
Canto 575 msd/msr MK2 230V, weiß Code 10577181<br />
Spot<br />
m Ø 1.05 1.26 1.47 1.68 1.89 2.10 2.31 2.52 2.73 2.93 3.<strong>14</strong><br />
lux 5700 3958 2908 2227 1759 <strong>14</strong>25 1178 990 843 727 633<br />
m 10 12 <strong>14</strong> 16 18 20 22 24 26 28 30<br />
Flood<br />
m Ø 2.63 3.16 3.69 4.21 4.74 5.27 5.79 6.32 6.85 7.37 7.90<br />
lux 1363 946 695 532 421 341 282 237 202 174 151<br />
m 10 12 <strong>14</strong> 16 18 20 22 24 26 28 30<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung,Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107080<br />
Canto 2000th MK2<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für 2000 W Halogenlampe.<br />
Zoomoptik, Lüfter unterstützte Ventilation und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter<br />
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Double condensor optics followspot for 2000 W TH lamps. Fan assisted<br />
ventilation and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable,<br />
iris diaphragm, integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.<br />
8° - 22° 2000 W / GY 16 / CP72<br />
18,0 kg 10-30 m<br />
980 x 350 x 232 mm<br />
Canto 2000th MK2 230V, schwarz Code 10907170<br />
Canto 2000th MK2 230V, weiß Code 10907171<br />
Spot<br />
m Ø 0.8 1.4 2.0 2.5 2.8 3.4 3.9<br />
lux 13299 4788 2443 <strong>14</strong>78 1197 831 611<br />
m 6 10 <strong>14</strong> 18 20 24 28<br />
Flood<br />
m Ø 2.3 3.9 5.4 7.0 7.8 9.3 10.9<br />
lux 5556 2000 1020 617 500 347 255<br />
m 6 10 <strong>14</strong> 18 20 24 28<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung, Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107080<br />
Canto 1200th MK2<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für 1200 W Halogen lampe<br />
mit Zoomoptik, Lüfter unterstützte Ventilation und Sicherheits-<br />
Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschlusskabel, Irisblende, eingebauter<br />
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Double condensor optics followspot for 1200 W TH lamps. Fan assisted<br />
ventilation and a double-microswitch. Complete with: 2 m mains cable<br />
iris diaphragm, integral dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.<br />
8° - 22° 1200 W/ GX 9.5 / CP 90<br />
18,0 kg 10-20 m<br />
980 x 350 x 232 mm<br />
Canto 1200th MK2 230V, schwarz Code 10857170<br />
Canto 1200th MK2 230V, weiß Code 10857171<br />
Spot<br />
m Ø 0.3 0.6 0.8 1.1 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.8<br />
lux 76250 19063 8472 4766 3050 2118 1556 1191 941 763<br />
m 2 4 6 8 10 12 <strong>14</strong> 16 18 20<br />
Flood<br />
m Ø 0.8 1.6 2.3 3.1 3.9 4.7 5.4 6.2 7.0 7.8<br />
lux 38500 9625 4278 2406 1540 1069 786 602 475 385<br />
m 2 4 6 8 10 12 <strong>14</strong> 16 18 20<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung,<br />
Größe A/B<br />
gobo holder,<br />
A/B size<br />
20100807<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105106<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107080<br />
24
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Canto 250 msd<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für eine 250 MSD/HSD<br />
Entladungs lampe. Zoomoptik, eingebauter Ballast und<br />
Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Liefer umfang: 1,5 m Anschlusskabel, eingebauter mechanischer<br />
Dimmer, Irisblende, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Compact double condensor optics followspot for 250 MSD/MSA discharge<br />
lamps. Built-in ballast, built-in mechanical dimmer, and a<br />
double-microswitch.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, iris diaphragm, colour frame and<br />
spigot ø 28 mm.<br />
10° - 28° 13,6 kg 250 MSD / GY 9.5<br />
720 x 260 x 185 mm 2-15 m<br />
Canto 250 msd schwarz Code 10207080<br />
Spot<br />
m Ø 0.3 0,5 0,7 0,9 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4<br />
lux 12.650 5.622 3.163 2.024 1.406 791 506 351 258<br />
m 2 3 4 5 6 8 10 12 <strong>14</strong><br />
Flood<br />
m Ø 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5<br />
lux 10.700 4.756 2.675 1.712 1.189 873 669 528 428<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm<br />
20100103<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung, Größe M/D gobo holder, M/D size 20100801<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105103<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107081<br />
Canto 250HR MK2<br />
Doppelkondensoroptik Verfolger für eine Entladungs lampe 250 HR<br />
Ceramic. Zoomoptik und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 2 m Anschluss kabel, 250 HR Lampe, Irisblende, eingebauter<br />
mechanischer Dimmer, Drehzapfen 28 mm und Filterrahmen.<br />
Double condensor optics followspot for 250 HR Ceramic discharge lamps.<br />
Built-in electronic ballast and a double-microswitch.<br />
Complete with: 2 m mains cable, 250 HR lamp, iris diaphragm, integral<br />
dimming unit, colour frame and spigot ø 28 mm.<br />
8° - 22° 15,1 kg ST 250 HR / GZY 9.5<br />
980 x 350 x 232mm 10-20 m<br />
Canto 250HR MK2 schwarz Code 10257180<br />
Canto 250HR MK2 weiß Code 10257181<br />
Spot<br />
m Ø 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5<br />
lux 1.954 1.615 1.357 1.156 997 868 763 676 603<br />
m 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18<br />
Flood<br />
m Ø 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,4 5,8 6,2<br />
lux 1.024 809 655 541 455 388 334 291 256<br />
m 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15 16<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
185 x 185 mm<br />
colour frame<br />
185 x 185 mm<br />
20100106<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung, Größe A/B gobo holder, A/B size 20100807<br />
Farbwechsler 5-fach 5-colour colour changer 20105103<br />
Stativ, schwarz tripod, black <strong>LTH</strong>070BU<br />
Stativ, chrome tripod, chrome <strong>LTH</strong>070CSU<br />
F<strong>light</strong> Case f<strong>light</strong> case 20107081<br />
Rima A500<br />
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alu reflektor.<br />
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Asymmetrical modular 500 W flood <strong>light</strong> for multiple rows. If required<br />
by local safety norms: safety guard or glass must be bought separately.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame.<br />
Rima A500 ohne Bügel, schwarz Code 10506150<br />
Rima A500 ohne Bügel, weiß Code 10506151<br />
Rima A500 ohne Bügel, silber Code 10506152<br />
Rima S500<br />
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor.<br />
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Symmetrical modular 500 W flood <strong>light</strong> for multiple rows. If required<br />
by local safety norms, safety guard or glass must be bought separately.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Rima S500 ohne Bügel, schwarz Code 10506160<br />
Rima S500 ohne Bügel, weiß Code 10506161<br />
Rima S500 ohne Bügel, silber Code 10506162<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 <strong>14</strong>,1 15,6<br />
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5<br />
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1,8 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105 x 251 x 200 mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima A,<br />
schwarz, 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima A,<br />
weiß, 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima A,<br />
silber, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A black,<br />
244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A<br />
white, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A silver,<br />
244 x 195 mm<br />
20100120<br />
20100120B<br />
20100120C<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 <strong>14</strong>,6 16,2<br />
lux 913 406 228 <strong>14</strong>6 101 74 57 45 37<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5<br />
lux 1.345 598 336 215 <strong>14</strong>9 110 84 66 54<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1,8 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105 x 251 x 200 mm 2-15 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima S<br />
schwarz 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima S<br />
weiß 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima S<br />
silber 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima S<br />
black, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima S<br />
white, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima S<br />
silver, 244 x 195 mm<br />
20100121<br />
20100121B<br />
20100121C<br />
25
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Rima A500 F<br />
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor.<br />
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Asymmetrical modular 500 W flood <strong>light</strong>. If required by local safety<br />
norms, safety guard or glass must be bought separately.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Rima A500 F mit Bügel, schwarz Code 10506050<br />
Rima A500 F mit Bügel, weiß Code 10506051<br />
Rima A500 F mit Bügel, silber Code 10506052<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 <strong>14</strong>,1 15,6<br />
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5<br />
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
2,0 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105x 251 x 200 mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima A,<br />
schwarz, 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima A,<br />
weiß, 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima A,<br />
silber, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A black,<br />
244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A<br />
white, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A<br />
silver, 244 x 195 mm<br />
20100120<br />
20100120B<br />
20100120C<br />
Rima S500 F<br />
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor.<br />
Wichtig: Schutzgitter oder Schutzglas bitte separat bestellen.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Symmetrical modular 500 W flood <strong>light</strong>.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
If required by local safety norms, safety guard or glass must be bought<br />
separately.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Rima S500 F mit Bügel, schwarz Code 10506060<br />
Rima S500 F mit Bügel, weiß Code 10506061<br />
Rima S500 F mit Bügel, silber Code 10506062<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 <strong>14</strong>,6 16,2<br />
lux 913 406 228 <strong>14</strong>6 101 74 57 45 37<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5<br />
lux 1.345 598 336 215 <strong>14</strong>9 110 84 66 54<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
2,0 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105 x 251 x 200 mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima S<br />
schwarz 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima S<br />
weiß 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima S<br />
silber 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima S<br />
black, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima S<br />
white, 244x195 mm<br />
colour frame Rima S<br />
silver, 244 x 195 mm<br />
20100121<br />
20100121B<br />
20100121C<br />
Rima A500 Pro<br />
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor und<br />
Mikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für<br />
eine höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Asymmetrical modular 500 W flood <strong>light</strong> for multiple rows and<br />
microswitch.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety glass and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Rima A500 Pro ohne Bügel, schwarz Code 10516150<br />
Rima A500 Pro ohne Bügel, weiß Code 10516151<br />
Rima A500 Pro ohne Bügel, silber Code 10516152<br />
Rima S500 Pro<br />
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor und<br />
Mikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Symmetrical modular 500 W flood for multiple rows and microswitch.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, safety glass and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Rima S500 Pro ohne Bügel, schwarz Code 10516160<br />
Rima S500 Pro ohne Bügel, weiß Code 10516161<br />
Rima S500 Pro ohne Bügel, silber Code 10516162<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 <strong>14</strong>,1 15,6<br />
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5<br />
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105 x 251 x 200 mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A<br />
schwarz, 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm<br />
20100120<br />
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A<br />
weiß, 244 x 195 mm<br />
white, 244 x 195 mm<br />
20100120B<br />
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A<br />
silber, 244 x 195 mm<br />
silver, 244 x 195 mm<br />
20100120C<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 <strong>14</strong>,1 15,6<br />
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5<br />
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105 x 251 x 200mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S<br />
schwarz 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm<br />
20100121<br />
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S<br />
weiß 244 x 195 mm<br />
white, 244 x 195 mm<br />
20100121B<br />
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S<br />
silber 244 x 195 mm<br />
silver, 244 x 195 mm<br />
20100121C<br />
26
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Rima A500 F Pro<br />
500 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alu reflektor und<br />
Mikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Asymmetrical modular 500 W flood <strong>light</strong> with microswitch.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable safety glass and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Rima A500 F Pro mit Bügel, schwarz Code 10516050<br />
Rima A500 F Pro mit Bügel, weiß Code 10516051<br />
Rima A500 F Pro mit Bügel, silber Code 10516052<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,1 4,7 6,3 7,8 9,4 10,9 12,5 <strong>14</strong>,1 15,6<br />
lux 1.585 704 396 254 176 129 99 78 63<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8,6 9,5<br />
lux 2.151 956 538 344 239 176 134 106 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105 x 251 x 200 mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A black,<br />
schwarz, 244 x 195 mm 244 x 195 mm<br />
20100120<br />
Farbfilterrahmen Rima A, colour frame Rima A white,<br />
weiß, 244 x 195 mm<br />
244 x 195 mm<br />
20100120B<br />
Farbfilterrahmen Rima A,<br />
silber, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A silver,<br />
244 x 195 mm<br />
20100120C<br />
Rima S500 F Pro<br />
500 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor und<br />
Mikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Symmetrical modular 500 W flood <strong>light</strong> with 1,5 m mains cable.<br />
Complete with: microswitch, safety glass and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Rima S500 F Pro mit Bügel, schwarz Code 10516060<br />
Rima S500 F Pro mit Bügel, weiß Code 10516061<br />
Rima S500 F Pro mit Bügel, silber Code 10516062<br />
Horizontal // Photometric DATA K1<br />
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 <strong>14</strong>,6 16,2<br />
lux 913 406 228 <strong>14</strong>6 101 74 57 45 37<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA K1<br />
m Ø 1,9 2,9 3,8 4,8 5,7 6,7 7,6 8, 6 9,5<br />
lux 1.345 598 336 215 <strong>14</strong>9 110 84 66 54<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
2,6 kg 400 W / R7s / 117 mm<br />
105 x 251 x 200 mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S<br />
schwarz 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm<br />
20100121<br />
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S white,<br />
weiß 244 x 195 mm<br />
244 x 195 mm<br />
20100121B<br />
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S<br />
silber 244 x 195 mm<br />
silver, 244 x 195 mm<br />
20100121C<br />
Rima A70 cdm-td<br />
70 W Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor für CDM-TD<br />
Entladungslampe.<br />
Lieferumfang: Schutzglas, 1,5 m Anschlusskabel, Filter rahmen und<br />
elektronischer Ballast.<br />
Asymmetrical 70 W flood <strong>light</strong> for CDM-TD discharge lamps, 1,5 m<br />
mains cable.<br />
Complete with colour frame, tempered safety glass and electronic<br />
ballast.<br />
3,6 kg 70 W CDM-TD / Rx7s<br />
105 x 340 x 205 mm 2-5 m<br />
Rima A70 cdm-td, schwarz Code 10076050<br />
Rima A70 cdm-td, weiß Code 10076051<br />
Rima A70 cdm-td, silber Code 10076052<br />
Rima S70 cdm-td<br />
70 W Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor für<br />
CDM-TD Entladungslampe.<br />
Lieferumfang: Filterrahmen, 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und<br />
elektronischer Ballast.<br />
Symmetrical 70 W flood <strong>light</strong> for CDM-TD discharge lamps.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame, tempered safety<br />
glass and electronic ballast.<br />
3,6 kg 70 W CDM-TD / Rx7s<br />
105 x 340 x 205 mm 2-10 m<br />
Rima S70 cdm-td, schwarz Code 10076060<br />
Rima S70 cdm-td, weiß Code 10076061<br />
Rima S70 cdm-td, silber Code 10076062<br />
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 70<br />
m Ø 3,1 4,7 6,2 7,8 9,4 11 12,5 <strong>14</strong><br />
lux 780 347 195 125 87 64 49 39<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 70<br />
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4<br />
lux 1.050 467 263 168 117 86 66 52<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima A<br />
schwarz, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A<br />
black, 244 x 195 mm<br />
20100120<br />
Farbfilterrahmen Rima A weiß colour frame Rima A white 20100120B<br />
Farbfilterrahmen Rima A silber colour frame Rima A silver 20100120C<br />
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420<br />
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B<br />
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C<br />
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E<br />
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D<br />
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 70<br />
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 <strong>14</strong>,6<br />
lux 450 200 113 72 50 37 29 23<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 70<br />
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4<br />
lux 660 294 165 106 74 54 42 33<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima S<br />
schwarz, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima S<br />
black, 244 x 195 mm<br />
20100121<br />
Farbfilterrahmen Rima S weiß colour frame Rima S white 20100121B<br />
Farbfilterrahmen Rima S silber colour frame Rima S silver 20100121C<br />
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420<br />
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B<br />
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C<br />
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E<br />
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D<br />
27
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Rima A150 cdm-td<br />
150 W Horizontleuchte mit asymmetrischem Alureflektor für CDM-TD<br />
Entladungslampe.<br />
Lieferumfang: Filterrahmen, 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und<br />
elektronischer Ballast.<br />
Asymmetrical 150 W flood <strong>light</strong> for CDM-TD discharge lamps.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame, tempered safety<br />
glass and electronic ballast.<br />
3,6 kg 150 W CDM-TD / Rx7s<br />
105 x 340 x 205 mm 2-5 m<br />
Rima A150 cdm-td, schwarz Code 10156050<br />
Rima A150 cdm-td, weiß Code 10156051<br />
Rima A150 cdm-td, silber Code 10156052<br />
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 150<br />
m Ø 3,1 4,7 6,2 7,8 9,4 11 12,5 <strong>14</strong><br />
lux 1.300 578 325 208 <strong>14</strong>4 106 81 64<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 150<br />
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4<br />
lux 1.749 777 437 280 194 <strong>14</strong>3 109 86<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima A<br />
schwarz, 244 x 195 mm<br />
colour frame Rima A<br />
black, 244 x 195 mm<br />
20100120<br />
Farbfilterrahmen Rima A weiß colour frame Rima A white 20100120B<br />
Farbfilterrahmen Rima A silber colour frame Rima A silver 20100120C<br />
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420<br />
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B<br />
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C<br />
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E<br />
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D<br />
Rima S150 cdm-td<br />
150 W Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor für CDM-TD<br />
Entladungslampe.<br />
Lieferumfang: Filterrahmen, 1,5 m Anschluss kabel, Schutzglas und<br />
elektronischer Ballast.<br />
Symmetrical 150 W flood <strong>light</strong> for CDM-TD discharge lamps.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame, tempered safety<br />
glass and electronic ballast.<br />
3,6 kg 150 W CDM-TD / Rx7s<br />
105 x 340 x 205 mm 2-10 m<br />
Rima S150 cdm-td, schwarz Code 10156060<br />
Rima S150 cdm-td, weiß Code 10156061<br />
Rima S150 cdm-td, silber Code 10156062<br />
Horizontal // Photometric DATA CDM-TD 150<br />
m Ø 3,2 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 13 <strong>14</strong>,6<br />
lux 760 338 190 122 84 62 48 38<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Vertical // Photometric DATA CDM-TD 150<br />
m Ø 1,9 2,8 3,7 4,7 5,6 6,5 7,5 8,4<br />
lux 1.100 489 275 176 122 90 69 54<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen Rima S colour frame Rima S<br />
20100121<br />
schwarz, 244 x 195 mm black, 244 x 195 mm<br />
Farbfilterrahmen Rima S weiß colour frame Rima S white 20100121B<br />
Farbfilterrahmen Rima S silber colour frame Rima S silver 20100121C<br />
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100420<br />
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100420B<br />
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100420C<br />
4-fach Torblende silber/schwarz 4-leaf barndoor silver/black 20100420E<br />
4-fach Torblende weiß/schwarz 4-leaf barndoor white/black 20100420D<br />
Rima Zubehör & Accessoires<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Kit für quadratische<br />
Montage 4-fach<br />
Kit für 2/3-fach Rampe<br />
(Rahmen)<br />
kit for<br />
square mounting<br />
kit for 2/3 linear<br />
mounting (frame)<br />
20101920<br />
20102622<br />
Kit für 3-fach Rampe Kit for 3x linear mounting 20102623<br />
Kit für 4-fach Rampe kit for 4x linear mounting 20102624<br />
Schutzgitter safety guard 20100220<br />
Schutzglas safety glas 2010<strong>14</strong>20<br />
Zubehör Accessories Code<br />
4-fach schwarz 4-leaf black 20100420<br />
4-fach weiß 4-leaf white 20100420B<br />
4-fach silber 4-leaf silver 20100420C<br />
4-fach schwarz/silber 4-leaf black/silver 20100420E<br />
4-fach schwarz/weiß 4-leaf black/white 20100420D<br />
3-fach schwarz 3-leaf black 20100620<br />
3-fach weiß 3-leaf white 20100620B<br />
3-fach schwarz/silber 3-leaf black/silver 20100620C<br />
3-fach schwarz/weiß 3-leaf black/white 20100620D<br />
2-fach schwarz 2-leaf black 20100520<br />
2-fach weiß 2-leaf white 20100520B<br />
2-fach silber 2-leaf silver 20100520C<br />
2-fach schwarz/silber 2-leaf black/silver 20100520E<br />
2-fach schwarz/weiß 2-leaf black/white 20100520D<br />
28
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Inno A1000<br />
1000 W Modul-Horizontleuchte mit asymmetrischem Alu reflektor<br />
und zwei Mikroschaltern.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Asymmetrical modular 1000 W flood <strong>light</strong> with front safety glass, double<br />
microswitch disconnector.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Inno A1000 mit Bügel, schwarz Code 10806050<br />
Inno A1000 mit Bügel, weiß Code 10806051<br />
Inno A1000 mit Bügel,silber Code 10806052<br />
Horizontal // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 4,8 7,2 9,5 11,9 <strong>14</strong>,3 16,7 19,1 21,5 23,8<br />
lux 4.688 2.083 1.172 750 521 383 293 231 188<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 5,7 8,6 11,4 <strong>14</strong>,3 17,1 20,0 22,9 25,7 28,6<br />
lux 4.950 2.200 1.238 792 550 404 309 244 198<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
5,3 kg 1000 W / R7s / 189 mm<br />
165 x 390 x 280 mm 2-10 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen,<br />
schwarz, 290 x 270 mm<br />
Farbfilterrahmen,<br />
weiß, 290 x 270 mm<br />
Farbfilterrahmen,<br />
silber, 290 x 270 mm<br />
colour frame Inno<br />
black, 290 x 270 mm<br />
colour frame Inno<br />
white, 290 x 270 mm<br />
colour frame Inno<br />
silver, 290 x 270 mm<br />
20100112<br />
20100112B<br />
20100112C<br />
Inno S1000<br />
1000 W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem Alureflektor<br />
und zwei Mikroschaltern.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Optional erhältlich mit einem verlängerten Frontchasis für eine<br />
höhere Lebensdauer der Farbfilterfolien.<br />
Symmetrical modular 1000 W flood <strong>light</strong> with front safety glass, and<br />
double microswitch disconnector.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
Optional available with extended front door for longer gel-life.<br />
Inno S1000 mit Bügel, schwarz Code 10806060<br />
Inno S1000 mit Bügel, weiß Code 10806061<br />
Inno S1000 mit Bügel, silber Code 10806062<br />
Horizontal // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 <strong>14</strong>,0 16,0 18,0 20,0<br />
lux 4.875 2.167 1.219 750 542 398 305 241 195<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 4,4 6,5 8,7 10,9 13,1 15,3 17,5 19,6 21,8<br />
lux 5.125 2.278 1.281 820 569 418 320 253 205<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
5,3 kg 1000 W / R7s / 189 mm<br />
165 x 390 x 280 mm 2-10 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen, schwarz,<br />
290 x 270 mm<br />
Farbfilterrahmen,<br />
weiß, 290 x 270 mm<br />
Farbfilterrahmen,<br />
silber, 290 x 270 mm<br />
colour frame Inno,<br />
black, 290 x 270 mm<br />
colour frame Inno<br />
white, 290 x 270 mm<br />
colour frame Inno<br />
silver, 290 x 270 mm<br />
20100112<br />
20100112B<br />
20100112C<br />
Inno A1000 P.O.<br />
Stangenbedienbare 1000W Modul-Flächenleuchte mit asymmetrischem<br />
Alureflektor und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Asymmetric 1KW flood<strong>light</strong> featuring a pole-operated stirrup with<br />
hinged front access door and double-microswitch.<br />
Complete with: colour frame, safety glass and 1,5m mains cable.<br />
7 kg 1000W / R7s / 189 mm<br />
280 x 165 x 415 mm 2-10 m<br />
Inno A1000 P.O., schwarz Code 12806050<br />
Inno A1000 P.O., weiß Code 12806051<br />
Inno A1000 P.O., silber Code 12806052<br />
Inno S1000 P.O.<br />
Stangenbedienbare 1000W Modul-Flächenleuchte mit symmetrischem<br />
Alureflektor und Sicherheits-Doppelmikroschalter.<br />
Lieferumfang: 1,5m Anschlusskabel, Schutzglas und Filterrahmen.<br />
Symmetric 1KW flood<strong>light</strong> featuring a pole-operated stirrup with hinged<br />
front access door and double-microswitch.<br />
Complete with: colour frame, safety glass and 1,5m mains cable.<br />
5,3 kg 1000W / R7s / 189 mm<br />
280 x 165 x 415 mm 2-10 m<br />
Inno S1000 P.O., schwarz Code 12806060<br />
Inno S1000 P.O., weiß Code 12806061<br />
Inno S1000 P.O., silber Code 12806062<br />
Horizontal // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 4,8 7,2 9,5 11,9 <strong>14</strong>,3 16,7 19,1 21,5 23,8<br />
lux 4.688 2.083 1.172 750 521 383 293 231 188<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 5,7 8,6 11,4 <strong>14</strong>,3 17,1 20,0 22,9 25,7 28,6<br />
lux 4.950 2.200 1.238 792 550 404 309 244 198<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen colour frame 20100112<br />
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100492<br />
Bedienstange 2,8 m operating pole 2,8 m <strong>LTH</strong>T84249<br />
Bedienstange 3,7 m operating pole 3,7 m <strong>LTH</strong>T84250<br />
Bedienstange 4,6 m operating pole 4,6 m <strong>LTH</strong>T84251<br />
Bedienstange 5,5 m operating pole 5,5 m <strong>LTH</strong>T84252<br />
Bedienstange 7,4 m operating pole 7,4 m <strong>LTH</strong>T84253<br />
Horizontal // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 <strong>14</strong>,0 16,0 18,0 20,0<br />
lux 4.875 2.167 1.219 750 542 398 305 241 195<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Vertical // Photometric DATA P2/7<br />
m Ø 4,4 6,5 8,7 10,9 13,1 15,3 17,5 19,6 21,8<br />
lux 5.125 2.278 1.281 820 569 418 320 253 205<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen colour frame 20100112<br />
4-fach Torblende 4-leaf barndoor 20100492<br />
Bedienstange 2,8 m operating pole 2,8 m <strong>LTH</strong>T84249<br />
Bedienstange 3,7 m operating pole 3,7 m <strong>LTH</strong>T84250<br />
Bedienstange 4,6 m operating pole 4,6 m <strong>LTH</strong>T84251<br />
Bedienstange 5,5 m operating pole 5,5 m <strong>LTH</strong>T84252<br />
Bedienstange 7,4 m operating pole 7,4 m <strong>LTH</strong>T84253<br />
29
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Inno Zubehör & Accessories<br />
Weiteres Zubehör für die Serie Inno. | Accessories for Inno.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende 4-fach schwarz barndoor, 4-leaf black 20100492<br />
Torblende 4-fach weiß barndoor, 4-leaf white 20100492B<br />
Torblende 4-fach silber barndoor, 4-leaf silver 20100492C<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende 2-fach silber barndoor, 2-leaf silver 20100512C<br />
Kit für quadratische<br />
Montage 4-fach<br />
Kit für 2/3-fach Rampe<br />
(Rahmen)<br />
kit for 4 unit square<br />
mounting (frame)<br />
kit for 2/3 linear<br />
mounting (frame)<br />
20101912<br />
20102612<br />
Torblende 3-fach schwarz barndoor, 3-leaf black 20100612<br />
Torblende 3-fach weiß barndoor, 3-leaf white 20100612B<br />
Torblende 3-fach silber barndoor, 3-leaf silver 20100612C<br />
Torblende 2-fach schwarz barndoor, 2-leaf black 20100512<br />
Torblende 2-fach weiß barndoor, 2-leaf white 20100512B<br />
Kit für 4-fach Rampe Kit for 4x linear mounting 201026<strong>14</strong><br />
Schutzgitter safety guard 20100212<br />
Schutzglas safety glas 2010<strong>14</strong>12<br />
Soffio f 70 cdm-t<br />
Stufenlinsenscheinwerfer für Entladungslampe 70 W CDM-T, mit<br />
Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Fresnel luminaire for architectural applications suitable for 70 W CDM-T<br />
discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
ø120 mm 2-10 m 70 W CDM-T / G 12<br />
7°- 63° 5,5 kg 320 x 210 x 190 mm<br />
Soffio f70 cdm-t, schwarz Code 10071080<br />
Soffio f70 cdm-t, weiß Code 10071081<br />
Soffio f70 cdm-t, silber Code 10071082<br />
Soffio f 150 cdm-t<br />
Stufenlinsenscheinwerfer für Entladungslampe 150 W CDM-T, mit<br />
Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Fresnel luminaire for architectural applications suitable for 150 W CDM-T<br />
discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
ø120 mm 2-15 m 150 W CDM-T / G 12<br />
7°- 63° 6,0 kg 320 x 210 x 190 mm<br />
Soffio f150 cdm-t, schwarz Code 10151080<br />
Soffio f150 cdm-t, weiß Code 10151081<br />
Soffio f150 cdm-t, silber Code 10151082<br />
Soffio F 150 P.O.<br />
Stangenbedienbarer Stufenlinsenscheinwerfer mit Glasreflektor und<br />
eingebautem Vorschaltgerät für Entladungslampe 150 W CDM-T.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Pole operated fresnel luminaire for architectural applications suitable for<br />
150 W CDM-T discharge lamps. Glass reflector, built-in ballast.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
ø120mm 2-15 m 150W / G 12 / CDM-T<br />
7° - 63° 7,8 kg 320 x 290 x 190 mm<br />
Soffio F 150 P.O., schwarz Code 12151080<br />
Soffio F 150 P.O., weiß Code 12151081<br />
Soffio F 150 P.O., silber Code 12151082<br />
Spot<br />
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9<br />
lux 7.500 3.333 1.875 1.200 833 612<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
Flood<br />
m Ø 2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,1<br />
lux 1.250 556 313 200 139 102<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Farbfilterrahmen weiß colour frame white 20100102B<br />
Farbfilterrahmen silber colour frame silver 20100102C<br />
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100302<br />
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100302B<br />
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silber 20100302C<br />
4-fach Torblende s/weiß 4-leaf barndoor black/white 20100302D<br />
4-fach Torblende s/silber 4-leaf barndoor black/silver 20100302E<br />
Spot // Photometric DATA CDM-T 150/942<br />
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2<br />
lux 13.360 5.938 3.340 2.138 1.484 1.091 835 660 534<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood // Photometric DATA CDM-T 150/942<br />
m Ø 2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,1 8,2 9,2 10,2<br />
lux 1.800 800 450 288 200 <strong>14</strong>7 113 89 72<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Farbfilterrahmen weiß colour frame white 20100102B<br />
Farbfilterrahmen silber colour frame silver 20100102C<br />
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100302<br />
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100302B<br />
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silber 20100302C<br />
4-fach Torblende s/weiß 4-leaf barndoor black/white 20100302D<br />
4-fach Torblende s/silber 4-leaf barndoor black/silver 20100302E<br />
Spot // Photometric DATA CDM-T 150/942<br />
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2<br />
lux 13.360 5.938 3.340 2.138 1.484 1.091 835 660 534<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood // Photometric DATA CDM-T 150/942<br />
m Ø 2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,1 8,2 9,2 10,2<br />
lux 1.800 800 450 288 200 <strong>14</strong>7 113 89 72<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, schwarz 125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, weiß<br />
125x125 mm, white<br />
20100102B<br />
Farbfilterrahmen<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, silber<br />
125 x 125 mm, silver<br />
20100102C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100302<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100302B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100302C<br />
30
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Suono f250 msd<br />
Stufenlinsenscheinwerfer für Entladungs lampe 250 W MSD/ 300 MSA<br />
mit Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Fresnel luminaire for architectural applications suitable for 250 W<br />
MSD/300 MSA discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable and colour frame.<br />
ø120 mm 2-20 m 250W MSD/MSA300/GY 9,5<br />
7°- 63° 8,6 kg 340 x 250 x 220 mm<br />
Suono f 250 msd, schwarz Code 10201080<br />
Suono f 250 msd, weiß Code 10201081<br />
Suono f 250 msd, silber Code 10201082<br />
Spot // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2<br />
lux 23.150 10.289 5.788 3.704 2.572 1.890 1.447 1.<strong>14</strong>3 926<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 2,5 3,7 4,9 6,1 7,4 8,6 9,7 11 12,3<br />
lux 3.300 1.467 825 528 367 269 206 163 132<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, black<br />
20100103<br />
Farbfilterrahmen weiß colour frame white 20100103B<br />
Farbfilterrahmen silber colour frame silver 20100103C<br />
4-fach Torblende schwarz 4-leaf barndoor black 20100303<br />
4-fach Torblende weiß 4-leaf barndoor white 20100303B<br />
4-fach Torblende silber 4-leaf barndoor silver 20100303C<br />
4-fach Torblende s/weiß 4-leaf barndoor black/white 20100303D<br />
4-fach Torblende s/silber 4-leaf barndoor black/silver 20100303E<br />
Suono f250 P.O.<br />
Stangenbedienbarer Stufenlinsenscheinwerfer mit Glasreflektor und<br />
eingebautem Vorschaltgerät für Entladungs lampe 250 W MSD/ 300 MSA.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel und Filterrahmen.<br />
Pole operated Fresnel luminaire for architectural applications suitable for<br />
250 W MSD/300 MSA discharge lamps. Glass reflector and built-in ballast.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, colour frame.<br />
ø120mm 2-20 m MSD 250 / MSA 300 / GY9.5<br />
7° - 63° 10,4 kg 340 x 310 x 220 mm<br />
Suono F 250 P.O., schwarz Code 12201080<br />
Suono F 250 P.O., weiß Code 12201083<br />
Suono F 250 P.O., silber Code 12201082<br />
Spot // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2<br />
lux 23.150 10.289 5.788 3.704 2.572 1.890 1.447 1.<strong>14</strong>3 926<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Flood // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 2,5 3,7 4,9 6,1 7,4 8,6 9,7 11 12,3<br />
lux 3.300 1.467 825 528 367 269 206 163 132<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, schwarz<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, weiß<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, silber<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, black<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, white<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, silver<br />
20100103<br />
20100103B<br />
20100103C<br />
4-fach Torblende, schwarz 4-leaf barndoor, black 20100303<br />
4-fach Torblende, weiß 4-leaf barndoor, white 20100303B<br />
4-fach Torblende, silber 4-leaf barndoor, silver 20100303C<br />
Soffio 10/28 70W<br />
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungs lampe 70 W<br />
CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anchlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.<br />
Profile spot for architectural applications suitable for 70 W CDM-T<br />
discharge lamps, double condensor optics, glass reflector, zoom and<br />
integral ballast unit.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.<br />
Soffio 10/28 70 W, schwarz Code 10073020<br />
Soffio 10/28 70 W, weiß Code 10073021<br />
Soffio 10/28 70 W, silber Code 10073022<br />
Narrow // Photometric DATA CDM-T 70/942<br />
m Ø 0,3 0,5 0,7 0,9 1,0 1,2<br />
lux 5.880 2.613 1.470 941 653 480<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
Wide // Photometric DATA CDM-T 70/942<br />
m Ø 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />
lux 1.500 667 375 240 167 122<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
10°- 28° 70 W CDM-T / G 12<br />
8,5 kg 2-10 m<br />
650 x 210 x 180 mm<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Irisblende iris diaphragm 20100701<br />
Gobohalter gobo-holder 20100812<br />
Soffio 20/40 70W<br />
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungslampe<br />
70 W CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und<br />
eingebautes Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.<br />
Profile spot for architectural applications suitable for 70 W CDM-T discharge<br />
lamps, double condensor optics, glass reflector, zoom and integral<br />
ballast unit.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.<br />
Soffio 20/40 70 W, schwarz Code 10073030<br />
Soffio 20/40 70 W, weiß Code 10073031<br />
Soffio 20/40 70 W, silber Code 10073032<br />
Narrow // Photometric DATA CDM-T 70/942<br />
m Ø 1,5 2,2 2,9 3,6 4,4 5,1<br />
lux 1.060 471 265 170 118 87<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
Wide // Photometric DATA CDM-T 70/942<br />
m Ø 0,7 1,1 1,4 1,8 2,1 2,5<br />
lux 2.750 1.222 688 440 306 224<br />
m 2 3 4 5 6 7<br />
20° - 40° 70 W CDM-T / G 12<br />
8,0 kg 2-10 m<br />
520 x 210 x 180 mm<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Irisblende iris diaphragm 20100701<br />
Gobohalter gobo-holder 20100812<br />
31
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Soffio 10/28 150W<br />
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungslampe 150 W<br />
CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.<br />
Profile spot for architectural applications suitable for 150 W CDM-T<br />
discharge lamps. Double condensor optics, glass reflector, zoom and<br />
integral ballast unit.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.<br />
Soffio 10/28 150 W, schwarz Code 10153020<br />
Soffio 10/28 150 W, weiß Code 10153021<br />
Soffio 10/28 150 W, silber Code 10153022<br />
Narrow // Photometric DATA CDM-T 150/942<br />
m Ø 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6<br />
lux 800 613 484 392 324 272 232 200 174<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Wide // Photometric DATA CDM-T 150/942<br />
m Ø 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0<br />
lux 2.560 1.138 640 410 284 209 160 126 102<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
10° - 28° 150 W CDM-T / G 12<br />
9,0 kg 2-15 m<br />
650 x 210 x 180 mm<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Irisblende iris diaphragm 20100701<br />
Gobohalter gobo-holder 20100812<br />
Soffio 20/40 150W<br />
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungs lampe 150 W<br />
CDM-T. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautem Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.<br />
Profile spot for architectural applications suitable for 150W CDM -T<br />
discharge lamps. Double condensor optics, glass reflector, zoom and<br />
integral ballast unit.<br />
Complete with:1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.<br />
Soffio 20/40 150 W, schwarz Code 10153030<br />
Soffio 20/40 150 W, weiß Code 10153031<br />
Soffio 20/40 150 W, silber Code 10153032<br />
Narrow // Photometric DATA<br />
m Ø 2,5 2,8 3,2 3,5 3,9 4,2 4,6 4,9 5,3<br />
lux 372 285 225 182 151 127 108 93 81<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Wide // Photometric DATA<br />
m Ø 1,5 2,2 2,9 3,6 4,4 5,1 5,8 6,6 7,3<br />
lux 1.560 693 390 250 173 127 98 77 62<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
20°- 40° 150 W CDM-T / G 12<br />
8,5 kg 2-15 m<br />
585 x 255 x 185 mm<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
125 x 125 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
125 x 125 mm, black<br />
20100102<br />
Irisblende iris diaphragm 20100701<br />
Gobohalter gobo-holder 20100812<br />
Suono d10/28 250W<br />
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für Entladungslampe<br />
250 MSD/MSA. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes<br />
Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.<br />
Narrow // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 0,3 0,5 0,7 0,9 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4<br />
lux 12.650 5.622 3.163 2.024 1.406 791 506 351 258<br />
m 2 3 4 5 6 8 10 12 <strong>14</strong><br />
Wide // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0<br />
lux 10.700 4.756 2.675 1.712 1.189 873 669 528 428<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Profile spot for architectural applications suitable for 250 MSD/MSA<br />
discharge lamps, double condensor optics, glass reflector, zoom and<br />
integral ballast unit.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.<br />
Suono d10/28 250 W, schwarz Code 10203020<br />
Suono d10/28 250 W, weiß Code 10203021<br />
Suono d10/28 250 W, silber Code 10203022<br />
10°- 28° 250 MSD / GY 9.5<br />
12,4 kg 300 MSA / GY 9.5<br />
720 x 255 x 185 mm 2-20 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, black<br />
20100103<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung, Größe M/D gobo holder , M/D size 20100801<br />
Suono d20/40 250W<br />
Doppelkondensoroptik Profilscheinwerfer für die Entladungslampe<br />
250 MSD/MSA. Zoomoptik, Glasreflektor und eingebautes<br />
Vorschaltgerät.<br />
Lieferumfang: 1,5 m Anschlusskabel, 4 Abschatter und Filterrahmen.<br />
Narrow // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 0,7 1,1 1,4 1,8 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9<br />
lux 11.750 5.222 2.938 1.880 1.306 734 470 326 240<br />
m 2 3 4 5 6 8 10 12 <strong>14</strong><br />
Wide // Photometric DATA MSD 250/2<br />
m Ø 1,5 2,2 2,9 3,6 4,4 5,1 5,8 6,6 7,3<br />
lux 8.800 3.911 2.200 1.408 978 718 550 435 352<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Profile spot for architectural applications suitable for 250 MSD/HSD<br />
discharge lamps. Double condensor optics, glass reflector, zoom and<br />
integral ballast unit.<br />
Complete with: 1,5 m mains cable, 4 shutter blades and colour frame.<br />
Suono d20/40 250 W, schwarz Code 10203030<br />
Suono d20/40 250 W, weiß Code 10203031<br />
Suono d20/40 250 W, silber Code 10203032<br />
20°- 40° 250 MSD/ GY 9.5<br />
11,8 kg 300 MSA / GY 9.5<br />
585 x 255 x 185 mm 2-20 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
150 x 150 mm, schwarz<br />
colour frame<br />
150 x 150 mm, black<br />
20100103<br />
Irisblende iris diaphragm 20100707<br />
Gobohalterung, Größe M/D gobo holder, M/D size 20100801<br />
32
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Tono f/pc 2000 moving<br />
Eine perfekte Kombination aus dem beliebten Tono Scheinwerfer,<br />
dem bewährten Xpress 26 Farbwechsler und einem fernsteuerbaren<br />
Moving-Head-Bügel. Er wird hohen Ansprüchen gerecht indem man<br />
ihn Pan sowie Tilt bewegen kann und zudem sich auch der Zoom<br />
fernsteuern lässt.<br />
Lieferumfang: PSU, Xpress Farbwechsler, Safety, zwei Klemmen für<br />
die Befestigung an einer Traverse.<br />
Spot // Photometric DATA FRESNEL<br />
m Ø 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9<br />
lux 1.563 1.331 1.<strong>14</strong>8 1.000 879 779 694 623 563<br />
m 12 13 <strong>14</strong> 15 16 17 18 19 20<br />
Flood // Photometric DATA FRESNEL<br />
m Ø 4,2 5,6 7,0 8,4 9,8 11,2 12,6 <strong>14</strong>,0 15,4<br />
lux 2.200 1.238 792 550 404 309 244 198 164<br />
m 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
The perfect combination of the extremely popular Tono luminaire, the<br />
totally reliable Xpress 26 colour scroller and a remote control yoke.<br />
Tono 2000 Moving is an extremely high-specification product featuring<br />
pan, tilt and zoom remote control, plus a vast choice of options for<br />
the professionals.<br />
Standard delivery includes built-in PSU, Xpress colour scroller, safety<br />
cable and 2 mega clamps for rigging.<br />
TECHNISCHE DATEN 9° - 70°<br />
CP 92 G22 2000W 3 - 20 m<br />
20 kg including colour scroller 860 x 445 x 410 mm<br />
Tono f1200 moving schwarz Code <strong>14</strong>901000<br />
Tono pc1200 moving schwarz Code <strong>14</strong>902000<br />
Nota f/pc 1200 moving<br />
Eine perfekte Kombination aus dem beliebten Nota Scheinwerfer,<br />
dem bewährten Xpress 19 Farbwechsler und einem fernsteuerbaren<br />
Moving Head Bügel. Er wird hohen Ansprüchen gerecht indem man<br />
ihn Pan sowie Tilt bewegen kann und zudem sich auch der Zoom<br />
fernsteuern lässt.<br />
Lieferumfang: PSU, Xpress Farbwechsler, Safety, zwei Klemmen für<br />
die Befestigung an einer Traverse.<br />
The perfect combination of the extremely popular Nota luminaire, the<br />
totally reliable Xpress 19 colour scroller and a remote control yoke Nota<br />
f1200 Moving is an extremely high-specification product featuring<br />
pan, tilt and zoom remote control, plus a vast choice of options for the<br />
professionals.<br />
Standard delivery includes built-in PSU, Xpress colour scroller, safety<br />
cable and 2 mega clamps for rigging.<br />
Spot // Photometric DATA CP90<br />
m Ø 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6<br />
lux 2.612 2.000 1.580 1.280 1.058 889 757 653 569<br />
m 7 8 9 10 11 12 13 <strong>14</strong> 15<br />
Flood // Photometric DATA CP90<br />
m Ø 2,1 3,2 4,3 5,3 6,4 7,4 8,5 9,6 10,6<br />
lux 3.200 1.422 800 512 356 261 200 158 128<br />
m 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
TECHNISCHE DATEN f 10° - 56° / pc 8° - 60°<br />
CP90 GX9.5 1200W 2 – 15 m<br />
15,5 kg including colour scroller 790 x 368 x 345 mm<br />
Nota f1200 moving schwarz Code <strong>14</strong>851000<br />
Nota f1200 moving weiß Code <strong>14</strong>851001<br />
Nota f1200 moving silber Code <strong>14</strong>851002<br />
Nota pc1200 moving schwarz Code <strong>14</strong>852000<br />
Nota pc1200 moving weiß Code <strong>14</strong>852001<br />
Nota pc1200 moving silber Code <strong>14</strong>852002<br />
Xpress Moving<br />
Der Xpress Moving 575 TH - eine innovative Kombination aus<br />
einem Movinghead Wash<strong>light</strong> und einem DMX steuerbaren<br />
Farbwechselvorsatz.<br />
Er ist mit vier unterschiedlichen und austauschbaren Wechsellinsen<br />
ausgestattet, welche verschiedene Abstrahlwinkel von „very narrow<br />
spot“ (15°) bis zu „very wide flood“ (30° x 51°) ermöglichen.<br />
Ausgestattet mit einem Standard Folienstrang gewährleistet er eine<br />
gleichmäßige Ausleuchtung in alle Richtungen.<br />
Durch exakte und geräuscharme Positionierung sehr gut geeignet für<br />
den Einsatz in den Bereichen Theater, TV und Live Events.<br />
15° - 19° - 21°x 34° - 30°x 51° HPL 575 LL 230V<br />
16,5 kg HPL 575 SL 230V<br />
This innovative product combines the high technology of a moving head<br />
with a colour scroller.<br />
Xpress Moving 575 TH is supplied complete with 4 different, interchangeable<br />
lenses to cover a wide range of beam angles, from very narrow spot<br />
(15°) to very wide flood (30°x 51°).<br />
The Xpress moving uses standard colour gel filters to project real and<br />
true colours in all directions.<br />
Its precise and quiet operation makes this fixture ideal for theatre, TV<br />
and live events.<br />
Xpress Moving Code 10579070<br />
CW6 DMX-Motorfarbrad<br />
Die preisgünstige Alternative zu Scrollern:<br />
CW6 DMX gesteuertes Motorfarbrad für 6 Farben (5 + weiß). Durch<br />
das Einschubmaß von 185x185mm und einem Lichtdurchlass von<br />
155 mm passt das Farbrad perfekt auf Scheinwerfer der LDR Serie<br />
(z.B. Aria 1000, Nota 1200).<br />
Auslieferung erfolgt anschlußfertig mit eingebautem Netzteil 230V<br />
und montiertem Schukostecker.<br />
The cheap and cheerful alternative to colour-scrollers with<br />
gelstrings:<br />
CW6 - DMX controlled colourwheel for 6 colours (5 + white). Caused<br />
to the measurement of the mountingplate of 185x185mm and a <strong>light</strong><br />
aperture of 155 mm this colourwheel fits perfectly on the spot<strong>light</strong>s of<br />
our LDR series (eg, Aria 1000, Nota 1200).<br />
Delivery will be plug and play with a built-in 230V AC adapter and a<br />
mounted Schuko-plug.<br />
Die Wechselgeschwindigkeit kann im 1-kanaligen Betrieb über XLR<br />
3-pol in/out gesteuert werden aber auch für den Betrieb ohne DMX<br />
stehen Sonderfunktionen zur Verfügung.<br />
The speed can be changed in the 1-channel operation via 3-pin XLR in /<br />
out - but also for operation without DMX special functions are available.<br />
CW6 DMX-Motorfarbrad Code 3240<br />
33
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Xpress 13 dmx/rdm<br />
DMX/RDM steuerbarer Farbwechselvorsatz; extrem genaue Folienpositionierung,<br />
Farbwechselgeschwindigkeit, Operation-Modus<br />
und Lüfter regelbar über je einen DMX-Kanal, automatische Erkennung<br />
der Farbenanzahl, Lieferung erfolgt komplett mit 21 farbigem<br />
Folienstrang, rückseitiger Montageplatte, Torblendeneinschub und<br />
Sicherungsfangseil.<br />
Range of controllable, daisy-chainable colour scrollers, extremely<br />
accurate gelstring positioning, scroll speed control, operation mode<br />
and fan are controlled through a even DMX-channel, automatic recognition<br />
for the number of frames on the gel string, supplied complete<br />
with 21-colour gel string, rear mounting plate, barndoor slot and<br />
steel safety bond.<br />
Xpress 13, Lichtdurchlass ø 135mm<br />
ū für 500/650 W Scheinwerfer<br />
Montageplatte: 160 x 160 mm<br />
ū Torblendeneinschub:<br />
185 x 185 mm<br />
ū 500/650 W LDR fixtures<br />
Mounting plate: 160 x 160 mm<br />
ū Barndoor slot: 185 x 185 mm<br />
65 x 252 x 288 mm ø 135 mm<br />
2,2 kg Packed weight 2,5 kg<br />
Xpress 13 dmx/rdm Code 20106013<br />
Xpress 19 dmx/rdm<br />
DMX/RDM steuerbarer Farbwechselvorsatz; extrem genaue Folienpositionierung,<br />
Farbwechselgeschwindigkeit, Operation-Modus<br />
und Lüfter regelbar über je einen DMX-Kanal, automatische Erkennung<br />
der Farbenanzahl, Lieferung erfolgt komplett mit 21 farbigem<br />
Folienstrang, rückseitiger Montageplatte, Torblendeneinschub und<br />
Sicherungsfangseil.<br />
Range of controllable, daisy-chainable colour scrollers, extremely<br />
accurate gelstring positioning, scroll speed control, operation mode<br />
and fan are controlled through a even DMX-channel, automatic recognition<br />
for the number of frames on the gel string, supplied complete<br />
with 21-colour gel string, rear mounting plate, barndoor slot and<br />
steel safety bond.<br />
Xpress 19, Lichtdurchlass ø 195 mm<br />
ū für 650/1200 W Scheinwerfer<br />
Montageplatte: 253 x 253 mm<br />
ū Torblendeneinschub:<br />
215 x 215 mm<br />
ū 650/1200 W LDR fixtures<br />
ū Mounting plate: 253 x 253 mm<br />
ū Barndoor slot: 215 x 215 mm<br />
65 x 310 x 345 mm ø 195 mm<br />
2,7 kg Packed weight 3,2 kg<br />
Xpress 19 dmx/rdm Code 20106019<br />
Xpress 26 dmx/rdm<br />
DMX/RDM steuerbarer Farbwechselvorsatz; extrem genaue Folienpositionierung,<br />
Farbwechselgeschwindigkeit, Operation-Modus<br />
und Lüfter regelbar über je einen DMX-Kanal, automatische Erkennung<br />
der Farbenanzahl, Lieferung erfolgt komplett mit 21 farbigem<br />
Folienstrang, rückseitiger Montageplatte, Torblendeneinschub und<br />
Sicherungsfangseil.<br />
Range of controllable, daisy-chainable colour scrollers, extremely<br />
accurate gelstring positioning, scroll speed control, operation mode<br />
and fan are controlled through a even DMX-channel, automatic recognition<br />
for the number of frames on the gel string, supplied complete<br />
with 21-colour gel string, rear mounting plate, barndoor slot and<br />
steel safety bond.<br />
Xpress 26, Lichtdurchlass ø 270 mm<br />
ū für 1200/2000 W Scheinwerfer<br />
Montageplatte: 313 x 313 mm<br />
ū Torblendeneinschub:<br />
313 x 313 mm<br />
ū 1200/2000 W LDR fixtures<br />
ū Mounting plate: 313 x 313 mm<br />
ū Barndoor slot: 313 x 313 mm<br />
65 x 390 x 410 mm ø 270 mm<br />
3,4 kg Packed weight 4,0 kg<br />
Xpress 26 dmx/rdm Code 20106026<br />
Oscura 19 dmx/rdm<br />
Der DMX / RDM steuerbare und motorisierte Dimmer / Shutter<br />
ist die ideale Kombination zu allen LDR Scheinwerfern mit einem<br />
Farbfilterrahmenmaß von 185x185mm oder zu jedem Tageslichtscheinwerfer<br />
mit einer Front-Aufnahme von bis zu 195 mm. Er<br />
verfügt über 12 horizontale Stahlblenden und 4 Aufnahmen für<br />
eine optionale, rotierende Torblende. Lieferumfang: 185x185mm<br />
Montageplatte und Safety (schwarz). Kundenspezifische Montageplatten<br />
auf Anfrage.<br />
DMX/RDM controllable motorized dimming shutter ideal for use<br />
with LDR discharge fixtures featuring a 185x185mm colour frame<br />
or any luminaire with a front aperture up to 195 mm. It features 12<br />
horizontal steel blades with plain border and 4 front attachments<br />
for an optional rotating barndoor. 185 x 185 mounting plate and<br />
black Safety included.<br />
Oscura 19, Lichtdurchlass ø 195 mm<br />
ū Torblendeneinschub 215 x 215 mm<br />
ū Barndoor 215 x 215 mm<br />
Gewicht netto 2,5 kg ø 195 mm<br />
Gewicht brutto 3 kg 340 x 290 x 50 mm<br />
Oscura 19 Code 20103006<br />
Zubehör für Xpress 13 / 19 / 26<br />
Zubehör Accessories Code<br />
4-fach Torblende für<br />
Xpress 13<br />
4-fach Torblende für<br />
Xpress 19<br />
4-fach Torblende für<br />
Xpress 26<br />
PDU1, Stromversorgung für<br />
1 Farbwechsler<br />
PDU6M DMX/RDM, Stromversorgung<br />
für max.<br />
6 Farbwechsler<br />
PDU24, Stromversorgung für<br />
max. 24 Farbwechsler<br />
Montageplatte für<br />
Einschubmaß 125 x 125 mm<br />
Montageplatte für<br />
Einschubmaß 150 x 150mm<br />
4-leaf barndoor,<br />
aluminium for Xpress 13<br />
4-leaf barndoor,<br />
aluminium for Xpress 19<br />
4-leaf barndoor,<br />
aluminium for Xpress 26<br />
PDU1, power distribution unit<br />
for 1 scroller<br />
PDU6M DMX/RDM<br />
power distribution unit for<br />
1/6 scrollers<br />
PDU24, power distributeion<br />
unit for max 24 scroller<br />
Mounting plate<br />
125 x 125 mm<br />
Mounting plate<br />
150 x150 mm<br />
20100313<br />
20100319<br />
20100326<br />
20106020<br />
20106260<br />
20106024<br />
20600002<br />
20600003<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Montageplatte für<br />
Einschubmaß 185x185mm<br />
Montageplatte für<br />
Einschubmaß 245 x 245 mm<br />
Mounting plate<br />
185x185mm<br />
Mounting plate<br />
245 x 245 mm<br />
20600006<br />
20600007<br />
DMX XLR 4-pol Kabel, 3 m DMX XLR 4-pin cable, 3 m 20610003<br />
DMX XLR 4-pol Kabel, 5 m DMX XLR 4-pin cable, 5 m 20610005<br />
DMX XLR 4-pol Kabel, 10 m DMX XLR 4-pin cable, 10 m 20610010<br />
DMX XLR 4-pol Kabel, 15 m DMX XLR 4-pin cable, 15 m 20610015<br />
DMX XLR 4-pol Kabel, 20 m DMX XLR 4-pin cable, 20 m 20610020<br />
DMX XLR 4-pol Kabel, 25 m DMX XLR 4-pin cable, 25 m 20610025<br />
Ersatzfolienstrang,<br />
21 Farben Xpress 13<br />
Ersatzfolienstrang,<br />
21 Farben für Xpress 19<br />
Ersatzfolienstrang,<br />
21 Farben für Xpress 26<br />
Colour Commander,<br />
Steuerung für alle LDR<br />
Xpress Farb-Scroller<br />
21-frame LEE gelstring,<br />
for Xpress 13<br />
21-frame LEE gelstring,<br />
for Xpress 19<br />
21-frame LEE gelstring,<br />
for Xpress 26<br />
Colour Commander -<br />
Controler for all LDR Xpress<br />
colour scrollers<br />
20620013<br />
20620019<br />
20620026<br />
20640000<br />
34
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
ETC Source Four Fresnel<br />
Der Source Four Fresnel vereint traditionelle Fresnel-Optik mit der<br />
ausgezeichneten Source Four HPL-Lampen-Technologie.<br />
Durch den Einsatz eines dichroitischen Reflektors erzeugt der Source<br />
Four Fresnel mit einer 750 W HPL-Lampe den gleichen Licht-Output in<br />
Lumen gemessen wie herkömmliche 1.000 W Fresnels.<br />
Der Wechsel von Spot zu Flood ist Dank des gut dimensionierten Zoom-<br />
Knopfs sehr einfach, auch in schlecht zugänglichen Positionen. Die<br />
einzigartige Quick-eXchange-Fassung erlaubt den schnellen Lampenwechsel<br />
- ohne dabei den Fokus zu verstellen.<br />
ETC combines the efficiency of the HPL lamp with the singular optical<br />
qualities of the fresnel optical system to create the truly advanced ETC<br />
Source Four Fresnel.<br />
Traditional fresnel optics provide a unique quality of blending wash<br />
<strong>light</strong> and beam shaping via barn doors for well-defined, soft-edged<br />
area <strong>light</strong>ing.<br />
The Source Four Fresnel combines this classic system with a unique reflector<br />
design enabling the HPL 750W-equipped Source Four Fresnel to equal<br />
the lumen output of traditional 1000W fresnel luminaires.<br />
Spot-to-flood focus is accomplished by large, easy-to-use knob for quick<br />
adjustments in inconvenient positions. The unique Quick eXchange socket<br />
design permits re-lamping from underneath the fixture without breaking<br />
focus in most situations.<br />
Source Four CE Fresnel, Schwarz Code 7064A1201-0X<br />
Source Four CE Fresnel, Weiß Code 7064A1201-1X<br />
Source Four CE Fresnel, Silbergrau Code 7064A1201-5X<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbrahmen, 190 mm, Colour Frame 190mm,<br />
Schwarz (Ersatzteil)<br />
Black (Spare)<br />
7061A3007<br />
Farbrahmen, 190 mm, Colour Frame 190mm,<br />
Weiß (Ersatzteil)<br />
White (Spare)<br />
7061A3007-1<br />
S4 Fresnel Flügeltor,<br />
S4 Fresnel Barndoor,<br />
EU, Schwarz<br />
EU, Black<br />
PSF1101<br />
S4 PAR Flügeltor,<br />
S4 PAR Barndoor,<br />
EU, kurz, Schwarz*<br />
EU, Short, Black*<br />
PSF1095<br />
S4 Fresnel Flügeltor, EU, Weiß S4 Fresnel Barndoor, EU,<br />
(Flügel innen schwarz) White (leaves black inside)<br />
PSF1101-1<br />
S4 Fresnel Flügeltor, EU,<br />
Silbergrau<br />
S4 Fresnel Barndoor, EU,<br />
Silver Grey<br />
PSF1101-5<br />
(Flügel innen schwarz) (leaves black inside)<br />
Top Hat, 76 mm Rohr, Schwarz Top Hat, 76mm tube, Black PSF1022<br />
Top Hat, 76 mm Rohr, Weiß Top Hat, 76mm tube, White PSF1022-1<br />
Top Hat,<br />
Top Hat,<br />
153 mm Rohr, Schwarz 153mm tube, Black<br />
PSF1023<br />
Top Hat, 153 mm Rohr, Weiß Top Hat, 153mm tube, White PSF1023-1<br />
Half Hat,<br />
Half Hat,<br />
153 mm Rohr, Schwarz 153mm tube, Black<br />
PSF1027<br />
Half Hat,<br />
Half Hat,<br />
153 mm Rohr, Weiß<br />
153mm tube, White<br />
PSF1027-1<br />
Kreuz Top Hat, Schwarz Cross Baffle Top Hat, Black PSF1031<br />
Kreuz Top Hat, Weiß Cross Baffle Top Hat, White PSF1031-1<br />
Rasterblende, Schwarz* Honey Comb Louvre, Black* PSF1028<br />
Rasterblende, Weiß* Honey Comb Louvre, White* PSF1028-1<br />
*Um Streulicht zu vermeiden, zusätzlich einen Farbrahmen (7061A3007) in<br />
den hinteren Slot einfügen // *To prevent spill <strong>light</strong>, insert 7061A3007 Colour<br />
Frame in rear slot<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Strapazierfähiges Druckgussgehäuse<br />
ū Bedienerfreundlicher, großer<br />
Zoom-Einstellknopf<br />
ū Innovative Fassung für einfachen<br />
Leuchtmittel-Tausch<br />
ū Verschiebare Haltepunkte am<br />
Bügel für variable Balance<br />
des Scheinwerfers<br />
ū Kein Streulicht durch geschlossene<br />
Zubehör-Einschübe<br />
ū CE zertifiziert<br />
ELEKTRISCH<br />
ELECTRICAL<br />
ū Spannungsversorgung<br />
230V-240 V, 50/60 Hz<br />
ū Hitzebeständiges Silikon-<br />
Stromkabel, 1,5 m<br />
OPTISCH<br />
OPTICAL<br />
ū 175 mm Öffnung<br />
ū Zoom-Bereich: 9°–52°<br />
Beamdurchmesser;<br />
20°–65° Felddurchmesser<br />
ū Optisches System mit den typischen<br />
Charakteristiken eines Fresnels für<br />
Lichtfeldformung mit Torblenden<br />
ū Glasreflektor mit dichroitischer<br />
Beschichtung; für den Einsatz des<br />
HPL-Leuchtmittels optimiert<br />
LEUCHTMITTEL<br />
LAMP<br />
ū HPL – kompaktes Glühlicht-Filament<br />
in einem mit Krypton/Xenon<br />
gefüllten Quartzglas-Gehäuse (siehe<br />
Tabelle für passende Lampentypen)<br />
ū Einsatz des gleichen Leuchtmittels<br />
wie bei allen Scheinwerfern<br />
der Source Four Reihe; dadurch<br />
einfache Lagerhaltung<br />
ū 375 W, 575 W und (max.)<br />
750 W möglich<br />
ū Patentierte Glühwendel-Geometrie<br />
für extrem effiziente Lichtausbeute<br />
ū Integrierter Lampenkühlkörper<br />
aus Aluminium-Druckguß<br />
IP<br />
ū Rugged die-cast aluminium<br />
construction<br />
ū Convenient full-size zoom<br />
adjustment knob<br />
ū Unique HPL Quick eXchange socket<br />
enables easy lamp changes<br />
ū Sliding yoke mount for<br />
variable balance point<br />
ū Fully enclosed accessory<br />
slots for no <strong>light</strong> leak<br />
ū CE compliant<br />
ū 230V-240V, 50/60Hz<br />
ū High temperature silicone-rubber<br />
1.5m power cable<br />
ū 175mm aperture<br />
ū Zoom Range: 9°-52° beam<br />
angle; 20°-65° field angle<br />
ū True fresnel optical system<br />
for good barn door beam<br />
shaping characteristics<br />
ū Glass reflector with dichroic<br />
coating optimized for HPL<br />
lamp performance<br />
HPL 750W 175mm<br />
IP 20 6,1 kg<br />
315 x 278 x 342 mm (inkl. Bügel)<br />
ū HPL – compact tungsten filament<br />
contained in a krypton/xenonfilled<br />
quartz glass envelope (see<br />
table for suitable lamp types)<br />
ū Uses same lamp type as<br />
all Source Four fixtures<br />
for common inventory<br />
ū 375W, 575W and 750W<br />
(max.) lamp options<br />
ū Patented filament geometry<br />
makes for extremely efficient<br />
<strong>light</strong> collection and transmission<br />
ū Integral die-cast aluminium<br />
heat sink lamp base<br />
Source Four Multipar<br />
Die MultiPAR verwenden HPL-Lampen und verfügen über die Platz<br />
sparenden Eigenschaften des Source-Four-PAR-Designs.<br />
Diese bietet eine unglaubliche Effizienz bei der Energieverwertung<br />
und mehr Leuchtstärke als eine 1000 W PAR-Lampe bei 40 % weniger<br />
Energieverbrauch.<br />
Hinzu kommt die bekannte Energieeinsparung mit der 575W HPL-<br />
Lampe – oder bestücken Sie die MultiPAR mit 750 Watt für eine starke<br />
Performance!<br />
Lamped with the HPL and featuring the space-saving advantages of<br />
Source Four PAR design, MultiPAR’s patented HPL lamp offers amazing<br />
energy efficiency, giving out more illumination than a 1000-watt par<br />
lamp with more than 40% less energy use.<br />
Plus seize on traditional ETC energy savings using the 575 watt HPL-- or<br />
lamp your MultiPAR at 750 watts for a truly powerful performance!<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Hocheffizientes Rampenlicht<br />
ū Versionen mit 3, 4<br />
und 12 Kammern<br />
ū Leuchtmittel bis maximal 750 W<br />
ū EA-Reflektor (Enhanced<br />
Aluminium)<br />
ū Hocheffiziente HPL-Lampe<br />
ū Austauschbare Linsen (VNSP,<br />
NSP, MFL, WFL – Standard;<br />
XWFL – Option)<br />
ū Bodenversion optional<br />
HPL max. 750 Watt<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū High output flood <strong>light</strong>ing<br />
ū 3-cell, 4-cell, and 12-cell versions<br />
ū Rated up to 750W<br />
ū Super efficient HPL lamp<br />
ū Interchangeable lenses<br />
(VNSP, NSP, MFL,<br />
ū WFL – standard; XWFL – optional)<br />
ū floor trunnions<br />
ū Tool-free lamp replacement<br />
Source Four Multipar 3 Kammern Code 7061A1233<br />
Source Four Multipar 4 Kammern Code 7061A1243<br />
Source Four Multipar 12 Kammern Code 7061A1234<br />
35
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Source Four PAR EA und MCM<br />
Für eine homogene Abbildung. Über 40% weniger Energieverbrauch.<br />
Optionaler Kaltlicht reflektor MCM (Metal Cold Mirror). Robustes<br />
Aluminium-Druckgußgehäuse, einen facettierten Reflektor und<br />
austauschbare Linsen (VNSP, NSP, MFL, WFL – Standard; WFL –Option).<br />
CE Source Four PAR delivers a smooth even field <strong>light</strong> output. The 575W<br />
HPL lamp reduces power usage over 40 percent.<br />
The optional Metal Cold Mirror (MCM) reflector uses a unique dichroic<br />
coating to remove 90 percent of the heat from the beam. Integral die<br />
cast faceted aluminium reflector, Includes VNSP, NSP, MFL, and WFL<br />
snap-in lenses.<br />
Source Four PAR EA Code 7061A1206-0X<br />
Source Four MCM Code 7061A1226-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū werkzeugfreie Reinigung<br />
von Reflektor und Linse<br />
ū Thermisch isolierte Knöpfe<br />
ū Versiegeltes Reflektorgehäuse<br />
ū Kontrollierte Reflektortemperatur<br />
durch integrierte Kühlrippen<br />
ū Linsentausch ohne Werkzeug<br />
ū Thermisch isolierter von außen<br />
zugänglicher Linsendrehring<br />
ū S4 PAR EA: EA-Reflektor<br />
ū S4 PAR MCM:<br />
Kaltlichtreflektor MCM<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Tool free cleaning of the<br />
reflector and lens<br />
ū Thermally isulated knobsp<br />
ū Sealed reflector housing<br />
ū Reflector temperature control<br />
through integral heat sind fins<br />
ū Tool free lens changing<br />
ū Thermally isulated lens rotation<br />
ring outside of the luminaire<br />
ū S4 PAR EA: Standard (EA) reflector<br />
ū S4 PAR MCM: optional cool<br />
beam (MCM) reflector<br />
S4 PAR EA: HPL max. 750 W S4 PAR MCM: HPL max. 575 W<br />
Zubehör Accessories Code<br />
S4 PAR Flügeltor, schwarz S4 PAR barndoor, black PSF1019<br />
Dimmernachrüstsatz<br />
schwarz<br />
Dimmer kit black<br />
7<strong>14</strong>5K1212-0X<br />
Source Four PARNel<br />
Der EA-Reflektor (Enhanced Aluminium) hat ein robustes Aluminium-<br />
Druckgußgehäuse und arbeitet mit einer hoch effizienten HPL-Lampe.<br />
Variable Brennweite von 25º - 45º anhand eines Drehknopfes für die<br />
einfache Verstellung von Spot zu Flood.<br />
With its patent-pending wave lens design and easy spot to flood adjustment<br />
knob, the PARNel CE lets you quickly access a range of 25 to 45<br />
degrees - a smooth, soft, symmetrical field that you can spot or flood<br />
like a fresnel. Super-efficient HPL lamp, Die-cast aluminium construction.<br />
Source Four PARNel 25º-45º Code 7061A1207-0X<br />
Zubehör Accessories Code<br />
S4 PAR Flügeltor, schwarz S4 PAR barndoor, black PSF1019<br />
Dimmernachrüstsatz<br />
schwarz<br />
Dimmer kit<br />
black<br />
Source Four HID PAR & PARNel<br />
7<strong>14</strong>5K1212-0X<br />
Mit einem Source Four HID steht Ihnen die Leistung eines Source Four<br />
Scheinwerfers mit 575 W zur Verfügung, die Lebensdauer von 2.000<br />
Stunden wird jedoch um weitere 10.000 verlängert.<br />
Dieser 150 W Halogen-Metalldampf Scheinwerfer bietet Ihnen alle<br />
Vorteile, die den Source Four berühmt gemacht haben: Den kühlen<br />
Beam, die scharfe und klare Abbildung und ein helles, gleichmäßiges<br />
Lichtfeld.<br />
Source Four HID gives you the level of performance of a 2,000-hour<br />
Source Four fixture but with 10,000 additional hours.<br />
The metal-halide fixture features all of the Source Four‘s famous cool<br />
beam, imaging, pattern projection and bright, even field.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Facettierter Reflektor<br />
ū Enhanced Aluminium Reflector<br />
ū eine feste Wellenlinse und eine ū Die-cast faceted reflector<br />
rotierbare Wellenlinse installiert ū One fixed wave clear lens<br />
ū werkzeugfreier Austausch<br />
and one rotatable wave<br />
der vorderen Linse möglich<br />
stippled lens installed<br />
ū Thermisch isolierter<br />
ū Tool free front lens changing<br />
Fokusdrehknopf<br />
ū Thermally insulated,<br />
ū Versiegeltes Reflektorgehäuse precision focus knob<br />
ū kontrollierte Reflektortemperatur ū Sealed reflector housing<br />
durch integrierte Kühlrippen ū Reflector temperature control<br />
ū Integrierter Druckguß-<br />
through integral heat sink fins<br />
Farbrahmenhalter mit oben ū Integral die cast colour<br />
liegendem Halteclip<br />
frame/ accessory holders and<br />
ū Bügelfeststellung per<br />
top mounted retainer<br />
Knebelhandgriff<br />
ū Positive locking yoke clutch<br />
HPL max. 750 Watt<br />
3,6 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū HID Versionen: Source Four mit<br />
fester Brennweite und Zoom,<br />
PAR und PARNel Wash<strong>light</strong>s<br />
ū Leuchtmittel mit 150 W<br />
Halogen-Metalldampf<br />
ū Elektronische Vorschaltgeräte mit<br />
120V, 230V oder 277V<br />
am Bügel montiert<br />
ū schwarz, weiß und silber als<br />
Standard, weitere Farben<br />
auf Kundenwunsch<br />
ū 12.000 Stunden<br />
Lampenlebensdauer für<br />
Architektur-Anwendungen<br />
25º- 45º variabel<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū HID versions: Source Four<br />
fixed focus and Zoom<br />
ū spot<strong>light</strong>s, PAR and PARNel<br />
wash luminaires<br />
ū 150W ceramic metal-halide lamp<br />
ū Yoke mounted 120V, 230V<br />
and 277V ballast choices<br />
ū Black, white and silver<br />
standard; custom colors<br />
ū Long 12.000-hour lamp life for<br />
architectural applications<br />
CDMT 70W / CDMT 150W 25º - 45º variabel<br />
Source Four HID PAR 70W Code 7061A1246-0X Source Four HID PARNel 70W Code 7061A1247-0X<br />
Source Four HID PAR 150W Code 7061A1235-0X Source Four HID PARNel 150W Code 7061A1236-0X<br />
Source Four EDLT Option<br />
Bessere Abbildungsqualität für Bilder-, Gobo- und Logoprojektionen.<br />
Der EDLT passt nahtlos auf jeden neuen, oder bereits eingesetzten<br />
Source Four Scheinwerfer mit fester Brennweite und ist somit die<br />
perfekte Ergänzung in Ihrem Scheinwerfer-Inventar.<br />
Mit einem erhöhten Lichtoutput von ca. 10% und zugleich erhöhter<br />
Schärfe und Kontrast, eignet sich ein Source Four mit EDLT vor allem<br />
zum Einsatz als Projektions-Scheinwerfer.<br />
More precise optics for projecting images, gobos, and logos. The EDLT<br />
attaches easily to any new or existing fixed-focus Source Four ellipsoidal<br />
spot<strong>light</strong>.<br />
While increasing <strong>light</strong> output up to 10%, EDLT also provides heightened<br />
sharpness and stunning contrast to images when the Source Four is used<br />
as a pattern projector.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Erhöhte Abbildungs-Schärfe<br />
und Kontrast<br />
ū Verbesserter Licht-Output<br />
ū Dual-asphärische Linse mit<br />
Anti-Reflektions-Beschichtung<br />
19°, 26°, 36°, 50°<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Heightened sharpness and contrast<br />
ū Increased output<br />
ū Advanced, dual aspheric lenses<br />
with anti-reflective coatings<br />
Source Four EDLT Option 19° Code 7060A2046<br />
Source Four EDLT Option 26° Code 7060A2047<br />
Source Four EDLT Option 36° Code 7060A2048<br />
Source Four EDLT Option 50° Code 7060A2049<br />
36
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Source Four Junior Fixed Focus<br />
Hocheffiziente HPL-Lampe mit einem robusten Aluminium-Druckgußgehäuse.<br />
Kundenspezifische Farben möglich. Integrierter Druckguß-<br />
Farbrahmenhalter mit obenliegendem Halteclip. Bügelfeststellung per<br />
Knebelhandgriff. Einschub für Stahl Gobos. Einschub mit Abdeckung<br />
für motorisierte Gobo-Rotatoren oder optionale Iris.<br />
CE Source Four jr is perfect for - but never limited to - smaller theatre<br />
venues, architectural use and display applications. Integral die cast colour<br />
frame / accessory holders and top mounted retainer. Positive locking,<br />
hand-operated yoke clutch. Slot for stainless steel gobos. Slot with sliding<br />
cover for motorised gobo devices or optional iris.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Iris Modul iris modul 7062A1011<br />
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010<br />
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1<br />
Dimmernachrüstsatz schwarz Dimmer kit black 7<strong>14</strong>5K1213-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Austauschbarer Linsentubus<br />
ū Facettenspiegel mit<br />
dichroitischer Beschichtung<br />
absorbiert 90 % der Wärme<br />
ū Schieber in 2 Ebenen<br />
ū Schieber aus rostfreiem Stahl<br />
ū Lampenjustierung werkzeugfrei<br />
ū 95% des sichtbaren Lichts wird<br />
durch das Optische System geleitet<br />
ū Reflektor und Linse(n) sind<br />
mit erschütterungsfreien<br />
Befestigungen gesichert<br />
ū Feststellbare X, Y u. Z Einstellungen<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Barrel rotation<br />
ū Very even <strong>light</strong> distribution<br />
ū Easy-change lens assemblies<br />
ū Crisp, clean shutter cuts<br />
ū Accepts M-size gobos<br />
and drop-in iris<br />
ū easy, tool free lamp adjustment<br />
ū 95% of visible <strong>light</strong> transmitted<br />
through the optical train<br />
ū Reflector and lens(es) secured with<br />
anti-vibration shock mounts<br />
ū Positive locking X, Y and Z adjustments,<br />
unaffected by relamping<br />
HPL max. 575 Watt 26°, 36°, 50° 6,4 kg<br />
Source Four Junior Fixed Focus 26° Code 7062A1201<br />
Source Four Junior Fixed Focus 36° Code 7062A1202<br />
Source Four Junior Fixed Focus 50° Code 7062A1203<br />
Source Four Junior Zoom<br />
Hocheffiziente HPL-Lampe mit einem robusten Aluminium-Druckgußgehäuse.<br />
Kundenspezifische Farben möglich. Integrierter Druckguß-<br />
Farbrahmenhalter mit obenliegendem Halteclip. Bügelfeststellung per<br />
Knebelhandgriff. Einschub für Stahl Gobos. Einschub mit Abdeckung<br />
für motorisierte Gobo-Rotatoren oder optionale Iris.<br />
Source Four Zoom junior - Clearly a Better Performer Super-efficient HPLlamp,<br />
rated up to 575 W. One-handed zoom operation, Rugged die-cast<br />
and extruded aluminum construction. Integral die cast colour frame /<br />
accessory holders and top mounted retainer. Slot for stainless steel gobos.<br />
Slot with sliding cover for motorised gobo devices or optional iris.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Iris Modul iris modul 7062A1011<br />
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010<br />
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1<br />
Dimmernachrüstsatz<br />
schwarz<br />
Dimmer kit black<br />
7<strong>14</strong>5K1213-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Austauschbarer Linsentubus<br />
ū Facettenspiegel mit<br />
dichroitischer Beschichtung<br />
absorbiert 90 % der Wärme<br />
ū Schieber in 2 Ebenen<br />
ū Schieber aus rostfreiem Stahl<br />
ū Lampenjustierung werkzeugfrei<br />
ū 95% des sichtbaren Lichts<br />
wird durch das Optische<br />
System geleitet<br />
ū Reflektor und Linse(n) sind<br />
mit erschütterungsfreien<br />
Befestigungen gesichert<br />
ū Feststellbare X, Y u. Z<br />
Einstellungen<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Barrel rotation<br />
ū Very even <strong>light</strong> distribution<br />
ū Easy-change lens assemblies<br />
ū Crisp, clean shutter cuts<br />
ū Accepts M-size gobos<br />
and drop-in iris<br />
ū easy, tool free lamp adjustment<br />
ū 95% of visible <strong>light</strong> transmitted<br />
through the optical train<br />
ū Reflector and lens(es) secured with<br />
anti-vibration shock mounts<br />
ū Positive locking X, Y and Z adjustments,<br />
unaffected by relamping<br />
HPL max. 575 Watt 25° - 50º 6,4 kg<br />
Source Four Junior Zoom 25°- 50° Code 7062A1209<br />
Source Four Fixed Focus<br />
Hocheffiziente HPL-Lampe inkl. Facettenspiegel mit robusten Aluminium-<br />
Druckgußgehäuse. Rückseite mit thermisch isolierter Griff.<br />
Source Four is smaller and <strong>light</strong>er than conventional ellipsoidals. Its<br />
output equals or exceeds standard 1kW spot<strong>light</strong>s.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Facettenspiegel mit<br />
dichroitischer Beschichtung<br />
absorbiert 90 % der Wärme<br />
ū Austauschbarer Linsentubus<br />
ū Basisgehäuse drehbar ± 25 %<br />
ū Schieber in 3 Ebenen<br />
ū Schieber aus rostfreiem Stahl<br />
ū Lampenjustierung werkzeugfrei<br />
ū up to 40 percent more <strong>light</strong><br />
ū 45 – 70 percent less power than<br />
conventional ellipsoidals<br />
ū interchangeable lens tubes<br />
ū barrel rotation<br />
ū excellent pattern imaging<br />
ū crisp, clean shutter cuts<br />
ū low gate temperature<br />
ū easy, tool free lamp adjustment<br />
HPL max. 750 Watt 9,5 kg bis 13,2 kg<br />
5°, 10°, <strong>14</strong>°, 19°, 26°, 30°, 36°, 50°, 70°, 90°<br />
Source Four Zoom<br />
Hocheffiziente HPL-Lampe mit einer Skalenmarkierung am Einstellrad<br />
für Fokus und Zoom. Einhandbedienung für Zoomfunktion. Thermisch<br />
isolierter Griff auf der Rückseite. Die 15°–30° Variante besteht aus<br />
zwei Bi-Convex Linsen. Die 25°–50° Variante besteht aus einer Plan-<br />
Convex Vorderlinse und einer Bi-Convex Hinterlinse.<br />
Clearly a Better Performer with Super-efficient HPL-lamp, rated up to<br />
750 W. One-handed zoom operation. The 15°–30° Version has two<br />
bi-convex lenses. The 25°–50° has a plano-convex front lens with a<br />
bi-convex rear lens.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Iris Modul iris modul 7060A1012<br />
Größe A Metall Gobo Halter A size metal gobo holder 7060A1074<br />
Größe A Glas Gobo Halter A size glas gobo holder 7060A1074-1<br />
Größe B Metall Gobo Halter B size metal gobo holder 7060A1075<br />
Größe B Glas Gobo Halter B size glas gobo holder 7060A1075-1<br />
Dimmernachrüstsatz schwarz Dimmer kit black 7<strong>14</strong>5K1211-0X<br />
Source Four Fixed Focus 5º Code 7060A1205-0<br />
Source Four Fixed Focus 10º Code 7060A1206-0<br />
Source Four Fixed Focus <strong>14</strong>º Code 7060A1287-0<br />
Source Four Fixed Focus 19º Code 7060A1207-0<br />
Source Four Fixed Focus 26º Code 7060A1208-0<br />
Source Four Fixed Focus 36º Code 7060A1209-0<br />
Source Four Fixed Focus 50º Code 7060A1210-0<br />
Source Four Fixed Focus 70º Code 7060A1288-0<br />
Source Four Fixed Focus 90º Code 7060A1289-0<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Iris Modul iris modul 7060A1012<br />
Größe A Metall Gobo-Halter A size metal gobo holder 7060A1074<br />
Größe A Glas Gobo-Halter A size glas gobo holder 7060A1074-1<br />
Größe B Metall Gobo-Halter B size metal gobo holder 7060A1075<br />
Größe B Glas Gobo-Halter B size glas gobo holder 7060A1075-1<br />
Dimmernachrüstsatz schwarz Dimmer kit black 7<strong>14</strong>5K1211-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Facettenspiegel mit<br />
dichroitischer Beschichtung<br />
absorbiert 90% d.Wärme<br />
ū Einfache Linsenreinigung<br />
ū Schieber in 3 Ebenen<br />
ū Schieber aus rostfreiem Edelstahl<br />
ū Basisgehäuse drehbar (± 25 %)<br />
ū Lampenjustierung werkzeugfrei<br />
ū Linsen sind Anti Reflex beschichtet<br />
ū 95% des sichtbaren Lichts<br />
wird durch das Optische<br />
System geleitet<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū faceted dichroic reflector removes<br />
90% of IR heat from beam<br />
ū field angle and focus scale markings<br />
ū rotating barrel ± 25%<br />
ū three-plane stainless-steel<br />
shutter blade assembly<br />
ū tool-free lamp adjustment<br />
ū rasy access lens cleaning<br />
ū lenses have anti-reflective coating<br />
ū 95% of visible <strong>light</strong> transmitted<br />
through the optical train<br />
HPL max. 750 Watt 15°- 30° und 25°- 50°<br />
9,1 kg (15°-30°) 8,6 kg (25°-50°)<br />
Source Four Zoom 15°-30° Code 7060A1240-0X<br />
Source Four Zoom 25°-50° Code 7060A1242-0X<br />
37
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Source Four HID jr fixed Focus<br />
Source Four HID jr Scheinwerfer werden mit einem CDM- Leuchtmittel<br />
mit entsprechender Wattzahl, 3.000 K, 12.000 Stunden Lebensdauer,<br />
einem Farbrahmen und Slot für eine Drop-In Iris oder motorisiertem<br />
Effektgerät ausgeliefert.<br />
1,8 m Kabel ohne Stecker im Lieferumfang enthalten.<br />
Source Four HID jr fixtures include a CDM-Lamp with the right wattage<br />
3000 K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot for a<br />
drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable 1,8m<br />
without adapter.<br />
CE Source Four HID jr, 70 W, 26º, schwarz Code 7062A1226-0X<br />
CE Source Four HID jr, 70 W, 36º, schwarz Code 7062A1227-0X<br />
CE Source Four HID jr, 70 W, 50º, schwarz Code 7062A1228-0X<br />
CE Source Four HID jr, 150 W, 26º, schwarz Code 7062A1216-0X<br />
CE Source Four HID jr, 150 W, 36º, schwarz Code 7062A1217-0X<br />
CE Source Four HID jr, 150 W, 50º, schwarz Code 7062A1218-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 26°, 36° und 50° Brennweiten ū 26°, 36° and 50°<br />
ū Austauschbare Linsentuben ū Changeable lense tubes<br />
ū Facettenspiegel<br />
ū Facet mirror<br />
ū Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts<br />
mehr als 90%<br />
ū Aluminium die cast casing<br />
ū Efficiency of ballast more than 90%<br />
ū Robustes<br />
ū Shutter stainless steel<br />
Aluminium-Druckgussgehäuse ū Stirrup mounted electrical<br />
ū Blendenschieber in 2 Ebenen<br />
ballast with 230-240VAC<br />
aus rostfreiem Stahl<br />
ū Bügelmontiertes elektronisches<br />
Vorschaltgerät mit 230-240 VAC<br />
7,7 kg 26°, 36°, 50°<br />
CDM-T 70W oder 150W 292 x 292 x 660 mm<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010<br />
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1<br />
Iris Modul iris modul 7062A1011<br />
Source Four HID jr Zoom<br />
Source Four HID jr Zoom Scheinwerfer werden mit einem CDM- Leuchtmittel<br />
mit entsprechender Wattzahl, 3.000 K, 12.000 Stunden Lebensdauer,<br />
einem Farbrahmen und Slot für eine Drop-In Iris oder motorisiertem<br />
Effektgerät ausgeliefert.<br />
1,8 m Kabel ohne Stecker im Lieferumfang enthalten.<br />
Source Four HID jr Zoom fixtures include a CDM-Lamp with the right<br />
wattage 3000 K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot<br />
for a drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable<br />
1,8m without adapter.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Größe M Metall Gobo Halter M size metal gobo holder 7062A1010<br />
Größe M Glas Gobo Halter M size glas gobo holder 7062A1010-1<br />
Iris Modul iris modul 7062A1011<br />
Source Four HID fixed Focus<br />
Source Four HID Scheinwerfer werden mit einem CDM-Leuchtmittel<br />
mit entsprechender Wattzahl, 3.000K, 12.000 Stunden Lebensdauer,<br />
einem Farbrahmen und Slot für eine Drop-In Iris oder<br />
motorisiertem Effektgerät ausgeliefert. 1,8 m Kabel ohne Stecker im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Source Four HID fixtures include a CDM-Lamp with the right<br />
wattage 3000K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot for<br />
a drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable 1,8m<br />
without adapter.<br />
Source Four HID 70 W 26º Code 7060A1504-0X<br />
5º Code 7060A1500-0X 36º Code 7060A1505-0X<br />
10º Code 7060A1501-0X 50º Code 7060A1506-0X<br />
<strong>14</strong>º Code 7060A1502-0X 70º Code 7060A1507-0X<br />
19º Code 7060A1503-0X 90º Code 7060A1508-0X<br />
Source Four HID Zoom<br />
Die Source Four HID Zoom Scheinwerfer werden mit einem<br />
CDM- Leuchtmittel mit entsprechender Wattzahl, 3.000K,<br />
12.000 Stunden Lebensdauer, einem Farbrahmen und Slot für eine<br />
Drop-In Iris oder motorisiertem Effektgerät ausgeliefert. 1,8 m Kabel<br />
ohne Stecker im Lieferumfang enthalten.<br />
Source Four HID Zoom fixtures include a CDM-Lamp with the right wattage<br />
3000K for a lifetime of 12.000 hours, colour frame and slot for a<br />
drop-in Iris or motor driven effect-attachment as well as cable 1,8m<br />
without adapter.<br />
HID Zoom, 70 W, 15°- 30°, schwarz Code 7060A1509-0X<br />
HID Zoom, 70 W, 25°- 50°, schwarz Code 7060A1510-0X<br />
HID Zoom, 150W 15°-30°, schwarz Code 7060A1256-0X<br />
HID Zoom, 150W 25°-50°, schwarz Code 7060A1257-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 25°-50° jr Zoom Brennweite<br />
ū Austauschbare Linsentuben<br />
ū Facettenspiegel<br />
ū Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts<br />
mehr als 90%<br />
ū Robustes<br />
Aluminium-Druckgussgehäuse<br />
ū Blendenschieber in 2 Ebenen<br />
aus rostfreiem Stahl<br />
ū Bügelmontiertes elektronisches<br />
Vorschaltgerät mit 230-240 VAC<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 25°-50° Zoom<br />
ū Changeable lense tubes<br />
ū Facet mirror<br />
ū Efficiency of ballast more than 90%<br />
ū Aluminium die cast casing<br />
ū Shutter stainless steel<br />
ū Stirrup mounted electrical<br />
ballast with 230-240VAC<br />
8,1 kg Zoom 25°-50°<br />
150W 292 x 292 x 660 mm<br />
CE Source Four HID jr, 70 W, 25°-50°, schwarz Code 7062A1229-0X<br />
CE Source Four HID jr, 150 W, 25°-50°, schwarz Code 7062A1219-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 150W Halogen-Metalldampf-Lampe<br />
ū Farbtemperatur: 3000K (auch<br />
erhältlich als 4000K)<br />
ū elektr. Vorschaltgerät mit 120V,<br />
230V oder 277V am Bügel montiert<br />
ū 12.000 h Lampenlebensdauer<br />
für Architektur-Anwendungen<br />
ū Blendenschieber in 3 Ebenen<br />
aus rostfreiem Stahl<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū changeable lens tubes<br />
ū 3000º K lamp, 4000º K lamp available<br />
ū Yoke-mounted 100V – 277V,<br />
150W electronic ballast<br />
ū 12,000-hour lamp life<br />
ū Rotating barrel ± 25º<br />
ū Four-blade, three-plane stainless-steel<br />
shutter blade assembly<br />
ū Rugged die-cast aluminum construction<br />
13,2 kg fester Winkel von 5° bis 90°<br />
CDM-T 70W oder 150W 292 x 292 x 1066 mm<br />
Source Four HID 150 W 26º Code 7060A1253-0X<br />
5º Code 7060A1250-0X 36º Code 7060A1254-0X<br />
10º Code 7060A1251-0X 50º Code 7060A1255-0X<br />
<strong>14</strong>º Code 7060A1290-0X 70º Code 7060A1291-0X<br />
19º Code 7060A1252-0X 90º Code 7060A1292-0X<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Bügelmontiertes elektronisches<br />
Vorschaltgerät mit 230-240 VAC<br />
ū Wirkungsgrad des Vorschaltgeräts<br />
mehr als 90%<br />
ū Facettenspiegel<br />
ū Um ± 25% drehbares<br />
Basisgehäuse<br />
ū Skalenmarkierung am Einstellrad<br />
für Fokus und Zoom<br />
ū Einhandbedienung für<br />
die Zoomfunktion<br />
ū Robustes<br />
Aluminium-Druckgussgehäuse<br />
ū Blendenschieber in 3 Ebenen<br />
aus rostfreiem Stahl<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Yoke-mounted 100V to 277V<br />
auto-ranging electronic ballast<br />
ū Multi-faceted glass reflector<br />
ū One handed zoom operation<br />
ū Field angle and focus scale markings<br />
ū Rotating barrel ± 25º<br />
ū Three-plane stainless-steel<br />
shutter blade assembly<br />
ū Rugged die-cast and extruded<br />
aluminum construction<br />
11,5 kg 292 x 292 x 889 mm<br />
CDM-T 70W oder 150W Zoom 15º-30º und 25º-50º<br />
38
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Bild links: Hier ist ein Source Four Scheinwerfer in einem Lichtrigg zu sehen:<br />
Example left: Here is a Source Four in a <strong>light</strong>ing rig:<br />
Es ist leicht zu erkennen, dass der helle Schein der Linse das Publikum vom Geschehen auf der Bühne<br />
ablenken kann. Lichtdesigner würden nun logischerweise einen Top Hat verwenden, um „den Blickwinkel<br />
auf die Linse“ einzuschränken und somit den hellen Schein der Linse vor dem Publikum zu verbergen.<br />
Bild mitte: Hier ist der selbe Source Four Scheinwerfer mit einem Full Top Hat zu sehen: Example middle: Here is a Source Four in a <strong>light</strong>ing rig with a full top hat:<br />
In dieser Situation hat das Hinzufügen eines Full Top Hat nicht das gewünschte Ergebnis erzielt, da die<br />
Innenseite des Full Top Hats immer noch hell erleuchtet zu sehen ist und ist somit für das Publikum aus<br />
dieser Perspektive noch immer potentiell recht störend ist.<br />
Example right: Here is a Source Four in a <strong>light</strong>ing rig with a half top hat:<br />
Bild rechts: Hier ist der selbe Source Four Scheinwerfer mit einem Half Top Hat zu sehen:<br />
Nun ist es leicht zu erkennen, dass durch Verwendung eines Half Top Hat der Source Four fast verschwunden<br />
ist. Wenn Lichtdesigner Scheinwerfer aus der Sicht des Publikums verschwinden lassen möchten,<br />
verwenden sie somit in vielen Fällen einen Half Top Hat anstelle eines Full Top Hat.<br />
It’s easy to see that the bright glow of the lens might be distracting to the audience. Logic would suggest that<br />
the designer might choose to use a top hat to “decrease the viewing angle to the lens,” in other words, to hide<br />
the bright glow of the lens from the audience.<br />
In this situation, did adding a top hat help? Not really, since the inside of the top hat is still glowing brightly,<br />
and is still potentially quite distracting.<br />
Now it is easy to see that by adding a half top hat, the Source Four on the right has nearly disappeared. In<br />
many cases when designers need to make fixtures disappear from audience view, they use half top hats<br />
rather than full top hats.<br />
Standard Top Hats<br />
Eine schwarze Beflockung ist Standard bei allen Top Hats um eine maximale Reduzierung der Blendung<br />
und Lichtzerstreuung zu bewirken. Spezialanfertigungen sind auf Wunsch möglich. Auch in weiß ohne<br />
Aufpreis erhältlich. Bitte bei der Bestellung ein „W“ an den Bestellcode hinzufügen.<br />
Black flocked interior is standard on all top hats and half top hats for maximum reduction of glare and spill.<br />
Call for details and pricing on flocking and custom parts and finishes. Available in white at no additional<br />
charge. Add a “W” to the Cat.# when ordering.<br />
Size/Model A B C D Code<br />
PAR 16 2 7/8” 2 7/8” 2” 2” CT2455<br />
PAR 20 3 1/4” 3 1/4” 2 1/2” 2 1/2” CT2456<br />
3” Fresnel 3 3/4” 3 3/4” 3” 3” CT2457<br />
31/2”Ellipsoidal 4 1/8” 4 1/8” 3 1/2” 3 1/2” CT2454<br />
S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 5” 5” CT2450<br />
Short S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 3” 5” CT2440<br />
6” Ellipsoidal 7 1/2” 7 1/2” 6” 6” CT2400<br />
S4 PAR 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2480<br />
Short S4 PAR 7 1/2” 7 1/2” 3” 6 3/4” CT2481<br />
S4 PAR Round Frame** 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2490<br />
Short S4 PAR Round Frame ** 7 1/2” 7 1/2” 3” 6 3/4” CT2491<br />
PAR 64 (Altman and L&E) 10” 10” 8” 8” CT2453<br />
Short PAR 64 (Altman and L&E) 10” 10” 3” 8” CT2445<br />
S4 10°, SL 10° 12” 12” 10” 10” CT2452<br />
Short S4 10°, SL 10° 12” 12” 5” 10” CT2448<br />
S4 5° <strong>14</strong>” <strong>14</strong>” 12” 12” CT2451<br />
SL 5° 16” 16” <strong>14</strong>” <strong>14</strong>” CT2458<br />
125mm 125 mm 125 mm 100 mm 100 mm CT2402<br />
185mm 185 mm 185 mm 150 mm 150 mm CT2404<br />
245mm 245 mm 245 mm 205 mm 205 mm CT2406<br />
ū*Source Four, Strand SL, Shakespeare, Pacific (19-50°)<br />
ū** These accessories can also be used with S4 PARNel, S4 Zoom, and S4 <strong>14</strong> degree fixtures<br />
ū Note: We do not recommend the use of 5” long accessories in 50° lens tubes. Loss of <strong>light</strong> will occur. We do not<br />
recommend the use of any accessory in 70° or 90° lens tubes. Extreme loss of <strong>light</strong> will occur.<br />
Standard Half Top Hats<br />
Eine schwarze Beflockung ist Standard bei allen Top Hats um eine maximale Reduzierung der Blendung<br />
und Lichtzerstreuung zu bewirken. Spezialanfertigungen sind auf Wunsch möglich. Auch in weiß ohne<br />
Aufpreis erhältlich. Bitte bei der Bestellung ein „W“ an den Bestellcode hinzufügen.<br />
Black flocked interior is standard on all top hats and half top hats for maximum reduction of glare and spill.<br />
Call for details and pricing on flocking and custom parts and finishes. Available in white at no additional<br />
charge. Add a “W” to the Cat.# when ordering.<br />
Size/Model A B C D Code<br />
PAR 16 2 7/8” 2 7/8” 2” 2” CT2465<br />
PAR 20 3 1/4” 3 1/4” 2 1/2” 2 1/2” CT2466<br />
3” Fresnel 3 3/4” 3 3/4” 3” 3” CT2467<br />
31/2”Ellipsoidal 4 1/8” 4 1/8” 3 1/2” 3 1/2” CT2464<br />
S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 5” 5” CT2460<br />
Short S4, SL, SH, PC* 6 1/4” 6 1/4” 3” 5” CT2441<br />
6” Ellipsoidal 7 1/2” 7 1/2” 6” 6” CT2420<br />
S4 PAR** 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2482<br />
S4 PAR Round Frame** 7 1/2” 7 1/2” 6” 6 3/4” CT2492<br />
PAR 64 (Altman and L&E) 10” 10” 8” 8” CT2463<br />
S4 10°, SL 10° 12” 12” 10” 10” CT2462<br />
S4 5° <strong>14</strong>” <strong>14</strong>” 12” 12” CT2461<br />
SL 5° 16” 16” <strong>14</strong>” <strong>14</strong>” CT2468<br />
125mm 125 mm 125 mm 100 mm 100 mm CT2442<br />
185 mm 185 mm 185 mm 150 mm 150 mm CT2444<br />
245 mm 245 mm 245 mm 205 mm 205 mm CT2446<br />
ū*Source Four, Strand SL, Shakespeare, Pacific (19-50°)<br />
ū** These accessories can also be used with S4 PARNel, S4 Zoom, and S4 <strong>14</strong> degree fixtures<br />
ū Note: We do not recommend the use of 5” long accessories in 50° lens tubes. Loss of <strong>light</strong> will occur.<br />
We do not recommend the use of any accessory in 70° or 90° lens tubes. Extreme loss of <strong>light</strong> will occur.<br />
39
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
DMX Iris for Source Four<br />
Basiert auf der geprüften und bewährten AutoYoke Iris. Geeignet<br />
für 24V DC Vorschaltgerät mit 4-pol Kabel. Die Iris kann mit Farbwechslern<br />
oder weiteren DMX Irisen verbunden werden.<br />
Based on the proven and reliable AutoYoke® Iris. Plugs into a 24V<br />
DC power supply (such as Forerunner or ChromaQ) with a four<br />
pin cable. Units can daisy chain to scrollers or to other DMX Irises.<br />
Iris für Source Four Code CT2192<br />
Iris für Strand SL Code CT2196<br />
Stromversorgung für bis zu 2 Geräte Code CT2199<br />
Beam Bender<br />
Geeignet für jeden Source Four*, Strand SL, Shakespeare, oder<br />
Selecon Pacific Profiler. Verstellbarer Spiegel um den Winkel und<br />
die Breite des Beams zu bestimmen.<br />
Ideal für Bühnenbilder, sowie um Hindernisse zu umgehen. Sehr<br />
nützlich auch für Tanzveranstaltungen bei denen ein Maximum an<br />
Lichtaustritt auf dem Boden benötigt wird.<br />
Attaches easily to any 6 1/4 Source Four®*, Strand SL, Shakespeare,<br />
or Selecon Pacific ellipsoidal. Adjustable mirror for controlling angle<br />
and spread of beam.<br />
Ideal for shooting around scenery or other obstructions. Especially<br />
useful for dance designers needing maximum <strong>light</strong> output at floor<br />
level.<br />
Beam Bender Code CT<strong>14</strong>00<br />
* Not for Source Four Zoom<br />
Image Multiplexer<br />
Mehrfach-Prisma für Profilscheinwerfer. Multipliziert das Bild<br />
6-fach. Passend für Farbfilterrahmenmaß 158x158mm.<br />
In Kombination mit festen oder beweglichen Gobos wird ein ausgefallener<br />
rotierender Effekt erzeugt.<br />
A multiprism <strong>light</strong>ing accessory for theatrical ellipsoidals. Multiplies<br />
image six times. Drops into color frame slot (6 1/4”).<br />
Use with static or moving gobos for stunning multi-image rotating<br />
effects.<br />
Image Multiplexer Code CT<strong>14</strong>50<br />
Auto Yoke<br />
Professioneller Motorbügel – feinmotorisch, geräuscharm,<br />
zuverlässig und preiswert.<br />
Mit dem AutoYoke wird Ihr Source Four, Strand SL Scheinwerfer zu<br />
einem professionellen, vollwertigen Moving<strong>light</strong> – PAN und TILT sind<br />
ebenso über DMX steuerbar, wie alle gängigsten Farbwechselvorsätze.<br />
Durch die optionale DMX steuerbare AutoIris oder den DMX steuerbaren<br />
AutoFocus kann der Lichtkegel sowohl in der Größe verändert<br />
werden, als auch scharf gestellt werden.<br />
Der AutoYoke für Source Four PARNel verfügt über einen motorisierten<br />
Zoom um die Breite des Beams zu regeln. Ein preiswertes Movinghead<br />
im Glühlichtsegment.<br />
Entwickelt für Anforderungen im Theaterbereich. 16 bit DMX Steuerung.<br />
Präzise Positionierung möglich (weniger als 0,1° Abweichung).<br />
Geringes Gewicht. Ohne Lüfter ist er auf Theaterbühnen geräuschlos<br />
einsetzbar.<br />
Geeignet für alle gängigen Farbwechsler, die über das AutoYoke Netzteil<br />
versorgt werden (Wybron Forerunner, Coloram II, CXI, ChromaQ<br />
Broadway, SpectraQ, Rainbow Pro Series uvm).<br />
Lighting designers asked us to develop a quiet, reliable, tungsten source<br />
moving <strong>light</strong>, and we did: the AutoYoke®. With the AutoYoke, your Source<br />
Fours® or Strand SLs can become full-featured, professional quality<br />
moving <strong>light</strong>s, with DMX control of pan and tilt and the ability to drive<br />
most popular color scrollers.<br />
The addition of DMX controlled AutoIris and AutoFocus allows you to<br />
change the size of the beam and to sharpen or soften the focus. The<br />
AutoYoke for Source Four PARNel features motorized beamspread to<br />
control the width of them beam of <strong>light</strong>.<br />
AutoYokes have played an important part in hundreds of Broadway<br />
shows and tours over the last ten years, as well as being permanent<br />
house equipment in many of the world’s premier opera houses, theatres<br />
and colleges.<br />
AutoYoke für Profiler<br />
AutoYoke for profiler<br />
ū für alle 19°-50° Source Four<br />
ū Operates with all 19° - 50°<br />
und Strand Profiler geeignet<br />
Source Four and Strand<br />
ū auch für 5° und 10° Profiler geeignet<br />
(mit kleinen Einschränkungen) ū Operates with 5° and 10°<br />
SL Series ellipsoidals<br />
ū Zusatz-Optionen: AutoIris<br />
ellipsoidals with some limitations<br />
und AutoFocus<br />
ū Optional AutoIris and AutoFocus<br />
AutoYoke for Source Four PARNel AutoYoke for Source Four PARNel<br />
ū Er macht den Source Four<br />
ū Turns a Source Four PARNel<br />
PARNel zu einem Wash<strong>light</strong> mit into an automated variable<br />
motorisierten Abstrahlwinkel<br />
beamspread wash<strong>light</strong><br />
ū Verstellbarer Abstrahlwinkel ū Adjustable beamspread<br />
von 25°-45°<br />
of 25˚ - 45˚<br />
ū Der Source Four PARNel<br />
ū Yoke includes Source<br />
Scheinwerfer ist im Lieferumfang Four PARNel fixture<br />
des AutoYokes bereits enthalten<br />
ū Pan: 360°<br />
ū Pan Range: 360°<br />
ū Tilt: 270°<br />
ū Tilt Range: 270°<br />
ū Pan Speed (360˚): 4,0 seconds ū Pan Speed (360˚): 4,0 seconds<br />
ū Tilt Speed (270˚): 3,0 seconds ū Tilt Speed (270˚): 3,0 seconds<br />
ū Voltage: 100-240 VAC<br />
ū Voltage: 100-240 VAC,<br />
ū 1.3A @50/60Hz<br />
(autosensing)<br />
ū Watt: 40W<br />
ū Current: 1.3A @50/60Hz<br />
ū USITT DMX 512<br />
ū Wattage: 40W<br />
ū Benötigte Kanäle:<br />
ū PROTOCOL: USITT DMX 512<br />
7 Kanäle (16 Bit);<br />
ū Required channels: 7 Channels<br />
5 Kanäle (8 Bit)<br />
(16 Bit); 5 Channels (8 Bit)<br />
AutoYoke PARNel<br />
AutoYoke Profiler<br />
536 x 686 x 254 mm 530 x 635 x 254 mm<br />
AutoYoke für Source Four Profiler Code CT5001<br />
AutoYoke für Strand SL Profiler Code CT5006<br />
AutoIris für Source Four Profiler Code CT5010<br />
AutoIris für Strand SL Profiler Code CT5015<br />
AutoFocus für Source Four Profiler Code CT5020<br />
AutoFocus für Strand SL Profiler Code CT5025<br />
AutoYoke für Source Four PARNEL<br />
(inkl. Scheinwerfer)<br />
Code CT5060<br />
40
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
PAR 16<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
PAR 20<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
PAR 30<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Miniatur-Parscheinwerfer für Niedervoltlampen. Erhältlich mit<br />
verschiedenen Leistungswerten und Abstrahlwinkeln.<br />
Wichtig: Transformator bitte separat bestellen.<br />
Hochvoltscheinwerfer bis max 50 Watt. Hergestellt aus Aluminium.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 20, Farbfilterrahmen, Anschlusskabel<br />
und Sockel E27. Optional mit Schukostecker.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 16, Farbfilterrahmen, Anschlusskabel<br />
und Sockel G 5.3 oder GU10. Optional mit Schukostecker.<br />
Miniature PAR CAN for low voltage bulbs. Different power values and<br />
This spot<strong>light</strong> is optimum for 230 volt. Application up to max. 50 W.<br />
Made of aluminium. Optional with schuko plug.<br />
different angels of reflected beam are available. Delivery without<br />
transformer - please order separately. Optional with schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
0,20 kg 160 (l) x 105 (w) x 80 (h)<br />
0,30 kg 190 (l) x 105 (w) x 90 (h)<br />
MR16/ G 5.3/max. 50 Watt (h) mit Bügel 195 mm<br />
PAR20 / E27/max. 50 Watt (h) mit Bügel 130 mm<br />
Lichtaustritt 55 mm Filterrahmen 75 x 75 mm<br />
Lichtaustritt 60 mm Filterrahmen 80 x 80 mm<br />
Aluminium Hochvoltscheinwerfer bis max. 75 Watt.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 30, Farbfilterrahmen, Anschlusskabel<br />
und Sockel E27. Optional mit Schukostecker.<br />
This spot<strong>light</strong> is optimal for 230 volt. Application up to max. 75 W.<br />
Made of aluminium. Optional with schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
0,45 kg 255 (l) x <strong>14</strong>4 (w) x <strong>14</strong>5 (h)<br />
PAR 30/ E27 / max. 75 W (h) mit Bügel 220 mm<br />
Lichtaustritt 89 mm Filterrahmen 125 x 125 mm<br />
MR16, schwarz Code 1013 MR16, chrom Code 10<strong>14</strong><br />
GU10, schwarz Code 4468 GU10, chrom Code 4467<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 2340<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 2341<br />
schwarz Code 1241 chrom Code 1245<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 2355<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 2354<br />
schwarz Code 1247 chrom Code 1248<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 2357<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 2356<br />
PIN SPOT PAR 36<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Dieser Scheinwerfer wird inklusive Transformator 6V/30W ausgeliefert.<br />
Netz spannung 230 Volt.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 36, Schraubanschluss, Anschlusskabel.<br />
Optional mit Schukostecker.<br />
Delivery of this pin spot inclusive transformer 6V/30W line voltage:<br />
230 volt. Optional with schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
1,30 kg 195 (l) x 130 (w) x 115 (h)<br />
Par 36, 6V / 30W (h) mit Bügel 155 mm<br />
Lichtaustritt 115 mm Filterrahmen 160 x 160 mm<br />
schwarz Code 0006 chrom Code 0003<br />
Zubehör Accessories Code<br />
PVC-Farbkappe violett PVC colour violett 0106<br />
PVC-Farbkappe gelb PVC colour yellow 0107<br />
PVC-Farbkappe rot PVC colour red 0108<br />
PVC-Farbkappe blau PVC colour blue 0109<br />
PVC-Farbkappe grün PVC Colour green 0110<br />
Farbwechsler für Pin Spot Colour wheel with motor 0958<br />
PAR 36 kurz/short<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Dieser Scheinwerfer ist vornehmlich für die Bestückung mit ACL<br />
Leuchtmittel bestimmt. Es gibt eine breite Auswahl anderer Leuchtmittel.<br />
Zum Betrieb werden ggf. externe Transformatoren benötigt,<br />
die jedoch nicht im Lieferumfang enthalten sind.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 36, Farbfilterrahmen, Schraubanschluss<br />
und Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.<br />
This spot<strong>light</strong> is primarily intended for the assembly with ACL bulbs.<br />
However, there is also a broad selection of other bulbs. For the operation<br />
external transformers are needed. These are not included in the<br />
scope of delivery. Optional with schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
0,80 kg 280 (l) x 165 (w) x 175 (h)<br />
Par 36 / max 650 Watt. (h) mit Bügel 260 mm<br />
Lichtaustritt 93 mm Filterrahmen 160 x 160 mm<br />
schwarz Code 1015 chrom Code 1016<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 2361<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 2360<br />
PAR 56 150W CDM<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Dieser Scheinwerfer ist optimal für CDM-T 150W Leuchtmittel. Hergestellt<br />
aus Aluminium.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 56, Farbfilterrahmen mit Schutzglas,<br />
Sockel G12 und Anschlusskabel (ohne Stecker).<br />
This spot<strong>light</strong> is optimal for CDM-T 150W bulbs. Application up to<br />
max. 150W. Made of aluminium.<br />
SCOPE OF DELIVERY: housing PAR 56, colour filter frame, connecting<br />
cable without plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
CDM-T / G12 400 (l) x 240 (w) x 240 (h)<br />
4,5 kg (h) mit Bügel 320 mm<br />
Lichtaustritt <strong>14</strong>0 mm Filterrahmen 230 x 230 mm<br />
schwarz Code 17631 chrom Code 17661<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor black 17668<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 17667<br />
41
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
PAR 56 300W kurz/short<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Dieser Scheinwerfer ist optimal für 230 Volt. Bestückbar nur mit<br />
Pressglasleuchtmittel. Hergestellt aus Aluminium.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 56, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d<br />
und Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.<br />
Optimal for 230 volt. Operation only with moulded glass bulbs.<br />
Application up to max. 300 W. Made of aluminium .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
Par 56 / 300 W / GX 16d 280 (l) x 230 (w) x 210(h)<br />
1,00 kg (h) mit Bügel 255 mm<br />
Lichtaustritt 185 mm Filterrahmen 198 x 198 mm<br />
schwarz Code 8008 chrom Code 8003<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 7382<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 7381<br />
PAR 56 300W lang/long<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Scheinwerfer aus Aluminium für 230 Volt Anwendungen.<br />
Gehäusebestückung mit Pressglaslampen oder Reflektor und<br />
Stecksockellampe.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 56, Farbfilterrahmen, Sockel Gx16d<br />
und Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.<br />
This spot<strong>light</strong> is optimal for 230 volt. Following mountings are possible:<br />
moulded glass bulbs (300W) or ray<strong>light</strong> and receptacle bulb<br />
(300W). Made of aluminium with. Optional with schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
Par 56 / 300W / GX16d 400 (l) x 250 (w) x 240 (h)<br />
1,35 kg (h) mit Bügel 330 mm<br />
Lichtaustritt 165 mm Filterrahmen 230 x 230 mm<br />
schwarz Code 6403T chrom Code 6402T<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 7358<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 7357<br />
PAR 64 kurz/short<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Scheinwerfer für 230 Volt. Hergestellt aus Aluminium. Gehäusebestückung<br />
mit Pressglaslampen oder Reflektor und Stecksockellampe.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 64, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d,<br />
Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.<br />
Optimal spot<strong>light</strong> for 230 volt. Following mountings are possible:<br />
moulded glass bulbs or ray<strong>light</strong> and receptacle bulb. Application up<br />
to max. 1000W (depending on the mounting). Made of aluminium.<br />
Optional with schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
Par 64 /1000W/GX 16d 315 (l) x 265 (w) x 260(h)<br />
1,40 kg (h) mit Bügel 345 mm<br />
Lichtaustritt 185 mm Filterrahmen 254 x 254 mm<br />
schwarz Code 6407 chrom Code 6408<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 7351<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 7350<br />
PAR 64 Standard lang/long<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Die Standardausführung des Bühnenscheinwerfers. Hergestellt<br />
aus Aluminium. Gehäusebe stückung mit Pressglaslampen oder<br />
Reflektor und Stecksockellampe möglich.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 64, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d,<br />
Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.<br />
This is the standard version of the legendary spot<strong>light</strong>. Following<br />
mountings are possible: moulded glass bulbs (500 or 1000W) or<br />
ray<strong>light</strong> and receptacle bulb (500 or 650W). Made of aluminium.<br />
Optional with schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
Par 64/ 1000W/GX 16d<br />
470 (l) x 275 (w) x 260 (h)<br />
1,60 kg (h)mit Bügel 380 mm<br />
Lichtaustritt 190 mm Filterrahmen 254 x 254 mm<br />
schwarz Code 6400T chrom Code 6401T<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 7351<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 7350<br />
PAR 64 FLOOR<br />
MIT 2 STANDBÜGELN<br />
Scheinwerfer aus Aluminium für den Bodeneinsatz. Gehäusebestückung<br />
mit Pressglaslampen oder Reflektor und Stecksockellampe.<br />
Lieferumfang: Gehäuse Par 64, Farbfilterrahmen, Sockel GX 16d,<br />
Anschlusskabel. Optional mit Schukostecker.<br />
This spot<strong>light</strong> is for using on the floor. Following mountings are<br />
possible: moulded glass bulbs (500 or 1000W) or ray<strong>light</strong> and<br />
receptacle bulb (500 or 650W). Made of aluminium. Optional with<br />
schuko plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
Par 64 / 1000W / GX 16d 1,60 kg<br />
Lichtaustritt 185 mm 350 (l) x 285 (w) x 260 (h)<br />
Filterrahmen 254 x 254 mm (h) mit Bügel 370 mm<br />
schwarz Code <strong>14</strong>03<br />
chrom Code <strong>14</strong>02<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 7351<br />
Torblende chrom barndoor, chrom 7350<br />
Punto Outdoor IP65<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Outdoor-Scheinwerfer aus Aluminium-Druckguß. Lieferung inkl.<br />
Sicherheitsfrontglas 4 mm. Verschiedene Versionen mit Pressglaslampe<br />
oder Entladungslampen erhältlich.<br />
Outdoor spot<strong>light</strong> made of die casting aluminium. Safety frontglass<br />
4 mm. Versions for PAR, CDM and MSR available.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
9 kg 470 (l) x 270 (w) x 235 (h)<br />
IP 65<br />
IP<br />
Punto Par 56/300 W, schwarz Code 7105<br />
Punto Par 64/1000 W, schwarz Code 7104<br />
Punto Par 64/1000 W, schwarz, lamp rotator Code 7106<br />
Punto CDM 150 W, schwarz Code 7108<br />
Punto CDM 150 W, silber Code 7107<br />
Punto MSR 575 W, schwarz Code 7120<br />
Punto MSR 575 W, silber Code 7109<br />
42
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Studio PAR II<br />
Studio PAR II CDM-T 150W<br />
600W GKV Version<br />
Für Anwendungen bis 600 Watt. Hergestellt<br />
aus Aluminium-Druckguß. Lieferbar in schwarz<br />
und silber. Mit 4 unterschiedlichen Linsen<br />
(very narrow, narrow, medium flood, wide flood).<br />
GKV 600 Watt / G 9.5<br />
Lichtaustritt 180 mm<br />
4,0 kg<br />
300 (l) x 320 (w) x 220 (h)<br />
(h) mit Bügel 400 mm<br />
Filterrahmen 190 x 190 mm<br />
MIT BEFESTIGUNGSBÜGEL<br />
Aus Aluminium-Druckguß mit UV-Schutzglas inkl.<br />
Vorschalt gerät sowie 4 unterschiedlichen Linsen<br />
(verry narrow, narrow, medium flood, wide flood).<br />
Optional mit Schukostecker.<br />
CDM-T / 150 W / G-12<br />
Lichtaustritt 180 mm<br />
7,0 kg<br />
400 (l) x 280 (w) x 220 (h)<br />
(h) mit Bügel 380 mm<br />
Filterrahmen 190 x 190 mm<br />
Lieferumfang: Gehäuse Studio Par II, Farbfilterrahmen,<br />
Anschlusskabel und Sockel G 9.5. Optional<br />
mit Schukostecker.<br />
For 600W applications. Made of die casting<br />
aluminium.<br />
Scope of delivery: housing Studio Par II, 4 different<br />
lenses to create different angels of reflected beam<br />
(very narrow, narrow, medium and wide flood) can<br />
be obtained. Colour filter frame connecting cable<br />
without plug and socket G 9,5. Available in black<br />
and silver. Optional with schuko plug.<br />
schwarz Code 888229<br />
silber Code 888230<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende schwarz barndoor, black 16423<br />
Torblende silber barndoor, silver 16424<br />
Made of die-casting aluminum with UV safety<br />
glass. incl. ballast and 4 different lenses (verry<br />
narrow, narrow, medium flood, wide flood).<br />
Optional with schuko plug.<br />
schwarz Alu Reflektor Code 6440<br />
silber Alu Reflektor Code 6441<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende, schwarz barndoor, black 16423<br />
Torblende, silber barndoor, silver 16424<br />
Studio PAR II MSR 575W<br />
MIT VORSCHALTGERÄT<br />
Aluminium-Druckguß Gehäuse inkl. 4 Linsen (verry<br />
narrow, narrow, medium flood, wide flood).<br />
Lieferumfang: Gehäuse, Farbfilterrahmen,<br />
Sockel GX9,5 und Anschlusskabel. Optional mit<br />
Schukostecker.<br />
Made of die casting aluminium with extremely high<br />
<strong>light</strong>yield.<br />
The scope of delivery includes 4 different lenses<br />
with those different angels of reflected beam (very<br />
narrow, narrow, medium and wide flood) can be<br />
obtained. Optional with schuko plug.<br />
MSR 575/2, Sockel GX9,5<br />
Lichtaustritt 180 mm<br />
12,8 kg<br />
470 (l) x 270 (w) x 235 (h)<br />
Filterrahmen 195 x 195 mm<br />
Studio PAR II MSR 575W,<br />
schwarz<br />
Studio PAR II MSR 575W,<br />
silber<br />
Code 26422<br />
Code 26421<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende, schwarz barndoor, black 16423<br />
Torblende, silber barndoor, silver 16424<br />
Parcans & Studio Par Zubehör<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Ersatzlinsenset (4er Set) Lense replacement (set of 4) 6426<br />
Linsenwechselwerkzeug Lens remover 6427<br />
Reflektor Par 64/GY9,5 Ray<strong>light</strong> Par 64/GY9,5 0122<br />
Reflektor Par 56/GY9,5 Ray<strong>light</strong> Par 56/GY9,5 0123<br />
Reflektor Par 36/GY9,5 Ray<strong>light</strong> Par 36/GY9,5 0454<br />
Schukostecker montiert mounted schuko plug 7200<br />
Farbfilterrahmen ALU 4-ECK colour frame 4-edge alu Code<br />
FFR Par alu poliert CF Par 16 alu polish 2820<br />
FFR Par 16 alu schwarz CF Par 16 alu black 2821<br />
FFR Par 20 alu poliert CF Par 20 alu polish 2350<br />
FFR Alu Par 20 schwarz CF Par20 alu black 2351<br />
FFR Par 56 alu poliert lang CF Par 56 alu polish long 2342<br />
FFR Par 56 alu schwarz lang CF Par 56 alu black long 2343<br />
FFR Par 56 alu poliert kurz CF Par 56 alu polish short 2555<br />
FFR Par 56 alu schwarz kurz<br />
CF Par 56 alu black short<br />
FFR Par 64 alu poliert CF Par 64 alu polish 2344<br />
FFR Par 64 alu schwarz CF Par 64 alu black 2345<br />
FFR Par 56 alu CDM-T poliert CF Par 56 alu CDM-T polish 17663<br />
FFR Par 56 alu CDM-T schwarz CF Par 56 alu CDM-T black 17664<br />
Farbfilterrahmen ALU 8-ECK colour frame 8-edge alu Code<br />
FFR Par 30 alu poliert CF Par 30 alu polish 5644<br />
FFR Alu 30 polish CF Par 30 alu polish 2352<br />
FFR Par 30 alu schwarz CF Par 30 alu black 2353<br />
FFR Par 36 alu poliert CF Par 36 alu polish 2331<br />
FFR Par 36 alu schwarz CF Par 36 alu black 2332<br />
FFR Par 56 alu poliert CF Par 56 alu polish 2329<br />
FFR Par 56 alu schwarz CF Par 56 alu black 2330<br />
FFR Par 64 alu poliert CF Par 64 alu polish 1216<br />
FFR Par 64 alu schwarz CF Par 64 alu black 2328<br />
Farbfilterrahmen<br />
Studio PAR II<br />
colour frame<br />
Studio PAR II<br />
FFR Studio PAR II poliert CF Studio PAR II polish 15777<br />
FFR Studio PAR II schwarz CF Studio PAR II black 15778<br />
* FFR = Farbfilterrahmen *CF = colour frame<br />
Code<br />
43
2<br />
Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer | tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s<br />
Mini Studio Par<br />
FÜR LED Leuchtmittel<br />
Scheinwerfergehäuse aus Kunstoff mit Befestigungsbügel für<br />
PAR30 LED Leuchtmittel (optional erhältlich). Farbfilterrahmen ist<br />
im Lieferumfang inbegriffen.<br />
Plastic housing with mounting brackets for PAR30 LED bulb (sold<br />
seperately). Colour frame included in the delivery.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Anschluss: Schuko<br />
ū Plug: Schuko<br />
ū Sockel: E27<br />
ū socket: E27<br />
ū Gehäusematerial: ABS<br />
ū Housing material: ABS<br />
PAR 30 (LED) AC AC 240V/50-60Hz<br />
190 x <strong>14</strong>0 x 230 mm 0,9 kg 25° // 40°<br />
Mini Studio Par für LED Leuchtmittel Code 101816<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende für Mini Studio PAR barndoor 102<strong>14</strong>6<br />
Mini Studio Par<br />
Scheinwerfergehäuse aus Alu-Druckguss mit Befestigungsbügel<br />
für PAR30 Leuchtmittel (inklusive). Farbfilterrahmen ist im<br />
Lieferumfang inbegriffen<br />
Housing with aluminium pressure housing. Mounting bracket for PAR<br />
30 bulb (included). Colour frame included in the delivery.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Anschluss Schuko<br />
ū Plug: Schuko<br />
ū Sockel E27<br />
ū Socket: E27<br />
ū Gehäusematerial Aluminium ū Housing material: Aluminium<br />
Par 30 (inklusive) AC 230V AC 50/60 Hz<br />
190 x <strong>14</strong>0 x 230 mm 1,4 kg<br />
Mini Studio Par Code 101815<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Torblende für Mini Studio PAR barndoor 102<strong>14</strong>6<br />
Audience Blinder Set 2<br />
Fluter-Rampe 2-fach Par 36<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Audience Blinder Par 36 Fluter-Rampen für den<br />
Profibereich. Leuchtmittel sind von vorne leicht auswechselbar.<br />
Als Set - inkl. Leuchtmittel und fertig verkabelt – Leuchtmittel<br />
noch nicht eingesetzt.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Audience Blinder Par 36 flood<strong>light</strong> ramps for the<br />
professional sector. Bulbs are easily replaceable from the front.<br />
The set - including <strong>light</strong> bulbs (not integrated) and wiring (vertical).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Anschlüsse: 2-fach Fluter<br />
1 x Netzstecker<br />
ū Gehäuse: Stahlbleck schwarz/silber<br />
ū Connectors: 1 x power<br />
ū steel-sheet: blacksilver<br />
Par 36/650W/120V/ DWE/100h AC 230V<br />
400 x 120 x 240 mm 2,0 kg<br />
Fluter-Rampe 2-fach, schwarz Code 10250<br />
Audience Blinder<br />
Fluter-Rampe 4-fach Par 36<br />
Audience Blinder<br />
Fluter-Rampe 8-fach Par 36<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Audience Blinder Par 36 Fluter-<br />
Rampen für den Profibereich. Leuchtmittel sind<br />
von vorne leicht auswechselbar.<br />
In 2 Versionen lieferbar:<br />
Entweder unverkabelt oder als Set - inkl. Leuchtmittel<br />
und fertig verkabelt (vertikal) – Leuchtmittel<br />
noch nicht eingesetzt.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Audience Blinder Par 36 flood<strong>light</strong><br />
ramps for the professional sector. Bulbs are easily<br />
replaceable from the front.<br />
Available in 2 versions:<br />
Either non-wired or as a set - including <strong>light</strong> bulbs<br />
(not integrated) and wiring (vertical).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Anschlüsse: 4-fach<br />
Fluter 2 x Netzstecker<br />
ū Gehäuse: Metall poliert<br />
oder Stahlblech in schwarz<br />
AC 230V 50 Hz<br />
Par 36/650W/120V/ DWE/100h<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Connectors: 2 x power<br />
ū housing: polished<br />
metal or steel<br />
sheet in black<br />
Fluter-Rampe 4-fach, schwarz Code 0883<br />
Fluter-Rampe 4-fach, silber Code 0872<br />
Fluter-Rampe 4-fach Set,<br />
schwarz<br />
Code 18981<br />
Fluter-Rampe 4-fach Set,<br />
silber<br />
Code 18980<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Audience Blinder Par 36 Fluter-<br />
Rampen für den Profibereich.<br />
Leuchtmittel sind von vorne leicht auswechselbar.<br />
In 2 Versionen lieferbar:<br />
Entweder unverkabelt oder als Set - inkl. Leuchtmittel<br />
und fertig verkabelt (vertikal) – Leuchtmittel<br />
noch nicht eingesetzt.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Audience Blinder Par 36 flood<strong>light</strong><br />
ramps for the professional sector. Bulbs are easily<br />
replaceable from the front.<br />
Available in 2 versions:<br />
Either non-wired or as a set - including <strong>light</strong> bulbs<br />
(not integrated) and wiring (vertical).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Anschlüsse: 8-fach<br />
Fluter 4 x Netzstecker<br />
ū Gehäuse: Metall poliert<br />
oder Stahlblech in schwarz<br />
AC 230V 50 Hz<br />
Par 36/650W/120V/ DWE/100h<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Connectors: 4 x power<br />
ū housing: polished<br />
metal or steel sheet<br />
in black<br />
Fluter-Rampe 8-fach, schwarz Code 0884<br />
Fluter-Rampe 8-fach, silber Code 0873<br />
Fluter-Rampe 8-fach Set,<br />
schwarz<br />
Code 18983<br />
Fluter-Rampe 8-fach Set,<br />
silber<br />
Code 18982<br />
44
tungsten & day<strong>light</strong> spot<strong>light</strong>s | Kunstlicht- & Tageslichtscheinwerfer<br />
2<br />
Design Series<br />
Metall Halogen Multi-Spot<br />
Eine neue Serie von Metall Halogen Multi-Spot<strong>light</strong>s, im anspruchsvoll<br />
designtem Aluminium-Druckguss Gehäuse mit hoch effizientem<br />
Kühlsystem, welches die Wärmeabgabe optimiert und<br />
dadurch die Lebensdauer des Leuchtmittels und des Reflektors<br />
deutlich verlängert.<br />
Jedes Gerät wird mit einem 4-teiligen Linsenset ausgeliefert. Das<br />
Gerät entspricht den besonderen Anforderungen an Langlebigkeit<br />
und Design im Messebau, bei Ausstellungen, in Theatern uvm.<br />
Optional ist auch eine Version für 575W Halogenlampe erhältlich.<br />
Der besondere Clou - durch Wechsel des Gehäusesockelteils kann<br />
der 575W Tageslichtscheinwerfer in einen Halogenscheinwerfer<br />
modifiziert werden und mit dem bekannten 575W Halogenleuchtmittel<br />
betrieben werden.<br />
Lampenwechsel: Der Lampenwechsel ist durch das bedienfreundlich<br />
konzipierte Gehäuse von hinten schnell und einfach durchzuführen.<br />
Durch einen Druckknopf auf der Gehäuserückseite und eine<br />
Drehung um 45° löst sich der Lampensockel vom Gehäuse. Um<br />
absolute Sicherheit beim Lampentausch garantieren zu können, ist<br />
der Lampensockel über ein Safety am Gehäuse gesichert.<br />
A series of Metal Halogen Multifunctional Spot<strong>light</strong>s, with stylish<br />
shell and well-designed cooling system, aluminium die-cast material<br />
prompt the heat dissipation to improve the life of the lamp source<br />
and reflector.<br />
Each complete fixture will come with four sets of lens different degree,<br />
according to differrent sizes. Both halogen lamp and discharge lamp<br />
version are available, it can be used in a wide range such as: exhibitions,<br />
theater, gymnasium and so on.<br />
The special clou - by changing the rear socket part the discharge unit<br />
can become easily a tungsten unit and can be used with the well<br />
known 575W halogen lamp.<br />
Inserting (replacing) the lamp: It is easy to insert or replace lamp due<br />
to human-oriented design of lamp system. you just need to press inside<br />
and revolve the lamp base by 45° then to do the replacing. Another, you<br />
can choose the halogen lamp base or discharge lamp base freely. To save<br />
time for assembling and disassembling. To guarantee safty, the lamp<br />
house and lamp socket will be connected by safty cable.<br />
Design Series 150W Ceramc Metall Halogen Multi Spot<br />
ū Gehäusematerial: Aluminium ū Body Material: Aluminium<br />
CMH 150W G12 Wechsellinsen: 11° - 52°<br />
369 x 303 x 320mm 4,7 kg<br />
Design Series<br />
Metall Halogen Compact-Spot<br />
Extem kleine und kompakte Leuchte in der Metall-Halogen Klasse<br />
für den Einsatz in den Bereichen: Event-, Messe-, Film- und Architekturlicht.<br />
Zur Erzeugung verschiedener Abstrahlwinkel sind zwei<br />
Wechsellinsen zusätzlich erhältlich.<br />
Dadurch ist es möglich, sogar rechteckige oder rotationssymetrischer<br />
Illuminationsbereich zu erzeugen. Dieser Scheinwerfer<br />
zeichnet sich durch eine sehr hohe Lichtausbeute aus. Die<br />
optimierte Anordnung des Lichtbogens genau im Brennpunkt<br />
des Parabolreflektors erzeugt einen briliant gerenderten und eng<br />
gebündelten Lichtstrahl mit einem Öffnungswinkel von etwa 11° -52°.<br />
Die Position der Lampe im Reflektor kann nachjustiert werden,<br />
um stets eine homogene Ausleuchtung zu erhalten. Das Gehäuse<br />
aus pulverbeschichteten Aluminiumdruckguss ist in schwarz oder<br />
polished erhältlich.<br />
Einfache Lampenwechsel von der Rückseite aus durchzuführen,<br />
doppelte Sicherheitsabschaltung beim Auswechseln des Leuchtmittels.<br />
Design Series 250W Metall Halogen Compact-Spot<br />
ū Gehäusematerial: Aluminium<br />
ū Kabel: Silikonkabel 1,2m<br />
ū body material: aluminium<br />
ū cable: silicon cable 1,2m<br />
HSD / CSD 250W GY9,5 Wechsellinsen: 11° - 52°<br />
372 x 185 x 195mm 2,7 kg<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
250W Metall Halogen Compact-Spot<br />
Magnetischer Ballast, Farbe schwarz<br />
magnetic ballast, colour: black<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
250W Metall Halogen Compact-Spot<br />
Magnetischer Ballast, Farbe polished<br />
magnetic ballast, colour: polished<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
250W Metall Halogen Compact-Spot<br />
elektronischer Ballast, Farbe schwarz<br />
electronic ballast, colour: black<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
250W Metall Halogen Compact-Spot<br />
elektronischer Ballast, Farbe polished<br />
electronic ballast, colour: polished<br />
Code 18246<br />
Code 18247<br />
Code 18248<br />
Code 18249<br />
Smallest compact luminaire of the Metal Halogen Lighting family for use<br />
in: Event-, Film- and Architectural area. For adoption to different applications<br />
2 diffusion discs with different beam spreads are available. So it<br />
is possible to have rectangular or rotationsymetric illuminations areas.<br />
This lamp is characterized by a very high <strong>light</strong> efficiency. The arrangement<br />
of the arc, exactly in the focal point of a high brilliant parabolic<br />
reflector, renders a tight bundled <strong>light</strong> output with a 50%-beam angle<br />
of about 11°-52°.<br />
The position of the lamp in the reflector can be adjusted in order to<br />
obtain a clean <strong>light</strong> spot.<br />
The housing is made of cast aluminium and it is powder coated, black or<br />
alu white. Easy bulb replacement from the rear side-double pole safety<br />
disconnection when replacing the bulb.<br />
Design Series 575W Metall Halogen Compact-Spot<br />
ū Gehäusematerial: Aluminium<br />
ū Kabel: Silikonkabel 1,2m<br />
ū body material: aluminium<br />
ū cable: silicon cable 1,2m<br />
HSR 575 SE/HR G22 Wechsellinsen: 11° - 52°<br />
428 x 249 x 256mm 2,7 kg<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
575W Metall Halogen Compact-Spot<br />
Magnetischer Ballast, Farbe schwarz<br />
magnetic ballast, colour: black<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
575W Metall Halogen Compact-Spot<br />
Magnetischer Ballast, Farbe polished<br />
magnetic ballast, colour: polished<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
575W Metall Halogen Compact-Spot<br />
elektronischer Ballast, Farbe schwarz<br />
electronic ballast, colour: black<br />
Square<strong>light</strong> Design Series<br />
575W Metall Halogen Compact-Spot<br />
elektronischer Ballast, Farbe polished<br />
electronic ballast, colour: polished<br />
Code 18250<br />
Code 18251<br />
Code 18252<br />
Code 18253<br />
Design Series 575W Metall Halogen Multi-Spot<br />
ū Gehäusematerial: Aluminium ū body material: aluminium<br />
HSR 575W GX 9,5 Wechsellinsen: 11° - 52°<br />
369 x 303 x 320mm 4,7 kg<br />
150W Ceramic Metall Halogen Multi-Spot<br />
Magnetischer Ballast / magnetic ballast<br />
150W Ceramic Metall Halogen Multi-Spot<br />
Elektronischer Ballast / electronic ballast<br />
575W Metall Halogen Multi-Spot<br />
Magnetischer Ballast / magnetic ballast<br />
575W Metall Halogen Multi-Spot<br />
Elektronischer Ballast / electronic ballast<br />
Code 18242<br />
Code 18243<br />
Code 18244<br />
Code 18245<br />
ū Abbildung zeigt das Gehäusesockelteil durch<br />
welches der 575W Metall Halogen Multi Spot in ein<br />
Halogenscheinwerfer umfunktioniert werden kann.<br />
45
Architektur &<br />
Aussenbeleuchtung<br />
architectural & outdoor<strong>light</strong>ing<br />
Outdoor Scheinwerfer & Profiler<br />
Outdoor luminaires & profile spots<br />
Outdoor LED Fluter<br />
Outdoor LED flood<strong>light</strong>s<br />
Outdoor Fluter für Entladungslampen<br />
Outdoor flood<strong>light</strong>s for discharge lamps
architectural & outdoor<strong>light</strong>ing | Architektur & Aussenbeleuchtung<br />
3<br />
Scena 300/500<br />
Symmetrische 300 W Flächenleuchte. Auch für den Außen bereich<br />
geeignet. Gehäuse aus Alu-Druckguß, aufschwenkbare Fronttür.<br />
Lieferumfang: Schutzglas und Farbfilterrahmen.<br />
Symmetrical 300 W flood for outdoor usage. Aluminium die-cast<br />
body and front hinging door.<br />
Complete with: safety glass and colour frame.<br />
Scena 300/500 Code 10305060<br />
Scena 1000<br />
Symmetrische 1000/1250 W Flächenleuchte. Auch für den Außenbereich<br />
geeignet. Gehäuse aus Alu-Druckguß, aufschwenkbare<br />
Fronttür. Lieferumfang: Schutzglas und Farbfilterrahmen.<br />
Symmetrical 1000/1250 W flood<strong>light</strong> for outdoor usage. Aluminium<br />
die-cast body and front hinging door.<br />
Complete with: safety glass and colour frame.<br />
Scena 1000 Code 10805060<br />
1,3 kg 300 W / R7s / 117 mm<br />
IP IP 55 500 W / R7s / 117 mm<br />
135x 180 x 270 mm 2-5 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
180 x <strong>14</strong>8 mm<br />
4-fach Torblende<br />
Scena 300/500<br />
3,0 kg 1000 W / R7s / 189 mm<br />
IP IP 55 1250 W / R7s / 189 mm<br />
173 x 400 x 230 mm 2-10 m<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Farbfilterrahmen<br />
345 x 210 mm<br />
4-fach Torblende<br />
Scena 1000<br />
colour frame<br />
Scena 300 180 x <strong>14</strong>8 mm<br />
4-leaf barndoor<br />
Scena 300/500<br />
colour frame<br />
Scena 1000 345 x 210 mm<br />
4-leaf barndoor<br />
Scena 1000<br />
20100109<br />
20100409<br />
20100108<br />
20100408<br />
Exterior Outdoor CDM 150<br />
Der Exterior Outdoor CDM 150W Par Schein-werfer ist für temporäre<br />
oder dauerhafte Outdoor Installationen geeignet. Das Gerät ist spritzwassergeschützt<br />
nach Schutzklasse IP 65.<br />
Das hochwertige Aluminium Druckgussgehäuse garantiert maximale<br />
Strapazierfähigkeit und punktet durch sein geringes Eigengewicht.<br />
Eine höchst effiziente Passivkühlung wird durch die spezielle Gehäuserippenarchitektur<br />
gewährleistet.<br />
Die Innenlinse bestimmt das Abstrahlverhalten: Spot, Medium und<br />
Wide Flood Linsen sind erhältlich. Auch original ETC S4 Par Zubehörteile<br />
können eingesetzt werden.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Exterior Outdoor CDM 150 schwarz incl. Philips HID-<br />
Primavision electronic ballast und 100 cm 3x1,5 VDE Kabel.<br />
The CDM outdoor Par is designed for portable or permanent installation<br />
in wet location with IP65 rating for use with CDM 150W lamps. The<br />
housing is constructed of die-casting aluminum for maximum durability<br />
and <strong>light</strong> weight. Notches on housing gives better heat ventilation.<br />
The die-casting CDM box is designed for fitting major brands of HID<br />
ballast; lamp and ballast change is easy by screw driver. The front<br />
transparent safety lens is made of 5.8 mm thickness tempered glass<br />
for maximum strength.<br />
Exterior Outdoor CDM 150 silber Code 18039<br />
Exterior Outdoor CDM 150 schwarz Code 18038<br />
There will be an inside lens give <strong>light</strong> different effect, available in wide,<br />
medium and focus beam angle. With special design on clip, the standard<br />
ETC S4 Par accessories are feasible for Exterior150.<br />
Exterior 150 comes with die-casting CDM Box, IP65, with Philips HID-<br />
PrimaVision Electronic Ballast with 100 cm 3/1.5 mm sq VDE cable CDM<br />
box inside dimension: 150 (L) x 94 (W) x 35 (H) mm<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū höchst effiziente Passivkühlung<br />
durch Gehäuserippenarchitektur<br />
ū Aluminium Druckgussgehäuse,<br />
passend für alle gängigen<br />
Ballast Typen<br />
ū Wechsellinsen für Abstahlwinkel<br />
Spot, Medium und Wide Flood<br />
ū Silikongummiringe garantieren<br />
höchsten Spritzwasserschutz<br />
ū Abnehmbarer Gehäusedeckel für<br />
einfachen Leuchtmittelwechsel<br />
ū Lieferung erfolgt inkl.<br />
elektronischem Ballast<br />
Philips HID-Primavision und<br />
100 cm 3x1,5 VDE Kabel<br />
IP<br />
IP 65 15 kg<br />
57 x 37 x 37 cm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū highly efficient passive cooling<br />
by housing ribs architecture<br />
ū die-cast aluminum housing<br />
ū suitable for all standard<br />
ballast types<br />
ū different lenses: spot,<br />
medium and wide flood<br />
ū silicone rubber rings ensure<br />
maximum water protection<br />
ū removable cover for<br />
easy relamping<br />
ū delivery includes electronic<br />
ballast Philips HID PrimaVision<br />
and 100cm 3x1,5 VDE cable<br />
Outdoor Goboprojektor<br />
Cooper 20W LED<br />
Der Outdoor Gobprojekor Cooper 20W ist ein LED Scheinwerfer mit<br />
hoher Lichtausbeute, geringem Stromverbrauch und langer LED<br />
Lebensdauer (etwa 50000 Std.).<br />
Das Gehäuse aus Aluminium Druckguss ist trotzdem leicht und<br />
dennoch elegant geformt. Die Wärmeableitung erfolgt mit geringster<br />
Geräuschentwicklung.<br />
Durch das optische System entsteht kein Streulicht. Der Abstrahlwinkel<br />
ist wahlweise 10 ° / 20 ° / 30°. Das Gehäuse kann um 360 ° gedreht<br />
werden für eine einfache Einstellung des zu projezierenden Bildes.<br />
Die Farbtemperatur ist wahlweise 3050K ° / 5500K °.<br />
CRI enspricht Ra> 83. Dieses Gerät ist für Beleuchtung in Hotels und<br />
anderen Gewerbebetrieben, auf Veranstaltungen, Konferenzen und<br />
Mehrzweckhallen entwickelt worden.<br />
10 ° / 20 ° / 30 ° IP 65 4,5 kg<br />
10W/20W High-Power LED 710 x 240 x 230 mm<br />
Cooper 20W LED Outdoor Goboprojektor schwarz Code 18254<br />
Cooper 20W LED Outdoor Goboprojektor silbergrau Code 18255<br />
IP<br />
LED is used to produce a high illuminiumce while ensure a lower<br />
power conssumption and a longer service life (approx.50000 hrs).<br />
The <strong>light</strong> body is moulded with high-pressure die-cast aluminum which<br />
makes it <strong>light</strong> and elegant. No special heat dissipation device is added<br />
to ensure a low noise production. Chromatic aberration is eliminated<br />
by aspherical lense introduced into the optical system.<br />
Beam angle is optional among 10°/20°/30°. The <strong>light</strong> body can be<br />
rotated by 360° for a easy adjustment of profile. Color temperature is<br />
either 3050K°/5500K°. CRI is Ra>83. This unit is applicable for illumination<br />
at hotels, commercial venue, conference system and multifunctional<br />
halls,etc<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Nennleistung 20W<br />
ū Farbtemperatur 3050K ° / 5500K °<br />
ū Lichtstrom<br />
800 lm / 1150 lm<br />
ū inkl. Netzkabel<br />
ū Nennspannung 200 ~ 240V<br />
ū ON / OFF Schalter<br />
ū DMX512 Kanal N / A<br />
ū LED Lebensdauer 50000 Stunden<br />
gemäß LED-Hersteller Testdaten<br />
ū Betriebstemperatur -30 ° bis 55 °<br />
ū Rated power 20W<br />
ū Color temperature 3050K°/5500K°<br />
ū Luminous flux<br />
800 lm/ 1150 lm<br />
ū Cable 1 power cable<br />
ū Rated voltage 200 ~ 240V<br />
ū Control model ON/OFF<br />
ū DMX512 channel N/A<br />
ū LED service life 50000 hours based<br />
on LED manufacturers’ test data<br />
ū operating temperature -30° to 55°<br />
47
3<br />
Architektur & Aussenbeleuchtung | architectural & outdoor<strong>light</strong>ing<br />
MIG 400 asymmetrisch<br />
Outdoorfluter IP-65 400W / E40. Das Gehäuse und der Rahmen sind<br />
aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt. Der Strahler ist in<br />
den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.<br />
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos über<br />
ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu Servicezwecken<br />
geöffnet werden.<br />
Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige Silikon- Kautschuk Dichtung.<br />
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der asymmetrische polierte und<br />
eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl gefertigt<br />
und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend der<br />
Anforderung fixiert werden.<br />
Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige Kabelverschraubung<br />
M20x1,5 bei. Das Leuchtmittel wird in eine E40 Porzellan Fassung<br />
montiert, welche für Leuchtmittel bis 400 Watt ausgelegt ist.<br />
MIG 400 asymmetrisch IP65, 400W, E40 Code 42210<br />
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or<br />
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with<br />
safety closing system. Plane tempered protection glass.<br />
Silicon rubber gasket. Asymmetrical beam high efficiency reflector in<br />
pure aluminium 99,85, polished and anodised. Steel fixing bracket with<br />
goniometer to simplify flood<strong>light</strong> aiming. M20x1,5 cable gland. E40<br />
porcelain lampholder. Insulation class I.<br />
Versions for discharge lamps (high pressure sodium, metal halide, mercury<br />
vapours) up to 400 W.<br />
440 x 415 x 155 mm 400 W IP 65<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Lamellenblende FA5 Louvre mod. FA5/AC 42<strong>14</strong>3<br />
Blendklappe X5 Shades mod. X5/AC 42<strong>14</strong>4<br />
Schutzgitter GM Protection grill mod. GM/AC 42<strong>14</strong>5<br />
Bügel 300 ° SRJ5 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42<strong>14</strong>6<br />
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42<strong>14</strong>7<br />
IP<br />
MIG 400 symmetrisch<br />
Outdoorfluter IP-65 400W / E40. Das Gehäuse und der Rahmen sind<br />
aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt.<br />
Der Strahler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.<br />
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos<br />
über ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu<br />
Servicezwecken geöffnet werden.<br />
Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige Silikon- Kautschuk Dichtung.<br />
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der symmetrische polierte<br />
und eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl<br />
gefertigt und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend<br />
der Anforderung fixiert werden.<br />
Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige Kabelverschraubung<br />
M20x1,5 bei. Das Leuchtmittel wird in eine E40 Porzellan Fassung<br />
montiert, welche für Leuchtmittel bis 400 Watt ausgelegt ist.<br />
MIG 400 symmetrisch IP65, 400W, E40 Code 42<strong>14</strong>0<br />
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or<br />
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with<br />
safety closing system. Plane tempered protection glass.<br />
Silicon rubber gasket. Symmetrical beam high efficiency reflector in<br />
pure aluminium 99,85, polished and anodised. Steel fixing bracket with<br />
goniometer to simplify flood<strong>light</strong> aiming. M20x1,5 cable gland. E40<br />
porcelain lampholder. Insulation class I.<br />
Versions for discharge lamps (high pressure sodium, metal halide, mercury<br />
vapours) up to 400W .<br />
440 x 415 x 155 mm 400W IP IP 65<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Lamellenblende FA5 Louvre mod. FA5/AC 42<strong>14</strong>3<br />
Blendklappe X5 Shades mod. X5/AC 42<strong>14</strong>4<br />
Schutzgitter GM Protection grill mod. GM/AC 42<strong>14</strong>5<br />
Bügel 300 ° SRJ5 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42<strong>14</strong>6<br />
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42<strong>14</strong>7<br />
ACT 250 asymmetrisch<br />
Outdoorfluter IP-65 250W / RX7s, Fc2 oder E27. Das Gehäuse und der<br />
Rahmen sind aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt. Der<br />
Strahler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.<br />
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos über<br />
ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu Servicezwecken<br />
geöffnet werden. Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige<br />
Silikon- Kautschuk Dichtung.<br />
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der asymmetrische polierte und<br />
eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl gefertigt<br />
und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend der<br />
Anforderung fixiert werden. Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige<br />
Kabelverschraubung M20x1,5 bei. Das Leuchtmittel wird<br />
in eine RX7s, Fc2 oder E27 Porzellan Fassung montiert, welche für<br />
Leuchtmittel bis 250 Watt ausgelegt ist.<br />
ACT 250 asymmetrisch IP65, 250W, RX7s Code 42<strong>14</strong>1<br />
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or<br />
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with<br />
safety closing system.<br />
Plane tempered protection glass. Silicon rubber gasket. Asymmetrical<br />
beam high efficiency reflector in pure aluminium 99,85, polished and<br />
anodised. Steel fixing bracket with goniometer to simplify flood<strong>light</strong><br />
aiming. M20x1,5 cable gland. RX7s, Fc2, E27 porcelain lampholder.<br />
Insulation class I. Versions for discharge lamps (high pressure sodium,<br />
metal halide) up to 250W.<br />
380 x 290 x 130 mm 250W IP 65<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Lamellenblende FA5/AC Louvre mod. FA5/AC 42<strong>14</strong>8<br />
Blendklappe X5/AC Shades mod. X5/AC 42<strong>14</strong>9<br />
Schutzgitter GM/AC Protection grill mod. GM/AC 42150<br />
Bügel 300 ° SRJ5/AC 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42150<br />
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42<strong>14</strong>7<br />
IP<br />
ACT 250 symmetrisch<br />
Outdoorfluter IP-65 250W / RX7s, Fc2 oder E27. Das Gehäuse und der<br />
Rahmen sind aus hochwertigem Aluminium Druckguss gefertigt. Der<br />
Strahler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Grau (RAL 9006) lieferbar.<br />
Die Frontscheibe aus gehärtetem Schutzglas kann werkzeuglos über<br />
ein Sicherheitsverschluss Clipsystem aus rostfreiem Edelstahl zu Servicezwecken<br />
geöffnet werden. Für den IP Schutz sorgt eine hochwertige<br />
Silikon- Kautschuk Dichtung.<br />
Für optimalen Wirkungsgrad sorgt der symmetrische polierte und<br />
eloxierte Aluminiumreflektor. Der Montagebügel ist aus Stahl gefertigt<br />
und kann durch eine integrierte Winkelskala entsprechend der<br />
Anforderung fixiert werden. Zum IP Schutz trägt auch eine hochwertige<br />
Kabelverschraubung M20x1,5 bei.<br />
Das Leuchtmittel wird in eine RX7s, Fc2 oder E27 Porzellan Fassung<br />
montiert, welche für Leuchtmittel bis 250 Watt ausgelegt ist.<br />
ACT 250 symmetrisch IP65, 250W, RX7s Code 42<strong>14</strong>2<br />
Body and frame in die-cast aluminium micaceous iron black, white or<br />
RAL 9006 grey colour. Hand operated closing clip in stainless steel, with<br />
safety closing system.<br />
Plane tempered protection glass. Silicon rubber gasket. Symmetrical<br />
beam high efficiency reflector in pure aluminium 99,85, polished and<br />
anodised. Steel fixing bracket with goniometer to simplify flood<strong>light</strong><br />
aiming. M20x1,5 cable gland. RX7s, Fc2, E27 porcelain lampholder.<br />
Insulation class I. Versions for discharge lamps (high pressure sodium,<br />
metal halide, mercury vapours) up to 250W.<br />
IP<br />
380 x 290 x 130 mm 250W IP 65<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Lamellenblende FA5/AC Louvre mod. FA5/AC 42<strong>14</strong>8<br />
Blendklappe X5/AC Shades mod. X5/AC 42<strong>14</strong>9<br />
Schutzgitter GM/AC Protection grill mod. GM/AC 42150<br />
Bügel 300 ° SRJ5/AC 300° rotation bracket mod. SRM5/AC 42150<br />
Stangenhalterung M5 Pole bracket mod. M5 42<strong>14</strong>7<br />
48
architectural & outdoor<strong>light</strong>ing | Architektur & Aussenbeleuchtung<br />
3<br />
Outdoorstrahler Negros S<br />
70W / 150W schwarz Rx7s<br />
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-<br />
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.<br />
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den<br />
Strahler vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.)<br />
schützt.<br />
Die Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung<br />
erfolgt exklusive Leuchtmittel.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 230V / 50Hz<br />
ū Rx7s, symmetrischer Reflektor<br />
ū inkl. konventionelles<br />
Vorschaltgerät<br />
RX7S 70W /150W IP65<br />
B/H/T 280 x 430 x 160 mm 4,9 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 230V / 50Hz<br />
ū Rx7s, symmetrical reflector<br />
ū incl. power supply<br />
IP<br />
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with highquality<br />
reflector in hammer blow optic.<br />
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from<br />
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.<br />
Outdoorstrahler Negros S,<br />
symmetrischer Reflektor 70 W, schwarz<br />
Outdoorstrahler Negros S,<br />
symmetrischer Reflektor 150 W, schwarz<br />
Code 100060<br />
Code 100061<br />
Outdoorstrahler Negros A<br />
150W schwarz Rx7s<br />
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-<br />
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.<br />
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den Strahler<br />
vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.) schützt.<br />
Die Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung<br />
erfolgt exklusive Leuchtmittel.<br />
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with highquality<br />
reflector in hammer blow optic.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 230V / 50Hz<br />
ū 230V / 50Hz<br />
ū Rx7s, asymmetrischer Reflektor ū Rx7s, asymmetrical reflector<br />
ū inkl. konventionelles Vorschaltgerät ū incl. power supply<br />
IP<br />
RX7S 150 Watt IP65<br />
B/H/T 280 x 430 x 160 mm 4,9 kg<br />
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from<br />
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.<br />
Outdoorstrahler Negros A,<br />
asymmetrischer Reflektor 150W, schwarz<br />
Code 100067<br />
Outdoorstrahler Negros S<br />
250W / 400W schwarz E40<br />
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-<br />
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.<br />
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den Strahler<br />
vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.) schützt.<br />
Die Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung<br />
erfolgt exklusive Leuchtmittel.<br />
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with high quality<br />
reflector in hammer blow optic.<br />
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from<br />
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 230V / 50Hz<br />
ū E40, symmetrischer Reflektor<br />
ū inkl. konventionelles<br />
Vorschaltgerät<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 230V / 50Hzt<br />
ū E40, symmetrical reflector<br />
ū incl. power supply<br />
IP<br />
E40 250W / 400W / HSI THX IP65<br />
B/H/T 430 x 490 x 180 mm 7,2 kg<br />
Outdoorstrahler Negros S,<br />
symmetrischer Reflektor 250 W, schwarz<br />
Outdoorstrahler Negros S,<br />
symmetrischer Reflektor 400 W, schwarz<br />
Code 100062<br />
Code 100063<br />
Outdoorstrahler Negros A<br />
400W schwarz E40<br />
Ein professioneller Outdoorstrahler im schwarzen Aluminium-<br />
Druckgußgehäuse mit hochwertigem Reflektor in Hammerschlagoptik.<br />
Die Auslieferung erfolgt inklusiv Sicherheitsschutzglas, das den Strahler<br />
vor Umweltbeeinträchtigungen (Wasser, Schnee, usw.) schützt. Die<br />
Strahler sind nach der IP65 Schutzklasse hergestellt. Die Auslieferung<br />
erfolgt exklusive Leuchtmittel.<br />
Professional outdoor spot, die casting aluminium black with high quality<br />
reflector in hammer blow optic.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 230V / 50Hz<br />
ū E40, asymmetrischer Reflektor<br />
ū inkl. konventionelles<br />
Vorschaltgerät<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 230V / 50Hz<br />
ū E40, asymmetrical reflector<br />
ū incl. power supply<br />
IP<br />
E40 400 Watt/ HSI THX IP65<br />
7,2 kg B/H/T 430 x 490 x 180 mm<br />
Delivery inclusive temperature safety glass, which protects this spot from<br />
environmental impacts (water, snow etc.). IP65. Delivery exclusive lamp.<br />
Outdoorstrahler Negros AS,<br />
asymmetrischer Reflektor 400 W, schwarz<br />
Code 100068<br />
49
3<br />
Architektur & Aussenbeleuchtung | architectural & outdoor<strong>light</strong>ing<br />
LED Power Flood 10W IP65<br />
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde<br />
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 10W Leistung verbaut.<br />
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und + 55 ° C.<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt<br />
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED.<br />
Über den Bügel kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
It is equipped with a 10 W high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating Temperature range between -40°C +55°C .<br />
Uses a single Powerful LED (10W) for the <strong>light</strong> source. The Fitting meets<br />
the requirement of IP65. No delay start, no waiting. It is safe and removable,<br />
and it can be positioned at any angle.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 10 Watt HighPower LED<br />
ū Warmweiß: 2500-3500K /<br />
Kaltweiß: 7000-9000K<br />
ū LED Lebensdauer: 50.000 h<br />
ū Lichtstrom: 90-100 lm/w<br />
ū Lichtstärke: 100-110 lm/w<br />
ū inklusive 3 m Anschlußkabel<br />
H0RN-F + Schuko<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 10 Watt Highpower LED<br />
ū warmwhite: 2500-3500k/<br />
cold white: 7000-9000k<br />
ū LED Lifetime: 50.000 hours<br />
ū Luminous Flux: 90-100 lm/w<br />
ū Luminous intensity: 100-110 lm/w<br />
ū inclusive 3 m power cord<br />
H0RN-F + schuko-plug<br />
IP<br />
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 0,7 kg<br />
115 x 85 x 90 mm 120° 10W LED<br />
LED Power Flood 10 Cold White IP 65 Code 18100<br />
LED Power Flood 10 Warm White IP 65 Code 18101<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Wandhalterung wall mount 18230<br />
LED Power Flood 30W IP65<br />
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde<br />
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 30W Leistung verbaut.<br />
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und<br />
+ 55°C. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65.<br />
Es gibt keinerlei Verzögerung beim Starten der LED.Über den Bügel<br />
kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
It is equipped with a 30 Watt high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating Temperature range between -40°C +55°C .<br />
Uses a single Powerful LED (30W) for the <strong>light</strong> source. The Fitting meets<br />
the requirement of IP65. No delay start, no waiting.<br />
It is safe and removable, and it can be positioned at any angle.<br />
LED Power Flood 30 Cold White IP 65 Code 18102<br />
LED Power Flood 30 Warm White IP 65 Code 18103<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 30 Watt HighPower LED<br />
ū Warmweiß: 2500-3500K /<br />
Kaltweiß: 7000-9000K<br />
ū LED Lebensdauer: 50.000 Stunden<br />
ū Lichtstrom: 90-100 lm/w<br />
ū Lichtstärke: 100-110 lm/w<br />
ū inklusive 3m Anschlußkabel<br />
H0RN-F + Schuko<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 30 Watt Highpower LED<br />
ū warm white: 2500-3500k /<br />
cold white: 7000-9000k<br />
ū LED Lifetime: 50.000 hours<br />
ū Luminous Flux: 90-100 lm/w<br />
ū Luminous intensity: 100-110 lm/w<br />
ū inclusive 3m power cord<br />
H0RN-F + schuko-plug<br />
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 2,3 kg<br />
225 x 185 x 125 mm 120° 30W LED<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Wandhalterung wall mount 18230<br />
IP<br />
LED Power Flood 50W IP65<br />
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde<br />
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 50W Leistung verbaut.<br />
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und + 55 ° C.<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65.<br />
Es gibt keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel<br />
kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
It is equipped with a 50 Watt high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating Temperature range between -40°C +55°C .<br />
Uses a single Powerful LED (50W) for the <strong>light</strong> source. The Fitting meets<br />
the requirement of IP65. No delay start, no waiting.<br />
It is safe and removable, and it can be positioned at any angle.<br />
LED Power Flood 50 Cold White IP 65 Code 18104<br />
LED Power Flood 50 Warm White IP65 Code 18105<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 50 Watt HighPower LED<br />
ū Warmweiß: 2500-3500K<br />
Kaltweiß: 7000-9000K<br />
ū LED Lebensdauer: 50.000 Stunden<br />
ū Lichtstrom: 4200 lm<br />
ū Lichtstärke: 100-110 lm / W<br />
ū inklusive 3 m Anschlußkabel<br />
H0RN-F + Schuko<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 50 Watt Highpower LED<br />
ū warm white: 2500-3500k<br />
cold white: 7000-9000k<br />
ū LED Lifetime: 50.000 hours<br />
ū Luminous Flux: 4200 lm<br />
ū Luminous intensity 100-110 lm/w<br />
ū inclusive 3m power cord<br />
H0RN-F + schuko-plug<br />
IP<br />
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 3,5 kg<br />
290 x 240 x 180 mm 120° 50W LED<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Wandhalterung wall mount 18230<br />
LED Power Flood 80W IP65<br />
Aus einem massivem Metallgehäuse gefertigt. Als Lichtquelle wurde<br />
eine einzelne leistungsstarke LED-Platine mit 80W Leistung verbaut.<br />
Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -40 ° C und + 55 ° C.<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65.<br />
Es gibt keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel<br />
kann das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
It is equipped with a 80 Watt high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating Temperature range between -40°C +55°C .<br />
Uses a single Powerful LED (80W) for the <strong>light</strong> source. The Fitting meets<br />
the requirement of IP65. No delay start, no waiting.<br />
It is safe and removable, and it can be positioned at any angle.<br />
LED Power Flood 80 Cold White IP 65 Code 18106<br />
LED Power Flood 80 Warm White IP65 Code 18107<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 80 Watt HighPower LED<br />
ū Warmweiß: 2500-3500K /<br />
Kaltweiß: 7000-9000K<br />
ū LED Lebensdauer: 50.000 Stunden<br />
ū Lichtstrom: 6400 lm<br />
ū Lichtstärke: 100-110 lm / W<br />
ū inklusive 3 m Anschlußkabel<br />
H0RN-F + Schuko<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 80 Watt Highpower LED<br />
ū warm white: 2500-3500k /<br />
cold white: 7000-9000k<br />
ū LED Lifetime: 50.000 hours<br />
ū Luminous Flux: 6400 lm<br />
ū Luminous intensity: 100-110 lm/w<br />
ū inclusive 3m power cord<br />
H0RN-F + schuko-plug<br />
IP<br />
AC AC 85-265V 50-60 Hz IP 65 6,2 kg<br />
360 x 280 x 230 mm 120° 80W LED<br />
50
architectural & outdoor<strong>light</strong>ing | Architektur & Aussenbeleuchtung<br />
3<br />
LED Power Flood 100W IP65<br />
Der neue SquareLED Power Flood 100 ist aus einem massiven Metallgehäuse<br />
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine<br />
mit 100W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur<br />
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt<br />
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann<br />
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Warmweiß: 2900K - 3100K<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Kaltweiß: 6800K-7200K<br />
ū LED Lebensdauer:<br />
50.000 Stunden<br />
ū Lichtstärke:<br />
100-110LM/W<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Colour temperature:<br />
warm white: 2900K - 3100K<br />
ū Colour temperature:<br />
cold white: 6800K-7200K<br />
ū LED Lifetime:<br />
50 000 hours<br />
ū Luminous intensity:<br />
100-110LM/W<br />
The new SquareLED LED Power Flood 100 is equipped with 100 Watt<br />
high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).<br />
Uses a powerful LED chip (100 W) for the <strong>light</strong> source. The LED is closely<br />
connected to the crust.<br />
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and<br />
removable, and it can be positioned at any angle.<br />
AC AC100-240V 50-60Hz IP65<br />
100 Watt HighPower LED 120°<br />
250 x 341 x 116 mm 8 kg<br />
Power Flood 100 Cold White IP65 Code 18260<br />
Power Flood 100 Warm White IP65 Code 18261<br />
IP<br />
LED Power Flood 120W IP65<br />
Der neue SquareLED Power Flood 120 ist aus einem massiven Metallgehäuse<br />
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine<br />
mit 120W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur<br />
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt<br />
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann<br />
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Warmweiß: 2900K - 3100K<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Kaltweiß: 6800K-7200K<br />
ū LED Lebensdauer:<br />
50.000 Stunden<br />
ū Lichtstärke:<br />
100-110LM/W<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Colour temperature:<br />
warm white: 2900K - 3100K<br />
ū Colour temperature:<br />
cold white: 6800K-7200K<br />
ū LED Lifetime:<br />
50 000 hours<br />
ū Luminous intensity:<br />
100-110LM/W<br />
The new SquareLED LED Power Flood 120 is equipped with 120 Watt<br />
high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).<br />
Uses a powerful LED chip (120 W) for the <strong>light</strong> source. The LED is closely<br />
connected to the crust.<br />
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and<br />
removable, and it can be positioned at any angle.<br />
AC AC100-240V 50-60Hz IP65<br />
120 Watt HighPower LED 120°<br />
280 x 341 x 116 mm 9 kg<br />
LED Power Flood 120 (2x 60W) Cold White IP65 Code 18262<br />
LED Power Flood 120 (2x 60W) Warm White IP65 Code 18263<br />
IP<br />
LED Power Flood 150W IP65<br />
Der neue SquareLED Power Flood 150 ist aus einem massiven Metallgehäuse<br />
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine<br />
mit 150W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur<br />
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt<br />
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann<br />
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Warmweiß: 2900K - 3100K<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Kaltweiß: 6800K-7200K<br />
ū LED Lebensdauer:<br />
50.000 Stunden<br />
ū Lichtstärke:100-110LM/W<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Colour temperature:<br />
warm white: 2900K - 3100K<br />
ū Colour temperature:<br />
cold white: 6800K-7200K<br />
ū LED Lifetime:<br />
50 000 hours<br />
ū Luminous intensity:<br />
100-110LM/W<br />
The new SquareLED LED Power Flood 150 is equipped with 150 Watt<br />
high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).<br />
Uses a powerful LED chip (150 W) for the <strong>light</strong> source. The LED is closely<br />
connected to the crust.<br />
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and<br />
removable, and it can be positioned at any angle.<br />
IP<br />
AC AC100-240V 50-60Hz IP65<br />
150 Watt HighPower LED 120°<br />
310 x 375 x 121 mm 9 kg<br />
LED Power Flood 150 (3x 50W) Cold White IP65 Code 18264<br />
LED Power Flood 150 (3x 50W) Warm White IP65 Code 18265<br />
LED Power Flood 200W IP65<br />
Der neue SquareLED Power Flood 200 ist aus einem massiven Metallgehäuse<br />
gefertigt. Als Lichtquelle wurde eine leistungsstarke LED-Platine<br />
mit 200W Leistung verbaut. Die empfohlene Betriebstemperatur<br />
liegt zwischen -20 ° C und + 40 ° C (-4°F -+ 104°F).<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP65. Es gibt<br />
keinerlei Verzögerung beim Starten der LED. Über den Bügel kann<br />
das Gerät in jedem Winkel positioniert werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Warmweiß: 2900K - 3100K<br />
ū Farbtemperatur:<br />
Kaltweiß: 6800K-7200K<br />
ū LED Lebensdauer:<br />
50.000 Stunden<br />
ū Lichtstärke:<br />
100-110LM/W<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Colour temperature:<br />
warm white: 2900K - 3100K<br />
ū Colour temperature:<br />
cold white: 6800K-7200K<br />
ū LED Lifetime:<br />
50 000 hours<br />
ū Luminous intensity:<br />
100-110LM/W<br />
The new SquareLED LED Power Flood 200 is equipped with 200 Watt<br />
high Power LED, in a solid metal housing.<br />
Operating temperature range between -20°C +40°C (-4 °F ~ +104 °F).<br />
Uses a powerful LED chip (200 W) for the <strong>light</strong> source. The LED is closely<br />
connected to the crust.<br />
Meet the requirement of IP65. No delay start, No waiting. It is safe and<br />
removable, and it can be positioned at any angle.<br />
AC AC100-240V 50-60Hz IP65<br />
200 Watt HighPower LED 120°<br />
340 x 395 x 121 mm 9 kg<br />
LED Power Flood 200 (4x50W) Cold White IP 65 Code 18266<br />
LED Power Flood 200 (4x50W) Warm White IP65 Code 18267<br />
IP<br />
51
Movingheads &<br />
Himmelstrahler<br />
movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional<br />
Himmelstrahler | Search<strong>light</strong>s<br />
Ehrgeiz<br />
Cobalt Serie | Cobalt series<br />
JB Lighting<br />
LED Movingheads | LED Movingheads<br />
Konventionelle Movingheads | Conventional Movingheads<br />
GLP<br />
Volkslicht Serie | Volkslicht series<br />
Impression Serie | Impression series<br />
Spot / Wash One | Spot / Wash One<br />
Moving Light Assistant Software<br />
Moving <strong>light</strong> Assistant Software<br />
Wetterschutzhauben<br />
Airdomes
movingheads & search<strong>light</strong>s | Movingheads & Himmelstrahler<br />
4<br />
Prestige 4.000 / 5.000 / 7.000 / 10.000<br />
Der Prestige ist ein kompaktes Indoor / Outdoor Search<strong>light</strong>, der in den Leistungsklassen 4.000W / 5.000W /<br />
7.000W und 10.000 Watt verfügbar ist. Der DMX 512 steuerbare Prestige ist ein mit CMY ausgestattetes<br />
Xenon Search<strong>light</strong> für Spezialeffekte – genau richtig dann, wenn es mal etwas mehr sein soll. Das CMY<br />
Modul ermöglicht tausende von verschiedenen Farbkombinationen.<br />
Der Powerprojektor ist selbstverständlich mit allen erdenklichen Features ausgestattet. Unter anderem<br />
mit einem mechanischen Shutter, Pan-Tilt Movement, Dimmer, Strobe und Zoom.<br />
Das Gerät ist sehr robust, langlebig und lässt sich auch über Kopf installieren und betreiben. Entwickelt<br />
wurde der Prestige für große Veranstaltungen und Shows im TV und Eventbereich.<br />
Seine Stärken liegen ganz klar in der Projektion auf sehr große Entfernungen, weshalb sich der Prestige<br />
auch im Architekturbereich und für Bühnen Spezialeffekte wie Search- und Washeffekte anbietet.<br />
The Prestige is a compact indoor / outdoor Search<strong>light</strong>, which is available in power ratings 4.000W / 5.000W /<br />
7.000W and 10.000 Watt. The DMX 512 controllable Prestige is a full CMY Xenon Search<strong>light</strong> for special<br />
effects - just right then, if the <strong>light</strong> output has to be something more.<br />
The CMY module allows thousands of different color combinations. The power unit is equipped of course<br />
with all kinds of features. Especially a mechanical shutter, Pan-Tilt Movement, dimmer, strobe and zoom.<br />
The device is very robust, durable and can also be installed and operated overhead. Prestige was developed<br />
for large events and shows on TV and events. Its strengths are clearly in the projection on very large distances,<br />
this is why the Prestige also offers special effects such as search and wash effects for the architectural and<br />
stage <strong>light</strong>ing.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Prestige 4000 Code 18004<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Prestige 5000 Code 18005<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Prestige 7000 Code 18006<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Prestige 10000 Code 18007<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Leistungsklassen :<br />
4.000W / 5.000W / 7.000W / 10.000W<br />
GEHÄUSE<br />
ū Standardfarbe: Schwarz, matt<br />
ū Schutzklasse: IP44<br />
LEUCHTMITTEL<br />
ū Xenon Leuchtmittel<br />
NETZTEIL<br />
ū Elektronische Stromversorgung (intern)<br />
ū Überhitzungsschutz<br />
FUNKTION<br />
ū Lampe an/aus<br />
ū heiß zündbar<br />
ū elektronischer/mechanischer Dimmer<br />
ū elektronischer/mechanischer Strobe<br />
ū Shutter<br />
ū Zoom<br />
ū Pan und Tilt: 360 Grad / 330 Grad<br />
ū 16 bit<br />
ū Reset<br />
ū CMY<br />
STEUERUNG<br />
ū DMX 512 in/out<br />
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
ū Bühnenspezialeffekte<br />
ū Große Veranstaltungen und Shows im Eventbereich<br />
Xenon 4kW/5kW/7kW/10kW XBO HS XL OFR IP 44<br />
850 x 690 x 1360 mm 98 kg<br />
FEATURES<br />
ū Performance Classes:<br />
ū 4.000W / 5.000W / 7.000W / 10.000W<br />
HOUSING<br />
ū Standard color: black, matt<br />
ū Protection: IP44<br />
LAMP<br />
ū Xenon lamp<br />
POWER SUPPLY<br />
ū Electronic Power Supply (internal)<br />
ū overheating protection<br />
FUNCTION<br />
ū lamp on / off<br />
ū hot strike<br />
ū electronic / mechanical dimmer<br />
ū electronic / mechanical strobe<br />
ū Shutter<br />
ū Zoom<br />
ū Pan and Tilt: 360 degrees / 330 degrees<br />
ū 16-Bit<br />
ū Reset<br />
ū CMY<br />
CONTROL<br />
ū DMX 512 in / out<br />
APPLICATIONS<br />
ū Stage Special Effects<br />
ū mega events and shows at the event area<br />
IP<br />
53
4<br />
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
Cobalt Plus Spot 90<br />
Der Cobalt Spot 90 Plus ist eine Weiterentwicklung des Cobalt Spot 90. Er kann mit einigen Extras<br />
aufwarten, wie zum Beispiel einem integrierten Wireless Solution Empfänger. Natürlich besitzt auch<br />
diese Version einen 90W LED Chip und zwei Goboräder.<br />
Wer also noch ein I-Tüpfelchen auf die ohnehin schon gut ausgestattete Cobalt Serie setzen möchte ist<br />
mit diesem Gerät ideal bedient.<br />
The Cobalt Spot 90 Plus is an evolution of Cobalt 90 Spot. It has some additional features, such as a built-in<br />
Wireless Solution receiver. Of course, this version also has a 90W LED and 2 gobo wheels. Just a upgrated<br />
version of the already well-equipped Cobalt Series.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Focus: 2M – unendlich<br />
ū Focus: 2m - infinity<br />
ū Pan 540°/ Tilt 260° (16Bit)<br />
ū Pan 540 ° / 260 ° Tilt (16 bit)<br />
ū Dimmer 0 – 100%, Shutter 10Hz<br />
ū Dimmer 0 - 100% linearly, Shutter 10Hz<br />
ū PT Speed (BO bei Movement, etc)<br />
ū PT Speed (B0 at Movement, etc)<br />
ū Farbrad mit 8 Farben + weiß + Rainbow Rotation ū Colour wheel with 8 colors + white + rainbow rotation<br />
ū 1 Goborad indizier- und drehbar<br />
ū 1 gobo wheel with 7 rotating and<br />
mit 7 Gobos und Durchlauf<br />
indexable gobos and run<br />
ū 1 Goborad mit 9 festen Gobos und Durchlauf<br />
ū 1 gobo wheel with 9 gobos and run<br />
ū Helligkeit : 2260 Lux bei 5m und einem<br />
ū Brightness of 2260 lux at 5m of 12mm<br />
Gobodurchmesser von 12mm<br />
with a Gobodurchmesser<br />
ū 3 Facetten Prisma dreh- und indizierbar<br />
ū 3 facet prism rotating and indexable<br />
Resetkanal inklusive internen Programmen<br />
ū Reset channel including internal programs<br />
und einzelnen Resets aller Funktionen<br />
and individual resets all functions<br />
ū Spannung: 100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Wireless Receiver Solution<br />
ū Stromverbrauch: max 228W<br />
ū Voltage:100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Farbtemperatur: 6500K<br />
ū Powerconsumption: max. 228W<br />
ū Anschluss: Powercon IN/OUT,<br />
ū Colortemperature: 6500K<br />
XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Connectors: Powercon IN/OUT,<br />
ū Betriebsmodi: DMX 512 USITT 1990 (<strong>14</strong> Kanäle) XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Schutklasse: (indoor)<br />
ū Working Modes: DMX 512 USITT 1990 (<strong>14</strong> channels)<br />
ū protection class: (indoor)<br />
90W LED weiß 30°<br />
320 x 525 x 310 mm 13,5 kg<br />
Cobalt Plus Spot 90 Code 100900<br />
Tourpack 2x Plus Spot 90 + Case Code 101210<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87405<br />
Cobalt Plus Beam 5R<br />
Der Cobalt Plus Beam 5R macht sich um einen bis zu 4° gebündelten Beam zu erzeugen, die enorm helle<br />
und gebündelte 5R Platinum Lampe von Phillips zu Nutze. Durch seinen unfassbaren Lichtoutput von<br />
138 000 Lux auf 10m Abstand ist er jeder Situation gewachsen.<br />
Mit vielen Funktionen ausgestattet lässt diese Beamlampe keine Wünsche offen. Mit Zoom, Goborad<br />
und 5fach Prisma macht es richtig Spaß, diese neue Art von Beleuchtung auf der Bühne zu nutzen.<br />
Selbst der Wireless Solution Empfänger ist bereits integriert! Lieferung inklusive Platinum MSD<br />
SR (Philips) Leuchtmittel.<br />
The Cobalt Beam 5R Plus uses in order to produce a collimated beam of up to 4 °, the extremely bright and<br />
focused Platinum 5R lamp from Phillips. Due to its incredible <strong>light</strong> output of 138,000 lux at 10m distance,<br />
he can handle any situation. Equipped with many features there is nothing you will miss! With Zoom, 5x<br />
gobos Prism makes it really fun to use this new type of <strong>light</strong>ing on the stage. Even the wireless solution<br />
receiver is integrated!<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Focus: 2M – unendlich<br />
ū Pan 540°/ Tilt 270° (16Bit)<br />
ū Dimmer 0 – 100% linear<br />
ū Shutter 10Hz<br />
ū PT Speed (BO bei Movement, etc)<br />
ū Farbrad mit <strong>14</strong> Farben + offen + Rainbow Rotation<br />
ū 1 Goborad indizier- und drehbar<br />
mit 12 Gobos und Durchlauf<br />
ū Helligkeit von 138500 Lux bei 10m mit<br />
einem Gobodurchmesser von 480mm<br />
ū 5 Facetten Prisma dreh- und indizierbar<br />
ū Frostfilter 0 – 100% linear<br />
ū Resetkanal inklusive internen Programmen<br />
und einzelnen Resets aller Funktionen<br />
ū Wireless Solution Empfänger<br />
ū Spannung: 100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Stromverbrauch: max 315W<br />
ū Farbtemperatur: 8000K<br />
ū Anschluss: Powercon IN/OUT,<br />
XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Betriebsmodi: DMX 512 USITT 1990 (<strong>14</strong> Kanäle)<br />
ū Focus: 2m - infinity<br />
ū Pan 540 ° / 270 ° Tilt (16 bit)<br />
ū Dimmer 0 - 100% linearly<br />
ū Shutter 10Hz<br />
ū PT Speed (B0 at Movement, etc)<br />
ū Colour wheel with <strong>14</strong> colors + open + rainbow rotation<br />
ū 1 and indexable rotating gobo wheel<br />
with 12 gobos and run<br />
ū Brightness of 138 500 lux at 10m with<br />
a Gobo Diameter of 480mm<br />
ū 5-facet prism rotating and be indexable<br />
ū Frost filter 0-100% linearly<br />
ū Reset channel including internal programs<br />
and individual resets all functions<br />
ū Wireless Solution Receiver<br />
ū Voltage:100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Powerconsumption: max. 315W<br />
ū Colortemperature: 8000K<br />
ū Connectors: Powercon IN/OUT,<br />
XLR 3 Pol IN/OUT, XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Working Modes: DMX 512 USITT 1990 (<strong>14</strong> channels)<br />
IP<br />
MSD 5R Platinum Lampe Zoom 2,8° / 3,4° (indoor)<br />
310 x 525 x 320 mm 12,5 kg<br />
Cobalt Plus Beam 5R Code 100900<br />
Tourpack 2x Plus Beam 90 5R + Case Code 101211<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87405<br />
54
movingheads & search<strong>light</strong>s | Movingheads & Himmelstrahler<br />
4<br />
Cobalt Plus Spot SPOT 5R<br />
Der Cobalt Plus Spot 5R ist mit der unglaublich hellen und effizienten Philips Platinum 5R Lampe<br />
ausgestattet. Dadurch erzeugt er eine extreme Helligkeit bei geringer Stromaufnahme, und langer<br />
Lebensdauer von fast 2000 Stunden. Die Helligkeit ist dabei vergleichbar mit einer 700W Entladungslampe<br />
(7136Lux bei 12° und 5m).<br />
Auch bei den Funktionen kann der Spot 5R mit den gängigen 700ern mithalten. So bietet er einen<br />
großen Zoombereich von 9,4°- 30,5° eine Iris, Prisma, zwei Goboräder usw. On Top gibt es einen Frosteffekt,<br />
der den Spot 5R zum Washeffekt macht.<br />
Auch einige Glasgobos sind im Lieferumfang enthalten, und selbst beim Handling kann das Gerät punkten,<br />
indem es mit Camlocks ausgestattet kommt und nur 16 kg Gewicht auf die Waage bringt.<br />
The Cobalt Plus Spot 5R is equipped with an incredibly bright and efficient Philips Platinum 5R bulb.<br />
Due to this lamp, the unit creates an extremely bright output with low power consumption and a long life<br />
time of nearly 2000 hours. The brightness is comparable to a 700W discharge lamp (7136 lux at 12° and 5m<br />
distance). With all of its features, the Spot 5R could easily keep up with popular 700 watt <strong>light</strong>s. For example<br />
the unit offers a large zoom rage from 9,4° to 30,5°, an iris, prism, two gobo wheels , etc.<br />
Additionally there is a frost effect which makes the Spot 5R to a real wash effect. Also glas gobos are included.<br />
The device is <strong>light</strong>weight (only 16 kg) and camlocks are also in the scope of delivery.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Elektronischer Ballast und Schaltnetzteil<br />
ū Farbrad: <strong>14</strong> Farben + offen<br />
ū Goborad 1: 9 Gobos rotierbar + offen<br />
ū Goborad 2: 9 statische Gobos + offen<br />
ū 3 Facetten Prisma<br />
ū lineare Iris<br />
ū Zoom: 9,4° - 30,5°<br />
ū Fokus: linear<br />
ū Shutter<br />
ū Dimmer 0 - 100%<br />
ū Pan: 540°, Tilt: 270°<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Spannung 100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Stromverbrauch max. 400W<br />
ū Farbtemperatur 8000K<br />
ū Anschluss Powercon IN/OUT<br />
ū XLR 3 Pol IN/OUT<br />
ū XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Lichtquelle 5R Platinum Lampe<br />
ū Abstrahlwinkel 2,8° / 3,4°<br />
ū Betriebsmodi DMX 512 USITT 1990 (<strong>14</strong> Kanäle)<br />
ū Pan/Tilt 540° / 260°<br />
ū Schutzklasse (indoor)<br />
FEATURES<br />
ū electronical ballast and power supply<br />
ū color wheel: <strong>14</strong> colours + open<br />
ū first gobo wheel: 9 rotable gobos + open<br />
ū second gobo wheel: 9 static gobos + open<br />
ū 3 facets prism<br />
ū linear iris<br />
ū zoom 9,4° till 30,5°<br />
ū focus: linear<br />
ū shutter<br />
ū dimmer 0-100%<br />
ū pan 540°, tilt 270°<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Voltage 100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Powerconsumption max 315W<br />
ū Colortemperature 8000K<br />
ū Connectors Powercon IN/OUT<br />
ū XLR 3 Pol IN/OUT<br />
ū XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Lightsource 5R Platinum lamp<br />
ū Beam angle 2,8° / 3,4°<br />
ū Working Modes DMX 512 USITT 1990 (<strong>14</strong> channels)<br />
ū Pan/Tilt 540° / 260°<br />
ū Protection Class (indoor)<br />
Cobalt X Beam 15R<br />
Beim COBALT X BEAM 15R handelt es sich um eine äußerst kompakte Beamlampe mit dem neuen<br />
15R Leuchmittel von Philips. Dieses Leuchtmittel ermöglicht einen massiven Lichtoutput bei geringer<br />
Stromaufnahme.<br />
Darüberhinaus machen die Funktionsvielfallt sowie die rasante PAN/Tilt Bewegung dieses Gerät zu<br />
einem Must-Have. Ausgestattet mit W-DMX by wireless solutions, einem 8-Facetten Prisma, einem<br />
Farbrad mit 9 Farben plus offen sowie einem statischem Goborad mit 17 Gobos ist der COBALT X BEAM<br />
15R jeder Anforderung gewachsen.<br />
The COBALT X BEAM 15R is an extra compact Beam <strong>light</strong> equipped with the brand new 15R lamp by Philips.<br />
This lamp generates a massive <strong>light</strong> output with a moderate power consumption.<br />
Futher more the extremely fast PAN/TILT movement, the W-DMX by wireless solutions, the 8 facet prism,<br />
the colour wheel with 9 colurs and open and the static gobo wheel with 17 gobos make this fixture to an<br />
must have which can handle every situation.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Farbrad mit neun Farben + offen<br />
ū Frostfilter<br />
ū Linearer Zoom, Focus und Dimmer<br />
ū Elektronischer Shutter<br />
ū 17 Gobos<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Spannung 100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Stromverbrauch max 430W<br />
ū Farbtemperatur 8000K<br />
ū Anschluss Powercon IN/OUT<br />
ū XLR 3 Pol IN/OUT<br />
ū XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Betriebsmodi DMX 512 USITT 1990 (16/20 Kanäle)<br />
ū Pan/Tilt 540° / 260°<br />
MSD 15R Platinum 3,7°<br />
376 x 366 x 478 mm 18,0 kg<br />
ū Colour wheel with nine colours + open<br />
ū Frostfilter<br />
ū Linear zoom, focus and dimmer<br />
ū Electronic shutter<br />
ū 17 gobos<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Voltage 100 – 240VAC 50/60Hz<br />
ū Powerconsumption max 430W<br />
ū Colortemperature 8000K<br />
ū Connectors Powercon IN/OUT<br />
ū XLR 3 Pol IN/OUT<br />
ū XLR 5Pol IN/OUT<br />
ū Working Modes DMX 512 USITT 1990 (16/20 channels)<br />
ū Pan/Tilt 540° / 260°<br />
Cobalt X Beam 15R Code 103836<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 2 x Cobalt X Beam 15R Case for 2 x Cobalt X Beam 15R 104199<br />
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87404<br />
MSD 5R Platinum 2,8° / 3,4°<br />
320 x 370 x 480 mm 16,0kg<br />
Cobalt Plus Spot 5R Code 102112<br />
Tourpack 2 x Cobalt Plus Spot 5R, 1 x F<strong>light</strong>case Code 100700<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Wireless Solution Sender WSX 1 Wireless Solution Sender WSX 1 87404<br />
Case für 2 x Cobalt Plus Spot 5R Case für 2 x Cobalt Plus Spot 5R 102<strong>14</strong>1<br />
55
4<br />
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
A8<br />
Als Lichtquelle nutzt der A8 insgesamt 37 RGBW Multichip-LEDs in der 15W-Klasse. In Kombination mit<br />
der hocheffizienten Optik erzeugen diese sowohl satte, als auch pastellige Farben sowie Weiß in beeindruckender<br />
Helligkeit.<br />
Die Austrittslinsen sind beim A8 sechseckig geformt und erzeugen dadurch ein wunderbar homogenes<br />
Leuchtfeld. In einem kompakten und eleganten Gehäuse versteckt der A8 seine „inneren Werte“. Dazu gehören<br />
unter anderem 3-Phasen Schrittmotoren, leise Zusatzlüfter und ein Empfangsmodul für das JB-Lighting<br />
Wireless DMX. 3- und 5-polige DMX-Anschlüsse und Powercon In/Out sorgen für komfortables Handling.<br />
Wie schon bei früheren LED-Washern von JB-Lighting zeichnet sich auch der A8 durch eine absolut ausgereifte<br />
Software aus. Ein besonderes Augenmerk wurde dabei u.a. auf das Dimmverhalten gelegt, was den<br />
A8 in die Lage versetzt, in höchster Auflösung und dabei absolut farbtreu zu dimmen.<br />
Für anspruchsvolles Arbeiten stehen verschiedene Ansteuerkurven für RGBW zur Verfügung, wie auch<br />
unterschiedliche Dimmkurven und Kamera-Modes, die flickerfreies Arbeiten in Fernsehstudios garantieren.<br />
Weitere Funktionen, wie der Stand-Alone-Mode oder verschiedene Lüftermodi können ebenfalls am Gerät<br />
eingestellt und aktiviert werden.Durch den großen Zoombereich, die bemerkenswerte Lichtausbeute<br />
und das eingebaute Funk-DMX findet der A8 auf mittelgroßen Bühnen, im Architekturbereich und auf<br />
Messen Anwendung.<br />
The A8 uses a total of 37 RGBW multi-chip LEDs as a <strong>light</strong> source. In combination with the highly efficient optical<br />
system they create both saturated and pastel colours as well as white with an impressive brightness. The A8<br />
has hexagonally formed exit lenses which produce a wonderfully uniform luminous field.<br />
The “inner values” of the A8 are hidden in a compact and elegant housing. These include for example threephase<br />
stepper motors, silent additional fans and a receiver module for JB-Lighting Wireless DMX. 3-pin and<br />
5-pin DMX connectors and Powercon In/Out make for easy handling.As with previous LED washers by JB-<br />
Lighting, the A8 is characterised by sophisticated software. Special attention was e.g. paid to the dimming<br />
characteristics.<br />
The A8 features a high resolution true-colour dimmer. For demanding work, various control curves for RGBW<br />
are available as well as different dimming curves and camera modes, which ensure flicker free performance<br />
in television studios. Additional functions such as the stand-alone mode or different fan control modes can be<br />
adjusted and activated.Due to its wide zoom range, the remarkable <strong>light</strong> yield and the built-in wireless DMX,<br />
the A8 is designed for use on medium-sized stages, in the field of architecture and at trade shows.<br />
JBLed A8 RGBW Code 6733<br />
JBLed A8 Tunable White Code 6742<br />
OPTIK & LICHTQUELLE<br />
OPTICS & LIGHT SOURCE<br />
ū Zoom System 4° - 48° (4°-33° 1/2<br />
ū Zoom system 4° - 48° (4°-33° 1/2<br />
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)<br />
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)<br />
ū Hocheffizientes Linsensystem<br />
ū Highly efficient lens system<br />
ū 37 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse<br />
ū 37 RGBW multi-chip LEDs in the 15W class<br />
ū Sechseckige Linsenform für homogenen Lichtaustritt ū Hexagonal lens form for homogenous <strong>light</strong> field<br />
EFFEKTE<br />
EFFECTS<br />
ū 450° Pan / 330° Tilt<br />
ū 450° Pan / 330° Tilt<br />
ū Separater CTC-Kanal<br />
ū Separate CTC channel<br />
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch Multichip ū Optimised colour mixing performance due to multi-chip<br />
LEDs, kombiniert mit extrem engen LED Abständen LEDs combined with newly designed optical system<br />
ū Hochauflösender, stufenloser Dimmer 0%–100% ū High-resolution steplessly variable dimmer 0% – 100%<br />
ū Farbtreue Dimmung<br />
ū Colour-true dimming<br />
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten ū Electronic strobe with pulse and random effects<br />
ū LED-Segmentansteuerung für Ringeffekte<br />
ū LED-Segments can be controlled independently<br />
for ring effects and similar<br />
ANTRIEB<br />
MOVEMENT<br />
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren<br />
ū High-resolution three-phase stepper motors<br />
ū Präzise und schnelle Bewegungen<br />
ū Precise and fast movements<br />
ū Leise, für geräuschsensitive Anwendungen geeignet ū Silent, ideal for noise-sensitive applications<br />
ANSTEUERUNG<br />
CONTROL<br />
ū DMX-512<br />
ū DMX 512<br />
ū Integrierter Empfänger für JB-Lighting Funk-DMX ū Integrated receiver for JB-Lighting Wireless DMX<br />
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar ū Illuminated graphics display, can be rotated electronically<br />
ū Stand-Alone Modus<br />
ū Stand-alone mode<br />
STROMAUFNAHME<br />
POWER CONSUMPTION<br />
ū Max. 540W<br />
ū 540W maximum<br />
ū In typischer Anwendung durchschn. 330W<br />
ū approximately 330W in typical use<br />
AUFBAU<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Kompaktes Gehäuse<br />
ū Compact housing<br />
ū Powercon In und Out<br />
ū Powercon In and Out<br />
ū 3pol und 5pol XLR-Anschlüsse<br />
ū 3-pin and 5-pin XLR connectors<br />
ū Temperaturgesteuerte Lüfter<br />
ū Temperature-controlled fans<br />
ū Omega-Bügel für schnelle und komfortable<br />
ū Omega bracket for fast and comfortable<br />
Montage in jeder Position<br />
mounting in every position<br />
4°- 48° B 358 x T 265 x H 449mm<br />
37 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse 10 kg<br />
Zubehör Accessories Code<br />
2-fach F<strong>light</strong>case 2-unit f<strong>light</strong> case 6737<br />
4-fach F<strong>light</strong>case 4-unit f<strong>light</strong> case 6739<br />
Wireless TRX Wireless TRX 6798<br />
56
movingheads & search<strong>light</strong>s | Movingheads & Himmelstrahler<br />
4<br />
A12<br />
Insgesamt 61 RGBW Multichip-LEDs in der 15W-Klasse kommen beim A12 in einem neuentwickelten<br />
optischen Zoomsystem zum Einsatz. Durch die sechseckigen Linsen wirkt das Leuchtfeld absolut homogen,<br />
nahezu wie bei einer Einzellichtquelle. Dabei verfügt der A12 über eine enorme Helligkeit und ersetzt, je<br />
nach Farbe, ein 1200W bis 1500W Wash<strong>light</strong> mit Entladungslampe. Der Zoombereich deckt bemerkenswerte<br />
4° - 48° ab.<br />
Wie schon bei früheren LED-Washern von JB-Lighting zeichnet sich auch der A12 durch eine ausgereifte<br />
Software aus.<br />
Ein besonderes Augenmerk wurde dabei u.a. auf das Dimmverhalten gelegt, was den A12 in die Lage<br />
versetzt, in höchster Auflösung und dabei absolut farbtreu zu dimmen. Für anspruchsvolles Arbeiten<br />
stehen verschiedene Ansteuerkurven für RGBW zur Verfügung, wie auch unterschiedliche Dimmkurven<br />
und Kamera-Modes, die flickerfreies Arbeiten in Fernsehstudios garantieren.<br />
Selbstverständlich ist der A12 mit geräuscharmen 3-phasen Schrittmotoren ausgerüstet und verfügt, wie<br />
A4, A7 und A8, über ein bereits werkseitig eingebautes Empfangsmodul für JB-Lighting Wireless DMX.<br />
Der A12 ist für große Bühnen und Anwendungen konzipiert, bei denen ein lichtstarker Scheinwerfer benötigt<br />
wird. Er ersetzt mühelos ein Wash<strong>light</strong> mit 1200W Entladungslampe und ist als einziges Multichip-LED<br />
Wash<strong>light</strong> in der Lage, extrem enge Beams zu erzielen.<br />
A total of 61 RGBW multi-chip LEDs in the 15W class are integrated in the newly developed optical zoom<br />
system of the A12. Due to the hexagonally shaped lenses, the luminous field gives a homogenous overall<br />
impression, almost comparable to that of a single <strong>light</strong> source. The A12 comes with an enormous brightness<br />
and depending on the colour it can replace a wash<strong>light</strong> with a 1.200W to 1.500W discharge lamp. The zoom<br />
covers a remarkable range of 4° to 48°.<br />
As with previous LED washers by JB-Lighting, the A12 is characterised by sophisticated software. Special<br />
attention was paid to the dimming behaviour.<br />
The A12 features a high resolution true-colour dimmer 0 – 100%. For demanding work, various control curves<br />
for RGBW are available as well as different dimming curves and camera modes, which ensure flicker free performance<br />
in television studios. And of course the A12 is equipped with a low-noise three-phase stepper motor.<br />
Just as the A4, the A7 and the A8, it has a DMX-in module installed ex works for JB-Lighting Wireless DMX.<br />
The A12 is designed for big stages and for applications where an extra bright wash<strong>light</strong> is required. It easily<br />
replaces a wash <strong>light</strong> with a 1.200W discharge lamp and is the only multichip LED wash<strong>light</strong> that is able to<br />
generate an extremely narrow beam.<br />
JBLed A12 RGBW Code 6736<br />
JBLed A12 Tunable White Code 6741<br />
OPTIK & LICHTQUELLE<br />
OPTICS & LIGHT SOURCE<br />
ū Zoom System 4° - 48° (4°-33° 1/2<br />
ū Zoom system 4° - 48° (4°-33° 1/2<br />
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)<br />
Peak, 8°-48° 1/10 Peak)<br />
ū Hocheffizientes Linsensystem<br />
ū Highly efficient lens system<br />
ū 61 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse<br />
ū 61 RGBW multichip LEDs in the 15W class<br />
ū Sechseckige Linsenform für homogenen Lichtaustritt ū Hexagonal lens form for homogenous <strong>light</strong> field<br />
EFFEKTE<br />
EFFECTS<br />
ū 450° Pan / 330° Tilt<br />
ū 450° Pan / 330° Tilt<br />
ū Separater CTC-Kanal<br />
ū Separate CTC channel<br />
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch Multichip ū Optimised colour mixing performance due to multichip<br />
LEDs, kombiniert mit extrem engen LED Abständen LEDs combined with newly designed optical system<br />
ū Hochauflösender, stufenloser Dimmer 0% – 100% ū High-resolution dimmer 0% – 100%<br />
ū Farbtreue Dimmung<br />
ū Colour-true dimming<br />
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten ū Electronic strobe with pulse and random effects<br />
ū LED-Segmentansteuerung für Ringeffekte<br />
ū Segment control of LEDs rings<br />
ANTRIEB<br />
MOVEMENT<br />
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren<br />
ū High-resolution three-phase stepper motors<br />
ū Präzise und schnelle Bewegungen<br />
ū Precise and fast movements<br />
ū Leise, für geräuschsensitive Anwendungen geeignet ū Low noise operation<br />
ANSTEUERUNG<br />
CONTROL<br />
ū DMX-512<br />
ū DMX 512<br />
ū Integrierter Empfänger für JB-Lighting Funk-DMX ū Integrated DMX-in module for JB-Lighting Wireless DMX<br />
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar ū Illuminated graphics display, can be rotated electronically<br />
ū Stand-Alone Modus<br />
ū Stand-alone mode<br />
STROMAUFNAHME<br />
POWER CONSUMPTION<br />
ū Max. 830W<br />
ū 850W maximum<br />
ū Typischer Verbrauch: 490W<br />
ū Typical consumption: 490W<br />
AUFBAU<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Kompaktes Gehäuse<br />
ū Compact housing<br />
ū Powercon In und Out<br />
ū Powercon In and Out<br />
ū 3pol und 5pol XLR-Anschlüsse<br />
ū 3-pin and 5-pin XLR connectors<br />
ū Temperaturgesteuerte Lüfter<br />
ū Temperature-controlled fans<br />
ū Omega-Bügel für schnelle und komfortable<br />
ū Omega bracket for fast and comfortable<br />
Montage in jeder Position<br />
mounting in every position<br />
4° - 48° B 437 x T 308 x H 536mm<br />
61 RGBW Multichip LED in der 15W-Klasse 15,7 kg<br />
Zubehör Accessories Code<br />
2-fach F<strong>light</strong>case 2-unit f<strong>light</strong> case 6778<br />
3-fach F<strong>light</strong>case 3-unit f<strong>light</strong> case 6779<br />
Wireless TRX Wireless TRX 6798<br />
57
4<br />
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
JBLED A7 Zoom<br />
Mit dem JBLED A7 präsentiert JB-Lighting die nächste Generation im Bereich Moving-Head mit LED-<br />
Bestückung und den gelungenen Nachfolger des VaryLED 3*84.<br />
Die Bestückung des JBLED A7 umfasst 108 Luxeon Hochleistungs-LEDs, die in außergewöhnlich engem<br />
Abstand zueinander platziert wurden und dadurch ein gleichmäßiges Farbmischverhalten ermöglichen. Mit<br />
der Auswahl und Anzahl der eingesetzten LEDs wird die Darstellung des maximalen Farbraums ermöglicht.<br />
Der JBLED A7 profitiert dabei von neuen Herstellungstechniken bei blauen und grünen LEDs.<br />
Im Vergleich zum Vorgänger erhöhte sich die Lichtausbeute um 40% bei blau und um nahezu 100% bei<br />
grün. Durch diese Entwicklung ist der JBLED A7 nicht nur das hellste Gerät in seiner Klasse, zustäzlich hat<br />
sich die Lichtausbeute bei weiß (gemischt aus rot, grün und blau) sogar verdoppelt.<br />
Einen großen Erfolg erzielte JB-Lighting bei der Weiterentwicklung des optischen Systems. Da die derzeit<br />
auf dem Markt erhältlichen Optiken nicht zur Entwicklung eines Zoomsystems brauchbar sind, wurde ein<br />
neuartiges, hocheffizientes Linsensystem entwickelt. Die Abstrahlcharakteristik des Scheinwerfers zeigt<br />
einen klar definierten Lichtkegel, der mit einem konventionellen Wash<strong>light</strong> vergleichbar ist und nicht<br />
mehr den breiten diffusen Streulichtrand früherer Geräte zeigt. Der Zoombereich des JBLED A7 umfasst<br />
bemerkenswerte 8° -36° (8°-28° 1/2 Peak, 12 -36° 1/10 Peak)!<br />
Der JBLED A7 wird in vier unterschiedlichen Ausführungen erhältlich sein. Als Bühneneffektlicht gibt es<br />
den Scheinwerfer mit einer Standardbestückung von roten, grünen und blauen LEDs. Des Weiteren wird für<br />
Messe- und Frontlichtapplikation ein Gerät mit reinweißen LEDs in kaltweißer Farbtemperatur angeboten.<br />
Universell einsetzbar ist der JBLED A7 mit einer Bestückung aus zwei Drittel kaltweißen und einem Drittel<br />
amberfarbenen LEDs. Abgerundet wird das Lieferprogramm von einem JBLED A7, der ausschließlich mit<br />
warmweißen LEDs bestück ist und sich als Frontlicht für Bühnen und Theater eignet.<br />
Neben den bekannten Vorteilen der LED´s, die sich alle im JBLED A7 wieder finden, wie geringe Stromaufnahme,<br />
geringes Gewicht und geringe Wärmeabgabe, wurde beim Konzept des Scheinwerfers darauf<br />
geachtet, dass er äußerst geräuscharm arbeitet. Dies prädestiniert ihn für Theater- und TV-Anwendungen.<br />
With the JBLED A7, JB-Lighting presents an innovation in the field of LED equipped moving heads, and the<br />
successful follow-up model to the VaryLED 3*84.<br />
The JBLED A7 features 108 Luxeon high-power LEDs, which are packed with higher density than already<br />
existing designs and therefore enable an even mixing of colours. With the selection and number of LEDs used,<br />
it is possible to present the maximum colour range. A maximum <strong>light</strong> yield is achieved for <strong>light</strong> colours and<br />
even for white. The JBLED A7 performs in the brightness range of a wash<strong>light</strong> with a 700W discharge lamp.<br />
JB-Lighting has achieved a major success with the improvement of the optical system. It was necessary to<br />
develop a customized, innovative and highly efficient lens system, as the optics currently available are not<br />
suitable for a zoom system. The front lens system is shaped as an array. It covers all 108 LEDs, thus ensuring<br />
that there are no unpleasant rattling noises during zooming and movement. The zoom range of the JBLED A7<br />
covers a remarkable 8° -36° (8°-28° 1/2 Peak, 12 -36° 1/10 Peak)!<br />
JBLED A7 Zoom, schwarz Code 6732<br />
JBLED A7 Zoom, silber Code 6771<br />
OPTIK & LICHTQUELLE<br />
ū Zoomoptik 8° -36° (8°-28° 1/2 Peak,<br />
12 -36° 1/10 Peak), motorisch<br />
ū Hocheffizientes Linsensystem<br />
ū 108 Luxeon Hochleistungs-LEDs (Lebensdauer<br />
ca. 50.000 h Herstellerangabe)<br />
EFFEKTE<br />
ū Additive Farbmischung<br />
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch<br />
extrem enge LED-Abstände<br />
ū Stufenloser elektronischer Dimmer 0-100%<br />
ū Farbtreue Dimmung<br />
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten<br />
ANTRIEB<br />
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren<br />
ū Präzise und schnelle Bewegungen<br />
ū Flüsterleise, für geräuschsensitive<br />
Anwendungen geeignet<br />
ANSTEUERUNG<br />
ū DMX-512<br />
ū JB-Lighting Funk-DMX<br />
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar<br />
ū Stand-Alone Modus<br />
STROMAUFNAHME<br />
ū Max. 300VA, 115V, 230V; 50-60 Hz<br />
AUFBAU<br />
ū Kompaktes Alugussgehäuse<br />
ū 3pol- und 5pol XLR Anschlüsse<br />
ū Extrem leise, temperaturgesteuerte Zusatzlüfter<br />
ū Camloc-Verbinder für schnelle und<br />
komfortable Montage in jeder Position<br />
OPTICS & LIGHT SOURCE<br />
ū Zoom optics 8° -36° radiation angle (8°-28° 1/2<br />
Peak, 12 -36° 1/10 Peak) , motorised<br />
ū Highly efficient lens system<br />
ū 108 Luxeon high-power LEDs (lifetime approx.<br />
50.000h according to manufacturer) Effects<br />
EFFECTS<br />
ū Additive colour mixing<br />
ū Optimised colour mixing performance<br />
through LEDs packed in higher density<br />
ū Smooth electronic dimmer, 0-100%<br />
ū Dimming without colour shifting<br />
ū Electronic strobe with pulse and random effects<br />
MOVEMENT<br />
ū High-resolution three-phase stepper motors<br />
ū Precise and fast movements<br />
ū Extremely quiet, suitable for noise-sensitive applications<br />
CONTROL<br />
ū DMX-512<br />
ū JB-Lighting wireless DMX PCB<br />
ū Illuminated graphics display, electronically revolvable<br />
ū Stand-alone mod<br />
POWER CONSUMPTION<br />
ū Max. 300VA, 115V, 230V; 50-60 Hz<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Compact diecast aluminium housing<br />
ū 3-pin and 5-pin XLR connections<br />
ū Silent, temperature-controlled additional fans<br />
ū Camloc connectors, installation in every position<br />
8° - 36° 320 x 370 x 200 mm<br />
108 Luxeon LEDs 8 kg<br />
Zubehör Accessories Code<br />
JB <strong>light</strong>ing Case für 2 Stück A7 JB <strong>light</strong>ing Case - 2 x JBLED A7 Zoom 6768<br />
JB <strong>light</strong>ing Case für 4 Stück A7 JB <strong>light</strong>ing Case - 4 x JBLED A7 Zoom 6734<br />
JB <strong>light</strong>ing Case für 6 Stück A7 JB <strong>light</strong>ing Case - 6 x JBLED A7 Zoom 6766<br />
JB Lighting Diffusionsscheibe für A7 JB Lighting diffusions washer 6777<br />
JB <strong>light</strong>ing Wabenblende für A7 JB <strong>light</strong>ing egg crade - JBLED A7 Zoom 6775<br />
58
movingheads & search<strong>light</strong>s | Movingheads & Himmelstrahler<br />
4<br />
JBLED A4 Zoom<br />
Mit dem JBLED A4 bieten wir unser prämiertes optisches Zoomsystem mit 60 Luxeon Rebel Hochleistungs-LEDs<br />
an.<br />
Die Komponenten des JBLED A4 sind weitestgehend mit denen des JBLED A7 identisch. Dadurch zeichnet<br />
sich dieses kleine LED-basiertes Wash<strong>light</strong> durch hervorragende Funktionalität bei einem sehr<br />
attraktiven Preis aus.<br />
Einsatzbereiche für diesen Scheinwerfer sind Clubs, Bars, Lounges, Kleinkunstbühnen, Messebeleuchtung<br />
und kleinere Live-Bühnen. Er eignet sich hervorragend zur Kombination mit Moving-Light Spots<br />
in der 250W Klasse, z.B. den Varyscan P3.<br />
Before long we will offer our award-winning optical zoom system JBLED A4 equipped with 60 luxeon rebel<br />
high-performance LEDs.<br />
The components of the JBLED A4 are as far as possible identical to those of the JBLED A7. For this reason,<br />
this small LED-based wash<strong>light</strong> is characterised by outstanding quality and functionality with a very<br />
attractive price.<br />
These wash<strong>light</strong>s are mainly used in clubs, bars, lounges, cabarets, trade fair <strong>light</strong>ing and smaller live<br />
stages. It can be excellently combined with the class 250-watt moving <strong>light</strong> spots such as the Varyscan P3.<br />
JBLED A4 Zoom Code 6797<br />
OPTIK / LICHTQUELLE<br />
ū Optisches Zoomsystem<br />
(8°-28° 1/2 Peak, 12 -36° 1/10 Peak), motorisch<br />
ū Hocheffizientes Linsensystem<br />
ū 60 Luxeon Hochleistungs-LEDs<br />
EFFEKTE<br />
ū 450° Pan / 330° Tilt Bewegungsbereich<br />
ū Additive Farbmischung 8 Bit oder 16 Bit<br />
ū Separater CTC-Kanal<br />
ū Optimiertes Farbmischverhalten durch<br />
extrem enge LED-Abstände<br />
ū Hochauflösender, stufenloser elektr. Dimmer 0-100%<br />
ū Farbtreue Dimmung<br />
ū Elektronisches Strobe mit Puls- und Zufallseffekten<br />
ANTRIEB<br />
ū Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren<br />
ū Präzise und schnelle Bewegungen<br />
ū Flüsterleise<br />
ANSTEUERUNG<br />
ū DMX-512<br />
ū JB-Lighting Wireless DMX<br />
ū Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch drehbar<br />
ū Stand-Alone Modus<br />
STROMAUFNAHME<br />
OPTICS / LIGHT SOURCE<br />
ū Zoom optics (8°-28° 1/2 Peak,<br />
12-36° 1/10 Peak), motorised<br />
ū Highly efficient lens system<br />
ū 60 Luxeon high-power LEDs<br />
EFFECTS<br />
ū 450° pan / 330° tilt movement<br />
ū Additive colour mixing 8 bit or 16 bit<br />
ū Separate CTC channel<br />
ū Optimised colour mixing performance<br />
through LEDs packed in higher density<br />
ū High-resolution smooth electronic dimmer, 0-100%<br />
ū Dimming without colour shifting<br />
ū Electronic strobe with pulse and random effects<br />
MOVEMENT<br />
ū High-resolution three-phase stepper motors<br />
ū Precise and fast movements<br />
ū Extremely quiet<br />
CONTROL<br />
ū DMX-512<br />
ū JB-Lighting wireless DMX PCB<br />
ū Illuminated graphics display, electronically revolvable<br />
ū Stand-alone mode<br />
POWER CONSUMPTION<br />
ū Max. 220 VA, 90-240 V, 50-60 Hz<br />
AUFBAU<br />
ū Kompaktes Gehäuse<br />
ū Max. 220VA, 90-240 V, 50-60 Hz<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Compact housing<br />
8° - 28° 320 x 370 x 200 mm<br />
60 Luxeon LEDs 8.8 kg<br />
Zubehör Accessories Code<br />
JB Lighting F<strong>light</strong>case für 2 x A4 JB Lighting f<strong>light</strong>case for 2 x A4 6768<br />
JB Lighting F<strong>light</strong>case für 4 x A4 JB Lighting f<strong>light</strong>case for 4 x A4 6734<br />
JB Lighting F<strong>light</strong>case für 6 x A4 JB Lighting f<strong>light</strong>case for 6 x A4 6766<br />
JB Lighting Filterhalterscheibe JB Lighting filter holder 6770<br />
JB Lighting Wabenblende für A4 JB Lighting egg crade for A4 6775<br />
JB Lighting Diffusionsscheibe für A4 JB Lighting diffusions washer 6777<br />
59
4<br />
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
Varyscan 7<br />
Die hervorragende Optik sorgt in Verbindung mit einer HMI 1200W/short für eine extrem gleichmässige<br />
Ausleuchtung bis in die Randbereiche. Einzigartiger modularer Aufbau, der es erlaubt, alle Effekteinschübe<br />
ohne Werkzeug herauszunehmen. Im Einsatz überzeugt der VS 7 durch Schnelligkeit bei<br />
Pan/Tilt und den beweglichen Effekten, sowie höchster Präzision der Moves.<br />
The VS7 features a double condensor optical system with coated lenses for an extremely bright beam,<br />
extraordinary <strong>light</strong> output and high definition contrast. Unique slide-in modular technology. One of the<br />
most spectacular characteristics of the VS 7 is its fast and at the same time precise pan and tilt movement<br />
and the speed of every optical feature like gobo- and prismrotation, iris or frost.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 450° Pan und 270° Tilt<br />
ū 39 Voll- und Halbfarben + offen<br />
ū Konversions- und Effektfilter<br />
ū 8 Gobo; rotier-, positionier- und wechselbar<br />
ū Morphing über zwei Gobo-Räder, Highspeed Iris<br />
ū Shutter (11 Blitze pro Sekunde)<br />
ū Dimmer 0 - 100% and Fokus<br />
ū Prisma rotier-, positionier- und wechselbar<br />
ū Frost (stufenlos 0-100% Highspeed)<br />
ū Automatische Positionsrückstellung von Pan/Tilt<br />
OPTIK<br />
ū Doppelkondensor-Optik<br />
ū Kaltlichtbedampfter Reflektor<br />
ū Entspiegeltes, hochauflösendes Optiksystem<br />
mit achromatischer Linse<br />
AUFBAU<br />
ū Modulare Einschubtechnik<br />
ū Camloc Schnellverschlüsse<br />
ū Komfortabler Leuchtmittelwechsel<br />
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMIERUNG<br />
ū Lampenfernzündung, Lüfterregelung<br />
ū Software-Update über DMX Linie<br />
ū Rückmeldung von Betriebsdaten<br />
ū (Upgrade-Dongle erforderlich)<br />
ū 450° Pan and 270° Tilt movement<br />
ū 39 full colours and 23 semi colours + open<br />
ū Conversions- and effect filters<br />
ū 8 gobos; rotating, indexable, changeable<br />
ū Morphing, Highspeed Iris<br />
ū Shutter (11 flashes per second)<br />
ū Dimmer 0 - 100% and Focus<br />
ū Prism; rotating, indexable, changeable<br />
ū Progressive Frost (0-100% and highspeed)<br />
ū Automatical repositioning of Pan and Tilt<br />
OPTICS<br />
ū Double condensor optics<br />
ū Reflector with dichroic coating<br />
ū Optical system with coated lenses and an<br />
achromatic lens for high definition contrast<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Modular slide-in technology<br />
ū Camloc connectors<br />
ū Comfortable lamp replacement<br />
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMING<br />
ū DMX lamp on/off, Fan control<br />
ū Software update via DMX-line<br />
ū Data feedback<br />
ū (Upgrade-Dongle necessary)<br />
AC<br />
HTI 1200/Sharxs 230V/50Hz, 1700VA/7,4 A<br />
484 x 484 x 629 mm 46 kg<br />
Varyscan 7 Code 6847<br />
Zubehör Accessories Code<br />
JB Lighting Einzelf<strong>light</strong>case für Varyscan 7 JB Lighting f<strong>light</strong>case for Varyscan 7 74457<br />
Case für 2 x Varyscan 7 inkl. Mittelfach + Rollen Case for 2 x Varyscan 7 incl. middle compartment + roll 7945<br />
Varyscan P6<br />
Der Varyscan P6 besticht durch hervorragende Projektionsschärfe, enorme Lichtausbeute und absolute<br />
Zuverlässigkeit. „Made in Germany“ ist wie bei jedem JB Lighting Produkt das Stichwort.<br />
Die einzigartige JB Einschubtechnik ermöglicht einfach und schnelle Wartungsarbeiten oder Reparaturen.<br />
Der P6 ist einer der hellsten Moving<strong>light</strong>s in der 575 Watt Klasse. Seine Pan- und Tilt-Bewegungen sind<br />
gleichermaßen schnell und präzise. Der P6 ist durch seine Praxisorientierte Bauweise ein universell<br />
einsetzbares Werkzeug für kreatives Lichtdesign.<br />
Varyscan P6 offers sharp edge projection, stunning brightness and absolute reliablility. “Made in Germay”<br />
is the key word for all JB Lighting products. The inimitable slot system by JB allows easy and fast maintance<br />
and repair. The P6 offers a extremly high <strong>light</strong> output and is one of the brightest fixtures in the categorie<br />
of 575W moving<strong>light</strong>s. It´s pan- and tilt-movement is at the same time fast and precise. P6 is an praxis<br />
orientation designed moving <strong>light</strong> and so it is a universal used tool for creative <strong>light</strong>design.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 450° Pan und 270° Tilt<br />
ū 32 Voll- und Halbfarben + offen<br />
ū 4 Gobos; rotier-, positionier- und wechselbar<br />
ū 5 Gobos; fest, wechselbar<br />
ū Morphing über zwei Gobo-Räder<br />
ū Highspeed Iris, Fokus, Frost<br />
ū Shutter (11 Blitze pro Sekunde), Dimmer 0 - 100%<br />
ū Prisma rotier-, positionier- und wechselbar<br />
ū Automatische Positionsrückstellung Pan/Tilt<br />
OPTIK<br />
ū Doppelkondensor-Optik<br />
ū Leuchtmittel: zweiseitig gesockelte HMI 575W/GS<br />
ū keine Leuchtmitteljustierung mehr nötig<br />
ū Hochauflösendes Optiksystem<br />
AUFBAU<br />
ū Einschubtechnik, Camloc Schnellverschlüsse<br />
ū 3pol und 5pol XLR Anschlüsse, Gewicht: 33 kg<br />
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMING<br />
ū Lampenfernzündung<br />
ū Software-Update über Datenleitung<br />
ū 450° Pan and 270° Tilt movement<br />
ū 32 full and semi colours + open<br />
ū 4 gobos; rotating, indexable, changeable<br />
ū 5 gobos; fixed, changeable<br />
ū Morphing two gobo wheels<br />
ū Highspeed Iris, Focus , Frost<br />
ū Shutter (11 flashes per second), Dimmer 0 - 100%<br />
ū Prism; rotating, indexable, changeable<br />
ū Automatical repositioning of Pan and Tilt<br />
OPTICS<br />
ū Double condensor optics<br />
ū Lamp: HMI 575 W/GS, double ended<br />
(no lamp adjustment required)<br />
ū High definition optical system<br />
CONSTRUCTIONS<br />
ū Slide-in technology, Camloc connectors<br />
ū 3pin and 5pin XLR connectors, weight: 33 kg<br />
SOFTWARE UPDATE & PROGRAMMING<br />
ū DMX lamp on/off<br />
ū Software update via DMX-line<br />
HMI 575 GS, zweiseitig gesockelt AC 230V/50Hz, 900VA/3.9A<br />
474 x 433 x 670 mm 33 kg<br />
Varyscan P6 Code 6845<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 2x Varyscan 6 inkl. Mittelfach+Rollen Case for 2x Varyscan 6 incl. middle compartment + roll 7955<br />
60
movingheads & search<strong>light</strong>s | Movingheads & Himmelstrahler<br />
4<br />
Varyscan P3<br />
Der “kleine Große”. Komplett ausgestatteter Bühnenscheinwerfer mit 250W Leuchtmittel,<br />
inklusive 2 Goborädern und Iris.<br />
Der Varyscan P3 von JB-<strong>light</strong>ing ist wieder ein beeindruckender Beweis für deutsches Qualitätsbewußtsein.<br />
Aus einer Kooperation von Osram und JB-<strong>light</strong>ing entstand das erste zweiseitig gesockelte<br />
Leuchtmittel für den Stage-/Studiobereich, die HTI 250.<br />
Damit überzeugt der Varyscan P3 mit einer hotspot-freien Abbildung, die ohne Justierung des Leuchtmittels<br />
immer hervorragend ausgeleuchtet ist. Zusätzlich verfügt der VS P3 über anwenderorientierte<br />
Features wie Iris, Morphing über zwei Goboräder, ein rotierendes Prisma u.v.m.<br />
The “small Great”. Fully equipped stage moving <strong>light</strong> with a 250W lamp, including 2 gobo wheels and iris.<br />
JB-<strong>light</strong>ing’s Varyscan P3 once again provides evidence of German quality-consciousness. The Varyscan P3<br />
is equipped with HTI 250, a newly designed lamp.<br />
This double-ended 250 Watt lamp is the result of a cooperation between Osram and JB-<strong>light</strong>ing and it is the<br />
key to hotspot free, high definition projection without the need of lamp adjustment.<br />
In addition, the VS P3 features an iris, two gobo wheels, morphing, focus, two colour wheels and a rotating<br />
prism.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 430° Pan und 270° Tilt, 32 Voll- und Halbfarben<br />
ū 5 Glasgobos; rotier-, positionier- und wechselbar<br />
ū 7 Metallgobos - fest, Morphing über zwei Goboräder<br />
ū Highspeed Shutter, Dimmer 0 - 100%<br />
ū Fokus, Prisma rotier- und wechselbar, Frost<br />
ū Lampenfernzündung<br />
OPITK<br />
ū Doppelkondensor Optik<br />
ū Hochauflösendes optisches System mit Glasreflektor<br />
AUFBAU<br />
ū Einschubtechnik, Camloc Schnellverschlüsse<br />
ū 3pol und 5pol XLR Anschlüsse<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 430° Pan and 270° Tilt, 32 full- and semi colours<br />
ū 5 glass gobos; rotating, indexable, changeable<br />
ū 7 metal gobos - fixed, Morphing via two gobo wheels<br />
ū Highspeed shutter, Dimmer 0 - 100%<br />
ū Focus, Prism; rotating and changeable, Flood effect<br />
ū DMX lamp on/off<br />
OPTICS<br />
ū Double condensor optics<br />
ū High resolution optical system with glass reflector<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Slide-in modules, Camloc connectors<br />
ū 3pin and 5pin XLR connectors<br />
Varyscan P2<br />
Leistungsstarker und kompakter Scheinwerfer für Festinstallationen in Clubs und Diskotheken. Der<br />
Varyscan P2 wurde als preisgünstiges Einsteigermodell konzipiert, ohne allerdings bei der Qualität oder<br />
der Konstruktion Kompromisse einzugehen.<br />
Bestückt ist er mit einem Goborad mit fünf rotierbaren, indizierbaren und wechselbaren Gobos, sowie<br />
einem Farb- und einem Farbeffektrad, Fokus, Frost, rotierendem 4-fach Prisma und Shutter/Dimmer.<br />
Er verfügt wie alle anderen Moving-Head Projektoren von JB-Lighting über Doppelkondensor-Optik<br />
und Einschubtechnik.<br />
High-performance and compact moving <strong>light</strong> designed for permanent installation in clubs and discotheques.<br />
The Varyscan P2 was designed to be a basic model for various applications. Although it is extremely competitive<br />
priced, it bears no compromise with quality or construction.<br />
The VS P2 features one gobo-wheel with five rotating, indexable and exchangeable glass gobos, one colour<br />
wheel, one colour-effect wheel, focus, frost, a rotating 4-facett prism and shutter/dimmer.<br />
Like all other moving-head spot<strong>light</strong>s created by JB-Lighting it features a double-condensor optical system<br />
and slide-in modules.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 430° Pan und 270° Tilt<br />
ū 32 Voll- und Halbfarben<br />
ū 5 Glasgobos rotier-, positionier- und wechselbar<br />
ū Fokus, Shutter und Dimmer 0-100%<br />
ū Prisma rotier- und wechselbar<br />
ū Frosteffekt<br />
OPTIK<br />
ū Doppelkondensor Optik<br />
AUFBAU<br />
ū Einschubtechnik<br />
ū Camloc Schnellverschlüsse<br />
ū 3pol und 5pol XLR Stecker<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 430° pan and 270° tilt movement<br />
ū 32 fullcolours, 32 semicolours<br />
ū 5 glassgobos rotating, indexable, exchangeable<br />
ū focus, shutter and dimmer 0-100%<br />
ū prisma rotating and exchangeable<br />
ū floodeffect<br />
OPTICS<br />
ū doublecondensor optics system<br />
CONSTRUCTIONS<br />
ū Slide-in modules<br />
ū Camloc connectors<br />
ū 3pin and 5pin XLR connectors<br />
NETZVERSORGUNG/LEISTUNGSAUFNAHME<br />
AC SUPPLY/POWER CONSUMPTION<br />
HTI 250W/D5/80 AC 230V/50Hz 480VA/2,1 A<br />
389 x 354 x 559 mm 22 kg<br />
Varyscan P3 Code 5128<br />
ū 230V/50Hz 480VA/.2,1.A, auch in 115V lieferbar ū 230V/50Hz 480VA/2,1.A, also available in 115V<br />
HTI 250W/D5/80 AC 230V/50Hz 480VA/.2,1.A, auch in 115V lieferbar<br />
389 x 354 x 559 mm 21 kg<br />
Varyscan P2 Code 7340<br />
61
4<br />
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
Volkslicht SPOT<br />
Nun ist endlich auch in der preisgünstigeren Volkslicht Serie von GLP auch ein Movinghead SPOT erhältlich.<br />
Der Volkslicht Spot ist mit einem RGB Modul bestückt und projeziert einen engen Beam von 13°.<br />
Professionelle Features wie XLR 5 & 3 pol Stecker, sowie Powercon Anschlüsse sind bei GLP auch für die<br />
preisgünstige Produktserie selbstverständlich.<br />
Now also in GLPs Volkslicht range is also a Moving Head SPOT available. The Volkslicht Spot is equipped<br />
with a RGB module and projects a narrow beam of 13°. Professional features such as XLR 5 & 3 pin connectors<br />
and also PowerCon connectors are a matter of course for GLP even in the low-cost product series.<br />
LICHTERZEUGUNG<br />
ū 230 Watt RGB LED Chipset<br />
ū Lebensdauer 20.000 h<br />
OPTISCHES SYSTEM<br />
ū Abstrahlwinkel 13°<br />
ū motorisierter Focus 2m - unendlich<br />
ū RGB additives Farbmischsystem<br />
ELEKTROMAGNETISCHE EFFEKTE<br />
ū Goborad 1: 7 Gobos + offen, drehbar, austauschbar<br />
ū Goborad 2: 11 feste Gobos + offen<br />
ū Drehbares austauschbares Prisma<br />
ū 3 Facetten Prisma<br />
ū electronischer Dimmer<br />
ū electronischer Shutter<br />
ū High Speed Shutter 0-10Hz<br />
GOBOS<br />
ū Außendurchmesser 23mm<br />
ū Innendurchmesser Bild max. 19mm<br />
ū Stärke bei Aluminiumgobos 0,5mm<br />
ū Stärke bei Glasgobos 1,1 - 3mm<br />
BEWEGUNG<br />
ū 8 oder 16 bit wählbar<br />
ū 540° Pan / 280° Tilt<br />
ū Stellungsrückmeldung<br />
ū Hoch Präziser 3-Phasen Schrittmotor<br />
LIGHT SOURCE<br />
ū 230 Watt RGB LED Chipset<br />
ū Average LED life: 20,000 hours<br />
OPTICAL SYSTEM<br />
ū Fixed Beam angle: 13°<br />
ū Motorized Focus: 2m – infinity<br />
ū Full red, green and blue additive color mixing system<br />
ELEKTROMECHANICAL EFFECTS<br />
ū Gobo wheel 1: 7 gobos + open, rotating<br />
and indexable, interchangeable<br />
ū Gobo wheel 2: 11 gobos + open, fixed<br />
ū Prism: Rotating and indexable interchangeable<br />
ū 3-facet prism<br />
ū Dimmer: Electronical dimmer 0-100%<br />
ū Shutter: Electronical high-speed shutter 0-10Hz<br />
GOBOS<br />
ū Outside diameter: 23mm<br />
ū Image diameter: max. 19mm<br />
ū Thickness for aluminium gobos: 0,5mm<br />
ū Thickness for glass gobos: 1,1 - 3mm<br />
MOVEMENT<br />
ū 8 or 16 bit resolution selectable<br />
ū 540° Pan / 280° Tilt<br />
ū Position feedback<br />
ū High precision 3 phase stepper motor control<br />
STEUERUNG<br />
CONTROL<br />
ū DMX 512<br />
ū USITT DMX 512 protocol<br />
ū Überhitz-Schutz<br />
ū Over temperature protection<br />
ū Interne Farbpresets<br />
ū Internal color presets<br />
NETZTEIL<br />
POWER SUPPLY<br />
ū Max. 330 Watt<br />
ū Power consumption: Max. 330 (Watt)<br />
ū Input 100-240 V AC, 50-60Hz<br />
ū Power Input: Auto sensing 100-240V AC, 50-60 Hz<br />
ū Fuse protection<br />
ū Fuse protection<br />
ANSCHLÜSSE<br />
CONNECTORS<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū DMX Data: XLR 3 pin in/out<br />
ū XLR 5 Pin in/out<br />
ū DMX Data: XLR 5 pin in/out<br />
ū Neutrik Powercon in/out<br />
ū Neutrik Powercon in/out<br />
BETRIEBSPARAMETER<br />
OPERATING CONDITIONS<br />
ū maximale Betriebstemperatur 45°C<br />
ū Maximum ambient temperature: 45°C / 113°F<br />
FLEXIBLES BEFESTIGUNGSSYSTEM<br />
MOUNTING OPTIONS<br />
ū Omegabügel<br />
ū Omega bracket attachment<br />
ū 2 Befestigungsmöglichkeiten für Safety‘s<br />
ū 2 attachment points for safety wire<br />
ū Montage in jeder Position möglich<br />
ū Any orientation<br />
15 kg 286 x 318 x 538 mm<br />
Volkslicht Spot Code 103708<br />
Volkslicht 60 RGB<br />
Das Volkslicht ist mit 60 Luxeon Rebel LEDs ausgestattet - davon 21 Grün, 21 Blau und 18 in Rot. Die<br />
verwendeten Grundfarben sind identisch mit denen des impression 90 und des Impression 120 RZ was<br />
eine problemlose Mischung der Geräte untereinander ermöglicht.<br />
The small and compact body allows for discrete fixture mounting whilst its <strong>light</strong> weight, at just 17 lbs.,<br />
gives fast and accurate <strong>motion</strong> throughout its 660 degrees of Pan and 300 degrees of Tilt movement. Via<br />
its DMX control, the Volkslicht also features smooth, full range dimming and a variable speed strobe effect.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Stromverbrauch 180 Watt<br />
ū Anschluß DMX: XLR 3-pol, Powercon<br />
ū tBetriebsmodi DMX-512 Protokoll<br />
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 Sekunden,<br />
Tilt 300° in 3 Sekunden (8 oder 16 Bit)<br />
ū Power consumption 180 Watt<br />
ū Connectors DMX: XLR 3-pol, Powercon<br />
ū Working modes DMX-512 protocol<br />
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 seconds, Tilt<br />
300° in 3 seconds (8 or 16 Bit)<br />
270 x 285 x 355 mm 11° AC 100 - 240V, 50-60Hz 8,0 kg<br />
Lichtquelle 60 x Luxeon Rebel High–Power RGB LEDs 21 grün, 21 blau und 18 rot LEDs<br />
Volkslicht 60 RGB schwarz Code 2079<br />
Volkslicht 60 RGB silber Code 20973<br />
Volkslicht 60 RGB weiß Code 20972<br />
Volkslicht - 6ER SET IM CASE Code 103889<br />
Tour Pack - Volkslicht Tour Pack 4 schwarz Code 2079-1<br />
Tour Pack - Volkslicht Tour Pack 6 schwarz Code 2079-2<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 4 x Volksicht Stacking Version Case for 4 x Volksicht Stacking Version 20790ST<br />
Case für 6 x Volksicht Stacking Version Case for 6 x Volksicht Stacking Version 20791ST<br />
Halfcoupler M10x20 halfcoupler M10x20 20979<br />
Volkslicht 60 RGB ZOOM<br />
Das Volkslicht Zoom ist mit 60 Luxeon Rebel LEDs ausgestattet - davon 21 Grün, 21 Blau und 18 in Rot.<br />
Durch die bereits im Impression 120 RZ eingesetzte Zoomoptik ist ein stufenloser Zoomeffekt von 10<br />
bis 26 Grad möglich. Die verwendeten Grundfarben sind identisch mit denen des impression 90 und des<br />
impression 120 RZ, was eine problemlose Mischung der Geräte untereinander ermöglicht.<br />
The Volkslicht zoom combines the best technology features with the footprint and weight of a small and<br />
unobtrusive fixture. The fixture has a motorized zoom, changing its beam size from 10 to 26 degrees, whilst<br />
maintaining a strong output. The Volkslicht Zoom uses 60 Luxeon Rebel LED’s in an RGB configuration.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Stromverbrauch 180 Watt<br />
ū Anschluß DMX: XLR 3-pol, Powercon<br />
ū Betriebsmodi DMX-512 Protokoll<br />
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 Sekunden, Tilt<br />
300° in 3 Sekunden (8 oder 16 Bit)<br />
ū Power consumption 180 Watt<br />
ū Connectors DMX: XLR 3-pol, Powercon<br />
ū Working modes DMX-512 protocol<br />
ū Pan/Tilt 660° Pan in 3 seconds, Tilt<br />
300° in 3 seconds (8 or 16 Bit)<br />
270 x 285 x 355 mm 10° - 26° motorisierter Zoom AC 100 - 240V, 50-60Hz 8,0 kg<br />
60 x Luxeon Rebel High–Power RGB LEDs 21 grün, 21 blau und 18 rot LEDs<br />
GLP Volkslicht 60 RGB Zoom Code 20974<br />
Tour Pack - Volkslicht Z Tour Pack 4 schwarz Code SET20974<br />
Tour Pack - Volkslicht Z Tour Pack 6 schwarz Code SET20974-1<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 4 x Volkslicht Stacking Version Case for 4 x Volkslicht stacking version 20790ST<br />
Case für 6 x Volkslicht Stacking Version Case for 6 x Volkslicht stacking version 20791ST<br />
Halfcoupler M10 x 20 halfcoupler M10 x 20 20979<br />
62
movingheads & search<strong>light</strong>s | Movingheads & Himmelstrahler<br />
4<br />
Impression X4 S<br />
Impression X4<br />
Der Impression X4 S ist mit 7 RGBW LEDs (á 15 Watt) und einer 7°- 50° Zoomoptik ausgestattet. Das<br />
Gehäuse basiert auf dem legendären Impression 90 und verfügt somit über alle Vorteile des Live Design<br />
Award Gewinners. Die kompakte Bauweise erlaubt eine Installation in nahezu jeder Umgebung.<br />
Die verbaute Optik erlaubt es einen klar definierten harten Beam im unteren Zoombereich darzustellen<br />
und ist dabei im mittleren und oberen Zoombereich absolut homogen und weich. All das ohne störendes<br />
Streulicht. Die neuen Macro-Effekte geben dem Designer zusätzlichen Spielraum für ansprechende<br />
Lichtdesigns.<br />
The impression X4 S features 7 RGBW high output LED’s. In its slimline body, with no base unit, the impression<br />
X4 houses a 7 to 50 degree zoom range, full color mixing including CTC and customizable pixel patterns<br />
across its front face. The compact size offers a varity of applications.<br />
Weighting just 17.5 lbs., the impression X4 delivers high output with even color mixing across the beam at all<br />
angles, and with its RGBW homogenous sources, offers a wide color pallete from soft pastels to deep saturates.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Spannung 100 - 240V, 50-60Hz<br />
ū Voltage 100 - 240V, 50-60Hz,<br />
ū Stromverbrauch 150 Watt<br />
ū Power consumption 150 Watt<br />
ū Farbtemperatur -<br />
ū Colour temperature -<br />
ū Anschluß DMX: XLR 5-pol, Powercon<br />
ū Connectors DMX: XLR 5-pol, Powercon<br />
ū Lichtquelle 7 Osram RGBW Hochleistungs LEDs<br />
ū Light source 19 Osram RGBW Highpower LEDs<br />
ū Abstrahlwinkel 7° - 50° motorisierter Zoom<br />
ū Beam angle 7° - 50° motorised zoom<br />
ū Betriebsmodi DMX-512 Protokoll<br />
ū Working modes DMX-512 protocol<br />
ū Eigenschaften Interne Farb-Presets, Interne LED Macros ū Features internal Colour presets, internal LED macros<br />
ū Single LED Control<br />
ū Single LED control<br />
ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt<br />
ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt in 1sec (8 or 16 Bit)<br />
in 1sec (8 oder 16 Bit)<br />
ū Protection class Indoor<br />
ū Schutzklasse Indoor<br />
5,8 kg 310 x 220 x 115 mm<br />
Impression X4 S Code 103231<br />
Der Impression X4 ist mit 19 RGBW LEDs (á 15 Watt) und einer 7°-50° Zoomoptik ausgestattet. Das Gehäuse<br />
basiert auf dem legendären Impression 90 und verfügt somit über alle Vorteile des Live Design Award<br />
Gewinners. Die verbaute Optik erlaubt es einen klar definierten harten Beam im unteren Zoombereich<br />
darzustellen und ist dabei im mittleren und oberen Zoombereich absolut homogen und weich. All das<br />
ohne störendes Streulicht. Die neuen Macro-Effekte geben dem Designer zusätzlichen Spielraum für<br />
ansprechende Lichtdesigns.<br />
Lieferumfang: 4er Tour Pack: 4 Impression X4, 4 Anschlußkabel im Einlegefach, 4 Standfüße,<br />
4 Trussaufnehmer, 1 robustes Case mit Rollen<br />
The impression X4 features 19 RGBW high output LED’s. In its slimline body, with no base unit, the impression<br />
X4 houses a 7 to 50 degree zoom range, full color mixing including CTC and customizable pixel patterns<br />
across its front face. Weighing just 17.5 lbs., the impression X4 delivers high output with even color mixing<br />
across the beam at all angles, and with its RGBW homogenous sources, offers a wide color pallete from soft<br />
pastels to deep saturates.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Spannung 100 - 240V, 50-60Hz, 350VA<br />
ū Voltage 100 - 240V, 50-60Hz, 550VA<br />
ū Stromverbrauch 450 Watt max.<br />
ū Power consumption 450 Watt max.<br />
ū Farbtemperatur -<br />
ū Colour temperature -<br />
ū Anschluß DMX: XLR 5-pol, Powercon<br />
ū Connectors DMX: XLR 5-pol, Powercon<br />
ū Lichtquelle 19 Osram RGBW Hochleistungs LEDs<br />
ū Light source 19 Osram RGBW Highpower LEDs<br />
ū Abstrahlwinkel 7° - 50° motorisierter Zoom<br />
ū Beam angle 7° - 50° motorised zoom<br />
ū Betriebsmodi DMX-512 Protokoll<br />
ū Working modes DMX-512 protocol<br />
ū Eigenschaften: Interne Farb-Presets, Interne LED Macros ū Features: internal Colour presets, internal LED macros<br />
ū Single LED Control<br />
ū Single LED control<br />
ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt in 1sec (8 oder 16 Bit) ū Pan/Tilt 660° Pan in 2sec, 260° Tilt in 1sec (8 or 16 Bit)<br />
ū Schutzklasse Indoor<br />
ū Protection class Indoor<br />
7,5 kg 385 x 340 x 242 mm<br />
Impression X4 Code 102327<br />
Tour Pack 4 schwarz Code SET102327-1<br />
Tour Pack 6 schwarz Code SET102327<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Stacking Case für 4 Impression stacking case for 4 Impression 20950ST<br />
Stacking Case für 6 Impression stacking case for 6 Impression 20951ST<br />
63
4<br />
Movingheads & Himmelstrahler | movingheads & search<strong>light</strong>s<br />
Impression Spot One<br />
Der Impression Spot One ist in seiner Ausführung und technischen Umsetzung bisher einzigartig. Die<br />
RGB LED Lichtquelle ist in jeder Lichtfarbe 8 oder 16 Bit steuerbar, dies ermöglicht stets perfekte Farbübergänge<br />
- sowohl gleichmäßige, langsame wie auch extrem schnelle Farbwechsel.<br />
Eine perfekte RGB Farbmischung ohne Hotspot und eine extrem gleichmäßige Licht- und Farbverteilung<br />
sind stets gewährleistet – unabhängig der Größe oder Schärfe des Lichtstrahls.<br />
Die ausgeklügelte elektronische Ansteuerung der LEDs ermöglicht sowohl sanftes Dimmen als auch<br />
Strobe Effekte mit 1-10 Blitzen je Sekunde. Durch die Baselose Bauform, die die Impression Serie auszeichnet<br />
wird das Gewicht und die Größe des Scheinwerfers weitmöglichst reduziert.<br />
The Impression Spot One is unique in its execution and technical implementation so far.<br />
The RGB LED can be controlled in any <strong>light</strong> colour in 8 or 16bit. This allows to make perfect color transitions<br />
either steady, slow as well as extremly fast color change.<br />
A perfect RGB color mixing without a hotspot and an extremely even distribution of <strong>light</strong> and color are always<br />
guaranteed - regardless of size or sharpness of the <strong>light</strong> beam. The sophisticated electronic control of the<br />
LEDs allows smooth dimming and strobe effect with 1-10 flashes per second. Couse of the base-free design,<br />
which characterized the impression series, ithe weight and size of the device was as much as possible reduced.<br />
LICHTQUELLE<br />
LIGHT SOURCE<br />
ū 400 Watt RGB LED-Chip (10.000 Stunden)<br />
ū 400 Watt RGB LED Chipset (10,000 hours)<br />
OPITSCHES SYSTEM<br />
OPTICAL SYSTEM<br />
ū Motorisierter Zoom: 10 ° - 32 °<br />
ū Motorisierter Fokus: 2m - unendlich<br />
ū Vollfarbspektrum: Rot, Grün und<br />
Blau - additive Farbmischung<br />
GOBOS<br />
ū Außendurchmesser: 27 mm<br />
ū Bilddurchmesser: max. 23 mm<br />
ū Stärke der Aluminium Gobos: 0,5 mm<br />
ū Stärke der Glas Gobos: 1,1 - 3 mm<br />
ELEKTROMAGNETISCHE EFFEKTE<br />
ū Goborad 1: 7 rotier- und indexierbare Gobos + offen<br />
ū Goborad 2: 7 rotier- und indexierbare Gobos + offen<br />
ū Effektrad: rotierendes und indexierbares Effektrad<br />
mit unterschiedlichen, auswechselbaren Designs.<br />
ū Iris: High-Speed Irisblende<br />
100% -4% (Blende Zeit 0,2 sec)<br />
ū Prisma: rotierendes und indexierbares 3-fach Prisma<br />
ū Dimmer: Elektronischer Dimmer 0-100%<br />
ū Shutter: Elektronischer High-Speed<br />
Shutter von 0-10Hz<br />
ū Motorized Zoom: 10° – 32°<br />
ū Motorized Focus: 2m – infinity<br />
ū Full red, green and blue additive color mixing system<br />
GOBOS<br />
ū Outside diameter: 27mm<br />
ū Image diameter: max. 23mm<br />
ū Thickness for aluminium gobos: 0,5mm<br />
ū Thickness for glass gobos: 1,1 - 3mm<br />
ELEKTROMECHANICAL EFFECTS<br />
ū Gobo wheel 1: 7 gobos + open, rotating<br />
and indexable, interchangeable<br />
ū Gobo wheel 2: 7 gobos + open, rotating<br />
and indexable, interchangeable<br />
ū Effect wheel: Rotating and indexable effect<br />
wheel, different designs interchangeable<br />
ū Iris: High-speed iris 100%-4% (aperture time 0.2 sec)<br />
ū Prism: Rotating and indexable<br />
interchangeable 3-facet prism<br />
ū Dimmer: Electronical dimmer 0-100%<br />
ū Shutter: Electronical high-speed shutter 0-10Hz<br />
BEWEGUNG<br />
MOVEMENT<br />
ū Auflösung wählbar: 8 oder 16 Bit<br />
ū 8 or 16 bit resolution selectable<br />
ū 540 ° Pan / Tilt 280 °<br />
ū 540° Pan / 280° Tilt<br />
ū Positionsrückmeldung<br />
ū Position feedback<br />
STEUERUNG<br />
CONTROL<br />
ū 24 DMX-Kanäle im Grundmodus<br />
ū 24 DMX channel basic mode / 33<br />
ū 33 DMX Kanäle im erweiterten Modus<br />
DMX channel extended mode<br />
ū Übertemperaturschutz<br />
ū Over temperature protection<br />
ū Interne Farb-Presets<br />
ū Internal color presets<br />
22 kg 472 x 229 x 618 mm<br />
GLP Impression Spot One 400W RGB Code 1<strong>14</strong>00<br />
2-fach Tourpack (komplett mit Halfcoupler) im F<strong>light</strong>case Code SET1<strong>14</strong>00<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 2 x Impression Spot One/ Wash One Case for 2 x Impression Spot One/ Wash One 1<strong>14</strong>01<br />
Impression Wash One<br />
Ausgestattet mit seiner 400W RGB LED Lichtquelle und der zukunftsweisenden Technologieplattform<br />
des Spot One, liefert der vollausgestattete Washer knackige Farbübergänge mit einem großen, sehr<br />
genau kalibrierten Farbspektrum. Der Impression Wash One bietet eine Zoomrange von 6° - 60° - und<br />
ist darüber hinaus mit einem innovativen 3° Narrow-Beam-Modus ausgestattet.<br />
Er bietet dem Anwender zudem die Möglichkeit die Weichheit des Beams zu kontrollieren (Soft-Edge-<br />
Beam Control). Ein weiteres Feature ist eine einzigartige Beam-Shape-Funktion. Durch zwei parallel<br />
einfahrende und rotierbare Blenden ergeben sich für den Designer neue Möglichkeiten.<br />
Boasting a 400W RGB LED <strong>light</strong> engine and the same groundbreaking technology as the Spot One, the<br />
fully-featured luminaire is able to deliver delicate colour changes or instantaneous colour bumps over a<br />
wide, carefully-calibrated colour spectrum. The impression Wash One offers a 6°-60° zoom range — but<br />
the key differentiator is its innovative 3° narrow beam mode and its unique variable soft-edge beam control<br />
that allows softness adjustment. Another attribute is the beam shaping function that enables the user to<br />
illuminate only the parts of a stage that need to be lit.<br />
LICHTERZEUGUNG<br />
ū Additive Farbmischung (RGB)<br />
ū 400 Watt LED Lightengine<br />
ū Lebensdauer: 20.000 h<br />
OPTISCHES SYSTEM<br />
ū Motorisierter Zoom: 6° - 60°<br />
ū Innovativer Beam-Effekt: 3°<br />
ELEKTROMAGNETISCHE EFFEKTE<br />
ū Flexibler Beamshape-Effekt, in Größe<br />
und Position frei einstellbar<br />
ELEKTRONISCHE EFFEKTE<br />
ū Dimmer: 0-100%<br />
ū Shutter: 0-25Hz<br />
BEWEGUNG<br />
ū hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren<br />
ū 8 oder 16 Bit Auflösung<br />
ū 540°Pan / 280° Tilt<br />
ū Position Feedback<br />
STEUERUNG<br />
ū DMX & ArtNet<br />
ū intuitive TouchWheel Steuerung<br />
ū leise, temperaturgeregelte Lüfterkühlung<br />
ū Normal Modus: 18 DMX Kanäle<br />
ANSCHLÜSSE<br />
ū DMX: XLR 5- & 3-pol<br />
ū ArtNet<br />
ū Netzspannung: Powercon<br />
FLEXIBLES BEFESTIGUNGSSYSTEM<br />
ū senkrecht stehend: Standfuß mit Ösen<br />
ū hängend (vertikal): Gewinde M10 mit<br />
verdrehsicherer Montageposition<br />
ū für Halfcoupler, hängend (horizontal):<br />
einstellbare Schiene für seitliche<br />
ū Trussmontage (optional)<br />
ū 2 Ösen für Safetybefestigung<br />
22,0 kg 618 x 229 x 472 mm<br />
LIGHT SOURCE<br />
ū Full red, green and blue additive color mixing system<br />
ū 400 Watt RGB LED Chipset<br />
ū Average service life: 20.000 hours<br />
OPTICAL SYSTEM<br />
ū Motorized Zoom: 6° – 60°<br />
ū Beam Mode: 3°<br />
ELEKTROMECHANICAL EFFECTS<br />
ū Enhanced Beamshape: Controllable in<br />
size and rotation<br />
ELECTRONICAL EFFECTS<br />
ū Dimmer: Electronic dimmer 0-100%<br />
ū Shutter: Electronic high-speed shutter 0-10Hz<br />
MOVEMENT<br />
ū 8 or 16 bit resolution selectable<br />
ū 540° Pan / 280° Tilt<br />
ū Position feedback<br />
ū High precision 3 phase stepper motor control<br />
CONTROL<br />
ū DMX & Artnet in/out<br />
ū 18 DMX channel: normal mode<br />
ū 31 DMX channel: high resolution mode<br />
ū Over temperature protection<br />
CONNECTORS<br />
ū DMX Data: XLR 3 pin in/out; XLR 5 pin in/out<br />
ū Artnet: Neutrik Ethercon<br />
ū Mains power: Neutrik Powercon<br />
MOUNTING OPTIONS<br />
ū 2 attachment points for safety wire<br />
ū Upright: tripod (supplied) with brackets for ratchet belt<br />
ū Hanging (vertical): M12 nut with lockable installation<br />
position for half coupler or other clamp<br />
ū Hanging (horizontal): adjustable bar for<br />
sideways truss installation (optional)<br />
ū Any orientation<br />
Impression Wash One, schwarz Code 100638<br />
2-fach Tourpack (Omegabrackets + Halfcoupler) im F<strong>light</strong>case Code SET100638<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 2 x Impression Spot One/ Wash One Case for 2 x Impression Spot One/ Wash One 1<strong>14</strong>01<br />
64
Moving Light Assistant<br />
Der Moving Light Assistant ist eine Anwendungssoftware, die<br />
entwickelt wurde, um sowohl die technischen Einstellungen als auch<br />
Programmierungen für kopfbewegte Licht-Riggs zu dokumentieren.<br />
Die Anwendung ist kompatibel mit Microsoft Windows Betriebssystemen<br />
oder Apple Mac OSX (nur Intel-Prozessoren) .<br />
Moving Light Assistant is an application designed to document both<br />
the physical setup and programming information for moving <strong>light</strong> rigs<br />
commonly used in the entertainment industry.<br />
The application will run on both Apple Mac OSX (Intel only) and Microsoft<br />
Windows operating systems<br />
City Theatrical<br />
Student Moving Light Assistant<br />
City Theatrical<br />
Personal Moving Light Assistant<br />
City Theatrical<br />
Institutional Moving Light Assistant<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
CT3670<br />
CT3660<br />
CT3665<br />
movingheads & search<strong>light</strong>s | Movingheads & Himmelstrahler<br />
4<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Spreadsheet-Ansicht zeigt<br />
Konfigurationen der Moving-Lights<br />
im Rigg (Linsen, Lampen,<br />
Menüoptionen, etc.)<br />
ū Designe und bearbeite Gobo, Farbe<br />
oder Effekt-Räder des Moving-Light<br />
ū Integrierte Gobo- und<br />
Scheinwerferbibliothek. Leicht<br />
anzupassen und zu aktualisieren.<br />
ū Importiere Konsolen-Berichte<br />
von führenden Lichtpulten<br />
ū Anzeigen der Cue-Liste, Cue-Daten<br />
und Kanaldaten. Untersuche<br />
die Kanalnutzung einschließlich<br />
maximaler Intensität,<br />
Preset-Einsatz, redundante<br />
Bewegungen, und vieles mehr<br />
ū Verfolge aktuelle Cues und<br />
Fotografien in der Cue-List<br />
mit dem Lichtpult in Echtzeit<br />
über Midi Show Control<br />
ū Designe, drucke oder<br />
gereriere PDF Berichte<br />
ū Importiere und exportiere die<br />
Rigg-Daten mit LightWright<br />
ū Nehme Bilder direkt in der<br />
Anwendung mit einer kompatiblen<br />
DSLR-Kamera über USB auf<br />
FEATURES<br />
ū Spreadsheet view showing<br />
configuration (lenses, lamps,<br />
menu options, etc.) of moving<br />
<strong>light</strong> fixtures in the rig.<br />
ū Design and Edit moving <strong>light</strong> gobo,<br />
color, and effect wheel loads.<br />
ū Integrated Gobo and Fixture library.<br />
Easily customized and updated.<br />
ū Import console reports from<br />
leading <strong>light</strong>ing consoles.<br />
ū View cue list, cue data, and<br />
channel data. Examine<br />
channel usage including<br />
maximum intensity, preset use,<br />
redundant moves, and more.<br />
ū Track current cue and<br />
photographs in the cue list with<br />
the <strong>light</strong>ing console in real time<br />
using Midi Show Control.<br />
ū Design, print, or generate<br />
PDF paperwork reports.<br />
ū Import and Export rig<br />
data with Lightwright.<br />
ū Take photographs directly into<br />
the application with a compatible<br />
DSLR camera connected via USB.<br />
Lightwright 5<br />
Das essentielle Werkzeug um bei Lichtplanungen alle Aspekte wie<br />
Bestimmen und Zusammenstellen, Zählen und Vergleichen, Auswählen<br />
und Verweisen einfach im Auge behalten zu können.<br />
The quintessential tool for tracking all aspects of selecting and arranging,<br />
numbering and comparing, assigning and footnoting <strong>light</strong>ing paperwork.<br />
Lightwright, written by profesional designer John McKernon, has been<br />
used on over 90% of all Broadway shows over the last 10 years! Lightwright<br />
was named as one of the “Products that Changed our World” by<br />
Lighting Dimensions Magazine.<br />
Features Lightwright/Vectorwords Data Exchange, a new and easy way<br />
to share data with Vectorworks Spot<strong>light</strong> 2009!<br />
Airbase 850MK II<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Softwareabgleich und<br />
Synchronisation von Show Dateien<br />
ū Freigabe von Dateien und<br />
Notizen über das Netzwerk,<br />
sowie Emailversand<br />
ū Komplett überarbeitete und<br />
neu designte Arbeitsflächen<br />
ū Globale Suche über alle<br />
Spalten möglich<br />
ū Komplettes Protokoll aller<br />
Änderungen mit einfacher<br />
Anulierungsmöglichkeit<br />
ū Gobobestückungsliste<br />
für Moving Lights<br />
ū Stringbestückungsliste<br />
für Farbwechsler<br />
ū Gobovorlagen<br />
ū Liste für Standardfarben und individuelle<br />
Farbauswahlmöglichkeit<br />
ū Automatische Lastverteilung<br />
für Dimmer<br />
ū Mehrere Show Dateien können<br />
gleichzeitig bearbeitet werden<br />
ū 18 benutzerdefinierte Spalten<br />
Download Demo LW5: www.mckernon.com<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Worksheet reconciliation compares<br />
and sychronieses show files<br />
ū Sahre files and wornotes via<br />
network and built-in email<br />
ū Completely rethought and<br />
enhanced worknotes<br />
ū Global search across all<br />
worksheet columns<br />
ū Complete history of all changes,<br />
with flexible rollback options<br />
ū Wheel design window<br />
for moving <strong>light</strong>s<br />
ū Colour scroll design window<br />
ū Template pictures<br />
ū New standard colours choose list<br />
and colour swatches on the workseet<br />
ū Live instrument and<br />
accessory counts<br />
ū Automatic dimmer load balancing<br />
ū More than one show file<br />
can be open at a time<br />
ū 18 flexible user-definable columns<br />
LICENSING LW: For complete licensing terms, including rules and restrictions<br />
that vary depending on the type of license, to to www.citytheatrical.com/<br />
<strong>light</strong>wright.htm before finalisin your purchase.<br />
UPGRADES: Upgrades must be in the sam name an serial nuber as the<br />
original buyer.<br />
Systemvorraussetzungen<br />
ū Mircosoft Windows: Microsoft<br />
Windows 2000/XP Serivce<br />
Pack-3/Vista oder Neuere<br />
ū Systemvoraussetzungen<br />
Apple Macintosh: Mac OSX<br />
10.4 (Tiger) oder höher, Intel<br />
oder PowerPC Macintosh<br />
ū CD-ROM-Laufwerk<br />
(für die Installation)<br />
ū 1 GB physischer RAM, 2 GB oder<br />
mehr werden dringend empfohlen<br />
ū Ein Farbmonitor mit mindestens<br />
1024x768 Auflösung,<br />
256 Farben oder besser<br />
ū Eine Festplatte mit mindestens<br />
120 MB freiem Festplattenspeicher<br />
ū Internetverbindung erforderlich<br />
System Requirements:<br />
ū Microsoft: Microsoft Windows<br />
2000/XP Serivce Pack 3/Vista or later<br />
ū Apple Macintosh: Mac OSX<br />
10.4 (Tiger) or later, Intel<br />
or PowerPC Macintosh<br />
ū CD-ROM drive<br />
(for installation from CD only)<br />
ū 1GB of physical RAM, 2GB or<br />
more strongly recommended<br />
ū A colour monitor with at<br />
least 1024x768 resolution,<br />
256 colours or better<br />
ū A hard drive with at least 120<br />
MB of available disk space<br />
ū Internet connection required<br />
for installation and use<br />
of some features<br />
Personal Lightwright 5 Code CT3890<br />
Institutional Lightwright 5 Code CT3891<br />
Personal Upgrade from lW4 to LW5 Code CT3892<br />
Institutional Upgrade from LW4 to LW5 Code CT3893<br />
Student Lightwright 5 Code CT3894<br />
LW4 or LW5 to personal LW5 Upgrade Code CT3895<br />
Replacement Lightwright 5 CD Code CT3896<br />
Verwenden Sie die Airbase zum Schutz vor Regen für ihre Movingheads<br />
oder anderen teueren Geräten, z.B. in Eingangsbereichen, vor Diskotheken,<br />
Bars, Clubs. Die Airbase 850 MK II von Ignition ist im Innen- und<br />
Außenbereich einsetzbar.<br />
Protect your Moving-heads or any other expensive equipment from rain.<br />
In front of discotheques, Bars, Clubs etc. The Airbase 850 MK II is suitable<br />
for outdoor as well as indoor use.<br />
Airbase 850MK II Code 873110<br />
Zubehör Accessories Code<br />
klare Regenschutzhülle clear raincover 873106<br />
Airbase MK II 850 in Kombination mit Spitztüten als<br />
Dekorationseffekt - siehe S. 292.<br />
By using cornets Airbase 850 becomes a special effect for<br />
decoration - more on page 275.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Haltevorrichtung inkl.<br />
Schukodose für Lichtquelle<br />
ū 4-Stufen Lüfter, Abnehmbares<br />
Netzteil (Powercase)<br />
ū 2 Tragegriffe, Gummifüße<br />
ū Stromanschluss via Powercon<br />
ū Stromverbrauch: 55 W (max.)<br />
ū DMX 512-Anschluss: XLR<br />
3pol, 5pol NEUTRIK<br />
ū Material: Aluminium<br />
FEATURES<br />
ū 4-level fan<br />
ū Removable power supply<br />
(powercase)<br />
ū 2 carrying handles, Rubber feet<br />
ū Electrical connection by Powercon<br />
ū Power consumption: 55 W (max)<br />
ū DMX-connection: XLR 3<br />
pole, 5 pole Neutrik<br />
ū Material: aluminium<br />
850 x 850 x 285 mm AC AC 100~240 V, 50~60 Hz<br />
20 kg IP IP 20<br />
65
LED Scheinwerfer,<br />
Bars & Fluter<br />
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
LED Bars Indoor<br />
Led bars indoor<br />
LED Bars & Fluter Outdoor<br />
LED bars & fluter outdoor<br />
LED Scheinwerfer Indoor<br />
Led par cans indoor<br />
LED Scheinwerfer Outdoor<br />
Led par cans outdoor<br />
Akku & funkbetriebene LED Geräte<br />
Battery powered & wireless LED devices<br />
5<br />
LED Unterwasserstrahler<br />
LEDs for underwater use
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
Fusion FS-60 RGB/1<br />
Der FS-60RGB/1 ist eine LED Lichtleiste für den professionellen<br />
Anwender. Durch seine hervorragenden Leuchteigenschaften ist der<br />
Fusion in der Lage auch große bzw. hohe Flächen intensiv und farbsatt<br />
zu beleuchten. Auf Grund höchster Ansprüche unserer Kunden an<br />
die Technik, ist der Fusion auf 1500 Hz pulsweitenmoduliert und mit<br />
20 x 3W 3 in 1 High Power LEDs ausgestattet, wodurch selbst Aufnahmen<br />
mit High Speed Kameras kein Problem sind.<br />
Der Fusion ist konvektionsgekühlt und sichert durch den Wegfall der<br />
Lüfter einen geräuschlosen Betrieb für den Einsatz im TV oder Theater.<br />
Die Farbmischung findet direkt unter jeder einzelnen Linse statt und<br />
kann aus 16,7 Millionen Farben unter anderem alle Pastelltöne sowie<br />
kräftige Farbmischungen erzeugen. Jede LED ist mit 3 Kanälen einzeln<br />
oder zusammengefasst als Gruppe ansteuerbar.<br />
Großer Wert wurde selbstverständlich auch auf die Qualität der sensiblen<br />
Steckverbindungen gelegt - der Fusion ist mit Neutrik XLR und<br />
Powercon ausgestattet. Ebenso wurde ein Neutrik Datenanschluss für<br />
sichere Softwareupdates integriert.<br />
Der Einbau eines bedienerfreundlichen LC Displays, welches sich<br />
bequem über 4 Tasten und eine intelligente Menüführung bedienen<br />
lässt, runden das Gesamtpaket des Fusion perfekt ab.<br />
Fusion FS-60 RGB/1 Code 36001<br />
Fusion FS-60 RGB/1 Tourpack Code SET36001<br />
Tourpack: 6 x Fusion FS-60 RGB/1, 12 x Trussaufnehmer M10, 6 x Standfuß-<br />
Set, 1 x Case für 6 x FS-60 RGB/1, 1 x Anschlußkabel, 5 x Verbindungskabel<br />
Tourpack: 6 x Fusion FS-60RGB-1; 12 x coupler M10; 1 x Case for 6pc Fusion;<br />
1 x cable, 5 x connection cable<br />
The F S-60 RGB/1 is a professional <strong>light</strong>-bar with high <strong>light</strong> output and<br />
brilliant color illumination – for those who ask for real performance.<br />
The Fusion is modular to meet a variety of installation-requests from<br />
Designers – in many applications.<br />
The Fusion was made in corporation with customers and meet highest<br />
technical requirements. The Fusion is pulse-wide modulated up to<br />
1500Hz and equipped with 20 x 3W 3in1 High Power LEDs - so the use<br />
in front of high speed cameras is not an issue for the Fusion.<br />
It is convection cooled – so “no fans” inside allow a 100% silent use in<br />
TV and Theatres. The colour mixing is achieved before it reaches each<br />
lens – so no color shades will appear from the Fusion that has a wide<br />
color spectrum including nice pastel colors as well as rich colors.<br />
Each LED can be controlled via 3 channels on its own or combined in<br />
groups. The Fusion is equipped with XLR and PowerCon connectors by<br />
NEUTRIK.<br />
As well a NEUTRIK data port was built in to accomplish software updates<br />
safely. To provide an easy use the Fusion is equipped with a LC Display<br />
which can be controlled via 4 buttons through an intelligent menu<br />
structure.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
25° Lens Kit (MFL) 25° Lens Kit (MFL) 36100<br />
40° Lens Kit (WFL) 40°Lens Kit (WFL) 36101<br />
Case für 6 Fusion Case for 6 fusion 27267<br />
Multibügel, matt-silber Multibracket silver 251<strong>14</strong><br />
Standfuß (2 Füße) Pedestal (2 feets) 36102<br />
Multibügel Multibracket 36103<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromaufnahme: Max. 110W<br />
ū Anwendungstemperatur: 0°C - 40°C<br />
ū DMX Protokoll: DMX 512<br />
ū Anschlüsse: NEUTRIK XLR 3 Pin<br />
IN / OUT, NEUTRIK XLR 5 Pin<br />
IN / OUT NEUTRIK PowerCon<br />
IN / OUT, NEUTRIK RJ 45<br />
ū Pulsweitenmodulation: 1500Hz<br />
ū Besonderheiten: Bedienung über<br />
LC-Display, einzel ansteuerbare<br />
LEDs, Konvektionskühlung, 7<br />
DMX Betriebsmodi, Master/<br />
Slave Modus, Stand Alone Modus,<br />
Sound Modus, Anschluss für Software<br />
Update, Internes Mikrofon<br />
ū Gehäuse: Gebürstetes Aluminium<br />
ū Farbe: Schwarz<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption: Max. 110W<br />
ū Ambient temperature:0°C - 40°C<br />
ū DMX protocol: DMX 512<br />
ū Connectors: NEUTRIK XLR 3 Pin<br />
IN / OUT, NEUTRIK XLR 5 Pin<br />
IN / OUT, NEUTRIK PowerCon<br />
IN / OUT, NEUTRIK RJ 45<br />
ū Pulse wide modulation: 1500Hz<br />
ū Features: Control via LC-Display,<br />
Every single LED is selectable,<br />
Convection cooled, 7 DMX<br />
modes, Master/Slave mode,<br />
Stand Alone mode, Sound<br />
mode, Connection for software<br />
updates, Internal microphone<br />
ū Housing: Brushed aluminium<br />
ū Colour: Black<br />
10° (NSP) IP IP 20 (indoor)<br />
LEDs: 20 x 3W RGB 3 in 1 AC AC 90V-260V 50/60Hz<br />
1008 x 152 x 104 mm 8 kg<br />
Optional MFL (25°) und WFL(40°)<br />
Fusion Sixteen<br />
Der EHRGEIZ Fusion Sixteen ist eine LED BAR mit 64 x 1 Watt RGBW<br />
LEDS. Die LEDs sind jeweils in 16 vierer Segmente angeordnet.<br />
Wie vom Fusion FS-60 RGB/1 gewohnt, kann jede LED über DMX<br />
einzeln angesteuert werden. Natürlich verfügt der Fusion Sixteen<br />
auch über einen Master-Slave, Automatik Modus sowie Sound to<br />
Light Modus.<br />
The EHRGEIZ Fusion Sixteen is a slim LED bar equipped with<br />
64 x 1 Watt RGBW LEDs. Those LEDs are placed in 16 segments. Each<br />
segment is equipped with 4 LEDs (1 red, 1 green, 1 blue, 1 coldwhite).<br />
As know from the FS-60 RGB/1 every single LED could be controlled by<br />
DMX. Of course a automatic mode, a sound to <strong>light</strong> and a Master-Slave<br />
mode is implemented.<br />
Fusion Sixteen Code 100128K<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch max. 85 Watt<br />
ū Anschluss: PowerCon in/out, XLR<br />
3 Pol in/out<br />
NEUTRIK, XLR 5 Pol in/out NEUTRIK<br />
ū PWM Rate: 1500 Hz<br />
ū Betriebsmodi: DMX512,<br />
(3-80 Kanäle), Master Slave,<br />
Automatikmodus, Sound to Light<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Powercons. max 85 Watt<br />
ū Connectors: PowerCon in/out, XLR<br />
3 Pin in/out<br />
NEUTRIK, XLR 5 Pin in/outNEUTRIK<br />
ū PWM rate: 1500 Hz<br />
ū Working Modes: DMX512 (3-80<br />
Channels), Master Slave, Automaticmode,<br />
Sound to Light Mode<br />
IP<br />
25° RGB IP 20 (indoor)<br />
64 x 1 Watt RGBW LEDs 100-240V / 50-60Hz<br />
1008 x190 x192 mm 6,0 kg<br />
POWER<br />
67
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
LED COB Strip Blinder<br />
10X15W RGB<br />
Eigenschaften: 10 x 15W COB RGB LED, Spezial Design-Optik, LC<br />
Display, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion, Einzel<br />
LED Ansteuerung<br />
LED COB Strip Blinder 10x15W RGB Code 102896<br />
Features: 10x 15W COB RGB LED, special design reflector, LC display, 6<br />
different DMX modes, master-slave function, single control of each LED<br />
10x 15W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz<br />
POWER<br />
1076 x 380 x 38,7 mm 55° 7,4 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch max. 160 Watt<br />
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū PowerCon in/out<br />
ū Farbeinstellung 0-100% einstellbar<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (6 Modi,<br />
ū max. 30 Kanäle)<br />
ū Master-Slave Funktion<br />
ū 9 Programme<br />
ū Sound-to-<strong>light</strong><br />
ū Speed control<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Consumption max. 160 Watt<br />
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū PowerCon in/out<br />
ū Colorset adjust 0-100% adjustable<br />
ū Working mode DMX512 (6 modes,<br />
ū max. 30 channels)<br />
ū Master-Slave function<br />
ū 9 built-in programs<br />
ū Sound-to-<strong>light</strong><br />
ū Speed control<br />
Fusion FS-80 RGBW/1<br />
Ein weiteres Mitglied in der Fusion Serie von EHRGEIZ - der FS-80<br />
RGBW/1.<br />
Ausgestattet mit 20 x 4 Watt RGBW 4in1 LEDs können feine Pastelltöne<br />
sowie kräftige und schöne Weißtöne generiert werden. Diese<br />
Fusion Version verfügt über die gleichen Austattungsmerkmale wie<br />
der FS-60 RGB/1.<br />
Fusion FS-80 RGBW/1 Code 36003<br />
Another member of the EHRGEIZ Fusion series - the FS-80 RGBW/1.<br />
Equipped with 20 x 4 Watt RGBw 4in1 LEDs pastel colours as well as<br />
various white tones could be created. Furthermore the FS-80 RGBW/1<br />
has the same functions as the FS-60 RGB/1.<br />
10° IP IP 20 (indoor)<br />
20 x 4 Watt 4in1 RGBCW LEDs 90-260V / 50-60hz<br />
POWER<br />
1008 x 152 x 104 mm 9,8 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Anschluss: XLR 3/5 Pin IN / OUT,<br />
NEUTRIK, PowerCon IN / OUT, RJ45<br />
ū PWM Rate: 1500Hz<br />
ū Betriebsmodi: DMX512 USITT1990,<br />
7 DMX Betriebsmodi, Master /<br />
Slave, Automatikmodus,<br />
Sound to Light Modus<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Connectors: XLR 3/5 Pin IN / OUT,<br />
NEUTRIK, PowerCon IN / OUT, RJ45<br />
ū PWM rate: 1500Hz<br />
ū Working Modes: DMX512<br />
USITT1990, 7 DMX modes,<br />
Master Slave, Automaticmode,<br />
Sound to Light Mode<br />
Fusion FS-60 RGB/1 Outdoor<br />
Der Fusion FS-60 RGB/1 IP65 ist eine LED Bar für den Außeneinsatz.<br />
Sie verfügt über die gleichen Leistungsmerkmale wie der FS-60 RGB/1.<br />
Der Unterscheid besteht in der IP65 Tauglichkeit und der daraus entstehenden<br />
Möglichkeit einer Verwendung im Freien. Hierfür wurde der<br />
FS-60 RGB/1 IP65 mit kapazitiven Tastern sowie IP Steckern versehen.<br />
FUSION FS-60 RGB/1 OUTDOOR Code 36002<br />
The Fusion FS-60 RGB/1 IP65 is a LED bar for outside use. It has the<br />
same features as the FS- 60 RGB/1. The only difference is the outdoor<br />
ability due to the IP65 classification. Therefore the FS-60 RGB/1 IP65<br />
has capacity buttons and IP65 connectors.<br />
10° IP IP65 (outdoor)<br />
20 x 3 W 3in1 RGB LEDs 90-260V / 50-60hz<br />
1008 x 190 x 222 mm 9,8 kg<br />
POWER<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch max. 110 Watt<br />
ū Anschluss: IN / OUT IP65,<br />
Power IN / OUT IP65<br />
ū PWM Rate: 1500Hz<br />
ū Betriebsmodi: DMX512<br />
USITT1990, 7 DMX Modi, Master<br />
/ Slave, Automatikmodus,<br />
Sound to Light Modus<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Consumption max. 110 Watt<br />
ū Connectors: XLR 3 Pin IN / OUT<br />
IP65, Power IN / OUT IP65<br />
ū PWM rate: 1500Hz<br />
ū Working Modes: DMX512<br />
USITT1990, 7 DMX modes<br />
ū Master / Slave, Automaticmode,<br />
Sound to Light Mode<br />
68
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
Luminizer 12x 15 Watt RGB /<br />
12x 25 Watt RGBW IP65 Strip<strong>light</strong><br />
Der Luminizer IP 65 Striplite Architekturstrahler besticht durch sein<br />
hochwertiges, formschönes und gleichzeitig thermoeffizientes Design<br />
aus Aluminiumprofil. Das Gerät ist mit 12 x 15 Watt RGB LED Chips<br />
bestückt.<br />
Durch seine spezielle 45 Grad Optik besticht der Luminizer besonders<br />
durch den enormen Lichtoutput und seine extrem homogene Projektion<br />
- dies auch schon direkt nach dem Lichtaustritt.<br />
Der Betrieb ist absolut geräuschlos, da aufgrund des thermoeffizienten<br />
Designs gänzlich auf Lüfter verzichtet werden konnte. Das Netzteil<br />
und die Steuerung sind unauffällig in den Standbügel integriert.<br />
Eine neue Variante ist der Luminizer Quad mit 12x25W RGBW LED<br />
Bestückung. Die bekannten Vorteile der RGBW Bestückung sind Möglichkeit<br />
der Darstellung von Reinweiß sowie pastelligen Farbnuancen.<br />
The IP 65 Luminizer architectural spot<strong>light</strong> stands out with its high quality,<br />
stylish and thermodynamic, efficiently designed aluminium, profile<br />
housing. The unit is equipped with 12 x 15 watt RGB LED chips and due to<br />
its special 45 degrees optics the Luminizer offers enormous <strong>light</strong> output<br />
and homogeneous projection – even direct behind the <strong>light</strong> output.<br />
Because of the thermo efficient design the unit runs convection cooled<br />
without any cooling fans – which means the operation is completely<br />
silent. The power supply and control are relatively unobtrusively, integrated<br />
into the base yoke.<br />
A new version is our Luminizer Quad with 12x 25W RGBW LED equipping.<br />
The well known advantages of RGBW colormixing are the possibility to<br />
display pure white and pastel colours.<br />
Luminizer<br />
12x 15 Watt RGB Strip<strong>light</strong><br />
Luminizer Quadcolor<br />
12x25 Watt RGBW Strip<strong>light</strong><br />
Code 18042<br />
Code 18178<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Steuerkanäle: 5 Kanäle<br />
ū Stromverbrauch: 200W<br />
ū Steuersignal: Standard DMX-512<br />
ū Betriebsarten: Auto Programme,<br />
DMX-512, Master-Slave<br />
und Sound (Optional)<br />
ū Einsatzmöglichkeiten:<br />
Kleine / mittlere Innen- und<br />
Außen Architekturbeleuchtungen<br />
und professionelle Bühnen<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung<br />
ū Control Channel: 5 channels<br />
ū Power: 200W<br />
ū Control Signal: Standard DMX-512<br />
ū Operating mode: Auto<br />
activated,DMX-512, master-slave<br />
and sound(Optional)Operating<br />
ū Environment: Small/large<br />
indoor and outdoor architectural<br />
engineering and professional stage<br />
ū Cooling system: Natural cooling<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
45° 12 kg IP IP65<br />
12 x 15W RGB 3-in-1 LED Chips // 12 x 25W RGBW 4in1 LED Chip<br />
1340 x 210 x 210 mm AC AC100V~240V ±10%<br />
Abweichende Technische Daten für Luminizer Quad:<br />
ū Lighting Source: 12pcs High Power<br />
25W RGBW 4-in-1 LED Chips<br />
ū Stromverbrauch: 320 Watt<br />
ū Lighting Source: 12pcs high power<br />
25W RGBW 4-in-1 LED Chips<br />
ū Power consumption: 320 watts<br />
LED Street Bar 16x3W RGB<br />
Die LED STREET BAR ist eine LED Lichtleiste für den Außeneinsatz.<br />
Mit 16 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs liefert sie ausreichend Leistung um<br />
Fassaden sowie andere Objekte kräftig zu beleuchten. Neben den 20<br />
integrierten Programmen steht der LED STREET BAR auch ein DMX512<br />
Modus zur Verfügung.<br />
Eigenschaften: 30° Abstrahlwinkel, 6 DMX Modi 3/7/10/16/24/28<br />
Kanäle, Automatik Modus, Master/Slave, 0-100% Dimmer, IP65<br />
The LED STREET BAR is a LED bar for outdoor use. With 16 x 3 Watt RGB<br />
3in1 LEDs, it provides enough power to illuminate facades and other<br />
objects with full color. Besides the 20 integrated programs of LED STREET<br />
BAR there is also a DMX512 mode.<br />
Functions: 30° beam angle, 3 Pol XLR in/out, 6 DMX modes<br />
3/7/10/16/24/28 channels, Automatic mode, Master/Slave, 0-100%<br />
Dimming, Protection class IP65<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 55W<br />
ū Anschluss IP65 Power IN/OUT<br />
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65<br />
30° IP 65<br />
ū Consumption 55W<br />
ū Connections IP65 Power IN/OUT<br />
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65<br />
IP<br />
16x3W 3in1 RGB LEDs 90-240V / 50-60Hz<br />
1050 x <strong>14</strong>5 x <strong>14</strong>5 mm 5,5 kg<br />
POWER<br />
LED STREET BAR 16x5 CW/WW<br />
Die LED STREET BAR 16x5 CW/WW ist eine LED Lichtleiste für den<br />
Außeneinsatz. Mit 16 x 5 Watt Kaltweiß/Warmweiß LEDs liefert sie<br />
ausreichend Leistung um Objekte kräftig zu beleuchten. Neben den<br />
20 integrierten Programmen steht der LED STREET BAR 16x5 CW/WW<br />
auch ein DMX512 Modus zur Verfügung.<br />
Eigenschaften: 30° Abstrahlwinkel, 6 DMX Modi 3/7/10/16/24/28<br />
Kanäle, Automatik Modus, Master/Slave, 0-100% Dimmer, IP65<br />
The LED STREET BAR 16x5 CW / WW is a LED strip<strong>light</strong> for Outdoor use.<br />
With 16 x 5 Watt Cool White / Warm white LEDs, it provides enough power<br />
to illuminate objects with full intensity. Besides the 20 integrated programs<br />
of 16x5 LED STREET BAR CW / WW there is also a DMX512 mode.<br />
Functions: 30° beam angle, 3 Pol XLR in/out, 6 DMX modes<br />
3/7/10/16/24/28 channels, automatic mode, Master/Slave, 0-100%<br />
Dimming, ptrotection class IP65<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 85W<br />
ū Consumption 85W<br />
ū Anschluss IP65 Power IN/OUT ū Connections IP65 Power IN/OUT<br />
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65<br />
ū DMX 3Pin IN/OUT IP65<br />
30° IP IP 65<br />
16x5W CW/WW LEDs 90-240V / 50-60Hz<br />
POWER<br />
1050 x <strong>14</strong>5 x <strong>14</strong>5 mm 5,5 kg<br />
LED STREET BAR MINI<br />
Die LED STREET BAR MINI ist eine kompakte LED Lichtleiste für den<br />
Außeneinsatz. Mit 8 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs liefert sie ausreichend<br />
Leistung um kleine Gebäude zu beleuchten. Neben den 20 integrierten<br />
Programmen steht der LED STREET BAR MINI auch ein DMX512<br />
Modus zur Verfügung.<br />
Eigenschaften: 30° Abstrahlwinkel, 6 DMX Modi 3/7/10/16/24/28<br />
Kanäle, Automatik Modus, Master/Slave, 0-100% Dimmer, IP65<br />
The LED STREET BAR MINI is a compact LED bar for outdoor use. With<br />
8 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs, it provides enough power to illuminate small<br />
buildings. Besides the 20 integrated programs of LED STREET BAR MINI<br />
there is also a DMX512 mode.<br />
Functions: 30° beam angle, 3 Pol XLR in/out, 6 DMX modes<br />
3/7/10/16/24/28 channels, automatic mode, Master/Slave, 0-100%<br />
Dimming, protection class IP65<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 30W max.<br />
ū DMX Kanäle 3, 5, 8, <strong>14</strong><br />
30° IP IP 65<br />
ū Consumption 30W max.<br />
ū DMX channels 3, 5, 8, <strong>14</strong><br />
8 x 3W 3in1 RGB LEDs 100V~240V 50Hz/60Hz<br />
POWER<br />
490 x 64 x 153mm 3,5 kg<br />
LED Street Bar Code 103900<br />
LED Street Bar 16x5 CW/WW Code 104250<br />
LED Street Bar mini Code 104252<br />
69
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
ū Bild zeigt Matrix 5-Pack, bestehend aus 5 Matrix Light Single Modulen.<br />
ū Picture shows Matrix 5-pack. Set contains 5pcs Matrix Light Single modules.<br />
Matrix Light Serie<br />
Mit der SquareLED Matrix Light Serie lassen sich, Dank der Einzelansteuerung<br />
der 15W High Power LED Module, eindrucksvolle Matrix<br />
Effekte und Farbverläufe programmieren. Durch die modulare Bauform<br />
der Matrix Light Single Elemente können ebenso diverse symmetrische<br />
Formen zusammengesetzt werden: Die klassische Matrix, als Linienform<br />
oder Polygonform – auch ganze LED Wände lassen sich realisieren.<br />
Jedes Einzelelement ist mit 5x 15W High Power RGB LEDs bestückt –<br />
die Farbmischung erfolgt mittels der sogenannten 3-in1 Technologie<br />
hinter der Linse. Durch den 32-bit Mikroprozessor arbeitet das System<br />
schnell, präzise und stabil. Der Betrieb ist absolut geräuschlos und die<br />
Pulsweitenmodulation von 4000Hz ermöglicht eine gute Bilderfassung<br />
ohne Flimmern.<br />
Weiterhin sorgt ein 15-bit-Auflösungsabgleich für präzises und lineares<br />
Dimmen von 0-100%. Ein thermoeffizientes Design, thermischer Überlastschutz,<br />
Überstrom- und Überspannungsschutz erhöhen die Lebensdauer<br />
der LED um 30%. Durch den Einsatz von Aluminium-Reflektoren<br />
wird eine maximale Lichtausbeute gewährleistet. Das Netzteil und die<br />
Steuerung sind kompakt und unauffällig an der Gehäuse Rückseite integriert.<br />
Die selbe Technik wurde auch in die Modelle Luminizer Matrix<br />
verbaut, die sich von den modular erweiterbaren Elementen lediglich<br />
durch einen Hängebügel beim 5x15W Modell bzw. durch Standfüße<br />
beim 8x 15W Modell unterscheiden.<br />
Diese Geräte können als klassische Striplites verwendet werden, die<br />
Lauflichteffekte und andere animierte Sequenzen mit brilianten Farben<br />
wiedergeben. Alle Geräte der Matrix Serie sind durch ein hochwertiges,<br />
formschönes Gehäuse aus Aluminiumprofil und gemäß Schutzklasse<br />
IP-65 für den Einsatz im Freien geeignet.<br />
This individual controll of each LED opens a new dimension of creative<br />
<strong>light</strong>ing. Thanks to the modular design the SquareLED Matrix Light can<br />
be assembled to many symmetrical shapes: the classic matrix, as a line<br />
shape or polygonal shape - even LED walls can be realized. Each individual<br />
element is equipped with 5x 15W high power RGB LEDs - the<br />
color mixing works by the so-called 3-in1 technology behind the lens.<br />
By the 32-bit microprocessor, the system works fast, precise and stable.<br />
The operation is completely silent, the pulse width modulation of 4000Hz<br />
provides flicker free images.<br />
A 15-bit resolution continues precise calibration, linear dimming from<br />
0-100%. A thermo-efficient design, thermal overload protection and over<br />
voltage protection increase the LED life by 30%. Through the use of aluminum<br />
reflectors a maximum <strong>light</strong> output is guaranteed.<br />
The power supply and control are integrated compact and unobtrusive<br />
on the housing backside. The same technique where also used in the<br />
Luminizer matrix models which differ from the modular and extendable<br />
elements only by using a hanging yoke for the 5x15W Model or by legs<br />
for the 8x 15W model.<br />
These devices can be used as classical Strip Lites, which play chase effects<br />
and animated sequences with briliant colors. All devices of the Matrix<br />
series are suitable for outdoor use by their protection class of IP 65 and<br />
their stylish high quality housing.<br />
Matrix Light 5-Pack Modulares Matrix Set - bestehend aus 5 Einzelmodulen<br />
ū Kanäle: 7CH 19CH<br />
ū Stromverbrauch: 100W<br />
ū Merkmal: Einzelansteuerung der<br />
LED Chips als auch Gruppenansteuerung<br />
für Matrix Effekte<br />
ū Steuersignal: Standard DMX-512<br />
ū Betriebsarten: Auto Programme,<br />
DMX-512, Master-Slave<br />
und Sound (Optional)<br />
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine / mittlere<br />
Innen- und Außen Architekturbeleuchtungen<br />
und professionelle Bühnen<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Channels: 7CH 19CH<br />
ū Power: 100W<br />
ū Main feature: can control<br />
single LED bead separately and<br />
single LED bead color<br />
ū Control Signal: Standard DMX-512<br />
ū Operating mode: Auto<br />
activated,DMX-512, master-slave<br />
and sound(Optional)Operating<br />
Environment: Small/large indoor<br />
and outdoor architectural engineering<br />
and professional stage<br />
ū Cooling system: Natural cooling<br />
ū Frequency: 50Hz ~ 60Hz<br />
IP<br />
45° IP65 6,1 kg<br />
570 x 110 x 120 mm AC100V~240V ±10%<br />
POWER<br />
5x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips je modul<br />
SquareLED Matrix Light 5-Pack Code 18200<br />
Luminizer Matrix 5 x 15W<br />
Luminizer Matrix 8 x 15W<br />
Luminizer Matrix 5x15W mit Hängebügel<br />
ū Kanäle: 7CH 19CH<br />
ū Stromverbrauch: 100W<br />
ū Merkmal: Einzelansteuerung der<br />
LED Chips als auch Gruppenansteuerung<br />
für Matrix Effekte<br />
ū Steuersignal: Standard DMX-512<br />
ū Betriebsarten: Auto Programme,<br />
DMX-512, Master-Slave<br />
und Sound (Optional)<br />
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine /<br />
mittlere Innen- und Außen<br />
Architekturbeleuchtungen<br />
und professionelle Bühnen<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Channels: 7CH 19CH<br />
ū Power: 100W<br />
ū Main feature: Can control<br />
single LED bead separately<br />
and single LED bead color<br />
ū Control Signal: Standard DMX-512<br />
ū Operating mode: Auto<br />
activated,DMX-512, master-slave<br />
and sound(Optional)Operating<br />
Environment: Small/large indoor<br />
and outdoor architectural engineering<br />
and professional stage<br />
ū Cooling system: Natural cooling<br />
ū Frequency: 50Hz ~ 60Hz<br />
45 ° IP IP65 6,2 kg<br />
570 x 110 x 160 mm AC100V~240V ±10%<br />
POWER<br />
5x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips<br />
Luminizer Matrix 5x15W mit Hängebügel Code 18202<br />
Luminizer Matrix 8x15W mit Standfüßen<br />
ū Kanäle: 7CH 10CH 16CH 28CH<br />
ū Stromverbrauch: 150W<br />
ū Merkmal: Einzelansteuerung der<br />
LED Chips als auch Gruppenansteuerung<br />
für Matrix Effekte<br />
ū Steuersignal: Standard DMX-512<br />
ū Betriebsarten: Auto Programme,<br />
DMX-512, Master-Slave<br />
und Sound (Optional)<br />
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine<br />
/ mittlere Innen- und Außen<br />
Architekturbeleuchtungen<br />
und professionelle Bühnen<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Channels: 7CH 10CH 16CH 28CH<br />
ū Power: 150W<br />
ū Main feature:Can control<br />
single LED bead separately<br />
and single LED bead color<br />
ū Control Signal: Standard DMX-512<br />
ū Operating mode: Auto<br />
activated,DMX-512, master-slave<br />
and sound(Optional)Operating<br />
Environment:Small/large indoor<br />
and outdoor architectural<br />
engineering and professional stage<br />
ū Cooling system: Natural cooling<br />
ū Frequency: 50Hz ~~ 60Hz<br />
45° IP IP65 7,8 kg<br />
900 x 110 x 180mm AC100V~240V ±10%<br />
POWER<br />
8x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips<br />
Luminizer Matrix 8x15W mit Standfüßen Code 18203<br />
Matrix Light Single Modularsystem<br />
ū Kanäle: 7CH 19CH<br />
ū Stromverbrauch: 100W<br />
ū Merkmal: Einzelansteuerung der<br />
LED Chips als auch Gruppenansteuerung<br />
für Matrix Effekte<br />
ū Steuersignal: Standard DMX-512<br />
ū Betriebsarten: Auto Programme,<br />
DMX-512, Master-Slave<br />
und Sound (Optional)<br />
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine<br />
/ mittlere Innen- und Außen<br />
Architekturbeleuchtungen<br />
und professionelle Bühnen<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung<br />
ū Channels: 7CH 19CH<br />
ū Power: 100W<br />
ū Main feature:Can control<br />
single LED bead separately<br />
and single LED bead color<br />
ū Control Signal: Standard DMX-512<br />
ū Operating mode: Auto<br />
activated,DMX-512, master-slave<br />
and sound(Optional)Operating<br />
Environment: Small/large indoor<br />
and outdoor architectural<br />
engineering and professional stage<br />
ū Cooling system: Natural cooling<br />
ū Frequency: 50Hz ~ 60Hz<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
45° IP IP65 6,1 kg<br />
570 x 110 x 120mm AC100V~240V ±10%<br />
POWER<br />
5x High Power 15W RGB 3-in-1 LED Chips<br />
Matrix Light Single Code 18201<br />
70
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
Breakthrough Quad<br />
15x25Watt RGBW IP65<br />
Der Breakthrough IP 65 Architekturstrahler besticht durch sein hochwertiges,<br />
formschönes und gleichzeitig thermoeffizientes Design aus<br />
Aluminiumprofil. Besonders hervorzuheben sind die drei separaten<br />
Aluminiumprofile – welche jeweils mit 5 horizontal angeordneten<br />
LEDs bestückt sind - welche in unterschiedlichen Winkeln justiert<br />
werden können.<br />
Das Gerät ist mit 15 x 15 Watt RGB LED Chips bestückt. Durch seine<br />
spezielle 45 Grad Optik besticht der Breakthrough besonders durch den<br />
enormen Lichtoutput und seine extrem homogene Projektion - - dies<br />
auch schon direkt nach dem Lichtaustritt.<br />
Der Betrieb ist absolut geräuschlos da aufgrund des thermoeffizienten<br />
Designs gänzlich auf Lüfter verzichtet werden konnte. Das Netzteil und<br />
die Steuerung sind unauffällig in den Standbügel integriert. Eine neue<br />
Variante ist der Breakthrough Quad mit 15x25W RGBW LED Bestückung.<br />
Die bekannten Vorteile der RGBW Bestückung sind Möglichkeit der<br />
Darstellung von Reinweiß sowie pastelligen Farbnuancen.<br />
The IP 65 Breakthrough architectural flood<strong>light</strong> stands out with its high<br />
quality, stylish and thermodynamic, efficiently designed, aluminium,<br />
profile housing.<br />
A very specific feature are the three separate aluminium profiles - each<br />
equipped with 5 horizontally, arranged LEDs - which can be adjusted<br />
at different angles. The unit is equipped with 15 x 15 watt RGB LED<br />
chips and due to its special 45 degrees optics the Breakthrough offers<br />
enormous <strong>light</strong> output and homogeneous projection - even direct behind<br />
the <strong>light</strong> output.<br />
Because of the thermo efficient design the unit runs convection cooled<br />
without any cooling fans – which means the operation is completely<br />
silent. The power supply and control are relatively unobtrusively integrated<br />
into the base yoke.<br />
A new version is our Breakthrough Quad with 15x 25W RGBW LED equipping.<br />
The well known advantages of RGBW colormixing are the possibility<br />
to display pure white and pastel colours.<br />
Breakthrough 15 x 15 Watt RGB IP 65 Flood<strong>light</strong> Code 18043<br />
Breakthrough Quadcolor 15 x 25 Watt<br />
RGBW IP 65 Flood<strong>light</strong><br />
Code 18187<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Steuerkanäle: 5 Kanäle<br />
ū Stromverbrauch: 250W<br />
ū Steuersignal: Standard DMX-512<br />
ū Betriebsarten: Auto Programme,<br />
DMX-512, Master-Slave<br />
und Sound (Optional)<br />
ū Einsatzmöglichkeiten: Kleine<br />
/ mittlere Innen- und Außen<br />
Architekturbeleuchtungen<br />
und professionelle Bühnen<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung<br />
ū Control Channels: 5 channels<br />
ū Power: 250W<br />
ū Control Signal; Standard DMX-512<br />
ū Operating mode: Auto<br />
activated, DMX-512 master-slave<br />
and sound(Optional)<br />
ū Operating Environment: Small/large<br />
indoor and outdoor architectural<br />
engineering professional stage<br />
ū Cooling system: Natural cooling<br />
ū Frequency 50Hz~60Hz<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
45° IP IP65 <strong>14</strong> kg<br />
700 x 430 x 370 mm AC100V~240V ±10%<br />
15 x 15W RGB 3-in-1 LED Chips // 15 x 25W RGBW 4in1 LED Chip<br />
Abweichende Technische Daten für Breakthrough Quad:<br />
ū Lighting Source: 15pcs high power<br />
25W RGBW 4-in-1 LED Chips<br />
ū Power consumption: 400 Watt<br />
POWER<br />
ū Lighting Source: 15pcs high power<br />
25W RGBW 4-in-1 LED Chips<br />
ū Power consumption: 400 watts<br />
Flagship 6x200W RGB IP65<br />
Flagship ist der große Bruder des Breakthrough. Der IP 65 Architekturstrahler<br />
überzeugt durch sein formschönes und hochwertiges Aluminiumprofil<br />
Gehäuse.<br />
Beim Design des Aluminiumprofil Gehäuses wurde besonders auf<br />
die Theromoeffizienz geachtet, da der Flagship trotz seiner hohen<br />
Leistungsklasse von 6x 200W mit geringer Lüfterleistung = minimalster<br />
Geräuschentwicklung auskommt. Die Farbmischung der 200W<br />
RGB LED Arrays findet unter der Linse statt, so dass der Betrachter<br />
lediglich die Mischfarbe wahrnimmt.<br />
Die 1.000W LED Lichtleistung wurde gewählt um die LEDs nicht zu bis<br />
an Ihre Leistungsgrenze anzusteuern, was eine enorme Langlebigkeit<br />
der LED Chips garantiert. Im Gegensatz zu den bekannten konventionellen<br />
Architekturflutern mit 1.800W und 2.500W Leistung entfallen<br />
beim Flagship teure Leuchtmittelwechsel völlig.<br />
Flagship is the big brother of to the Breakthrough. The IP 65 architectural<br />
flood<strong>light</strong> stands out with its elegant and high-quality, aluminium housing.<br />
In the design of the aluminium profile special attention was given<br />
to the thermo efficiency, as the Flagship operates - despite its high performance<br />
of 6x 200W – only with small fans, which means a minimum<br />
of noise generation.<br />
The RGB colour mixing of the 200W LED arrays occur behind a homogenising<br />
lens which means the viewer will notice only the mixed colour. The<br />
1.000W LED <strong>light</strong> output was chosen to protect the LED chips for a long<br />
lifetime, as they do not run at their limit of performance.<br />
No more expensive bulb replacements is one of the main advantages over<br />
the well-known conventional 1.800W and 2.500W outdoor flood<strong>light</strong>s.<br />
Flagship 6 x200 W RGB inkl. Case Code 18044<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Steuerkanäle: 5 Kanäle<br />
ū Stromverbrauch: 1.000 W<br />
ū Steuersignal: Standard DMX-512<br />
ū Betriebsarten: Auto Programme,<br />
DMX-512, Master-Slave<br />
und Sound (Optional)<br />
ū Control Channels: 5 channels<br />
ū Power: 1000 W<br />
ū Control Signal: Standard DMX-512<br />
ū Control mode: Auto activated,<br />
DMX-512 master-slave and<br />
sound (Optional)<br />
ū Einsatzmöglichkeiten: Große Innen- ū Operating Environment: large<br />
und Außen Architekturbeleuchtungen<br />
und professionelle Bühnen<br />
ū Kühlung: geräuscharme<br />
Lüfterkühlung<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
indoor and outdoor architectural<br />
engineering and professional stage<br />
ū Cooling system: lownoise fan cooling<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū F<strong>light</strong> case package size:<br />
L840 x W490 x H660 mm<br />
45° IP IP65 40 kg<br />
700 x 430 x 370 mm AC100V~240V ±10%<br />
POWER<br />
6x High Power 200W RGB 3-in-1 LED chips<br />
71
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
Colour Invader HP15<br />
Der COLOUR INVADER HP15 ist mit 15 x 15W LEDs bestückt. Unter jeder<br />
seiner 10 Spezialoptiken befinden sich 3 in1 RGB LEDs die eine saubere<br />
und coronenfreie Farbmischung erlauben.<br />
15 x 15W 3in1 LEDs mit Spezialoptik. IP65 zugelassen u. damit für den<br />
Einsatz draußen prädestiniert. DMX, Stand Alone und automatische<br />
Programme.<br />
Colour Invader HP15 Code 100907<br />
The COLOUR INVADER HP15 is equipped with 15 x 15 Watt High Power<br />
LEDs. Behind its’ 10 special optics 3in1 RGB LEDs can be found. This LED<br />
Type creates a aureole less colour mixture. 15 x 15W RGB 3in1 LEDs with<br />
special optic. IP65 protection class. DMX, Stand Alone, Automatic mode.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für Colour Invader Case für Colour Invader 103715<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. 180 Watt<br />
ū max. 180 Watt<br />
ū Anschluss Kaltgerätekabel<br />
ū Connectors Powercable<br />
ū XLR 3Pin in/out IP65<br />
ū XLR 3Pin in/outIP65<br />
ū Betriebsmodi: DMX512 (5<br />
ū Working Modes: DMX512 (5<br />
Kanäle), Master / Slave,<br />
ch), Master / Slave, Automaticmode,<br />
Sound to Light<br />
Automatikmodus, Sound to Light<br />
40° IP IP65 (outdoor)<br />
15 x 15 Watt 3in1 RGB LEDs 90-240V / 50-60hz<br />
POWER<br />
420 x 295 x 205 mm 5,0 kg<br />
Outdoor PAR 9 x 3 W RGB LED<br />
Diese kompakte Outdoor Parkanne ist mit 9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs bestückt und erzeugt so eine kräftige<br />
sowie saubere Farbmischung.<br />
Ideal für permanente oder variable Installation im Außenbereich durch IP65 Klassifizierung. Die Linsen<br />
dieser OUTDOOR PAR verfügen über einen 45° Abstrahlwinkel und eignen sich somit perfekt für die<br />
Ausleuchtung großer Flächen.<br />
Eigenschaften: Anschluss IP65 Powerkabel, IP65 XLR 3 Pol in/out, Abstrahlwinkel 45° RGB, Betriebsmodi<br />
DMX512, Automatikmodus, Sound to Light<br />
This compact outdoor PAR is equipped with 9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs and creates a powerful and homogenous<br />
colour mixture. Perfect for variable and permanent installations.<br />
Features: IP65 power connector, IP65 XLR 3 Pol in/out, Beam angle 45° RGB, Working modes DMX512,<br />
Master-Slave, Automatic mode, Sound to Light<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Spannung 100-240V / 50-60Hz<br />
ū Verbrauch max. 27 Watt<br />
ū Lichtquelle 9 x 3 Watt<br />
ū RGB 3in1 LEDs<br />
ū Schutzklasse IP65 (outdoor)<br />
45° IP IP 65<br />
ū Voltage 100-240V / 50-60Hz<br />
ū Consumption max. 27 Watt<br />
ū Lightsource 9 x 3 Watt<br />
ū RGB 3in1 LEDs<br />
ū Protection class IP65 (outdoor)<br />
9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs 100-240V / 50-60Hz<br />
<strong>14</strong>4 x <strong>14</strong>4 x 230 mm 2,5 kg<br />
Outdoor PAR Code 100139K<br />
POWER<br />
Flatbeam Duo 48 x 8 W RGBW<br />
Der Flatbeam Duo ist ein Flächenstrahler mit LED Bestückung. Insgesamt 48 LEDs mit jeweils 8W Power<br />
befinden sich auf zwei beweglichen Modulen. Diese zwei Module können anhand der seitlichen Arretierung<br />
in unterschiedlichen Winkeln eingestellt werden um flächiger zu projizieren oder um mehrere<br />
Flächen gezielt einzufärben. Durch seine RGBW Bestückung lassen sich auch Pastellfarben extrem hell<br />
und satt darstellen.<br />
The Flat Beam Duo is a flood<strong>light</strong> with LED assembly. A total of 48 LEDs each with 8W power are placed on<br />
two adjustable modules. These two modules can be adjusted manually to different angles in order to project<br />
wider or also several areas. By its RGBW LEDs also pastel colors can be represented extremely bright and rich.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Anschluss XLR 3Pin in/out<br />
ū RGBW LEDs<br />
ū Betriebsmodi DMX512<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
45° IP 65<br />
ū Connectors XLR 3Pin in/out<br />
ū RGBW LEDs<br />
ū Working Modes DMX512 (5 ch)<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automaticmode<br />
ū Sound to Light<br />
IP<br />
48 x 8 Watt 4in1 90-240V / 50-60Hz<br />
450 x 450 x 300 mm 25 kg<br />
Flatbeam Duo 48 x 8 W RGBW Code 101583<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für Flatbeam Case for flatbeam 102<strong>14</strong>9<br />
Passende Outdoorkabel finden Sie auf Seite 166. A wide range of outdoor cables you can find on page 166.<br />
POWER<br />
72
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
SquareLED Fancy 7 x 3 Watt (3in1)<br />
Design-Mini LED Par<strong>light</strong> mit 7 x 3 Watt und 3in1-Technologie. Das trendige Gehäuse macht den<br />
SquareLED Fancy zur perfekten Wahl für Geschäfte, Schaufenster, Display-Beleuchtung, Showrooms<br />
und moderne Akzente in Clubs und Bars.<br />
Der Fancy ist im schwarzen oder weißen Gehäuse erhältlich; die Torblende ist im Lieferumfang enthalten.<br />
Design Mini LED Par<strong>light</strong> with 7 x 3 Watt and 3in1 technology. Cooling via integrated fan. The trendy<br />
housing makes the SquareLED Fancy the perfect choice for shop windows, display-<strong>light</strong>ing, showrooms<br />
and modern accent <strong>light</strong>ing in clubs, bars, etc. The unit is available in black or white housing and comes<br />
including the barndoor.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Lichtstärke: 2500 lux / 1m<br />
ū Leistungsaufnahme: 25W;<br />
ū Ansteuerung: DMX-512 / 6 DMX-Kanäle,<br />
ū Automatik-Programme/ Sound aktiv / Master-Slave;<br />
Farbe, Dimmung: 0 bis 100%;<br />
ū Vier Tasten-Display für Funktionen Einstellungen;<br />
30°/45° IP IP20 (indoor)<br />
ū Light intensity: 2500 lux at 1m<br />
ū Power Consumption: 25W<br />
ū 6 DMX channels<br />
ū DMX-512 / automatic programs / sound active /<br />
master-slave; Color dimming: 0 – 100%<br />
ū Four buttom display for function settings<br />
7x3W Tri-LEDs(3in1); 2500 lux/1m 100V - 240V Wechselstrom, 50-60 Hz, 350mA<br />
356 x 223 x 152 mm 2,5 kg<br />
Fancy 7 x 3 Watt (3in1) weiß Code 18040<br />
Fancy 7 x 3 Watt (3in1) schwarz Code 18041<br />
POWER<br />
Mini Studio PAR 7x3W RGB<br />
Diese LED Mini PAR hat es in sich. Ausgestattet mit 7 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs und einem Gewicht von<br />
lediglich 1.7 kg ist diese PAR nahezu überall einsetzbar. Zudem verfügt diese MINI PAR über einen DMX-,<br />
Automatik- sowie Sound-to-Light-Modus.Über das verbaute LC-Display lässt sich das Gerät bequem<br />
und einfach einstellen. Alles in Allem ist diese PAR dank der tollen Farbmischung, der Lichtstärke, dem<br />
geringen Gewicht und der Funktionsvielfalt der ideale Begleiter für Ihre Veranstaltung.<br />
This LED MINI PAR has something special. Equipped with 7 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs and a weight of just 1.7<br />
kg this PAR can be used almost everywhere. The integrated DMX, automatic and sound to <strong>light</strong> mode are<br />
implemented as well. Through the built in LC-Display all set up can be done fast and easy directly at the<br />
fixture. Due to the great colour mixture, the <strong>light</strong> power, the low weight and the various functions this LED<br />
MINI PAR is the perfect partner for your event.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch max. 30 Watt<br />
ū Anschluss Stromkabel (Stecker inklusive)<br />
ū XLR 3 Pol in/out NEUTRIK<br />
ū Betriebsmodi: DMX512 (7 Kanäle)<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Powerconsumption max 30 Watt<br />
ū Connectors Powercable (Plug incl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out NEUTRIK<br />
ū Working Modes: DMX512 (7 Channels)<br />
ū Automaticmode<br />
ū Sound to Light<br />
25° RGB IP IP 20 (indoor)<br />
7 x 3W RGB LEDs (3in1) 100 - 240V, 50/60Hz<br />
137 x 137 x 182 mm 1,7 kg<br />
Mini Studio PAR 7x3W RGB Code 101053<br />
POWER<br />
LED Mini Studio PAR 7x4W RGBW<br />
Diese LED Mini PAR 7x4W ist die konsequente Weiterentwicklung der LED MINI STUDIO PAR 7x3 Watt.<br />
Ausgestattet mit 7 x 4 Watt RGBCW 4in1 LEDs und einem Gewicht von lediglich 1.7 kg ist diese PAR<br />
nahezu überall einsetzbar. Zudem verfügt diese MINI PAR über einen DMX-, Automatik- sowie Soundto-Light-Modus.<br />
Über das verbaute LC-Display lässt sich das Gerät bequem und einfach einstellen.<br />
This LED Mini PAR 7x4W is the logical development of the MINI LED STUDIO PAR 7x3 Watt.Equipped with<br />
7 x 4 watts RGBCW 4in1 LEDs and a weight of just 1.7kg this PAR can be used nearly everywhere. In addition,<br />
this MINI PAR is controllable via DMX, auto and sound to <strong>light</strong> mode. By a LCD screen, the device can be set<br />
comfortably and easily. Through the built-in 4in1 LEDs, many beautifull colors can be mixed homogenously.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Spannung AC 100-240V/50-60Hz<br />
ū Verbrauch max. 40 Watt<br />
ū Anschluss Stromkabel<br />
ū XLR 3Pin in/out NEUTRIK<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (5 Kanäle)<br />
ū Master/Slave Modus<br />
ū Automatik Modus<br />
ū Sound to Light Modus<br />
ū Voltage AC 100-240V/50-60Hz<br />
ū Consumption max. 40 Watt<br />
ū Connectors Power cable<br />
ū XLR 3Pin in/out NEUTRIK<br />
ū Working modes DMX512 (5 channels)<br />
ū Master/Slave mode<br />
ū Automatik mode<br />
ū Sound to Light mode<br />
IP<br />
25° IP 20 (indoor)<br />
7 x 4W RGBW 4in1 LED’s / RGB-CW LEDs AC 100-240V/50-60Hz<br />
182,2 x 138 x 137 mm 1,7 kg<br />
LED Mini Studio Par 7x4W RGBW Code 1018<strong>14</strong><br />
POWER<br />
LED Tourpar<br />
Eigenschaften: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-<br />
Modi, Erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ,<br />
500Hz PWM (Pulsweitenmodulation), Internes Mikrofon (digital regelbar), 3pol DMX in/out Neutrik.<br />
Functions: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC display, master/slave function for all stand-alone-modes,<br />
advanced thermo system, multi-lines voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 500Hz PWM (pulse-width modulation),<br />
internal microphone (digital adjustable), 3pin in/out Neutrik<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch max. 55 Watt<br />
ū Anschluss PowerCon in/out (NEUTRIK),<br />
XLR 3 Pin in/out (NEUTRIK)<br />
ū PWM Rate 1500Hz<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (7 Kanäle)<br />
ū Master Slave<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light Modus<br />
ū Consumption max. 55 Watt<br />
ū Connectors PowerCon in/out m(NEUTRIK),<br />
XLR 3 Pin in/out (NEUTRIK)<br />
ū PWM rate 1500Hz<br />
ū Working Modes DMX512 (7 CH)<br />
ū Master Slave<br />
ū Automaticmode<br />
ū Sound to Light Mode<br />
15°/25° IP IP 20 (indoor)<br />
36 x 1 W LEDs (RGB bzw. WCA) 90-240V / 50-60Hz<br />
236 x 195 x 260 mm 3,3 kg<br />
LED Tourpar RGB-Version / 15° Code 100127K<br />
LED Tourpar WCA-Version / 25° Code 100904<br />
POWER<br />
73
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
LED PAR 56 PWM 36x1W RGB<br />
Eigenschaften: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-<br />
Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, 500Hz PWM (Pulsweitenmodulation), internes Mikrofon<br />
(digital regelbar), 3pol DMX in/out Neutrik.<br />
Functions: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes,<br />
advanced thermo system, 500Hz PWM, internal microphone (digital adjustable), 3pol DMX in/out Neutrik.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch: 55W<br />
ū Stromanschluss (inkl. Stecker)<br />
XLR 3Pin IN/OUT NEUTRIK<br />
ū Betriebsmodi:<br />
DMX512 (6 Kanäle)<br />
Master Slave<br />
Automatikmodus<br />
Sound-to-Light<br />
ū Consumption max. 55 Watt<br />
ū Connectors Powercable (incl. plug), XLR<br />
3 Pin in/out (NEUTRIK)<br />
ū Working Modes:<br />
DMX512 (7 CH)<br />
Master Slave<br />
Automaticmode<br />
Sound to Light Mode<br />
IP<br />
25° IP 20 (indoor)<br />
36 x 1W LEDs 90-240V / 50-60hz<br />
230 x 195 x 260 mm 1,9 kg<br />
LED PAR 56 Floor RGB 36x1W schwarz / black Code 867830<br />
LED PAR 56 Floor RGB 36x1W poliert / polish Code 867831<br />
Zubehör Accessories Code<br />
15° Optik 15° Optic 867832<br />
POWER<br />
LED PAR56 36x1W WCA<br />
Eigenschaften: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-<br />
Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, 500Hz PWM (Pulsweitenmodulation), internes Mikrofon<br />
(digital regelbar), 3pol DMX in/out Neutrik.<br />
Functions: 36 x 1 Watt LEDs High Quality, LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes,<br />
advanced thermo system, 500Hz PWM, internal microphone (digital adjustable), 3pol DMX in/out Neutrik<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch: 55W<br />
ū Stromanschluss (inkl. Stecker)<br />
XLR 3Pin IN/OUT NEUTRIK<br />
ū Betriebsmodi:<br />
DMX512 (6 Kanäle)<br />
Master Slave<br />
Automatikmodus<br />
Sound-to-Light<br />
ū Consumption max. 55 Watt<br />
ū Connectors Powercable (incl. plug), XLR<br />
3 Pin in/out (NEUTRIK)<br />
ū Working Modes:<br />
DMX512 (7 CH)<br />
Master Slave<br />
Automaticmode<br />
Sound to Light Mode<br />
25° IP IP 20 (indoor)<br />
36 x 1W LEDs 90-240V / 50-60hz<br />
230 x 195 x 260 mm 1,9 kg<br />
LED PAR 56 Floor WCA 36x1W schwarz Code 100903<br />
Zubehör Accessories Code<br />
15° Optik 15° Optic 867832<br />
POWER<br />
PAR 56 Floor PWM 15x3W RGB<br />
Eigenschaften: - LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose<br />
Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),<br />
internes Mikrofon (digital regelbar).<br />
Functions: LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo<br />
system, multi-lines voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM, internal microphone (digital adjustable).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Lebensdauer >50.000 h<br />
ū Ansteuerung: DMX 512 (1-6 Kanäle), Stand alone<br />
Funktion, Man. Farbauswahl 0-100%, RGB, Master<br />
Dimmer, 0-100%, Manuelle Programme, Manuelle<br />
Geschwindigkeitsauswahl, Sound to Light<br />
ū Hardware konvektionsgekühlt<br />
ū Anschlüsse 3pol XLR in/out<br />
ū Material Aluminium<br />
ū Befestigungsbügel<br />
ū inkl. Farbfilterrahmen<br />
25° MFL IP IP 20 (indoor)<br />
ū LED lifetime > 50.000h<br />
ū Control system: DMX 512 (1-6 channels), stand-alone<br />
function, manual colour, selection 0-100%, RGB,<br />
master dimmer, 0-100%, manual programs,<br />
manual speed selection, sound-to-<strong>light</strong><br />
ū Hardware cooled by convection<br />
ū Connections 3pin XLR in/out<br />
ū Material aluminium housing<br />
ū incl. mounting bracket<br />
ū and colour filterframe<br />
High Quality Linsen: 15 x 3W RGB 3 in1 LEDs AC 90-240V / 50-60 HZ<br />
565 x 565 x 430 mm 2,75 kg<br />
PAR 56 Floor PWM 15x3W schwarz Code 25021<br />
PAR 56 Floor PWM 15x3W chrom Code 25020<br />
POWER<br />
LED PAR 64 Floor PWM 20x3W RGB<br />
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte<br />
lüfterlose Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),<br />
internes Mikrofon (digital regelbar).<br />
Functions: LCD display, master/slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo<br />
system, multi-lines voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM, internal microphone (digital adjustable).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Lebensdauer >50.000 h<br />
ū Ansteuerung: DMX 512 (1-6 Kanäle), Stand alone<br />
Funktion, Man. Farbwahl 0-100%, (RGB, Master<br />
Dimmer, 0-100%), Manuelle Programme, Manuelle<br />
Geschwindigkeitsauswahl, Sound to Light<br />
ū Hardware XLR 3pol NEUTRIK<br />
ū Aluminium Gehäuse<br />
ū Schutzklasse IP-20<br />
ū Inklusive Farbfilterrahmen<br />
25° MFL IP IP 20 (indoor)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū lifetime > 50.000h<br />
ū Control system: DMX 512 (1-6 channels), stand-alone<br />
function, manual colour selection, (0-100%), (RGB,<br />
master dimmer, 0-100%), manual programs,<br />
manual speed selection, sound-to-<strong>light</strong><br />
ū Hardware XLR 3pin NEUTRIK<br />
ū aluminium housing<br />
ū Protection class IP-20<br />
ū Including colour filterframe<br />
High Quality Linsen: 20 x 3W 3in1 RGB LEDs AC 90V-240V, 50/60Hz<br />
646 x 325 x 460 mm 6,7 kg<br />
LED PAR 64 floor PWM 20x3W schwarz Code 25010<br />
LED PAR 64 floor PWM 20x3W chrom Code 25009<br />
POWER<br />
74
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
Studio PAR Platinum 20x3W RGB<br />
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose<br />
Temperaturregelung, Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),<br />
Internes Mikrofon (digital regelbar), Powercon in/out, 3pol / 5pol DMX in/out, Anschlüsse am<br />
Gehäuse versenkt.<br />
Functions: LCD display, master/slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo system, multilines<br />
voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM (pulse-width modulation), internal microphone (digital<br />
adjustable), powercon in/out, 5pin in/out, countersank conntections.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch max. 80 Watt<br />
ū Anschluss 3pol XLR in/out<br />
ū 5pol XLR in/out<br />
ū Powercon in/out<br />
ū PWM Rate 1200Hz<br />
ū Betriebsmodi: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand<br />
alone Funktion, Man. Farbwahl 0-100%, RGB,<br />
Master Dimmer, 0-100%, Manuelle Programme,<br />
Man. speed control, Sound to Light Modus<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Consumption max. 80 Watt<br />
ū Connectors 3pol XLR in/out<br />
ū 5pol XLR in/out<br />
ū Powercon in/out<br />
ū PWM rate 1200Hz<br />
ū Modes: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand alone function,<br />
Man. coloursel. 0-100%, RGB, Master Dimmer, 0-100%,<br />
Manuell programs: Man. speed control, Sound to Light<br />
25° (MFL) (NSP + WFL optional) IP IP 20 (indoor)<br />
20 x 3 W RGB 3in1 LEDs AC AC 90V-240V, 50/60Hz<br />
265 x 210 x 111 mm 4,7 kg<br />
Studio PAR Platinum 18x4W LED RGBW<br />
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte Temperaturregelung<br />
(lüfterreguliert), Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ, 1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation),<br />
internes Mikrofon (digital regelbar), Powercon in/out, 3pol DMX in/out Neutrik, 5pol<br />
DMX in/out Neutrik, Anschlüsse am Gehäuse versenkt, Multibügel im Lieferumfang enthalten, weitere<br />
Gehäusefarben auf Anfrage.<br />
Functions: LC display, Master-slave function for all stand-alone-modes, advanced thermo system, multilines<br />
voltage AC 90-240V / 50-60 Hz, 1200Hz PWM , internal microphone (digital adjustable), powercon<br />
in/out, 3pin in/out Neutrik, 5pin in/out Neutrik, countersank conntections.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch max. 95 Watt<br />
ū Anschluss 3pol XLR in/out, 5pol XLR in/out, Powercon in/out<br />
ū PWM Rate 1500Hz<br />
ū Betriebsmodi: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand<br />
alone Funktion, Man. Farbwahl 0-100%, RGB,<br />
Master Dimmer, 0-100%, Manuelle Programme,<br />
Man. speed control, Sound to Light Modus<br />
ū Zubehör Inkl. Multibügel, Inkl. Farbfilterrahmen<br />
SPECIFICATIONS<br />
25° IP IP 20 (indoor)<br />
18 x 4 W RGBW 4in1 LEDs 90-240V / 50-60Hz<br />
260 x 285 x 265 mm 6,0 kg<br />
ū Consumption max. 95 Watt<br />
ū Connectors: 3pol XLR in/out, 5pol<br />
XLR in/out, Powercon in/out<br />
ū PWM rate 1500Hz<br />
ū Modes: DMX512 (1-6 Kanäle), Stand alone function,<br />
Man. coloursel. 0-100%, RGB, Master Dimmer, 0-100%,<br />
Manuell programs, Man. speed control, Sound to Light<br />
ū Accessories multibracket included, filterframe included<br />
POWER<br />
schwarz Code 25059<br />
mattsilber Code 25060<br />
18 x 4W RGB + Kaltweiß Code 25061 18 x 4W RGB + Warmweiß Code 25063<br />
40° Linse für Studio Par 18 x 4W Code 25116 10° Linse für Studi PAR 18x4W Code 25115<br />
Studio PAR Zoom<br />
Mit dem Studio Par Zoom bietet Varytec eine weitere Innovation im Bereich der LED Studiopars an. Der<br />
Scheinwerfer verfügt über 24 hochwertige 3W LEDs und erreicht dadurch eine enorme Helligkeit. Der<br />
große Vorteil des Scheinwerfers ist, dass der Anwender den Zoom-Bereich (mechanisch, motorischer<br />
Zoom) von 10-60° einstellen und somit flexibel in seinen speziellen Anwendungen agieren kann.<br />
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein LC-Display, an dem problemlos die verschiedenen<br />
Einstellungen vorgenommen werden können. Dem Anwender stehen zur Ansteuerung der Automatik-<br />
Modus, Sound-to- Light Modus, DMX 512-Modus (6 Kanäle) und Master Slave Modus zur Verfügung.<br />
Die Studio PAR Zoom ist ein tolles und innovatives Produkt, mit dem Sie bei Ihren Veranstaltungen<br />
stets flexibel bleiben!<br />
With this Studio PAR Zoom by it is possible to create a reflected beam angle between 10 and 60 degrees.<br />
So various applications can be realised with only one Parcan. This Studio PAR Zoom is equipped with 24 x<br />
3 Watt High Power LEDs and can be controlled in DMX and Master-Slave mode. Beside these two control<br />
modes also an automode as well as a sound to <strong>light</strong> mode are integrated.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Stromaufnahme 75W<br />
ū Ansteuerung: DMX 512 (6 Kanäle), Master Slave<br />
Modus, Automatik-Modus, Sound-to-Light Modus<br />
ū LC-Display<br />
10-60° Zoom IP 20 (indoor)<br />
ū Consumption 75W<br />
ū Controlable: DMX 512 (6 channels), Master Slave<br />
mode, automatic mode, sound-to-<strong>light</strong> mode<br />
ū LC-Display<br />
IP<br />
24 x 3W LED (je 8 x rot, grün, blau) 120V/240V 50Hz/60Hz<br />
300 x 270 x 220 mm 6,5 kg<br />
Studio PAR Zoom, schwarz / black Code 35001<br />
POWER<br />
Studio PAR Platinum Zoom<br />
Der Studio PAR Platinum Zoom von ignition weiß in vielfälltiger Weise zu überzeugen. Ausgestattet mit<br />
einem motorisierten Zoom von 20 bis 55 Grad sowie 24 leistungsstarken 3 Watt 3in1 LEDs lassen sich<br />
mit dieser ZoomPAR weite Flächen beleuchten sowie scharfkantige Spots erzeugen.<br />
The Studio PAR Platinum Zoom by ignition knows to impress in several ways. Equipped with a motorised<br />
zoom from 20 to 55 degrees and 24 high power 3 Watt 3in1 LEDs this ZoomPAR is able to illuminate wide<br />
areas and to create sharp spot<strong>light</strong>s.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch max. 95 Watt<br />
ū Anschluss:<br />
PowerCon in/out NEUTRIK<br />
XLR 3 Pin in/out NEUTRIK<br />
ū PWM Rate 1500Hz<br />
ū Betriebsmodi:<br />
DMX512 USITT1990 (7 Kanäle)<br />
Master / Slave<br />
Automatikmodus<br />
Sound to Light Modus<br />
ū Consumption max. 95 Watt<br />
ū Connectors:<br />
PowerCon in/out NEUTRIK<br />
XLR 3 Pin in/out NEUTRIK<br />
ū PWM Rate 1500Hz<br />
ū Working modes:<br />
DMX512 USITT1990 (7 channels)<br />
Master / Slave<br />
Automaticmode<br />
Sound to Light mode<br />
20° - 55° Zoom IP IP 20 (indoor)<br />
24 x 3W LED / RGB 3in1LEDs 100-240V/60Hz<br />
222 x 290 x 323 mm 5,8 kg<br />
Studio PAR Platinum Zoom, schwarz / black Code 100234<br />
Studio PAR Platinum Zoom, silber/silver Code 100233<br />
POWER<br />
75
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
LED COB Studio PAR 50W CW<br />
Eigenschaften: 1x 50W CW LED, speziell gestalteter Reflektor, Studio Par Gehäuse, LC Display, Neutrik<br />
Verbinder, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion<br />
Functions: 1x 50W CW LED, special design reflector, standard studio par housing, LC display, Neutrik connectors,<br />
6 different DMX modes, master-slave function<br />
LED COB Studio PAR 60W RGB<br />
Eigenschaften: 1x 60W 3in1 RGB LED, speziell gestalteter Reflektor, Studio Par Gehäuse, LC Display, Neutrik<br />
Verbinder, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion<br />
Functions: 1x 60W 3in1 RGB LED, special design reflector, standard studio par housing, LC display, Neutrik<br />
connectors, 6 different DMX modes, master-slave function<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Leistung max. 60 Watt<br />
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Dimmung 0-100% regelbar<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 Programme, Sound-to-<strong>light</strong>(0-31<br />
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption max. 60 Watt<br />
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Colorset adjust 0-100% adjustable<br />
ū Working mode DMX512 (6 modes, max. 12 channels)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 built-in programs, sound-to-<strong>light</strong> (0-31<br />
adjustable), speed control (0-31 adjustable)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Leistung max. 70 Watt<br />
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Dimmung 0-100% regelbar<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 Programme, Sound-to-<strong>light</strong> (0-31<br />
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption max. 70 Watt<br />
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Colorset adjust 0-100% adjustable<br />
ū Working mode DMX512 (6 modes, max. 12 channels)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 built-in programs, sound-to-<strong>light</strong> (0-31<br />
adjustable), speed control (0-31 adjustable)<br />
55° IP IP 20 (indoor)<br />
1x 50W CW LED (COB) 90-240V / 50~60Hz<br />
280 x 230 x 320 mm 4,0 kg<br />
LED COB Studio PAR 50W CW Code 103031<br />
POWER<br />
55° IP IP 20 (indoor)<br />
1x 60W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz<br />
280 x 230 x 320 mm 3,95 kg<br />
LED COB Studio PAR 60W RGB Code 103030<br />
POWER<br />
LED COB PAR 56 1X100W RGB<br />
Eigenschaften: 1x 100W 3in1 RGB LED, speziell gestalteter Reflektor, LC Display, 6 verschiedene DMX<br />
Modi, Master-Slave Funktion<br />
Functions: 1x 100W 3in1 RGB LED, special design reflector, LC display, 6 different DMX modes, masterslave<br />
function<br />
LED COB Studio PAR 4X20W RGB<br />
Eigenschaften: 4x 20W 3in1 RGB LED, speziell gestalteter Reflektor, Studio Par Gehäuse, LC Display,<br />
Neutrik Verbinder, 6 verschiedene DMX Modi, Master-Slave Funktion, single LED Ansteuerung<br />
Functions: 4x 20W 3in1 RGB LED, special design reflector, standard studio par housing, LC display, Neutrik<br />
connectors, 6 different DMX modes, master-slave function, single control of each LED<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Leistung max. 110 Watt<br />
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Dimmung 0-100% regelbar<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 Programme, Sound-to-<strong>light</strong> (0-31<br />
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption max. 110 Watt<br />
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Colorset adjust 0-100% adjustable<br />
ū Working mode DMX512 (6 modes, max. 12 channels)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 built-in programs, sound-to-<strong>light</strong> (0-31<br />
adjustable), speed control (0-31 adjustable)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Leistung max. 90 Watt<br />
ū Anschluss 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Dimmung 0-100% regelbar<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (6 modi, max. 12 Kanäle)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 Programme, Sound-to-<strong>light</strong> (0-31<br />
regelbar), Speed control (0-31 regelbar)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power consumption max. 90 Watt<br />
ū Connectors 3 pin XLR DMX in/out<br />
ū Colorset adjust 0-100% adjustable<br />
ū Working mode DMX 512 (6 modes, max. 12 channels)<br />
ū Master-Slave<br />
ū 9 built-in programs, Sound-to-<strong>light</strong> (0-31<br />
adjustable), Speed control (0-31 adjustable)<br />
55° IP IP 20 (indoor)<br />
1x 100W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz<br />
265 x 265 x 395 mm 3,2 kg<br />
LED COB PAR 56 1X100W RGB Code 103028<br />
POWER<br />
55° IP IP 20 (indoor)<br />
4x 20W RGB LED (COB) 90-240V / 50~60Hz<br />
280 x 230 x 320 mm 4,5 kg<br />
LED COB Studio PAR 4X20W RGB Code 103029<br />
POWER<br />
76
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
PAR 64 Q818 RGBW 18x8 W<br />
Der Q818 versteckt seine innovative Technik in einen Par-64<br />
Shortgehäuse mit Doppelbügel, so das er auch als Floorversion<br />
eingesetzt werden kann.<br />
Eines seiner wesentlichsten Merkmale ist die RGB-W Bestückung,<br />
deren Farbmischung unter der Linse entsteht. Dies ist die Vorraussetzung<br />
für homogenste Projektionen.<br />
Durch den Einsatz von RGB-W LEDs steht dem Anwender ein<br />
extrem großes Farbspektrum zur Verfügung. Je nach Einsatzzweck<br />
können Linsen mit 15 / 25 / 45 Grad verwendet werden.<br />
The Q818 hides its innovative technology in a par-64 short body<br />
With a double yoke, so that it can also be used as a floor version.<br />
One of its main characteristics is the RGB-W assembly, with its<br />
colour mixing taking place behind the lens allowing a homogenous<br />
beam.<br />
The use of RGB-W LEDs offers the user a very wide colour spectrum.<br />
Depending on the purpose, lenses with 15 / 25 / 45 degrees<br />
could be used.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Konstanter Strom: 500mA<br />
ū P WM:> 400HZ<br />
ū Lebensdauer: 50000 ~ 100000 Std.<br />
ū Steuersignal: DMX512, Sound to<br />
Light, Automatik Programme<br />
ū Control-Modus: Stand-alone /<br />
DMX / Master und Slave<br />
ū Betriebskanäle: 3,4,5,8 CH<br />
ū Farbmischung: R, G, B,<br />
W-Farbmischung<br />
ū Effektfunktionen : Dimmer,<br />
Strobe, Programme<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung<br />
ū Anti-Strom Intension: 1.5KV<br />
ū Isolationswiderstand:> 2MΩ<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Constant current: 500mA<br />
ū PWM:> 400HZ<br />
ū Life: 50000 ~ 100,000 hours<br />
ū Control signal:<br />
DMX512, Sound to Light,<br />
automatic programs<br />
ū Control mode: stand-alone<br />
/ DMX / Master and Slave<br />
ū Operating Channels:<br />
3,4,5,8 CH<br />
ū Color Mixing: R, G, B, W<br />
ū effect functions: dimmer,<br />
strobe, programs<br />
ū Cooling: convection<br />
ū Anti-current intention: 1.5KV<br />
ū Insulation resistance:> 2MΩ<br />
RGBW 4-in-1 LED-8W (18pcs) 15°, 25°, 45°<br />
300 x 220 x 230 mm 3,2 kg<br />
SquareLED Par Q818 RGBW 18x8W Code 18035<br />
„Big Five“<br />
PAR-64 18x10W RGBAW 5in1<br />
Die LED Parkanne für Anwender mit höchsten Ansprüchen an das<br />
Farbmischsystem. Die SquareLED „Big Five“ mit RGBWA Bestückung<br />
und 5in1 Technologie mischt kräftige Farben, Pastelltöne<br />
ebenso wie kalt- und warmweisse Farbnuancen.<br />
Die „Big Five“ ist absolut Flicker Frei und damit auch für<br />
anspruchsvolle Einsätze wie z.B. in Studios geeignet. Die 18x10W<br />
High Power LEDs bieten eine enorme Lichtausbeute. Das PAR-64<br />
Floorgehäuse mit Doppelbügel wurde gewählt, damit das Gerät<br />
sowohl hängend als auch stehend schnell einsatzfähig ist. Die<br />
„Big Five“ wird als Standard mit 25° Linsen ausgeliefert – 45° und<br />
60° Wechsellinsen sind erhältlich.<br />
The LED Par for users with high demands on the color mixing system.<br />
The SquareLED “Big Five” withRGBWA assembly and 5in1<br />
technology mixes bold colors and pastels, as well as cold- and<br />
warm-whitenuances.<br />
The “Big Five” is absolutely flicker free and thus also suitable for<br />
applications in TV studios. The 18x10Whigh power LEDs provide an<br />
enormous <strong>light</strong> output. The PAR-64 floor housing with double yoke<br />
was chosen for an easy operation in both directions either hanging<br />
or standing. The “Big Five” comes standard with 25 °lenses - 45 °<br />
and 60 ° changeable lenses are available.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch: 180W<br />
ū Konstantstrom Treiber: 500MA<br />
ū PWM Dimmer:>400HZ<br />
(16666 steps)<br />
ū LED Lebensdauer: 50000 Std.<br />
ū Steuersignal: DMX512,<br />
Sound Steuerung,<br />
Automatikprogramme<br />
ū Control Modus: stand<br />
alone/ sound activated<br />
ū Kanäle: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH<br />
ū Farbeffekt: RGBAW<br />
Farbmischung<br />
ū Funktionen: Dimmer,<br />
Strobe, Eotic, Farbverläufe,<br />
Soundsteuerung<br />
ū Kühlung: Lüftergesteuert<br />
ū Ausgangsspannung: DC24V<br />
ū Anti-electricity intension: 1.5KV<br />
ū Isolationswiderstand: >2MΩ<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Consume: 180W<br />
ū Constant current driver: 500MA<br />
ū PWM Dimmer: >400HZ<br />
(16666 steps)<br />
ū Life span: 50000hours<br />
ū Control Signal: DMX512,<br />
sound activated, auto run<br />
ū Control mode: stand<br />
alone/ sound activated<br />
ū Channel: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH<br />
ū Color effect: RGBAW mixing<br />
ū Function Effect: dimmer,<br />
strobe, eotic, gradual<br />
change, sound activated<br />
ū Cooling mode: fan cooling<br />
ū Output voltage: DC24V<br />
ū Anti-electricity intension: 1.5KV<br />
ū Insulation Resistance: >2MΩ<br />
High Power LED(10W) / 5-in-1 10W(18PCS)<br />
AC AC 100V-264V/47-63HZ 25°, 45°, 60°<br />
220*270*350mm 3.5KG<br />
„Big Five“ PAR-64 18x10W RGBAW 5in1 Code 18229<br />
„Mr. Beam“<br />
9x10W Quadcolor LED PAR<br />
Endlich eine LED PAR mit engem Abstrahlwinkel!<br />
Der SquareLED „Mr. Beam“ LED PAR hat durch den engen<br />
Abstrahlwinkel von 10° eine wirkliche Spot-Charakteristik.<br />
Beeindruckende Lichtausbeute und hervorragendes Dimmverhalten,<br />
da mit hochwertigen 9x10W CREE Leds und original CREE<br />
Linsen bestückt.<br />
Durch die 4in1 Quadcolor Technik sind sowohl ein absolut reines<br />
Weiß, als auch pastellige Farbtöne problemlos darstellbar.<br />
Auch in Studioanwendungen kann der „Mr. Beam“ LED PAR eingesetzt<br />
werden, da sie mit 4000 Hz absolut Flicker-frei arbeitet.<br />
Durch Torblendenaufnahmen ist auch der Einsatz von Torblenden<br />
möglich.<br />
Das Gerät im klassischen PAR-64 Gehäuse ist extrem leise und<br />
kann somit auch in Geräuschsensiblen Umgebungen eingesetzt<br />
werden.<br />
Finally a LED PAR with narrow beam angle!<br />
The SquareLED “Mr. Beam” LED PAR shows a real SPOT characteristics<br />
by its beam angle of 10°.<br />
The impressive <strong>light</strong> output and smooth dimming effect are<br />
achieved by using high quality 9x10W CREE Leds and original<br />
CREE lenses. The 4in1 Quadcolor technology allows an absolute<br />
pure white and numerous pastel colors.<br />
A refresh rate of 4000Hz guarantees a flicker-free operation and<br />
makes the unit suitable for use in Studio applications. The unit in<br />
classical PAR 64 housing is extremely quiet and use of barndoors<br />
is also possible.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Leistung: 100W<br />
ū DMX Kanäle: 5CH/7CH<br />
ū 4 Betriebsmodi: Auto-run,<br />
Sound, DMX, Master/Slave<br />
ū 4000 Hz Flicker-frei<br />
ū CREE Linsen<br />
ū LCD Display<br />
ū Spannung: AC 220V 50Hz<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū power: 100W<br />
ū DMX modes: 5CH/7CH<br />
ū 4 working modes: Auto-run,<br />
Sound, DMX, Master/Slave<br />
ū 4000 Hz Flicker-free<br />
ū CREE lenses<br />
ū LCD display<br />
ū voltage: AC 220V 50Hz<br />
SquareLED „Mr. Beam“<br />
9x10W Quadcolor LED PAR<br />
Code 18204<br />
380 x 240 x 260 mm 3,7 kg<br />
9x10W 4in1 CREE Led Chips 10°<br />
77
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
Showtime<br />
Zukunftsorientiert präsentiert sich der neue LED-<br />
Scheinwerfer von EHRGEIZ. Grundgerüst ist eine<br />
Base, auf welche verschiedene Faces (LED-Module)<br />
per Quicklock angebracht werden können und<br />
somit zahlreiche Möglichkeiten der Lichtgestaltung<br />
entstehen.<br />
Mit High Power LEDs in unterschiedlichen Ausführungen<br />
und Premium Quality Linsen bestückt,<br />
sowie Powercon-Anschluss und einem intelligentem<br />
Lüftersystem versehen, stehen dem professionellen<br />
Anwender mit der Showtime-Serie<br />
flexible und innovative Möglichkeiten auch bei<br />
zukünftigen LED-Technologien zur Verfügung.<br />
Auf Anfrage kann das Face (Optik) auch individuell<br />
bestückt werden, zum Beispiel nur Einzelfarben<br />
oder Sonderkombinationen wie RGGB.<br />
Eigenschaften: LC Display, Master Slave Funktion<br />
für alle Stand-alone-Modi, Intelligentes Lüftersystem,<br />
Multi Netzspannung AC 90-240V / 50-60 HZ,<br />
1200Hz PWM (Pulsweitenmodulation), Internes<br />
Mikrofon (digital regelbar), Powercon in (Neutrik)<br />
The new EHRGEIZ LED fixture is very future oriented.<br />
The basic structure is a base, on which you can fix<br />
several front faces (LED modules) by using a Quicklock<br />
system. The result is a large number of possibilities<br />
for your <strong>light</strong> design.<br />
Equipped with high-power LEDs in different designs<br />
and premium quality lenses, as well as PowerCon<br />
connector and an intelligent fan controll system are<br />
provided, so with the Showtime series the professional<br />
user has a very flexible and innovative system.<br />
On request, the face (optic) can be also equipped<br />
individually, for example, with just single colors or<br />
special combinations such as RGGB.<br />
Functions: LC display, master/slave function for all<br />
stand-alone-modes, advanced thermo system, multilines<br />
voltage AC 90-240V / 50-60 Hz , 1200Hz PWM<br />
(pulse-width modulation), internal microphone<br />
(digital adjustable), Powercon in (Neutrik)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Spannung<br />
90-240V / 50-60Hz<br />
ū Anschluss Powercon<br />
in (Neutrik)<br />
ū DMX 3pol in/out<br />
ū PWM Rate 1200Hz<br />
ū Betriebsmodi DMX512<br />
(1-6 Kanäle)<br />
ū Stand alone Funktion<br />
ū Man. Farbwahl 0-100%<br />
ū RGB, Master Dimmer<br />
ū 0-100%<br />
ū Manuelle Programme<br />
ū Man. speed control<br />
ū Sound to Light Modus<br />
POWER<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Voltage<br />
90-240V / 50-60Hz<br />
ū Connectors Powercon<br />
in (Neutrik)<br />
ū DMX 3pol in/out<br />
ū PWM rate 1200Hz<br />
ū Modes DMX512<br />
(1-6 Kanäle)<br />
ū Stand alone function<br />
ū Man. coloursel.<br />
0-100%<br />
ū RGB, Master Dimmer<br />
ū 0-100%<br />
ū Manuell programs<br />
ū Man. speed control<br />
ū Sound to Light<br />
90-240V / 50-60Hz 10x10W LED’s<br />
260 x 210 x 60 mmt 1,7 kg<br />
Showtime Base SB1 Code 102102<br />
Showtime Face SF1<br />
10x10W RGBW<br />
Code 102097<br />
Showtime Face SF1<br />
10x10W RGBA<br />
Code 102098<br />
Showtime Face SF1<br />
10x10W CW<br />
Code 102099<br />
Showtime Face SF1<br />
10x10W WW<br />
Code 102100<br />
Showtime Face SF1<br />
10x10W UV<br />
Code 102101<br />
LED Studio Par 12x5W RGBW (4in1) schwarz<br />
EIGENSCHAFTEN: 25° Abstrahlwinkel (MFL), 3pol XLR in/out, Powercon in, DMX512 Modus (7 Kanäle),<br />
0-100% Dimmbar, Master/Slave Funktion, Automatik, Sound-to-Light Modus, LC Display<br />
FEATURES: 25 ° beam angle (MFL), 3-pin XLR in / out, Powercon IN, DMX512 mode (7 channels), 0-100%<br />
dimmable, master/slave function, auto, sound-to-<strong>light</strong> mode, LC display<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Spannung: 230V / 50Hz<br />
ū Verbrauch: 80W<br />
ū Voltage 230V / 50Hz<br />
ū Consumption 80W<br />
12 x 5W 4in1 RGBW LED‘s 230V / 50Hz<br />
320 x 310 x 220 mm 5,7 kg 25° MFL<br />
LED Studio Par 12x5W RGBW (4in1) schwarz Code 103113<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 4x Par 64 short Farbe: schwarz<br />
MDF: 10 mm; Maße: 575 x 575 x 480 mm<br />
Gewicht: 17,0 kg<br />
POWER<br />
Case for 4x Par 64 short, black<br />
MDF: 10 mm; size: 575 x 575 x 480 mm<br />
weight: 17,0 kg<br />
102841<br />
Case für 16 x LED PAR 56 und 64 short<br />
Für einen sicheren Transport wurde dieses Case konzipiert. Aufgrund des modularen Aufbaus lässt es<br />
sich beliebig mit dem optionalen Modul erweitern.<br />
Case for LED Parcans to save them during the transportation. Additional case modules are also available.<br />
Case für 16 x LED PAR 56 bzw. 64 short Case for 16 x LED PAR 56 bzw. 64 short Code<br />
Bodenelement mit<br />
8 Einzelfächer + Zubehörfach<br />
Zwischenkranz mit<br />
8 Einzelfächer + Zubehörfach<br />
Bottom element for 8 PAR cans<br />
+ space for accessories<br />
Stacking module for 8 PAR cans<br />
+ space for accessories<br />
50000<br />
50001<br />
Deckel für Case Cover for case elements 50002<br />
ECO Case für 16 x LED PAR 56 bzw. 64 short Code<br />
ECO Case mit 16 Einzelfächer<br />
+ Zubehörfach<br />
ECO Zwischenkranz mit 8 Einzelfächer<br />
+ Zubehörfach<br />
Eco Case for 16 PAR cans<br />
+ space for accessories<br />
Stacking module for 8 PAR cans<br />
+ space for accessories<br />
27258<br />
27258-1<br />
78
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
LED Road PAR<strong>14</strong>x3W RGB 3in1<br />
Die LED Road PAR unterscheidet sich durch einen enorm lichtstarken und sehr engen Beam von 15°<br />
von anderen LED Scheinwerfern seiner Klasse. Große, hochwertige Linsen sorgen für eine perfekte<br />
Farbmischung der 3in1 LEDs . Das Gerät ist mit Schutzklasse IP67 für den dauerhaften Einsatz im Freien<br />
bestens geeignet.<br />
The LED Road PAR differs by an enormously bright and very narrow beam of 15 ° from other LED fixtures of<br />
its class. Large, high-quality lenses provide a perfect color mixing of the 3in1 LEDs. The unit is protection<br />
class IP67 certified, which makes it ideal for permanent outdoor use.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Input / Output: DMX<br />
ū Signal: DMX 512<br />
ū Automatik Modus<br />
ū Maser / Slave Modus<br />
ū Input / Output: DMX<br />
ū Mode: DMX 512<br />
ū Automatik mode<br />
ū Maser / Slave mode<br />
<strong>14</strong> x 3W 3in1 RGB 15° IP IP67<br />
245 x 205 x 245 mm 4,8 kg<br />
LED Road PAR <strong>14</strong>x3W RGB 3in1 Code 11015<br />
LED Outdoor PAR 9x3W RGB<br />
Diese kompakte Outdoor Parkanne ist mit 9 x 3 Watt 3in1 RGB LEDs bestückt und erzeugt so eine kräftige<br />
sowie saubere Farbmischung. Ideal für permanente oder variable Installation im Außenbereich durch IP65<br />
Klassifizierung. Die Linsen dieser OUTDOOR PAR verfügen über einen 45° Abstrahlwinkel und eignen sich<br />
somit perfekt für die Ausleuchtung großer Flächen.<br />
This outdoor parcan is equipped with 9 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs and creates a strong and great colour mixture.<br />
Due to the the IP65 certification it is perfect for a permanent or flexible outdoor use. The lenses produce a 45°<br />
reflected beam which is prefect for the illumination of wide areas.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch max. 27 Watt<br />
ū Anschluss IP65 Powerkabel / IP65 XLR 3<br />
ū Pol in/out<br />
ū Betriebsmodi DMX512<br />
ū Master-Slave<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
ū Powerconsumption max 27 Watt<br />
ū Connectors IP65 powercable / IP65 XLR<br />
ū 3 Pol in/out<br />
ū Working Modes DMX512<br />
ū Master-Slave<br />
ū Automaticmode<br />
ū Sound to Light<br />
IP<br />
AC<br />
9 x 3 Watt RGB 3in1 LEDs 45° RGB IP65 (outdoor)<br />
<strong>14</strong>4 x <strong>14</strong>4 x 230 mm 100-240V / 50-60Hz 2,5 kg<br />
LED OUTDOOR PAR 9x3W RGB Code 100253<br />
TriColor IP65 <strong>14</strong>x3W<br />
Der SquareLED TriColor IP65 <strong>14</strong>x3W ist ein RGB Wash<strong>light</strong> in einem formschönen, wetterfesten Aluminium<br />
Druckgussgehäuse. Das Gerät ist bestückt mit 3W Highpower LEDs der 3-in-1 Technik, die Farbmischung<br />
erfolgt somit hinter der Linse, was bedeutet, dass der unbeliebte „Gummibärchen“-Effekt entfällt.<br />
Die hochwertigen LEDs garantieren eine hohe Lichtausbeute, niedrigen Verbrauch und eine lange Lebensdauer.<br />
Jede Farbe kann unabhängig gedimmt werden – schöne Farbverläufe sind somit garantiert. Eingebaute<br />
Programme für Strobe und Farbverläufe sind über DMX abrufbar.<br />
The SquareLED TriColor <strong>14</strong>x3W IP65 is a RGB wash <strong>light</strong> in a well designed, weather-resistant aluminium<br />
die-cast housing. The unit is equipped with 3W High Power 3in1 LEDs and with colour mixing behind the<br />
lens, the infamous “jelly” effect is eliminated.<br />
The high quality LEDs guarantee a high <strong>light</strong> yield, low consumption and long lifetime. Each colour can be<br />
dimmed independently - beautiful colour fades are guaranteed. Built-in programs for strobe and colour<br />
sequences are accessible via DMX.<br />
TriColor IP 65 <strong>14</strong>x3W 25° Code 18033<br />
TriColor IP 65 <strong>14</strong>x3W 45° Code 18034<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū RGB Farbmischung für mehr als 16,7 Millionen Farben ū RGB color mixing for more to 16.7 million colors<br />
ū Lineare Dimmung 0% -100%<br />
ū Linear Dimming 0% -100%<br />
ū Strobefunktion<br />
ū Strobe<br />
ū LED-Display mit 4 Tasten<br />
ū LED display with 4 buttons<br />
ū Steuersignal: DMX512, Master-Slave<br />
ū Control signal: DMX512, Master-slave<br />
ū Control-Modus: Stand-alone / DMX /<br />
ū Control mode: stand-alone / DMX /<br />
Master-Slave Funktion<br />
Master-slave function<br />
ū XLR 3-pol Anschlüsse in / out<br />
ū 3-pin XLR connectors in / out<br />
ū Konvektionskühlung, keine<br />
ū natural convection cooling, no need for a fan<br />
Notwendigkeit eines Lüfters<br />
ū Output voltage: DC32V<br />
ū Ausgangsspannung: DC32V<br />
ū Consumption: 52W<br />
ū Verbrauch: 52W<br />
ū 3-channel or 7-channel operation<br />
ū 3 Kanal oder 7 Kanal Betrieb<br />
ū Color: black (white optional)<br />
ū Gehäusefarbe: schwarz (weiß optional)<br />
ū Anti-current intention: 1.5KV<br />
ū Anti-Strom Intension: 1.5KV<br />
ū Insulation resistance:> 2MΩ<br />
ū Isolationswiderstand:> 2MΩ<br />
<strong>14</strong> x 3W High Power 3in1 LED IP IP65 (für den Außen- und Innenbereich)<br />
AC AC100V-264V/47-63Hz 25° oder 45°<br />
235 x 165 x 300 mm 3,7 kg<br />
79
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
PQ818 18x8W RGBW<br />
Endlich gibt es unsere beliebte Q818 auch im IP-65<br />
Outdoorgehäuse.<br />
Gleich geblieben sind die Lichtintensität durch 18x8<br />
Watt High Power LEDs und die hervorragende Farbmischung<br />
der RGB-W Bestückung.<br />
Durch die 4in1 Technologie können absolut homogene<br />
Mischfarben generiert werden. Sowohl kräftige<br />
Farben als auch Pastelltöne meistert die PQ818<br />
ohne weiteres. Automatik Programme und Strobe<br />
Effekte sind bereits vorprogrammiert.<br />
Finally there is our popular Q818 also available in an<br />
IP-65 outdoor housing.<br />
The <strong>light</strong> intensity by 18x8 watt high power LEDs and<br />
the excellent color mixing of RGB-W LEDs remained<br />
the same.<br />
By 4in1 technology an absolutely homogeneous colour-mixing<br />
can be generated. The PQ818 copes easily<br />
bold colors and also pastels.Automatic programs and<br />
strobe effects are already programmed.<br />
284 x 192 x 254 cm 25°,45°<br />
IP IP 65 5 kg<br />
AC AC 100V-264V/47-63 Hz<br />
High Power LED (8W) / 4-in-1 8W (18 Stk.)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromverbrauch: <strong>14</strong>8W<br />
ū Konstantstrom<br />
Treiber: 500MA<br />
ū Refresh Rate: >400HZ<br />
ū LED Lebensdauer<br />
>50000~100000 Stunden<br />
ū Steuersignal: DMX512,<br />
Sound Steuerung,<br />
Automatikprogramme<br />
ū Control Modus: stand<br />
alone/ sound activation<br />
ū Kanäle: 3,4,5,8CH<br />
ū Farbeffekt: RGBW<br />
Farbmischung (RGBA<br />
auf Anfrage)<br />
ū Funktionen: Dimmer,<br />
Strobe, Eotic, Farbverläufe,<br />
Sound Steuerung<br />
ū Kühlung:<br />
Konvektionskühlung<br />
ū Ausgangsspannung:<br />
DC24V<br />
ū Anti-electricity<br />
intension: 1.5KV<br />
ū Isolationswiderstand:<br />
2 MΩ<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power Consumption:<br />
<strong>14</strong>8W<br />
ū Constant current<br />
driver: 500MA<br />
ū Refresh rate: >400HZ<br />
ū Life span<br />
>50000~100000hours<br />
ū Control Signal:<br />
DMX512, sound<br />
activation,auto run<br />
ū Control mode: stand<br />
alone/ sound activeted<br />
ū Channel: 3,4,5,8CH<br />
ū Color effect: RGBW<br />
mixing (RGBA mixing<br />
on request)<br />
ū Function Effect: dimmer,<br />
strobe, eotic, gradual<br />
change, sound activation<br />
ū Cooling mode:<br />
Natural Convection<br />
ū Output voltage: DC24V<br />
ū Anti-electricity<br />
intension: 1.5KV<br />
ū Insulation<br />
Resistance: 2 MΩ<br />
PQ818 , 18x8W RGBW, schwarz Code 18199<br />
PQ818, 8x8W RGBW, , weiß Code 18240<br />
LED Par <strong>14</strong>x8 W RGBW<br />
Auch im Outdoor-Architekturbereich ist die LED Technik nicht mehr wegzudenken. Die LED PAR <strong>14</strong>x8<br />
Watt RGB ist IP65 klassifiziert. Das Gerät kann sowohl per DMX gesteuert werden, als auch eigenständig<br />
Farbverläufe oder feste Farben generieren.<br />
EIGENSCHAFTEN: <strong>14</strong>x8W RGBW 4in1 LEDs, 15° Abstrahlwinkel, 3pol XLR in/out IP65, DMX512 Modus<br />
(8 Kanäle), 0-100% Dimmbar, Master/Slave, Automatik Modus, Sound to Light Modus<br />
There is also no way of thinking about the area of outdoor architecture without LED-technology. The LED PAR<br />
<strong>14</strong>x8 Watt RGB has an IP65 classi fication. The device is controllable via DMX, but can as well independently<br />
generate color patterns or predetermined colors.<br />
Functions: <strong>14</strong> LEDs, <strong>14</strong>x8W RGB 3in1, 15° radiating characteristics, Controllable via DMX 512 with 8 channels,<br />
Master dimmer, RGB color change, Auto mode with internal programs, Stand-alone-mode<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 110W<br />
ū LED Anzahl <strong>14</strong><br />
ū Arbeitstemp. -20°C - +45°C<br />
ū Umgeb.-feuchtigkeit 0% - 90%<br />
15° IP IP65<br />
ū Power 110W<br />
ū Source of <strong>light</strong> <strong>14</strong><br />
ū Work. temp. -20°C - +45°C<br />
ū Enviro. humidity 0% - 90%<br />
<strong>14</strong> x 8W 3in1 RGB LED’s 90-240V / 50-60Hz<br />
245 x 245 x 350 mm 3,0 kg<br />
LED PAR <strong>14</strong>x8 W RGBW Code 102115<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Passende Outdoorkabel finden Sie auf Seite 166. A wide range of outdoor cables you can find on page 166.<br />
POWER<br />
LED Outdoor PAR 36 LEDs RGB<br />
Auch im Architekturbereich Outdoor ist die LED nicht mehr wegzudenken. Die Vorteile liegen auf der<br />
Hand. Kein ständiges Austauschen von Leuchtmitteln durch besonders langlebige LEDs und dadurch<br />
reduzierte Folgekosten, die sich auch bei der Stromaufnahme deutlich zeigen! Das Gerät kann sowohl in<br />
eine Programmierung mittels DMX eingebunden werden als auch eigenständig Farbverläufe oder feste<br />
Farben generieren. Der Abstrahlwinkel mit 15° erzeugt einen sagenhaften Beam, gerade an Fassaden.<br />
Durch seine IP 65 Schutzklasse kann er ohne Probleme im Freien installiert werden und verrichtet trotz<br />
Wind und Wetter, zuverlässig seine Arbeit.<br />
LED is very important to the architectural <strong>light</strong>ing sector. The pros are clear. No changing of lamps and very<br />
low energy consumption and costs. This unit can be programmed via DMX and also stand alone programs. It’s<br />
beam angle of 15° creates fantastic beams, even on facades and with it’s IP 65 rating can be used outdoors.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Stromanschluss: 220 V 50 Hz (bis zu 50 Geräte) ū Power Connection: 220 V 50 Hz (bis zu 50 Geräte)<br />
110 V 60 Hz (bis zu 25 Geräte)<br />
110 V 60 Hz (bis zu 25 Geräte)<br />
ū Arbeitstemperatur -20°C bis +45°C<br />
ū Operating Temperature -20°C bis +45°C<br />
ū Umgebungsfeuchtigkeit: 0% bis 90%<br />
ū Air humidity: 0% bis 90%<br />
LEDs: 36 x 1 Watt / 36 x 3 Watt IP IP65<br />
40W bei 36x1W // 120W bei 36x3 W 15°<br />
245 x 245 x 350 mm 3,0 kg<br />
LED Outdoor Par 36x1W RGB Code 18070<br />
LED Outdoor Par 36x3W RGB Code 1807012<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Passende Outdoorkabel finden Sie auf Seite 166. A wide range of outdoor cables you can find on page 166.<br />
80
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
PQ1036 36x10W RGBW IP65<br />
Dieser LED Outdoorstrahler überzeugt auf den ersten Blick durch sein<br />
hochwertiges, wassergeschütztes Aluminium Druckgussgehäuse.<br />
Zur besonders homogenen Ausleuchtung wurden 10W LED Chips der<br />
4 in 1 Technologie verwendet. Da die Farben bereits unter der Linse<br />
gemischt werden entsteht kein störender Bonboneffekt. Der Quadcolor<br />
kann mit 25° oder 45° Linsen bestückt werden.<br />
This Outdoor LED luminaire is built in a high strength die-cast aluminium<br />
housing. It uses 10W high power RGBW 4-IN-1 LED, producing high<br />
output, colour mixing.<br />
Each colour can be dimmed independently. The built-in program includes<br />
dimmer, strobe, gradual changes and fading.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū AC 90-135V/47-63HZ, AC<br />
170V-264V/47-63HZ // DC24V<br />
ū Leistungsaufnahme: 500mA<br />
ū PWM: 400Hz<br />
ū Lebensdauer: 50000 ~ 100000 Std.<br />
ū Ansteuerung : DMX512, Master-Slave<br />
ū Steuerung Modus: Stand alone /<br />
DMX / Master-Slave<br />
ū Channel: 3,4,5,8 CH<br />
ū Effekte: Dimmer, Strobe, Farbverläufe<br />
ū Isolierung: 1.5kV // Isolierung<br />
Widerstand:> 2MΩ<br />
ū Mini-Lüfter im Netzteil<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 3/4/5/8 CHs can be chosen<br />
ū FLICKER FREE<br />
ū very quiet and excellent<br />
heat elimination<br />
ū Perfect color-mixing<br />
effect,natural, pure white color<br />
ū Consumption 350W<br />
ū Control Signal: DMX512,<br />
master/slave<br />
ū Mini-fan in power supply<br />
Quadcolor PQ1036, 36x10W, RGBW IP65, schwarz Code 18010<br />
Quadcolor PQ1036, 36x10W, RGBW IP65, weiß Code 18169<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für 4 x PQ1036 Case for 4 x PQ1036 18009<br />
25° / 45° 350W IP IP65<br />
POWER<br />
325 x 272 x 351 mm 13 kg<br />
High Power LED // 36x10W RGBW 4-in-1 LEDs<br />
Spectrum 24x10W RGBAW 5in1<br />
Der SquareLED Spectrum bietet nun auch im Outdoorbereich das<br />
ganze Spectrum an Farbvarianten durch seine RGBAW LED Bestückung.<br />
24x10W High Power LEDs erzeugen eine außergewöhnlich<br />
lichtstarke und homogene Projektion.<br />
Durch die 5in1 Technologie werden die Farben bereits hinter der Linse<br />
gemischt. Adressierung und Programmwahl erfolgen am übersichtlichen<br />
LCD Display auf der Gehäuserückseite.<br />
Der robustes Doppelbügel sichert einen festen Stand. Ein hochwertiges,<br />
formschönes Gehäusedesign runden das Gerät ab.<br />
The SquareLED Spectrum now offers also for the outdoor area the whole<br />
spectrum of colors through its RGBAW LED assembly. 24x10W high<br />
power LEDs produce an exceptionally bright and homogeneous<br />
projection.<br />
By the 5in1 technology the colors are mixed already behind the lens.<br />
Addressing and program selection made on the clear LCD display on<br />
the rear panel.<br />
The sturdy double yoke ensures a strong position. A high-quality,<br />
ergonomic housing design round off the device.<br />
RGBAW 5in1 10W outdoor LED PAR Code 18237<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch: 240W<br />
ū Konstantstrom Treiber: 500MA<br />
ū PWM Dimmer: >400HZ<br />
ū Lebensdauer der LED:<br />
50000-100000 Stunden<br />
ū Steuersignal: DMX512,<br />
Automatikprogramme<br />
ū Control Modus: Stand Alone,<br />
DMX 512, Master/Slave<br />
ū Kanäle: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH<br />
ū Farbeffekt: R, G, B, A,<br />
W, Farbmischung<br />
ū Funktionen: Dimmer, Strobe,<br />
Eotic, Farbverläufe<br />
ū Kühlung: Lüftergesteuert<br />
ū Ausgangsspannung: DC48V<br />
ū Anti-electricity intension: 1.5KV<br />
ū Isolationswiderstand: >2MΩ<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Consume: 240W<br />
ū Constant current driver: 500MA<br />
ū PWM Dimmer: >400HZ<br />
ū Life span: 50000-100000 hours<br />
ū Control Signal: DMX512, auto run<br />
ū Control mode: stand alone,<br />
dmx512, master slave<br />
ū Channel: 4CH, 5CH, 9CH, 10CH<br />
ū Color effect: R, G, B, A, W, Mixing<br />
ū Function Effect: dimmer, strobe,<br />
eotic, gradual change<br />
ū Cooling mode: fan cooling<br />
ū Output voltage: DC48V<br />
ū Anti-electricity intension: 1.5KV<br />
ū Insulation Resistance: >2MΩ<br />
Standard 25° // Optional 45° IP IP65 13 kg<br />
325 x 272 x 351mm AC AC 100V-264V/50-60HZ<br />
High Power LED (10W)/ 5-in-1 10W (24 pcs)<br />
Active Zoom Outdoor<br />
54x3W RGBW IP-65<br />
Der SquareLED Active Zoom PAR ist mit hochwertigen LEDs bestückt,<br />
die einen niedrigen Verbrauch, große Helligkeit, stabile Funktion und<br />
lange Lebensdauer garantieren. Der Abstrahlwinkel von 10°-40° wird<br />
durch elektrisches zoomen möglich.<br />
Durch die IP-65 Schutzklasse ist ein dauerhafter Betrieb im Freien problemlos<br />
möglich. Jede Farbe besitzt durch die Pulsweitenmodulation<br />
16.666 Dimmerstufen und durch die RGB-Farbmischung sind über<br />
16,7 Millionen Farben möglich - zusätzlich ermöglicht die weiße LED<br />
noch mehr Farbeffekte (pastellige Farbnuancen). Es sind verschiedene<br />
Strobe/Dimmer-Modi möglich.<br />
Der SquareLED Active Zoom PAR verfügt über einen eingebauten<br />
Farbtemperatur-Ausgang, wodurch Farbkalibrierungen direkt an der<br />
Lampe eingestellt werden können. Durch eine integrierte Temperaturregelung<br />
wird die Lampe intelligent und sorgt dafür die Ausgangsleistung<br />
zu senken, um ein Überhitzen der LED zu vermeiden.<br />
The SquareLED Active Zoom PAR is assembled with high-quality LEDs,<br />
which guarantee low consumption, high brithness, stable performance<br />
and long life. The beam angle of 10° - 40° is possible by an electric zoom.<br />
The protection class IP-65 allows a permanent Outdoor use. Because<br />
of the built-in PWM each color has 16.666 dimming levels. Over 16.7<br />
million colors are possible by the RGB color mixing - because of the<br />
additional white LEDs even more color effects (such as pastell colors)<br />
are possible. Various strobe / dimmer modes are possible.<br />
The LED Par Zoom features a built-in color calibration for color temperatur<br />
output which can be set on the lamp. By an integrated temperature<br />
control, the lamp get intelligently and reduces the output power to protect<br />
the LED from overheating.<br />
10-40 º IP IP 65 10 Kg<br />
325 x 265 x 330mm AC AC 100V-264V/47-63Hz<br />
LED(3W) // R (12pcs), G(<strong>14</strong>pcs), B(<strong>14</strong>pcs), W(<strong>14</strong>pcs)<br />
Active Zoom Outdoor 54 x 3W RGBW IP-65 Code 18189<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū LED Lebensdauer: 50000-<br />
100000 Stunden<br />
ū LED-Treiber: PWM Dimmfrequenz<br />
> 400Hz (16666levels),<br />
Driving currect: 700mA<br />
ū Verbrauch: 180W<br />
ū Steuersignal: DMX512/Auto run<br />
ū Control Modus: stand alone /<br />
master / slave<br />
ū Kanäle: 4CH, 6CH, 8CH, 10CH<br />
ū Farbeffekt: R, G, B, W Farbmischung<br />
ū Funktionent: Dimmer, Strobe,<br />
Eotic, Farbverläufe<br />
ū Kühlung: Konvektionskühlung: integrierte<br />
Temperaturkontrolle, Intelligente<br />
Steuerung der LED Leistung<br />
ū Eingangsspannung:<br />
ū Spannung: DC 32V<br />
ū Anti-electricity intension: 1.5 KV<br />
ū Isolationswiderstand >2 MΩ<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū LED span: 50000-100000 hours<br />
ū LED driver: PWM dimming<br />
frequency>400Hz(16666levels),<br />
Driving currect:700mA<br />
ū Consumption: 180W<br />
ū Control Signal: DMX512/Auto run<br />
ū Control mode: stand alone /<br />
master / slave<br />
ū Channel: 4CH, 6CH, 8CH, 10CH<br />
ū Color effect: R, G, B, W mixing<br />
ū Function Effect:Dimmer, strobe,<br />
eotic, gradual change<br />
ū Cooling mode: Natural Convection:<br />
built-in temperature controll<br />
function, intelligently controlling<br />
the power output of LEDs<br />
ū Out voltage: DC32V<br />
ū Anti-electricity intension: 1.5KV<br />
ū Insulation Resistance >2MΩ<br />
81
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
ū Optional: Code 87406<br />
Akku LED PAR Outdoor 15x3W RGB+W<br />
Die Outdoor AkkuPAR verfügt über die gleichen Leistungsmerkmale wie die herkömmliche AkkuPAR. Die<br />
Unterschiede sind in dem IP65 Gehäuse, den IP65 Steckern und dem IP65 12V Stromanschluss zu finden.<br />
Eigenschaften: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 + 5 x 3W kaltweiß), Akkubetrieb bis zu<br />
12 Stunden, Akkuladezeit 5-6 Stunden, Wireless DMX - by wireless solution, 2,4 GHz Frequenz, Master<br />
Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung, 3pol DMX in/out<br />
Neutrik, Sound to <strong>light</strong> und Automatikmodus<br />
The AccuPAR Outdoor has the same features like the standard ACCU PAR64. The only differencees are the IP65<br />
housing and the IP65 connectors. Functions: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 and 5 x 3W<br />
coldwhite), Accu working up to 12 hours, Accu loading time 5-6 hours, Wireless DMX - by wireless solution,<br />
2,4 GHz frequency, Master Slave Function for all Stand-alone-Modes, Extended fanless temperature control,<br />
3pol DMX in/out Neutrik, Sound to <strong>light</strong> and Automaticmode<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch max. 65 Watt<br />
ū Anschluss: IP65 XLR 4 Pin für<br />
Netzteil, IP65 XLR 3 Pin in/out<br />
ū PWM Rate 1500Hz<br />
ū Betriebsmodi: DMX512 USITT1990, (7 Kanäle),<br />
Master / Slave, Automatikmodus,<br />
Sound to Light Modus<br />
RGB 25° und WCA 40° IP65 (outdoor)<br />
ū Consumption max 65 Watt<br />
ū Connectors: IP65 XLR 4 Pin, Powerconnector<br />
ū IP65 XLR 3 Pin in/out<br />
ū PWM rate 1500Hz<br />
ū Modes: DMX512 USITT1990 (7 channels),<br />
Master / Slave, Automaticmode,<br />
Sound to Light Mode<br />
IP<br />
AC<br />
15 x 3W LEDs High Quality Batterie DC 12V<br />
310 x 260 x 320 mm 11,6 kg<br />
Akku LED PAR Outdoor RGB + kaltweiß / RGB + coldwhite Code 100237K<br />
ū Optional: Code 87406<br />
Akku LED PAR 64 Floor 15x3W RGB+W<br />
Mit der LED Akku PAR64 lassen sich kabellose Beleuchtungslösungen in effizienter und professioneller<br />
Weise umsetzen. Neben integriertem wireless DMX verfügt die AKKU PAR über einen leistungsstarken<br />
Akku der einen kabellosen Betrieb von bis zu 12 Stunden ermöglicht.<br />
Eigenschaften: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 + 5 x 3W kaltweiß), Akkubetrieb bis zu<br />
12 Stunden je nach Anwendung, Akkuladezeit 5-6 Stunden,Wireless DMX - by wireless solution, 2,4 GHz<br />
Frequenz, Master Slave Funktion für alle Stand-alone-Modi, erweiterte lüfterlose Temperaturregelung,<br />
3pol DMX in/out Neutrik, Sound to <strong>light</strong> und Automatikmodus.<br />
Functions: 15 x 3W LEDs High Quality (10 x 3W RGB 3 in 1 and 5 x 3W coldwhite), Accuworktime up to 12<br />
hours, Accu loading time 5-6 hours, Wireless DMX - by wireless solution, 2,4 GHz frequency, Master Slave<br />
Function for all Stand-alone-Modes, extended fanless temperature control, 3pol DMX in/out Neutrik, Sound<br />
to <strong>light</strong> and Automaticmode.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch max. 65 Watt<br />
ū Anschluss: XLR 4 Pin Stromanschluss,<br />
für Netzteil, XLR 3 Pin in/out<br />
ū PWM Rate 1500Hz<br />
ū DMX512 USITT1990 (7 Kanäle), Master / Slave,<br />
Automatikmodus, Sound to Light Modus<br />
25° RGB / 40° W<br />
10 x 3 W RGB 3 in1 - 5 x 3 W weiße LED AC Batterie DC 12V<br />
290 x 290 x 305 mm 8,5 kg<br />
ū Consumption max 65 Watt<br />
ū Connectors: XLR 4 Pin Powerconnector<br />
for PSU, XLR 3 Pin in/out<br />
ū PWM rate 1500Hz<br />
ū Modes: DMX512 USITT1990 (7 channels),<br />
Master / Slave, Automaticmode, Sound to Light Mode<br />
Akku LED PAR 64 Floor 15x3W RGB+W poliert Code 87400<br />
Akku LED PAR 64 Floor 15x3W RGB+W schwarz Code 87401<br />
LED Accu Wash<br />
Der LED ACCU WASH ist ein LED Wallwasher für Outdooranwendungen mit integriertem Akku. Somit<br />
ist es möglich, auch dank integriertem W-DMX, komplett kabellos zu agieren. Die integrierten 12 x 8<br />
Watt RGBW LEDs werden bei Akkunutzung mit 5 Watt je LED betrieben um eine längere Akkulaufzeit<br />
zu ermöglichen.<br />
Bei Nutzung mit angeschlossenem Powerkabel wird auf die volle Leistung zurückgegriffen. Wände und<br />
sonstige Objekte werden über die 25° Linse gleichmäßig und Farbsatt beleuchtet. Selbstverständlich<br />
stehen dem ACCU WASH neben W-DMX auch noch ein Automatik, Sound to Light und Master/Salve<br />
Modus zur verfügung.<br />
A LED wall washer for outdoor use with an integrated accu pack. Due to this accu pack and the integrated<br />
W-DMX it is possible to use this fixture completly wireless. The 12 RGBW LEDs work with 5 Watt each in accu<br />
mode and 8 Watt each in wired mode. Walls and other objects are illuminated through the 25° lenses. Of course<br />
the ACCU WASH could be used in automatic, Sound to Light and Master Slave mode as well as DMX512 mode.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 115 Watt (80 W)<br />
ū Anschluss XLR 3Pin in/out<br />
ū Wireless DMX<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (3 Kanäle)<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
ū Consumption 115 Watt (80 W)<br />
ū Connectors XLR 3Pin in/out<br />
ū Wireless DMX<br />
ū Working Modes DMX512 (3 channel)<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automaticmodus<br />
ū Sound to Light<br />
IP<br />
12 x 8 Watt (5W) 4in1 RGBW LEDs IP65 (outdoor) 25°<br />
380 x 410 x 235 mm 100-240V / 50-60hz 16,97 kg<br />
LED Accu Wash Code 103340<br />
POWER<br />
LED Touch Wash<br />
Der LED TOUCH WASH ist ein LED Wallwasher für Outdooranwendungen. Durch den optional erhältlichen<br />
Akkupack ist es möglich komplett kabellos zu agieren. Die integrierten 24 x 8 Watt RGBW LEDs werden<br />
bei Akkunutzung mit 5 Watt je LED betrieben um eine längere Akkulaufzeit zu ermöglichen.<br />
Bei Nutzung mit angeschlossenem Powerkabel wird auf die volle Leistung zurückgegriffen. Wände und<br />
sonstige Objekte werden über die 25° Linse gleichmäßig und Farbsatt beleuchtet. Selbstverständlich<br />
stehen dem TOUCH WASH neben W-DMX auch noch ein Automatik, Sound to Light und Master/Salve<br />
Modus zur verfügung.<br />
A LED wall washer for outdoor use. With an optional accu pack and the integrated W-DMX it is possible to<br />
use this fixture completly wireless.<br />
The 24 RGBW LEDs work with 5 Watt each in accu mode and 8 Watt each in wired mode. Walls and other<br />
objects are illuminated through the 25° lenses. Of course the ACCU WASH could be used in automatic, Sound<br />
to Light and Master Slave mode as well as DMX512 mode.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 230 Watt (160 W)<br />
ū Anschluss XLR 3Pin in/out<br />
ū Wireless DMX<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (3 Kanäle)<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
ū Connectors XLR 3Pin in/out<br />
ū Connectors XLR 3Pin in/out<br />
ū Wireless DMX<br />
ū Working Modes DMX512 (3 channel)<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automaticmodus<br />
ū Sound to Light<br />
IP<br />
24 x 8 Watt (5W) 4in1 RGBW LEDs IP65 (outdoor) 25°<br />
560 x 290 x 220 mm 100-240V / 50-60hz 10,5 kg<br />
LED Touch Wash Code 104249<br />
POWER<br />
82
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
LUMIBOX LED<br />
Als hochwertiger Akku-Deckenfluter bietet die MOBILED LED LUMIBOX eine exzellente 25° Optik und eine<br />
Lichtausbeute von 1.000 Lumen! Aufgrund der Baumaße ist die Lumibox LED bestens geeignet um sie als<br />
Truss<strong>light</strong> einzusetzen. Die LED LumiBox umfasst sowohl RGB- als auch Modelle mit warmweißen LED’S. Für<br />
alle Modelle ist ein robustes F<strong>light</strong>case erhältlich, welches mit einem hochwertigen Ladegerät ausgestattet ist .<br />
The powerful high-quality battery-operated up<strong>light</strong>er, MOBILED LED LUMIBOX, can convince with an excellent<br />
25° optic and a <strong>light</strong> output of 1,000 lumens! The LED LumiBox range also includes RGB and Warm White<br />
models. For all models the same rugged f<strong>light</strong>-case, equipped with a fast charger for the batteries can be used..<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / RGB RF1 version<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Einfache RF Fernbedienung<br />
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter<br />
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Easy RF remote operation<br />
ū Integrated lateral slits for standard<br />
PAR36 fixed color gel holder<br />
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery<br />
IP<br />
7 x 3W LEDs 9,80 kg IP65 25°<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / RGB RF1 version white Code LMBX-RGB-RF1<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / RGB RF1 version black Code LMBX-RGB-RF1B<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er /Warm White Basic version<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Manual ON/OFF switch<br />
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter<br />
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery<br />
7 x 3W LEDs IP65<br />
9,80 kg 25°<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er /Warm White RF6 version<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Einfache RF Fernbedienung (4 Dimmstufen)<br />
ū Kompatibel mit RGB und RF6 Controller<br />
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter<br />
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery<br />
7 x 3W LEDs IP65<br />
9,80 kg 25°<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Manual ON/OFF switch<br />
ū Integrated lateral slits for standard<br />
PAR36 fixed color gel holder<br />
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery<br />
IP<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Easy RF remote operation (4 dimming steps)<br />
ū Compatable with RGB and RF6 control<br />
ū Integrated lateral slits for standard<br />
PAR36 fixed color gel holder<br />
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery<br />
IP<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / Warm White Basic version white Code LMBX- WW-B<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / Warm White RF6 version white Code LMBX-WW-RF6<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / Warm White Basic version black Code LMBX- WW-BB<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / Warm White RF6 version black Code LMBX-WW-RF6B<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case inkl. Schnellladegerät für 6 x Lumibox LED Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6<br />
Zubehör Accessories Code<br />
RF Fernbedienung für RF1 Version RF Fernbedienung für RF1 Version LMBX-DMX-RF1-IF<br />
Case inkl. Schnellladegerät für 6 x Lumibox LED Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / RGB RF6 version<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Einfache RF Fernbedienung<br />
ū 15°, 30° oder 45° Abstrahlwinkel wählbar<br />
ū Integrierte seitliche Schlitze für PAR36 Farbfilterhalter<br />
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Easy RF remote operation<br />
ū Selectable beam angle: 15 °, 30 ° or 45 °<br />
ū Integrated lateral slits for standard<br />
PAR36 fixed color gel holder<br />
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery<br />
IP<br />
7 x 3W LEDs 9,80 kg IP65 15° / 30° / 45°<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / RGB RF6 version white Code LMBX-RGB-RF6<br />
Hi-power “LUMIBOX LED “up<strong>light</strong>er / RGB RF6 version black Code LMBX-RGB-RF6B<br />
Zubehör Accessories Code<br />
RF Fernbedienung für RF6 Version (868 MHz) Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6<br />
Hi-Power “LUMIBOX LED“ up<strong>light</strong>er / RGB W-DMX version<br />
ū 1.000 lm<br />
ū W-DMX Empfänger verbaut<br />
ū Individuelle DMX Adressierung möglich<br />
ū Interne wiederaufladbare YUASA Hi-quality Battery<br />
ū 1.000 lm<br />
ū Incl. W-DMX receiver<br />
ū Individual DMX adressing by digital menu<br />
ū Internal rechargeable YUASA hi-quality lead battery<br />
IP<br />
6 x 5,4 W Cree TriLED 9,80 kg IP65 20°<br />
Hi-Power “LUMIBOX LED“ up<strong>light</strong>er / RGB W-DMX version white Code LMBX-RGB-W-DMX<br />
Hi-Power “LUMIBOX LED“ up<strong>light</strong>er / RGB W-DMX version black Code LMBX-RGB-W-DMXB<br />
Zubehör Accessories Code<br />
W-DMX DMX512 Transmitter W-DMX DMX512 transmitter LMBX-TX-W-DMX1<br />
W-DMX Remote W-DMX remote LMBX-W-REM<br />
Case inkl. Schnellladegerät für 6 x Lumibox LED Case incl. fast charger for 6 x Lumibox LED LMBX-FLY6<br />
MobiStrip<br />
Der MOBISTRIP war eines der ersten Akkugeräte auf dem Markt. Durch die Überarbeitung des<br />
Gerätes wurde nun die neue MK2 Version entwickelt, die dank der neuen Li-ION Akkus (welche weniger<br />
als 9,80 kg wiegen) und der kompletten W-DMX Steuerung noch effizienter sind. MOBISTRIP MK2 RGBW<br />
ist sowohl für den Betrieb Indoor als auch Outdoor (IP 55) geeignet.<br />
The MOBISTRIP was the first on the market end of 2011, but now has deeply evolved in its new Mk2 version,<br />
thanks to its new Li-Ion batteries and total W-DMX® control. You can use the unit indoor or outdoor (IP55).<br />
MobiStrip / Self powered LED WallWasher RF version Code MBSTRP_RGBW18_RF<br />
MobiStrip / Self powered LED WallWasher W-DMX version Code MBSTRP_RGBW18_W-DMX<br />
Zubehör Accessories Code<br />
W-DMX DMX512 Transmitter W-DMX DMX512 transmitter LMBX-TX-W-DMX1<br />
W-DMX Remote W-DMX remote LMBX-W-REM<br />
MobiStrip / Self powered LED WallWasher RF version<br />
ū RGBW 80 W<br />
ū RGBW 80 W<br />
ū RF-Version<br />
ū RF- version<br />
ū Interne Hi-quality Batterie<br />
ū integrated Hi-quality battery<br />
18 x 4in1 LED‘s IP IP55<br />
9,80 kg 120 cm lang<br />
MobiStrip / Self powered LED WallWasher W-DMX version<br />
ū RGBW 80 W<br />
ū W-DMX-Version<br />
ū Integrierte Hi-quality Batterie und W-DMX Empfänger<br />
18 x 4in1 LED‘s IP IP55<br />
9,80 kg 120 cm lang<br />
ū RGBW 80 W<br />
ū W-DMX- version<br />
ū integrated Hi-quality battery and W-DMX receiver<br />
83
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
Wireless Pixel Tube<br />
Das Kabellose Pixeltube ist eine revolutionäre LED-Tube, welche über 8 Stunden ohne jegliche Kabel<br />
betrieben werden kann. Mit einer Funkfernsteuerung aus dem Zubehör kann des Tube einfach bedient<br />
werden. Durch optionale Halteclips kann die Pixel Tube unter Stehtische mit Hussen installiert werden.<br />
The Wireless Pixel Tube is a revolutionary <strong>light</strong>ing tube which can operate for over 8 hours without any<br />
cables or wires. With an remote control the Tube can be easily managed. By using pastic clips the Piel Tube<br />
can be installed under cocktail tables.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Batterie: Eingebauter Lithium Ionen<br />
Akku für 8 - 24 Stunden Betriebszeit<br />
ū Funkempfanger: 868MHz bis<br />
zu 300m Reichweite<br />
ū DMX: W-DMX mit Asteras Wireless<br />
ū DMX Transmitter ART3<br />
ū Gehäuse: Kunststoff<br />
ū Umgebung: Innen und im Freien<br />
ū Battery: Built-in Lithium-Manganese-Nickel- Cobalt<br />
battery for 8-24h of operation<br />
ū Working Voltage: 110-240V, 50/60Hz<br />
ū Wireless Module: 868MHz receiver with up to 300m range<br />
ū DMX Capable: Wireless DMX with Astera<br />
Wireless DMX Transmitter ART3<br />
ū Housing: Polycarbonate with metal endcaps<br />
ū Environment: Indoor & outdoor (splash-proof)<br />
ū Included Accessory: 48V, 0.5A Power supply unit<br />
1000 x 40 x 40 mm 0,52 kg 120°<br />
128 high-brightness bullet LEDs (32xR, 32xG, 32xB, 32xW) IPAC 110-240V, 50/60Hz<br />
Wireless Pixel Tube Code AL1<br />
Zubehör Accessories Code<br />
A0A-55 Halteclip Plastik A0A-55 plastic holder AOA-55<br />
Truss Clamp Truss Clamp AXH-AL1-TC<br />
XLR-DMX Adapter XLR-DMX Adapter ADP1<br />
Lightdrop<br />
Der RGBW Miniatur-Scheinwerfer ist schnell aufgebaut und Farben und Effekte können mittels eines<br />
Astera Controller‘s eingestellt werden. Mit seiner magnetischen Rückseite kann der Lightdrop in optional<br />
erhältlichen Bällen (IP67) befestigt werden. Für große Dekorationen kann man mehrere Lightdrops<br />
verteilen und per Funkfernsteuerung gruppieren, oder als einzelne Pixel steuern.<br />
The RGBW LED <strong>light</strong> is quick to setup and colors and effects can be easily programmed and launched with<br />
one of the Astera controllers. With its magnetic backside the wireless Lightdrop can be attached to walls,<br />
installed in IP67 balls. To achieve largescale illumination spread out several Lightdrops and use the RF<br />
Remote Control to group them or address them as singular pixel.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Akku: Eingebauter Lithium-Ionen-Polymer<br />
Akku für 8-24h Betriebsdauer.<br />
ū Funkempfänger: 868MHz Empfanger<br />
mit bis zu 300m Reichweite<br />
ū DMX: Funk-DMX mit Astera Wireless<br />
DMX Transmitter ART3<br />
ū Gehäuse: Zylindrisches POM Gehäuse und<br />
durchsichtige PMMA Abdeckung<br />
ū Umgebung: Innen & im Freien (Spritzwasserfest)<br />
ū Beinhaltetes Zubehör: Netzteil, 120 Grad Streulinse<br />
ū Battery: Built-in Li-Ion-Polymer battery<br />
for 8-24h of operation<br />
ū Wireless Module: 868MHz receiver<br />
with up to 300m range<br />
ū DMX Capable: Wireless DMX with Astera<br />
Wireless DMX Transmitter ART3<br />
ū Housing: Cylindrical POM housing and clear PMMA cover<br />
ū Environment: Indoor & Outdoor (splash-proof)<br />
ū Included Accessories: Power supply<br />
unit, 120 degree diffuser lens<br />
AC<br />
AL3-S: 0,<strong>14</strong>0 kg // AL3-M: 0,480kg Eingang 110-240V, 50/60Hz 15°<br />
AL3-S: (4xR, 4xG, 4xB, 4xW) = 1.7W RGB AL3-S: O 59mm x H 43,5mm (O 2.3” x H 1.7”)<br />
AL3-M: (24xR, 24xG, 24xB, 24xW) = 10.2W RGB AL3-M: O 90mm x H 55mm (O 3.5” x H 2.2”)<br />
Lightdrop Small Code AL3-S<br />
Lightdrop Medium (MK II) Code AL3-M-MKII<br />
Lightdrop Medium (MK II) with wide angle Code AL3-M-120degree<br />
ARC 1<br />
Funkfernbedienung mit vorinstallierten Programmen<br />
und festen Farben, zur einfachen Ansteuerung<br />
der Astera Produkte.<br />
Radio remote control with pre-installed programs and<br />
solid colors, for easy control of the Astera products.<br />
AL6 Serie<br />
Dieser lineare Wallwasher ermöglicht unkomplizierte Eventbeleuchtung und dekoratives Ausleuchten<br />
von Räumen und Aussenbereichen. Durch eingebauten Akku und RF Remote Empfänger kann er schnell<br />
aufgebaut und mit der Funkfernsteuerung (ARC2) angesteuert werden. Außerdem besitzt der AL6-E ein<br />
Tastenfeld mit LCD Display und kann direkt an eine DMX Steuerung angeschlossen werden.<br />
This linear wireless Wallwasher is made for uncomplicated event illumination and for decorative <strong>light</strong>ing. It<br />
contains a powerful rechargeable battery and a radio receiver so it can be quickly set up and controlled by<br />
the RF Remote Control (ARC2). In addition it can be operated with the integrated control pad with backlit<br />
display or through its DMX sockets.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Batterie: Eingebauter Lithium-Ionen Akku (für 8-24h)<br />
ū Funkempfänger: 868MHz Empfänger<br />
mit bis zu 300 Metern Reichweite<br />
ū DMX: Eingebaute DMX Buchsen oder<br />
W-DMX mit ART3 Funktransmitter<br />
ū Gehäuse: Lineares Aluminium Gehäuse<br />
mit transparentem Cover<br />
ū Umgebung: Innen und im Freien (Spritzwasserfest)<br />
ū Beinhaltetes Zubehör: Stromkabel für das<br />
eingebaute Netzteil, 120 Grad Streulinse<br />
ū Battery: Built-in Li-Ion-Polymer battery<br />
for 8-24h of operation<br />
ū Wireless Module: 868MHz receiver with up to 300m range<br />
ū DMX Capable: Over integrated DMX sockets or<br />
W-DMX with ART3 (Wireless DMX Transmitter)<br />
ū Housing: Linear aluminum housing and clear PMMA cover<br />
ū Environment: Indoor & dry outdoor<br />
ū Included Accessories: Power cord for built-in<br />
power supply unit, diffuser lens<br />
AL6-ES 1KG // AL6-EM 2KG // AL6-EL 4KG AC Input-110-240V, 50/60Hz 15°<br />
AL6-ES (24xR, 24xG, 24xB, 24xW) = 12W AL6-ES: L25cm x H6.1cm x B6.1cm<br />
AL6-EM (48xR, 48xG, 48xB, 48xW) = 24W AL6-EM: L50cm x H6.1cm x B6.1cm<br />
AL6-EL (96xR, 96xG, 96xB, 96xW) = 48W AL6-EL: L100cm x H6.1cm x B6.1cm<br />
Wireless Wallwasher Small Code AL6-ES Wireless Wallwasher Large Code AL6-EL<br />
Wireless Wallwasher Medium Code AL6-EM<br />
Infra Red Remote Control Code ARC1<br />
ARC 2<br />
Die Funkfernsteuerung kann benutzt werden um<br />
Farben einzustellen oder Programme zu starten.<br />
Zusätzlich können mehrere Astera-Produkte in<br />
Gruppen gepatched und kontrolliert werden.<br />
Ebenso können über einen W-DMX Empfänger<br />
Scheinwerfer von anderen Herstellern angesteuert<br />
werden. Ihr extra starkes Signal sendet Befehle zu<br />
allen Lampen in einem Umkreis bis zu 300 Meter.<br />
The remote control can be used to adjust color or<br />
to start programs. In addition, several of Astera’s<br />
products are patched in groups and controls. Similarly,<br />
by a W-DMX Receiver <strong>light</strong>s of other brands<br />
can be controlled too. The extra strong signal sends<br />
commands to all the lamps in a radius up to 300 m.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Batterie: 2 x 1.5V (AA)<br />
ū Display: 2 Zeilen<br />
+ 4 Symbole<br />
ū Steuerungsgrenze: steuert<br />
eine unbegrenzte Anzahl<br />
an Astera Produkten<br />
ū DMX: W-DMX with<br />
Astera Wireless<br />
ū DMX Transmitter ART3<br />
ū Funkempfänger: 868MHz<br />
Sender/Empfänger<br />
ū Reichweite: 300m<br />
ū Gehäuse: Kunststoff<br />
ū batterie: 2 x 1.5V (AA)<br />
ū display: 2 lines<br />
+ 4 symboles<br />
ū control limit: no limit<br />
ū DMX: W-DMX with<br />
Astera Wireless<br />
ū DMX Transmitter ART3<br />
ū radio receiver:<br />
868MHz<br />
ū range: 300m<br />
ū housing: plastic<br />
183 x 31 x 62 mm 0.160 kg<br />
RF Remote Control Code ARC2<br />
84
Water-resistant Spotlamp X-Large<br />
Das kleine Gehäuse beherbergt LEDs mit 100W sowie einen extra-starken<br />
Akku und einen Funkempfänger. Mit der Astera Funkfernsteuerung können<br />
komplexe Lichtprogramme aufgerufen werden, um die richtige Stimmung<br />
bei Events und Bühnenshows zu erzeugen.<br />
Außerdem kann die all-round Lampe direkt an einen DMX Controller angeschlossen<br />
werden. Das robuste wasserfeste Gehäuse garantiert eine lange<br />
Lebensdauer.<br />
Its small body contains up to 100W of LED power along with a rechargeable battery<br />
and a RF receiver. With a flick of the RF Remote Control you can launch complex<br />
<strong>light</strong>ing programs and set the right mood for your events and stage performances.<br />
Alternatively you can connect this all-rounder to any DMX setup. The rugged<br />
water-resistant housing will ensure that it lasts you for many colorful events.<br />
Water-resistant Spotlamp X-Large Code AL7-WXL<br />
Water-resistant Spotlamp XX-Large Code AL7-WXXL<br />
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Streulinse: Inklusive, kann<br />
einfach montiert werden<br />
ū Batterie: Eingebauter Lithium<br />
Ionen Akku für 8-24h Betrieb<br />
ū Funkempfänger: 868MHz Empfänger<br />
mit bis zu 300m Reichweite<br />
ū DMX: DMX Ein/Ausgang und W-DMX mit<br />
Astera Wireless DMX Transmitter ART3<br />
ū Steuerungspad: 3 Zeilen Blau/Weis<br />
Display mit 4 Knöpfen für unabhängige<br />
Bedienung und Einstellungen<br />
ū lens: Inklusive, kann<br />
einfach montiert werden<br />
ū batterie: Eingebauter Lithium<br />
Ionen Akku für 8-24h Betrieb<br />
ū radio controlled: 868MHz<br />
ū DMX: DMX and W-DMX<br />
with Astera Wireless<br />
DMX Transmitter ART3<br />
ū controlpad: 3 lines blue/<br />
white display with 4 buttons<br />
ū housing: whaterproof housing<br />
ū Gehäuse: Wasserdichtes Guss-Gehäuse<br />
25° 180 x 280 x 170 mm IP Innen & Ausen (IP44)<br />
AL7-WXL: 4,3 kg // AL7-WXXL: 5,1 kg AC 110-240V, 50/60Hz<br />
AL7-WXL: 12 x high-power RGB LEDs, 6x high-power white LEDs // gesamt: 54W<br />
AL7-WXXL: 24 x high-power RGB LEDs, 12x high-power white LEDs // gesamt: 108W<br />
Wireless RGBWA Spotlamp<br />
Der AL10 WLAN RGBWA Spot ist das nächst größere Modell mit zusätzlier Amber<br />
LED Bestückung und unglaublichen 160W Leistung.<br />
Das Gerät kann durch alle Astera Fernbedienungen, dem Astera Wireless-DMX-<br />
Sender und auch durch W-DMX Controller anderer Hersteller gesteuert werden.<br />
Der AL 10 im robusten Druckgußgehäuse ist Spritzwassergeschützt nach IP54.<br />
Mit externer Antenne für einen verbesserten Empfang.<br />
The AL10 Wireless RGBWA Spotlamp represents the next milestone in wireless<br />
<strong>light</strong>ing by adding amber LEDs and an incredible 160W of LEDs which can be<br />
powered by a huge battery pack.<br />
The AL10 can be controlled by Astera’s 3 remote controlls, Astera’s wireless DMX<br />
transmitter and optionally by third party W-DMX controllers. The AL10 is waterproof<br />
and comes in a rugged metal housing with external antenna for improved<br />
wireless distance.<br />
25° (erreicht durch Linsen) IP Outdoorfähig IP54<br />
240 x 300 x 36 mm AC 110-240V, 50/60 Hz<br />
<strong>14</strong>x RGBA LED Chips + 4x LED Chips weiß/ / 160W LED Gesamtleistung<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Diffusionslinse: tbd<br />
ū Akku: LI-Ion-Akku (8-24 Std.)<br />
ū Wireless: 868MHz receiver,<br />
Umkreis 300m<br />
ū DMX Fähig: W-Dmx mit Astera<br />
Wireless DMX-Transmitter oder<br />
über DMX über XLR-Adapter<br />
ū Optional W-DMX Modul<br />
von Wireless Solutions<br />
ū Display: 5 Knöpfe<br />
ū Gehäuse: Wasserdicht Gussgehäuse<br />
ū Extra Gammakorrektur, Temperaturkompensation,<br />
Farbkalibrierung,<br />
auto-weiß, auto-amber<br />
ū Geeignete Anwendungen: Theaterbeleuchtung,<br />
Bühnenbeleuchtung,<br />
Spot-Beleuchtung, Eventbeleuchtung<br />
Outdoorbeleuchtung<br />
ū Geeignete Steuerungen<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Diffuser Lens: tbd<br />
ū Battery: Built-in Li-Ion battery<br />
for 8-24h of operation<br />
ū Wireless Module: 868MHz receiver, up to 300m<br />
range (USA version: 902-928MHz, up to 330yd)<br />
ū DMX Capable: W-DMX with Astera Wireless DMX<br />
Transmitter, or wired DMX over XLR-Adapter<br />
ū Optional W-DMX module by Wireless Solutions<br />
ū Control pad: 3 line blue/white display with 5 buttons<br />
for independent operation & DMX setting<br />
ū Housing: Waterresistant cast iron housing<br />
ū Extras Gamma correction, temperature compensation,<br />
color calibration, auto-white, autoamber,<br />
ū power-boost mode to override calibration<br />
when displaying certain colors<br />
ū Suitable Applications: Theatrical<br />
Lighting, Stage Lighting, Spot Lighting,<br />
Event Lighting, Outdoor Lighting<br />
ū suitable controllers<br />
Wireless RGBWA Spotlamp Code AL10<br />
Lumi Touch<br />
Die fortschrittlichste Steuerung für drahtlose Event Lampen - konzipiert für<br />
schnelle und intuitive Setups. Mit Lumi-Touch können Sie ganz einfach<br />
Geräte anwählen, Programme und Effekte starten sowie anpassen und diese<br />
Einstellungen abspeichern.<br />
Durch den übersichtlichen sieben-Zoll-Touchscreen haben Sie alle Funktionen<br />
und Parameter Übersichtlich im Blick. Lumi Touch kann einfach mit künftigen<br />
Updates aktualisiert werden.<br />
The most advanced controller for wireless event lamps is designed for quick and<br />
intuitive event setups. The LumiTouch lets you easily target selections of lamps,<br />
launch programs and effects, customize and store these effects before an event.<br />
A seven inch touchscreen ensures that every function is easily accessible and<br />
important parameters are always in view. Most important, the tablet can easily<br />
be upgraded with new features which Astera’s software specialists are developing.<br />
Astera Lumi/Touch Code ARC6<br />
Wireless DMX Transmitter<br />
Der funkgesteuerte DMX Transmitter ist ein vielseitiges Produkt, das auf verschiedene<br />
Weise eingesetzt werden kann, um große kabellose Beleuchtungsinstallationen<br />
zu bilden.<br />
Als DMX Transmitter kann er die Distanz zwischen DMX Controller und Lampen<br />
überbrücken. Als DMX Empfänger an DMX Leuchten von anderen Herstellern<br />
angeschlossen können diese mit der Astera Funkfernsteuerung bedient werden.<br />
Um Astera Lampen mit Funk-DMX zu bedienen kann der ART3 an einen DMX<br />
Controller angeschlossen werden.<br />
The Wireless DMX Receiver & Transmitter is a versatile product that can be used in<br />
several ways to form large wireless <strong>light</strong>ing setups. Use it as a plain DMX transmitter<br />
to bridge the gap between a DMX controller and its lamps.<br />
Connect it to third party DMX lamps and use the Astera RF Remote Control to<br />
control them. Connect it to a DMX <strong>light</strong> control system so it can control color and<br />
intensity of any Astera lamp.<br />
Wireless DMX Transmitter Code ART3<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Akku: wiederaufladbarer<br />
Litium ION Akku<br />
ū Display: Multitouchscreen<br />
mit 1024-600 Pixeln<br />
ū Wirelesssystem: 868MHz<br />
ū Controlleinschrenkungen: Unbegranzte<br />
Anzahl von Wireless Astera Produkten<br />
ū DMX: Wireless DMX mit Astera<br />
wireless DMX-Transmitter ART3<br />
ū Gehäuse: Silikongummi<br />
ū Funktionen: Farbwechsel,<br />
Farbverläufe, Gruppenadressierung,<br />
Kettenadressierung, Typenadressierung,<br />
Seriennummernadressierung<br />
SPECIFICATIONS<br />
225 x 160 x 25mm 0,65 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Input-110-240V, 50/60Hz<br />
ū Batterie: Nicht vorgesehen<br />
ū Ausgangsbuchse: 2 x XLR<br />
3-polig (DMX in & out)<br />
ū DMX Verbindung: DMX-512<br />
Eingang/Ausgang<br />
ū Kanäle: 512<br />
ū Funkmodul: 868MHz Sender/Empfänger<br />
ū Reichweite: 300m<br />
ū Steuerungsoberfläche: 5 doppelt<br />
belegte Knöpfe und LCD Display für<br />
einfache Bedienung.<br />
ū Umgebung: Innen und im Freien (trocken)<br />
ū Gehäuse: Aluminium<br />
ū Modi: Senden, Empfangen<br />
ū Lieferumfang: Stromkabel für das eingebaute<br />
Netzteil, Ösen für Gerüstbefestigung<br />
ū Battery: Rechargeable<br />
Lithium Ion battery<br />
ū Display: Multi-touch screen with<br />
1024 x 600 pixel resolution<br />
ū Wireless Module: 868MHz<br />
sender/receiver (US version:<br />
902-928MHz sender/receiver)<br />
ū Control Limitation: Controls an unlimited<br />
amount of wireless Astera products<br />
ū DMX Capability: Wireless DMX with<br />
Astera Wireless DMX Transmitter ART3<br />
ū Housing Material: Silicone rubber<br />
ū Functions: Color mixing, color calibration,<br />
Group addressing, Chain addressing, Type<br />
addressing, Serial Number addressing<br />
SPECIFICATIONS<br />
160 x 105 x 50 mm 0.850 kg<br />
ū Working Voltage: Input-110-240V, 50/60Hz<br />
ū Battery: no<br />
ū Output Socket: 2 x XLR 3-pole (DMX in & out)<br />
ū DMX Capability: DMX-512 in/out<br />
ū Channels: 512<br />
ū Wireless Module: 868MHz sender/receiver<br />
ū Range: 300m (330yd)<br />
ū Control Pad: 5 multi-functional buttons<br />
and LCD display for basic operation<br />
ū Environment: Indoor and dry outdoor<br />
ū Casting Material: Aluminum<br />
ū Modes: Sending, receiving, transmitting<br />
ū Functions: Several DMX Tabs, 1 channel per<br />
color or launching complex programs, can<br />
ū control hundreds of fixtures, quickly<br />
choose DMX input address.<br />
ū Included: Power cord (for power supply)<br />
85
5<br />
LED Scheinwerfer, Bars & Fluter | LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s<br />
Kapego Power Spot<br />
RGB 3x3W (3in1 LED RGB)<br />
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inkl. 3m Anschlusskabel<br />
ū exklusive Treiber<br />
ū Zubehör: S. 95<br />
FEATURES<br />
30° IP65<br />
LED: 3x3W RGB 24V<br />
ū Incl. 3m external cable<br />
ū Exclusive driver<br />
ū Accessories: p. 95 controls<br />
IP<br />
0,6 kg 115 x 115 x 40 mm<br />
Kapego Power Spot<br />
6x3W (3in1 LED RGB)<br />
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Anschlussbuchsen mit in/out<br />
ū exklusive Treiber<br />
ū Zubehör: S. 95<br />
FEATURES<br />
30° IP65<br />
LED: 6x3W, LED 24V<br />
ū Sockets in/out<br />
ū Exclusive driver<br />
ū Accessories: p. 95 controls<br />
IP<br />
1,0 kg 150 x 155 x 50 mm<br />
Kapego Power Spot<br />
12x3W (3in1 LED RGB)<br />
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Anschlussbuchsen mit in/out<br />
ū exklusive Treiber<br />
ū Zubehör: S. 95<br />
FEATURES<br />
30° IP65<br />
LED: 12x3W, RGB 24V<br />
ū Sockets in/out<br />
ū Exclusive driver<br />
ū Accessories: p. 95 controls<br />
IP<br />
1,2 kg 180 x 195 x 55 mm<br />
Kapego Power Spot RGB 3x3W Code 100173<br />
Kapego Power Spot RGB 6x3W Code 100174<br />
Kapego Power Spot RGB 12x3W Code 100178<br />
Kapego Power Spot<br />
Kaltweiß/Warmweiß 3x3W<br />
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inkl. 3m Anschlusskabel<br />
ū exklusive Treiber<br />
FEATURES<br />
ū Incl. 3m external cable<br />
ū Exclusive driver<br />
25° IP IP65<br />
LED: 3x3W 24V<br />
0,6 kg 115 x 115 x 40 mm<br />
Kapego Power Spot<br />
Kaltweiß/Warmweiß 6x3W<br />
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Anschlussbuchsen mit in / out<br />
ū exklusive Treiber<br />
ū Zubehör: S. 103<br />
25° IP IP65<br />
LED: 6x3W 24V<br />
FEATURES<br />
ū Sockets in/out<br />
ū Exclusive driver<br />
ū Accessories: Wallwasher p. 103<br />
1,0 kg 115 x 115 x 40 mm<br />
Kapego Power Spot<br />
Kaltweiß/Warmweiß 24x1W<br />
LED Wand-/ Bodenstrahler // LED Wall-/ Floor spot<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Inkl. 2m Kabel<br />
ū inklusive Treiber<br />
FEATURES<br />
ū Incl. 2m external cable<br />
ū Inclusive driver<br />
35° IP IP65<br />
LED: 24x1W 24V<br />
3,1 kg 230 x 200 x 87 mm<br />
Kaltweiß (6000K) Code 100169<br />
Warmweiß (3000K) Code 100170<br />
Kaltweiß (6000K) Code 100171<br />
Warmweiß (3000K) Code 100172<br />
Kaltweiß (6000K) Code 132410<br />
Warmweiß (3000K) Code 132411<br />
Kapego Power Spot<br />
RGB 24x1,5W<br />
Aluminium Druckguß, schwarz Anschlussbuchsen mit in/out.<br />
Die cast aluminum, black, connectors IN/OUT .<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū inklusive: 16 LED Treiber<br />
ū Incl. 16 LED driver<br />
ū exklusive: Schaltnetzteil,<br />
ū Excl. power supply<br />
exklusive: Steuerung<br />
ū Excl. controller<br />
ū 460-630nm<br />
ū 460-630 nm<br />
30° IP IP65<br />
24 x 1,5W 24V DC<br />
2,9 kg 205 x 210 x 62 mm<br />
RGB 24x1,5W Code 131030<br />
Kapego Power Spot<br />
RGB 16x1,5W<br />
Aluminium Druckguß, anthrazit inkl. 2m Anschlusskabel .<br />
Die cast aluminum, anthracite, incl. 2m cable.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū inklusive: 16 LED Treiber<br />
ū Incl. 16 LED driver<br />
ū exklusive: Schaltnetzteil,<br />
ū excl. power supply<br />
exklusive: Steuerung<br />
ū excl. controller<br />
ū 460-630nm<br />
ū 460-630 nm<br />
25° IP IP65<br />
16 x1,5W 24V DC<br />
2,4 kg 165 x 235 x <strong>14</strong>5 mm<br />
RGB 16x1,5W Code 730167<br />
Kapego Power Spot<br />
Kaltweiß/Warmweiß 16x1W<br />
Aluminium Druckguß, anthrazit inkl. 2m Anschlusskabel.<br />
Die cast aluminum, anthracite, incl. 2m cable.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inklusive 16 LED<br />
ū inklusive LED Netzgerät<br />
20° IP IP65<br />
16x1W 230V<br />
FEATURES<br />
ū inclusive 16 LED<br />
ū inclusive LED power supply<br />
2,4 kg 165 x 235 x 45 mm<br />
Kaltweiß 6000K (1350 lm) Code 730166<br />
Warmweiß 3000K (1200 lm) Code 730165<br />
86
LED spot<strong>light</strong>s, bars & flood<strong>light</strong>s | LED Scheinwerfer, Bars & Fluter<br />
5<br />
Unterwasserstrahler 3W<br />
Asymmetrisch, Edelstahl inkl. 5m Anschlusskabel inkl. PVC-Einbaudose.<br />
// Asymmetric, stainless steel, incl. 5m cable and PVCinstallation<br />
box.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū inklusive LED, inklusive Treiber<br />
ū exklusive Schaltnetzteil<br />
ū asymmetric, stainless steel, incl.<br />
5m cable and PVC-installation box<br />
30° IP IP68<br />
3W 24V DC<br />
0,82 kg Tiefe 100 mm / 0 68 mm<br />
Kaltweiß 6000K (75 lm) Code 131001<br />
Warmweiß 3000K (65 lm) Code 131002<br />
Unterwasserstrahler CW/WW<br />
Material Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.<br />
Stainless steel. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inkl. 10m Anschlusskabel<br />
ū exklusive Treiber<br />
15° IP IP68<br />
LED: 3x1W 24V<br />
FEATURES<br />
ū Incl. 10m external cable<br />
ū Exclusive driver<br />
0,7 kg 115 x 115 x 35 mm<br />
Kaltweiß (6000K) Code 7301<strong>14</strong><br />
Warmweiß (3000K) Code 730115<br />
Unterwasserstrahler CW/WW<br />
Material Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.<br />
Stainless steel. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inkl. 10m Anschlusskabel<br />
ū exklusive Treiber<br />
15° IP IP68<br />
LED: 3x1W 24V<br />
FEATURES<br />
ū Incl. 10m external cable<br />
ū Exclusive driver<br />
1,0 kg 180 x 200 x 36 mm<br />
Kaltweiß (6000K) Code 730110<br />
Warmweiß (3000K) Code 730111<br />
Unterwasserstrahler RGB<br />
LED Bodenaufbaustrahler nur für Unterwasserbetrieb.<br />
LED floor spot. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inkl. 3m Anschlusskabel<br />
ū Steuerungen ab S. 103<br />
30° IP IP68<br />
LED: 6 x 3W, RGB 24V<br />
FEATURES<br />
ū Incl. 3m external cable<br />
ū controls see page103 further<br />
0,8 kg 0 112 / T 34 mm<br />
LED Unterwasserstrahler RGB (240 lm) Code 785017<br />
Unterwasserstrahler WW/CW<br />
LED Bodenaufbaustrahler nur für Unterwasserbetrieb.<br />
LED floor spot. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inkl. 3m Anschlusskabel<br />
30° IP IP68<br />
FEATURES<br />
ū Incl. 3m external cable<br />
LED: 6 x 3 W DC: 24V<br />
1,0 kg 0 115 / T 32 mm<br />
Warmweiß (3200K / 420 lm) Code 785016<br />
Kaltweiß (4500K / 430 lm) Code 785015<br />
Unterwasserstrahler RGB<br />
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.<br />
Stainless steel. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū inkl. 10m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
ū exklusiv Treiber<br />
ū Steuerungen ab S. 103<br />
30° IP IP68<br />
FEATURES<br />
ū Incl. 10m external cable with plug<br />
ū Exclusive driver<br />
ū controls see page103 further<br />
LED: 9 x 3W, RGB 466 lm 24V<br />
1,2 kg 0 200 / T 50 mm<br />
LED Unterwasserstrahler Edelstahl RGB Code 730130<br />
Unterwasserstrahler CW/WW<br />
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.<br />
Stainless steel. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū inkl. 10m Anschlusskabel<br />
mit Stecker<br />
ū exklusiv Treiber<br />
ū Steuerungen ab S. 103<br />
ū Incl. 10m external cable with plug<br />
ū Exclusive driver<br />
ū controls see page103 further<br />
15° IP IP68<br />
LED: 9 x 3W, 24V<br />
CW: 810 lm // WW: 795lm<br />
1,2 kg 0 200 / T 50 mm<br />
Kaltweiß (6000K) 810lm Code 730131<br />
Warmweiß (3000K) 795lm Code 730132<br />
Unterwasserstrahler<br />
Power Spot 6x2W<br />
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.<br />
Stainless steel. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū inkl. 10 m Anschlusskabel<br />
mit Stecker, LED Treiber<br />
ū exklusive Schaltnetzteil<br />
ū Incl. 10 m cable with<br />
schuko and LED driver<br />
ū Excl. power supply<br />
IP<br />
30° IP68<br />
LED: 6 x2W 24V DC<br />
1,9 kg 211 x 65 x 60 mm<br />
6000K (605 lm) Code 730133<br />
3000K (520 lm) Code 730134<br />
Unterwasserstrahler<br />
Power Spot RGB 6x2W<br />
Aus Edelstahl. Nur für den Unterwasserbetrieb.<br />
Stainless steel. Only for underwater use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū inkl. 10 m Anschlusskabel mit Stecker ū Incl. 10 m cable with schuko<br />
ū inklusive LED Treiber<br />
ū Incl. LED driver<br />
ū exklusive Steuerung, Schaltnetzteil ū Excl. power supply, controller<br />
ū 465-640 nm<br />
ū 465-640 nm<br />
30° IP IP68<br />
LED: 6 x 2W 24V DC<br />
1,9 kg 211 x 65 x 60 mm<br />
RGB 6 x 2W Code 730135<br />
87
LED Stripes &<br />
modulare Systeme<br />
LED stripes & modulare systems<br />
LED Stripes (Sets & Meterware)<br />
LES stripes (sets & by the meter)<br />
LED Panels<br />
LED panels<br />
Stripe Steuerungstechnik<br />
Stripe control systems<br />
Montageprofile<br />
Mounting profiles<br />
6
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
LED Mixit Set PRO: KALTWEISS & WARMWEISS FARBMISCHUNG // KALTWEISS // WARMWEISS<br />
LED // LED<br />
Farbe // color<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
Lumen pro Set // lumen pro set<br />
LEDs m /Stripe // LEDs m/stripe<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten // <strong>light</strong> radiation<br />
Code<br />
100186<br />
WW + KW<br />
1,5m / 180 LED<br />
ū Warmweiß /<br />
Kaltweiß<br />
ū warm white<br />
cold white<br />
ū 2900-6500K<br />
ū 990<br />
ū 180<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
Code<br />
843117<br />
WW + KW<br />
2,5m / 300 LED<br />
ū Warmweiß /<br />
Kaltweiß<br />
ū warm white<br />
cold white<br />
ū 3000-6500K<br />
ū 800<br />
ū 300<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
Code<br />
843118<br />
WW + KW<br />
4 m / 480 LED<br />
ū Warmweiß /<br />
Kaltweiß<br />
ū warm white<br />
cold white<br />
ū 3000-6500K<br />
ū 1120<br />
ū 480<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
Code<br />
843110<br />
CW<br />
1,5m / 45 LED<br />
ū Kaltweiß<br />
ū cold white<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 450<br />
ū 45<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
Code<br />
843111<br />
CW<br />
2,5m / 75 LED<br />
ū Kaltweiß<br />
ū cold white<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 750<br />
ū 75<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
Code<br />
843112<br />
CW<br />
4 m / 120 LED<br />
ū Kaltweiß<br />
ū cold white<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 1200<br />
ū 120<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
Code<br />
843113<br />
WW<br />
1,5m / 45 LED<br />
ū Warmweiß<br />
ū warm white<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 400<br />
ū 45<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
Code<br />
8431<strong>14</strong><br />
WW<br />
2,5m / 75 LED<br />
ū Warmweiß<br />
ū warm white<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 670<br />
ū 75<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
Code<br />
843115<br />
WW<br />
4 m / 120 LED<br />
ū Warmweiß<br />
ū warm white<br />
ū 3000-3300K<br />
Maße // dimensions 1500 x 10 x 4 mm 2500 x 10 x 4 mm 4000 x 10 x 4 mm 1500 x 12 x 3 mm 2500 x 12 x 3 mm 4000 x 12 x 3 mm 1500 x 12 x 3mm 2500 x 12 x 3mm 4000 x 12 x 3mm<br />
Gehäuse // housing<br />
Material //<br />
material<br />
Farbe // color<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Befestigung // fixing<br />
Anschluss // connection<br />
Verbindung Tube // tube connection<br />
Stromanschluss // current connection<br />
Stromverbrauch ges. //<br />
total electricity consumption<br />
Energieeffizienzklasse //<br />
energy efficiency<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 11W<br />
ū Klasse A<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP65<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 24W<br />
Auch erhältlich als verlängerbare Version: + 1,5m Extensions.<br />
ū Klasse A<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 36W<br />
ū Klasse A<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 11W<br />
ū Klasse A<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 18W<br />
ū Klasse A<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 24W<br />
ū Klasse A<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 11W<br />
ū Klasse A<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 18W<br />
ū Klasse A<br />
ū 1080<br />
ū 120<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū silikonierter<br />
flexibler Stripe<br />
ū weiß<br />
ū IP33<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
Anschlußfertig<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū 24W<br />
ū Klasse A<br />
LED Mix It Set<br />
ū Alle Sets werden anschlussfertig geliefert.<br />
Die IP-Klasse bezieht sich nur auf den<br />
Silikonstripe, nicht auf das gesamte Set.<br />
LED Mix It Set PRO Warmweiß & Kaltweiß<br />
ū inkl. externem Mikrophon und IR-Empfänger (steckbar)<br />
ū 6 feste Weißtöne<br />
ū Warmweiß und Kaltweiß einzeln dimmbar und<br />
mischbar im gesamten Weißspektrum<br />
ū Master Dimmer stufenlos oder in 12 Schritten<br />
für schnelles Dimmen bedienbar<br />
ū 9 Effektprogramme<br />
ū Einstellbare Geschwindigkeit und einstellbare Holdzeit<br />
ū 4 Sound Programme mit<br />
Empfindlichkeitseinstellung des Mikros<br />
ū Coming Home Funktion<br />
(Licht geht an bei Geräusch)<br />
ū Coming In Funktion<br />
(Türinnenbeleuchtung bei Öffnen der Türe)<br />
ū Holdfunktion,<br />
speichert alle Programmänderungen zur Personalisierung<br />
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen<br />
auf Werkseinstellungen<br />
ū Intuitive Bedienung und formschönes Design<br />
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller<br />
LED MIXIT SET PRO<br />
ū All sets are supplied ready for connection.<br />
The IP class applies only to the silicone<br />
stripe, not the whole set.<br />
LED MIXIT SET PRO warm white & cold white<br />
ū including an external microphone<br />
and IR receiver (plugged)<br />
ū 6 fixed white tones<br />
ū warm white and cool white individually dimmable<br />
and mixable in the whole white spectrum<br />
ū Master Dimmer infinitely or in 12<br />
steps for quick dimming<br />
ū 9 effect programs<br />
ū variable speed and adjustable hold time<br />
ū 4 programs with sound sensitivity<br />
of the microphone<br />
ū Coming Home Function (<strong>light</strong> goes on when noise)<br />
ū Coming In Function (door interior<br />
<strong>light</strong> when opening the door)<br />
ū Hold Function stores all changes to the<br />
program (for personalization)<br />
ū Clear Button for easy reset to factory settings<br />
ū intuitive and stylish design<br />
ū Program Button for direct operation of the controller<br />
LED Mix It Set PRO Kaltweiß<br />
LED Mix It Set PRO Warmweiß<br />
ū Inklusive externem Mikrophon und<br />
IR-Empfänger (steckbar)<br />
ū Dimmer stufenlos oder in 8 Schritten<br />
für schnelles Dimmen bedienbar<br />
ū Strobefunktion 1,2,5 und 10Hz<br />
ū 4 Effektprogramme mit regelbarer Geschwindigkeit<br />
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung<br />
des Mikros<br />
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)<br />
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen<br />
zur Personalisierung<br />
ū Intuitive Bedienung und formschönes Design<br />
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller<br />
LED MIXIT SET PRO cold white<br />
LED MIXIT SET PRO warm white<br />
ū including an external microphone<br />
and IR receiver (plugged)<br />
ū dimmer infinitely or in 8 steps for rapid dimming<br />
ū strobe function: 1,2,5 and 10Hz<br />
ū 4 effect programs with adjustable speed<br />
ū 4 programs with sound sensitivity of the microphone<br />
ū Coming Home Function (<strong>light</strong> goes on when noise)<br />
ū Hold Function, stores all changes to the<br />
program (for personalization)<br />
ū intuitive handling and stylish design<br />
ū Program Button for direct operation of the controller<br />
89
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
LED Mixit Set PRO: RGB<br />
LED Mixit Set PRO: RGB + WW // RGB + CW<br />
Code<br />
100559<br />
Code<br />
843127<br />
Code<br />
843122<br />
Code<br />
843123<br />
Code<br />
843124<br />
Code<br />
843119<br />
Code<br />
843120<br />
Code<br />
843121<br />
RGB<br />
1,5m / 45 LED<br />
RGB<br />
4,0m / 120 LED<br />
RGB + WW<br />
1,5m / 216 LED<br />
RGB + WW<br />
2,5m / 360 LED<br />
RGB + WW<br />
4,0m / 576 LED<br />
RGB + CW<br />
1,5m / 216 LED<br />
RGB + CW<br />
2,5m / 360 LED<br />
RGB + CW<br />
4,0m / 576 LED<br />
LEDs pro Set<br />
ū 45<br />
LEDs per set<br />
Leistung ges. // ū 11W<br />
IP Klasse<br />
ū IP33<br />
IP protection class<br />
Material<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
material<br />
Betriebsspannung ū 230V/12V Adapter<br />
current connection<br />
LED Farbe<br />
ū RGB<br />
LED color<br />
Wellenlänge<br />
ū 465~640nm<br />
wavelength<br />
Farbtemperatur ū——<br />
color temperature<br />
Lumen pro Set ū——<br />
lumen per set<br />
LED Typ // LED type ū SMD 5050<br />
Abstrahlverhalten ū 120°<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
Farbe // color<br />
ū weiß<br />
Befestigung<br />
fixing<br />
Verbindung Tube<br />
tube connection<br />
Energieeffizienz<br />
energy efficiency<br />
Maße // dimensions<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
ū 120<br />
ū 24W<br />
ū IP33<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
ū RGB<br />
ū 465~640nm<br />
ū——<br />
ū——<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
ū 1500 x 12 x 3mm ū 4000 x 12 x 3mm<br />
LED Mix It Set PRO RGB<br />
LED Mix It Set PRO RGB<br />
ū 15 Farben davon 3<br />
Weißabstufungen<br />
ū Rot Grün und Blau einzeln<br />
dimmbar und mischbar in bis<br />
zu 16,7Mio Farben<br />
ū Master Dimmer stufenlos oder<br />
in 15 Schritten für schnelles<br />
Dimmen bedienbar<br />
ū 3 eigene Farben speicherbar<br />
ū 10 Effektprogramme mit<br />
einstellbarer Geschwindigkeit<br />
ū 2 Userprogramme, deren<br />
Fade und Holdtime<br />
angepasst werden kann<br />
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung<br />
des Mikros<br />
ū Comming Home Funktion<br />
(Licht geht an bei Geräusch)<br />
ū Comming In Funktion (Türinnenbeleuchtung<br />
bei Öffnen der Türe)<br />
ū Inklusive externem Mikrophon<br />
und Infrarotsender steckbar<br />
ū Holdfunktion, speichert<br />
alle Programmänderungen<br />
zur Personalisierung<br />
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen<br />
auf Werkseinstellungen<br />
ū 15 colors including<br />
white in 3 steps<br />
ū Red Green and Blue<br />
individually dimmable<br />
and can be mixed in up<br />
to 16.7 million colors<br />
ū Master Dimmer either<br />
continuously or in 15<br />
steps for fast dimming<br />
ū 3 individual color memories<br />
ū 0 effect programs with<br />
adjustable speed<br />
ū 2 user programs for individual<br />
fade and hold times<br />
ū 4 sound programs to adjust<br />
microphone sensitivity<br />
ū Coming Home Function<br />
(Light switches on by noise)<br />
ū Coming In function (interior<br />
door <strong>light</strong>ing by opening)<br />
ū Includes external microphone<br />
and infrared transmitter<br />
ū Hold function stores<br />
all program changes<br />
for personalization<br />
ū Clear button for easy<br />
resetting to factory settings<br />
LEDs pro Set<br />
LEDs per set<br />
Leistung.<br />
IP Klasse<br />
IP protection class<br />
Material<br />
material<br />
Betriebsspannung<br />
current connection<br />
LED Farbe<br />
LED color<br />
Wellenlänge<br />
wavelength<br />
Farbtemperatur<br />
color temperature<br />
Lumen pro Set<br />
lumen per set<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
Farbe // coloR<br />
Befestigung<br />
fixing<br />
Verbindung Tube<br />
tube connection<br />
Energieeffizienz<br />
energy efficiency<br />
Maße<br />
dimensions<br />
ū 216<br />
ū 17W<br />
ū IP65<br />
ū silikoniert /<br />
flexibel<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
ū RGB<br />
ū 465~640nm<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 250<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Montageset<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
ū 1500 x <strong>14</strong> x 4mm<br />
ū 360<br />
ū 24W<br />
ū IP65<br />
ū silikoniert /<br />
flexibel<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
ū RGB<br />
ū 465~640nm<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 400<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Montageset<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
LED Mix It Set PRO RGB + WW<br />
LED Mix It Set PRO RGB + CW<br />
ū 2500 x <strong>14</strong> x 4mm<br />
ū inklusive externes Mikrophon und IR-Empfänger (steckbar)<br />
ū 12 Direktwahl Farbknöpfe.<br />
ū 8 Direktwahl Weißmischungen<br />
ū 4 Memory Knöpfe bieten die Möglichkeit eigene Farben und<br />
Programme inklusive aller Einstellungen zu speichern.<br />
ū stufenlose RGB+WW und Master Dimmer für<br />
die Erstellung eigener Mischungen.<br />
ū 10 Effektprogramme<br />
ū Minimum Dimmung für alle Programme (es kann ein minimaler<br />
Farbwert eingestellt werden für jede Farbe, den das laufende<br />
Programm nicht mehr unterschreitet, zum Beispiel für Grundbeleuchtung<br />
in Weiß und ein darüber gelegter RGB Farbwechsel)<br />
ū 4 Sound To Light Programme<br />
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch) Coming In<br />
Funktion (Lichtschalterbeleuchtung beim Öffnen einer Tür)<br />
ū Effekte, wie Feuer oder Gewitter vorhanden!<br />
ū Fade und Holdzeit Anpassung<br />
ū Steckerfertig Plug and Play<br />
ū Alle Sets werden anschlussfertig geliefert. Die IP-Klasse bezieht<br />
sich nur auf den Silikonstripe, nicht auf das gesamte Set.<br />
ū 576<br />
ū 36W<br />
ū IP65<br />
ū silikoniert /<br />
flexibel<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
ū RGB<br />
ū 465~640nm<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 600<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Montageset<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
ū Die dritte Generation der MixIt Sets bietet einen weiterentwickelten Funktionsumfang<br />
kombiniert mit zukunftsweisender RGB+WW Beleuchtung.<br />
ū 4000 x <strong>14</strong> x 4mm<br />
ū 216<br />
ū 17W<br />
ū IP65<br />
ū silikoniert /<br />
flexibel<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
ū RGB<br />
ū 465~640nm<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 270<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Montageset<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
ū 1500 x <strong>14</strong> x 4mm<br />
ū 360<br />
ū 24W<br />
ū IP65<br />
ū silikoniert /<br />
flexibel<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
ū RGB<br />
ū 465~640nm<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 430<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Montageset<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
ū 2500 x <strong>14</strong> x 4mm<br />
LED Mix It Set PRO RGB + WW<br />
LED Mix It Set PRO RGB+ CW<br />
ū 576<br />
ū 36W<br />
ū IP65<br />
ū silikoniert /<br />
flexibel<br />
ū 230V/12V<br />
Adapter<br />
ū RGB<br />
ū 465~640nm<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 650<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Montageset<br />
ū komplett<br />
anschlußfertig<br />
ū Klasse A<br />
ū 4000 x <strong>14</strong> x 4mm<br />
ū including an external microphone and IR receiver (plugged)<br />
ū 12 direct-dial colour buttons<br />
ū 8 direct-dial white mixtures<br />
ū 4 memory buttons provide the opportunity to create custom colors<br />
and programs, including a function to save all settings<br />
ū stepless RGB + WW and master dimmer for creating your own mixtures.<br />
ū 10 effect programs<br />
ū minimum dimming for all programs (it can be set a minimum colour value<br />
for each colour, the current program no longer underruns this setting,<br />
for example: basic <strong>light</strong>ing in white and overlaid RGB colour swap)<br />
ū 4 Sound To Light programs<br />
ū Coming Home Function (<strong>light</strong> goes on when noise)<br />
ū Coming In function (door interior <strong>light</strong> when opening the door)<br />
ū Effects (such as fire or storm)<br />
ū Fade and Hold time adjustment<br />
ū All sets are supplied ready for connection. The IP class<br />
applies only to the silicone stripe, not the whole set.<br />
ū The third generation of the Mixit Sets offers advanced features<br />
combined with trendsetting RGB + WW <strong>light</strong>ing.<br />
90
LED Mix It Set: RGB<br />
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
LED Modular Panel<br />
Code<br />
43216<br />
Code<br />
43250<br />
Code<br />
43272<br />
Code<br />
43271<br />
Code<br />
43270<br />
RGB<br />
1,5m / 45 LEDs<br />
RGB<br />
1,5m / 45 LEDs<br />
Verlängerung 1,5m<br />
LEDs pro Set<br />
LEDs per set<br />
ū 45<br />
ū 45<br />
Leistung ges.<br />
power consumption<br />
ū 8W<br />
ū 8W<br />
IP Klasse<br />
IP protection class<br />
ū IP33<br />
ū IP33<br />
Material // material<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
Betriebsspannung<br />
current connection<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
ū 230V/12V Adapter<br />
LED Farbe<br />
LED color<br />
ū RGB<br />
ū RGB<br />
Wellenlänge<br />
wavelength<br />
ū 460 ~ 672 nm<br />
ū 460 ~ 672 nm<br />
Farbtemperatur<br />
color temperature<br />
ū——<br />
ū——<br />
Lumen pro Set<br />
lumen per set<br />
ū——<br />
ū——<br />
LED Typ // LED type<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
Abstrahlverhalten<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
Farbe // color<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
Befestigung // fixing<br />
ū Klebeband Rücks.<br />
ū Klebeband Rücks.<br />
Verbindung Tube<br />
tube connection<br />
ū komplett anschlußfertig<br />
ū komplett anschlußfertig<br />
Energieeffizienz<br />
energy efficiency<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
Maße<br />
dimensions<br />
ū 1500 x 12 x 3mm<br />
ū 1500 x 12 x 3mm<br />
LED Mix It Set RGB<br />
LED Mix It Set RGB<br />
ū 16 feste Farben; Dimmer; On / Off Schalter;<br />
Fade- / Strobe- und Flash-Funktion<br />
ū 16 fixed colors; dimmers; On / Off switch;<br />
Fade / strobe and flash function<br />
ū Alle Sets werden anschlussfertig geliefert.<br />
Die IP-Klasse bezieht sich nur auf den<br />
Silikonstripe, nicht auf das gesamte Set.<br />
ū All sets are supplied ready for connection. The IP class<br />
applies only to the silicone stripe, not the whole set.<br />
Zubehör Accessories<br />
Übersicht der Dimmer &<br />
Ansteuermöglichkeiten auf<br />
S.99 unter Stripes Zubehör.<br />
WW<br />
2800-3000K<br />
LEDs // LEDs ū 16<br />
Leistung // power consumption ū 6W<br />
IP Klasse // IP protection class ū IP20<br />
Material // material<br />
ū Platine<br />
Betriebsspannung<br />
current connection<br />
ū 24V<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū Warmweiß<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū----<br />
Farbtemperatur<br />
color temperature<br />
ū 2800-3000K<br />
Lumen pro Panel // lumen panel ū 280<br />
LED Typ // LED type<br />
ū SMD 5050<br />
Abstand LED-Mitte bis LED Mitte //<br />
measure LED center to LED center<br />
ū 50 mm<br />
Befestigung // fixing<br />
ū Montageplatte<br />
Verbindung Modul // connection ū Verbindungskabel<br />
Energieeffizienz<br />
energy efficiency<br />
ū Klasse A<br />
Maße // dimensions<br />
ū 165 x 165 x 15 mm<br />
max. Anzahl in Reihe<br />
max. numbers in a row<br />
ū 30<br />
overview of control<br />
options from page 99<br />
under “Stripes Zubehör”.<br />
Netzteile<br />
Code<br />
24V/60W 872775<br />
24V/108W 872774<br />
24V/75W Hutschiene 872783<br />
24V/240W Hutschiene 872785<br />
WW / CW Ansteuermöglichkeiten Code<br />
Home Dimmer 43333<br />
CW<br />
6000-6500K<br />
ū 16<br />
ū 6W<br />
ū IP20<br />
ū Platine<br />
ū 24V<br />
ū Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 320<br />
ū SMD 5050<br />
ū 50 mm<br />
ū Montageplatte<br />
ū Verbindungskabel<br />
ū Klasse A<br />
ū 165 x 165 x 15 mm<br />
ū 30<br />
ū 16<br />
ū 5W<br />
ū IP20<br />
ū Platine<br />
ū 24V<br />
RGB<br />
ū RGB<br />
ū 460~630nm<br />
ū----<br />
ū 280<br />
ū SMD 5050<br />
ū 50 mm<br />
ū Montageplatte<br />
ū Verbindungskabel<br />
ū Klasse A<br />
ū 165 x 165 x 15 mm<br />
ū 30<br />
DMX Ansteuermöglichkeiten WW / CW Code<br />
X-Dimmer 1 Pro 43303<br />
DMX Ansteuermöglichkeiten WW / CW Code<br />
SDC-6 1342<br />
RGB Ansteuermöglichkeiten<br />
Code<br />
Home Dimmer 843333<br />
DMX Ansteuermöglichkeiten Code<br />
X-Dimmer 3F 43312<br />
Lemon Art 4 <strong>14</strong>783<br />
Animation Panel 16 & Animation Panel 36 Pro<br />
Das Animation Panel 16 besitzt 16 RGB LEDs (Animation Panel 36 besitzt 36 RGB LEDs), die einzeln per DMX<br />
angesteuert werden können. Es können mehrere Animation Panels verbunden werden.<br />
Eigenschaften: LED Display, DMX (bis zu 106 Kanäle, einzeln ansteuerbar), RDM. einen Musikmodus,<br />
sowie 22 interne Programme<br />
The Animation Panel 16 has 16 tricolor LEDs that can be controlled individually via DMX. The animation panel<br />
36 is equipped with 36 multi-chip RGB LEDs! In addition, the panel has a music mode, as well as 22 built-in<br />
programs. Several animation panels are joined to beautiful effects. Features: LED Display, DMX (up to 106<br />
channels, individually controlled), RDM<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Anschluss 3-pol XLR // IEC in / out<br />
ū Betriebsmodi DMX (48 Kanäle)<br />
ū Sound-to-Light<br />
ū Optional satiniertes Acrylglas erhältlich.<br />
ū Connection 3-pol XLR // IEC in / out<br />
ū Working modes DMX (48 Kanäle)<br />
ū Sound-to-Light<br />
ū satined acrylic - optional available<br />
Panel 16: 16 x 3in1 LEDs / Stromaufnahme 17 W Panel 36 Pro: 36 x 3in1 LEDs /Stromaufnahme 40 W<br />
250 x 250 x 50 mm 1,5 kg 120° 230 V AC, 50 Hz<br />
Animation Panel 16 Code 101054 Animation Panel 36 Pro Code 101612<br />
POWER<br />
91
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
Flexible LED-Stripes mit KALTWEISS<br />
Code<br />
353CW120-8M<br />
Code<br />
100179<br />
Code<br />
50505CW-IP20<br />
Code<br />
50503CW-60<br />
Code<br />
50503CW<br />
Code<br />
522351<br />
Kaltweiß<br />
3m / 360 LED<br />
Kaltweiß<br />
5 m / 90 LED<br />
Kaltweiß<br />
5 m / 150 LED<br />
Kaltweiß<br />
3 m / 180 LED<br />
Kaltweiß<br />
3 m / 90 LED<br />
Kaltweiß<br />
3m / 90 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
ū 120/360<br />
ū 18/90<br />
ū 30/150<br />
ū 60/180<br />
ū 30/90<br />
ū 30 / 90<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
ū 9,6W / 28,8W<br />
ū 4,3W / 21,6W<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū 7,2W / 21,6W<br />
ū 7,2W / 21,6W<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
ū IP20<br />
ū IP20<br />
ū IP20<br />
ū IP20<br />
ū IP55<br />
ū IP55<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
ū flexibel<br />
ū flexibel<br />
ū flexibel<br />
ū flexibel<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
Betriebsspannung // current connection<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 24V<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū Kaltweiß<br />
ū Kaltweiß<br />
ū Kaltweiß<br />
ū Kaltweiß<br />
ū Kaltweiß<br />
ū Kaltweiß<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 6100-6500K<br />
ū 6100-6500K<br />
ū 6500-7000K<br />
ū 6500-7000K<br />
ū 6500-7000K<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
ū 470/<strong>14</strong>00<br />
ū 216-240/1080-1200<br />
ū 360 / 1800<br />
ū 1080 / 3240<br />
ū 540 / 1620<br />
ū 540 / 1620<br />
LED Typ // LED type<br />
ū SMD 3528<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
Abstrahlverhalten LED // <strong>light</strong> radiation<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
ū weiß<br />
ū kupfer<br />
ū kupfer<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
Befestigung // fixing<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
Energieeffizienzklasse // energy efficiency<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
Arbeitstemperatur //<br />
operating temperature<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
ū nach 2,5cm / 3 LED<br />
ū nach 16,7cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū nach 5cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
Maße // dimensions<br />
ū 3000 x 8 x 3mm<br />
ū 5000 x 12 x 3mm<br />
ū 5000 x 12 x 2mm<br />
ū 3000 x 10 x 2mm ū 3000 x 10 x 3mm<br />
ū 3000 x 10 x 3mm<br />
Code<br />
50505CW<br />
Code<br />
100182<br />
Code<br />
353CW120L2<br />
Code<br />
522551<br />
Code<br />
503CW30L2<br />
Code<br />
422361<br />
LED Reihen // LED rows<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
Betriebsspannung // current connection<br />
LED Farbe // LED color<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten LED // <strong>light</strong> radiation<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
Befestigung // fixing<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
Energieeffizienzklasse // energy efficiency<br />
Arbeitstemperatur //<br />
operating temperature<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
Maße // dimensions<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 30/150<br />
Kaltweiß<br />
5 m / 150 LED<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū IP55<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū 6500-7000K<br />
ū 420/2100<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū 5000 x 10 x 3mmt<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 30/150<br />
Kaltweiß<br />
5 m / 150 LED<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū IP67<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū 6500-7000K<br />
ū 420/2100<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū 5000 x 12 x 4mm<br />
ū 2<br />
ū 1<br />
ū 120/360<br />
Kaltweiß<br />
3m / 360 LED<br />
ū 9,6W / 28,8W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū 6000-6500K<br />
ū 470/<strong>14</strong>00<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 5cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 12 x 2mm<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 30 / 150<br />
Kaltweiß<br />
5m / 150 LED<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū IP55<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū 24V<br />
ū Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū 6500-7000K<br />
ū 540 / 2700<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 16,6cm / 5 LED<br />
ū 5000 x 10 x 3mm<br />
ū 2<br />
ū 1<br />
ū 60/180<br />
Kaltweiß<br />
3m / 180 LED<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū 6000-7000K<br />
ū 1080 / 3240<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 15 x 2mm<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
ū 2<br />
ū 1<br />
ū 240 / 720<br />
ū 19,2W / 57,6W<br />
ū IP67<br />
Kaltweiß<br />
3m / 720 LED<br />
ū Silikonschlauch / flexibel<br />
ū 24V<br />
ū Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū 6000K<br />
ū <strong>14</strong>40 / 4320<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Montageset<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū-5°C - +40°<br />
ū nach 5cm / 12 LED<br />
ū 3000 x 18 x 5mm<br />
92
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
Flexible LED-Stripes mit WARMWEISS<br />
Code<br />
353WW120-8M<br />
Code<br />
100226<br />
Code<br />
50505WW-IP20<br />
Code<br />
50503WW-60<br />
Code<br />
101320<br />
Code<br />
50503WW<br />
3m<br />
5 m<br />
5 m<br />
3 m<br />
10m<br />
3 m<br />
360 LED<br />
90 LED<br />
150 LED<br />
180 LED<br />
300 LED<br />
90 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
ū 120/360<br />
ū 18/90<br />
ū 30/150<br />
ū 60/180<br />
ū 30/300<br />
ū 30/90<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
ū 9,6W / 28,8W<br />
ū 4,3W / 21,6W<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū <strong>14</strong>,4W / <strong>14</strong>4W<br />
ū 7,2W / 21,6W<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
ū IP20<br />
ū IP20<br />
ū IP20<br />
ū IP20<br />
ū IP20<br />
ū IP55<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
ū flexibel<br />
ū flexibel<br />
ū flexibel<br />
ū flexibel<br />
ū flexibel<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
Betriebsspannung // current connection<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 24V<br />
ū 12V<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū Warmweiß<br />
ū Warmweiß<br />
ū Warmweiß<br />
ū Warmweiß<br />
ū Warmweiß<br />
ū Warmweiß<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 3000-3200K<br />
ū 3000-3200K<br />
ū 2800-3200K<br />
ū 2800-3200K<br />
ū 3000K<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe ū 390/1180<br />
ū 216-240/1080-1200<br />
ū 330-360/1650-1800<br />
ū 720/2160<br />
ū 360-390/3600-3900<br />
ū 480-<strong>14</strong>40<br />
LED Typ // LED type<br />
ū SMD 3528<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
Abstrahlverhalten LED // <strong>light</strong> radiation<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
ū weiß<br />
ū kupfer<br />
ū kupfer<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
Befestigung // fixing<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
Energieeffizienzklasse // energy efficiency<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
Arbeitstemperatur //<br />
operating temperature<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
ū nach 2,5cm / 3 LED<br />
ū nach 16,7cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū nach 5cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
Maße // dimensions<br />
ū 3000 x 8 x 3mm<br />
ū 5000 x 12 x 3mm<br />
ū 5000 x 12 x 3mm<br />
ū 3000 x 10 x 2mm<br />
ū 10000 x 12 x 2mm<br />
ū 3000 x 10 x 3mm<br />
LED Reihen // LED rows<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 30/150<br />
Leistung m / ges// ū 7,2W / 36W<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
Betriebsspannung // current connection<br />
LED Farbe // LED color<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten LED // <strong>light</strong> radiation<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
Befestigung // fixing<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
Energieeffizienzklasse // energy efficiency<br />
Arbeitstemperatur<br />
operating temperature<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
Maße // dimensions<br />
ū IP55<br />
Code<br />
50505WW<br />
5 m<br />
150 LED<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warmweiß<br />
ū----<br />
ū 2800-3200K<br />
ū 360-390/1800-1950<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū 5000 x 10 x 3mm<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 30/150<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū IP67<br />
Code<br />
100225<br />
5 m<br />
150 LED<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warmweiß<br />
ū----<br />
ū 2800-3200K<br />
ū 360-390/1800-1950<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū 5000 x 12 x 4mm<br />
ū 2<br />
ū 1<br />
ū 120/360<br />
Code<br />
353WW120L2<br />
3m<br />
360 LED<br />
ū 9,6W / 28,8W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warmweiß<br />
ū----<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 390/1180<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 5 cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 12 x 2mm<br />
ū 2<br />
ū 1<br />
ū 240/720<br />
Code<br />
353WW240L2<br />
3m<br />
720 LED<br />
ū 19,2W / 57,6W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warmweiß<br />
ū----<br />
ū 3000-3300K<br />
ū 690/2060<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 2,5cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 12 x 2mm<br />
ū 2<br />
ū 1<br />
ū 60/180<br />
Code<br />
503WW30L2<br />
3m<br />
180 LED<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warmweiß<br />
ū----<br />
ū 2800-3200K<br />
ū 720-780/2160-2340<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 15 x 2mm<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör.// Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
ū 2<br />
ū 1<br />
Code<br />
503WW60L2-24<br />
ū 120/360<br />
3m<br />
360 LED<br />
ū 28,8W / 86,4W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 24V<br />
ū Warmweiß<br />
ū----<br />
ū 3000K<br />
ū 1920 / 5760<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 5cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 15 x 2mm<br />
93
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
Flexibler LED-Stripe WARMWEISS/KALTWEISS<br />
Code<br />
100220<br />
Code<br />
100221<br />
Code<br />
100222<br />
Code<br />
100223<br />
Code<br />
503CW-WW30L2<br />
Code<br />
503W-CW60L2-24<br />
Code<br />
353CW-WW240L2<br />
Warm-/Kaltweiß<br />
5m / 600 LED<br />
Warm-/Kaltweiß<br />
5m / 600 LED<br />
Warm-/Kaltweiß<br />
5m / 600 LED<br />
Warm-/Kaltweiß<br />
5m / 300 LED<br />
Warm-/Kaltweiß<br />
3m / 180 LED<br />
Warm-/Kaltweiß<br />
3m / 360 LED<br />
Warm-/Kaltweiß<br />
3m / 720 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Material // material<br />
Betriebsspannung<br />
current connection<br />
LED Farbe // LED color<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
Farbtemperatur<br />
color temperature<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten LED<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
Befestigung // fixing<br />
Verbindung Stripe //<br />
stripe connection<br />
Energieeffizienzklasse<br />
energy efficiency<br />
Arbeitstemperatur<br />
operating temperature<br />
Schnittmöglichkeit<br />
possibility to cut<br />
Maße // dimensions<br />
ū 1<br />
ū 2<br />
ū 120/600<br />
ū 9,6W / 48W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warm-/Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū Mischbar 3000-6500K<br />
ū 360-400/1800-2000<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū 5cm / 6 LED<br />
ū 5000 x 8 x 2mm<br />
ū 1<br />
ū 2<br />
ū 120/600<br />
ū 9,6W / 48W<br />
ū IP65<br />
ū Silikonschlauch<br />
ū 12V<br />
ū Warm-/Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū Mischbar<br />
3000-6500K<br />
ū 360-400/1800-2000<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū 5cm / 6 LED<br />
ū 5000 x 10 x 4mm<br />
ū 1<br />
ū 2<br />
ū 120/600<br />
ū 8,6W / 43W<br />
ū IP67<br />
ū silikoniert/flexibel<br />
ū 1<br />
ū 2<br />
ū 60/300<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 72W<br />
ū IP67<br />
ū 12V ū 12V<br />
ū Warm-/Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū Mischbar<br />
2800-7000K<br />
ū 540/2700<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū 5cm / 6 LED<br />
ū 5000 x 10 x 4mm<br />
ū silikoniert/flexibel<br />
ū Warm-/Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū Mischbar<br />
2800-7000K<br />
ū 780/3900<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū 2<br />
ū 2<br />
ū 60/180<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warm-/Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū Mischbar 3000-7000K<br />
ū 1020 / 3060<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū 5cm / 6 LED ū nach 10cm / 6 LED<br />
ū 5000 x <strong>14</strong> x 4mm<br />
ū 3000 x 19 x 2mm<br />
ū 2<br />
ū 2<br />
ū 120/360<br />
ū 28,8W / 86,4W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 24V<br />
ū Warm-/Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū Mischbar 3000-7000K<br />
ū 2040 / 6120<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 12 LED<br />
ū 3000 x 19 x 2mm<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
ū 2<br />
ū 2<br />
ū 240/720<br />
ū 19,2W / 57,6W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū Warm-/Kaltweiß<br />
ū----<br />
ū Mischbar 3000-6500K<br />
ū 690 / 2080<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 3 Kabel (WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 2,5cm / 6 LED<br />
ū 3000 x <strong>14</strong> x 2mm<br />
Flexible LED-Stripes: WEISS mit 12 FARBTEMPERATUREN<br />
LED Reihen // LED rows<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
Leistung m / ges//<br />
power consumption<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Material // material<br />
Betriebsspannung //<br />
current connection<br />
Abstrahlverhalten LED //<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 30/150<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū 120°<br />
Befestigung //<br />
fixing<br />
Verbindung Stripe //<br />
stripe connection<br />
Energieeffizienzklasse //<br />
energy efficiency<br />
Arbeitstemperatur //<br />
operating temperature<br />
Schnittmöglichkeit //<br />
possibility to cut<br />
Maße // dimensions<br />
ū Klebeband<br />
Rückseite<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū 5000 x 10 x 2mm<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
ū weiß<br />
LED Typ // LED type<br />
ū SMD 5050<br />
Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code<br />
50505BIN22 50505BIN23 50505BIN26 50505BIN27 50505BIN29 50505BIN30 50505BIN31 50505BIN41 50505BIN43 50505BIN52 50505BIN60 50505BIN65<br />
LED Farbe //<br />
LED color<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
Farbtemperatur //<br />
color temperature<br />
Lumen m<br />
Lumen m<br />
Lumen m / Stripe<br />
Lumen m / Stripe<br />
ū 2200K<br />
ū 360-420<br />
ū 1800-2100<br />
ū 2300-2400K<br />
ū 360-420<br />
ū 1800-2100<br />
ū 2600-<br />
2700K<br />
ū 420-450<br />
ū 2100-2250<br />
ū 2700 -<br />
2800K<br />
ū 420-450<br />
ū 2100-2250<br />
ū 2900 -<br />
2970K<br />
ū 450-480<br />
ū 2250-2400<br />
ū 2970 -<br />
3050K<br />
ū 450-480<br />
ū 2250-2400<br />
ū 3050 -<br />
3170K<br />
ū 450-480<br />
ū 2250-2400<br />
ū 4100 -<br />
4300K<br />
ū 480-510<br />
ū 2400-2550<br />
ū 4300 -<br />
4500K<br />
ū 480-510<br />
ū 2400-2550<br />
ū 5200 -<br />
5400K<br />
ū 480-510<br />
ū 2400-2550<br />
ū 6000 -<br />
6250K<br />
ū 510-540<br />
ū 2550-2700<br />
ū 6500 -<br />
6750K<br />
ū 510-540<br />
ū 2550-2700<br />
94
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
Flexible LED-Stripes mit Einzelfarben: ROT // GRÜN // BLAU // GELB<br />
Code 50505R Code 50505G Code 50505B Code 50505Y<br />
Rot / 5 m / 150 LED<br />
Grün / 5 m / 150 LED<br />
Blau / 5 m / 150 LED<br />
Gelb / 5 m 150 LED<br />
(3m auf Anfrage)<br />
(3m auf Anfrage)<br />
(3m auf Anfrage)<br />
(3m auf Anfrage)<br />
LED Reihen // LED rows<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
ū 30/150<br />
ū 30/1501<br />
ū 30/150<br />
ū 30/150<br />
Leistung m / ges// ū 7,2W/36W<br />
ū 7,2W/36W<br />
ū 7,2W/36W<br />
ū 7,2W/36W<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
ū IP55<br />
ū IP55<br />
ū IP55<br />
ū IP55<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
ū silikoniert / flexibel<br />
Betriebsspannung // current connection ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
ū 12V<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū Rot<br />
ū Grün<br />
ū Blau<br />
ū Gelb<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū 620~625nm<br />
ū 520~525nm<br />
ū 465~470nm<br />
ū 585~590nm<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
Lumen m / Stripe // ū 240/1200<br />
ū 330/1650<br />
ū 270/1350<br />
ū 240/1200<br />
LED Typ // LED type<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
Abstrahlverhalten LED // <strong>light</strong> radiation ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
ū weiß<br />
Befestigung // fixing<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
ū 2 Kabel (V-, V+)<br />
Energieeffizienzklasse // energy efficiency ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
Arbeitstemperatur // operating temperature ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
ū 10cm / 3 LED<br />
ū 10cm / 3 LED<br />
ū 10cm / 3 LED<br />
ū 10cm / 3 LED<br />
Maße // dimensions<br />
ū 5000 x 10 x 3mm<br />
ū 5000 x 10 x 3mm<br />
ū 5000 x 10 x 3mm<br />
ū 5000 x 10 x 3mm<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
Kapego Play LED WiFi Set inkl. 5m RGB Stripe<br />
Code<br />
843131<br />
5m / 150 LED<br />
Eigenschaften<br />
ū Steuerbar über Smartphone/Tablet (Wifi)<br />
ū Android oder iOS<br />
ū individuelle Erstellung eigener Programme<br />
ū Vordefinierte Programme abrufbar<br />
ū bis zu 100m Stripe verlängerbar<br />
ū Richtungswechsel<br />
ū Geschwindigkeit<br />
ū Farbwechsel<br />
ū Farbverläufe<br />
ū Lauflicht<br />
Features<br />
ū controllable via smartphone / tablet (wifi)<br />
ū Android or iOS<br />
ū individual creation of programs<br />
ū predefined programs available<br />
ū extendable up to 100m<br />
ū change fo direction<br />
ū speed<br />
ū color change<br />
ū color gradients<br />
ū chase<br />
Zubehör Accessories<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten<br />
& Dimmer auf Seite 99 unter Stripes Zubehör.<br />
Please note the overview of control options from page 99<br />
under “Stripes Zubehör”.<br />
Kapego Erweiterungsset Code<br />
Kapego PlayLED Erweiterungsset (bis<br />
max. 100m) (bestehend aus Steckernetzteil<br />
und 5m RGB Stripe)<br />
Über iOS und Android steuerbar (App<br />
kostenlos im Store verfügbar)<br />
* Die IP-Klasse bezieht sich nur auf den<br />
Silikonstripe,<br />
nicht auf das gesamte Set.<br />
Kapegeo PlayLED extension set (till max.<br />
100m) (consiting of power supply and 5m<br />
RGB stripe)<br />
controllabele with iOS or Android system<br />
(app for free at the market)<br />
*protection class IP 65 is based on the<br />
silikon stripe, not on the whole set<br />
843132<br />
Betriebsspannung // current connection<br />
ū 230V/12V DC (inkl. Steckernetzteil)<br />
Leistung. ges. // power consumption<br />
ū 36W<br />
Leistung pro Set // power consumption per set ū 150<br />
LED Reihen // LEDs rows<br />
ū 1<br />
Anzahl Kanäle // ū 3<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
ū IP65<br />
Material // material<br />
ū Silikonschlauch / flexibel<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū RGB<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū 460-640 nm<br />
LED Typ // LED type<br />
ū 5050<br />
Abstrahlverhalten LED<br />
ū 120°<br />
Platinenfarbe<br />
ū weiß<br />
Befestigung<br />
ū inkl. Montageset<br />
Verbindungsstripe<br />
ū Steckverbindung (anschlussfertig)<br />
Schnittmöglichkeit<br />
ū alle 10 cm / 3 LED<br />
Maße Stripe<br />
ū 5000 x <strong>14</strong> x 4 mm<br />
Maße Box // dimensions<br />
ū 104 x 74,7 x 24 mm<br />
95
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
Flexible LED-Stripe mit RGB FARBMISCHUNG<br />
Code<br />
101322<br />
Code<br />
50503RGB<br />
Code<br />
50505RGB<br />
Code<br />
100200<br />
RGB<br />
10m / 300 LED<br />
RGB<br />
3m / 90 LED<br />
RGB<br />
5m / 150 LED<br />
RGB<br />
5m / 150 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
ū 1<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
ū 3<br />
ū 3<br />
ū 3<br />
ū 3<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
ū 30/300<br />
ū 30/90<br />
ū 30/150<br />
ū 30/150<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
ū <strong>14</strong>,4W / <strong>14</strong>4W<br />
ū 7,2W / 21,6W<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū 7,2W / 36W<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
ū IP20<br />
ū IP55<br />
ū IP55<br />
ū IP67<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
Betriebsspannung //<br />
current connection<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū flexibel<br />
ū 24V<br />
ū RGB<br />
ū silikoniert/flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB<br />
ū silikoniert/flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB<br />
ū silikoniert/flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū 460~627nm<br />
ū 465~630nm<br />
ū 450~630nm<br />
ū 465~630nm<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū----<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten LED //<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
Befestigung // fixing<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū inkl. Montageset<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
Energieeffizienzklasse //<br />
energy efficiency<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
Arbeitstemperatur //<br />
operating temperature<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
Maße // dimensions<br />
ū 10000 x 12 x 2mm<br />
ū 3000 x 10 x 3mm<br />
ū 5000 x 10 x 3mm<br />
ū 5000 x 12 x 4mm<br />
Code<br />
100201<br />
Code<br />
43213<br />
Code<br />
50503RGB-60<br />
Code<br />
50503RGB-60-24<br />
RGB<br />
5m / 90 LED<br />
RGB<br />
5m / 150 LED<br />
RGB<br />
3m / 180 LED<br />
RGB<br />
3m / 180 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
Betriebsspannung // current connection<br />
LED Farbe // LED color<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten // <strong>light</strong> radiation<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
Befestigung // fixing<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
Energieeffizienzklasse //<br />
energy efficiency<br />
Arbeitstemperatur // operating<br />
temperature<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
Maße // dimensions<br />
ū 1<br />
ū 3<br />
ū 18/90<br />
ū 4,3W / 21,5W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB<br />
ū 460~627nm<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū kupfer<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 16,7cm / 3 LED<br />
ū 5000 x 12 x 3mm<br />
ū 1<br />
ū 3<br />
ū 30/150<br />
ū 7,2W / 36W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB<br />
ū 460~627nm<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū kupfer<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 3 LED<br />
ū 5000 x 12 x 2mm<br />
ū 1<br />
ū 3<br />
ū 60/180<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB<br />
ū 465~630nm<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 5cm / 3 LED<br />
ū 3000 x 10 x 2mm<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
ū 1<br />
ū 3<br />
ū 60/180<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 24V<br />
ū RGB<br />
ū 450~630nm<br />
ū----<br />
ū----<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 4 Kabel (R,G,B, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 10 x 2mm<br />
96
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
Flexibler LED-Stripe mit RGB + WARMWEISS FARBMISCHUNG<br />
Code<br />
100197<br />
Code<br />
100198<br />
Code<br />
503W-RGB30L2<br />
Code<br />
503W-RGB60L2-24<br />
RGB +Warmweiß<br />
5m / 720 LED<br />
RGB +Warmweiß<br />
5m / 720 LED<br />
RGB +Warmweiß<br />
3m / 180 LED<br />
RGB +Warmweiß<br />
3m / 360 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
Betriebsspannung<br />
current connection<br />
LED Farbe // LED color<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten LED<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
Befestigung // fixing<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
Energieeffizienzklasse<br />
energy efficiency<br />
Arbeitstemperatur<br />
operating temperature<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
Maße // dimensions<br />
ū 2<br />
ū 4<br />
ū <strong>14</strong>4/720<br />
ū 11,5W / 57,5W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB+Warmweiß<br />
ū 465~640nm<br />
ū 3000-3200K<br />
ū 150-170/750-850<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 8,5 cm<br />
ū 5000 x <strong>14</strong> x 2mm<br />
ū 2<br />
ū 4<br />
ū <strong>14</strong>4/720<br />
ū 11,5W / 57,5W<br />
ū IP65<br />
ū Silikonschlauch<br />
ū 12V<br />
ū RGB+Warmweiß<br />
ū 465~640nm<br />
ū 3000-3200K<br />
ū 150-170/750-850<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 8,5 cm<br />
ū 5000 x 16 x 4mm<br />
ū 2<br />
ū 4<br />
ū 60/180<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB+Warmweiß<br />
ū 450~630nm<br />
ū 3000K<br />
ū 480 / <strong>14</strong>40 (warmweiß)<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm<br />
ū 3000 x 19 x 2mm<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
ū 2<br />
ū 4<br />
ū 120/360<br />
ū 28,8W / 86,4W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 24V<br />
ū RGB+Warmweiß<br />
ū 450~630nm<br />
ū 3000K<br />
ū 920 / 2880 (warmweiß)<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, WW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 12 LED<br />
ū 3000 x 19 x 2mm<br />
Flexibler LED-Stripe mit 6 KANAL FARBMISCHUNG<br />
Code 843245<br />
(Rot + Grün + Blau + Amber + Warmweiß + Kaltweiß) // 3m / 288 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
ū 2 Farbtemperatur // color temperature<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
ū 6 Abstrahlverhalten LED // <strong>light</strong> radiation<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
ū 96/288 Gehäuse Farbe // housing color<br />
Leistung m / ges// power consumption ū 23W / 69W Befestigung // fixing<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
ū IP20 Verbindung Stripe // stripe connection<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
ū flexibel Energieeffizienzklasse // energy efficiency<br />
Betriebsspannung // current connection ū 12V Arbeitstemperatur // operating temperature<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū R 620~640nm // G 520~525nm // B 465~470nm // A 585~590nm Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū WW 2800-3200K // CW 6000-7000K Maße // dimensions<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 7 Kabel (R,G,B, A, WW, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 12,5cm<br />
ū 3000 x 19 x 2mm<br />
97
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
Flexibler LED-Stripe mit RGB + KALTWEISS FARBMISCHUNG<br />
Code<br />
100195<br />
Code<br />
100196<br />
Code<br />
503C-RGB30L2<br />
Code<br />
503C-RGB60L2-24<br />
RGB+Kaltweiß<br />
5m / 720 LED<br />
RGB+Kaltweiß<br />
5m / 720 LED<br />
RGB+Kaltweiß<br />
3m / 180 LED<br />
RGB+Kaltweiß<br />
3m / 360 LED<br />
LED Reihen // LED rows<br />
Anzahl Kanäle // channels<br />
LEDs m / Stripe // LEDs m/stripe<br />
Leistung m / ges// power consumption<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
Betriebsspannung //<br />
current connection<br />
LED Farbe // LED color<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
Farbtemperatur // color temperature<br />
Lumen m / Stripe // lumen m/stripe<br />
LED Typ // LED type<br />
Abstrahlverhalten LED //<br />
<strong>light</strong> radiation<br />
Gehäuse Farbe // housing color<br />
Befestigung // fixing<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
Energieeffizienzklasse //<br />
energy efficiency<br />
Arbeitstemperatur //<br />
operating temperature<br />
Schnittmöglichkeit // possibility to cut<br />
Maße // dimensions<br />
ū 1<br />
ū 4<br />
ū <strong>14</strong>4/720<br />
ū 11,5W / 57,5W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB+Kaltweiß<br />
ū 465~640nm<br />
ū 6100-6500K<br />
ū 150-170/750-850<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 8,5 cm<br />
ū 5000 x <strong>14</strong> x 2mm<br />
ū 1<br />
ū 4<br />
ū <strong>14</strong>4/720<br />
ū 11,5W / 57,5W<br />
ū IP65<br />
ū Silikonschlauch<br />
ū 12V<br />
ū RGB+Kaltweiß<br />
ū 465~640nm<br />
ū 6100-6500K<br />
ū 150-170/750-850<br />
ū SMD 3528<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū inkl. Montageset<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 8,5 cm<br />
ū 5000 x 16 x 4mm<br />
ū 2<br />
ū 4<br />
ū 60/180<br />
ū <strong>14</strong>,4W / 43,2W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 12V<br />
ū RGB+Kaltweiß<br />
ū 450~630nm<br />
ū 6500-7000K<br />
ū 540 / 1620 (kaltweiß)<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 6 LED<br />
ū 3000 x 19 x 2mm<br />
Bitte beachten Sie die Übersicht der Ansteuermöglichkeiten & Dimmer ab Seite 99 unter Stripes Zubehör. // Please note the overview of control options from page 99 under „Stripes Zubehör“.<br />
ū 2<br />
ū 4<br />
ū 120/360<br />
ū 28,8W / 86,4W<br />
ū IP20<br />
ū flexibel<br />
ū 24V<br />
ū RGB+Kaltweiß<br />
ū 450~630nm<br />
ū 6500-7000K<br />
ū 1080 / 3240 (kaltweiß)<br />
ū SMD 5050<br />
ū 120°<br />
ū weiß<br />
ū Klebeband Rückseite<br />
ū 5 Kabel (R,G,B, CW, V+)<br />
ū Klasse A<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū nach 10cm / 12 LED<br />
ū 3000 x 19 x 2mm<br />
LED Aluminium Bar mit RGB<br />
Code 43225 Code 43226 Code 43227 Code 43228<br />
30 cm 60 cm 90 cm 120 cm<br />
LED Bar // LED Bar<br />
ū 24<br />
ū 24<br />
ū 24<br />
ū 24<br />
Leistung // power consumption<br />
ū 6 W<br />
ū 12 W<br />
ū 18 W<br />
ū 24 W<br />
IP Klasse // IP protection class<br />
ū IP65<br />
ū IP65<br />
ū IP65<br />
ū IP65<br />
Material / Eigenschaften// material<br />
ū Aluminium<br />
ū Aluminium<br />
ū Aluminium<br />
ū Aluminium<br />
Betriebsspannung // current connection<br />
ū 24V<br />
ū 24V<br />
ū 24V<br />
ū 24V<br />
LED Farbe // LED color<br />
ū RGB<br />
ū RGB<br />
ū RGB<br />
ū RGB<br />
Wellenlänge // wavelength<br />
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm<br />
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm<br />
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm<br />
ū 620~630nm / 520~530nm / 460~470nm<br />
LED Typ // LED type<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
ū SMD 5050<br />
Abstrahlverhalten LED // <strong>light</strong> radiation<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
ū 120°<br />
Befestigung // fixing<br />
ū Montageset + Klebeband Rückseite<br />
ū Montageset + Klebeband Rückseite<br />
ū Montageset + Klebeband Rückseite<br />
ū Montageset + Klebeband Rückseite<br />
Verbindung Stripe // stripe connection<br />
ū Steckverbinder<br />
ū Steckverbinder<br />
ū Steckverbinder<br />
ū Steckverbinder<br />
Energieeffizienzklasse // energy efficiency<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
ū Klasse A<br />
Arbeitstemperatur // operating temperature<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
ū-5°C - +40°C<br />
max. Anzahl in Reihe // max. rows<br />
ū 8<br />
ū 4<br />
ū 3<br />
ū 2<br />
Maße // dimensions<br />
ū 300 x 17,5 x 10mm<br />
ū 600 x 17,5 x 10mm<br />
ū 900 x 17,5 x 10mm<br />
ū 1200 x 17,5 x 10mm<br />
98
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
Schaltnetzteile 12V<br />
Schaltnetzteile 24V<br />
12V / 5,0A / 60W / 153 x 97 x 35 mm Code S-60-12<br />
12V / 8,5A / 102W / 197 x 98 x 38 mm Code S-100F-12<br />
12V / 12,5A / 150W / 192 x 97 x 50 mm Code S-150-12<br />
12V / 20,0A / 240W / 200,5 x 93 x 50 mm Code S-240-12<br />
24V / 2,5A / 60W / 153 x 97 x 35 mm Code S-60-24<br />
24V / 4,5A / 108W / 197 x 98 x 38 mm Code S-100F-24<br />
24V / 6,5A / 156W / 192 x 97 x 50 mm Code S-150-24<br />
24V / 10,0A / 240W / 160 x 93 x 65 mm Code S-240-24<br />
24V / 13,0 A / 320W / 160 x 93 x 65 mm Code 100360<br />
Schaltnetzteile für Hutschiene<br />
Endkappen für LED-Stripes<br />
230V/12V / 6,3A 75W / 56 x 126 x 100 mm Code DR-75-12<br />
10 Endkappen für 10mm Stripes IP65/67 Code 35285<br />
230V/12V / 10,0A/120W / 56 x 126 x 100 mm Code DR-120-12<br />
10 Endkappen für 12 mm Stripes IP65/67 Code 35286<br />
ū Befestigungsset für LED- Stripes<br />
ū Endkappen für LED Stripes<br />
230V/24V / 3,2A/75W / 66 x 126 x 100 mm Code DR-75-24<br />
Befestigungsset für LED-Stripes<br />
230V/24V / 5,0A/120W / 66 x 126 x 100 mm Code DR-120-24<br />
15 Clips + Schrauben für 10 mm Stripes (IP65/67) Code 35287<br />
230V/24V / 10,0A/240W / 126 x 126 x 100 mm Code DRP-240-24<br />
15 Clips + Schrauben für 12 mm Stripes (IP65/67) Code 35288<br />
Stripes Zubehör - Ansteuermöglichkeiten<br />
Ansteuern von 3 Kanal<br />
(z.B. 3-Farben Stripes)<br />
Control of 3 channel<br />
(for example 3-colored stripes)<br />
Hier finden Sie mögliche Wege von links nach<br />
rechts, wie die Produkte zusammengestellt<br />
werden können.<br />
Bitte beachten Sie, dass es sich hier nur um<br />
Vorschläge handelt. Natürlich können Sie die<br />
Komponenten frei zusammenstellen (mit Rücksicht<br />
auf die technischen Gegebenheiten, wie 12V oder<br />
24V Netzteil, Produkt oder welche Ansteuerung<br />
Sie bevorzugen). Achten Sie bitte auch auf die<br />
Leistungsdaten der Netzteile, Ansteuerungen und<br />
Produkte bezüglich der maximalen Amperezahl.<br />
Sie finden unsere Ansteuermöglicheiten auf<br />
den folgenden Seiten - oder auf Anfrage.<br />
Here are the possible paths from left to right,<br />
how the products can be collected.<br />
Please note that these are only suggestions. Of course,<br />
you can assemble the components free (with regard<br />
to the technical conditions, such as 12V or 24V power<br />
supply, which product or control you prefer). Please<br />
pay attention on the performance of the power<br />
supplies, control systems and products to the maximum<br />
amperage.<br />
You can find the products on the next pages.<br />
Remote<br />
Manuell<br />
Netzteil<br />
siehe oben<br />
siehe oben<br />
Controller<br />
Controller inkl.<br />
Steuerung<br />
ū XS-Pro RGB<br />
ū X-Dimmer 1 Pro<br />
ū X-Dimmer-3F<br />
ū X-Dimmer-3 Pro<br />
ū DMX 512 Driver<br />
ū Mastercon<br />
ū X-Dimmer 3HP<br />
ū X-Dimmer-1 Pro<br />
Controller<br />
inkl.<br />
Netzteil +<br />
Steuerung<br />
Steuerung<br />
Ansteuern von 1 Kanal<br />
(z.B. 1-Farben Stripes)<br />
Netzteil<br />
Remote siehe oben<br />
Controller<br />
Controller inkl.<br />
Steuerung<br />
ū XS-Pro Single<br />
Control of 1 channel<br />
(for example 1-colored stripes)<br />
Controller inkl.<br />
Netzteil +<br />
Steuerung<br />
Steuerung<br />
DMX<br />
siehe oben<br />
ū Kapego LED Dimmer 3<br />
ū DMX 512 Driver<br />
ū X-Dimmer 1 Pro<br />
ū X-Dimmer 3 Pro<br />
ū X-Dimmer 3F<br />
ū X-Dimmer 3 HP<br />
ū Mastercon<br />
ū SDC-6<br />
ū X-Fade-6<br />
ū X-KP II<br />
ū Art 4<br />
ū Art 9<br />
ū Art 16<br />
ū Master 4<br />
ū LED Comander<br />
Manuell siehe oben<br />
ū Home Dimmer<br />
Plug & Play<br />
ū Control V<br />
DMX siehe oben<br />
ū X-Dimmer 1 Pro<br />
ū X-Fade-6<br />
ū SDC-6<br />
Ansteuern von 4 Kanal<br />
(z.B. 4-Farben Stripes)<br />
Control of 4 channel<br />
(for example 4-colored stripes)<br />
Netzteil<br />
Remote siehe oben<br />
Manuell siehe oben<br />
DMX siehe oben<br />
Ansteuern von 2 Kanal<br />
z.B. 2-Farben Stripes)<br />
Controller<br />
ū X-Dimmer 1 Pro<br />
Controller inkl.<br />
Steuerung<br />
ū XS-Pro White<br />
ū Home Dimmer<br />
Control of 2 channel<br />
(for example 2-colored stripes)<br />
Controller<br />
inkl. Netzteil Steuerung<br />
+ Steuerung<br />
ū X-Fade-6<br />
ū SDC-6<br />
Netzteil<br />
Remote siehe oben<br />
Manuell siehe oben<br />
DMX siehe oben<br />
Controller<br />
ū X-Dimmer-4HP<br />
Controller inkl.<br />
Steuerung<br />
ū XS-Pro RGB CW-WW<br />
ū Home Dimmer<br />
Controller<br />
inkl.<br />
Netzteil +<br />
Steuerung<br />
Steuerung<br />
ū X-Fade-6<br />
ū SDC-6<br />
ū Master 4<br />
99
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
Control XS<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 RGB Kanäle; 15A, 12V / 24V<br />
ū Kontrollierbar durch Knopf am Kontroller oder per IR Fernbedienung<br />
(max. Abstand 7 m - im Lieferumfang enthalten.)<br />
ū Stromanschluss: via externem<br />
Schaltnetzteil (nicht enthalten)<br />
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Eingangsstrom)<br />
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Eingangsstrom)<br />
ū Für alle SMD 3in1 LEDs mit 4 Drähten (RGBV+)<br />
ū 5 Farbvariationen, und diverse Fades und<br />
Blitzabläufe vorprogrammiert<br />
ū Die Controller können per Datenleitung kongruent arbeiten<br />
FEATURES<br />
ū 3RGB channels, 15A, 12C/24V<br />
ū can be controlled by a button at the item<br />
or via ir Remote (max distance 7m)<br />
ū IR Remote<br />
ū up to 350W each controller (with 24V supply)<br />
ū up to 180W each controller (with 12V supply)<br />
ū for all SMD 3in1 items with 4 wires (RGBV+)<br />
ū 15 colourvariations and several fade and<br />
flash programs pre programmed<br />
ū the controllers can be linked with a datawire.<br />
ū Power connection via external PSU (not included)<br />
Kapego DMX 512 Driver<br />
Dieses Gerät ist die Stromversorgung und Steuerungseinheit<br />
für diverse LED Produkte, die mittels<br />
4 Drähten (R,G,B,V+) angeschlossen werden.<br />
Er wird per Dipswitch DMX adressiert und mit<br />
einem externen DMX Controller angesteuert. Ein<br />
optionales Netzteil muss zur Stromversorgung<br />
mit angeschlossen werden.<br />
The Kapego DMX 512 Driver is the power supply<br />
and control unit for diverse LED products, which<br />
are connected by use of 4 wires (R,G,B,V+). It is<br />
DMX addressed by dipswitch and controlled by an<br />
external DMX control. An optional power supply<br />
has to be attached.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 DMX-Kanäle (RGB)<br />
ū Eingang: DMX 512 oder<br />
1990 Digitalsignal<br />
ū Ausgang: 0-24V<br />
PWM, 5A pro Kanal<br />
ū Arbeitstemperatur:<br />
0°-+70°C<br />
ū DMX Ansteuerung<br />
ū 1 Farbverlauf wählbar<br />
via Dipswitch<br />
FEATURES<br />
ū 3 DMX-channels (RGB)<br />
ū Input: DMX 512 or<br />
1990 digital signal<br />
ū Output: 0-24V PWM,<br />
5A per channel<br />
ū Working temperature:<br />
0°-+70°C<br />
ū DMX control<br />
ū 1 color gradient can be<br />
selected via dipswitch<br />
Kapego DMX 512 Driver Code 45870<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
Adapter Cat5 –<br />
female XLR 3pol<br />
Adapter Cat5 –<br />
female XLR 3pol<br />
22711<br />
Control XS Code 43215<br />
POWER<br />
12 V / 180W 24V / 260W<br />
162 x 132 x 53 mm 800g<br />
Adapter Cat5 –<br />
male XLR 3pol<br />
Adapter Cat5 –<br />
male XLR 3pol<br />
2271<br />
XS-PRO Single-Color Controller<br />
Lieferumfang: Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).<br />
Including remote, IR receiver and microphone (plug).<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V)<br />
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V)<br />
ū Dimmer stufenlos oder in 8 Schritten<br />
für schnelles Dimmen bedienbar<br />
ū Strobefunktion 1,2,5 und 10Hz<br />
ū 4 Effektprogramme mit regelbarer Geschwindigkeit<br />
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung<br />
des Mikros<br />
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)<br />
ū Ansteuerbare Anschlüsse V+,V+, V-,Vū<br />
Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen<br />
zur Personalisierung<br />
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller<br />
ū Die Controller können per Datenleitung<br />
kongruent arbeiten.<br />
FEATURES<br />
ū up to 180W per controller (at 12V operating voltage)<br />
ū up to 350W per controller (at 24V operating voltage)<br />
ū dimmer infinitely or 8 steps for rapid dimming<br />
ū strobe 1,2,5 and 10Hz<br />
ū 4 effect programs with adjustable speed<br />
ū 4 sound programs, sensitivity adjustment<br />
ū Coming Home Function (<strong>light</strong> goes on when noise)<br />
ū controllable terminals V +, V +, V-, V-<br />
ū Hold Function stores all changes to the<br />
program (for personalization)<br />
ū Program Button for direct operation of the power unit<br />
ū the controller can work congruently by data line<br />
XS-PRO White-Color Controller<br />
Lieferumfang:Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).<br />
Including remote, IR receiver and microphone (plug).<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Betriebsspannung)<br />
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Betriebsspannung)<br />
ū 6 feste Weißtöne<br />
ū Warmweiß und Kaltweiß einzeln dimmbar und<br />
mischbar im gesamten Weißspektrum<br />
ū Master Dimmer stufenlos oder in 12 Schritten<br />
für schnelles Dimmen bedienbar<br />
ū 9 Effektprogramme<br />
ū Einstellbare Geschwindigkeit<br />
ū Einstellbare Holdzeit<br />
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung<br />
des Mikros<br />
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)<br />
ū Coming In Funktion (Türinnenbeleuchtung<br />
bei Öffnen der Türe)<br />
ū Ansteuerbare Anschlüsse V+, WW, CW, V+<br />
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen<br />
zur Personalisierung<br />
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen<br />
auf Werkseinstellungen<br />
ū Die Controller können per Datenleitung<br />
kongruent arbeiten<br />
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller<br />
ū up to 180W per controller (at<br />
12V operating voltage)<br />
ū up to 350W per controller (at<br />
24V operating voltage)<br />
ū 6 fixed whites<br />
ū warm white and cool white individually dimmable<br />
and mixable in whole white spectrum<br />
ū Master Dimmer infinitely or in 12<br />
steps for quick dimming<br />
ū 9 effect programs<br />
ū adjustable speed<br />
ū adjustable hold time<br />
ū 4 sound programs, sensitivity<br />
adjustment for the microphone<br />
ū Coming Home Function (<strong>light</strong><br />
goes on when noise)<br />
ū Coming In Function (door interior<br />
<strong>light</strong> when opening the door)<br />
ū controllable terminals V +, WW, CW, V +<br />
ū Hold Function stores all changes to<br />
the program (for personalization)<br />
ū Clear Button for easy reset to factory settings<br />
ū the controller can work congruently by data line<br />
ū Program Button for direct<br />
operation of the controller<br />
XS-Pro Single-Color Controller Code 100189<br />
XS-PRO White-Color Controloller Code 100190<br />
100
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
Mastercon LED DMX Converter<br />
Der Mastercon bietet die Möglichkeit bis zu 4 Gruppen von LEDStripes zu steuern. Er ist eine Symbiose<br />
aus 4 vollwertigen RGB Dimmern. Er kann bis zu 33 Programme intern und 2 verschiedene DMX Modi<br />
abrufen. Durch die manuell einstellbaren Programme bietet er ein Maximum an Flexibilität. Er lässt sich<br />
über ein Display bedienen und kann bis zu 4A bei 12V oder 2A bei 24V pro Kanal versorgen!<br />
The Mastercon offers the possibility to control and to dim up to 4 groups LED stripes. It is a symbiosis out of<br />
4 full-value RGB dimmers. It can recall up to 33 programs intern and 2 different dmx modes. Because of the<br />
manual adjus able programms the Mastercon offers a maximum of flexibility. It can be controlled via a built<br />
in display and can provide up to 4A at 12V or 2A at 24V for each channel!<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Kanäle 12 (4 RGB Gruppen)<br />
ū Betriebsspannung 12 V/24 V<br />
ū Leistung 4 x 4A/ 12V oder 4 x 2A /24V<br />
ū Konstantstrom 350mA<br />
ū Anschluss 4 x RGB Gruppe, +/- Hauptversorgung,<br />
ū XLR 3Pol IN/OUT<br />
ū IP 20<br />
ū Verbindungen Schraubleiste<br />
ū Arbeitstemperatur -20°C ~ +50°C<br />
ū Steuerung DMX, manuell, Automatik<br />
FEATURES<br />
ū Channels 12 (4 xRGB groups)<br />
ū Voltage 12V/24V<br />
ū Power 16 x 4A/12V or 16 x 2A/24V<br />
ū Constant power 350mA<br />
ū Power supply via external<br />
ū PSU (not included)<br />
ū Connector 4 x RGB Group, +/-<br />
ū XLR 3 Pole IN/OUT<br />
ū IP Class IP20<br />
ū Connectors terminal<br />
ū Controls manual, DMX, Automatic<br />
195 x 120 x 38mm 0,5 kg<br />
Mastercon LED DMX Converter Code 8640<br />
XS-PRO RGB Controller<br />
Lieferumfang: Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).<br />
Including remote, IR receiver and microphone (plug).<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Betriebsspannung)<br />
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Betriebsspannung)<br />
ū 15 Farben, davon 3 Weißabstufungen<br />
ū Rot, Grün und Blau einzeln dimmbar und<br />
mischbar in bis zu 16,7 Mio. Farben<br />
ū Master Dimmer stufenlos oder in 15 Schritten<br />
für schnelles Dimmen bedienbar<br />
ū 3 eigene Farben speicherbar<br />
ū 10 Effektprogramme mit einstellbarer Geschwindigkeit<br />
ū 2 Userprogramme, deren Fade und<br />
Holdtime angepasst werden kann<br />
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung<br />
des Mikros<br />
ū Coming Home Funktion<br />
(Licht geht an bei Geräusch)<br />
ū Coming In Funktion (Türinnenbeleuchtung<br />
bei Öffnen der Türe)<br />
ū Ansteuerbare Anschlüsse RGBV+<br />
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen<br />
zur Personalisierung<br />
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen<br />
auf Werkseinstellungen<br />
ū Die Controller können per Datenleitung<br />
kongruent arbeiten<br />
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller<br />
ū up to 180W per controller (at 12V<br />
operating voltage)<br />
ū up to 350W per controller (at<br />
24V operating voltage)<br />
ū 15 colors, 3 shades of white<br />
ū red, green and blue individually dimmable<br />
and mixable in up to 16.7 million colors<br />
ū Master Dimmer infinitely or in 15<br />
steps for fast dimming operated<br />
ū 3 separate colour memory<br />
ū 10 effect programs with adjustable speed<br />
ū 2 user programs, which fade and<br />
hold time can be adjusted<br />
ū 4 programs with sound sensitivity<br />
of the microphone<br />
ū Coming Home Function (<strong>light</strong> goes on when noise)<br />
ū Coming In Function (door interior<br />
<strong>light</strong> when opening the door)<br />
ū controllable RGBV + connections<br />
ū Hold Function stores all changes to the<br />
program (for personalization)<br />
ū Clear Button for easy reset to factory settings<br />
ū the controller can work congruently by data line<br />
ū Program Button for direct operation<br />
of the controller<br />
XS-PRO RGB CONTROLLER Code 100191<br />
XS-PRO RGB + CW / XS-PRO RGB + WW<br />
Lieferumfang: Fernbedienung, IR-Empfänger und Mikrophon (steckbar).<br />
Including remote, IR receiver and microphone (plug).<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Bis zu 180W pro Controller (bei 12V Betriebsspannung)<br />
ū Bis zu 350W pro Controller (bei 24V Betriebsspannung)<br />
ū 15 Farben, davon 3 Weißabstufungen<br />
ū Rot, Grün und Blau einzeln dimmbar und<br />
mischbar in bis zu 16,7 Mio. Farben<br />
ū Master Dimmer stufenlos oder in 15 Schritten<br />
für schnelles Dimmen bedienbar<br />
ū 3 eigene Farben speicherbar<br />
ū 10 Effektprogramme mit einstellbarer Geschwindigkeit<br />
ū 2 Userprogramme, deren Fade und<br />
Holdtime angepasst werden kann<br />
ū 4 Sound Programme mit Empfindlichkeitseinstellung<br />
des Mikros<br />
ū Coming Home Funktion (Licht geht an bei Geräusch)<br />
ū Coming In Funktion (Türinnenbeleuchtung<br />
bei Öffnen der Türe)<br />
ū Ansteuerbare Anschlüsse RGBV+CW / RGBV+WW<br />
ū Holdfunktion, speichert alle Programmänderungen<br />
zur Personalisierung<br />
ū Clear Taste zum einfachen Zurücksetzen<br />
auf Werkseinstellungen<br />
ū Die Controller können per Datenleitung kongruent arbeiten<br />
ū Programmknopf für direkte Bedienung am Controller<br />
ū up to 180W per controller (at 12V operating voltage)<br />
ū up to 350W per controller (at 24V operating voltage)<br />
ū 15 colors, 3 shades of white<br />
ū red, green and blue individually dimmable<br />
and mixable in up to 16.7 million colors<br />
ū Master Dimmer infinitely or in 15<br />
steps for fast dimming<br />
ū 3 separate colour memory<br />
ū 10 effect programs with adjustable speed<br />
ū 2 user programs, which fade and<br />
hold time can be adjusted<br />
ū 4 programs with sound sensitivity of the microphone<br />
ū Coming Home Function (<strong>light</strong> goes on when noise)<br />
ū Coming In Function (door interior<br />
<strong>light</strong> when opening the door)<br />
ū controllable connections RGBV + CW / RGBV + WW<br />
ū Hold Function stores all changes to the<br />
program (for personalization)<br />
ū Clear Button for easy reset to factory settings<br />
ū the controller can work congruently by data line<br />
ū Program Button for direct operation of the power unit<br />
XS-PRO RGB + CW Code 101642<br />
XS-PRO RGB + WW Code 101643<br />
101
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
X-Dimmer-1 Pro & 3 Pro<br />
Bis zu 72W bei 12V und <strong>14</strong>4W bei 24V. Manuelle Programmwahl via<br />
Dipswitch. 2 Anschlussmöglichkeiten für LED Stripes.<br />
1 PRO: Einzelfarben und Weiß Profi Dimmer, TV tauglich.<br />
3 PRO RGB Profi Dimmer: Der RGB Profi Dimmer. Auch für X-Chip<br />
System benutzbar und TV tauglich.<br />
Up to 72 W by 12 V and <strong>14</strong>4 W by 24 V. Manual program choice via<br />
Dipswitch. Two connection possibilities for Led Stripes.<br />
1 PRO: Profi dimmer for single colors and white. Qualified for TV.<br />
3 PRO: Profi RGB dimmer. Also for X-Chip system and qualified for TV.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 1 PRO Kanal / 3 PRO Kanal<br />
ū Voltage 12V/24V<br />
ū Leistung 6A<br />
ū Stromanschluss via externem<br />
Schaltnetzteil (nicht enthalten)<br />
ū Anschluss 2 Drähte GND,V+<br />
(insgesamt 2 x vorhanden)<br />
ū Verbindungen Terminal<br />
abnehmbar<br />
ū Arbeitstemperatur -20° C ~ +50° C<br />
ū Steuerung manuell, 0-10V, DMX<br />
FEATURES<br />
ū 1 PRO channel / 3 PRO channel<br />
ū Voltage 12V/24V<br />
ū Power 6 A<br />
ū Power supply via external switching<br />
power supply (not enclose)<br />
ū Connection 2 wires GND,V+<br />
(total 2 x available)<br />
ū Connection Terminal removable<br />
ū Operating temperature<br />
-20° C~ + 50° C<br />
ū Manuel control, 0 -10V, DMX<br />
IP<br />
90 x 40 x 20 mm 0,15 kg IP 20<br />
X-Dimmer-1 Pro Code 43303<br />
X-Dimmer-3 Pro Code 43310<br />
X-Dimmer 3F<br />
Der X-Dimmer 3F ist ein RGB LED Dimmer, der zusätzlich zu seiner<br />
DMX Ansteuerung mit 3 Fadern auf der Frontseite ausgestattet ist.<br />
Diese dienen dazu, die drei Farben auch manuell zu dimmen und<br />
einzustellen. Zusätzlich kann noch ein Infrarotauge angeschlossen<br />
werden.<br />
The X- Dimmer 3F is a RGB LED dimmer, which is also equipped with a<br />
DMX control with 3 faders on the front page. These are used to manually<br />
dim and set the three colors. Additionally, an infrared eye can be<br />
connected.<br />
X-Dimmer 3F Code 43312<br />
DD-2 Mini<br />
Der DD-2 Mini 2-Wege DMX Verteiler und Verstärker hat eine Abzweigung<br />
für DMX zur Ansteuerung mehrerer Dimmer und gibt für beide<br />
Ausgänge die Eingangssignalstärke aus.<br />
2-way DMX distributor and booster has a connection for controlling multiple<br />
dimmers and sends to both outputs the incoming signal strength.<br />
DD-2 Mini Code 5234<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Kanäle: 3 (RGB)<br />
ū Stromaufnahme: 12 V/24 V<br />
ū Leistung: 6A<br />
ū Konstantstrom: 350mA / 500mA<br />
ū Stromanschluss: via ext.<br />
Schaltnetzteil (nicht enthalten)<br />
ū Anschluss: 4 Drähte R,G,B,V+<br />
ū Verbindungen Terminal abnehmbar<br />
ū Steuerung: DMX,<br />
manuell, Automatik<br />
ū Lieferumfang: 1 x X-Dimmer 3F,<br />
1 x Fernbedienung, 1 x Infrarot Auge<br />
FEATURES<br />
ū Channels: 3 (RGB)<br />
ū Voltage: 12 V/24 V<br />
ū Output: 6A<br />
ū Constant power: 350mA / 500mA<br />
ū power supply: via external Switching<br />
power supply (not included)<br />
ū Connector: 4 wires R, G, B, V +<br />
ū Removable terminal connections<br />
ū Control: DMX, Manual, Automatic<br />
ū I ncluded: 1 x X-Dimmer 3F,<br />
1 x remote control,<br />
1 x infrared eye<br />
IP<br />
115 x 54 x 23 mm 150 g IP 20<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Voltage 12V ~ 24V DC<br />
ū Leistung 6A max (Strom kann<br />
durchgeschleift werden)<br />
ū Stromanschluss via externem<br />
Schaltnetzteil (nicht enthalten)<br />
ū Anschluss DMX (Data+, Data-, GND)<br />
ū 1 DMX IN, 2 DMX OUT<br />
ū Arbeitstemperatur 0°C +40°C<br />
FEATURES<br />
ū Voltage 12V ~ 24V DC<br />
ū Power 6A max (power can<br />
be connected through)<br />
ū Electrical connection by external<br />
power supply (optional)<br />
ū 1x DMX in, 2x DMX out<br />
ū DMX (Data+, Data-m GND)<br />
ū Working temperature 0°C +40°C<br />
IP<br />
90 x 40 x 20 mm 60 g IP20<br />
DDC-1<br />
Der DDC-1 wandelt DALI Signale in DMX Signal zur Ansteuerung<br />
der Dimmer, ebenso wandelt er DMX Signale zu DALI Signal um alle<br />
Komponenten in eine bestehende Hausinstallation zu integrieren.<br />
The DDC-1 converts DALI signals into DMX signals to control dimmers<br />
and also it converts DMX signals into DALI signals to integrate every<br />
components to the existing installation.<br />
DDC-1 Code 60103<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 64 DMX Kanäle und 64 Dali Kanäle<br />
ū Stromanschluss 12V~24V DC 200mA<br />
ū Stromanschluss via externem<br />
Schaltnetzteil (nicht enthalten)<br />
ū Anschluss DMX (Data+, Data-,<br />
GND), DALI (4 Pole)<br />
ū Verbindungen Terminal abnehmbar<br />
ū Arbeitstemperatur 0°C ~ +40°C<br />
FEATURES<br />
ū 64 DMX channels and<br />
64 DALI channels<br />
ū Power 12V~24V DC 200mA<br />
ū Electrical connection by external<br />
power supply (optional)<br />
ū DMX (Data+, Data-,<br />
GND), DALI (4 pole)<br />
ū Working temperature 0°C~ +40°C<br />
115 x 54 x 23 mm 0,15 kg IP IP20<br />
OLED Steuermodul<br />
OLED Control<br />
Die OLED-Steuerung von <strong>LTH</strong> PROfessional ist eine LED-Steuerung mit<br />
Touch-Screen i m „Lichtschalterformat“.<br />
Sie kann einfach anstatt eines normalen Lichtschalters eingebaut<br />
werden. Die Bedienung erfolgt über ein Touch Display, dass Dank der<br />
OLED-Anzeige, auch unter schwierigen Bedingungen gut ablesbar ist.<br />
Die Steuerung verfügt über 9 Tasten, die individuell mit Farben, RGB-<br />
Farbverlauf und Animationen belegt werden können. Die Farbe der<br />
Taste zeigt den hinterlegten Farbwert an. Die Farben können über ein<br />
Spektrum oder über Regler generiert werden.<br />
Die Geschwindigkeit und die Laufrichtung der Farbverläufe sind frei<br />
einstellbar. Die Abdeckung und der Rahmen sind in verschiedenen<br />
Farben erhältlich und passen sich somit jeder Einrichtung an.<br />
Der Ausgang kann wahlweise über DMX oder LED Protokoll geschehen.<br />
Die Spannungsversorgung liegt bei 7 – 30V DC bei einer Leistungsaufnahme<br />
von lediglich 1 Watt. Die kinderleichte Bedienung der OLED-<br />
Steuerung von <strong>LTH</strong> PROfessional ist mit ihrer Einfachheit für jeden LED<br />
Anwendungszweck geeignet.<br />
OLED Steuermodul Code 7151<br />
The OLED control of <strong>LTH</strong> Professional is an LED system with touch-screen<br />
in “<strong>light</strong> switch design”. It can easily be installed instead of a regular<br />
<strong>light</strong> switch. It is operated via a touch screen that is easy to read thanks<br />
to the OLED display, even under difficult conditions. The controller has<br />
9 buttons, which can be assigned individually with colors, RGB color<br />
and animations.<br />
The color of the button shows the stored color value. The colors can<br />
be generated by a spectrum or control. The speed and the direction<br />
of the gradients are adjustable. The cover and frame are available in<br />
different colors and thus fit any interior. The output can either be done<br />
via DMX or LED protocol. The power supply is 7 - 30V DC with a power<br />
consumption of only 1W.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Betriebsspannung 7.. 30V DC<br />
ū Leistungsaufnahme 1,5 Watt<br />
ū Display 2,8” OLED 240*320 Pixel<br />
ū Abmessungen 82x82x16mm<br />
ū Schutzart IP20(nach Einbau)<br />
ū Schutzklasse III<br />
(Schutzkleinspannung)<br />
ū Operating voltage 7.. 30V DC<br />
ū Power rating 1.5 Watt<br />
ū Display 2.8” OLED 240*320 Pixels<br />
ū Dimensions 82x82x16mm<br />
ū Protection class IP20 (installation)<br />
ū Protection class III (safety<br />
extra-low voltage)<br />
102
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
ART 4<br />
Die ART 4 Steuerung ist ein Touchpanel mit dem bis zu 4 Stimmungen und<br />
bis zu 4 Szenen gespeichert und abgerufen werden können.<br />
Funktionen: Farbe, Helligkeit, Programm und Geschwindigkeit. Mit Touchrad<br />
Bedienelement zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.<br />
Eigenschaften: Hat einen PWM Ausgang zur direkten Ansteuerung von<br />
LED Geräten. Kann DMX 512 zur Ansteuerung weiterer Dimmer ausgeben.<br />
Speichert bis zu 4 individuelle Szenen und bis zu 4 individuelle Stimmungen.<br />
Menü mit 4 Funktionen: Farbe, Helligkeit, Programm und Geschwindigkeit. Mit<br />
Touchrad Bedienelement zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.<br />
ART 4 schwarz Code <strong>14</strong>783 ART 4 weiss Code 101<strong>14</strong>8<br />
The Art 4 control is a touch panel with which 4 moods and 4 scenes can be<br />
backed and called up. Menu with 4 functions: colour, brightness, program and<br />
speed, Touchwheel to control. Fadetime from 0-4 seconds possilbe.<br />
Functions: PWM output for LED fixture control, DMX control, saves 4 individual<br />
scenes and 4 atmospheres, Menu with 4 functions: colour, brightness, program<br />
and speed, Touchwheel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Stromanschluss extern (12V ~ 24V) ū Power supply extern (12V ~ 24V)<br />
ū Gehäuse Polycarbonat<br />
ū Housing Polycarbonat<br />
ū DMX out 4 Pin grünes Terminal ū DMX out 4 Pin green terminal<br />
ū PWM out 6 Pin grünes Terminal, ū PWM out 6 Pin green terminal<br />
ū 3 Kanäle je 2A / max 6A gesamt ū 3 channels each 2A, max 6A over all<br />
86 x 86 x 15,5 mm 0,1 kg<br />
ART 9<br />
Die ART 9 Steuerung ist ein Touchpanel mit dem bis zu 9 Stimmungen und<br />
bis zu 9 Szenen gespeichert und abgerufen werden können. Menü mit 4<br />
Funkt.: Farbe, Helligkeit, Progr., Geschwindigkeit. Mit Touchrad Bedienelement<br />
zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.<br />
Eigenschaften: PWM Ausgang zur direkten Ansteuerung von LED Geräten.<br />
Kann DMX 512 zur Ansteuerung weiterer Dimmer ausgeben.Speichert bis<br />
zu 9 individuelle Szenen und bis zu 9 individuelle Stimmungen. Menü mit<br />
4 Funkt.: Farbe, Helligkeit, Progr., Geschwindigkeit. Mit Touchrad Bedienelement<br />
zur Steuerung. Fadezeiten von 0-4 Sekunden möglich.<br />
The Art 4 control is a touch panel with which 9 moods and 9 scenes can be<br />
backed and called up. Menu with 4 functions: colout, brightness, program and<br />
speed. Touchwheel to control. Fadetime from 0-4 seconds possible.<br />
ART 16<br />
Die ART 16 Steuerung ist ein Touchpanel mit der bis zu 16 Shows, 200 Files<br />
und bis zu 680 Pixel gesteuert werden können. Somit können nicht nur<br />
Lichtstimmungen und Szenen abgerufen werden, sondern auch schon<br />
kleinere LED Screen Lösungen. Zusätzlich kann die ART 16 Steuerung Programme<br />
auch via interne Uhr zeitgesteuert abrufen. Zusammen mit der<br />
mitgelieferten Fernbedienung stehen diverse Installations- und Einsatz<br />
möglichkeiten zur Verfügung.<br />
Eigenschaften: Steuert als DMX Recorder ein kompl. Universum mit 512<br />
Kanälen, inklusive PC Software für die Konfiguration des LED Mappings,<br />
interne Uhr für zeitgenaues Starten<br />
ART 16 Code <strong>14</strong>785<br />
Functions: PWM output for LED fixture control, DMX control, saves 4 individual<br />
scenes and 4 atmospheres, Menu with 4 functions: colour, brightness, program<br />
and speed, Touchwheel, Fadetime from 0-4 seconds<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Stromanschluss extern (12V ~ 24V)<br />
ū Gehäuse Polycarbonat<br />
ū DMX out 4 Pin grünes Terminal<br />
ū PWM out 6 Pin grünes Terminal,<br />
ū 3 Kanäle je 2A,<br />
ū max 6A gesamt<br />
170 x 85 x 15,5 mm 0,2 kg<br />
ū Power supply extern (12V ~ 24V)<br />
ū Housing Polycarbonat<br />
ū DMX out 4 Pin green terminal<br />
ū PWM out 6 Pin green terminal,<br />
ū 3 channels, each 2A,<br />
ū max 6A over all<br />
ART 9 Code <strong>14</strong>784<br />
Art 16 control is a touch panel with which up to 16 shows, 200 files and up to<br />
680 pixel can be controlled. Therewith, you can call up <strong>light</strong> moods and scenes<br />
as well as small LED screen solutions. Additionaly, ART 16 control can call up<br />
time controlled programmes via internal watch. There exist several installations<br />
and using possiblities with the delivered remote control.<br />
Functions: Controls as an DMX recorder a whole universe with 521 DMX<br />
channels, PC software for the configuration of LED mapping included, internal<br />
clock for time control of programs,<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Stromanschluss extern (12 V ~ 24 V) ū Power supply extern (12 V ~ 24 V)<br />
ū Leistung 6A<br />
ū Power 6A<br />
ū Gehäuse Polycarbonat<br />
ū Housing Polycarbonat<br />
ū Anschlüsse USB Port, IR, RJ45<br />
ū Connectors USB Port, IR, RJ45<br />
170 x 85 x 15,5 mm 0,2 kg<br />
X-KP II - Controller AC2<br />
Der DMX Wandeinbaucontroller für LED Dimmer. Bestehend aus Bedien- und<br />
Versorgungseinheit, die mit einem Cat 5 Kabel miteinander verbundenen<br />
werden. Der X-KP-II kann auch als Standard DMX Controller benutzt werden<br />
und bietet so die Möglichkeit auch DMX Dimmer oder Geräte anzusteuern.<br />
Lieferumfang: Infrarotfernbedienung.<br />
The X-KP II is a wall mounting DMX controller for LED dimming. The control unit<br />
and the power supply unit can be connected with a Cat 5 cable. The X-KP-II<br />
can also be used as a standard DMX controller, providing also the possibility<br />
to control DMX dimmer devices or other DMX devices.<br />
Scope of delivery: infrared remote control.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Betriebsspannung 230V<br />
ū Voltage 230 V<br />
ū Verbindung zur Junction Box RJ45 Cat5 ū Connection to Junction box RJ45 Cat5<br />
ū Gehäuse Polycarbonat<br />
ū Polycarbonate housing<br />
ū Protokoll DMX 512<br />
ū Protocol DMX512<br />
ū Arbeitstemperatur -10° bis +50°C ū Operating temperature -10 ° C - +50 ° C<br />
85 x 85 x 15,5 mm 200 g<br />
X-KP II - Controller AC2 schwarz Code 61200<br />
X-KP II - Controller AC2 weiß Code 61201<br />
X-Fade-6 II-E Controller<br />
Der X-Fade 6 ist ein DMX Wandeinbaucontroller für LED Dimmer. Bestehend<br />
aus Bedien- und Versorgungseinheit, die mit einem Cat 5 Kabel miteinander<br />
verbundenen werden. Die 6 Fader können mit RGB Dimmern verbunden<br />
werden.<br />
So können z.B. 2 RGB Stripes oder 6 Stripes mit Einzelfarben in 6 verschiedenen<br />
Zonen angesteuert werden. Der X-Fade 6 kann auch als Standard<br />
DMX Controller benutzt werden und andere Geräte mit bis zu 6 Kanälen<br />
anzusteuern.<br />
6 verschiedene Programme mit jeweils bis zu 100 Schritten können abgerufen<br />
werden. Individuelle Programme und Fadezeiten können per Software<br />
programmiert werden. Lieferumfang: Infrarotfernbedienung.<br />
X-Fade-6 II-E Controller, schwarz Code 61203<br />
X-Fade-6 II-E Controller, weiß Code 61204<br />
The X-Fade 6 is a wall mounting DMX controller for LED dimming. The control<br />
unit and the power supply unit can be connected with a Cat 5 cable. The 6<br />
faders can be linked with RGB dimmers. Thus, for example 2 RGB stripes or 6<br />
single-color stripes can be controlled in 6 different zones.<br />
It can also be used as a standard DMX controller to control dimmer or other<br />
devices with up to 6 channels. The unit has 6 different programs, each with<br />
up to 100 steps. Individual programs and fade times can be programmed by<br />
software. Scope of delivery: infrared remote control.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Betriebsspannung 230V<br />
ū Voltage 230 V<br />
ū Verbindung zur Junction Box RJ45 Cat5 ū Connection to Junction box RJ45 Cat5<br />
ū Gehäuse Polycarbonat<br />
ū Polycarbonate housing<br />
ū Protokoll DMX 512<br />
ū Protocol DMX512<br />
ū Arbeitstemperatur -10° bis +50°C ū Operating temperature -10 ° C - +50 ° C<br />
85 x 85 x 15,5 mm 200 g<br />
103
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
Stripes Zubehör // Aluprofile<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Micro - Aluminium<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Beleuchtung von Innenräumen,<br />
Akzentbeleuchtung, dekorative Beleuchtung, Möbelschreiner (kleine Plattenschnitte, Nischen,<br />
Küchen, Möbel), Treppen, Messen, Bühnendekoration, Werbung, Hotels, Beleuchtung des Arbeitsplatzes.<br />
Befestigung: Montageklammer; wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage (optionales<br />
Zubehör).<br />
Vorteile: Klein in der Vermaßung (nur 6mm in der Höhe), ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten<br />
des Profils in Möbelwänden durch geringe Nutentiefe, gute Wärmeabgabe, einfache Montage, leichtes<br />
Profil, umweltfreundlich.<br />
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor <strong>light</strong>ing, accent<br />
<strong>light</strong>ing, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,<br />
stage decoration, advertising, Hotels, <strong>light</strong>ing of the workplace.<br />
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional)<br />
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile in<br />
wall furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, s<strong>light</strong>ly profile, environmentally<br />
friendly.<br />
Micro - Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100291<br />
Micro - Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100292<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
Abdeckung HS, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293<br />
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294<br />
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295<br />
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296<br />
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100297<br />
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100298<br />
Profilblende mit Stromversorgung Profile panel with power supply 100299<br />
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300<br />
PDS4 - Aluminium<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung, mit flexible Stripes bis 10,8mm Breite. Beleuchtung von Innenräumen,<br />
Akzentbeleuchtung, dekorative Beleuchtung, Möbelschreiner (kleine Plattenschnitte, Nischen,<br />
Küchen, Möbel), Treppen, Messen, Bühnendekoration, Werbung, Hotels, Beleuchtung des Arbeitsplatzes.<br />
Befestigung: Montageklammer; wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage (optionales<br />
Zubehör).<br />
Vorteile: Klein in der Vermaßung ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten des Profils in Möbelwänden<br />
durch geringe Nutentiefe, gute Wärmeabgabe, einfache Montage, leichtes Profil, umweltfreundlich.<br />
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor <strong>light</strong>ing, accent<br />
<strong>light</strong>ing, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,<br />
stage decoration, advertising, Hotels, <strong>light</strong>ing of the workplace.<br />
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional)<br />
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile<br />
in wall furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, s<strong>light</strong>ly profile, environmentally<br />
friendly.<br />
PDS4 - Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100301<br />
PDS4 - Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100302<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
Abdeckung HS, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293<br />
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294<br />
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295<br />
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296<br />
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100303<br />
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100304<br />
Profilblende mit Stromversorgung Profile panel with power supply 100305<br />
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Micro - K<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Für Innenanwendung: es<br />
wird in einer Nute montiert (in Möbelplatten mit kleinem Querschnitt, in Gipsdielen, in Steinwände).<br />
Befestigung:Wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage, Montageklebstoff (optionales<br />
Zubehör).<br />
Vorteile: Klein in der Vermaßung (nur 6mm in der Höhe), ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten<br />
des Profils in Möbelwänden durch geringe Nutentiefe, die speziellen Seitenflanschen verdecken<br />
unästhetische Grabenkanten.<br />
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor <strong>light</strong>ing, accent<br />
<strong>light</strong>ing, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,<br />
stage decoration, advertising, Hotels, <strong>light</strong>ing of the workplace.<br />
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional).<br />
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile in wall<br />
furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, s<strong>light</strong>ly profile, environmentally<br />
friendly. The special side flanges cover unsightly grave edges.<br />
Micro - K Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100306<br />
Micro - K Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100307<br />
Abdeckung HS Accessoires Code<br />
Abdeckung HS, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293<br />
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294<br />
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295<br />
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296<br />
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100308<br />
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100309<br />
PDS4 - K<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Für Innenanwendung: es<br />
wird in einer Nute montiert (in Möbelplatten mit kleinem Querschnitt, in Gipsdielen, in Steinwände).<br />
Befestigung: Wärmebeständiges Doppelklebeband für einfache Montage, Montageklebstoff (optionales<br />
Zubehör).<br />
Vorteile: Klein in der Vermaßung ermöglicht sauberes und bündiges Einbetten des Profils in Möbelwänden<br />
durch geringe Nutentiefe, die speziellen Seitenflanschen verdecken unästhetische Grabenkanten.<br />
Application: For LED illumination with flexible LED Stripes up to 10.8 mm Width. Indoor <strong>light</strong>ing, accent<br />
<strong>light</strong>ing, decorative Lighting, cabinet maker (small plate sections, niche, Kitchens, furniture), stairs, fairs,<br />
stage decoration, advertising, Hotels, <strong>light</strong>ing of the workplace.<br />
Mounting: Fasteners (mounting bracket), heat-resistant double-sided tape for easy installation (optional).<br />
Advantages: Small dimensions(only 6mm in height), allows clean and flush embedding of the profile in wall<br />
furnitures by its low slot depth, good heat dissipation, simple installation, s<strong>light</strong>ly profile, environmentally<br />
friendly. The special side flanges cover unsightly grave edges.<br />
PDS4-K Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100310<br />
PDS4-K Aluminium Profileloxiert 2m Code 100311<br />
Abdeckung HS Accessoires Code<br />
1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293<br />
2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294<br />
1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295<br />
2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296<br />
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100312<br />
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100313<br />
104
LED stripes & modular systems | LED Stripes & modulare Systeme<br />
6<br />
Stripes Zubehör // Aluprofile<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Anwendungsbeispiel<br />
PDS - O<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes bis 10,8mm Breite. Beleuchtung unterschiedlicher<br />
Objekte. Das Profil kann sehr einfach bestückt werden und ermöglicht eine Montage ohne Einbau.<br />
Befestigung: Montageklammer (optionales Zubehör).<br />
Vorteile: Klein in der Vermaßung, leichtes Profil, modernes Design, umweltfreundlich.<br />
Application: For LED <strong>light</strong>ing with flexible stripes with up to 10.8 mm width. Lighting of different objects.<br />
The profile can be easily assembled and provides a mounting without Installation.<br />
Fixing: Mounting bracket (optional).<br />
Advantages: Small dimension, <strong>light</strong>weight profile, modern design, environmentally friendly.<br />
PDS-O Aluminium Profil eloxiert 1m Code 1003<strong>14</strong><br />
PDS-O Aluminium Profileloxiert 2m Code 100315<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
Abdeckung HS,1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293<br />
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294<br />
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295<br />
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296<br />
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100316<br />
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100317<br />
Profilblende mit Stromversorgung Profile panel with power supply 100318<br />
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300<br />
45 - Aluminium<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen stripes bis 10,8mm Breite. Indoor. Beleuchtung unterschiedlicher<br />
Objekte. Einbau der LED Lichtquellen im Nutenboden oder an den Seitenwänden.<br />
Befestigung: Montageklammer (optionales Zubehör).<br />
Vorteile: Klein in der Vermaßung, leichtes Profil, modernes Design, umweltfreundlich; das Licht wird<br />
im 45° Winkel ausgestrahlt; für ein Ausleuchten ohne geblendet zu werden (kein direkter Sichtkontakt<br />
in die Lichtquelle)<br />
Application: For LED <strong>light</strong>ing with flexible stripes with up to 10.8 mm width. Lighting of different objects.<br />
Installation of the LED <strong>light</strong> sources in the groove bottom or on side walls.<br />
Fixing: Mounting bracket (optional).<br />
Advantages: Small dimension, <strong>light</strong>weight profile, modern design, environmentally friendly. The <strong>light</strong> is<br />
radiated in an 45° angle for an illumination without become blinded (no direct line of sight to the <strong>light</strong> source)<br />
45-Alu Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100319<br />
45-Alu Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100320<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
Abdeckung HS,1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100293<br />
Abdeckung HS, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100294<br />
Abdeckung HS, 1m, transparent Cover HS, 1m, transparent 100295<br />
Abdeckung HS, 2m, transparent Cover HS, 2m, transparent 100296<br />
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100321<br />
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100322<br />
Befestigungsklammer verzinkt Mounting bracket galvanized 100300<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Anwendungsbeispiel<br />
HR - Alu<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen Stripes. Geeignet für Bodenmontage mit Standartbelastung<br />
(begehbar).<br />
Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten: Tiefbau, Landwirtschaftsarchitektur, Lichtlinienmarkierung<br />
in öffentlichen Räumen, Gebäudefassaden, Schwimmbäder. Durch seine Höhe ist das Profil für<br />
den Einbau in Fugen geeignet, die Fliesen sowie der Fliesenkleber ergeben zusammen mit dem Profil<br />
eine bündige Oberfläche.<br />
Befestigung: Montageklebstoff, Fliesenkleber.<br />
End-Abschlüsse: wir empfehlen Silikonklebstoff (DOW Corning 794, farblos).<br />
Vorteile: Klein in der Vermaßung, Schutzklasse IP67, begehbar, umweltfreundlich.<br />
Application: for LED Lighting with flexible stripes. Suitable for floor installation with standard load<br />
(walkable).<br />
Versatile applications: Civil engineering, agricultural architecture, <strong>light</strong> line marking in public spaces,<br />
building facades, swimming pools. The profile is by its height suitable for installation into grooves, because<br />
the tiles and tile adhesives are resulting a flush surface together with the profile.<br />
Fixing: mounting adhesive, tile adhesive.<br />
Termination: we recommend silicone adhesive (Dow Corning 794, colorless).<br />
Advantages: Small dimension, protection class IP67, walkable, environmentally friendly.<br />
HR - Alu Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100323<br />
HR - Alu Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100324<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
Abdeckung HR, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100325<br />
Abdeckung HR, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100326<br />
HR - Line<br />
Anwendung: Für LED Beleuchtung mit flexiblen sowie starren Stripes bis 11,5mm Breite. Vielseitige<br />
Anwendungsmöglichkeiten: Tiefbau, Landwirtschaftsarchitektur, Lichtlinienmarkierung in öffentlichen<br />
Räumen, Gebäudefassaden, Schwimmbäder. Montage in Pflastersteinwegen: Zufahrten, Parkplätze. Für<br />
Bodenmontage mit Standardbelastung (begehbar - befahrbar max. 1 Tonne).<br />
Befestigung: Leiste aus Kunststoff (Hartschaum) Mörtelbeton oder Keramikklebstoff (elastisch,<br />
frostbeständig).<br />
End-Abschlüsse: wir empfehlen Silikonklebstoff (DOW Corning 794,farblos).<br />
Vorteile: Durch die Einbautiefe des HR - LINE Profils entsteht eine durchgezogene, homogene Lichtlinie,<br />
Schutzklasse IP67, umweltfreundlich.<br />
Application: For LED <strong>light</strong>ing with flexible and rigid Stripes up to 11.5 mm width. Versatile applications:<br />
civil engineering, agricultural architecture, <strong>light</strong> line mark in public spaces, building facades, swimming<br />
pools. Installation in cobblestone pavements: access roads, parking. For floor installation with standard<br />
load (walkable, passably max 1 ton).<br />
Fixing: strip of plastic (hard foam), mortar concrete or ceramic adhesive (elastic, frost resistant).<br />
Termination: we recommend silicone adhesive (Dow Corning 794, colorless).<br />
Advantages: the resolution of its depth is a solid and homogeneously line of <strong>light</strong>, protection class IP67,<br />
environmentally friendly.<br />
HR - Line Aluminium Profil eloxiert 1m Code 100327<br />
HR - Line Aluminium Profil eloxiert 2m Code 100328<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
Abdeckung HR, 1m, satiniert Cover HS, 1m Satin 100329<br />
Abdeckung HR, 2m, satiniert Cover HS, 2m Satin 100330<br />
Profilblende geschlossen Profile Shutter closed 100331<br />
Profilblende mit Kabelausgang Profile panel with output 100332<br />
Schaumstoffunterlage (Kunststoff Hartschaum) Foam pad (plastic foam) 100333<br />
105
6<br />
LED Stripes & modulare Systeme | LED stripes & modular systems<br />
Stripes Zubehör // Treppenstufenprofile<br />
Treppenstufenprofil für LED Stripes<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 1.0a Treppenstufenprofil für LED Stripes.<br />
Breite 55x30 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 1.0a stair profile aluminium for LED Stripes.<br />
Width 55x30 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.<br />
Treppenstufenprofil 1.0a Code LST10A<br />
Zubehör // Accessoires Code<br />
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001<br />
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001B<br />
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001G<br />
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001GR<br />
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001R<br />
Treppenstufenprofil für LED Stripes<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 1.0b Treppenstufenprofil für LED Stripes.<br />
Breite 83x30 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 1.0b stair profile aluminium for LED Stripes.<br />
Width 83x30 mm; length 300 cm; colour RAL 9017, black powder coated.<br />
Treppenstufenprofil 1.0b Code LST10B<br />
Zubehör // Accessoires Code<br />
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001<br />
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001B<br />
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001G<br />
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001GR<br />
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001R<br />
Treppenstufenprofil für LED Stripes<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 2.0a Treppenstufenprofil für LED Stripes.<br />
Breite 33x26 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 2.0a stair profile aluminium for LED Stripes.<br />
Width 33x26 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.<br />
Treppenstufenprofil 2.0a Code LST20A<br />
Zubehör // Accessoires Code<br />
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001<br />
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001B<br />
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001G<br />
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001GR<br />
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001R<br />
Treppenstufenprofil für LED Stripes<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 4.0b Treppenstufenprofil für LED Stripes.<br />
Breite 83x49 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 4.0b stair profile aluminium for LED Stripes.<br />
Width 83x49 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.<br />
Treppenstufenprofil 4.0b Code LST40B<br />
Zubehör // Accessoires Code<br />
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001<br />
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001B<br />
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001G<br />
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001GR<br />
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001R<br />
Treppenstufenprofil für LED Stripes<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 3.0b Treppenstufenprofil für LED Stripes.<br />
Breite 91x41 mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Aluminium schwarz pulverbeschichtet.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 3.0b stair profile aluminium for LED Stripes.<br />
Width 91x41 mm; length 300 cm; RAL colour 9017, black powder coated.<br />
Treppenstufenprofil 3.0b Code LST30B<br />
Zubehör // Accessoires Code<br />
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001<br />
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001B<br />
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001G<br />
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001GR<br />
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001R<br />
Treppenstufenprofil für LED Stripes<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 5.1b Bodenprofil für LED Stripes.<br />
Breite 63x7mm; Länge 300 cm; RAL Farbe 9017, Kunststoff schwarz.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 5.1b stair profile for LED Stripes.<br />
Width 63x7mm; length 300 cm; RAL colour 9017, plastic black.<br />
Treppenstufenprofil 5.1b Code LST51B<br />
Zubehör // Accessoires Code<br />
LDC-001 Durchsichtiger Clip für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001<br />
LDC-001-b Clip Blau für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001B<br />
LDC-001-g Clip Gelb für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001G<br />
LDC-001-gr Clip Grün für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001GR<br />
LDC-001-r Clip Rot für Aluprofil; 300cm<br />
LDC001R<br />
106
Leuchtmittel<br />
lamps<br />
A1 Projektor Leuchtmittel<br />
A1 Class projector lamps<br />
Multi Mirror Leuchtmittel<br />
Reflector lamps<br />
Studio Leuchtmittel<br />
Studio lamps<br />
Theater Leuchtmittel<br />
Theatre lamps<br />
PAR Leuchtmittel<br />
PAR bulbs<br />
Halogenstäbe<br />
Halogen lamps<br />
Entladungslampen Cold Start, Hot Restrike<br />
Discharge lamps Cold Start, Hot Restrike<br />
LED Leuchtmittel<br />
LED bulbs<br />
Lampensockel<br />
Bulb sockets
7<br />
Leuchtmittel | lamps<br />
A1 Projektor Leuchtmittel | A1 Class projector lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
GE 1<strong>14</strong>78 EXL 30 W 6,6 V GZ 9,5 EXL 1000 h 375 lm 2900 K 1<strong>14</strong>78<br />
GE 37346 DZA 30 W 11 V G 5,3 DZA 400 h 530 lm 3100 K 37346<br />
GE 18234 A1 / 220 50 W 12 V G 6,35 BRL 50 h 1.400 lm 3400 K 18234<br />
OSRAM 64610 HLX A1 / 220 50 W 12 V G 6,35 BRL 50 h 1.600 lm 3400 K 64610<br />
GE <strong>14</strong>876 A1 / 215 100 W 12 V GY 6,35 FCR 50 h 2.800 lm 3300 K <strong>14</strong>876<br />
OSRAM 64625 A1 / 215 100 W 12 V GY 6,35 FCR 50 h 3.600 lm 3300 K 64625<br />
GE 35321 A1 / 261 100 W 12 V GZ 9,5 FDT 50 h 2900 lm 3300 K 35321<br />
OSRAM 64628 A1 / 261 100 W 12 V GY 9,5 FDT 50 h 3.000 lm 3500 K 64628<br />
GE 18235 A1 / 234 150 W 15 V G 6,35 BRJ/EVB 50 h 16.500 lm 3200 K 18235<br />
OSRAM 64633 A1 / 234 150 W 15 V G 6,35 BRJ 50 h 5.600 lm 2500 K 64633<br />
OSRAM 64640 HLX A1 / 216 150 W 24 V G 6,35 FCS 50 h 6.000 lm 3300 K 64640<br />
GE 13598 A1 / 216 150 W 24 V G 6,35 FCS 50 h 4.500 lm 3300 K 13598<br />
GE 37695 A1 / 262 150 W 24 V GZ 9,5 FDS 100 h 4.000 lm 3250 K 37695<br />
OSRAM 64643 A1 / 262 150 W 24 V GY 9,5 FDS 100 h 5.000 lm 2500 K 64643<br />
GE 88492 A1 / 248 150 W 230/240 V G 6,35 A1 / 248 50 h 3.000 lm 3400 K 88492<br />
GE <strong>14</strong>874 A1 / 223 250 W 24 V G 6,35 EHJ 50 h 8.000 lm 3400 K <strong>14</strong>874<br />
OSRAM 64655 HLX A1 / 223 250 W 24 V G 6,35 EHJ 50 h 10.000 lm 3400 K 64655<br />
GE 18241 FNT 275 W 24 V G 6,35 FNT 50 h 10.000 lm 3400 K 18241<br />
GE 88491 A1 / 249 300 W 230/240 V GX 6,35 A1 / 249 50 h 7.200 lm 3000 K 88491<br />
GE 41164 EVD 400 W 36 V GY 6,35 EVD 50 h <strong>14</strong>.500 lm 3200 K 41164<br />
OSRAM 64663 EVD 400 W 36 V GY 6,35 EVD 50 h 16.000 lm 3550 K 64663<br />
GE 30888 A1 / 270 400 W 36 V G 6,35 A1 / 270 150 h <strong>14</strong>.500 lm 2800 K 30888<br />
OSRAM 64664 HLX A1 / 270 400 W 36 V G 6,35 A1 / 270 150 h <strong>14</strong>.500 lm 3500 K 64664<br />
RADIUM RHS A1/244 A1 / 244 500 W 230 V GY 9,5 A1 / 244 50 h <strong>14</strong>.500 lm 3200 K 1373<br />
GE 88460 A1 / 244 500 W 240 V GY 9,5 A1 / 244 75 h 13.000 lm 3200 K 88460<br />
OSRAM 64680 A1 / 244 500 W 240 V GY 9,5 A1 / 244 50 h <strong>14</strong>.500 lm 3200 K 64680<br />
PHILIPS 7389 A1 / 244 500 W 240 V GY 9,5 A1 / 244 75 h <strong>14</strong>.000 lm 3200 K 7389<br />
GE 26895 A1 / 233 650 W 230/240 V GY 9,5 DYR 50 h 16.500 lm 3200 K 26895<br />
OSRAM 64686 A1 / 233 650 W 230/240 V GY 9,5 DYR 50 h 16.500 lm 3200 K 64686<br />
Multi Mirror Leuchtmittel | Reflector lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
GE 25261 FLT 25 W <strong>14</strong> V GZ 4 FLT 500 h 1.378 lm 3050 K 25261<br />
GE 36902 EKZ 30 W 11 V GX 5,3 EKZ 200 h 2.200 lm 3100 K 36902<br />
GE 41729 EPT 42 W 10,8 V GX 5,3 EPT 10.000 h 3.300 lm 2900 K 41729<br />
GE 21276 A1 / 229 50 W 8 V GZ 6,35 EFM 50 h 3.300 lm 3300 K 21276<br />
OSRAM 64607 A1 / 229 50 W 8 V GZ 6,35 EFM 50 h 3.400 lm 3.400 64607<br />
SYLVANIA 61342 A1 / 229 50 W 8 V GZ 6,35 EFM 50 h 3.100 lm 3400 K 61342<br />
GE 25475 ENL 50 W 12 V GX 5,3 ENL 4000 h 1.150 lm 3050 K 25475<br />
OSRAM 64615 HLX A1 / 230 75 W 12 V GZ 6,35 EFN 50 h 2.200 lm 3400 K 64615<br />
GE 43988 DDS 80 W 21 V GX 5,3 DDS 50 h 375 lm 3125 K 43988<br />
GE 43950 DED 85 W <strong>14</strong> V GX 5,3 DED 50 h 375 lm 3150 K 43950<br />
GE 426<strong>14</strong> EPX 90 W <strong>14</strong>,5 V GX 5,3 EPX 500 h 375 lm 3150 K 426<strong>14</strong><br />
GE 41882 EPV 90 W 15 V GX 5,3 EPV 500 h 375 lm 3150 K 41882<br />
GE 21278 A1 / 231 100 W 12 V GZ 6,35 EFP 50 h 654 lm 3350 K 21278<br />
OSRAM 64627 HLX A1 / 231 100 W 12 V GZ 6,35 EFP 50 h 350 lm 3400 K 64627<br />
OSRAM 64629 A1 / 231 100 W 12 V GZ 6,35 EFP-6 600 h 1.150 lm 3150 K 64629<br />
OSRAM 64634 HLX A1 / 232 150 W 15 V GZ 6,35 EFR 50 h 1.378 lm 3050 K 64634<br />
OSRAM 64620 A1 / 232 150 W 15 V GZ 6,35 EFR-5h 500 h 375 lm 3400 K 64620<br />
GE 43537 DDL 150 W 20 V GX 5,3 DDL 500 h 375 lm 3150 K 43537<br />
SYLVANIA DDL 150 W 20 V GX 5,3 DDL 500 h 654 lm 3150 K 6392<br />
GE 38306 ELD / EJN 150 W 21 V GX 5,3 ELD / EJN 40 h 1.150 lm 3350 K 38306<br />
GE 29150 A1 / 252 200 W 24 V GX 5,3 EJL 50 h 3.300 lm 3400 K 29150<br />
GE 37462 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC 50 h 1.150 lm 3400 K 37462<br />
GE 15377 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-5 500 h 1.150 lm 3250 K 15377<br />
OSRAM 64653 HLX A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC 50 h 375 lm 3350 K 64653<br />
OSRAM 93653 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-3 300 h 2200 lm 3150 K 93653<br />
OSRAM 64659 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-10 1000 h 64659<br />
PHILIPS 13163-5 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-5 500 h 3400 K 13163-5<br />
PHILIPS 13163-10 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-10 1000 h 3400 K 13163-10<br />
SYLVANIA 61740 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC 50 h 3400 K 61740<br />
SYLVANIA 61739 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-3 300 h 3350 K 61739<br />
SYLVANIA 61741 A1 / 259 250 W 24 V GX 5,3 ELC-5 500 h 3300 K 61741<br />
108
lamps | Leuchtmittel<br />
7<br />
Multi Mirror Leuchtmittel | Reflector lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
OSRAM 93506 ENH 250 W 120 V GY 5,3 ENH 175 h 3200 K 93506<br />
GE 12092 EXR 300 W 82 V GX 5,3 EXR 35 h 3350 K 12092<br />
OSRAM 93515 EXR 300 W 82 V GX 5,3 EXR 35 h 93515<br />
GE 38476 ELH 300 W 120 V GY 5,3 ELH 35 h 3350 K 38476<br />
OSRAM 93518 ELH 300 W 120 V GY 5,3 ELH 35 h 93518<br />
GE 41874 ERV 340 W 36 V GX 5,3 ERV 75 h 3300 K 41874<br />
GE 4 1805 ENX 360 W 82 V GY 5,3 ENX 75 h 3300 K 4 1805<br />
OSRAM 93525 ENX 360 W 82 V GY 5,3 ENX 75 h 93525<br />
SYLVANIA 6<strong>14</strong>95 ENX 360 W 82 V GY 5,3 ENX 75 h 3300 K 6<strong>14</strong>95<br />
OSRAM 21613 FXL 410 W 82 V GY 5,3 FXL 38 h 3300 K 21613<br />
Studio Leuchtmittel | Studio lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
GE 88443 CP 81 300 W 120 V GY 9,5 FKW 50 h 6.900 lm 3200 K 88443<br />
GE 88444 CP 81 300 W 230/240 V GY 9,5 FSK 150 h 6.900 lm 3200 K 88444<br />
OSRAM 64673 CP 81 300 W 230/240 V GY 9,5 FSK 200 h 7.500 lm 3200 K 64673<br />
GE 88617 EGE-Q500-CL-P 500 W 120 V P 28s EGE 2000 h 10.450 lm 2950 K 88617<br />
GE 88546 BTM 500 W 120 V P 28s BTM 150 h 13.000 lm 3200 K 88546<br />
GE 88464 CP 82 500 W 230/240 V GY 9,5 FRJ 150 h 12.500 lm 3200 K 88464<br />
OSRAM 64674 CP 82 500 W 230/240 V GY 9,5 FRH / FRJ 200 h 13.500 lm 3200 K 64674<br />
PHILIPS 6993Z CP 39 650 W 230 V G 22 FKH 120 h 16.500 lm 3200 K 6993Z<br />
PHILIPS 6999P CP 65 650 W 230 V GX 9,5 125 h <strong>14</strong>.000 lm 3200 K 6999P<br />
GE 88531 CP 39 650 W 230/240 V G 22 FKH 100 h 16.900 lm 3200 K 88531<br />
OSRAM 64721 CP 39 650 W 230/240 V G 22 FKH 100 h 16.800 lm 3200 K 64721<br />
RADIUM 22111002 CP 39 650 W 230/240 V G22 FKH 100 h 16.800 lm 3200 K LP-097<br />
GE 88455 CP 23 650 W 230/240 V GX 9,5 FCV 100 h 16.900 lm 3200 K 88455<br />
OSRAM 64720 CP 23 650 W 230/240 V GX 9,5 FCV 100 h 16.800 lm 3200 K 64720<br />
RADIUM CP 51 650 W 230/240 V P 28 s FKM LP-105<br />
GE 88461 CP 89 650 W 230/240 V GY 9,5 FRL / FRM 150 h 16.250 lm 3200 K 88461<br />
OSRAM 64717 CP 89 650 W 230/240 V GY 9,5 FRL / FRM 150 h 16.250 lm 3200 K 64717<br />
GE 88530 CP 51 650 W 240 V P 28 s FKM 200 h 16.900 lm 3200 K 88530<br />
GE 88484 HX 185 800 W 230/240 V GX 9,5 HX 185 300 h 19.000 lm 3050 K 88484<br />
GE 88432 HX 800 800 W 230/240 V G 9,5 HX 800 300 h 20.000 lm 3200 K 88432<br />
OSRAM 64678 HX 800 800 W 230/240 V G 9,5 HX 800 300 h 20.000 lm 3200 K 64678<br />
PHILIPS 7804 7804 900 W 230 V GY 9,5 DZJ 75 h 22.000 lm 3200 K 7804<br />
GE 88459 CP 24 1000 W 230/240 V GX 9,5 CP 24 200 h 26.000 lm 3200 K 88459<br />
GE 88538 CP 40 / CP 71 1000 W 230/240 V G22 FKJ 250 h 26.000 lm 3200 K 88538<br />
OSRAM 64747 CP 40 / CP 71 1000 W 230/240 V G22 FKJ 200 h 26.000 lm 3200 K 64747<br />
GE 88471 CP 70 1000 W 230/240 V GX 9,5 FVA 200 h 25.000 lm 3200 K 88471<br />
OSRAM 64745 CP 70 1000 W 230/240 V GX 9,5 FVA 200 h 25.000 lm 3200 K 64745<br />
PHILIPS 6995P CP 70 1000 W 230/240 V GX 9,5 FVA 200 h 25.000 lm 3200 K 6995P<br />
GE 88449 CP 77 1000 W 230/240 V G 9,5 FEP 300 h 25.000 lm 3200 K 88449<br />
OSRAM 93734 CP 77 1000 W 230/240 V G 9,5 FEP 300 h 23.000 lm 3200 K 93734<br />
GE 88496 CP 52 1000 W 240 V P 28 s FKN 200 h 26.000 lm 3200 K 88496<br />
GE 88439 CP 110 1200 W 80 V G 22 CP 110 300 h 37.500 lm 3300 K 88439<br />
OSRAM 93723 CP 110 1200 W 80 V G 22 CP 110 300 h 37.500 lm 3200 K 93723<br />
Osram Lok-it 1200 W/80V/32/P50 1200 W 80 V P 50 Lok-it 250 h 37.500 lm 3200 K 75813<br />
GE 88453 CP 90 1200 W 230/240 V GX 9,5 CP 90 200 h 33.000 lm 3200 K 88453<br />
OSRAM 64754 CP 90 1200 W 230/240 V GX 9,5 CP 90 200 h 30.000 lm 3200 K 64754<br />
PHILIPS 6895 P CP 90 1200 W 230/240 V GX 9,5 CP 90 200 h 30.000 lm 3200 K 6895P<br />
GE 88508 CP 93 1200 W 230/240 V G 22 CP 93 200 h 33.000 lm 3200 K 88508<br />
OSRAM 64756 CP 93 1200 W 230/240 V G 22 CP 93 200 h 30.000 lm 3200 K 64756<br />
GE 88880 CP 105 1250/650 W 230/240 V GX 38q CP 105 250 h 27.000 lm 3050 K 88880<br />
GE 88878 CP 58 1250/2000 W 230/240 V GX 38q CP 58 300 h 27.000 lm 3200 K 88878<br />
GE 88877 CP 30 1250 W 230/240 V GX 38q CP 30 300 h 27.000 lm 3200 K 88877<br />
GE 88488 CP 41 / CP 73 2000 W 230/240 V G 38 FKK 400 h 54.000 lm 3200 K 88488<br />
OSRAM 64789 CP 41 / CP 73 2000 W 230/240 V G 38 FKK 400 h 52.000 lm 3200 K 64789<br />
GE 88533 CP 43 2000 W 230/240 V GY 16 FTL 400 h 54.000 lm 3200 K 88533<br />
GE 88532 CP 53 2000 W 230/240 V P 40 s CP 53 400 h 54.000 lm 3200 K 88532<br />
GE 88512 CP 59 2000 W 240 V R7s CP 59 300 h 50.000 lm 3200 K 88512<br />
OSRAM 64787 CP 75 2000 W 230 V G 22 CP 75 400 h 50.000 lm 3200 K 64787<br />
GE 88503 CP 79 2000 W 230/240 V GY 16 CP 79 350 h 54.000 lm 3200 K 88503<br />
GE 88506 CP 92 2000 W 230/240 V G 22 CP 92 400 h 52.000 lm 3200 K 88506<br />
109
7<br />
Leuchtmittel | lamps<br />
Studio Leuchtmittel | Studio lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
OSRAM 64777 CP 92 2000 W 230/240 V G 22 CP 92 400 h 52.000 lm 3200 K 64777<br />
PHILIPS 6975Z CP 92 2000 W 230/240 V G 22 CP 92 400 h 50.000 lm 3200 K 6975Z<br />
OSRAM 64788 CP43 / CP 72 2000 W 230/240 V GY16 CP72 400 h 52.000 lm 3200 K 64788<br />
GE 88879 CP 32 2500 W 230/240 V GX 38q CP 32 300 h 59.000 lm 3200 K 88879<br />
GE 88505 CP 91 2500 W 230/240 V G 22 CP 91 400 h 67.500 lm 3200 K 88505<br />
OSRAM 64796 CP 91 2500 W 230/240 V G 22 CP 91 400 h 65.000 lm 3200 K 64796<br />
PHILIPS 6894Y CP 91 2500 W 230/240 V G 22 CP 91 350 h 65.000 lm 3200 K 6894Y<br />
GE 88502 CP 94 2500 W 230/240 V G 38 CP 94 400 h 67.500 lm 3200 K 88502<br />
GE 88874 HX 48 3000 W 230/240 V G 38 HX 48 400 h 67.500 lm 3200 K 88874<br />
GE 88876 CP 29 5000 W 230/240 V G 38 CP 29 500 h 13.500 lm 3200 K 88876<br />
OSRAM 64805 CP85 5000 W 239/240 V G38 CP85 400 h 135.000 lm 3200 K 64805<br />
GE 12037 CP 83 10.000 W 230/240 V G38 ECR 500 h 280.000 lm 3200 K 12037<br />
OSRAM 64815 CP 83 10.000 W 230/240 V G38 ECR 300 h 285.000 lm 3200 K 64815<br />
GE 48779 Q 12 MT 26 / CL 12.000 W 230/240 V G38 MT 26 130 h 420.000 lm 3400 K 48779<br />
OSRAM 64818 CP99 20.000 W 230 V G38 CP99 400 h 570.000 lm 3200 K 64818<br />
GE 48774 BCM 20 MT 32 / CL 20.000 W 230/240 V G38 MT 32 400 h 580.000 lm 3200 K 48774<br />
GE 48777 Q 24 MT 32 / CL 24.000 W 230/240 V G38 MT 32 150 h 800.000 lm 3400 K 48777<br />
Theater Leuchtmittel | Theatre lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
GE 34768 M33 250 W 24 V GY 6,35 EVC 300 h 9.000 lm 2900 K 34768<br />
OSRAM 64657 HLX M33 250 W 24 V G 6,35 EVC 300 h 9.000 lm 2900 K 64657<br />
PHILIPS 6958 M33 250 W 24 V G 6,35 EVC/FGX 300 h 8.400 lm 3200 K 6958<br />
GE 88516 M36 250 W 24 V GY 6,35 M 36 300 h 8.400 lm 3200 K 88516<br />
GE 88442 M38 300 W 240 V GY 9,5 M 38 2000 h 5.000 lm 2900 K 88442<br />
OSRAM 64662 M38 300 W 240 V GY 9,5 M 38 2000 h 5.000 lm 2900 K 64662<br />
GE 88465 T18 500 W 240 V GY 9,5 GCV 400 h 11.000 lm 3050 K 88465<br />
GE 88470 T25 500 W 240 V GY 9,5 GCW 360 h 11.000 lm 3000 K 88470<br />
OSRAM 64670 T25 500 W 230/240 V GY 9,5 GCV 300 h 11.000 lm 3000 K 64670<br />
PHILIPS 6820P T25 500 W 230/240 V GY 9,5 GCW 360 h 11.000 lm 3000 K 6820P<br />
GE 88468 M40 500 W 240 V GY 9,5 M 40 2000 h 8.500 lm 2900 K 88468<br />
OSRAM 64672 M40 500 W 230/240 V GY 9,5 M 40 2000 h 8.500 lm 2900 K 64672<br />
SYLVANIA 61733 M40 500 W 230 V GY 9,5 M 40 2000 h 8.500 lm 2900 K 61733<br />
GE 88451 T28 500 W 240 V P 28s T 28 1000 h 375 lm 2000 K 88451<br />
GE 88498 T17 500 W 230 V P28s FKF 750 h 9.500 lm 2950 K 88498<br />
GE 88438 HPL 575-C 575 W 115 V Source Four HPL-575 300 h 16.500 lm 3200 K 88438<br />
GE 88435 HPL 575-C LL-X 575 W 115 V Source Four HPL-575 2000 h 12.360 lm 3150 K 88435<br />
GE 88436 HPL 575-C 575 W 120 V Source Four HPL-575 300 h 16.520 lm 3200 K 88436<br />
GE 88434 HPL 575-C LL-X 575 W 120 V Source Four HPL-575 2000 h 12.360 lm 3150 K 88434<br />
GE 88477 HPL 575 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 300 h <strong>14</strong>.800 lm 3200 K 88477<br />
GE 88475 HPL 575-LL 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 1500 h 11.780 lm 3150 K 88475<br />
OSRAM 93728 HPL 575 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 400 h <strong>14</strong>.900 lm 3200 K 93728<br />
OSRAM 93728 LL HPL 575-LL 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 1500 h 11.780 lm 3050 K 93728LL<br />
SYLVANIA 61805 HPL-575-LL 575 W 230/240 V Source Four HPL-575 3150 K 61804<br />
GE 88548 FLK 575 W 115 V G 9,5 FLK 88548<br />
GE 88452 FLK-LL 575 W 115 V G 9,5 FLK 88452<br />
GE 88504 FMR 600 W 120 V GY 9,5 FMR 88504<br />
GE 88447 GKV 600 W 230/240 V G 9,5 GKV 250 h 88447<br />
GE 88445 GKV LL 600 W 230/240 V G 9,5 GKV LL 1500 h 11.000 lm 3000 K 88445<br />
OSRAM 64716 GKV 600 W 230/240 V G 9,5 GKV 250 h <strong>14</strong>.000 lm 3200 K 64716<br />
GE 88431 T12 650 W 240 V GX 9,5 T12 750 h 13.500 lm 3000 K 88431<br />
OSRAM 64719 T12 650 W 230/240 V GY 9,5 T12 750 h 12.000 lm 3000 K 64719<br />
GE 88497 T13 650 W 240 V P 28s FKB 750 h 13.500 lm 3000 K 88497<br />
OSRAM 64722 T13 650 W 230/240 V P 28s FKB 750 h 12.000 lm 3000 K 64722<br />
GE 88463 T26 650 W 240 V GY 9,5 GCS 400 h 15.500 lm 3100 K 88463<br />
GE 88469 T27 650 W 240 V GY 9,5 GCT 400 h <strong>14</strong>.500 lm 3050 K 88469<br />
OSRAM 64718 T27 650 W 230/240 V GY 9,5 GCT 400 h <strong>14</strong>.500 lm 3000 K 64718<br />
GE 88450 FKR 650 W 230/240 V G 9,5 FKR 300 h 15.000 lm 88450<br />
GE 88627 EHF 750 W 120 V G 9,5 EHF 300 h 20.000 lm 3200 K 88627<br />
GE 88437 HPL 750-C 750 W 115 V Source Four HPL-750 300 h 22.000 lm 3200 K 88437<br />
GE 88428 HPL 750-XLL-C 750 W 115 V Source Four HPL-750 2000 h 16.400 lm 3050 K 88428<br />
GE 88473 HPL 750 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 300 h 19.750 lm 3150 K 88473<br />
GE 88429 HPL 750 LL 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 1500 h 15.600 lm 3050 K 88429<br />
110
GE<br />
Lighting<br />
GE. It’s who you want<br />
to be seen with.<br />
With excellent colour stability, reliability<br />
and high output, GE CSR/CSD metal halide<br />
lamps make sure all your performances<br />
are seen in the best possible <strong>light</strong>.<br />
Now introducing the new “turn and lock”<br />
base lamps, providing easy installation<br />
for fixtures.<br />
For <strong>light</strong>ing you can rely on show after<br />
show, turn to GE.<br />
Visit www.ge<strong>light</strong>ing.com/eu
7<br />
Leuchtmittel | lamps<br />
Theater Leuchtmittel | Theatre lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
OSRAM 93729 HPL-750 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 300 h 19.750 lm 3200 K 93729<br />
OSRAM 93729 LL HPL-750 LL 750 W 230/240 V Source Four HPL-750 1500 h 15.600 lm 3050 K 93729LL<br />
GE 88626 EHG-Q750-CL-TP 750 W 120 V G 9,5 EHG 2000 h 15.000 lm 3000 K 88626<br />
GE 88456 T11 1000 W 240 V GX 9,5 T11 750 h 23.000 lm 3050 K 88456<br />
GE 88529 T<strong>14</strong> / T20 1000 W 240 V P 28s FKD 750 h 23.000 lm 3050 K 88529<br />
GE 88499 T15 1000 W 240 V P 28s FKE 750 h 23.000 lm 3050 K 88499<br />
GE 88457 T19 1000 W 240 V GX 9,5 FWR 750 h 21.000 lm 3050 K 88457<br />
OSRAM 64744 T19 1000 W 230/240 V GX 9,5 FWP 750 h 20.500 lm 3200 K 64744<br />
PHILIPS 6996P T19 1000 W 230/240 V GX 9,5 FWR 900 h 21.000 lm 3050 K 6996P<br />
RADIUM 22324815 T19 1000 W 230/240 V GX 9,5 FWR 750 h 20.500 lm 3000 K 5831<br />
GE 88454 T29 1200 W 240 V GX 9,5 FWT 400 h 29.000 lm 3050 K 88454<br />
OSRAM 64752 T29 1200 W 230/240 V GX 9,5 FWS 400 h 28.600 lm 3000 K 64752<br />
PAR Leuchtmittel | PAR bulbs<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Candela Kelvin Code<br />
GE <strong>14</strong>553 PAR 36 25 W 6 V Screw Term 1000 h 30.000 cd 3000 K <strong>14</strong>553<br />
GE <strong>14</strong>555 PAR 36 / WFL 25 W 12 V Screw Term 2000 h 500 cd <strong>14</strong>555<br />
GE 24673 PAR 36 / 4515 30 W 6 V Screw Term 100 h 55.000 cd 24673<br />
GE 15133 PAR 36 / H4515 30 W 6 V Screw Term 100 h 67.000 cd 15133<br />
GE 24663 PAR 36 / 4511 30 W 6 V Screw Term 300 h 2.300 cd 24663<br />
GE 24425 PAR 36 / 4405 30 W 13 V Screw Term 100 h 50.000 cd 24425<br />
GE 24577 PAR 46 / 4435 30 W 13 V Screw Term 24577<br />
GE 19880 PAR 36 / WFL 50 W 12 V Screw Term 4000 h 1.300 cd 3050 K 19880<br />
GE 16540 PAR 36 / NSP 50 W 12 V Screw Term 2000 h 9.200 cd 16540<br />
GE 12892 PAR 36 / VNSP 50 W 12 V Screw Term 2000 h 25.000 cd 12892<br />
GE 16542 PAR 36 / VWFL 50 W 12 V Screw Term 2000 h 600 cd 16542<br />
GE 16541 PAR 36 / WFL 50 W 12 V Screw Term 2000 h 1.300 cd 16541<br />
GE 24887 PAR 36 / 4593 50 W 28 V Screw Term 400 h 1500 cd 24887<br />
GE 24627 PAR 36 / 4502 50 W 28 V Screw Term 400 h 10.000 cd 24627<br />
GE 24640 PAR 36 / 4505 50 W 28 V Screw Term 400 h 45.000 cd 24640<br />
GE 24650 PAR 36 / 4509 100 W 13 V Screw Term 25 h 110.000 cd 24650<br />
GE 41503 PAR 36 / 4509X 100 W 13 V Screw Term 25 h 110.000 cd 41503<br />
GE 24966 PAR 36 / 4627 100 W 28 V Screw Term 300 h 3.000 cd 24966<br />
GE 24891 PAR 36 / 4594 100 W 28 V Screw Term 300 h 70.000 cd 24891<br />
GE 24964 PAR 36 / 4626 150 W 28 V Screw Term 300 h 25.000 cd 24964<br />
GE 24898 PAR 36 / 4596 ACL 250 W 28 V Screw Term 25 h 150.000 cd 3000 K 24898<br />
GE 24867 PAR 36 / 4587 250 W 28 V Screw Term 25 h 4.000 cd 24867<br />
GE 41667 PAR 36/DWE 650 W 120 V Srew Term DWE 100 h 24.000 cd 3200 K 41667<br />
GE 41671 PAR 36/FBO 650 W 120 V Screw Term FBO 30 h 75.000 cd 3400 K 41671<br />
GE 41673 PAR 36/FCX 650 W 120 V Ferr. Con. FCX 100 h 24.000 cd 3200 K 41673<br />
GE 37706 PAR 46 / Q4554 450 W 28 V Screw Term 100 h 65000 cd 37706<br />
GE 24859 PAR 46 / 4580 450 W 28 V Screw Term 10 h 400.000 cd 24859<br />
GE 24862 PAR 46 / 4581 450 W 28 V Screw Term 10 h 400.000 cd 24862<br />
GE 24768 PAR 56 / 4545 100 W 12 V Screw Term 100 h 225.000 cd 24768<br />
GE 19024 PAR 56 / MFL 120 W 12 V Screw Term 2000 h 19.000 cd 2750 19024<br />
GE 19025 PAR 56 / WFL 120 W 12 V Screw Term 2000 h 5625 cd 19025<br />
GE 20122 200 PAR 56 200 W 30 V Screw Term 350 h 270.000 cd 20122<br />
GE 20575 240 PAR 56 / VNSP 240 W 12 V Screw Term 2000 h <strong>14</strong>0.000 cd 20575<br />
GE 20577 240 PAR 56 / WFL 240 W 12 V Screw Term 2000 h 13.000 cd 20577<br />
GE 18676 PAR 56 / NSP 300 W 230/240 V GX 16d 2000 h 40.000 cd 18676<br />
GE 18677 PAR 56 / MFL 300 W 230/240 V GX 16d 2000 h 30.000 cd 18677<br />
SYLVANIA 0060513 PAR 56 300 W NSP 240V 300 W 240 V GX 16d 2000 h 70.000 cd 2750 K 60513<br />
SYLVANIA 00605<strong>14</strong> PAR 56 300 W MFL 240V 300 W 240 V GX 16d 2000 h 30.000 cd 2750 K 605<strong>14</strong><br />
SYLVANIA 0060515 PAR 56 300 W WFL 240V 300 W 240 V GX 16d 2000 h 10.000 cd 2750 K 60515<br />
GE 18678 PAR 56 / WFL 300 W 230/240 V GX 16d 2000 h 24.000 cd 18678<br />
GE 20836 PAR 56 MFL 300 W 120 V Screm Term 25 h 500.000 cd 20836<br />
GE 40576 PAR 64 / 4552 250 W 28 V Screw Term 25 h 500.000 cd 40576<br />
GE 24799 PAR 46 / 4553 250 W 28 V Screw Term 25 h 300.000 cd 24799<br />
Osram 73993 aluPAR 56 NSP 300 W 230/240V GX 16d 300 h 73993<br />
Osram 73994 aluPAR 56 MFL 300 W 230/240V GX 16d 300 h 73994<br />
Osram 73995 aluPAR 56 WFL 300 W 230/240V GX 16d 300 h 73995<br />
GE 99944 PAR 64 / CP 86 500 W 230/240 V GX 16d CP 86 300 h 240.000 cd 3200 K 99944<br />
GE 99946 PAR 64 / CP 87 500 W 230/240 V GX 16d CP 87 300 h <strong>14</strong>0.000 cd 3200 K 99946<br />
112
lamps | Leuchtmittel<br />
7<br />
PAR Leuchtmittel | PAR bulbs<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Candela Kelvin Code<br />
GE 99948 PAR 64 / CP 88 500 W 230/240 V GX 16d CP 88 300 h 65.000 cd 3200 K 99948<br />
SYLVANIA 9061<strong>14</strong>6 PAR 64 CP86 500 W VNSP 500 W 240 V GX 16d 300 h 240.000 cd 3200 K 7815<br />
SYLVANIA 9061<strong>14</strong>7 PAR 64 CP87 500 W NSP 500 W 240 V GX 16d 300 h <strong>14</strong>0.000 cd 3200 K 7816<br />
SYLVANIA 9061<strong>14</strong>8 PAR 64 CP88 500 W MFL 500 W 240 V GX 16d 300 h 65.000 cd 3200 K 7817<br />
Osram 75185 aluPAR 64 CP86 VNSP 500 W 230/240V GX 16d CP86 300h 75185<br />
Osram 75186 aluPAR 64 CP87 NSP 500 W 230/240V GX 16d CP87 300h 75186<br />
Osram 75187 aluPAR 64 CP88 MFL 500 W 230/240V GX 16d CP88 300h 75187<br />
GE 40579 PAR 64 / Q4559 600 W 28 V Screw Term 100 h 600.000 cd 40579<br />
GE 42552 PAR 64 / Q4559X 600 W 28 V Screw Term 100 h 765.000 cd 42552<br />
GE 40578 PAR 64 / 4559 600 W 28 V Screw Term 25 h 600.000 cd 40578<br />
Osram 75183 aluPAR 64 VNSP 1000 W 230/240V GX 16d CP60 300 h 75183<br />
Osram 75184 aluPAR 64 NSP 1000 W 230/240V GX 16d CP61 300 h 75184<br />
GE 13233 PAR 64 / FFN 1000 W 120 V GX 16d FFN 800 h 400.000 cd 3200 K 13233<br />
GE 88551 SUPER PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 352.000 cd 3200 K 88551<br />
PHILIPS <strong>14</strong>781 PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 400.000 cd 3200 K <strong>14</strong>788<br />
RADIUM 22113768 PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 320.000 cd 3200 K 2282<br />
SYLVANIA 9061109 PAR 64 / CP 60 1000 W 230/240 V GX 16d CP 60 300 h 3200 K 7770<br />
GE 88550 SUPER PAR 64 / CP 61 1000 W 230/240 V GX 16d CP 61 300 h 297.000 cd 3200 K 88550<br />
PHILIPS <strong>14</strong>782 PAR 64 / CP 61 1000 W 230/240 V GX 16d CP 61 300 h 125.000 cd 3200 K <strong>14</strong>789<br />
RADIUM 22113769 PAR 64 / CP 61 1000 W 230/240 V GX 16d CP 61 300 h 3200 K 1838<br />
GE 88536 SUPER PAR 64 / CP 62 1000 W 230/240 V GX 16d CP 62 300 h 138.000 cd 3200 K 88536<br />
RADIUM 22113770 PAR 64 / CP 62 1000 W 230/240 V GX 16d CP 62 300 h 3200 K 1839<br />
SYLVANIA 9061128 PAR 64 / CP 62 1000 W 230/240 V GX 16d CP 62 300 h 3200 K 7772<br />
GE 88510 PAR 64 /CP 95 1000 W 230/240 V GX 16d CP 95 300 h 15.000 cd 3200 K 88510<br />
GE 40576 PAR 64 / 4552 VNSP 250W 48V Screm Term 300h 3200K 40576<br />
Halogenstäbe | halogen lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
Philips Plusline ES 117mm 400 W 230 V R7s 2000 h 8.700 lm 2900 K 7599<br />
OSRAM Eco Energy Saver 117mm 400 W 230 V R7s - 2000 h 9.000 lm 3000 K 64702<br />
GE 19698 P2 / 10 625 W 230/240 V R7s P 2 300 h 16.900 lm 3200 K 19698<br />
GE 23760 P2/22 800 W 230 V R7s EME 150 h 22.000 lm 3200 K 23760<br />
GE 36953 P2 / 13 DXX 800 W 230/240 V R7s DXX 75 h 21.400 lm 3200 K 36953<br />
OSRAM 64571 P2 / 13 DXX 800 W 230/240 V R7s DXX 75 h 21.000 lm 3200 K 64571<br />
GE 30157 DXW 1000 W 120 V R7 s DXW 150 h 28.000 lm 3200 K 30157<br />
GE 23797 P2 / 28 FCM 1000 W 120 V R7s FCM 400 h 28.000 lm 3200 K 23797<br />
PHILIPS 13704R P2 / 35 1000 W 230 V R7s P2/35 150 h 26.600 lm 3200 K 13704R<br />
Philips 7786R 117 mm 1000 W 240 V R7s 300 h 26.000 lm 3200 K 7786R<br />
BLV 100001 189 mm 1000 W 230 /240 V R7s 200 h 22.000 lm 3200 K 100001<br />
Philips 13989R 189 mm 1000 W 240 V R7s EKM 200 h 26.000 lm 3200 K 13989R<br />
OSRAM 64741 P2 / 7 1000 W 230/240 V R7s EKM 200 h 25.000 lm 3200 K 64741<br />
GE 20253 P2 / 7 EKM 1000 W 240 V R7s EKM 300 h 28.000 lm 3200 K 20253<br />
GE 19696 P2 / 12 1250 W 230/240 V R7s 300 h 35.000 lm 3200 K 19696<br />
OSRAM 64751 P2 / 12 1250 W 230/240 V R7s ELN 200 h 33.500 lm 3200 K 64751<br />
Sylvania 254,1 mm 1500 W 230 V R7s RJ 2000 h 33.000 lm 3000 K 3712<br />
GE 88481 P2 / 27 FEX 2000 W 230/240 V RX7s FEX 300 h 50.000 lm 3200 K 88481<br />
Entladungslampen Cold Start | discharge lamps Cold Start<br />
einseitig gesockelt | single ended<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
Osram HCI-T 35W/830 35 W G12 15.000 h 75817<br />
Osram HCI-T 35W/942 35 W G12 75818<br />
BLV C-HIT C-HIT 35 ww 39 W 78 V G12 C-HIT 9000 h 3400 lm 3000 K 73586<br />
Osram HCI-T 70W/830 70 W G12 HCI-T 15.000 h 7.300 lm 3000 K 75819<br />
Osram HCI-T 70W/942 70 W G12 HCI-T 12.000 h 6.800 lm 4200 K 75820<br />
PHILIPS 75809 CDM-T 70/830 70 W 230 V G12 CDM-T 12000 h 6.400 lm 3000 K 2416<br />
PHILIPS 73349 CDM-T 70/942 70 W 230 V G12 CDM-T 12000 h 6.400 lm 4200 K 73349<br />
GE 20005 CMH-T 70 70 W 90 V G12 CMH 15.000 h 6.200 lm 3000 K 20005<br />
GE 20013 CMH-T 70 70 W 90 V G12 CMH 15.000 h 6.300 lm 4200 K 20013<br />
BLV SPALITE HIT-70 axial UVP 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 3.100 lm 8800 K 73748<br />
BLV C-HIT C-HIT 70 ww 72 W 72 V G12 C-HIT 12.000 h 6.200 lm 3000 K 73587<br />
113
7<br />
Leuchtmittel | lamps<br />
Entladungslampen Cold Start | discharge lamps Cold Start<br />
einseitig gesockelt | single ended<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
BLV C-HIT C-HIT 70 70nw 72 W 72 V G12 C-HIT 1000 h 6.000 lm 4200 K 73588<br />
BLV NEPTURION HIT-70 cw 75 W 95 V G12 HIT 6000 h 3.100 lm 10000 K 73645<br />
GE 88485 CSS 150/850 <strong>14</strong>0 W 85 V GY 9,5 CSS 1000 h 10.000 lm 5000 K 88485<br />
BLV C-HIT C-HIT 150 ww <strong>14</strong>5 W 76 V G12 C-HIT 12.000 h <strong>14</strong>.000 lm 3000 K 73589<br />
BLV C-HIT C-HIT 150 nw <strong>14</strong>5 W 76 V G12 C-HIT 12.000 h 13.000 lm 4200 K 73590<br />
Osram HCI-T 150W/830 150 W G12 HCI-T 12.000 h 75815<br />
Osram HCI-T 150W/942 150 W G12 75816<br />
OSRAM HTI 150 150 W 90 V GY 9,5 HTI 750 h 10.000 lm 6900 K 1974<br />
OSRAM EMH150 W/SE/70 baugleich: HTI 150 W 150 W 90 V GY 9,5 EMH 150 500 h 5.000 lm 7000 K 75800<br />
BLV TOPSPOT HIT-150 axial 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 11.000 lm 6500 K 73643<br />
BLV NEPTURION HIT-150 cw 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 7.000 lm 10000 K 73712<br />
OSRAM HTI 152 150 W 95 V GY 9,5 HTI 152 2000 h 10.000 lm 5000 K 74034<br />
SYLVANIA 0023978 BA 150 SE-T 150 W 95 V G12 10000 7000 h 10.000 lm 6000 K 78965<br />
OSRAM 4ArXS HSD 150 W/70 150 W 97 V G12 HSD 150 W/70 3000 h 12.000 lm 7000 K 4454<br />
OSRAM 4ArXS HSD 150 W/UL/75 150 W 97 V G12 HSD 150 W 6000 h 11.000 lm 74018<br />
PHILIPS CDM-T 150/830 150 W 230 V G12 CDM-T 12.000 h <strong>14</strong>.000 lm 3000 K 74070<br />
PHILIPS CDM-T 150/942 150 W 230 V G12 CDM-T 12.000 h <strong>14</strong>.000 lm 4200 K 73350<br />
GE 20012 CMH-T 150 150 W 93 V G12 CMH 12.000 h 13.000 lm 4200 K 20012<br />
GE 200<strong>14</strong> CMH-T 150 150 W 93 V G12 CMH 12.000 h <strong>14</strong>.000 lm 3000 K 200<strong>14</strong><br />
PHILIPS CDM-SA-T 150/942 150 W 230 V G12 Mastercolor 9000 h 13.000 lm 4200 K 73353<br />
PHILIPS CDM-SA-R 150/942 150 W 230 V G12 Mastercolor 6000 h 2.850 lm 4200 K 73352<br />
OSRAM 4ArXS HSD 200 W/60 200 W 70 V GY 9,5 HSD 200 W/60 2000 h 13.000 lm 6000 K 74019<br />
OSRAM HMI 200 SE 200 W 70 V GZY 9,5 HMI 200 h 16.000 lm 6000 K 74002<br />
PHILIPS 193223 MSD 200 200 W 70 V GY 9,5 MSD 2000 h 13.500 lm 6000 K 73355<br />
BLV 226409 HTI 250 250 W 80 V G12 SDL 1000 h 19.000 lm 6000K 226409<br />
BLV SCALA Scala 250 250 W 80 V GY9,5/85 SDL 4000 h 8500 lm 8500 K 224517<br />
BLV SCALA Scala 250 250 W 80 V GY9,5/60 SDL 4000 h 6000 lm 6000 K 224518<br />
GE 27817 CSD 250 250 W 90 V GY 9,5 CSD 3000 h 18.000 lm 9000 K 27817<br />
OSRAM 4ArXS HSD 250 W/60 250 W 90V GY 9,5 HSD 250 W/60 2000 h 17.000 lm 6000 K 74020<br />
OSRAM 4ArXS HSD 250 W/UL/75 250 W 90V GY 9,5 HSD 250 W 6000 h 15.000 lm 7500 K 74023<br />
OSRAM EMH250 W/SE/80 bagleich: HSD 250/80 250 W 94 V GY 9,5 EMH 250 2000 h 15.000 lm 8000 K 75801<br />
SYLVANIA 23998 BA 250 / 2 SE D 8,5 250 W 95 V GY 9,5 BA 2000 h 18.000 lm 8500 K 23998<br />
OSRAM 4ArXS HSD 250 W/80 250 W 95 V GY 9,5 HSD 250 W/80 3000 h 17.000 lm 8000 K 74022<br />
OSRAM HMI 250 SE 270 W 50 V FaX1,5 HMI 250 h 16.200 lm 6000 K 74001<br />
Osram Lok-it HSD 300 W/80/P28 300 W 95 V P28 Lok-it 2000 h 27.000 lm 8000 K 75806<br />
Osram LOK-IT / Fast Fit HSD 300W 95 V LOK-IT HSD 2000 h 27000 lm 8000 K 75806<br />
OSRAM HMI 400 SE 400 W 70 V GZZ 9,5 HMI 650 h 33.000 lm 6000 K 74003<br />
GE 88495 CSI / 09-0201 400 W 100 V SPEC:BI-PIN CSI 500 h 32.000 lm 4000 K 88495<br />
BLV SCALA Scala 575 575 W 81 GY9,5/72 SDL 4000 h 7200 lm 7200 K 224519<br />
BLV SCALA Scala 575 575 W 81 GY9,5/85 SDL 4000 h 8000 lm 8000 K 224520<br />
BLV SCALA Scala 575 575 W 81 GY9,5/60 SDL 4000 h 6000 lm 6000 K 224521<br />
OSRAM 4ArXS HSD 575 W/60 575 W 88 V GX9,5 HSD 575 W/60 3000 h 45.000 lm 6000 K 74024<br />
OSRAM 4ArXS HSD 575 W/72 575 W 88 V GX9,5 HSD 575 W/72 3000 h 45.000 lm 7200 K 74025<br />
OSRAM 4ArXS HSD 575 W/UL/75 575 W 88 V GX9,5 HSD 575 W 6000 h 43.000 lm 7500 K 74026<br />
GE 15378 CSR 575 / 2 / SE 575 W 95 V GX 9,5 CSR 1000 h 49.000 lm 7200 K 15378<br />
GE 49492 CSR 575 / 2 / T /SE 575 W 95 V GX 9,5 CSR 1000 h 49.000 lm 7200 K 49492<br />
OSRAM EMH575/SE/75 HSR 575 W/72 575 W 95 V GX 9,5 EMH 575/SE 750 h 42.000 lm 7500 K 75804<br />
OSRAM HMI 575 SEL 575 W 95 V G22 HMI 1000 h 49.000 lm 6000 K 74005<br />
OSRAM HSR 575 / 72 575 W 95 V GX 9,5 HSR 1000 h 49.000 lm 7200 K 74029<br />
OSRAM HSR 575 / 60 575 W 95 V GX 9,5 HSR 1000 h 49.000 lm 6000 K 74028<br />
SYLVANIA 24002 BA 575 / 2 SE NHR 7,2 575 W 95 V GX 9,5 BA 1000 h 45.000 lm 7200 K 24002<br />
SYLVANIA 24000 BA 575 / 2 SE NHR 8,5 575 W 95 V GX 9,5 BA 1000 h 44.000 lm 8500 K 24000<br />
GE 15380 CSR 700 SA 700 W 70 V GY 9,5 CSR 500 h 58.000 lm 5600 K 15380<br />
GE 49491 CSR 700 / 2 / SE 700 W 72 V G22 CSR 1000 h 55.000 lm 7200 K 49491<br />
OSRAM HSR 700 / 60 700 W 72 V G22 HSR 1000 h 58.000 lm 6000 K 74030<br />
Osram LOK-IT / Fast Fit HTI 700W 100 V LOK-IT HTI 750 h 50000 lm 7500 K 75807<br />
Osram LOK-IT / Fast Fit HTI 700W 100 V LOK-IT HTI 750 h 50000 lm 7500 K 75808<br />
OSRAM HMI 700 SE 700 W 100 V G22 HMI 750 h 56.000 lm 6000 K 74131<br />
OSRAM Lok-it HTI 700 W/75/P28 700 W 100 V P28 Lok-it 750 h 50.000 lm 7500 K 75807<br />
OSRAM Lok-it HTI 700 W/75/P50 700 W 100 V P50 Lok-it 750 h 50.000 lm 7500 K 75808<br />
GE 88494 CSI / 99-0221 1000 W 77 V G22 CSI 500 h 90.000 lm 4000 K 88494<br />
1<strong>14</strong>
lamps | Leuchtmittel<br />
7<br />
Entladungslampen Cold Start | discharge lamps Cold Start<br />
einseitig gesockelt | single ended<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
GE 885<strong>14</strong> CSI / 99-1222 1000 W 77 V G38 CSI 3500 h 1.350.000 lm 3800 K 885<strong>14</strong><br />
GE 88493 CID / 09-0222 1000 W 77 V G22 CID 500 h 70.000 lm 5500 K 88493<br />
GE 49490 CSR 1200 / 2 / SE 1200 W 100 V G22 / 30x53 CSR 800 h 11.0000 lm 7200 K 49490<br />
OSRAM HMI 1200 SEL 1200 W 100 V G38 HMI 1000 h 11.0000 lm 6000 K 74008<br />
OSRAM HSR 1200 / 60 1200 W 100 V G22 HSR 1000 h 11.0000 lm 6000 K 74031<br />
OSRAM HTI 1200 / SE XS 1200 W 100 V GY 22 HTI 750 h 10.5000 lm 5400 K 74054<br />
GE 21849 CSR 1200 SA 1200 W 100 V GY22 CSR 500 h 58.000 lm 5600 K 21849<br />
Osram LOK-IT / Fast Fit HTI 1500W 60V LOK-IT HTI 750 h 50000 lm 7500 K 75809<br />
OSRAM Lok-it HTI 1500 W/60/P50 1500 W 100 V P50 Lok-it 750 h 13.500 lm 6000 K 75809<br />
GE 21801 CSR 2000 SA 1800 W 100 V GY22 CSR 750 h 155.000 lm 6000 K 21801<br />
OSRAM HMI 2500 SE XS 2500 W 115 V G38 HMI 500 h 240.000 lm 6000 K 74011<br />
OSRAM HMI 4000 SE XS 4000 W 200 V G38 HMI 500 h 380.000 lm 6000 K 74013<br />
OSRAM HMI 18000W/SE XS 18000 W 232 V GX51 HMI 300 h 1.600.000 lm 6000 K 75316<br />
zweiseitig gesockelt | double ended<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
Osram HCI-TS 70W/830 70 W RX7S HCI-TS 12.000 h 7.000 lm 3000 K 75821<br />
Osram HCI-TS 70W/942 70 W RX7S HCI-TS 12.000 h 7.000 lm 3000 K 75822<br />
PHILIPS CDM-TD 70/942 70 W 89 V RX7s CDM-TD 16.000 h 5.800 lm 4200 K 7130<br />
PHILIPS CDM-TD 70/830 70 W 92 V RX7s CDM-TD 16.000 h 6.500 lm 3000 K 7129<br />
GE GE CMH-TD 70 70 W 95 V Rx7s CMH 15.000 h 7.000 lm 3000 K 36910<br />
GE 38698 CMH-TD 70 70 W 95 V Rx7s CMH 15.000 h 6.200 lm 4050 K 38698<br />
BLV SPALITE HIT-DE 70 SPALITE 75 W 95 V RX7s HIT-DE 10.000 h 3.100 lm 8800 K 73644<br />
BLV NEPTURION HIT-DE 70 cw 75 W 95 V RX7s HIT-DE 10.000 h 3.100 lm 10.000 K 73793<br />
BLV SPALITE HIT-DE 150 150 W 95 V RX7s-24 HIT-DE 10.000 h 7.000 lm 8800 K 73788<br />
BLV NEPTURION HIT-DE 150 cw 150 W 95 V RX7s-24 HIT-DE 10.000 h 7.000 lm 10.000 K 73792<br />
PHILIPS CDM-TD 150/830 150 W 96 V RX7s CDM-TD 16.000 h 6.500 lm 3000 K 7131<br />
GE 36912 CMH-TD 150 150 W 96 V Rx7s CMH 15.000 h <strong>14</strong>.500 lm 3000 K 36912<br />
GE 38692 CMH-TD 150 150 W 96 V Rx7s CMH 15.000 h 12.500 lm 4000 K 38692<br />
PHILIPS CDM-TD 150/942 150 W 100 V RX7s CDM-TD 16.000 h 6.500 lm 4200 K 7132<br />
Osram HCI-TS 150W/830 150 W RX7S HCI-TS 12.000 h 15.000 lm 3000 K 75823<br />
Osram HCI-TS 150W/942 150 W RX7S HCI-TS 12.000 h 15.000 lm 4200 K 75824<br />
Entladungslampen Hot Restrike (HR) | discharge lamps Hot Restrike (HR)<br />
einseitig gesockelt | single ended<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
GE 48461 CSR 125/SE/HR 125 W 80 V G38 CSR 200 h 9.400 lm 5600 K 48461<br />
GE 48462 CSR 200/SE/HR 200 W 70 V G38 CSR 200 h 15.000 lm 5600 K 48462<br />
GE 21853 CSR 400/SE/HR 400 W 70 V G38 CSR 750 h 32.000 lm 6000 K 21853<br />
GE 48463 CSR 575/SE/HR 575 W 95 V G38 CSR 750 h 48.000 lm 6000 K 48463<br />
PHILIPS 190246 MSR 575 HR 575 W 95 V G38 MSR 1.000 h 49.000 lm 6000 K 8060<br />
GE 22495 CSR 800 800 W 95 V G38 CSR 750 h 64.000 lm 5800 K 22495<br />
GE 88513 CSI / 99-<strong>14</strong>22 / HR 1000 W 77 V G38 CSI 3.500 h 1.350.000 lm 3800 K 88513<br />
Osram LOK-IT / Fast Fit Halogen Lamp 1200W 80V LOK-IT Halogen 250 h 37500 lm 3200 K 75813<br />
GE 48464 CSR 1200/SE/HR 1200 W 100 V G38 CSR 750 h 105.000 lm 5600 K 48464<br />
GE 48465 CSR 2500/SE/HR 2500 W 100 V G38 CSR 500 h 220.000 lm 6000 K 48465<br />
GE 48466 CSR 4000/SE/HR 4000 W 200 V G38 CSR 500 h 380.000 lm 6000 K 48466<br />
OSRAM HMI 6000/SE/XS 6000 W 123 V GX38 HMI 500 h 600.000 lm 6000 K 75291<br />
GE 48467 CSR 6000/SE/HR 6000 W 130 V G38 CSR 300 h 540.000 lm 6000 K 48467<br />
GE 48468 CSR 12000/SE/HR 12.000 W 160 V G38 CSR 250 h 110.000 lm 6000 K 48468<br />
OSRAM HMI 12000/SE/XS 12.000 W 160 V GX38 HMI 300 h 1.150.000 lm 6000 K 75293<br />
GE 97272 CSR 12000W/SE/HR/UV-C 12.000 W 160V G38 ANSI CSR 250h 1.150.000 lm 6.000 K 97272<br />
zweiseitig gesockelt | double ended<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
OSRAM HTI 200 / D3 / 70 200 W 60 V SFc10-4 Sharxs 3000 h 13.000 lm 7000 K 74035<br />
GE 48450 CSR 200 200 W 80 V X515 CSR 300 h 16.000 lm 6000 K 48450<br />
OSRAM HTI 250 / D5 / 80 250 W 90 V SFc10-4 BabySharXS 3000 h 17.000 lm 8000 K 6260<br />
OSRAM HTI 300 D5/57 300 W 80 V SFc10-4 BabySharXS 3000 h 22.000 lm 5700 K 1322<br />
OSRAM HTI 300 D5/65 300 W 80 V SFc10-4 BabySharXS 750 h 22.000 lm 6500 K 2220<br />
115
7<br />
Leuchtmittel | lamps<br />
zweiseitig gesockelt | double ended<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
OSRAM HTI 400 / D3 / 75 400 W 49 V SFc10-4 SharXS 1000 h 26.000 lm 7500 K 74040<br />
OSRAM HTI 400 / D5 / 60 400 W 95 V SFc10-4 BabySharXS 750 h 33.000 lm 6000 K 75317<br />
OSRAM HTI 575 / D4 / 60 575 W 69 V SFc10-4 SharXS 750 h 49.000 lm 6000 K 74042<br />
OSRAM HTI 575 / D5 / 56 575 W 95 V SFc10-4 BabySharXS 500 h 43.000 lm 5600 K 75320<br />
SYLVANIA 23921 BA 575 /DE 575 W 95 V SFc10-4 BA 750 h 49.000 lm 5600 K 23921<br />
OSRAM EMH575 W HMI 575 W/60 575 W 95 V SFc-10 EMH 575/DE 750 h 42.000 lm 6000 K 75802<br />
OSRAM EMH575 W HMI 575 W/DXS 575 W 95 V SFc-10 EMH 575/DE 750 h 42.000 lm 7500 K 75803<br />
GE 45231 CSR 575 / DE 575 W 95 V SFc 10-4 with notch CSR 500 h 44.000 lm 7500 K 74007<br />
GE 70979 CSR 575/DE 575 W 95 V SFc10-4 CSR575/S/DE/70 750 h 40.000 lm 7000 K 70979<br />
OSRAM HMI 575 DXS 575 W 95 V SFc-2 Rändel HMI 1000 h 49.000 lm 6000 K 3282<br />
OSRAM HTI 575 D5/56 575 W 95 V Stud M4 BabySharXS 500 h 43.000 lm 5600 K 74045<br />
OSRAM HTI 575 / D5 / 75 575 W 95 V Sfc11 10-4 BabySharXS 750 h 43.000 lm 7500 K 74046<br />
RADIUM RSI 575 /DE 575 W 230 V SFc-10 RSI 750 h 43.000 lm 6000 K 6339<br />
OSRAM HTI 700 W / DE4 / 60 700 W 70 V SFc10-4 SharXS 750 h 59.000 lm 6000 K 74047<br />
OSRAM HTI 700 W / D4 / 75 700 W 70 V SFc10-4 SharXS 750 h 59.000 lm 7500 K 74049<br />
OSRAM HTI 1200 / D7 / 60 1200 W 95 V SFc10-4 SharXS 750 h 110.000 lm 6000 K 74052<br />
OSRAM HTI 1200 / D7 / 75 1200 W 95 V SFc10-4 SharXS 750 h 110.000 lm 7500 K 74053<br />
OSRAM EMH1200/DE/60 HMI 1200 W/DXS 1200 W 100 V SFc-10 EMH1200/DE 750 h 95.000 lm 6000 K 75805<br />
GE 48453 CSR 1200 1200 W 100 V SFc 10.5-6 Sleeve/Thd.PinM6 CSR 750 h 110.000 lm 6000 K 48453<br />
GE 22494 CSR 1200 / S 1200 W 100 V SFc 10.4 Sleeve/Thd.PinM4 CSR 750 h 110.000 lm 6000 K 22494<br />
OSRAM HMI 1200 DXS 1200 W 100 V SFc15,5 HMI 1000 h 110.000 lm 6000 K 2217<br />
SYLVANIA 23922 BA 1200 DE 1200 W 100 V SFc15.6-6 BA 750 h 110.000 lm 5600 K 23922<br />
RADIUM RSI 1200 1200 W 230 V SFc15,5 RSI 1000 h 100.000 lm 6000 K 2218<br />
OSRAM HTI 1500 / D7 / 60 1500 W 110 V SFc10-4 SharXS 750 h 16.500 lm 6000 K 758<strong>14</strong><br />
OSRAM HMI 2500 S XS 2500 W 115 V Rändel SFa-21 HMI 500 h 240.000 lm 6000 K 74010<br />
OSRAM HMI 2500 DXS 2500 W 115 V Hülse SFa-21 HMI 500 h 240.000 lm 6000 K 4761<br />
GE 48454 CSR 2500/DE 2500 W 115 V Sfa 21-12 CSR 500 h 240.000 lm 6000 K 48454<br />
GE 48455 CSR 4000/DE 4000 W 200 V Sfa 21-12 CSR 500 h 410.000 lm 6000 K 48455<br />
OSRAM HMI 4000/DXS 4000 W 200 V Hülse HMI 500 h 380.000 lm 6000 K 74012<br />
GE 48456 CSR 6000/DE 6000 W 125 V 25x51Cylinder LEAD CSR 300 h 570.000 lm 6000 K 48456<br />
OSRAM HMI 6000/DXS 6000 W 123 V Kabel HMI 350 h 570.000 lm 6000 K 74775<br />
GE 48457 CSR 12000 DE 12000 W 160 V 30x70Cylinder LEAD CSR 300 h 110.000 lm 6000 K 48457<br />
OSRAM HMI 12000 DXS 12000 W 160 V S30 Kabel HMI 500 h 1.150.000 lm 6000 K 75292<br />
GE 48459 CSR 18000/DE 18000 W 225 V 30x70Cylinder LEAD CSR 300 h 1.650.000 lm 6000 K 48459<br />
farbige Entladungsleuchtmittel | coloured discharge lamps<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
BLV 2241<strong>14</strong> HIT-DE Grün 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 3.600 lm 2241<strong>14</strong><br />
BLV 224124 HIT-DE Blau 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 1.700 lm 224124<br />
BLV 224134 HIT-DE Magenta 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 3.500 lm 224134<br />
BLV 224<strong>14</strong>4 HIT-DE Orange 70 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 5.000 lm 224<strong>14</strong>4<br />
BLV 224112 HIT Grün 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 3.700 lm 224112<br />
BLV 224122 HIT Blau 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 1.900 lm 224122<br />
BLV 224132 HIT Magenta 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 4.000 lm 224132<br />
BLV 224<strong>14</strong>2 HIT Orange 70 W 95 V G12 HIT 6000 h 5.700 lm 224<strong>14</strong>2<br />
BLV 224311 HIT-DE Grün 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 9.500 lm 224311<br />
BLV 224321 HIT-DE Blau 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 3.000 lm 224321<br />
BLV 224331 HIT-DE Magenta 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 8.000 lm 224331<br />
BLV 224341 HIT-DE Orange 150 W 95 V RX7s HIT-DE 6000 h 10.000 lm 224341<br />
BLV 224312 HIT Grün 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 8.200 lm 224312<br />
BLV 224322 HIT Blau 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 4.200 lm 224322<br />
BLV 224332 HIT Magenta 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 9.300 lm 224332<br />
BLV 224342 HIT Orange 150 W 95 V G12 HIT 6000 h 9.500 lm 224342<br />
BLV 224416 HIT Grün 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 21.000 lm 224416<br />
BLV 224426 HIT Blau 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 5.400 lm 224426<br />
BLV 224436 HIT Magenta 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 11.000 lm 224436<br />
BLV 224446 HIT Orange 250 W 95 V E40 HIT 8000 h 17.000 lm 224446<br />
BLV 224516 HIT Grün 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 35.000 lm 224516<br />
BLV 224526 HIT Blau 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 8.000 lm 224526<br />
BLV 224566 HIT Gelb 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 36.000 lm 224566<br />
BLV 224536 HIT Magenta 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 21.000 lm 224536<br />
BLV 224546 HIT Orange 400 W 100 V E40 HIT 8000 h 36.000 lm 224546<br />
BLV 224616 HIT Grün 1000 W 105 V E40 HIT 8000 h 85.000 lm 224616<br />
BLV 224626 HIT Blau 1000 W 105 V E40 HIT 8000 h 22.000 lm 224626<br />
116
lamps | Leuchtmittel<br />
7<br />
www.osram.de<br />
1.59 OSRAM <strong>GmbH</strong>, I OSR CRM&S MK AB, 81536 München<br />
Lampenwechsel im Handumdrehen.<br />
OSRAM Lok-it! ® . Schneller, leichter, sicherer.<br />
OSRAM hat Fassung und Sockel der Lok-it! ® -Produktfamilie verbessert, um den<br />
Austausch von heiß- und kaltzündfähigen Lampen zu vereinfachen. Für alle, bei<br />
denen der Lampenwechsel schnell gehen muss – das OSRAM Lok-it! ® -Portfolio<br />
bietet Ihnen die perfekte Lösung.<br />
PGJX50 Sockel<br />
PGJX28 Sockel<br />
117
7<br />
Leuchtmittel | lamps<br />
UV Leuchtmittel | Linear Black Light & Black Light Blue<br />
Hersteller Artikel Beschreibung Watt Volt Sockel ANSI LIFE Lumen Kelvin Code<br />
SYLVANIA 0000018 F6 T5 BLB 6 W 42 V G5/T5 - 5000 h - 20.000 K <strong>14</strong>47<br />
SYLVANIA 0000024 F8 T5 BLB 8 W 56 V G5/T5 - 5000 h - 20.000 K <strong>14</strong>46<br />
SYLVANIA 0000077 F15 T8 BLB 15 W 55 V G13/T13 - 7000 h - 20.000 K <strong>14</strong>45<br />
SYLVANIA 0000698 F18 T8 BLB 18 W 57 V G13/T13 - 7000 h - 20.000 K <strong>14</strong>38<br />
GE 34747 F20T12/BLB 60 cm 20 W 57 V T12 - 9000 h - 20.000 K 34747<br />
NO NAME - UV RÖHRE 120 cm 36 W - G13 - LL - 20.000 K 0376<br />
NO NAME - UV KOLBEN 125 W E27 - LL - 20.000 K 3400<br />
NO NAME - UV KOLBEN 400 W E40 - LL - 20.000 K 3890<br />
LED Leuchtmittel MR16 3 Watt (nicht dimmbar) | LED lamps MR16 3W (not dimmable)<br />
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code<br />
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 750 lux 130lm 3000K 38° 180220<br />
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 750 lux 130lm 3000K 38° 180230<br />
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000K 38° 180221<br />
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000K 38° 180231<br />
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 38° 180222<br />
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 38° 180232<br />
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 130lm 3000K 60° 180223<br />
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 130lm 3000K 60° 180233<br />
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000K 60° 180224<br />
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000K 60° 180234<br />
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 60° 180225<br />
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 12V GU 5,3 25.000h 1100 lux 210lm 6000K 60° 180235<br />
LED Leuchtmittel GU10 3 Watt | LED lamps GU10 3 Watt<br />
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code<br />
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 38° 180310<br />
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 38° 180320<br />
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000 K 38° 180311<br />
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000 K 38° 180321<br />
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 38° 180312<br />
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 38° 180322<br />
Warmweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 60° 180313<br />
Warmweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 750 lux 130lm 3000 K 60° 180323<br />
Neutralweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000 K 60° 1803<strong>14</strong><br />
Neutralweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 800 lux <strong>14</strong>5lm 4000 K 60° 180324<br />
Kaltweiß weiß Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 60° 180315<br />
Kaltweiß silber Ø 50mm / H 50 mm nicht dimmbar inkl. LED 3 x 1 W 230V GU 10 25.000h 1100 lux 210lm 6000 K 60° 180325<br />
LED Leuchtmittel AR111 10 Watt | LED lamps AR111 10 Watt<br />
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code<br />
Warmweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 2800 lux 430lm 3000 K 40° 180<strong>14</strong>0<br />
Warmweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 2800 lux 430lm 3000 K 40° 180130<br />
Warmweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 2800 lux 430lm 3000 K 40° 180150<br />
Neutralweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3100 lux 500lm 4000 K 40° 180<strong>14</strong>1<br />
Neutralweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3100 lux 500lm 4000 K 40° 180131<br />
Neutralweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3100 lux 500lm 4000 K 40° 180151<br />
Kaltweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3800 lux 580lm 6000 K 40° 180<strong>14</strong>2<br />
Kaltweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3800 lux 580lm 6000 K 40° 180132<br />
Kaltweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 12V G53 25.000h 3800 lux 580lm 6000 K 40° 180152<br />
118
lamps | Leuchtmittel<br />
7<br />
LED Leuchtmittel ES111 10 Watt | LED lamps ES 111 10 Watt<br />
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code<br />
Warmweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2100 lux 350 lm 3000 K 40° 180340<br />
Warmweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2100 lux 350 lm 3000 K 40° 180330<br />
Warmweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2100 lux 350 lm 3000 K 40° 180350<br />
Neutralweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2300 lux 380 lm 4000 K 40° 180341<br />
Neutralweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2300 lux 380 lm 4000 K 40° 180331<br />
Neutralweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2300 lux 380 lm 4000 K 40° 180351<br />
Kaltweiß schwarz Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2800 lux 460 lm 6000 K 40° 180342<br />
Kaltweiß weiß Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2800 lux 460 lm 6000 K 40° 180332<br />
Kaltweiß silber Ø 111mm / H 69 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230V GU10 20.000h 2800 lux 460 lm 6000 K 40° 180352<br />
LED Leuchtmittel Par 30 10 Watt | LED lamps Par 30 10 Watt<br />
Lichtfarbe Gehäuse Beschreibung Watt Volt Sockel LIFE Lux Lumen Kelvin Code<br />
Warmweiß schwarz Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 360 lm 3000 K 40° 180280<br />
Warmweiß weiß Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 360 lm 3000 K 40° 180270<br />
Warmweiß silber Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 360 lm 3000 K 40° 180300<br />
Neutralweiß schwarz Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 390 lm 4000 K 40° 180281<br />
Neutralweiß weiß Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 390 lm 4000 K 40° 180271<br />
Neutralweiß silber Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 2300 lux 390 lm 4000 K 40° 180301<br />
Kaltweiß schwarz Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 3300 lux 480 lm 6000 K 40° 180282<br />
Kaltweiß weiß Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 3300 lux 480 lm 6000 K 40° 180272<br />
Kaltweiß silber Ø 95 mm / H 95 mm nicht dimmbar inkl. 6 LED 10 W 230 V E27 25.000h 3300 lux 480 lm 6000 K 40° 180302<br />
Sockel | bulb sockets<br />
Hersteller Sockel Bezeichnung Lampenfassung Spezifikaition Lead/Length Querschnitt Kabeltyp Code<br />
Osram<br />
Osram<br />
socket discription lamp base specifications mm/ (in) wire gauge wire type<br />
HTI SharXS SFc10-4<br />
Prefocus<br />
HPL TP22H/CE S4<br />
Double-Ended //<br />
SFC 10-4 with Key for Pre-Focus<br />
Medium 2-Pin //<br />
HPL with heatsink Fiber glass sleeve<br />
Osram HPL TP22H/CE Par Medium 2-Pin<br />
HPL with heatsink<br />
Osram<br />
Par 56/64 Par-1<br />
Mogul & Extended //<br />
Mogul End Prong GX16d<br />
1500 W // 1000V<br />
250°C max<br />
1000 W // 250V<br />
300°C max<br />
1000 W // 250V<br />
250°C max<br />
1000 W // 250V<br />
350°C max<br />
1647<br />
65<br />
1603// 63<br />
1219 //<br />
48<br />
2683<br />
16 UL1659 2828<br />
16 UL1659 2855<br />
16 SF2 2150<br />
PRC Par 56/64 GX16d 6001<br />
<strong>LTH</strong> Par 56/64 GX16d R80PR377<br />
Osram<br />
R7s & RX7s S26<br />
Recessed Single // Contact<br />
R7s & RX7s<br />
3000W // 600V<br />
350°C max<br />
915<br />
36<br />
16 SF2 2153<br />
Bender+Wirth Rx7s Rx7s 335 PTFE R80PR1265<br />
Osram<br />
R7s & RX7s S26A<br />
Recessed Single // Contact<br />
R7s & RX7s<br />
3000W // 600V<br />
350°C max<br />
447<br />
13<br />
16 SF2 2154<br />
<strong>LTH</strong> R7s 300 PTFE R80PR1266<br />
Osram MR16 TP61 2-Pin round // Glass MR16<br />
G6.35, GX6.35 // GY6.35, GZ6.35<br />
Osram<br />
GY9.5, GZ9.5 TP23H<br />
2-Pin Polarized<br />
GY9.5, GZ9.5<br />
750W // 250V<br />
250°C max<br />
1200 W // 250V //<br />
200°C max //<br />
711 18 SF1 2155<br />
305 16 SF2 2156<br />
<strong>LTH</strong> GY9.5 GY9.5 280 PTFE R80PR373<br />
Osram<br />
G9.5 TP22XL<br />
Medium 2-Pin<br />
G9.5<br />
Osram GY9.5 Medium 2-Pin // Pre-Focus<br />
GY9.5<br />
1000 W // 250V<br />
300°C max<br />
10A // 1000V<br />
200°C max<br />
9<strong>14</strong><br />
33<br />
610<br />
24<br />
16 SF2 3651<br />
18 2151<br />
<strong>LTH</strong> GX 9,5 GX 9,5 350 PTFE R80PR374<br />
Bender+Wirth GY16 GY16 R80PR376<br />
Osram G12 Medium Bi-Post // G12 6A // 1000V // 200°C max 610 // 24 18 UL3239 2152<br />
Bender+Wirth G12 G12 400 Silikon R80PR372<br />
Osram<br />
G22<br />
Medium 2-Pin<br />
G22<br />
20A<br />
1000V // 350°C max<br />
Bender+Wirth G22 G22 R80PR375<br />
Osram<br />
G38<br />
Mogul Bi-Post<br />
G38<br />
50A // 1000V<br />
350°C max<br />
Bender+Wirth G38 G38 R80PR380<br />
2866<br />
2870<br />
Osram LOK-IT! PGJX50 LOK-IT! PGJX50<br />
250V // 300°C max<br />
5kv(pulse)<br />
3649<br />
Bender+Wirth PGJ50/PGJX50 FF LOK-IT! / Fast Fit R80PR839<br />
119
Verbrauchsmaterial<br />
consumables<br />
Molton<br />
Molton<br />
Gewebebänder<br />
Gaffer Tapes<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - Farbfilter<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - color filters<br />
Rosco - Farbfilter<br />
Rosco - color filters
consumables | Verbrauchsmaterial<br />
8<br />
Ecru<br />
weiss/white<br />
schwarz<br />
black<br />
hellgrau<br />
<strong>light</strong> grey<br />
grau<br />
grey<br />
dunkelgrau<br />
dark grey<br />
natur<br />
weiss<br />
white bordeaux verkehrsrot saphierblau<br />
hellblau<br />
<strong>light</strong> blue<br />
blau<br />
blue<br />
Bühnenmolton leicht<br />
dunkelblau<br />
dark blue<br />
gelb<br />
yellow<br />
rot<br />
red<br />
bordeaux<br />
Beschreibung: beidseitig gerauhtes Baumwollgewebe.<br />
Eigenschaften: matte Oberfläche, gute Knittererholung, blickdicht, durch die flauschige Oberfläche<br />
leicht schall/halldämmende Eigenschaften. Flammschutz erlischt nach Wässerung oder Wäsche.<br />
Verwendung: Überall wo ein sehr preiswertes, robustes Gewebe eingesetzt werden soll, das eine matte<br />
Oberfläche hat, d.h. nicht spiegelt oder glänzt.<br />
Description: roughened cotton fabric on both sides.<br />
Characteristics: matt surface, good wrinkle recovering, opaque, fluffy surface and sound-absorbing. Flame<br />
protection expires after laundry. Use: Everywhere where a very inexpensive, durable fabric is to be used,<br />
which has a matt surface, i.e. does not reflect or shine.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Breite: 300 cm<br />
ū Länge: 60 cm<br />
ū Material: 100% Baumwolle<br />
ū Brandklasse: EN 13773 Klasse 1 (ehem. DIN<br />
4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)<br />
ū Gewicht: 190 g/m 2<br />
FEATURES<br />
ū width: 300 cm<br />
ū length: 60 cm<br />
ū fabric: 100% cotton<br />
ū fire-class EN 13773 Klasse 1 (ehem. DIN<br />
4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)<br />
ū weight: 190 g/m 2<br />
Ecru Code 4132 White Code 4155<br />
Black Code 4<strong>14</strong>6 Light Grey Code 4177<br />
Grey Code 4237 Dark Grey Code 4197<br />
Light Blue Code 4239 Blue Code 4207<br />
Dark Blue Code 4269 Yellow Code 4227<br />
Red Code 4283 Bordeaux Code 4228<br />
lichtgrau<br />
hellgrau<br />
<strong>light</strong> grey<br />
schiefergrau<br />
dunkelgrau dark<br />
grey<br />
Signalblau<br />
Bühnenmolton B1<br />
Beschreibung: beidseitig gerauhtes Baumwollgewebe für preiswerte Bühnenaushänge,<br />
Verdunkelungsvorhänge etc. Bedingt empfohlen bei Qualitätsansprüchen an Langlebigkeit, Farbechtheitheit<br />
etc.<br />
Eigenschaften: Matte Oberfläche, gute Knittererholung, blickdicht, relativ lichtdicht; durch die flauschige<br />
Oberfläche schall/halldämmende Eigenschaften. Flammschutz erlischt nach Wässerung oder<br />
Wäsche. Verwendung: Überall wo ein preiswertes, robustes Gewebe eingesetzt werden soll, das eine<br />
matte Oberfläche hat, d.h. nicht spiegelt oder glänzt. Bei „kleinen Budgets“ als „Samtersatz“ möglich.<br />
Description: roughened cotton fabric on both sides for inexpensive stage covering and curtains etc. - our<br />
medium quality.<br />
Characteristics: matt surface, good wrinkle recovering, opaque, impermeable to <strong>light</strong>; fluffy surface<br />
and sound-absorbing. Flame protection expires after laundry. Use: Everywhere where a very inexpensive,<br />
durable fabric is to be used, which has a matt surface, i.e. does not reflect or shine. For „small budgets “as<br />
„velvet replacement “possible.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Breite: 300 cm, Länge: 30 / 60 cm<br />
ū Material: 100% Baumwolle<br />
ū Brandklasse: EN 13773 Klasse 1 (ehem.<br />
DIN 4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)<br />
ū Gewicht: 300 g/m 2<br />
FEATURES<br />
ū width: 300 cm, length: 30 / 60 cm<br />
ū fabric: 100% cotton<br />
ū fire-class EN 13773 Klasse 1 (ehem.<br />
DIN 4102 und ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)<br />
ū weight: 300 g/m 2<br />
weiss Code 4229 natur Code 4244<br />
bordeaux Code 4231 verkehrsrot Code 4247<br />
saphierblau Code 4232 signalblau Code 4248<br />
lichtgrau Code 4236 hellgrau Code 4264<br />
schiefergrau Code 4242 dunkelgrau Code 4268<br />
schwarz Code 4243<br />
schwarz<br />
black<br />
Dekomolton B1<br />
Beschreibung: beidseitig gerauhtes Baumwollgewebe.<br />
Eigenschaften: matte Oberfläche, gute Knittererholung, blickdicht,<br />
in vielen Farben erhältlich; Flammschutz erlischt nach Wässerung<br />
oder Wäsche.<br />
Verwendung: Zu Dekorationszwecken oder für billige<br />
„Einweg“-Abdeckungen.<br />
Description: roughened cotton fabric on both sides for inexpensive<br />
stage covering and curtains etc.<br />
Characteristics: matte surface, good wrinkle recovering, opaque,<br />
many colours available. Flame protection expires after laundry.<br />
Use: For decoration needs or „one way“ use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Breite: 300 cm<br />
ū Farben: in sehr vielen<br />
Farben erhältlich<br />
ū Material: 100% Baumwolle<br />
ū Brandklasse: EN 13773 Klasse<br />
1 (ehem. DIN 4102 und<br />
ÖNORM B3820 B1, Q1, TR1)<br />
ū Gewicht: 165 g/m 2<br />
FEATURES<br />
ū width: 300 cm<br />
ū colours: in many colors<br />
ū fabric: 100% cotton<br />
ū fire-class EN 13773 Klasse 1<br />
(ehem. DIN 4102 und ÖNORM<br />
B3820 B1, Q1, TR1)<br />
ū weight: 165 g/m 2<br />
Dekomolton B1 Code 4246<br />
Weitere Farben auf Anfrage. // More colors on request.<br />
Kabelbinder / cable ties<br />
Neben der eigentlichen Funktion als Kabelbinder ideal zum Ausspannen<br />
von sehr grossen und schweren Planen, Projektionsfolien<br />
und Stoff-Flächen. // Cable ties for fixing blankets with eyelets, cloth,<br />
projection foils, etc. several lenght available.<br />
Kabelbinder 19 cm/4,8 mm / schwarz Code 4040<br />
Kabelbinder 29,5 cm / 4,8 mm / schwarz Code 4055<br />
Kabelbinder 54 cm / 7,8 mm / schwarz Code 4062<br />
Kabelbinder 80 cm / 9,0 mm / schwarz Code 4067<br />
Kabelbinder 19 cm/4,8 mm / weiss Code 4071<br />
Kabelbinder 29,5 cm / 4,8 mm / weiss Code 4074<br />
Kabelbinder 54 cm / 7,8 mm / weiss Code 4075<br />
Kabelbinder 80 cm / 9,0 mm / weiss Code 4077<br />
Spannfix<br />
Verwendung: Spannfix eigenet<br />
sich bestens zum raschen<br />
Ausspannen von Stoffen,<br />
Projektionsfolien und Planen mit<br />
Ösenkanten. Länge 30cm.<br />
Spannfix - the well tried multitalent<br />
for the advertising-, event- and tradefair-sector. Length: 30cm<br />
Spannfix 30 cm schwarz Code 6229<br />
Spannfix 30 cm, weiß Code 2461<br />
SNAPPY der AllesKlipp<br />
Beschreibung: SNAPPY ist ideal zum Spannen und Befestigen<br />
von allen Materialen bis zu 6mm Stärke. SNAPPY trägt bis zu 100kg.<br />
Verwendung: SNAPPY wird überall eingesetzt wo es um rasches<br />
Befestigen und Spannen OHNE ÖSEN von Textilien, Folien, Planen,<br />
Plaketen etc. geht.<br />
Snappy ist ideal für Veranstalter, Rigger, Messebauer, Bühnencrews<br />
und alle, die Textilien, Folien, Planen, Plakate etc. rasch, fest und<br />
sicher befestigen wollen.<br />
SNAPPY hält auch gerissene oder geschnittene Stoffe ohne Randvarbeitung<br />
sicher fest.<br />
Description: SNAPPY is ideal for tautening and securing any material<br />
up to 6mm thick. SNAPPY can secure up to 100kg.<br />
Use: SNAPPY is always close to hand whenever fabrics, canvases,<br />
tarpaulins, placards, etc., need to be quickly secured and tautened<br />
WITHOUT EYELETS.<br />
Snappy is the ideal sidekick for organisers, riggers, trade show constructors,<br />
stage crews and anyone else wanting to quickly secure and<br />
tauten fabrics, canvases, tarpaulins, placards, etc., without going<br />
to a sewing shop or canvas maker to have straps and eyelets fitted.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Material: Glasfaserverstärktes<br />
ū fabric: Fibre-glass reinforced nylon<br />
Nylon<br />
Snappy schwarz Code 6355<br />
Snappy weiß Code 6356<br />
121
8<br />
Verbrauchsmaterial | consumables<br />
Leuchtband GLOW<br />
Verwendung: Für Markierungen und Effekte die im Dunkeln stark<br />
nachleuchten. Breite: 2,5 cm // Länge: 10 m<br />
For markings and effects which luminesce in darkness.<br />
width: 2,5 cm // length: 10 m<br />
Leuchtband Glow Code 82476<br />
Gaffer Tape UV-Fluoreszierend<br />
Ein hochwertiges auffälliges, unter UV-Licht stark leuchtendes<br />
Klebeband für Spezialeffekte. Breite: 5cm / Länge: 25 m<br />
A high-quality remarkable tape, intense luminous under UV-<strong>light</strong> for<br />
special effects. Width: 5cm // length: 25 m<br />
Gaffer Tape UV Grün Code 82475<br />
Gaffer Tape UV Orange Code 82477<br />
Gaffer Tape UV Pink Code 82471<br />
Gaffer Tape UV Gelb Code 82493<br />
Anti-Rutschband<br />
Qualitativ hochwertiges Antirutschband,welches hervorragend<br />
auf glatten Oberflächen und Kanten eingesetzt werden kann um<br />
rutschhemmend zu wirken. Z. B. Treppen, Leiter.<br />
Breite 50mm/Länge 18 m.<br />
High-quality safety-tape is used as slidestopper for all smooth and<br />
slide surfaces e.g. stairs, ladders etc. (width 50 mm, length 18 m).<br />
Anti-Rutschband schwarz Code 82702<br />
Anti-Rutschband schwarz/gelb Code 82703<br />
Anti-Rutschband phosphorisierend Code 82704<br />
Gaffer Tape glänzend<br />
Gewebe ist strapazierfähig, wasserdicht und kunststoffbeschichtet.<br />
Das Tape ist einseitig mit starkem Hotmeltkleber beschichtet,<br />
welcher sich rückstandsfrei wieder entfernen lässt. Rollenlänge:<br />
50 mm x 50 m.<br />
Gaffer Tape made of sturdy, water-resident laminated cloth tape with<br />
a measurement of 50mm x 50m. One side coated with strong hot melt<br />
adhesive, although removal residue-free of surfaces.<br />
SquareTAPE Gaffer 50 mm x 50 m, silber Code <strong>14</strong>82<br />
SquareTAPE Gaffer 50 mm x 50 m, schwarz Code <strong>14</strong>84<br />
SquareTAPE Gaffer 50 mm x 50 m, weiss Code <strong>14</strong>85<br />
Doppelseitiges Klebeband<br />
Das doppelsitige SquareTape besteht aus weicher Polyprophylenfolie,<br />
welches beidseitig mit starkem, synthetischem Kautschuk-<br />
Hotmeltkleber beschichtet ist. Als Trennlage dient ein Silikonpapier.<br />
Rollenlänge 50 mm x 25 m.<br />
Square Tape, polyprophylene double sided tape / carpet tape with a<br />
measurement of 50 mm x 25 m. By the use of a strong synthetic rubber<br />
and high tack adhesive its possible to apply the quickly adhere tape<br />
on many clean and dry surfaces. To unroll the tape there is a easy to<br />
remove anti-adhesive silicon-paper in between.<br />
doppelseitiges Klebeband, 50 mm x 25 m Code <strong>14</strong>86<br />
SquareTAPE Aluminum black<br />
SquareTAPE Alu-Klebeband schwarz matt 25 m / 50 mm. hitzebeständiges<br />
Alu-Klebeband für Abdeckarbeiten an Scheinwerfern.<br />
Speziell für Messebau und Bühnen- / Theatertechnik mit unauffälliger,<br />
schwarz-matter Oberfläche.<br />
Heat resistant black matt surface aluminum tape specially designed<br />
for spot <strong>light</strong> applications.<br />
Additionally it can be used for all general stage and exhibition<br />
applications.<br />
Alu-Klebeband schwarz matt 25m / 50mm Code 82478<br />
Gaffer Tape matt<br />
PE-beschichtetes Gewebeklebeband mit hoher Klebkraft. Das Band<br />
ist wasserfest und extrem reißfest. Es hat eine matte Oberfläche um<br />
Lichtreflektionen zu vermindern, ist leicht mit der Hand zu reißen<br />
und mit Kugelschreiber beschriftbar.<br />
Anwendungsmöglichkeiten: Das matte Gewebeband ist für<br />
den Einsatz in der Showindustrie, auf Messen, in Hotels und bei<br />
Veranstaltungen besonders gut geeignet.<br />
PE-coated matt surface cloth tape designed for all kind of stage and<br />
exhibition applications. Due to the matt surface this tape reduces<br />
<strong>light</strong> reflection. It is flexible, has good tack and easy to tear by hand.<br />
Ideal for all kind of show applications.<br />
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) schwarz Code 82479<br />
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) silber Code 82480<br />
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) weiss Code 82481<br />
Gaffer Tape matt (50 mm x 50 m) rot Code 82482<br />
Square Tape PVC<br />
SquareTAPE PVC Farbmarkierungsband 50mm x 33m.<br />
Warndruck -Tape zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen. Schwer<br />
entflammbares und wetterfestes PVC-Band mit agressivem<br />
Kautschukkleber. Gute mechanische Festigkeit und Abriebbeständigkeit,<br />
sowie excellente Formanpassung.<br />
Anwendungsmöglichkeiten: Warnband zur Kennzeichnung von<br />
gefährlichen Teilen, Maschinen, Geräten, Gebäuden und Flächen.<br />
Square Tape PVC is a premium quality soft PVC tape with stripped<br />
colors, equipped with an aggressive pressure sensitive adhesive system,<br />
rubber-based. It combines excellent mechanical properties with<br />
good formability and good abrasion resistance.<br />
It can be used for all kind of warning applications, e.g. floor markings<br />
(yellow/black stripes) and overhead applications (red/white stripes).<br />
PVC Farbmarkierungsband gelb/schwarz Code 82483<br />
PVC Farbmarkierungsband rot/weiß Code 82484<br />
Slip Way Tape<br />
Hochwertiges Kabeltunnelband zur sauberen und sicheren Verklebung<br />
von freiliegenden Kabeln, da es kaum Klebereste auf Kabeln<br />
und Böden hinterlässt und die Möglichkeit des „Kabelnachziehens“<br />
bietet.<br />
Schmale Klebestreifen an den Kanten, breiter, klebfreier Mittelstreifen.<br />
// Breite: 150mm // Länge: 15 m // Farben: schwarz oder<br />
schwarz/gelb // Klebestärke: rückstandfreies Ablösen<br />
High quality cable-tunnel tape for the clean and safe fixing of cables,<br />
no adhesive will remain on cables or on the ground.<br />
It gives the possibility to pull the cables. Narrow adhesive strips at<br />
the edges, broad center strip tack-free.<br />
Width: 150mm // length: 15m // colours: black or black/yellow //<br />
sticking strength: adhesive-free replacement<br />
Slip Way Tape schwarz 150 mm / 15 m Code 4029<br />
Slip Way Tape schwarz/gelb 150 mm / 15 m Code 4031<br />
122
consumables | Verbrauchsmaterial<br />
8<br />
Gaffa Tape<br />
Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband Special<br />
AT 200 AT 201 AT202 AT203 AT 2000<br />
Ultra-mattes<br />
Gaffa®-Band //Ultra Matt Cloth<br />
Gaffa®Tape<br />
Mattes Gaffa®Gewebeband<br />
Matt Cloth Gaffa®-Tape<br />
Glänzendes<br />
Gaffa®- Gewebeband<br />
Gloss Cloth Gaffa®Tape<br />
Chromakey Gaffa®-Band // Chromakey<br />
Cloth Gaffa®Tape<br />
Anti-Rutsch Band<br />
Anti Slip Tape<br />
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties<br />
Klebkraft // Adhesion Level sehr gut // very good sehr gut // very good sehr gut // very good sehr gut // very good hoch // high<br />
Soforthaftung (Tack)<br />
Quick Stick (Tack)<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties<br />
Abriebfestigkeit<br />
Abrasion resistance<br />
gut<br />
good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
gut<br />
good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
gut<br />
good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
gut<br />
good<br />
mittel<br />
medium<br />
sehr gut<br />
very good<br />
Bruchlast /Breaking load niedrig // low sehr hoch // very high niedrig // low mittel // medium mittel // medium<br />
Leicht abzuwickeln<br />
Ease of unwind<br />
Flammhemmend<br />
Flame retardant<br />
Witterungsbeständig<br />
Outdoor exposure<br />
Selbstverlöschend<br />
Self-extinguishing<br />
Temperaturbest. niedrig<br />
Service temp low<br />
Scherfestigkeit<br />
Shear strength<br />
Abreißbarkeit<br />
Thearability<br />
mittel<br />
medium<br />
aufgeklebt ja<br />
in situ<br />
lang<br />
long<br />
aufgeklebt ja<br />
in situ<br />
mittel<br />
medium<br />
nein<br />
no<br />
sehr lang<br />
very long<br />
nein<br />
no<br />
mittel<br />
medium<br />
nein<br />
no<br />
sehr lang<br />
very long<br />
nein<br />
no<br />
mittel<br />
medium<br />
nein<br />
no<br />
sehr lang<br />
very long<br />
-10° C bis +80° C -50° C bis +80° C -50° C bis +80° C -10° C bis +80° C 0° C bis +50° C<br />
ausgezeichnet<br />
excellent<br />
sehr leicht<br />
very easy<br />
ausgezeichnet<br />
excellent<br />
mittel<br />
medium<br />
ausgezeichnet<br />
excellent<br />
mittel<br />
medium<br />
nein<br />
no<br />
ausgezeichnet<br />
excellent<br />
Banddicke mm // Thickness 0,26 0,35 0,22 0,26 1,0<br />
Wasserfest<br />
Water resistand<br />
gut<br />
good<br />
gut<br />
good<br />
Beschriftbar // Writable ja //yes ja //yes ja //yes ja //yes<br />
Standardfarben<br />
Standard colours<br />
Eigenschaften<br />
Attributes<br />
schwarz, blau, grün, grau, rot, weiß,<br />
gelb // black, blue, green, grey, red,<br />
white, yellow<br />
ū Ultra-matte Ausrüstung -minimiert<br />
Lichtblitze und Reflektion<br />
ū Flammhemmend, wenn<br />
aufgeklebt - sicher für den Einsatz<br />
auf Bühnen und in Stadien, wo<br />
auf Feuersicherheit zu achten ist<br />
ū Kabelfreundlicher Kleber - läßt<br />
sich rückstandsfrei von Kabeln<br />
und den meisten anderen<br />
Oberflächen abziehen<br />
ū Sehr leicht reißbar<br />
ū Kann beschriftet werden<br />
ū Ultra matt finish – minimizes<br />
<strong>light</strong> flare and reflection<br />
ū Flame retardant in situ - safe to use on<br />
stages and stadia where fire is an issue<br />
ū Cable friendly adhesive - peels clean<br />
from cables and most other surfaces<br />
ū Very easy tear<br />
ū Writable surface<br />
schwarz, blau, grün, rot, silber, weiß,<br />
gelb // black, blue, green, red, silver,<br />
white, yellow<br />
ū Matte Ausrüstung<br />
ū Wasserdicht<br />
ū Kann beschriftet werden<br />
ū Hervorragende Abriebfestigkeit<br />
und Durchstichfestigkeit<br />
ū Leicht abroll- und abreißbar<br />
ū Nicht korrosiver Kleber<br />
ū Rückstandsfrei entfernbar<br />
ū Auch als Markierungsband<br />
in 7 Farben erhältlich<br />
ū Matt finish<br />
ū The strongest cloth Gaffa Tape<br />
ū Easy unwind and easy tear<br />
ū Writable surface<br />
ū Wide colour range<br />
ū Securing heavy backdrops and<br />
scenery to a veariety of surfaces<br />
ū Colour coding and bundling of cables<br />
gut<br />
good<br />
schwarz, blau, grün, rot, silber, weiß,<br />
gelb // black, blue, green, red, silver,<br />
white, yellow<br />
ū Glänzende Ausrüstung<br />
ū Kabelfreundlicher Kleber - läßt<br />
sich rückstandsfrei von Kabeln<br />
und den meisten anderen<br />
Oberflächen abziehen<br />
ū Sehr leicht abzuwickeln<br />
und abzureiße<br />
ū z.B. Befestigen und Sichern<br />
von Kulissen in dunklen<br />
Bereichen, in denen wegen der<br />
besseren Sichtbarkeit eine glänzende<br />
Ausrüstung bevorzugt wird.<br />
ū Gloss finish<br />
ū Cable friendly adhesive peels clean<br />
from cables and most other surfaces<br />
ū Very easy unwind and very easy tear<br />
ū for example: joining and securing<br />
scenery in back stage areas where<br />
a gloss finish is preferred to give<br />
higher visibilty in dark areas<br />
mittel<br />
medium<br />
gut<br />
good<br />
chromakey-blau, chromakey-grün<br />
chromakey-blue, chromakey-green<br />
ū Matte Ausrüstung in Chromakey-Blau<br />
u. -Grün, entwickelt für das<br />
Blue- u. Greenboxverfahren<br />
ū Grauer Kleber - unterdrückt<br />
die Sichtbarkeit von Kanten<br />
bei Chromakey-Aufnahmen<br />
ū Kablefreundlicher Kleber - läßt<br />
sich rückstandsfrei von Kabeln<br />
und den meisten anderen<br />
Oberflächen abziehen<br />
ū Sehr leicht abzureißen<br />
ū Kann beschriftet werden<br />
ū Matt finish in Chromakey blue<br />
and Chromakey green<br />
ū Grey adhesive - minimises edge<br />
showing on Chromakey process<br />
ū Cable friendly adhesive peels clean<br />
from cables and most other surfaces<br />
ū Very easy tear<br />
ū Writable surface<br />
hoch<br />
high<br />
nein<br />
no<br />
lang<br />
long<br />
nein<br />
no<br />
mittel<br />
medium<br />
schwarz, gelb, schwarz & gelb<br />
black, yellow, black & yellow<br />
ū Antirutsch-Oberfläche<br />
ū Wasserfest<br />
ū UV-beständig<br />
ū Langlebig<br />
ū Für Innen- und Außenbereich<br />
ū Für nasse oder rutschige<br />
Oberflächen hinter oder auf<br />
der Bühne, Leitersprossen,<br />
Laufstege und Gerüste, Stufen in<br />
Theatern, Konzerthallen usw.<br />
ū Als Trittfläche auf allen<br />
beweglichen Einrichtungen<br />
ū Anti slip surface<br />
ū Acrylic adhesive - bond<br />
improves with age<br />
ū Easy to release paper liner<br />
ū For indoor and outdoor applications<br />
ū Oil resistant<br />
ū UV resistant<br />
ū Water resistant<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT200 50mm x 50m schwarz 174362<br />
AT201 19mm x 50m schwarz 215638<br />
AT202 50mm x 50m gelb 212675<br />
AT202 100mm x 50m weiß 212491<br />
AT200 50mm x 50m grau 174348<br />
AT201 19mm x 50m weiss 2101<strong>14</strong><br />
AT202 50mm x 50m schwarz 212484<br />
AT202 100mm x 50m silber 213665<br />
AT200 50mm x 50m weiß 174355<br />
AT201 19mm x 50m blau 213924<br />
AT202 50mm x 50m weiß 212545<br />
AT202 100mm x 50m schwarz 2125<strong>14</strong><br />
AT200 50mm x 50m grün 174324<br />
AT201 19mm x 50m grün 213900<br />
AT202 50mm x 50m silber 212538<br />
AT203 50mm x 25m blau 199761<br />
AT201 19mm x 25m weiß 203932<br />
AT201 50mm x 50m schwarz 204915<br />
AT202 50mm x 50m blau 212460<br />
AT203 50mm x 25m grün 199754<br />
AT201 19mm x 50m gelb 213917<br />
AT201 50mm x 50m weiß 205110<br />
AT202 50mm x 50m grün 212453<br />
AT2000 50mm x 18m schwarz 186587<br />
AT201 19mm x 50m rot 213894<br />
AT201 19mm x 50m grau 213641<br />
8er Set<br />
AT201<br />
19mm x 25m<br />
Markierungs-SET:<br />
6 Farbe, 2 x weiß<br />
203062<br />
AT202 50mm x 50m rot 205226<br />
AT202 75mm x 50m silber 119707<br />
AT2000 50mm x 18m schwarz/gelb 186785<br />
AT2000 50mm x 18m gelb 186594<br />
123
8<br />
Verbrauchsmaterial | consumables<br />
Gaffa Tape<br />
PVC Band PVC Band PVC Band PVC Band PVC Band<br />
AT 7 AT 8H AT 206 AT 208 AT 209<br />
PVC Elektro-Isolierband //<br />
PVC Electrical<br />
Insulation Tape<br />
PVC Warnmarkierungsband<br />
Hazard Warning Tape<br />
PVC-Farbmarkierungs Gaffa®-<br />
Band // PVC Colour Coding Gaffa®<br />
Tape<br />
PVC-Gaffa®-Tanzbodenband<br />
Coloured PVC Dance Floor Gaffa®<br />
Tape<br />
Durchsichtiges PVC-Gaffa®-<br />
Tanzbodenband // Clear PVC<br />
Dance Floor Gaffa® Tape<br />
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties<br />
Klebkraft // Adhesion Level hoch // high sehr hoch // very high hoch // high hoch // high hoch //high<br />
Soforthaftung (Tack)<br />
Quick Stick (Tack)<br />
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties<br />
Abriebfestigkeit<br />
Abrasion resistance<br />
Bruchlast /<br />
Breaking load<br />
Leicht abzuwickeln<br />
Ease of unwind<br />
Flammhemmend<br />
Flame retardant<br />
Witterungsbeständig<br />
Outdoor exposure<br />
Selbstverlöschend<br />
Self-extinguishing<br />
Temperaturbest. niedrig<br />
Service temp low<br />
Scherfestigkeit<br />
Shear strength<br />
Abreißbarkeit<br />
Thearability<br />
mittel<br />
medium<br />
gut<br />
good<br />
mittel<br />
medium<br />
mittel<br />
medium<br />
ja<br />
yes<br />
ja<br />
yes<br />
hoch<br />
high<br />
gut<br />
good<br />
mittel<br />
medium<br />
schwer<br />
tight<br />
nein<br />
no<br />
nein<br />
no<br />
mittel<br />
medium<br />
gut<br />
good<br />
mittel<br />
medium<br />
mittel<br />
medium<br />
ja<br />
yes<br />
ja<br />
yes<br />
mittel<br />
medium<br />
gut<br />
good<br />
mittel<br />
medium<br />
mittel<br />
medium<br />
ja<br />
yes<br />
ja<br />
yes<br />
mittel<br />
medium<br />
gut<br />
good<br />
mittel<br />
medium<br />
mittel<br />
medium<br />
-5° C bis +70° C 0° C bis +60° C -5° C bis +70° C -5° C bis +70° C 0° C bis +70° C<br />
leicht<br />
easy<br />
mittel<br />
medium<br />
Banddicke mm // Thickness 0,13 0,<strong>14</strong> 0,13 0,13 0,15<br />
Wasserfest<br />
Water resistand<br />
Beschriftbar<br />
Writable surface<br />
Standardfarben<br />
Standard colours<br />
ja<br />
yes<br />
schwarz, blau, braun, grün, grau,<br />
orange, violett, rot, weiß, gelb,<br />
grün/gelb, isogenograu<br />
black, blue, brown, green, grey, orange,<br />
violett, red, white, yellow, green/yellow<br />
schwarz/gelb, rot/weiß<br />
black/yellow, red/white<br />
leicht<br />
easy<br />
ja<br />
yes<br />
schwarz, blau, braun, grün, grau,<br />
orange, rot, weiß, gelb, grün/gelb<br />
black, blue, brown, green, grey, orange,<br />
red, white, yellow, green/yellow<br />
leicht<br />
easy<br />
ja<br />
yes<br />
schwarz, blau, braun, grün, grau, rot,<br />
purpurrot, weiß, gelb<br />
black, blue, brown, green, grey, red,<br />
purple, white, yellow<br />
ja<br />
yes<br />
ja<br />
yes<br />
mittel<br />
medium<br />
ja<br />
yes<br />
durchsichtig<br />
transparent<br />
Eigenschaften<br />
ū Flammhemmend +<br />
selbstverlöschend<br />
ū Breite Farbpalette<br />
ū Flexibel und formanpassungsfähig<br />
ū Zur Kabelbündelung<br />
ū Elektroreparaturen<br />
ū gem. EN60454, Type 2<br />
ū Nicht korrosiver Kleber<br />
ū UV-beständig<br />
ū Wasserfest<br />
ū Abriebfest<br />
ū Starke Klebekraft<br />
ū Maschinell oder manuell<br />
zu verarbeiten<br />
ū Flammhemmend<br />
ū Selbstverlöschend<br />
ū Nicht-korrosiver Kleber<br />
ū Wasserfest<br />
ū UV-beständig<br />
ū Abriebfest<br />
ū Durchschlagsspannung mind. 8kV<br />
ū gem. EN 60454 Type 2<br />
ū Abmessung 15mm x 10m<br />
ū In 13 Farben erhältlich<br />
ū Flammhemmend<br />
ū Selbstverlöschend<br />
ū Nicht-korrosiver Kleber<br />
ū Wasserfest<br />
ū UV-beständig<br />
ū Abriebfest<br />
ū Durchschlagspannung mind. 8kV<br />
ū gem. EN 60454 Type 2<br />
ū Abmessung 50mm x 33 m<br />
ū Nicht-korrosiver Kleber<br />
ū Wasserfest<br />
ū Abriebfest<br />
ū Formanpassungsfähig<br />
ū Leicht abrollbar<br />
ū Flammhemmend<br />
ū Kurzzeitiges Verbinden<br />
von Tanzböden<br />
Attributes<br />
ū Flame retardant and self extinguishing<br />
safe to use on electrical cables<br />
ū Wide range of colours - suitable<br />
for colour coding<br />
ū UV resistant<br />
ū conforms to BS EN 60454 Type 2<br />
ū Very high adhesion level<br />
ū Low stretch -will not lift once applied<br />
ū Good abrasion resistance-stands up<br />
well to foot and machinery traffic<br />
ū Can be walked on immediately<br />
after application<br />
ū Flame retardant<br />
ū Self extinguishing<br />
ū Easy unwind an easy to tear<br />
ū Wide colour range<br />
ū conforms to<br />
BS EN 60454 Type 2<br />
ū Wide colour range<br />
ū Water resistant<br />
ū Easy unwind and easy tear<br />
ū Good abrasion resistance<br />
ū Conforms to BS EN 60454 Type 2<br />
ū Gives “invisible´ join”<br />
ū Matt finish to ensure<br />
minimal <strong>light</strong> reflection<br />
ū Water resistant<br />
ū Easy unwind and easy tear<br />
ū Good abrasion resistance<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT7 19mm x 10m schwarz 102570<br />
AT7 19mm x 33m grau 104925<br />
AT7 19mm x 10m gelb/grün 173785<br />
AT7 25mm x 33m weiß 104277<br />
AT7 19mm x 33m schwarz 1029<strong>14</strong><br />
AT7 19mm x 33m rot 105823<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT7 19mm x 33m grün 106479<br />
AT7 19mm x 33m weiß 104185<br />
AT8H 50mm x 33m schwarz/gelb 110001<br />
AT8H 50mm x 33m rot/weiß 110<strong>14</strong>8<br />
AT8H 50mm x 33m weiss 134526<br />
AT8H 50mm x 33m grün 161607<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT8H 50mm x 33m blau 161584<br />
AT8H 50mm x 33m weiß 134526<br />
AT206 15mm x 10m Rainbow mix 173884<br />
AT208 50mm x 33m schwarz 205035<br />
AT208 50mm x 33m weiß 205530<br />
AT209 50mm x 33m klar 205509<br />
124
consumables | Verbrauchsmaterial<br />
8<br />
Gaffa Tape<br />
Doppelseitig Doppelseitig Alu Band Alu-Band<br />
AT 324 AT 307(AT 840) AT 205 AT 502<br />
Doppelseitiges PVC-Band<br />
Double Sided PVC Tape<br />
Doppelseitiges Gewebeband<br />
Double Sided Differential<br />
Cloth Tape<br />
Mattschwarzes Aluminium-Gaffa®-Band //<br />
Matt Black Foil Gaffa® Tape<br />
Aluminium-Klebeband, 30 Micron<br />
30 Micron Aluminium Foil Tape<br />
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties<br />
Klebkraft<br />
Adhesion Level<br />
Soforthaftung (Tack)<br />
Quick Stick (Tack)<br />
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties<br />
Abriebfestigkeit<br />
Abrasion resistance<br />
Bruchlast<br />
Breaking load<br />
Leicht abzuwickeln<br />
Ease of unwind<br />
Flammhemmend<br />
Flame retardant<br />
Witterungsbeständig<br />
Outdoor exposure<br />
Selbstverlöschend<br />
Self-extinguishing<br />
Temperaturbest. niedrig<br />
Service temp low<br />
Temperaturbes. hoch<br />
Service temp high<br />
Scherfestigkeit<br />
Shear strength<br />
Abreißbarkeit<br />
Thearability<br />
Banddicke (mm)<br />
Thickness (mm)<br />
Wasserfest<br />
Water resistand<br />
Beschriftbar<br />
Writable surface<br />
Standardfarben<br />
Standard colours<br />
Eigenschaften<br />
gut<br />
good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
mittel<br />
medium<br />
ja<br />
yes<br />
nein<br />
no<br />
gut<br />
good<br />
gut<br />
good<br />
hoch<br />
high<br />
ja<br />
yes<br />
nein<br />
no<br />
gut<br />
good<br />
hoch<br />
high<br />
gut<br />
high<br />
ja<br />
yes<br />
sehr lang<br />
very long<br />
-5° C -30° C -20° C -20° C<br />
ja<br />
yes<br />
gut<br />
good<br />
hoch<br />
high<br />
mittel<br />
medium<br />
bis +60° C bis +110° C bis +150° C bis +110° C<br />
sehr gut<br />
very good<br />
leicht<br />
easy<br />
sehr gut<br />
very good<br />
leicht<br />
easy<br />
0,15 0,22 0,09 0,07<br />
schwarz/weiß<br />
black/white<br />
ū Mit unterschiedlicher Klebkraft<br />
ū Leicht abrollbar<br />
ū Formanpassungsfähig<br />
ū Rückstandsfrei abzuziehen<br />
ū Kurzzeitiges Befestigen von Teppichen<br />
auf Bühnen und Ausstellungen<br />
ū vom National Exhibition Centre<br />
(NEC) abgenommen<br />
klar<br />
clear<br />
ū Mit unterschiedlicher Klebkraft<br />
ū Leicht abrollbar<br />
ū Formanpassungsfähig<br />
ū Rückstandsfrei entfernbar<br />
ū Leicht abreißbar<br />
ū Sehr gute Weichmacherbeständigkeit<br />
gut<br />
good<br />
gut<br />
good<br />
nein<br />
no<br />
schwarz<br />
black<br />
ū Matte Ausrüstung<br />
ū Nicht reflektierend<br />
ū Flammhemmend, wenn aufgeklebt<br />
ū Wasserfest<br />
ū Leicht abreißbar und abrollbar<br />
ū Zum Abdecken von unerwünschtem<br />
Lichtaustritt<br />
ū Zum Abdecken von Streulicht bei<br />
Projektoren oder anderen Lichtquellen<br />
ja<br />
yes<br />
ja<br />
yes<br />
gut<br />
yes<br />
gut<br />
yes<br />
silber<br />
silver<br />
ū Stärke 30 Micron<br />
ū Flammhemmend<br />
ū Gute Temperaturbeständigkeit<br />
ū Abgenommen nach Norm BS<br />
476, Teil 6 und 7 Kategorie I<br />
ū z.B. Wärmereflektion und Abschirmung<br />
in der Elektroindustrie<br />
Attributes<br />
ū Clean peel<br />
ū Higher adhesion on faced side<br />
ū UV resistant<br />
ū National Exhibition Centre (NEC) approved<br />
ū Short term carpet fixing for exhibitions<br />
ū Differential adhesive<br />
ū Easy unwind<br />
ū Conformable<br />
ū Clean peel<br />
ū Easy tear<br />
ū Very good plasticiser resistance<br />
ū Matt non-reflective finish<br />
ū Flame retardant and self extinguishing<br />
ū Water resistant in situ<br />
ū Very easy unwind and tear<br />
ū For blocking of <strong>light</strong> leakages on<br />
heat generating equipment such as<br />
projectors, <strong>light</strong> cans, barn doors<br />
ū 30 micron foil<br />
ū Flame retardant<br />
ū Good temperature range<br />
ū Conforms to BS476<br />
Part 6 and 7 Category 1<br />
ū for example: heat reflection and<br />
screening in electronics industry<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT 324 50mm x 50m schwarz/weiß 125012<br />
AT840 50mm x 25m klar 202980<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT 502 50mm x 45m silber 125524<br />
AT 502 100mm x 45m silber 125661<br />
AT 205 50mm x 50m schwarz 177035<br />
125
8<br />
Verbrauchsmaterial | consumables<br />
Gaffa Tape<br />
Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband Gewebeband<br />
AT 122/ AT 123 AT 159 AT 165 AT 169 AT 180 AT 170<br />
Klebeeigenschaften // Adhesion Properties<br />
Klebkraft<br />
Adhesion Level<br />
Soforthaftung (Tack)<br />
Quick Stick (Tack)<br />
Rayon-Gewebeband<br />
High Tack Rayon Cloth Tape<br />
gut<br />
good<br />
hoch<br />
high<br />
Physikal. Eigenschaften // Physical. Properties<br />
Abriebfestigkeit<br />
Abrasion resistance<br />
mittel<br />
medium<br />
Mattes, texturiertes<br />
Polygewebeband<br />
Matt Polycoated Cloth Tape<br />
sehr gut<br />
very good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
gut<br />
good<br />
Extra starkes<br />
Polygewebeband<br />
Tough Laminated Cloth<br />
Tape<br />
sehr gut<br />
very good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
gut<br />
good<br />
Kaschiertes Polygewebeband<br />
mit hoher Klebkraft<br />
// High Tack Polycloth<br />
Laminate Tape<br />
sehr gut<br />
very good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
niedrig<br />
low<br />
Wasserfestes, extra starkes<br />
Polygewebeband<br />
Waterproof Polycoated<br />
Cloth Tape<br />
sehr gut<br />
very good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
sehr gut<br />
very good<br />
Extra starkes<br />
Polygewebeband<br />
Tough Laminated Cloth<br />
Tape<br />
Bruchlast/ Breaking load hoch // high niedrig // low niedrig // low sehr hoch // very high hoch // high sehr hoch // very high<br />
Leicht abzuwickeln<br />
Ease of unwind<br />
Flammhemmend<br />
Flame retardant<br />
Witterungsbeständig<br />
Outdoor exposure<br />
Selbstverlöschend<br />
Self-extinguishing<br />
Temperaturbest. niedrig<br />
Service temp low<br />
Temperaturbes. hoch<br />
Service temp high<br />
Scherfestigkeit<br />
Shear strength<br />
Abreißbarkeit<br />
Thearability<br />
Banddicke (mm)<br />
Thickness (mm)<br />
Wasserfest<br />
Water resistand<br />
Beschriftbar<br />
Writable surface<br />
Standardfarben<br />
Standard colours<br />
Eigenschaften<br />
Attributes<br />
schwer<br />
tight<br />
nein<br />
no<br />
kurz<br />
short<br />
nein<br />
no<br />
leicht<br />
easy<br />
nein<br />
no<br />
lang<br />
long<br />
nein<br />
no<br />
leicht<br />
easy<br />
nein<br />
no<br />
lang<br />
long<br />
nein<br />
no<br />
leicht<br />
easy<br />
nein<br />
no<br />
kurz<br />
short<br />
nein<br />
no<br />
schwer<br />
tight<br />
nein<br />
no<br />
sehr lang<br />
very long<br />
-10° C -50° C -50° C -50° C -50° C -50° C<br />
nein<br />
no<br />
sehr gut<br />
very good<br />
sehr hoch<br />
very high<br />
gut<br />
good<br />
schwer<br />
tight<br />
nein<br />
no<br />
sehr lang<br />
very long<br />
bis +60° C bis +80° C bis +65° C bis +65° C bis +80° C bis +65° C<br />
gut<br />
good<br />
mittel<br />
medium<br />
ausgezeichnet<br />
excellent<br />
sehr leicht<br />
very easy<br />
gut<br />
good<br />
leicht<br />
easy<br />
mittel<br />
medium<br />
leicht<br />
easy<br />
ausgezeichnet<br />
excellent<br />
schwer<br />
heavy<br />
nein<br />
no<br />
sehr gut<br />
very good<br />
0,25 mm 0,28 mm 0,20 mm 0,20 mm 0,28 mm 0,22 mm<br />
schlecht<br />
poor<br />
ja<br />
yes<br />
rohweiß/white (AT122)<br />
schwarz/black (AT123)<br />
ū Naturkautschukkleber<br />
ū Sehr gute Soforthaftung<br />
ū Gute Haftung auch auf<br />
schwierigen Untergründen<br />
ū Sehr stark<br />
ū Kann beschriftet werden<br />
ū Gute Abriebfestigkeit<br />
ū Nicht-korrosiver Kleber<br />
ū Rubber based adhesive<br />
ū Very high initial tack<br />
ū Conformable to<br />
awkward shapes<br />
ū Very strong<br />
ū Writable surface<br />
ū Good abrasion resistance<br />
ū Non-corrosive adhesive<br />
gut<br />
good<br />
ja<br />
yes<br />
schwarz, blau, grün, grau, rot,<br />
weiß, gelb // black, blue, green,<br />
grey, red, white, yellow<br />
ū Leicht abzureißen und<br />
sehr leicht abzuwickeln<br />
ū Gute Beständigkeit für<br />
Dauereinsätze im Freien<br />
ū Besonders wasserfest<br />
ū Kann beschriftet werden<br />
ū Breite Farbpalette<br />
ū Matte Ausrüstung<br />
ū Easy tear and very<br />
easy unwind<br />
ū Good long term resistance<br />
to outdoor exposure<br />
ū Good water resistance<br />
ū Writable surface<br />
ū Wide colour range<br />
ū Matt finish<br />
gut<br />
good<br />
ja<br />
yes<br />
schwarz, weiß, silber<br />
black, white, silver<br />
ū Glänzende, wasserfeste<br />
Ausrüstung<br />
ū Durchstichfest<br />
ū Breite Temperaturspanne<br />
ū Nicht korrosiver Kleber<br />
ū Leicht abreißbar<br />
ū Leicht abrollbar<br />
ū Wasserdicht<br />
ū Gloss finish<br />
ū Water resistant<br />
ū Good puncture resistance<br />
ū Wide temperature range<br />
ū Non-corrosive adhesive<br />
ū Easy unwind and tear<br />
mittel<br />
medium<br />
mittel<br />
medium<br />
schwarz, silber<br />
black, silver<br />
ū Leicht abzuwickeln<br />
und abzureißen<br />
ū Sehr hohe Soforthaftung<br />
ū Glänzende Ausrüstung<br />
ū Easy unwind and easy tear<br />
ū Very high initial stick<br />
ū Gloss finsih<br />
sehr gut<br />
very good<br />
ja<br />
yes<br />
schwarz, blau, grün, rot silber,<br />
weiß, gelb // black, blue, green,<br />
red, silver, white, yellow<br />
ū Glänzende Ausrüstung<br />
ū Extra strapazierfähig<br />
ū Schwer abreißbar<br />
ū Starke Soforthaftung<br />
ū Aggressiver Kleber<br />
ū Very long term outdoor exposure<br />
ū Highly conformable<br />
ū Very good abrasion resistance<br />
ū Very good water resistance<br />
ū Writable surface<br />
ū Wide colour range<br />
ū Gloss finish<br />
ū Conforms to<br />
DEF STAN 81-25 & TL7510-001<br />
ja<br />
yes<br />
schwarz, silber, weiß<br />
black, silver, white<br />
ū stärkstes PCL-Tape<br />
ū Einfach zu spannen<br />
und reißen<br />
ū trongest PCL tape<br />
ū Easy unwind and easy tear<br />
ū Very high initial stick<br />
ū Gloss finish<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT 122 19mm x 50m rohweiß 206827<br />
AT 123 50mm x 50m schwarz 205622<br />
AT 159 50mm x 25m RAL 4006 Verkehrspurpur 6595<br />
AT 159 19mm x 25m Verkehrspurpur 6594<br />
AT 159 50mm x 50m schwarz 126965<br />
AT 159 50mm x 50m weiß 127023<br />
AT 159 50mm x 50m silber/grau 152636<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT 165 50mm x 25m schwarz 208791<br />
AT 165 50mm x 25m silber 208838<br />
AT 165 50mm x 25m weiß 208845<br />
AT 165 50mm x 50m schwarz 208647<br />
AT 165 50mm x 50m weiß 208661<br />
AT 165 50mm x 50m silber 208654<br />
Gaffa Länge Farbe Code<br />
AT 169 50mm x 50m schwarz 173303<br />
AT 169 50mm x 50m silber 173259<br />
AT 169 50mm x 50m weiß 173310<br />
AT 170 50mm x 50m schwarz 117895<br />
AT 170 50mm x 50m weiß 118182<br />
AT 170 50mm x 50m silber 118526<br />
AT 180 50mm x 50m schwarz 121229<br />
126
consumables | Verbrauchsmaterial<br />
8<br />
Standard Farbfilterrollen<br />
haben viele Anwendungsbereiche wie z.B. im Film- u. Fotobereich, Messe oder Dekobereich. Mit ihnen<br />
kann man Licht auf eine gewünschte Art verändern wie z.B. Schatten reduzieren durch Diffusionsfilter;<br />
die Farbtemperatur (Kelvin) anheben oder absenken (es erscheint dadurch kühler oder wärmer); die<br />
Lichtleistung mit Hilfe von Graufilterfolien neu tral reduzieren oder auch mit Farbfilterfolien das Licht in<br />
einer bestimmten Farbe scheinen lassen.<br />
Standard Folien (Rolle): 1,22m x 7,62 m // Standard Folien (Bogen): 1,22m x 0,50m<br />
Bestellbeispiel für Bögen: BOGEN008 (Bitte mit Farbnummer ersetzen.)<br />
Our range of filters includes a comprehensive selection of colour effects, conversion, correction, frost/diffusion,<br />
reflectors and UV filters, with a total of 325 filters in rolls, sheets, gel packs and colour-on-a-roll for colouring<br />
fluorescent tubes to choose from. We offer probably the largest range of <strong>light</strong>ing filters within today’s global<br />
market, all our filters are surface coated for excellent clarity and consistency from batch to batch.<br />
Standard Filter<br />
Code<br />
Standard Filter<br />
Code<br />
Standard Filter<br />
Code<br />
Standard Filter<br />
Code<br />
ROSE PINK<br />
ROLLE002<br />
DEEP AMBER<br />
ROLLE104<br />
PINK<br />
ROLLE157<br />
.3 ND ROLLE209<br />
LAVENDER TINT<br />
ROLLE003<br />
ORANGE<br />
ROLLE105<br />
DEEP ORANGE<br />
ROLLE158<br />
.6 ND ROLLE210<br />
MEDIUM BASTARD AMBER<br />
ROLLE004<br />
PRIMARY RED<br />
ROLLE106<br />
NO COLOUR STRAW<br />
ROLLE159<br />
.9 ND ROLLE211<br />
PALE YELLOW<br />
ROLLE007<br />
LIGHT ROSE<br />
ROLLE107<br />
SLATE BLUE<br />
ROLLE161<br />
L.C.T. YELLOW<br />
ROLLE212<br />
DARK SALMON<br />
ROLLE008<br />
ENGLISH ROSE<br />
ROLLE108<br />
BASTARD AMBER<br />
ROLLE162<br />
WHITE FLAME GREEN<br />
ROLLE213<br />
PALE AMBER GOLD<br />
ROLLE009<br />
LIGHT SALMON<br />
ROLLE109<br />
FLAME RED<br />
ROLLR-164<br />
FULL TOUGH SPUN<br />
ROLLE2<strong>14</strong><br />
MEDIUM YELLOW<br />
ROLLE010<br />
MIDDLE ROSE<br />
ROLLE110<br />
DAYLIGHT BLUE<br />
ROLLE165<br />
HALF TOUGH SPUN<br />
ROLLE215<br />
STRAW TINT<br />
ROLLE013<br />
DARK PINK<br />
ROLLE111<br />
PALE RED<br />
ROLLE166<br />
WHITE DIFFUSION<br />
ROLLE216<br />
DEEP STRAW<br />
ROLLE015<br />
MAGENTA<br />
ROLLE113<br />
LILAC TINT<br />
ROLLE169<br />
BLUE DIFFUSION<br />
ROLLE217<br />
SURPRISE PEACH<br />
ROLLE017<br />
PEACOCK BLUE<br />
ROLLE11<br />
DEEP LAVENDER<br />
ROLLE170<br />
EIGHT C.T. BLUE<br />
ROLLE218<br />
FIRE<br />
ROLLE019<br />
MEDIUM BLUE-GREEN<br />
ROLLE116<br />
LAGOON BLUE<br />
ROLLE172<br />
LEE FLUORESCENT GREEN<br />
ROLLE219<br />
MEDIUM AMBER<br />
ROLLE020<br />
STEEL BLUE<br />
ROLLE117<br />
DARK STEEL BLUE<br />
ROLLE174<br />
WHITE FROST<br />
ROLLE220<br />
GOLD AMBER<br />
ROLLE021<br />
LIGHT BLUE<br />
ROLLE118<br />
LOVING AMBER<br />
ROLLE176<br />
BLUE FROST<br />
ROLLE221<br />
DARK AMBER<br />
ROLLE022<br />
DARK BLUE<br />
ROLLE119<br />
CHROME ORANGE<br />
ROLLE179<br />
EIGHT C.T.ORANGE<br />
ROLLE223<br />
SCARLET<br />
ROLLE024<br />
DEEP BLUE<br />
ROLLE120<br />
DARK LAVENDER<br />
ROLLE180<br />
DAYLIGHT BLUE FROST<br />
ROLLE224<br />
SUNSET RED<br />
ROLLE025<br />
EVERGREEN<br />
ROLLE121<br />
CONGO BLUE<br />
ROLLE181<br />
NEUTRAL DENSITY FROST<br />
ROLLE225<br />
BRIGHT RED<br />
ROLLE026<br />
FERN GREEN<br />
ROLLE122<br />
LIGHT RED<br />
ROLLE182<br />
UV<br />
ROLLE226<br />
MEDIUM RED<br />
ROLLE027<br />
DARK GREEN<br />
ROLLE124<br />
MOONLIGHT BLUE<br />
ROLLE183<br />
BRUSHED SILK<br />
ROLLE228<br />
PLASA RED<br />
ROLLE029<br />
MAUVE<br />
ROLLE126<br />
COSMETIC PEACH<br />
ROLLE184<br />
QUARTER TOUGH SPUN<br />
ROLLE229<br />
NO COLOUR PINK<br />
ROLLE033<br />
SMOKEY PINK<br />
ROLLE127<br />
COSMETIC BURGUNDY<br />
ROLLE185<br />
SUPER CORRECTION L.C.T. YELLOW<br />
ROLLE230<br />
LIGHT PINK<br />
ROLLE035<br />
BRIGHT PINK<br />
ROLLE128<br />
COSMETIC SILVER ROSE<br />
ROLLE186<br />
SUPER WHITE FLAME GREEN<br />
ROLLE232<br />
MEDIUM PINK<br />
ROLLE036<br />
HEAVY FROST<br />
ROLLE129<br />
COSMETIC ROUGE<br />
ROLLE187<br />
H.M.I (TO TUNGSTEN)<br />
ROLLE236<br />
PINK CARNATION<br />
ROLLE039<br />
CLEAR<br />
ROLLE130<br />
COSMETIC HIGHLIGHT<br />
ROLLE188<br />
C.I.D. (TO TUNGSTEN)<br />
ROLLE237<br />
DARK MAGENTA<br />
ROLLE046<br />
MARINE BLUE<br />
ROLLE131<br />
COSMETIC SILVER MOSS<br />
ROLLE189<br />
C.S.I. (TO TUNGSTEN)<br />
ROLLE238<br />
ROSE PURPLE<br />
ROLLE048<br />
MEDIUM BLUE<br />
ROLLE132<br />
COSMETIC EMERALD<br />
ROLLE190<br />
FLUORESCENT 5700 K<br />
ROLLE241<br />
MEDIUM PURPLE<br />
ROLLE049<br />
GOLDEN AMBER<br />
ROLLE134<br />
COSMETIC AQUA BLUE<br />
ROLLE191<br />
FLUORESCENT 4300 K<br />
ROLLE242<br />
LIGHT LAVENDER<br />
ROLLE052<br />
DEEP GOLDEN AMBER<br />
ROLLE135<br />
FLESH PINK<br />
ROLLE192<br />
FLUORESCENT 3600 K<br />
ROLLE243<br />
PALER LAVENDER<br />
ROLLE053<br />
PALE LAVENDER<br />
ROLLE136<br />
ROSY AMBER<br />
ROLLE193<br />
FULL PLUS GREEN<br />
ROLLE244<br />
LAVENDER<br />
ROLLE058<br />
SPECIAL LAVENDER<br />
ROLLE137<br />
SURPRISE PINK<br />
ROLLE194<br />
HALF PLUS GREEN<br />
ROLLE245<br />
MIST BLUE<br />
ROLLE061<br />
PALE GREEN<br />
ROLLE138<br />
ZENITH BLUE<br />
ROLLE195<br />
QUARTER PLUS GREEN<br />
ROLLE246<br />
PALE BLUE<br />
ROLLE063<br />
PRIMARY GREEN<br />
ROLLE139<br />
TRUE BLUE<br />
ROLLE196<br />
FULL MINUS GREEN<br />
ROLLE247<br />
SKY BLUE<br />
ROLLE068<br />
SUMMER BLUE<br />
ROLLE<strong>14</strong>0<br />
ALICE BLUE<br />
ROLLE197<br />
HALF MINUS GREEN<br />
ROLLE248<br />
TOKYO BLUE<br />
ROLLE071<br />
BRIGHT BLUE<br />
ROLLE<strong>14</strong>1<br />
PALACE BLUE<br />
ROLLE198<br />
QUARTER MINUS GREEN<br />
ROLLE249<br />
EVENING BLUE<br />
ROLLE075<br />
PALE VIOLET<br />
ROLLE<strong>14</strong>2<br />
REGAL BLUE<br />
ROLLE199<br />
HALF WHITE DIFFUSION<br />
ROLLE250<br />
JUST BLUE<br />
ROLLE079<br />
PALE NAVY BLUE<br />
ROLLE<strong>14</strong>3<br />
DOUBLE C.T. BLUE<br />
ROLLE200<br />
QUARTER WHITE DIFFUSION<br />
ROLLE251<br />
DEEPER BLUE<br />
ROLLE085<br />
NO COLOUR BLUE<br />
ROLLE<strong>14</strong>4<br />
FULL C.T. BLUE<br />
ROLLE201<br />
EIGHT WHITE DIFFUSION<br />
ROLLE252<br />
LIME GREEN<br />
ROLLE008<br />
MEDIUM YELLOW<br />
ROLLE<strong>14</strong>7<br />
Half C.T. BLUE<br />
ROLLE202<br />
LIGHT FROST<br />
ROLLE253<br />
MOSS GREEN<br />
ROLLE089<br />
BRIGHT ROSE<br />
ROLLE<strong>14</strong>8<br />
Quarter C.T. BLUE<br />
ROLLE203<br />
HOLLYWOOD FROST<br />
ROLLE255<br />
DARK YELLOW GREEN<br />
ROLLE009<br />
GOLD TINT<br />
ROLLE151<br />
FULL C.T. ORANGE<br />
ROLLE204<br />
HALF LIGHT FROST<br />
ROLLE256<br />
SPRING YELLOW<br />
ROLLE100<br />
PALE GOLD<br />
ROLLE152<br />
Half C.T. ORANGE<br />
ROLLE205<br />
QUARTER LIGHT FROST<br />
ROLLE257<br />
YELLOW<br />
ROLLE101<br />
PALE SALMON<br />
ROLLE153<br />
Quarter C.T. ORANGE<br />
ROLLE206<br />
HEAT SHIELD<br />
ROLLE269<br />
LIGHT AMBER<br />
ROLLE102<br />
PALE ROSE<br />
ROLLE154<br />
C.T. ORANGE +.3 ND<br />
ROLLE207<br />
SCRIM<br />
ROLLE270<br />
STRAW<br />
ROLLE103<br />
CHOCOLATE<br />
ROLLE156<br />
C.T. ORANGE +.6 ND<br />
ROLLE208<br />
HARD MIRROR SILVER<br />
ROLLE271/4<br />
127
8<br />
Standard<br />
Verbrauchsmaterial | consumables<br />
Filter Code<br />
Standard Filter<br />
Code<br />
Standard Filter<br />
Code<br />
Standard Filter<br />
Code<br />
SOFT GOLD REFLECTOR<br />
ROLLE272<br />
SPECIAL MED. LAVENDER<br />
ROLLE343<br />
EIGHT C.T. STRAW<br />
ROLLE444<br />
MUSTARD YELLOW<br />
ROLLE741<br />
SOFT SILVER REFLECTOR<br />
ROLLE273<br />
VIOLET<br />
ROLLE344<br />
3/8 WHITE DIFFUSION ROLLE450<br />
DIRTY WHITE<br />
ROLLE744<br />
HARD MIRROR GOLD<br />
ROLLE274/1<br />
FUCHSIA PINK<br />
ROLLE345<br />
1/16 WHITE DIFFUSION ROLLE452<br />
BROWN<br />
ROLLE746<br />
BLACK SCRIM<br />
ROLLE275<br />
PALE BLUE<br />
ROLLE349<br />
BLACKOUT<br />
ROLLE500<br />
EASY WHITE<br />
ROLLE747<br />
EIGHT PLUS GREEN<br />
ROLLE278<br />
GLACIER BLUE<br />
ROLLE352<br />
POLYBOUNCE<br />
ROLLE501<br />
SEEDY PINK<br />
ROLLE748<br />
EIGHT MINUS GREEN<br />
ROLLE278<br />
LIGHTER BLUE<br />
ROLLE353<br />
SPECIAL PALE LAVENDER<br />
ROLLE702<br />
DURHAM FROST<br />
ROLLE750<br />
BLACK FOIL<br />
ROLLE280<br />
SPECIAL STEEL BLUE<br />
ROLLE354<br />
LILY<br />
ROLLE704<br />
WHEAT<br />
ROLLE763<br />
BLACK FOIL REFLECTOR<br />
ROLLE280r<br />
SPECIAL MEDIUM BLUE<br />
ROLLE357<br />
LILY FROST<br />
ROLLE705<br />
SUN COLOUR STRAW<br />
ROLLE764<br />
THREE Q UARTER C.T. BLUE<br />
ROLLE281<br />
BRIGHT BLUE<br />
ROLLE360<br />
ULTIMATE VIOLET<br />
ROLLE707<br />
SUNLIGHT YELLOW<br />
ROLLE765<br />
THREE QUARTER C.T. ORANGE<br />
ROLLE285<br />
SURPRISE BLUE<br />
ROLLE361<br />
COOL LAVENDER<br />
ROLLE708<br />
OKLAHOMA YELLOW<br />
ROLLE767<br />
15 ND ROLLE298<br />
SPECIAL MEDIUM BLUE<br />
ROLLE363<br />
ELECTRIC LILAC<br />
ROLLE709<br />
BURNT YELLOW<br />
ROLLE770<br />
1.2 ND ROLLE299<br />
CORNFLOWER<br />
ROLLE366<br />
COLD BLUE<br />
ROLLE711<br />
CORDBOX AMBER<br />
ROLLE773<br />
PALE GOLD<br />
ROLLE303<br />
LIGHT GREEN<br />
ROLLE371<br />
BEDFORD BLUE<br />
ROLLE712<br />
SOFT AMBER KEY 1<br />
ROLLE774<br />
MEDIUM LEMON<br />
ROLLE306<br />
YELLOW GREEN<br />
ROLLE378<br />
J.WINTER BLUE<br />
ROLLE713<br />
SOFT AMBER KEY 2<br />
ROLLE775<br />
MEDIUM STRAW<br />
ROLLE308<br />
GOLDEN AMBER<br />
ROLLE380<br />
ELYSIAN BLUE<br />
ROLLE7<strong>14</strong><br />
NECTARINE<br />
ROLLE776<br />
SPECIAL STRAW<br />
ROLLE309<br />
ROSE PURPLE<br />
ROLLE381<br />
CABANA BLUE<br />
ROLLE715<br />
RUST<br />
ROLLE777<br />
FLAME<br />
ROLLE311<br />
MEDIUM PURPLE<br />
ROLLE382<br />
MIKKEL BLUE<br />
ROLLE716<br />
MILLENNIUM GOLD<br />
ROLLE778<br />
SPECIAL LIGHT AMBER<br />
ROLLE313<br />
LIGHT GREEN BLUE<br />
ROLLE383<br />
SHANKLIN FROST<br />
ROLLE717<br />
BASTARD PINK<br />
ROLLE779<br />
SPECIAL GOLDEN AMBER<br />
ROLLE315<br />
SKY BLUE<br />
ROLLE384<br />
HALF SHANKLIN FROST<br />
ROLLE718<br />
TERRY RED<br />
ROLLE781<br />
DARK AMBER<br />
ROLLE317<br />
DEEPER BLUE<br />
ROLLE385<br />
COLOUR WASH BLUE<br />
ROLLE719<br />
MOROCCAN PINK<br />
ROLLE790<br />
LIGHT RED<br />
ROLLE321<br />
DARK BASTARD AMBER<br />
ROLLE386<br />
DURHAM DAYLIGHT FROST<br />
ROLLE720<br />
MAGICAL MAGENTA<br />
ROLLE795<br />
SOFT GREEN<br />
ROLLE322<br />
OPAL FROST<br />
ROLLE410<br />
BERRY BLUE<br />
ROLLE721<br />
DEEP PURPLE<br />
ROLLE797<br />
JADE<br />
ROLLE323<br />
3/4 WHITE DIFFUSION ROLLE416<br />
BRAY BLUE<br />
ROLLE722<br />
CHRYSALIS PINK<br />
ROLLE798<br />
MALLARD GREEN<br />
ROLLE325<br />
LIGHT OPAL FROST<br />
ROLLE420<br />
OCEAN BLUE<br />
ROLLE724<br />
FROST<br />
ROLLEF1<br />
FOREST GREEN<br />
ROLLE327<br />
FULL GRID CLOTH<br />
ROLLE430<br />
STEEL GREEN<br />
ROLLE728<br />
WHITE DIFFUSION (50micron)<br />
ROLLEF2<br />
FOLLIES PINK<br />
ROLLE328<br />
HALF GRID CLOTH<br />
ROLLE432<br />
SCUBA BLUE<br />
ROLE-729<br />
WHITE DIFFUSION (75micron)<br />
ROLLEF3<br />
SPECIAL ROSE PINK<br />
SURPRISE LAVENDER<br />
ROLLE332<br />
ROLLE340<br />
QUARTER GRID CLOTH<br />
FULL C.T. STRAW<br />
ROLLE434<br />
ROLLE441<br />
LIBERTY GREEN<br />
VELVET GREEN<br />
ROLLE730<br />
ROLLE735<br />
Bestellbeispiel für Bögen:<br />
BOGEN008 (Bitte mit Farbnummer ersetzen.)<br />
PLUM<br />
ROLLE341<br />
HALF C.T. STRAW<br />
ROLLE442<br />
TWICKENHAM GREEN<br />
ROLLE736<br />
SPECIAL LAVENDER<br />
ROLLE342<br />
QUARTER C.T. STRAW<br />
ROLLE443<br />
JAS GREEN<br />
ROLLE738<br />
HT Farbfilterrollen (High Temperature)<br />
HT Filter range<br />
HT Folien (Rolle): 1,22 m x 4 m // HT Folien (Bogen): 1,22m x 0,50 m.<br />
HT version (High Temperature): 1,22 m x 4 m.<br />
Anwendungsbereiche: z.B. Film- u. Fotobereich, Messe oder Dekobereich. Mit ihnen kann man Licht auf <strong>LTH</strong>.Professional color filter films have many applications such as in film-and photo area, fair or decoration.<br />
gewünschte Art verändern wie z.B. Schatten reduzieren durch Diffusionsfilter; Farbtemperatur (Kelvin) They can change <strong>light</strong> on a desired type such as Reduce shade by diffusion filter, raising or lowing the color<br />
anheben oder absenken (es erscheint dadurch kühler/wärmer); die Lichtleistung mit Hilfe von Graufilterfolien<br />
neu tral reduzieren oder auch mit Farbfilterfolien das Licht in einer bestimmten Farbe scheinen lassen. filters or can even appear with color gel filters the <strong>light</strong> in a specific<br />
temperature (Kelvin), so it appeared to be cooler or warmer, the <strong>light</strong> output reducing by using neutral density<br />
color.<br />
HT Filter<br />
Code<br />
HT Filter<br />
Code<br />
HT Filter<br />
Code<br />
HT Filter<br />
Code<br />
DARK SALMON<br />
ROLLE008HT<br />
SKY BLUE<br />
ROLLE068HT<br />
MAUVE<br />
ROLLE126HT<br />
EIGHT C.T. BLUE<br />
ROLLE218HT<br />
PALE AMBER GOLD<br />
ROLLE009HT<br />
EVENING BLUE<br />
ROLLE075HT<br />
BRIGHT PINK<br />
ROLLE128HT<br />
JADE<br />
ROLLE323HT<br />
MEDIUM YELLOW<br />
ROLLE010 HT<br />
JUST BLUE<br />
ROLLE079HT<br />
CLEAR<br />
ROLLE130HT<br />
SPECIAL ROSE PINK<br />
ROLLE332HT<br />
DEEP STRAW<br />
ROLLE015HT<br />
DEEPER BLUE<br />
ROLLE085HT<br />
MEDIUM BLUE<br />
ROLLE132HT<br />
BEDFORD BLUE<br />
ROLLE712HT<br />
FIRE<br />
ROLLE019HT<br />
MOSS GREEN<br />
ROLLE089HT<br />
PRIMARY GREEN<br />
ROLLE139HT<br />
J.WINTER BLUE<br />
ROLLE713HT<br />
MEDIUM AMBER<br />
ROLLE020HT<br />
DARK YELLOW GREEN<br />
ROLLE090HT<br />
BRIGHT BLUE<br />
ROLLE<strong>14</strong>1HT<br />
ELYSIAN BLUE<br />
ROLLE7<strong>14</strong>HT<br />
GOLD AMBER<br />
ROLLE021HT<br />
YELLOW<br />
ROLLE101HT<br />
PALE VIOLET<br />
ROLLE<strong>14</strong>2HT<br />
DURHAM DAYLIGHT FROST<br />
ROLLE720HT<br />
DARK AMBER<br />
ROLLE022HT<br />
PEACOCK BLUE<br />
ROLLE115HT<br />
SLATE BLUE<br />
ROLLE161HT<br />
BRAY BLUE<br />
ROLLE722HT<br />
SCARLET<br />
ROLLE024HT<br />
MEDIUM BLUE-GREEN<br />
ROLLE116HT<br />
BASTARD AMBER<br />
ROLLE162HT<br />
SCUBA BLUE<br />
ROLLE729HT<br />
BRIGHT RED<br />
ROLLE026HT<br />
LIGHT BLUE<br />
ROLLE118HT<br />
FLAME RED<br />
ROLLE164HT<br />
VELVET GREEN<br />
ROLLE735HT<br />
MEDIUM RED<br />
ROLLE027HT<br />
DARK BLUE<br />
ROLLE119HT<br />
CONGO BLUE<br />
ROLLE184HT<br />
SOFT AMBER KEY 1<br />
ROLLE774HT<br />
DARK MAGENTA<br />
ROLLE046HT<br />
DEEP BLUE<br />
ROLLE120HT<br />
ZENITH BLUE<br />
ROLLE195HT<br />
SOFT AMBER KEY 2<br />
ROLLE775HT<br />
ROSE PURPLE<br />
ROLLE048HT<br />
EVERGREEN<br />
ROLLE121HT<br />
ALICE BLUE<br />
ROLLE197HT<br />
CHRYSALIS PINK<br />
ROLLE798HT<br />
LAVENDER<br />
MIST BLUE<br />
ROLLE058HT<br />
ROLLE061HT<br />
FERN GREEN<br />
DARK GREEN<br />
ROLLE122HT<br />
ROLLE124HT<br />
Half C.T. BLUE<br />
Quarter C.T. BLUE<br />
ROLLE202HT<br />
ROLLE203HT<br />
Bestellbeispiel für Bögen: BOGEN008HT<br />
(Bitte mit Farbnummer ersetzen)<br />
128
consumables | Verbrauchsmaterial<br />
8<br />
E-Colour+Farbfilter<br />
Farb-, Korrektur-, und Diffusionsfilter, wie auch Reflektionsfolien mit guter Wärmeresistenz für ein breites Spektrum. Flammen<br />
hemmend beschichtet nach internat. BS 3944-Norm. Trägermaterial Polyester.<br />
Eine große Auswahl an Filtern auf der Basis des europäischen Cinemoid-Systems. Musterfächer mit spektralen Energiediffusionskurven<br />
(SED) und Transmissionswerten. E-Colour ist das „European Colour System“ von ROSCO und beinhaltet alle<br />
Farb-, Diffusions- und Korrekturfilter wie auch die Reflektionsfolien auf Basis des europäischen Cinemoid-Systems. Die E-Colour<br />
+ Farbreihe ist um 25 Farbtöne erweitert worden.<br />
E-Colour + Farbeffektfilter werden in Rollen zu 122 x 762 cm oder in Bögen zu 50 x 122 cm geliefert.<br />
E-Colour + is Rosco‘s comprehensive system of European color filters for film and video production. E-Colour + includes different<br />
filters and materials for color correction, color effects, diffusion and reflection. They‘re manufactured with the latest dye formulations<br />
and bonding technology to assure the highest levels of reliability and performance.<br />
E-Colour + filters are available in 48 inch by 25 foot rolls, as well as 21 by 24 inch sheets.<br />
Code E-Colour + Farbfilter<br />
205 1/2 C.T. ORANGE<br />
206 1/4 C.T. ORANGE<br />
207 C.T. ORANGE +.3 ND<br />
208 C.T. ORANGE + .6 ND<br />
209 .3 NEUTRAL DENSITY<br />
210 .6 NEUTRAL DENSITY<br />
211 .9 NEUTRAL DENSITY<br />
212 L.C.T. YELLOW<br />
213 WF GREEN<br />
Code E-Colour + Farbfilter<br />
299 1.2 NEUTRAL DENSITY<br />
322 SOFT GREEN<br />
323 JADE<br />
325 MALLARD GREEN<br />
327 FOREST GREEN<br />
328 FOLLIES PINK<br />
332 SPECIAL ROSE PINK<br />
341 PLUM<br />
343 SPECIAL MEDIUM LAVENDER<br />
Code<br />
E-Colour + Farbfilter<br />
Code<br />
E-Colour + Farbfilter<br />
Code<br />
E-Colour + Farbfilter<br />
2<strong>14</strong> FULL TOUGH SPUN<br />
344 VIOLET<br />
002 ROSE PINK<br />
107 LIGHT ROSE<br />
156 CHOCOLATE<br />
215 1/2 TOUGH SPUN<br />
345 FUCHSIA PINK<br />
003 LAVENDER TINT<br />
108 ENGLISH ROSE<br />
157 PINK<br />
216 WHITE DIFFUSION<br />
352 GLACIER BLUE<br />
004 MEDIUM BASTARD AMBER<br />
109 LIGHT SALMON<br />
158 DEEP ORANGE<br />
217 BLUE DIFFUSION<br />
353 LIGHTER BLUE<br />
007 PALE YELLOW<br />
110 MIDDLE ROSE<br />
159 NO COLOUR STRAW<br />
218 1/8 C.T. BLUE<br />
354 SPECIAL STEEL BLUE<br />
008 DARK SALMON<br />
111 DARK PINK<br />
161 SLATE BLUE<br />
219 FLUORESCENT GREEN<br />
363 SPECIAL MEDIUM BLUE<br />
009 PALE AMBER GOLD<br />
113 MAGENTA<br />
162 BASTARD AMBER<br />
220 WHITE FROST<br />
366 CORNFLOWER<br />
010 MEDIUM YELLOW<br />
115 PEACOCK BLUE<br />
164 FLAME RED<br />
221 BLUE FROST<br />
416 3/4 WHITE DIFFUSION<br />
013 STRAW TINT<br />
116 MEDIUM BLUE-GREEN<br />
165 DAYLIGHT BLUE<br />
223 1/8 C.T.ORANGE<br />
441 FULL C.T. STRAW<br />
015 DEEP STRAW<br />
117 STEEL BLUE<br />
166 PALE RED<br />
224 DAYLIGHT BLUE FROST<br />
442 1/2 C.T. STRAW<br />
017 SURPRISE PEACH<br />
118 LIGHT BLUE<br />
169 LILAC TINT<br />
225 N.D. FROST<br />
443 1/4 C.T. STRAW<br />
019 FIRE<br />
119 DARK BLUE<br />
170 DEEP LAVENDER<br />
226 U.V. FILTER<br />
444 1/8 C.T. STRAW<br />
020 MEDIUM AMBER<br />
120 DEEP BLUE<br />
172 LAGOON BLUE<br />
228 BRUSHED SILK<br />
450 3/8 WHITE DIFFUSION<br />
021 GOLD AMBER<br />
121 SOFT GREEN<br />
174 DARK STEEL BLUE<br />
229 1/4 TOUGH SPUN<br />
452 1/16 WHITE DIFFUSION<br />
022 DARK AMBER<br />
122 FERN GREEN<br />
176 LOVING AMBER<br />
236 H.M.I (TO TUNGSTEN)<br />
5017 LIGHT FLAME<br />
024 SCARLET<br />
124 DARK GREEN<br />
179 CHROME ORANGE<br />
241 FLUORESCENT 5700 K<br />
5018 FLAME<br />
025 SUNSET RED<br />
126 MAUVE<br />
180 DARK LAVENDER<br />
242 FLUORESCENT 4300 K<br />
5041 SALMON<br />
026 BRIGHT RED<br />
127 SMOKEY PINK<br />
181 CONGO BLUE<br />
243 FLUORESCENT 3600 K<br />
5042 DEEP SALMON<br />
027 MEDIUM RED<br />
128 BRIGHT PINK<br />
182 LIGHT RED<br />
244 PLUS GREEN<br />
5047 LIGHT ROSE PURPLE<br />
035 LIGHT PINK<br />
129 HEAVY FROST<br />
183 MOONLIGHT BLUE<br />
245 1/2 PLUS GREEN<br />
5059 INDIGO<br />
036 MEDIUM PINK<br />
130 CLEAR<br />
184 COSMETIC PEACH<br />
246 1/4 PLUS GREEN<br />
5077 GREEN BLUE<br />
039 PINK CARNATION<br />
131 MARINE BLUE<br />
185 COSMETIC BURGUNDY<br />
247 MINUS GREEN<br />
5201 NEW SCHUBERT PINK<br />
046 DARK MAGENTA<br />
132 MEDIUM BLUE<br />
186 COSMETIC SILVER ROSE<br />
248 1/2 MINUS GREEN<br />
5205 TURQUOISE<br />
052 LIGHT LAVENDER<br />
134 GOLDEN AMBER<br />
187 COSMETIC ROUGE<br />
249 1/4 MINUS GREEN<br />
5207 LYRIC BLUE<br />
058 LAVENDER<br />
061 MIST BLUE<br />
063 PALE BLUE<br />
071 TOKYO BLUE<br />
075 EVENING BLUE<br />
079 JUST BLUE<br />
088 LIME GREEN<br />
089 MOSS GREEN<br />
090 DARK YELLOW GREEN<br />
100 SPRING YELLOW<br />
101 YELLOW<br />
102 LIGHT AMBER<br />
103 STRAW<br />
104 DEEP AMBER<br />
135 DEEP GOLDEN AMBER<br />
136 PALE LAVENDER<br />
137 SPECIAL LAVENDER<br />
138 PALE GREEN<br />
139 PRIMARY GREEN<br />
<strong>14</strong>0 SUMMER BLUE<br />
<strong>14</strong>1 BRIGHT BLUE<br />
<strong>14</strong>2 PALE VIOLET<br />
<strong>14</strong>3 PALE NAVY BLUE<br />
<strong>14</strong>4 NO COLOUR BLUE<br />
<strong>14</strong>7 APRICOT<br />
<strong>14</strong>8 BRIGHT ROSE<br />
151 GOLD TINT<br />
152 PALE GOLD<br />
188 COSMETIC HIGHLIGHT<br />
189 COSMETIC SILVER MOSS<br />
190 COSMETIC EMERALD<br />
191 COSMETIC AQUA BLUE<br />
192 FLESH PINK<br />
193 ROSY AMBER<br />
194 SURPRISE PINK<br />
195 ZENITH BLUE<br />
196 TRUE BLUE<br />
197 ALICE BLUE<br />
198 PALACE BLUE<br />
200 DOUBLE BLUE<br />
201 FULL C.T. BLUE<br />
202 1/2 C.T. BLUE<br />
250 1/2 WHITE DIFFUSION<br />
251 1/4 WHITE DIFFUSION<br />
252 1/8 WHITE DIFFUSION<br />
253 HANOVER FROST<br />
256 1/2 HANOVER FROST<br />
257 1/4 HANOVER FROST<br />
- 270 LEE SCRIM<br />
271 MIRROR SILVER<br />
272 SOFT GOLD REFLECTOR<br />
273 SOFT SILVER REFLECTOR<br />
278 1/8 PLUS GREEN<br />
279 1/8 MINUS GREEN<br />
281 3/4 C.T. BLUE<br />
5209 DEWBERRY<br />
5318 MAYAN SUN<br />
5321 SOFT GOLDEN AMBER<br />
5376 BERMUDA BLUE<br />
5378 TWILIGHT BLUE<br />
5423 BARELY BLUE<br />
5426 BLUEBERRY BLUE<br />
5429 LAPIS BLUE<br />
5431 WHITECAP<br />
5433 SURF BLUE<br />
5436 CAPRI BLUE<br />
5439 RIVIERA BLUE<br />
5489 SUNSET PINK<br />
105 ORANGE<br />
153 PALE SALMON<br />
203 1/4 C.T. BLUE<br />
285 3/4 C.T. ORANGE<br />
5499 HYACINTH<br />
106 PRIMARY RED<br />
154 PALE ROSE<br />
204 FULL C.T. ORANGE<br />
298 .15 NEUTRAL DENSITY<br />
5202 NEU!! MAX BLUE<br />
129
8<br />
Verbrauchsmaterial | consumables<br />
SUPER-GEL Filter<br />
Supergel-Farbfilter werden in einem einzigartigen Verfahren hergestellt, bei dem 3 Polycarbonat-Schichten zu einer Sandwich-<br />
Folie zusammengeschweißt werden. Nur dieses aufwendige Verfahren schützt den innenliegenden Farbkern vor direkter<br />
Wärmeeinwirkung und reduziert den Effekt des Ausbleichens gerade bei dunklen Farben auf ein Minimum, wobei die anderen<br />
Vorteile des Trägermaterials Polycarbonat in vollem Umfang erhalten bleiben.<br />
Durch den innenliegenden Farbkern ist ein Abrieb der Farbe nicht möglich. Auch der Effekt, dass beim Aufeinanderliegen der<br />
Farben die Folien verkleben können, wird durch die Sandwichbauweise wirksam unterdrückt. Gerade beim Einsatz in Farbwechslern<br />
sind diese Vorteile entscheidend. Supergel ist selbstverlöschend und entspricht den B1-Anforderungen nach DIN<br />
4102. Eine konstante Fertigungs- und Warenendkontrolle garantiert absolut gleichbleibende Farbqualität. Supergel bietet<br />
mit 124 verschiedenen Artikeln die größte Palette am Markt.<br />
Rosco‘s premium filter range, the original high temperature filter. The Supergel range contains 124 colours and 16 diffusion filters.<br />
Selected by designers for its superior range of colour, Supergel is made from body colored, extruded polycarbonate -- a unique,<br />
engineered colour filter providing the longest lasting colour available. It offers incredible durability and meets the most stringent<br />
international guidelines for fire retardance, including the B1 and M1 standards.<br />
E-Colour is Rosco‘s comprehensive system of European color filters for film and video production. E-Colour includes different filters<br />
and materials for color correction, color effects, diffusion and reflection. They‘re manufactured with the latest dye formulations<br />
and bonding technology to assure the highest levels of reliability and performance. E-Colour filters are available in 122 x 762<br />
mm rolls, as well as 50 x 122 mm sheets.<br />
Code<br />
45<br />
46<br />
047<br />
48<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Rose<br />
Benutzt für Kulissen- und<br />
Hintergrundeffekte.<br />
Fügt Kulissen Tönung und<br />
Modellierung hinzu.<br />
Magenta<br />
Ähnliche Benutzung<br />
wie 45, wenn mehr<br />
Sättigung benötigt wird.<br />
Light Rose Purple<br />
Gut für gespenstische<br />
oder dramatische Effekte.<br />
Hervorragende<br />
Hintergrundfarbe.<br />
Rose Purple<br />
Blasse Abendfarbe.<br />
Hervorragend zur<br />
Hintergrundbeleuchtung.<br />
Code<br />
062<br />
63<br />
64<br />
65<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Booster Blue<br />
Hilft bei der Erhaltung<br />
weißen Lichts mit Dimmer<br />
auf niedriger Intensität.<br />
Pale Blue<br />
Gut zur Schaffung wolkenverhangenen<br />
Aussehens und Gefühls.<br />
Light Steel Blue<br />
Nützlich für realistisches<br />
Mondlicht.<br />
Day<strong>light</strong> Blue<br />
Nützlich bei der Schaffung<br />
depressiver Stimmungen<br />
und trüben Himmels.<br />
Code<br />
00<br />
01<br />
02<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Clear<br />
Haltbare, hitzebeständige<br />
Polycarbonatfolie (00) zur<br />
Präparation von<br />
Farbscrollern<br />
Light Bastard Amber<br />
Verstärkt helle Hauttöne.<br />
Suggeriert starkes<br />
Sonnenlicht.<br />
Bastard Amber<br />
Gut wenn eine Farbschattierung<br />
benötigt wird.<br />
Hervorragend für natürliche<br />
Hauttöne.<br />
Code<br />
13<br />
<strong>14</strong><br />
15<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Straw Tint<br />
Viel weniger grün als in<br />
anderen Strohfarben. Warmer<br />
Sonnenglanz, wenn im<br />
Kontrast mit Amber und Blau<br />
Medium Straw<br />
Blasses Amber, höherer Rotanteil<br />
als 312. Sonnenlicht,<br />
Azente,<br />
Vorsicht auf Hauttönen.<br />
Deep Straw<br />
Warmes goldenes Amber<br />
mit etwas Grün.<br />
Nützlich für Spezialeffekte –<br />
Kerzenlicht, Feuerschein.<br />
Code<br />
27<br />
30<br />
31<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Medium Red<br />
Gute rote Grundfarbe zur Benutzung<br />
mit Drei-Grundfarben-<br />
Lichtsystemen oder in<br />
Rundhorizont.<br />
Light Salmon Pink<br />
Hervorragend für Ausleuchtung<br />
allgemeiner Flächen.<br />
Verursacht allgemein wärmende<br />
Effekte bei Hauttönen.<br />
Salmon Pink<br />
Allgemeine Ausleuchtung.<br />
Gut für<br />
Verfolgescheinwerfer.<br />
49<br />
50<br />
52<br />
Medium Purple<br />
Am dunkelsten in der<br />
Magenta-Purpur-Palette.<br />
Mauve<br />
Dezenter Sonnenuntergangseffekt.<br />
Gut für Hintergrundbeleuchtung.<br />
Schaffung einer<br />
verwahrlosten Atmosphäre.<br />
Light Lavender<br />
Hervorragend für allgemeine<br />
Bereiche oder Grenzlichtabdeckungen.<br />
Einfache Farbe<br />
für Verfolgungsscheinwerfer.<br />
66<br />
67<br />
68<br />
Cool Blue<br />
Blassgrüne blaue Schattierung;<br />
gut für Bereiche allgemeiner<br />
Abdeckung. Erzeugt ein<br />
eiskaltes Gefühl auf der Bühne.<br />
Light Sky Blue<br />
Hervorragende<br />
Himmelsfarbe.<br />
Nützlich für Rundhorizont -<br />
und Grenzlichter.<br />
Sky Blue<br />
Hervorragend für Himmelstöne<br />
am frühen Morgen.<br />
Beliebt bei Designern für<br />
Rundhorizont und Grenzen.<br />
03<br />
Dark Bastard Amber<br />
Gesättigtstes Bastard Amber.<br />
19<br />
Fire<br />
Kräftiges rotes Amber.<br />
Hervorragend für<br />
Feuereffekte.<br />
32<br />
Medium Salmon Pink<br />
Das gesättigtste<br />
Lachspink.<br />
53<br />
Pale Lavender<br />
Benutzen, wenn ein Hauch<br />
Farbe benötigt wird.<br />
69<br />
Brilliant Blue<br />
Für dramatische<br />
Mondlichteffekte.<br />
04<br />
05<br />
Medium Bastard Amber<br />
Besonders nützlich bei kreuzweise<br />
mit einer kühlen Farbe<br />
beleuchtet. Hervorragend für<br />
natürliches Sonnenlicht.<br />
Rose Tint<br />
Ein sauberes blasses Pink;<br />
nützlich als für “Erröten” von<br />
Hauttönen.<br />
20<br />
21<br />
Medium Amber<br />
Sonnenlicht am Nachmittag,<br />
erweckt das Gefühl von<br />
Herbst, Lampenlicht und<br />
Kerzenschein.<br />
Golden Amber<br />
Nützlich als Amber Rundhorizontlicht,<br />
späte Sonnenuntergänge<br />
und Feuerschein.<br />
33<br />
35<br />
No Color Pink<br />
Blasses, nahezu<br />
farbloses Pink.<br />
Light Pink<br />
Etwas satter als<br />
Supergel 33,<br />
aber mit weniger Violett.<br />
54<br />
55<br />
Special Lavender<br />
Schönes kühles Lavendel.<br />
Etwas wärmer als<br />
Supergel 55.<br />
Lilac<br />
Wie 53, aber kühler.<br />
70<br />
71<br />
Nile Blue<br />
Für sehr hellen<br />
Mittagshimmel.<br />
Gelegentlich für allgemeine<br />
kühle Färbung benutzt.<br />
Sea Blue<br />
Gelegentlich für allgemeine<br />
kühle Färbung und nicht<br />
realistische Bereichsbeleuchtung<br />
benutzt.<br />
06<br />
No Color Straw<br />
Leicht cremefarbig.<br />
Gut für Innenräume.<br />
22<br />
Deep Amber // Sehr<br />
nützlich als Hintergrundbeleuchtung.<br />
Dramatische<br />
Spezialeffekte und<br />
Feuerschein.<br />
36<br />
Medium Pink<br />
Gut für allgemeine<br />
Ausleuchtung und<br />
seitliche<br />
Aufhellung.<br />
56<br />
Gypsy Lavender<br />
Sehr gesättigt, gut für<br />
Seiten- und Hintergrundbeleuchtung<br />
eines nicht<br />
realistischen Effekts.<br />
72<br />
Azure Blue<br />
Reines etwas<br />
grünliches Blau.<br />
Gute Aufhellung des<br />
Mondlichts.<br />
07<br />
Pale Yellow<br />
Doppelte Sättigung von 06.<br />
23<br />
Orange<br />
Gibt romantisches Sonnenlicht<br />
durch<br />
Fenster für Abendeffekte.<br />
38<br />
Light Rose<br />
Bläuliches Pink für allgemeine<br />
Ausleuchtung und<br />
Einfärbung.<br />
57<br />
Lavender<br />
Gibt gute Sichtbarkeit,<br />
ohne die Nachillusionen<br />
zu zerstören.<br />
73<br />
Peacock Blue<br />
Gut für Fantasie-, Mondlichtund<br />
Wassereffekte.<br />
09<br />
Pale Amber Gold<br />
Satte Strohfarbe.<br />
Gut für späten<br />
Sonnenuntergang<br />
oder Feuerschein.<br />
24<br />
Scarlet<br />
Sehr tiefes Amber. Rot mit<br />
einem Hauch blau.<br />
039<br />
Skelton Exotic Sangria<br />
Feuriges, sattes Purpur. Gut<br />
für Musicals oder Konzertbeleuchtung.<br />
Hervorragende<br />
Farbe für Spezialeffekte.<br />
58<br />
Deep Lavender<br />
Hervorragende<br />
Hintergrundbeleuchtung.<br />
Verstärkt die<br />
Dimensionalität.<br />
74<br />
Night Blue<br />
Fantasie-Mondlicht.<br />
Frisch und schön.<br />
10<br />
Medium Yellow<br />
Reines helles Gelb. Gut für<br />
Spezialeffekte und Akzente.<br />
Wenig schmeichelhaft in<br />
Spielbereichen.<br />
25<br />
Orange Red<br />
Benutzt, wenn Rot mit<br />
höherem Gelbanteil<br />
benötigt wird.<br />
40<br />
Light Salmon<br />
Ähnliche<br />
Benutzung wie 23,<br />
aber eine blauere Farbe.<br />
59<br />
Indigo<br />
Hochgesättigtes<br />
Purpurblau – das<br />
Original Congo Blue.<br />
075<br />
Twi<strong>light</strong> Blue<br />
Sattes Blau mit einem<br />
leichten Grünakzent.<br />
Dramatische, mysteriöse<br />
Nachtzeit.<br />
11<br />
Light Straw<br />
Warmes blasses Gelb.<br />
Nützlich für Feuereffekte.<br />
Kann zur Bereichsaus-leuchtung<br />
benutzt werden.<br />
26<br />
Light Red<br />
Leuchtend Rot. Gute<br />
alternative Grundfarbe.<br />
43<br />
Deep Pink<br />
Sattes, heißes Pink. “Elektrischer”<br />
Effekt<br />
mit tiefer Sättigung.<br />
61<br />
Mist Blue<br />
Hervorragend zur<br />
Abdeckung allgemeiner<br />
Bereiche. Sehr helle kühle<br />
Blauschattierung.<br />
76<br />
Light Green Blue<br />
Markantes grünliches Blau.<br />
Für romantischen<br />
Mondschein.<br />
130
consumables | Verbrauchsmaterial<br />
8<br />
Code<br />
78<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Trudy Blue<br />
Sattes reines Rotblau,<br />
das sich zu Lavendel<br />
erwärmt, wenn es<br />
gedimmt wird.<br />
Code<br />
303<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Warm Peach<br />
Kräftiges Amber mit pinken<br />
Untertönen Nützlich für<br />
warme Sonnenaufgänge<br />
und Sonnenuntergänge.<br />
Code<br />
346<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Tropical Magenta<br />
Tief gesättigtes Magenta.<br />
Gut für Konzertbeleuchtung<br />
und wenn kräftige<br />
Farben gewünscht werden.<br />
Code<br />
369<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Tahitian Blue<br />
Mittleres Hellblau mit etwas<br />
Grün. Farbe für kühle<br />
Wassereffekte.<br />
Code<br />
395<br />
ROSCO- Supergel-Filter<br />
Teal Green<br />
Gut für mystische Spezialeffekte.<br />
Interessante<br />
Seitenlicht- oder Hintergrundfarbe<br />
bei Konzertbeleuchtung.<br />
79<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
89<br />
90<br />
91<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
Just Blue<br />
Kühles reines<br />
helles Blau.<br />
Primary Blue<br />
Grundfarbe Blau. Zur<br />
Benutzung mit Drei-<br />
Grundfarben-Lichtsystem<br />
oder in Rundhorizont.<br />
Urban Blue<br />
Sehr kaltes<br />
sprödes Gefühl.<br />
Surprise Blue<br />
Sattes Blau mit<br />
etwas Rot.<br />
Medium Blue<br />
Gut für unrealistischen<br />
Nachthimmel.<br />
Zephyr Blue<br />
Wunderbarer Kontrast zu<br />
blassen Blautönen; fügt<br />
Schatten Kälte hinzu.<br />
Deep Blue<br />
Tief gesättigtes Blau mit<br />
einem Hauch rot.<br />
Pea Green<br />
Gut für dichte Belaubung<br />
und Waldeffekte.<br />
Moss Green<br />
Nützlich für Stimmung,<br />
Mysterium und Abtönung.<br />
Dark Yellow Green<br />
Alternative Grundfarbe,<br />
wenn höhere Übertragung<br />
gewünscht wird.<br />
Primary Green<br />
Grundfarbe Grün für Drei-<br />
Grundfarben- System.<br />
Blue Green<br />
Kräftiges Cyan, heller als 95.<br />
Schön im Kontrast mit<br />
Lavendel und Purpur.<br />
Kelly Green<br />
Fantasie- und unrealistische<br />
Effekte. Nicht schmeichelhaft<br />
auf Hauttönen.<br />
Medium Blue Green<br />
Für Belaubung in Mondscheinbereichen<br />
oder zur Schaffung<br />
einer mystischen Stimmung.<br />
Gut zum Abtönen von Kulissen.<br />
Lime<br />
Zur Simulation “unnatürlichen”<br />
Sonnenlichts vor oder nach<br />
einem Gewitter oder Tornado.<br />
304<br />
305<br />
312<br />
313<br />
317<br />
318<br />
324<br />
331<br />
332<br />
336<br />
337<br />
339<br />
342<br />
343<br />
344<br />
Pale Apricot<br />
Eine Pfirsichfarbe.<br />
Gelber als 305.<br />
Rose Gold<br />
Leicht gerötetes Amber für<br />
Hauttöne und<br />
Hintergrundbeleuchtung.<br />
Canary<br />
Wärmer als 10. Helles, lebhaftes<br />
Gelb, das “exotisches”<br />
Sonnenlicht hervorruft.<br />
Vorsichtig auf Hauttönen.<br />
benutzen.<br />
Light Relief Yellow<br />
Lebhaftes warmes Gelb,<br />
mehr Rot als 312,<br />
ohne den Grünstich.<br />
Apricot<br />
Rosiges Amber. Liefert<br />
romantische Sonnenlichteffekte.<br />
Nützlich als Seitenoder<br />
Hinterlicht.<br />
Mayan Sun<br />
Mittlere Lachsfarbe, die<br />
das Gefühl einer tropischen<br />
Insel wachruft. Gute Farbe<br />
für Sonnenuntergang.<br />
Gypsy Red<br />
Ziemlich dezentes Rot.<br />
Schmeichelnde orange-rote<br />
Effektfarbe.<br />
Shell Pink<br />
Schönes rötliches Pink, gut<br />
auf hellen Hauttönen.<br />
Cherry Rose<br />
Tropisches Pink, gut für<br />
Musicals oder Konzertbeleuchtung.<br />
Gute Hintergrundfarbe.<br />
Billington Pink<br />
Ähnliche Benutzung<br />
wie 337,<br />
aber sattere Färbung.<br />
True Pink<br />
Kühles Pink, hervorragend für<br />
Ausleuchtung und allgemeine<br />
Beleuchtung. Gute Farbe für<br />
Verfolgungsscheinwerfer.<br />
Broadway Pink<br />
Sattes Pink für Musicals und<br />
“Specials”. Hervorragendes<br />
Spielflächenlicht und<br />
Hinterlichtbeleuchtung.<br />
Rose Pink<br />
Extrem intensives, heißes<br />
Pink. Liefert kräftige<br />
Farbabdeckungen für<br />
Konzert und Tanz.<br />
Neon Pink<br />
Kräftiges dunkles Pink,<br />
hervorragend für Musicals<br />
oder Rock-and-Roll-<br />
Konzertbeleuchtung.<br />
Follies Pink<br />
Lebhaftes, nahezu fluoreszierendes<br />
Pink mit kühler<br />
Komponente. Spezialeffektfarbe<br />
in Broadwaymusicals.<br />
347<br />
348<br />
349<br />
351<br />
353<br />
355<br />
356<br />
357<br />
358<br />
359<br />
361<br />
363<br />
366<br />
367<br />
368<br />
Belladonna Rose<br />
Gesättigtes tiefes Magenta<br />
mit einem Hauch Purpur.<br />
Guter Effektfilter für Tanz.<br />
Purple Jazz<br />
Düsteres Purpur. Gut zur<br />
Simulation von Purpurneon<br />
oder einer alten<br />
Nachtclubatmosphäre.<br />
Fisher Fuchsia<br />
Mittlere Fuchsienfarbe für<br />
Spezialeffekte.<br />
Interessante Hintergrundoder<br />
Akzentfarbe.<br />
Lavender Mist<br />
Blass,No-Colour-Lavendel.<br />
Schönes kühles<br />
weißes Licht.<br />
Lilly Lavender<br />
Schönes kühles Lavendel.<br />
Etwas wärmer als<br />
Supergel 55.<br />
Pale Violet<br />
Kühles Lavendel -<br />
wirkt neutral in einem<br />
Dreifarben-Beleuchtungssystem.<br />
Middle Lavender<br />
Lavendel halb zwischen 52<br />
und 57 in Farbe und Wert.<br />
Nützlich<br />
für Seitenbeleuchtung.<br />
Royal Lavender<br />
Sattes Lavendel, das blaue<br />
und rote Kostüme und<br />
Szenenbauten hervorhebt.<br />
Rose Indigo<br />
Warmes, rotes Purpur für<br />
Akzente, Spezialeffekte und<br />
Hintergrundbeleuchtung.<br />
Medium Violet<br />
Mitternacht- und Mondlichtillusionen.<br />
Gut für abendliche<br />
Rundhorizontakzente,<br />
gut im Hintergrund.<br />
Hemsley Blue<br />
Stechendes kaltes Blau,<br />
das beim Dimmen<br />
rein bleibt.<br />
Aquamarine<br />
Blasse blaugrüne Farbe.<br />
Kann zur Ausleuchtung<br />
eines Bereichs benutzt werden.<br />
Safte Hintergrundfarbe.<br />
Jordan Blue<br />
Frisches Hellblau mit<br />
einem Hauch Grün.<br />
Schmeichelnd auf<br />
Hauttönen.<br />
Slate Blue<br />
Reines Mittelblau.<br />
Gut für Himmel<br />
oder Mondlicht.<br />
Winkler Blue<br />
Silberblau, für<br />
Frontbeleuchtung<br />
und Mondlicht.<br />
370<br />
371<br />
372<br />
373<br />
374<br />
377<br />
382<br />
383<br />
384<br />
385<br />
386<br />
388<br />
389<br />
392<br />
393<br />
Italian Blue<br />
Gut zur Schaffung<br />
unheimlicher,<br />
mysteriöser Effekte.<br />
Theatre Booster 1<br />
Sattes Blau zum Abkühlen<br />
von Glühlampenlicht in<br />
Richtung Tageslicht.<br />
Rein ohne Rot.<br />
Theatre Booster 2<br />
Halb Blau zum Abkühlen<br />
von Glühlampenlicht in<br />
Richtung Tageslicht.<br />
Rein ohne rot.<br />
Theatre Booster 3<br />
Viertel Blau zum<br />
Abkühlen von<br />
Glühlampenlicht. Kühles<br />
frisches “weißes Licht”.<br />
Sea Green<br />
Türkis Blaugrün. Sehr gut zur<br />
Verstärkung von Wasserszenen<br />
oder Tiefseeumgebungen.<br />
Grüner als S73.<br />
Iris Purple<br />
Tiefblau mit Rotakzenten.<br />
Dunkle nächtliche<br />
Atmosphäre.<br />
Congo Blue<br />
Am meist gesättigte Blau. Gut<br />
für dunklen Nachthimmel.<br />
Sehr gut für Beleuchtung von<br />
Rock-and-Rollkonzerten.<br />
Sapphire blue<br />
Sattes romantisches Blau<br />
auf der roten Seite.<br />
Midnight Blue<br />
Reines intensives Rotblau.<br />
Tiefer als Supergel 83 mit<br />
etwas mehr rot.<br />
Royal Blue<br />
Hervorragend für nicht<br />
realistischen Hintergrund,<br />
jedoch sehr geringe<br />
Übertragung.<br />
Leaf Green<br />
Sonniger<br />
Frühlingsmorgen.<br />
Gas<strong>light</strong> Green<br />
Gelbgrün zur Nachstellung<br />
der Farbe des Gaslichts.<br />
Gut für zeitgeschichtliche<br />
Stücke, z.B. La Boheme.<br />
Chroma Green<br />
Brillante Rundhorizontfarbe,<br />
gut für Chroma-Key-Effekte<br />
in Fernsehproduktion.<br />
Pacific Green<br />
Schönes mittleres Blaugrün.<br />
Schönes Aquamarin auf HMI<br />
und Entladungslampe.<br />
Emerald Green<br />
Perfekt sattes Grün ohne<br />
gelbe oder blaue Untertöne.<br />
Schmeichelhaft und hübsch.<br />
398<br />
Neutral Grey<br />
Das lichtundurchlässigste<br />
neutrale Grau ohne<br />
Farbwechsel.<br />
Supergel Diffusionsfilter<br />
100<br />
101<br />
104<br />
113<br />
1<strong>14</strong><br />
119<br />
120<br />
121<br />
122<br />
124<br />
125<br />
127<br />
132<br />
<strong>14</strong>0<br />
160<br />
Frost<br />
Mittlere Diffusion,<br />
matter Frosteffekt.<br />
Light Frost<br />
Ähnlich wie oben,<br />
aber hellere Diffusion<br />
und geringerer Lichtverlust.<br />
Tough Silk<br />
Verbreitet das Licht nur in<br />
eine Richtung und kann im<br />
Farbrahmen gedreht werden,<br />
um den Strahl zu formen.<br />
Matte Silk<br />
Kombiniert die<br />
Frosteffekte von 100 und<br />
104 in einem Filter.<br />
Hamburg Frost<br />
Ganz leichte Diffusion mit<br />
hoher Übertragung.<br />
Abschwächung harter<br />
Spot-Konturen, minimiert<br />
Konturfarbsäume. Eliminiert<br />
mittleren Hotspot.<br />
Light Hamburg Frost<br />
Eine hellere Version<br />
von 1<strong>14</strong>, höhere<br />
Übertragung und weniger<br />
Effekt auf die Konturen.<br />
Red Diffusion<br />
Diffusion Familie mit 3<br />
Diffusern, die 100 Frost mit<br />
Grundfarben 26, 79 bzw. 90<br />
kombinieren<br />
Blue Diffusion<br />
Diffusion Familie mit 3<br />
Diffusern, die 100 Frost mit<br />
Grundfarben 26, 79 bzw. 90<br />
kombinieren<br />
Green Diffusion<br />
Diffusion Familie mit 3<br />
Diffusern, die 100 Frost mit<br />
Grundfarben 26, 79 bzw. 90<br />
kombinieren<br />
Red Cyc Silk<br />
Familie mit 4 Diffusern, die eine<br />
Grundfarbe sowie Amber 21<br />
und 104 Tough Silk kombinieren.<br />
Ermöglichen Ausrichtung im<br />
Rundhorizont zur Reduzierung<br />
des Koronaeffekts auf hohen<br />
Rundhorizonten und Verbesserung<br />
der Abdeckung auf einem<br />
4-Bogen-Rundhorizontlicht.<br />
Blue Cyc Silk<br />
Siehe Nr. 124<br />
Amber Cyc Silk<br />
siehe Nr. 124<br />
Quarter Hamburg Frost<br />
Hält Fokus bei teilweiser<br />
Abschwächung des Strahls<br />
mit dem leichtesten Hauch<br />
von Diffusion.<br />
Subtle Hamburg Frost<br />
Etwas Abschwächung der<br />
Konturen, hohe Übertragungsdiffusion.<br />
Zwischen<br />
S119 und 132 in Dichte.<br />
Light Tough Silk<br />
Behält die Ausbreitungsqualität<br />
von 104, jedoch mit<br />
weniger Lichtverlust.<br />
131
Lichtsteuerungen<br />
<strong>light</strong>ing controller<br />
JB Lighting - Licon Serie<br />
JB Lighting - Licon series<br />
GLP - Creation Serie<br />
GLP - Creation series<br />
ETC - Lichtsteuerungen<br />
ETC - <strong>light</strong>ing controls<br />
BOTEX - Lichtsteuerungen<br />
9BOTEX - <strong>light</strong>ing controls
<strong>light</strong>ing controller | Lichtsteuerungen<br />
9<br />
The two capacitive multi-touch screens ensure easy and fast programming. A total of 24 motor faders and a<br />
large number of buttons are available and can be configured freely. This extensive hardware makes the LICON<br />
2X absolutely unique in the mid-price rental market segment.<br />
For current users, it is easy to switch from the LICON 1X to the LICON 2X as both consoles have a very similar<br />
operating philosophy. However, the advantage of the LICON 2X is that it can be configured more freely and<br />
has more channels. As a result, the LICON 2X offers comfortable control of a great number of LED fixtures in<br />
combination with moving <strong>light</strong>s and dimmers.<br />
Licon 2X<br />
Als Weiterentwicklung unserer höchst erfolgreichen Serie von Mischpulten stellen wir die neue LICON 2X<br />
vor. Die LICON 2X ist ein echtes Live-Pult, das sich durch eine klare Struktur, einfache Bedienung und vor<br />
allem ausreichend Hardware auszeichnet.<br />
Die beiden kapazitiven Multitouch-Screens sorgen für Übersichtlichkeit und schnelle Programmierung.<br />
Insgesamt 24 Motorfader und eine große Anzahl Taster stehen frei konfigurierbar zur Verfügung. Diese<br />
umfangreiche Hardware macht die LICON 2X im mittleren Verleihsegment absolut einzigartig.<br />
Auf einen einfachen Umstieg von der LICON 1X auf die LICON 2X dürfen sich die derzeitigen Nutzer freuen,<br />
denn die Bedienphilosophie beider Pulte ist sehr ähnlich. Der Vorteil der LICON 2X ist jedoch, dass sie<br />
freier konfiguriert werden kann und über mehr Kanäle verfügt. Deshalb ist die Steuerung einer großen<br />
Anzahl von LED-Scheinwerfern in Kombination mit Moving<strong>light</strong>s und Dimmern sehr komfortabel möglich.<br />
As a further development of our highly successful series of <strong>light</strong>ing control consoles, we present the new<br />
LICON 2X. The LICON 2X is a <strong>light</strong>ing console for live-application characterised by a clear structure, easy<br />
handling and operation and above all by adequate hardware.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 2048 DMX-Kanäle intern über 8 galvanisch<br />
getrennte DMX-Ausgänge (erweiterbar über<br />
JB-Lighting Netzwerksplitter und Artnet)<br />
ū 2 hochauflösende kapazitive Multitouch-<br />
Screens 12.1“, 90° neigbar<br />
ū Beleuchtung über integrierte LED-Leiste<br />
oder 2 Stableuchten (optional)<br />
ū 24 Motorfader frei konfigurierbar<br />
ū 204 Hubtasten (3mm Hub) mit exaktem<br />
Druckpunkt und leisem Tastverhalten<br />
ū 5 Präzisionsencoder<br />
ū Dimmerrad<br />
ū integrierter Trackball<br />
ū 5 Auxregler für direkten Zugriff auf DMX-Kanäle<br />
ū 4 nicht-motorische Fader für Zusatzfunktionen<br />
ū Umfangreiche Bibliothek mit Geräten bekannter Hersteller<br />
ū Freie Konfiguration von DMX-Geräten<br />
ū Einfaches Anlegen von DMX-Geräten, die<br />
nicht in der Bibliothek vorhanden sind<br />
ū Effektgeneratoren zur schnellen Programmierung<br />
ū Vorprogrammierte Bewegungsmuster<br />
ū LED-Matrix Generator<br />
ū Grafischer Timeline Editor<br />
ū Extern synchronisierbar durch:<br />
MIDI, SMPTE, Sound-In, DMX<br />
ū 2 Ethernet Schnittstellen<br />
ū 2 Anschlüße für externe Monitore<br />
ū 4 USB Schnittstellen zur Datensicherung, für<br />
Update Vorgänge sowie Keyboard Anschluß<br />
ū Modulare Bauweise: Fader einzeln, Tasterplatinen<br />
modulweise austauschbar<br />
ū Powercon Netzanschluß<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 2048 DMX channels; 8 galvanically<br />
isolated DMX outputs (expandable by JB-<br />
Lighting network splitter and Artnet)<br />
ū 2 high-resolution capacitive multi-touch<br />
screens 12.1“, 90° tilting<br />
ū Illuminated by integrated LED strip<br />
or 2 optional desklamps<br />
ū 24 motor faders, freely configurable<br />
ū 204 keys with exact pressure point, silent operation<br />
ū 5 precision encoder wheels<br />
ū Dim wheel<br />
ū Embedded trackball<br />
ū 5 aux-keys for direct access to DMX channels<br />
ū 4 manual faders for special functions<br />
ū Built-in library<br />
ū Free configuration of DMX-devices<br />
ū Easy setup of DMX-devices which are<br />
not included in the library<br />
ū Effect engines for fast and effective programming<br />
ū Preprogrammed moving patterns<br />
ū LED matrix generator<br />
ū Graphical timeline editor<br />
ū Synchronization by MIDI, SMPTE, Sound-In, DMX<br />
ū 2 ethernet ports<br />
ū 2 ports for external screens<br />
ū 4 USB ports for data storage, upgrade<br />
functions and keyboard attachment<br />
ū Modular construction, PCBs or faders<br />
can be easily exchanged<br />
ū Powercon mains w Input<br />
Licon 2X Code 2639<br />
Licon 1X<br />
Die Licon 1X bietet höchsten Bedienkomfort für 32 Moving-Heads und 96 Kanäle konventionelles Licht. Die<br />
Konzeption ermöglicht universelle Anwendungen ohne Kompromisse in der Hand habung.<br />
Durch die Effekt-Generatoren zum Beispiel können Lightshows innerhalb kürzester Zeit realisiert werden.<br />
Die Licon 1X verfügt unter anderem über einen Touchscreen, Speicherung über USB Memorystick und<br />
eine DMX-In Funktion.<br />
LICON 1X Tourpack: Pult im Case mit Trackball, Stableuchten, Staubschutzhaube und USB Memorystick.<br />
The Licon 1X is a universal <strong>light</strong>ing control desk for 32 moving <strong>light</strong>s and 96 channels of conventional <strong>light</strong>ing<br />
equipment. A multitude of features including effect engines combined with a user friendly design provides<br />
fast and effective programming. The Licon 1X offers up-to-date features such as a touchscreen, USB-interface<br />
and a DMX-In function.<br />
LICON 1X Tourpack: f<strong>light</strong>case with trackball, desklamps, dustcover and USB memorystick.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Littlite Stableuchte XLR 3-pol gerader Abgang 18“/45cm littlite 1609<br />
Staubschutzhaube dust cover 74481<br />
USB Memorystick USB memory stick 74477<br />
Licon 1X Code 2637 Licon 1X Tour Pack Code 2638<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 1024 DMX-Kanäle insgesamt 32 Moving Lights mit<br />
maximal 25 Kanälen pro Gerät (+7 feste Kanäle)<br />
ū 32 Tasten zur Moving Light-/PAR-Direktanwahl<br />
ū 18 Tasten zur Feature-Direktanwahl<br />
ū Touchscreen mit grafischem<br />
LCD- Display, Softkeys und Encodern<br />
ū Pan/Tilt Steuerung durch Encoder;<br />
Trackball oder PC-Mouse (optional)<br />
ū Alle Pan/Tilt Kanäle 16bit oder 8bit<br />
ū 24 Tasten zur Anwahl von Cues, dadurch<br />
200 Cues direkt aufrufbar<br />
ū 8 Tasten zur Anwahl von Chases,<br />
dadurch Zugriff auf 96 Chases<br />
ū 8 Tasten zur Anwahl von Sequenzen,<br />
dadurch Zugriff auf 32 Sequenzen<br />
ū insgesamt 32 Chases können simultan arbeiten<br />
ū Selektive Speicherung aller Daten<br />
ū Umfangreiche Bibliothek integriert<br />
ū Chase-Control-Sektion zur schnellen<br />
Änderung von Chaseparametern<br />
ū Effektgeneratoren zur schnellen Programmierung<br />
ū Vorprogrammierte Bewegungsmuster<br />
ū 8 Fader (4-fach umschaltbar) zum<br />
Direktzugriff auf PAR-Cues<br />
ū 4 Fader (4-fach umschaltbar) zum Direktzugriff<br />
auf PAR-Chases oder PAR-Cues<br />
ū 8 Fader (4-fach umschaltbar) zur selektiven<br />
Helligkeitssteuerung von Moving Light Gruppen<br />
ū 3 Masterfader<br />
ū Softwareupdate durch PC über USB-Schnittstelle<br />
ū Überblendungen von Cues zeitgesteuert / manuell<br />
ū Sequenzsteuerung zeitgesteuert oder manuell<br />
ū Extern synchronisierbar: MIDI, SMPTE, Musik, DMX<br />
ū DMX-In zum Einschleifen eines DMX-Pultes<br />
ū Integriertes CD-ROM-Laufwerk zur Timecode-<br />
Programmierung über handelsübliche Musik-CD’s<br />
ū USB-Schnittstelle ( Datensicherung, Update-Vorgänge)<br />
ū 3,5” Disketten-Laufwerk<br />
ū Grafischer Timeline Editor<br />
ū 4 AUX-Regler für direkten Zugriff auf DMX-Kanäle<br />
SPECIFICATIONS<br />
70 x 70 x 20 mm 17 kg<br />
ū 1024 DMX-channels for intelligent<br />
and conventional <strong>light</strong>ing<br />
ū 32 fixtures with a maximum of 25 channels<br />
(+7 fixed channels)<br />
ū 32 keys for direct access to fixtures and dimmer channels<br />
ū 18 keys for feature access<br />
ū Touchscreen with graphical LCD-display,<br />
softkeys and encoder wheels<br />
ū Pan/Tilt movement control by encoder<br />
wheels; trackball or mouse (optional)<br />
ū Pan/tilt channels 16bit or 8bit<br />
ū 24 keys for cues, direct access to 200 cues<br />
ū 8 keys for chases, access to 96 chases altogether<br />
ū 8 keys for sequences, access to 32 sequences<br />
ū 32 chases can operate simultaneously<br />
ū Selective data storage<br />
ū Built-in library<br />
ū Chase Control Section, offers the possibility<br />
to change chase parameter at all times<br />
ū Effect engines for fast and effective programming<br />
ū Preprogrammed moving patterns<br />
ū 8 sliders (4 times switchable) for direct access to par cues<br />
ū 8 sliders (4 times switchable) for selective<br />
dimmer control of fixture groups<br />
ū 4 sliders (4 times switchable) for direct<br />
access to par chases or par cues<br />
ū 3 masterfader<br />
ū Software update via pc<br />
ū Crossfading of cues manually or time controlled<br />
ū Crossfading of sequences manually or time controlled<br />
ū Remote controlled via Midi, SMPTE, sound or DMX<br />
ū DMX-In to connect an external DMX-console<br />
ū Integrated CD-Rom drive for timecode<br />
programming synchronized to music CD’s<br />
ū USB-interface for data backup and software update<br />
ū 3,5” floppy disc drive for selective data storage<br />
ū Graphical timeline editor<br />
ū 4 aux potentiometers for direct access to DMX channels<br />
133
9<br />
Lichtsteuerungen | <strong>light</strong>ing controller<br />
Licon C X<br />
Die Licon CX ist ausgelegt für 16 Moving Lights und 48 PAR-Kanäle. Die Software greift auf die Basis des<br />
LICON 1 zurück, wurde aber in Teilen modifiziert. Das LICON CX verfügt u.a. über einen Touchscreen zur<br />
schnellen und einfachen Programmierung sowie Datenspeicherung auf USB-Memorystick. Optional:<br />
Lieferung mit Holzrahmen.<br />
LICON CX Tourpack: Pult im Case mit Holzrahmen, Trackball, Stableuchte, Staubschutzhaube und USB<br />
Memorystick.<br />
The LICON CX can operate 16 moving <strong>light</strong>s and 48 PAR-channels. The software is based on the most successful<br />
LICON 1, which was modified to fit to new features, such as a touchscreen and data backup on USBmemorystick.<br />
Optional with wooden frame. LICON CX Tourpack: with f<strong>light</strong>case, wooden frame, trackball,<br />
desklamp, dustcover and USB memorystick.<br />
Licon CX 19” rackmount<br />
ū 115V/230V, 50-60Hz umschaltbar<br />
ū 115/230V, 50-60Hz switchable<br />
484 x 518 x 163mm, 12 kg<br />
LICON CX Tourpack<br />
ū incl. F<strong>light</strong>case und Zubehör<br />
810 x 720 x 240mm 33 kg<br />
ū incl. f<strong>light</strong>case and accessories<br />
Licon CX Code 5934 Licon CX Tour Pack Code 6880<br />
AUFBAU<br />
ū 512 DMX-Kanälen insgesamt 16 Moving-Lights<br />
mit max. 25 Kanäle pro Gerät (+ 7 feste Kanäle)<br />
ū Alle Pan/Tilt Kanäle 16 bit oder 8 bit<br />
ū 48 PAR Kanäle<br />
ū Funktionsgenerator zur Chases-Programmierung<br />
ū Fächerfunktion für Pan/Tilt- Programmierung<br />
ū 32 Chases können simultan arbeiten<br />
ū umfangreiche Bibliothek, selektive Datenspeicherung<br />
ANSCHLÜSSE<br />
ū DMX-Out: 5-pol, 2 Buchsen<br />
ū DMX-In: 5-pol, 1 Buchse<br />
ū MIDI In/Thru/Out<br />
ū RS232-Schnittstelle für Trackball oder Maus<br />
ū USB-In/USB-Out (Softwareupdate, Datensicherung)<br />
ū 6,3mm Stereo Klinke für Sound-In<br />
ū 6,3mm Stereo Klinke für externen Trigger<br />
BEDIENELEMENTE<br />
ū grafisches LCD-Display mit Touchscreen,<br />
Softkeys und Encodern<br />
ū 3 AUX Regler<br />
ū 16 Tasten für Moving Lights und PAR-Kanälen<br />
ū 18 Tasten zur Feature Direktanwahl<br />
ū 24 Tasten zur Anwahl von Cues, dadurch 136 Cues<br />
ū 2 Page und 4 Bank Tasten zur<br />
Umschaltung von Speicherseiten<br />
ū 8 Tasten zur Anwahl von Chases, insgesamt 64 Chases<br />
ū 8 Tasten zu Anwahl von Sequenzen,<br />
(Zugriff auf 32 Sequenzen)<br />
ū 8 Fader für Helligkeitsgruppen von Moving-Lights,<br />
32 Helligkeitsgruppen steuerbar<br />
ū 4 Fader (4-fach umschaltbar) zum Direktzugriff<br />
auf PAR-Cues oder PAR-Chases<br />
ū 3 Masterfader<br />
ū Chase-Control Sektion zur schnellen<br />
Änderung von Chase-Parametern<br />
ū Sequence-Control Sektion, zur schnellen<br />
Änderung von Sequence-Parameter<br />
NETZVERSORGUNG<br />
ū 115V/230V, 50-60Hz umschaltbar<br />
STRUCTURE<br />
ū 512 DMX-channels, 16 moving <strong>light</strong>s at a maximum<br />
of 25 channel per unit (+ 7 fix channels)<br />
ū pan and tilt movement in 16 bit or 8 bit<br />
ū 48 PAR-channels<br />
ū function engine for chase programming<br />
ū fan function for easy pan/tilt programming<br />
ū 32 chases can work simultaneously<br />
ū built-in library, selective data backup<br />
CONNECTORS<br />
ū DMX-Out: 5pin, 2 pcs female<br />
ū DMX-In: 5pin, 1 pcs male<br />
ū MIDI In/Thru/Out<br />
ū RS232 connector for trackball or mouse<br />
ū USB-In/USB-Out for software update and data backup<br />
ū 6,3mm stereo jack plug, sound-In<br />
ū 6,3mm stereo jack plug for external trigger<br />
HARDWARE<br />
ū graphical LCD-display with touchscreen,<br />
softkeys and encoders<br />
ū 3 AUX potentiometer<br />
ū 16 keys for direct access to moving <strong>light</strong>s and PARs<br />
ū 18 keys for direct access to features<br />
ū 2 page and 4 bank keys to switch<br />
cues/chase/sequence keys<br />
ū 24 keys for cue selection, 136 cues in total<br />
ū 8 keys for chase selection, 64 chases in<br />
total 8 keys for sequence selection<br />
ū 32 sequences in total<br />
ū 8 faders for brightness groups of movin<br />
<strong>light</strong>s, 32 brightness groups in total<br />
ū 4 fader (4 times switchable) for direct<br />
access to PAR-cues or PAR-chases<br />
ū 3 masterfader<br />
ū Chase-Control section for direct<br />
access to chase-parameters<br />
ū Sequence-Control section for direct<br />
access to sequence-parameters<br />
POWER SUPPLY<br />
ū 115/230V, 50-60Hz switchable<br />
Licon FX<br />
Die Fader-Konsole Licon FX verfügt über 48 Kanal-Regler, die Zugriff auf insgesamt 96 Dimmer-kanäle<br />
bieten. Das Besondere: alle Regler können sowohl als Einzelkanalfader, wie auch als Preset-Fader genutzt<br />
werden.<br />
Des Weiteren können auf 16 der 48 Fader Chases gespeichert werden. Diese Regler können dabei unterschiedlich<br />
konfiguriert werden, so dass die Chases entweder über die zugehörige Flashtaste getriggert<br />
oder manuell übergeblendet werden können. Die Licon FX kann als eigenständiges DMX-Pult oder als<br />
Erweiterung mit der Licon 1 / 1X beziehungsweise Licon CX genutzt werden.<br />
The Licon FX fader board features 48 channel faders, which offer access to a total of 96 dimmer channels. All<br />
faders can be used as preset faders as well as single channel faders.<br />
Furthermore chases can be stored on 16 of the 48 faders. These sliders can be variously configured so that the<br />
chases can either be triggered by the corresponding flash button or manually cross-faded. Licon FX can be used<br />
as an independent <strong>light</strong>ing console or as an extension for the Licon 1 / 1X or Licon CX.<br />
Licon FX Code 5129 Licon FX Tour Pack Code 8174<br />
AUFBAU<br />
STRUCTURE<br />
ū 512 DMX Kanäle insgesamt<br />
ū 512 DMX channels<br />
ū 96 Dimmerkanäle<br />
ū 96 dimmer channels<br />
ū 16 Chases können simultan arbeiten<br />
ū 16 chases can work simultaniously<br />
BEDIENELEMENTE<br />
HARDWARE<br />
ū Grafisches LCD-Display<br />
ū Graphical LCD display<br />
ū 3 Aux Regler<br />
ū 3 Aux potentiometers<br />
ū 2 Sektionen mit jeweils 24 Fadern:<br />
ū 2 sections with 24 faders<br />
ū Alle Fader sind als Einzelkanalfader<br />
ū Each fader can be used for direct access<br />
oder Presetfader einsetzbar.<br />
to channel or preset mode.<br />
ū Maximal 16 der insgesamt 48 Fader können<br />
ū 16 of the 48 faders can be used for chases.<br />
als Chasefader eingesetzt werden.<br />
ū All chase faders can be configured to trigger<br />
ū Alle Chasefader sind über die Chaseflashtaste<br />
function with the chase flash button.<br />
für Triggerfunktion konfigurierbar.<br />
ū 1 masterfader<br />
ū 1 Main-Masterfader<br />
ū 2 submasters<br />
ū 2 Subgruppen-Masterfader<br />
ū 96 chases on-board memory<br />
ū 96 Chases intern speicherbar<br />
ū 200 presets on-board memory<br />
ū 200 Presets intern speicherbar<br />
ANSCHLÜSSE<br />
CONNECTORS<br />
ū DMX-Out: 5-pol, 2 Buchsen<br />
ū DMX-Out: 5pin, 2 pcs female<br />
ū DMX-In: 5-pol, 1 Buchse<br />
ū DMX-In: 5pin, 1 pc male<br />
ū MIDI In/Out/Thru + Link Licon 1X<br />
ū MIDI In/Out/Thru + link Licon 1X<br />
ū USB-In/USB-Out für Softwareupdate und<br />
ū USB-In/USB-Out for software update<br />
Daten-Sicherung + Link Licon 1X<br />
and data backup + link Licon 1X<br />
ū 6,3 mm Stereo Klinke für Sound-In<br />
ū 6,3 mm stereo jack plug, sound-In<br />
ū 6,3 mm Stereo Klinke für Externen Trigger<br />
ū 6,3 mm stereo jack plug for external trigger<br />
NETZVERSORGUNG<br />
POWER SUPPLY<br />
ū 115V oder 230V werkseitig vorkonfiguriert<br />
ū 115V or 230V factory preset<br />
Licon FX<br />
Licon FX<br />
W 706 x H 120,6 x D 456mm 10,2 kg<br />
Licon FX Tourpack<br />
Licon FX Tourpack<br />
ū Licon FX, F<strong>light</strong>case, USB-Memory Stick,<br />
Stableuchten, Staubschutzhaube<br />
W 775 x H 220 x D 610 mm 24 kg<br />
ū Licon FX, F<strong>light</strong>case, USB-memory stick, 2<br />
pieces of desk lamps, dustcover<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Littlite Stableuchte XLR 3-pol gerader Abgang 18“/45cm littlite 1609<br />
Staubschutzhaube dust cover 6984<br />
USB Memorystick USB memory stick 74477<br />
134
<strong>light</strong>ing controller | Lichtsteuerungen<br />
9<br />
Creation 1024<br />
Dank ihres 5,7“ Touch Screens und den entwicklungsseitig gelegten Fokus auf ein einfach zu bedienendes<br />
User Interface, ist es der Creation II 1024 möglich auch große Anwendungen und komplexe Lichtsysteme<br />
zu steuern auf einfache und effiziente Art und Weise. Die Creation II 1024 kann bis zu 320 Geräte mit<br />
Leichtigkeit steuern, und bietet darüber hinaus außergewöhnliche Möglichkeiten für installierte aber<br />
auch für temporäre Lichtaufbauten.<br />
Vorteile, wie integrierte Medienserver Funktionen, Multi Konsolen Netzwerke, ein kompromissloser Effektgenerator,<br />
eine starke fanning Engine, volle HTP/LTP Konfiguration, individuelle Parameter, Zeiten, Geräte<br />
klonen, ein Touch Screen Colour Picker, Timecode Input und Output, und eine multifunktionelle Benutzer<br />
konfigurierbare Knopf und Faderoberfläche, machen diese Konsole zu einer State Of The Art Lichtkonsole.<br />
Die Creation II 1024 kann bis zu 1024 DMX Kanäle verwalten und überzeugt durch ihre noch kompaktere<br />
Bauweise ohne Kompromisse in der Bedienung einzugehen.<br />
The Creation 1024 is just at home cont rolling productions of up to 320 fixtures with ease, and offering<br />
exceptional usability for both fixed and temporary installations. Features, such as integrated media server<br />
functionality, multi-console networking, a comprehensive effects generator, a powerful fanning engine, full<br />
HTP/LTP configuration, individual parameter timings, fixture cloning, a touch screen color picker,timecode<br />
input and output, and a multi-functional, user definable button and fader configuration, make it a flexible<br />
and powerful state of the art <strong>light</strong>ing control solution.<br />
Creation II 4096<br />
Die Creation II 4096 steuert bis zu 2048 Kanale über DMX oder 8 ArtNet Universen. Die Konsole wird mit<br />
einer umfangreichen Geräte-Bibliothek und einem leistungsstarken Geräte-Einrichtungsassistent geliefert,<br />
der das Hinzufugen und Patchen von Geräten zur Show einfach und effizient macht. Der integrierte<br />
Library- Editor macht es einfach, neue Geräte anzulegen oder bereits existierende Geräte zu ändern - auch<br />
wahrend der Show.<br />
Die Creation II 4096 ermöglicht es Ihnen, jederzeit Geräte in einer Show durch Geräte eines anderen Typs zu<br />
ersetzen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie ein bereits progr. Gerät durch ein anderes ersetzen mussen.<br />
Alle Software-Updates und Show-Backups konnen mit den eingebauten USB-Ports vorgenommen werden.<br />
The Creation II - 4096 controls up to 2048 channels over DMX or 8 ArtNet universes. The console comes equipped<br />
with a comprehensive fixture library and a powerful fixture setup wizard, which makes fixture configuration<br />
simple and efficient. The integrated library editor allows you to add new fixtures or update existing ones at<br />
any time – even during the show.<br />
The Creation II – 4096 also supports on the fly replacement of complete fixture types, which is particularly<br />
handy when an already programmed fixture of one brand needs to be replaced by another. All updates and<br />
backups are done simply via the in-built USB ports.<br />
Creation II 4096 Code 11302<br />
SOFTWARE SPEZIFIKATIONEN<br />
SOFTWARE SPECIFICATIONS<br />
ū Eigens entwickeltes embeded Linux<br />
ū Kostenfreie OnPC Version fur alle Betriebssysteme<br />
ū 2048 DMX Kanäle gesendet über ArtNet und 1024 Kanäle<br />
ū gesendet über DMX<br />
ū Interne 32-bit Berechnung aller Parameter<br />
ū Einfaches Show Setup Umfangreiche Gerätebibliothek<br />
ū Umfangreicher Geräteeditor (inkl. Virtueller<br />
Dimmer/Shutter Funktionen)<br />
ū Einfaches Geräte-Setup und Patch<br />
ū Funktions basierte Speicherung ermöglicht späteres<br />
umpatchen oder sogar den Austausch von Geräten<br />
ū Selektive Programmierung von Presets,<br />
Cuelisten, Cues und Effekten<br />
ū Leistungsstarke fanning Engine (Grouping / Buddying)<br />
ū Dedizierte Medien Server Sektion<br />
ū Full Tracking Backup, Master/Slave Netzwerk-Betrieb<br />
ū Cuelist-Ablauf und Programmierung uber Tracking,<br />
ū HTP/LTP, und vielfältige Trigger-Optionen<br />
ū Keine Limitierung der Anzahl oder des Typs (HTP/LTP)<br />
ū Gleichzeitig laufenden Playbacks- Mächtiger Effektgenerator,<br />
der auf Effekte auf jedem Parameter erstellen kann.<br />
ū Bis zu 100 Fader Pages<br />
ū Template Page Funktion<br />
ū Fader können dynamisch mit jedem Speicherplatz<br />
und vielen anderen Funktionen verbunden werden<br />
(Submaster, Cuelisten, Effekte, Speedmaster)<br />
ū Gruppen-Subselektion<br />
ū (Odd, Even, Erste/Nächste Lampe, Vorherige<br />
Lampe, x. von y. Lampe)<br />
ū Nummerischer Nummernblock für schnelles programmieren<br />
ū Komplett Live programmierbar<br />
ū Backup auf Handelsubliche USB Memory Sticks<br />
ū Software update per USB Memory Stick, Network oder Internet<br />
535 x 452 x 160mm 8,5 kg<br />
ū Based on custom-built embedded Linux<br />
ū 2048 DMX channels sent ArtNet and<br />
1024 channels sent by DMX<br />
ū Internal 32-bit high precision computation<br />
ū Easy show setup, Powerful fixture library editor<br />
including virtual dimmer/shutter functions<br />
ū Function based storage enabling subsequent<br />
repatch or even replacement of fixtures<br />
ū Fully selective programming concept including<br />
selective presets, cuelists and effects<br />
ū Powerful fanning engine (grouping/buddying)<br />
ū Dedicated media server section<br />
ū Powerful networking options including full<br />
tracking backup and multi user modes<br />
ū Linking of cues on effects, cuelists and scenes<br />
Powerful cuelist options including tracking,<br />
ū HTP/LTP, looping and a lot more<br />
ū No limitation on the number or type (HTP/<br />
LTP) of simultaneously running memories<br />
ū Powerful and comprehensive effects generator,<br />
which operates on any parameter<br />
ū Template page functionality<br />
ū Fader can be connected dynamically to<br />
almost any function including cuelist, effects,<br />
submaster and more Group sub-selection<br />
(even, odd, first/next, previous, x‘th out of y)<br />
ū Live programming<br />
ū Backup to USB memory sticks<br />
ū Software update via USB-sticks,<br />
network or internet<br />
Creation II 1024 Code 102<strong>14</strong>7<br />
SOFTWARE SPEZIFIKATIONEN<br />
ū Eigens entwickeltes embedded Linux<br />
ū Kostenfreie OnPC Version für alle Betriebssysteme<br />
ū 4096 DMX Kanäle gesendet über ArtNet und<br />
2048 Kanäle gesendet über DMX<br />
ū Interne 32-bit Berechnung aller Parameter<br />
ū Einfaches Show Setup<br />
ū Umfangreiche Gerätebibliothek<br />
ū Umfangreicher Geräteeditor (inkl. Virtueller<br />
Dimmer/Shutter Funktionen)<br />
ū Einfaches Geräte-Setup und Patch<br />
ū Funktions basierte Speicherung ermöglicht späteres<br />
umpatchen oder sogar den Austausch von Geräten<br />
ū Selektive Programmierung von Presets,<br />
Cuelisten, Cues und Effekten<br />
ū Leistungsstarke fanning Engine (Grouping / Buddying)<br />
ū Dedizierte Medien Server Sektion<br />
ū Full Tracking Backup, Master/Slave Netzwerk-Betrieb<br />
ū Cuelist-Ablauf und Programmierung über Tracking,<br />
ū HTP/LTP, und vielfältige Trigger-Optionen<br />
ū Keine Limitierung der Anzahl oder des Typs (HTP/LTP)<br />
ū gleichzeitig laufenden Playbacks<br />
ū Mächtiger Effektgenerator, der auf Effekte<br />
auf jedem Parameter erstellen kann.<br />
ū Bis zu 100 Fader Pages<br />
ū Template Page Funktion<br />
ū Fader können dynamisch mit jedem Speicherplatz<br />
und vielen anderen Funktionen verbunden werden<br />
(Submaster, Cuelisten, Effekte, Speedmaster)<br />
ū Gruppen-Subselektion (Odd, Even, Erste/Nächste<br />
Lampe, Vorherige Lampe, x. von y. Lampe)<br />
ū Nummerischer Nummernblock für schnelles Programmieren<br />
ū Komplett Live programmierbar<br />
ū Backup auf handelsübliche USB Memory Sticks<br />
ū Software Update per USB Memory Stick, Network oder Internet<br />
685 x 450 x 135mm 16 kg<br />
SOFTWARE SPECIFICATIONS<br />
ū Based on custom-built embedded Linux<br />
ū 4096 DMX channels sent ArtNet and<br />
2048 channels sent by DMX<br />
ū Internal 32-bit high precision computation<br />
ū Easy show setup<br />
ū Powerful fixture library<br />
ū editor including virtual dimmer/shutter functions<br />
ū Easy fixture setup and patching<br />
ū Function based storage enabling subsequent<br />
repatch or even replacement of fixtures<br />
ū Fully selective programming concept including<br />
selective presets, cuelists and effects<br />
ū Powerful fanning engine (grouping/buddying)<br />
ū Dedicated media server section<br />
ū Powerful networking options including full<br />
tracking backup and multi user modes<br />
ū Linking of cues on effects, cuelists and<br />
scenes Powerful cuelist options including<br />
tracking, HTP/LTP, looping and a lot more<br />
ū No limitation on the number or type (HTP/<br />
LTP) of simultaneously running memories<br />
ū Powerful and comprehensive effects generator,<br />
which operates on any parameter<br />
ū Virtually unlimited number of fader pages<br />
ū Template page functionality<br />
ū Fader can be connected dynamically to<br />
almost any function including cuelist, effects,<br />
submaster and more Group sub-selection<br />
(even, odd, first/next, previous, x‘th out of y)<br />
ū Standard keypad for fast programming<br />
ū Live programming<br />
ū Backup to USB memory sticks<br />
ū Software update via USB memory<br />
sticks, network or internet<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case Case 103277<br />
Button Wing Button Wing 103535<br />
Fader Wing Fader Wing 103449<br />
135
9<br />
Lichtsteuerungen | <strong>light</strong>ing controller<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Net3 Funkfernbedienung (RFR) 2,4 GHz Net3 remote control (RFR) 2,4 GHz 4250A1022<br />
Congo / Congo jr Client Software Congo / Congo jr. client software 7310A1003<br />
Congo jr Master Playback Wing Master Playback Wing 4320A1002<br />
Universal Fader Wing, Congo blau 2x10 Universal Fader Wing, congo blue 2x10 4310A1102<br />
Universal Fader Wing, Congo blau - 2x20 Universal Fader Wing, congo blue 2x20 4310A1103<br />
Universal Fader Modul, Congo blau 1x20 Universal Fader Modul, Congo blue 1x20 4310A1104<br />
Congo jr<br />
Größer ist nicht immer besser! Ebenso wenig wie geringes Platzangebot für ein Pult automatisch geringe<br />
Anforderungen an das Lichtdesign bedeutet. Hier ist Congo jr die richtige Wahl!<br />
Mit der gleichen Software ausgestattet wie die große Congo Konsole bietet diese modulare Konsole<br />
zahlreiche Funktionen zur Steuerung von konventionellen Scheinwerfern, Moving Lights, Mediaservern<br />
und LEDs. Die Konsole verfügt über Preset- und Tracking-Funktionen, einem theaterspezifischen Überblendsystem<br />
und ist voll netzwerkfähig. Ein optionales Modul mit Stellern sowie Erweiterungen erlauben<br />
den kundenspezifischen Ausbau der Steuermöglichkeiten.<br />
Bigger isn’t always better. Small spaces don’t always have small <strong>light</strong>ing needs. Big spaces aren’t always big<br />
enough for two consoles. In either case, ETC’s new Congo jr <strong>light</strong>ing control console is the compact, modular<br />
solution. Running the same software as Congo, Congo jr sports all of the features, channel and output capacities<br />
of its bigger brother.<br />
Suitable for stand-alone use or as a convenient backup console, Congo jr is small enough to fit within a<br />
standard 19” equipment rack on a shelf. All of Congo’s programming functions can be accessed on Congo jr’s<br />
smaller facepanel. Plus, Congo jr’s optional Master Playback Wing provides the 40 Master Playback faders as<br />
well as full access to the Direct Selects for quick access to groups, palettes and screen layouts. The wing can be<br />
connected to the console on either side, or used as a stand-alone accessory connected via USB.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 2 Videoausgänge (1024x768 Minimum)<br />
ū Konzentrierter, extra Bereich für Moving Light /<br />
Softkey / Auswahl mit direktem Zugriff auf<br />
Geräte, Gruppen, Paletten und Effekte<br />
ū Kombinierter Haupt-Playback-Überblender & Master<br />
ū Playback-Steuerung<br />
ū Optionales Master-Playback-Modul<br />
ū Unabhängige Sektion mit 3 Potis und 3<br />
Tasten für spezielle Funktionen<br />
ū Bis zu 3072 Kreise (Geräte) und<br />
6<strong>14</strong>4 Ausgänge / Attribute<br />
ū 2 x DMX512 Linien, RDM vorbereitet<br />
ū Ethercon-Stecker unterstützt ETCNet2, Net3/<br />
ACN, ArtNet und Avab Protokolle<br />
ū Festplatte<br />
ū Show Import über ASCII (Pronto, Safari, Expert,<br />
Strand 50, ETC Expression, ETC Express)<br />
ū MIDI In/Out<br />
ū Net3 Remote Video Interface (RVI)<br />
ū Net3 Fernbedienung, cRRFU<br />
ū Synchronisierte Backup- & Multiuser-Funktionalität<br />
<strong>14</strong>0 x 455 x 462 mm 9,2 kg<br />
ū 2 video outputs (1024x768 minimum)<br />
ū Condensed moving <strong>light</strong>/softkey/Direct Select section<br />
with access to fixtures, groups, palettes, effects<br />
ū Combined Main Theatrical Playback and Master<br />
ū Playback Controls<br />
ū Optional Master Playback Wing<br />
ū Independent sections with 3 Special<br />
Function Pots and 3 Keys<br />
ū Up to 3072 channels (devices) and<br />
6<strong>14</strong>4 outputs/attributes<br />
ū 2 x DMX512 direct outputs, RDM ready<br />
ū Ethercon connector supports ETCNet2, Net3/<br />
ACN, ArtNet and Avab protocols<br />
ū Hard-disk memory<br />
ū Show import via ASCII (Pronto, Safari, Expert,<br />
Strand 50, ETC Expression, ETC Express)<br />
ū MIDI In/Out<br />
ū Net3 Remote Video Interface (RVI)<br />
ū Net3 Radio Focus Remote, cRRFU<br />
and Phone Remote control<br />
ū Advanced synchronised backup and Multiuser features<br />
Congo jr Code 4320A1001<br />
ETC Element Console 40, 250 Channels Code 4330A1020<br />
ETC Element Console 60, 250 Channels Code 4330A1030<br />
ETC Element Console Channel Upgrade +250 Channels Code 4330A1019<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Net3 Funkfernbedienung (RFR) Net3 remote control (RFR) 2,4 GHz 4250A1022<br />
Net3 RVI (Remote Video Interface) 19“, 2 HE<br />
Net3 RVI<br />
(Remote Video Interface) 19 “, 2U<br />
4250A1017<br />
ETC Element Console<br />
Die Grundelemente der Lichtsteuerung – neu definiert. Speziell für Anwendungen mit hauptsächlich<br />
konventionellem Licht. Element verfügt über die meisten Features der preisgekrönten Eos-Software und<br />
steckt diese in ein kompaktes, kostengünstiges Gehäuse.<br />
Zusätzlich zu Tastenbefehlen stehen echte LTP-Kanalfader zur direkten Intensitätssteuerung zur Verfügung,<br />
die auch für manuelle Bedienung und zum Editieren von gespeicherten Stimmungen und Submastern<br />
verwendet werden können. Die “Moving Light-Steuerung nach Bedarf” erleichtert die Steuerung von<br />
Scheinwerfer-Zubehör wie Spiegelköpfe, Farbwechsler oder Goboräder. Die einfache und direkte Steuerung<br />
einer kleineren Anzahl Moving Lights ist ebenso möglich.<br />
The basics of <strong>light</strong>ing control - redefined. Designed for venues using primarily conventional <strong>light</strong>ing, the Element<br />
control console provides the powerful features of the Eos system in an economical and simplified package. In<br />
addition to keypad commands, True LT P Channel Faders provide hands-on control of intensity and can be<br />
used to set manual levels and edit recorded cues and submasters.<br />
On Demand Moving Light Controls are available to facilitate using conventional accessories like moving mirror<br />
heads, color scrollers or gobo rotators, or to make controlling small numbers of moving <strong>light</strong>s simple and direct.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 1024 Ausgabekanäle<br />
ū 1024 Outputs<br />
ū 250 oder 50 Steuerkreise<br />
ū 250 or 50 Channels<br />
ū Ausführung mit 40 oder 60 Fadern, umschaltbar<br />
ū 40 or 60 Fader versions, pageable as<br />
zur Kreis oder Submaster-Steuerung<br />
channel or submaster control<br />
ū 60 mm Faderpaar für Hauptplayback, GO, STOP/GO BACK ū Master Playback pair with 60mm<br />
ū Intensity, Focus, Color und Beam Paletten<br />
faders, GO, STOP/GO BACK<br />
ū Lauflicht-, Relativ- und Absoluteffekt<br />
ū Intensity, Focus, Color and Beam Palettes<br />
ū Hue+Saturation Color-Picker und Gel-Picker<br />
ū Stepped, Relative and Absolute Effects<br />
für LEDs und CMY-Farbmischung<br />
ū Hue+Saturation Color Picker and Gel<br />
ū ETCNet2, Net3, ArtNet und Avab/<br />
Picker for LED, CMY color mixing<br />
UDP Netzwerk-Protokolle<br />
ū ETCNet2, Net3, ArtNet and Avab UDP network protocols<br />
ū ASCII Vorstellungs-Import von Obsession, Express, Expression, ū Show import via ASCII from Obsession, Express,<br />
Emphasis, Strand 30/50 und Transtechnik NT/NTX<br />
Expression, Emphasis, Strand 30/50<br />
ū Anschlüsse: DMX512-A (2 lokale<br />
ū I/O: local DMX512-A (2 output<br />
Buchsen), MIDI In/Out, Ethernet<br />
ports), MIDI In/Out, Ethernet<br />
ū Verteiltes DMX, MIDI, SMPTE und<br />
ū Distributed DMX, MIDI, SMPTE and<br />
Externsignale über Net3 Gateways<br />
contact closure via Net3 Gateways<br />
130 x 836 x 455 mm 13,6 kg<br />
136
<strong>light</strong>ing controller | Lichtsteuerungen<br />
9<br />
Portable power over moving <strong>light</strong>s! The newest member of ETC’s Smart Solutions family is another powerful<br />
little SmartFade <strong>light</strong>ing control desk – SmartFade ML. Compact, versatile and simple to use, ML builds on<br />
the concepts of the SmartFade consoles, adding intuitive control for moving <strong>light</strong>s.<br />
Direct fixture select keys show you your current colour mix so that managing small rigs is simple. SmartFade<br />
ML’s memories, sequences and cue stack provide flexible playback options. Backlit elastomer buttons make<br />
it easy to operate ML in dark locations. And when you need to see more information fast, you simply connect<br />
your PC running the SmartSoft application, to gain editing and display options unheard of on a desk of this size.<br />
SmartFade ML offers two DMX ports for 1024 outputs and has a capacity of up to 24 moving <strong>light</strong>s and up<br />
to 48 conventional dimmers, as well as built-in effects. The direct parameter controls on SmartFade ML’s 24<br />
faders makes moving <strong>light</strong>s accessible to anyone.<br />
SmartFade ML<br />
SmartFade ML erweitert die Smart Familie von ETC mit leicht verständlicher und überschaubarer Moving<br />
Light Steuerung. Reich an Bedienelementen und Eigenschaften, die dennoch in einem sehr kompakten<br />
Gehäuse untergebracht sind, ist SmartFade ML perfekt für Rigs mit einer soliden Grundbestückung geeignet.<br />
Ganz in der Tradition der hochwertigen ETC-Produkte und Serviceleistungen – zum absolut smarten<br />
Preis. SmartFade ML steckt leistungsstarke Produkteigenschaften und großen Funktionsumfang in ein<br />
kleines, tragbares Gehäuse.<br />
SmartFade ML bietet Steuerung für 48 Dimmerkreise sowie 24 Moving Lights, zwei DMX-Linien (2 x 512),<br />
MIDI In und Out sowie die Verbindung mit einem PC über USB. Die vollständige Scheinwerfer-Library der<br />
SmartFade ML, die einfache Befehlsstruktur sowie der direkte Zugriff auf Kommandos machen jeden Aufbau<br />
zum Kinderspiel und erlaubt Ihnen so, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren – nämlich die Show!<br />
SmartFade ML Code 7219A<strong>14</strong>01<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Steuerung für bis zu 24 Moving Lights<br />
ū 24 moving <strong>light</strong>s and 48 separate dimmers<br />
und 48 unabhängigen Dimmern<br />
ū 1024 outputs on 2 x DMX connectors<br />
ū 1024 Ausgänge auf zwei DMX-Linien<br />
ū Built-in moving <strong>light</strong> personalities<br />
ū Integrierte Moving Light Personalities<br />
ū Colour-coded button function, including<br />
ū Von hinten beleuchtete Tasten zeigen in verschiedenen indication of colour mix for fixtures<br />
Farben den aktuellen Funktionszustand sowie<br />
ū Dual LCD screens and 3 encoder dials for<br />
die Farbauswahl der Scheinwerfer an<br />
control, level indication and menu display<br />
ū Zwei LCD-Anzeigen & drei Encoderräder zur Parameter- & ū Move-while-dark and parameter fan features<br />
Zeit-Steuerung, Einstellungen sowie Vorschau-Funktion ū 24 each of Groups, Focus, Colour and Beam Palettes<br />
ū “Move-while-dark”- und Parameter-Funkitionen<br />
ū Focus and intensity effects built in<br />
ū je 24 Gruppen-, Fokus-, Farb- und Beam-Paletten<br />
ū 10 Snapshots<br />
ū Integrierte Fokus- und Intensitätseffekte<br />
ū 288 memories<br />
ū 10 Snapshots<br />
ū <strong>14</strong>4 24-step sequences<br />
ū 288 Memories<br />
ū 1 cue stack of up to 199 steps<br />
ū <strong>14</strong>4 Sequenzen mit bis zu 24 Schritten pro Sequenz<br />
ū USB port for connection to optional<br />
ū Stimmungsliste mit 199 Schritten<br />
SmartSoft PC display software<br />
ū USB-Schnittstelle für den Anschluss eines<br />
ū MIDI remote control in and out, compatible<br />
PCs mit SmartSoft Software<br />
with SmartFade and music sequencers<br />
ū MIDI Ein- und Ausgang für MIDI ShowControl-Systeme<br />
oder zur Verbindung mehrerer SmartFade Konsolen<br />
64 x 686 x 254 mm 4,5 kg<br />
SmartFade 12/48 & 12/96 & 24/96<br />
SmartFade ist das „Smarte“ Lichtpult von ETC – perfekt für kleine Theater, für den Touring- Einsatz und<br />
Schulbühnen oder auch als Backup-Anlage für größere Installationen.<br />
SmartFade ist kompakt, leicht und transportabel, jedoch nicht zu unterschätzen! Voll gepackt mit nützlichen<br />
Funktionen können SmartFade 1248 und 2496 beispielsweise - dank eines Einbaurahmens - in einem<br />
19“-Schrank untergebracht werden. Durch die einfache und direkte Bedienung können Sie SmartFade<br />
vom ersten Tag an bedienen.<br />
Vom einfachen Zwei-Szenen-Modus bis zum umfassenden Normal-Modus ist SmartFade so flexibel, dass<br />
es für jeden passt – vom Anfänger bis zum erfahrenen Anwender. Im DMX-Backup-Modus kann es als<br />
Backup-Lösung oder Inspizienten-Pult eingesetzt werden. In diesem Modus kann SmartFade den Inhalt<br />
eines kompletten DMX-Universums auf 24 / 48 Memories speichern und bei Ausfall des Hauptpultes<br />
automatisch die Kontrolle übernehmen.<br />
Get Smart with ETC‘s compact <strong>light</strong>ing control console SmartFade – perfect for small theatre venues, touring<br />
productions and schools and as a backup console in larger systems.<br />
SmartFade is <strong>light</strong>weight and portable, but packed with useful features. The SmartFade 1248 and 1296 can<br />
be fitted with a bracket for use in an equipment rack. The simple and direct operational style means that you<br />
already know how to use SmartFade.<br />
From its basic Two Scene mode to the full feature Normal mode, SmartFade is flexible enough to suit everyone<br />
– from novice to experienced operator. DMX Backup mode provides systems designers with a simple solution for<br />
console backup and stage manager‘s panels. Able to capture the state of an entire DMX universe and store 24 or<br />
48 individual memories, DMX Backup mode can take over automatically in the event of a main console failure.<br />
SmartFade 12/48 Code 7219A1001<br />
SmartFade 12/96 Code 7219A1296<br />
SmartFade 24/96 Code 7219A1002<br />
ALLGEMEINE LEISTUNGSMERMALE: SmartFade<br />
OVERALL FEATURES: SmartFade<br />
ū Zwei-Szenen-Modus für direkten<br />
ū Two Scene mode for direct control<br />
Zugriff auf 12 (oder 24) Kreise<br />
of 12 (or 24) channels<br />
ū Normal-Modus für manuelle und Memory-<br />
ū Normal mode for manual and memory<br />
Steuerung von 48 (oder 96) Kreisen<br />
control of 48 (or 96) channels<br />
ū Kreise können eins-zu-eins oder beliebig gepatcht werden ū Channels may be patched 1-to-1 or custom<br />
ū Eine DMX-Linie als Ausgang (512 DMX-Adressen;<br />
ū Full DMX universe of output (512 addresses,<br />
können beliebig gepatcht werden)<br />
may be patched to any channel)<br />
ū Eine DMX-Linie als Eingang (512 DMX-<br />
ū Full DMX universe of input (512 addresses, may be<br />
Adressen; können einem Fader zugewiesen oder<br />
mastered by a fader or merged with DMX output)<br />
mit dem DMX-Output gemergt werden)<br />
ū Sequences (48 24-step sequences and<br />
ū Sequenzen (48 Sequenzen mit je 24 Schritten und<br />
a 99-step cue stack available)<br />
eine Stimmungsliste mit 99 Schritten möglich)<br />
ū Magic function creates random<br />
ū Magic-Funktion erzeugt zufällige Sequenzen und Effekte output and sequences<br />
ū Schnappschuss-Funktion zum temporären<br />
ū Snapshots for temporary storage of looks<br />
Speichern von Stimmungen<br />
SmartFade 12/48 und 12/96 SmartFade 12/48 und 12/96<br />
ū 12 Kreise im Zwei-Szenen-Modus<br />
ū SmartFade 1248: 48 Kreise / 288<br />
Memories im Normal-Modus<br />
ū SmartFade 1296: 96 Kreise / 288<br />
Memories im Normal-Modus<br />
ū DMX-Ausgang / DMX-Eingang (jeweils eine DMX-Linie)<br />
ū MIDI In und MIDI Out Anschluss<br />
ū USB Schnittstelle für Software-Updates<br />
ū Sequenzen mit 24 Schritten (insgesamt 48)<br />
ū Stimmungsliste mit 99 Schritten,<br />
Überblendsystem mit Fader<br />
ū Manuelle, zeitgesteuerte oder automatische Überblendung<br />
ū Steckplatz für SD-Karte für den Daten-Backup<br />
ū LCD Menü für Konfiguration und Vorschau<br />
ū Software in Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch<br />
ū Optionaler 19-Zoll-Einbaurahmen, 6 HE<br />
64 x 475 x 254 mm 3 kg<br />
SmartFade 24/96 SmartFade 24/96<br />
ū 24 Kreise im Zwei-Szenen-Modus<br />
ū 96 Kreise / 576 Memories im Normal-Modus<br />
ū DMX-Ausgang / DMX-Eingang (jeweils eine DMX-Linie)<br />
ū MIDI In und MIDI Out Anschluss<br />
ū USB Schnittstelle für Software-Updates<br />
ū Sequenzen mit 24 Schritten (insgesamt 48)<br />
ū Stimmungsliste mit 99 Schritten,<br />
Überblendsystem mit Fader<br />
ū Manuelle, zeitgesteuerte oder automatische Überblendung<br />
ū Steckplatz für SD-Karte für den Daten-Backup<br />
ū LCD-Menü für Konfiguration und Vorschau<br />
ū Software in Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch<br />
64 x 686 x 254 mm 4,5 kg<br />
ū 12 channels in Two Scene mode<br />
ū SmartFade 1248: 48 channels/288<br />
memories in Normal mode<br />
ū SmartFade 1296: 96 channels/288<br />
memories in Normal mode<br />
ū DMX output/DMX input (full universe each)<br />
ū MIDI In and MIDI Out connectors<br />
ū USB for software updates<br />
ū 24-step sequences (48 available)<br />
ū 99-step cue stack, playback via crossfaders<br />
ū Manual, timed and rate-override playback<br />
ū SD card slot for show backup<br />
ū LCD menu for configuration and preview<br />
ū English, French, German and<br />
Spanish language support<br />
ū Optional 19” 6U rack frame<br />
ū 24 channels in Two-Scene mode<br />
ū 96 channels/576 memories in Normal mode<br />
ū DMX output/DMX input (full universe each)<br />
ū MIDI IN and MIDI OUT connectors<br />
ū USB for software updates<br />
ū 24 step sequences (48 available)<br />
ū 99 step STACK, playback via crossfaders<br />
ū Manual, timed and rate-override playback<br />
ū SD card slot for show backup<br />
ū LCD menu for configuration and preview<br />
ū English, French, German and<br />
Spanish language support<br />
137
9<br />
Lichtsteuerungen | <strong>light</strong>ing controller<br />
DMX Controller SDC-6<br />
Ideal zur Ansteuerung einfacher DMX-Geräte (Par<br />
Cans, Dimmer, etc.) geeignet. Betrieb mit Batterie<br />
oder Netzteil möglich. Lieferung erfolgt inkl. Netzteil.<br />
For controlling simple DMX devices (Par Cans, Dimmers,<br />
etc.). Battery or AC adapter. Delivery incl. AC adapter.<br />
0,8 kg 9 Volt<br />
POWER<br />
DMX OUT DC 9 Volt 50mA<br />
173 x 153 x 55 mm<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 6 individuelle Kanalfader<br />
ū 1 Masterfader<br />
ū 6 DMX Kanäle<br />
ū einfache Bedienung<br />
ū DMX Ausgang: 3 Pol<br />
Female DMX Verbinder<br />
ū DMX Polung: 2+, 3-/ 2-, 3+<br />
ū Batterienart: Pp 3 9V<br />
ū Connector: DMX Out<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 6x individual channel fader<br />
ū 1x master fader<br />
ū 6 DMX channels<br />
ū simple operation<br />
ū DMX output: 3-pin<br />
female DMX connector<br />
ū DMX polarity: 2+, 3- / 2-, 3+<br />
ū battery type: Pp 3 9V<br />
ū Connector: DMX Out<br />
DMX Controller SDC-6 Code 1342<br />
SDC-16<br />
Ideal zur Ansteuerung einfacher Par Cans, Dimmer,<br />
etc. Lieferung erfolgt inkl. Netzteil.<br />
Ideal for controlling simple DMX devices (Par Cans,<br />
Dimmers, etc.). Delivery incl. AC adapter.<br />
DMX OUT 2,3 kg<br />
DC 9 Volt 50mA 9 Volt<br />
482 x 132 x 80 mm<br />
POWER<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 16 individuelle Kanal<br />
Fader & 1 Master Fader<br />
ū 16 DMX Kanäle<br />
ū DMX Ausgang: 3Pol<br />
Female XLR Stecker<br />
ū Power Eingang: 9VDC,<br />
30 mA (inklusive<br />
AC~DC Adapter)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 16x individual channel<br />
fader & 1x master fader<br />
ū 16 DMX channels<br />
ū DMX output: 3-pin<br />
female XLR connectors<br />
ū Power requirement: 9V<br />
DC, 30mA (including<br />
an AC ~ DC adapter)<br />
DMX Controller SDC-16 Code 13417<br />
DC 1216<br />
Klein aber fein, so läßt sich der Botex DC1216 kurz<br />
beschreiben. Er kann 12 Geräte mit bis zu 16 DMX<br />
Kanälen betreiben (192 DMX Kanäle).<br />
Seine einfache Handhabung macht ihn zu einem<br />
idealen Einsteigerpult im Bereich der Scanner und<br />
Moving<strong>light</strong>s Programmierung. Musiksteuerung<br />
über ein eingebautes Mikrophon.<br />
DMX Out<br />
2,8 kg<br />
482 x 132 x 72 mm DC 9-12 VOLT, 30 mA<br />
Small but fine - the short description of the BOTEX<br />
DC1216. It is able to control 12 devices with up to 16<br />
DMX channels (192 DMX channels).<br />
Its easy handling makes it to an ideal device for<br />
beginners in the area of scanner and moving<br />
<strong>light</strong>s programming. Music control via integrated<br />
microphone.<br />
DC 1216 Code 6030E<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für DC1216 Case for DC1216 27162<br />
DC 1216 II<br />
Der Botex DC1216 II ist die leistungsfähige Erweiterung des Einsteigerpults Botex DC 1216. Durch seine<br />
frei belegbaren Jog Wheels ermöglicht der DC 1216 II eine optimale Steuerung der Pan/Tilt Funktionen<br />
von Moving<strong>light</strong>s und Scannern.<br />
Die Bewegungsrichtungen der angeschlossenen Geräte können invertiert werden. Das neue größere<br />
LCD Display bietet einen guten Überblick über alle Funktionen. Der programmierte Speicherinhalt kann<br />
von Pult zu Pult übertragen werden. Der Botex DC 1216 II steuert 12 Geräte mit bis zu 16 DMX Kanälen<br />
(192 DMX Kanälen). Musiksteuerung über ein eingebautes Mikrophon.<br />
The BOTEX DC 1216 II is the efficient enhancement of the BOTEX DC1216 for beginners. An optimal control<br />
of the pan/tilt functions of the moving <strong>light</strong>s and scanners is reached by its freely programmable jog wheels.<br />
The directions of the movement of the connected devices can be inverted.<br />
The new and bigger LCD display offers a very good overview of all functions. The programmed memory<br />
content can be transfered from desk to desk. The BOTEX DC 1216 II controls 12 devices with up to 16 DMX<br />
channels (192 DMX channels). Music control via integrated microphone.<br />
DMX Out<br />
2,8 kg<br />
482 x 132 x 72 DC 9-12 VOLT, 30 mA<br />
DC 1216 II Code 6032E<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case für DC1216 II Case for DC1216 II 27162<br />
Simpledesk 24<br />
Der SimpleDesk 24 ist ein 24 Kanal DMX Steuerpult, das sich auch problemlos als Faderwing mittels<br />
LTP einsetzen lässt. Über den an der Rückseite angebrachten Dip-Switch lassen sich auf simple Art<br />
und Weise die Startadressen festlegen. Darüber hinaus verfügt der SimpleDesk 24 über einen 3-Pol<br />
DMX Ein-/Ausgang.<br />
The SimpleDesk 24 is an 24 channel DMX controller which could be also used as a Faderwing with LTP. On the<br />
backside of the controller it is possible to set up the start adresses using the integrated dip-switch. Further<br />
more the SimpleDesk 24 is equipped with an DMX 3-pin in- and output.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Standard DMX-512 Protokoll<br />
ū 24 Kanal Fader<br />
ū 2 LED Display for Channels display & DMX value.<br />
ū 10ch Dipswitch für DMX Startadressen<br />
ū Selectable DMX display for 0-255 and 0-100%.<br />
ū Bis zu 4 SimpleDesk 24 können verbunden werden.<br />
ū Mit den meisteb DMX Lichtpulten verwendbar<br />
ū LTP support in DMX in Mode<br />
ū 3 Pin Neutrik Male & Female Verbinder<br />
ū Built PSU, 110V-240V (50-60Hz)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Standard DMX-512 Protokoll.<br />
ū 24 Kanal Fader<br />
ū 2 LED Display for Channels display & DMX value.<br />
ū 10ch Dipswitch for DMX start address.<br />
ū Selectable DMX display for 0-255 and 0-100%.<br />
ū DMX In for combined DMX Out, up<br />
to 4 fader desk can be linked.<br />
ū DMX In compatible with most DMX-512 <strong>light</strong> consoles.<br />
ū LTP support in DMX in Mode.<br />
ū 3 Pin Neutrik Male & Female connector.<br />
ū Built PSU, 110V-240V (50-60Hz).<br />
Simpledesk 24 Code 103889<br />
138
<strong>light</strong>ing controller | Lichtsteuerungen<br />
9<br />
DC-1224<br />
Der Botex DC-1224 ist das Pult für professionelle Dimmeransteuerung. Mit seinen 24 Fadern lassen sich<br />
via Softpatch 512 DMX Kanäle direkt ansteuern. Zusätzlich können DMX Kanäle völlig vom Live-Zugriff<br />
separiert werden.<br />
Er bietet optimalen Überblick über seine Funktionsebenen und ermöglicht somit einfachstes Programmieren.<br />
Sound to Light über eingebautes Mikrofon oder über Line In sind für das Gerät kein Problem. Der<br />
DC-1224 arbeitet in drei Funktionsebenen und bietet seinem Programmierer somit alle Möglichkeiten<br />
der Par-Licht Steuerung.<br />
The DC1224 is suitable for DMX <strong>light</strong> systems with a maximum of 24 channels. It offers best possible<br />
overview of the functions; therefore, it enables an easy programming. Sound to <strong>light</strong> operates via an inbuilt<br />
microphone or via line in. The DC 1224 works in three function mode and offers its programmers all<br />
possibilities of the par<strong>light</strong> control.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 48 frei programmierbare direkt abrufbare3<br />
ū 48 free programmable and direct available<br />
programms on 4 benchs<br />
Programme auf 4 Bänken<br />
ū 4600 Szenen<br />
ū 4600 scenes<br />
ū DMX 512 Standard<br />
ū DMX 512 standard<br />
ū Softpatch aller 512 Kanäle<br />
ū softpatch of all 512 channels<br />
ū 3 Arbeitsebenen Mix Chase, Single Chase<br />
ū 3 working areas mix chase, single chase<br />
ū Blind Home Funktion<br />
ū blind home function<br />
ū Speed Fadecontrol<br />
ū speed fade control<br />
ū Black out; Sound to Light<br />
ū black out; sound to <strong>light</strong><br />
482 x 264 x 85 mm 4,6 kg<br />
DC-1224 Code 6031B<br />
Zubehör Accessories Code<br />
DC-2448<br />
Der DC-2448Light Operator 48 ist das Pult für professionelle Dimmeransteuerung. Mit seinen 48 Fadern<br />
lassen sich via Softpatch 512 DMX Kanäle direkt ansteuern. Zusätzlich können DMX Kanäle völlig vom<br />
Live-Zugriff separiert werden.<br />
Er bietet optimalen Überblick über seine Funktionsebenen und ermöglicht somit einfachstes Programmieren.<br />
Sound to Light über eingebautes Mikrofon oder über Line In sind für das Gerät kein Problem. Der<br />
DC 2448 arbeitet in drei Funktionsebenen und bietet seinem Programmierer somit alle Möglichkeiten<br />
der Par-Licht Steuerung.<br />
The DC2448 is suitable for DMX <strong>light</strong> systems with a maximum of 48 channels. Sound to <strong>light</strong> operates via<br />
an inbuilt microphone or via line in. The DC-2448 works in three function modes and offers its programmers<br />
all possibilities of the Par<strong>light</strong> control. The DC2448 is suitable for DMX <strong>light</strong> systems with a maximum of<br />
48 channels. It offers best possible overview of the functions; therefore, it enables an easy programming.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 96 frei programmierbare direkt abrufbare<br />
Programme auf 4 Bänken<br />
ū 4600 Szenen, DMX 512 Standard,<br />
Softpatch aller 512 Kanäle<br />
ū Drei Arbeitsebenen, Mix Chase, Single Chase Funktion<br />
ū Blind-Home-Funktion, Speed- Fadecontroll<br />
über Schieberegler<br />
ū Sound-to-Light über eingebautes Mikro oder Line In<br />
ū Black Out Funktion, zuweisbare Next-time<br />
710 mm x 6 HE x 80 mm 6,7 kg<br />
ū 96 free programmable directly retrievable<br />
programms on 4 banks<br />
ū 4600 scenes, standard DMX512,<br />
softpatch for all 512 channels<br />
ū three working levels, mix chase, single chase function,<br />
blind-home function, speed-fade controll via slider<br />
ū sound to <strong>light</strong> via built-in microphone or line in<br />
ū black out function assignabel next-time<br />
DC-2448 Code 169B<br />
Zubehör Accessories Code<br />
DC-1224 Case<br />
(Schutzrahmen muss zum Case-Einbau entfernt werden)<br />
DC-1224 case<br />
(protection framework needs to be removed)<br />
2728<br />
DC-2448 Case DC-2448 fitting case 2727<br />
LED Master 4<br />
Der LED Master 4 ist ein kompaktes Pult, dass es ermöglicht schnell und einfach LED RGB Geräte zu<br />
steuern. Hierbei ist die feste Adresse 1 konfiguriert, womit das Pult auch der ideale Dryhire Begleiter ist.<br />
The LED Master 4 is a compact controller, with allows you to control easy and fast LED RGB units. By this is<br />
the address 1 fixed configurated, which is the reason, that this controller is perfect for Dryhire.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 3 Kanal RGB LED Controller<br />
ū 16 Farbpresets<br />
ū 8 vorgefertigte Farbverläufe<br />
ū Strobe Funktion<br />
ū Individuelle RGB Kanal Fader<br />
ū Master Fader<br />
ū Speed und Fade Fader<br />
ū Farben und Chases programmierbar<br />
ū Fehlerstromspeicher<br />
245 x 178 x 60,4 mm 1,6 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 3 channel RGB LED Controller<br />
ū 16 Color presets<br />
ū 8 configurated color fades<br />
ū Strobe function<br />
ū individuell RGB channel Fader<br />
ū master fader<br />
ū speed and fade fader<br />
ū colors and chaser are free programmable<br />
ū failure power store<br />
3pin XLR out DC DC 9V 20mA min.<br />
LED Master 4 Code 2365<br />
LED Commander<br />
Der LED Commander ist die vielseitigste Lösung für LED Lampen. Er kann z. B. RGB, Coolwhite, Warmwhite<br />
und Amber steuern. Es können bis zu 8 weitere komplette Szenen aufgenommen und über einen extra<br />
DMX Ausgang wieder gegeben werden. Wem ein komplettes Universum nicht ausreicht, der kann die<br />
mitgelieferte Software benutzen um ein Pixelmapping vorzunehmen und auf dem Pult bis zu 8 Flash<br />
Files speichern. Durch die Ausgabemöglichkeit von DMX10K können größere Anwendungen mit dm<br />
Recorder realisiert werden.<br />
The LED Commander is multi solution for LED luminaries. It can control for example RGB, coolwhite, warmwhite<br />
and Amber. It can be recorded up to 8 additional scenes and dump at another DMX output. With<br />
Pixelmapping can be created ip to 8 Flash files stored. Bigger applications can be realized with the DMX 10K.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Alle LED Gerät mit bis zu 8 Kanälen steuerbar.<br />
ū all LED units up to 8 channels can be controlled<br />
ū DMX512 und DMX 1000K<br />
ū DMX 512 and DMX 1000K<br />
ū 8 Geräte einzeln steuer- und adressierbar<br />
ū 8 Units can be controlled for there own<br />
ū 64 Farbpresets auf 8 Bänken<br />
ū 64 color presets on 8 banks<br />
ū 8 Chases mit jeweils bis zu 99 Schritten<br />
ū 8 chasers, each with up to 99 steps<br />
ū Strobefunktion, Masterdimmer<br />
ū strobe function, master dimmer<br />
ū 8 Shows mit jeweils bis zu 16 Flash Files. Können ū 8 Shows with up to 16 Flash Files.<br />
vom PC geladen oder aufgenommen werden.<br />
ū Sound to Light, Auto time mode and manual mode<br />
ū Sound To Light, Auto Time Mode und Handbetrieb ū AC-DC Adapter inclusive DC 9-12V 30 mA<br />
ū Stromanschluss DC9-12V 30mA<br />
ū DMX connector 3 pin XLR in/out<br />
ū DMX Anschluss 3pin XLR in/out<br />
310 x <strong>14</strong>7 x 62,4 mm 1586 g<br />
3pin XLR in/out DC DC9-12V 30mA<br />
LED Commander Code 43313<br />
139
Dimmer &<br />
DMX Equipment<br />
dimmer systems & DMX equipment<br />
ETC - Smartpack & Alex Serie<br />
ETC Smartpack & Alex series<br />
RVE - Dimmer Systeme<br />
RVE dimmer systems<br />
SRS - Dimmer & DMX Splitter<br />
SRS dimmer & DMX splitter<br />
Funk DMX<br />
Wireless DMX<br />
BOTEX - Dimmer & DMX Peripherie<br />
BOTEX - dimmer & DMX periphery
SmartPack 6x15A, SP, Festanschluss mit Klemmen Code 7020A1102-TM<br />
Smartpack 6x15A, SP, Schuko (6) Code 7020A1102-K<br />
Smartpack 6x15A, SP, CEE17 (6) Code 7020A1102-CF<br />
Smartpack 6x15A ND, Festanschluss +Klemmen Code 7020A1104-TM<br />
Smartpack 6x15A, ND, Schuko (6) Code 7020A1104-K<br />
Smartpack 6x15A, ND, CEE17 (6) Code 7020A1104-CF<br />
Smartpack 6x15A, ND, Harting (2 St. parallel) Code 7020A1104-H<br />
Smartpack 6x15A, ND, Socapex (2 St. parallel) Code 7020A1104-V<br />
Smartpack 12x10A, SP, Festanschluss + Klemmen Code 7020A1103-TM<br />
Smartpack Smartpack 12x10A, SP, Powercon (24) Code 7020A1103-P<br />
Smartpack 12x10A, SP, Wieland ST17 (24) Code 7020A1103-W-2P<br />
Smartpack 12x10A, SP, Harting (2) Code 7020A1103-H<br />
Smartpack 12x10A, SP, Socapex (2) Code 7020A1103-V<br />
SmartPack 12x10A, ND, Festanschluss+Klemme Code 7020A1105-TM<br />
Smartpack 12 x 10A, ND, Powercon (24) Code 7020A1105-P<br />
SmartPack 12 x 10A, ND, Wieland ST17 (24) Code 7020A1105-W-2P<br />
Smartpack 12 x 10A, ND, Harting (2) Code 7020A1105-H<br />
Smartpack 12 x 10A, ND, Socapex (2) Code 7020A1105-V<br />
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment<br />
10<br />
SmartPack 19-Zoll<br />
In Ausführungen mit 6 x 15 A oder 12 x 10 A ist SmartPack die ideale Dimmerlösung für kleine Entertainment-Events,<br />
Schulproduktionen oder Road Shows. SmartPack bietet DMX, RDM und jetzt auch SmartLink<br />
Architektursteuerung, welche das optionale SmartLink Powermodul und die LinkPower Stromversorgung<br />
verwendet.<br />
Schließen Sie beispielsweise die SmartFade Lichtkonsole für eine einfache Programmierung an, betreiben<br />
Sie SmartPack im Stand-Alone-Betrieb oder greifen Sie über eine SmartLink Tastenstation auf die 32 integrierten<br />
Presets und den internen Sequenzer zu. Mit einem umfangreichen Angebot von diversen Ausgangssteckverbindern<br />
und mehrsprachiger Benutzerführung ist, SmartPack für den weltweiten Einsatz vorbereitet.<br />
Dimming for everyone! Available with either six 15A or twelve 10A dimmers, SmartPack is the simple-to-use<br />
dimming solution for small entertainment events, school and church productions, or road show applications.<br />
SmartPack does DMX, RDM and now SmartLink architectural control using the optional rack mounted SmartLink<br />
Station Power Module and LinkPower Supply.<br />
Plug in SmartFade <strong>light</strong>ing console for easy programming, let SmartPack run on its own or access the 32 built-in<br />
Presets and internal sequencer remotely via SmartLink button stations. With a wide range of output options<br />
and multi-language capability as standard options, SmartPack is ready to travel the world.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 19 Zoll / 2 Höheneinheiten<br />
ū Diverse Ausgangssteckverbinder verfügbar<br />
ū 32 interne Presets und Sequenzer<br />
für Stand-Alone-Betrieb<br />
ū Volle Nennbelastbarkeit der magnetischen<br />
Sicherungsautomaten<br />
ū Kompatibel mit DMX, DMX512A und RDM<br />
ū Jetzt mit SmartLink<br />
88,9 x 431,8 x 447,8 mm 12,7 kg<br />
ū 19” 2-space (2U) rack mount enclosure<br />
ū Wide range of output panel options<br />
ū Built-in presets (32) and sequencer for stand-alone operation<br />
ū Fully-rated all-magnetic circuit breakers<br />
ū DMX512A and RDM compatible<br />
ū Now with SmartLink<br />
Zubehör Accessories Code<br />
SmartPack Einbausatz (2 Stk.) SmartPack (2 pieces) 7020A<strong>2013</strong><br />
SmartPack Wallmount<br />
SmartPack Wall Mount als Modul für die Wandmontage empfiehlt<br />
sich für kleinere Veranstaltungsorte und kompakte Räumlichkeiten,<br />
die qualitativ hochwertige Dimmer zum günstigen Preis benötigen.<br />
Die ausgefeilte, wartungsarme Einheit kann ohne zusätzliche Teile<br />
direkt installiert werden.<br />
SmartPack Wall Mount in den Konfigurationen mit 6 x 15 A, 6 x 20 A<br />
oder 12 x 10 A können Sie überall dort befestigen, wo noch ein kleiner<br />
Platz frei ist. Wall Mount ist damit die perfekte Steuerungslösung für<br />
Gemeindesäle, kleine TV-Studios, Clubs, Videostudios und Schulen.<br />
Sie können SmartPack Wall Mount aber auch in einen vorhandenen<br />
19“-Schrank integrieren. Dafür bietet ETC optional ein Rack-Mount-Kit<br />
mit Montagerahmen an.<br />
SmartPack Wall Mount is perfect for small venues and compact spaces<br />
that need high quality permanent dimming at a small price. The convenient,<br />
low maintenance unit can be installed directly, without any<br />
other parts.<br />
SmartPack Wall Mount can be installed anywhere you have a free space.<br />
Available with either six 15A, six 20A or twelve 10A dimmers. Wall Mount<br />
is the simple-to-use <strong>light</strong>ing control solution for community theatres,<br />
small TV studios, dance clubs, video studios and school auditoria. If<br />
you prefer to install SmartPack Wall Mount into an existing equipment<br />
rack, ETC offers an optional rack-mount conversion kit with convenient<br />
mounting rails.<br />
SmartPack Touring System<br />
Das SmartPack Touring-System ist ein kleines, flexibles Dimmerrack<br />
mit enormer Zuverlässigkeit und Leistung.<br />
Das Touring Rack verfügt über eine integrierte Stromverteilung und<br />
gehört, ebenso wie die anderen SmartPacks, zu den leichtesten und<br />
komfortabelsten Mobilsystemen, die derzeit verfügbar sind.<br />
Das robuste SmartPack Touring-System bietet Anwendern die Wahl<br />
zwischen zwei Leistungsklassen mit 10 A oder 15 A sowie verschiedenen<br />
Ausgangsverbindern.<br />
Das System beinhaltet alles, was Sie für eine gute Show benötigen:<br />
Stromverteilung mit zusätzlichen Schukoausgängen und alle<br />
bewährten SmartPack-Features.<br />
Und dank SmartLink können Sie sich über noch mehr Flexibilität<br />
freuen, über die Kommunikation zwischen den Einschüben und der<br />
Synchronisierung von Presets und internen Sequenzen.<br />
SmartPack Touring System Code 7022A1000<br />
Komplettmontage Touringrack Code 7022A1000-L<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompakte Einheit für die<br />
Wandmontage<br />
ū 6 x 20 A, 6 x 15 A, 12 x 10 A<br />
ū Einfache Installation<br />
ū 32 integrierte Presets und Sequenzer<br />
für Stand-Alone-Betrieb<br />
ū Volle Nennbelastbarkeit der<br />
magnetischen<br />
Sicherungsautomaten<br />
ū Einsetzbar zum Dimmen<br />
unterschiedlicher Lasten<br />
ū Kompatibel mit DMX512A und RDM<br />
ū CE zertifiziert, jetzt mit SmartLink<br />
SPECIFICATIONS<br />
666 x 435 x 157 mm 21 kg<br />
ū Compact wall mount unit<br />
ū 6 x 20 A, 6 x 15 A, 12 x 10 A<br />
ū Easy to install connections<br />
ū Built-in presets (32)<br />
and sequencer for<br />
stand-alone operation<br />
ū Fully rated all magnetic<br />
circuit breakers<br />
ū Capable of dimming<br />
multiple load types<br />
ū DMX512A and RDM compatible<br />
ū CE compliant<br />
ū Now with SmartLink<br />
Basisgerät zur Festinstallation. Für LinkPower Option vorbereitet.<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 20A, einpolig Code 7021A1108<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 20A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1109<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, einpolig Code 7021A1106<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1107<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A, einpolig Code 7021A1103<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1105<br />
The newly redesigned SmartPack Touring System is a small flexible<br />
touring rack with incredible reliability and performance. The rack has<br />
built-in mains distribution – all complete in one box – and, like the other<br />
SmartPacks, is one of the most <strong>light</strong>weight and portable systems made.<br />
The rugged SmartPack Touring System allows you to choose your pack<br />
style: 10A or 15A, and your choice of outputs. The system provides<br />
you with everything you need for a simple show – power distribution,<br />
including convenient outlets, as well as all the standard SmartPack<br />
features. Thanks to SmartLink you get added flexibility for pack-topack<br />
communication and synchronisation of the presets and built-in<br />
sequence.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Zwei Ausführungen verfügbar<br />
ū CEE Eingangssteckverbinder<br />
ū Einzeln abgesicherte<br />
Spannungsverteilung pro Rack<br />
ū RCD-Absicherung integriert<br />
ū Kompatibel mit DMX512A und RDM<br />
ū CE zertifiziert<br />
ū Jetzt mit SmartLink<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Built-to-travel roadcase systems<br />
ū CE norm power input<br />
ū Circuit-breaker power<br />
distribution per pack<br />
ū RCD protection included<br />
ū DMX512A and RDM compatible<br />
ū CE compliant<br />
ū Now with SmartLink<br />
Link Schränke Zur Festinstallation.<br />
LinkPower-Karte installiert.<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, einpolig Code 7021A1106-LPS<br />
SmartPack Wall Mount 6 x 15A, Nullleiter- Code 7021A1107-LPS<br />
Trennung<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A, einpolig Code 7021A1103-LPS<br />
SmartPack Wall Mount 12 x 10A,<br />
Nullleiter-Trennung<br />
Code 7021A1105-LPS<br />
<strong>14</strong>1
10<br />
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 3 HE / 19-Zoll<br />
ū 3U / 19-inch<br />
ū großes, hintergrundbeleuchtetes Display zur Anzeige<br />
ū Large backlit display of operating<br />
des Betriebszustandes und wichtiger Einstellungen<br />
status and key parameters<br />
ū 5 Steuerkennlinien (Leistungslinear, Halogen,<br />
ū 5 control curves (power linear, halogen,<br />
Leuchtstofflampen, Logarithmisch, NonDim)<br />
fluorescent lamps, logarithmic, non-dim)<br />
ū Risetime 40 µs<br />
ū Risetime 40µs<br />
ū 12 x 2,5 kVA oder 6 x 5 kVA<br />
ū 12 x 2,5 kVA or 6 x 5 kVA<br />
ū DMX, analoges Eingangssignal oder gespeicherte Stimmungen ū DMX, analogue input signal or stored scenes<br />
ū keine Mindestlast erforderlich<br />
ū No minimum load necessary<br />
ū Integrierte elektronische Grundlast zum<br />
ū Integrated electronic base load for<br />
komfortablen Dimmen von Leuchtstofflampen<br />
comfortable dimming of fluorescent lamps<br />
AlexM Einschub<br />
Sie suchen einen mobilen Dimmer, der jeder Belastung stand hält und multifunktionell überall einsetzbar<br />
ist, egal ob im Bühnenbereich, bei TV-Außenproduktionen oder im Verleih?<br />
Dann ist unser Kraftpaket Alex M genau der Richtige für Sie. Die Dimmer mit Thyristor-Endstufen sind als<br />
19“-Rackeinschübe mit 3 HE ausgeführt und bieten so ausreichend Platz für ein übersichtliches Display.<br />
Einstellungen wie die Zuweisung individueller DMX-Adressen für jeden Kanal, die Auswahl einer von<br />
12 Hilfsstimmungen oder das Festlegen der Stand- und Überblendzeit des Lauflichtes bei freier Sequenzwahl<br />
können komfortabel an der Frontseite des Alex M mit vier Tasten und einem Encoderrad vorgenommen<br />
werden und ermöglichen so auch den Stand-Alone-Betrieb.<br />
Looking for a mobile dimmer capable of coping with any load and that can be used anywhere for any function —<br />
stage, TV pr duction out-of-doors, or in the rental business? You need Alex M. The dimmers with thyristor<br />
power amplifiers are implemented as a 19-inch / 3U rack unit, which offers sufficient room for a clear display.<br />
Settings such as the assignment of individual DMX addresses for each channel, the selection of one of twelve<br />
auxiliary groups, or the determination of the hold and fade time of the chaser with free sequence selection<br />
can all be performed easily from Alex M‘s front panel using four buttons and an encoder wheel, so standalone<br />
operation is possible.<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 32 A Code 7280A1020<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 63 A Code 7280A1021<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 32 A, RCD Code 7280A1018<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Harting , CEE 63 A, RCD Code 7280A1019<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 32 A Code 7280A1020-SOCA<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 63 A Code 7280A1021-SOCA<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 32 A, RCD Code 7280A1018-SOCA<br />
Alex Mx 12x2,5 kVA, 13 A, Socapex , CEE 63 A, RCD Code 7280A1019-SOCA<br />
AlexM F<strong>light</strong>case<br />
Dank der hohen Eingangsspannungsweite eignet<br />
sich Alex M hervorragend für den Einsatz an Stromaggregaten,<br />
deren oft schwankende Spannung<br />
und Frequenz sich bei Konzerten oder TV-Außenübertragungen<br />
sonst oftmals als Problem darstellt.<br />
Alex M ist standardmäßig mit 5 Steuerkennlinien<br />
inkl. NonDim ausgestattet und dimmt nahezu<br />
sämtliche ohmschen und induktiven Lasten.<br />
Die Version Alex M verfügt außerdem über eine<br />
Grundlastplatine und kann auch kapazitive Lasten<br />
wie zum Beispiel Leuchtstoffröhren ohne zusätzliche<br />
externe Grundlasten dimmen.<br />
Thanks to the wide range of input voltages it can<br />
handle, Alex M is ideally equipped for use with generators,<br />
which often create problems at outdoor concerts<br />
or TV broadcasts with their fluctuating voltages<br />
and frequencies.<br />
Alex M comes standard with five control curves<br />
including non-dim, and dims almost all resistive<br />
and inductive loads.<br />
The version Alex Mx also offers a base load circuit<br />
board and can also dim capacitive loads such as fluorescent<br />
tubes without needing additional external<br />
base loads.<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Multicore-Ausgangsbuchsen,<br />
lastabhängig<br />
abgesichert<br />
ū Kundenspezifische<br />
Abgangslösungen z.B.<br />
Schukosteckdosen<br />
ū 2 RCD-Schutzschalter<br />
im Netzverteiler<br />
Konfiguration A Version A:<br />
ū 1 x Netzverteiler, 2 x<br />
Alex M / Mx 12 x 2,5 kVA<br />
Konfiguration B: Version B:<br />
ū 1 x Netzverteiler,<br />
2 x Alex M / Mx<br />
6 x 5 kVA<br />
Konfiguration C: Version C:<br />
ū 1 x Netzverteiler,<br />
1 x Alex M / Mx 12 x<br />
2,5 kVA,<br />
1 x Alex M / Mx<br />
6 x 5 kVA<br />
550 x 680 x 725 mm 80 kg<br />
ū Multi-core output<br />
sockets, loadindependent<br />
protection<br />
ū Customer specific<br />
output solutions (such<br />
as grounding sockets)<br />
ū 2 RCD circuit breakers in<br />
the power distributor<br />
ū 1 x power distributor. 2 x<br />
Alex M / Mx 12 x 2,5 kVA<br />
ū 1 x power distributor. 2<br />
x Alex M / Mx 6 x 5 kVA<br />
ū 1 x power distributor.<br />
1 x Alex M / Mx 12 x<br />
2,5 kVA.<br />
1 x Alex M / Mx 6 x 5 kVA<br />
Netzverteiler 63A + FI Code 7280B2007<br />
Netzverteiler 125A + FI Code 7280B2004<br />
F<strong>light</strong>case: 2 Alex + 12 HE Code PSR1015<br />
SmartBar 2<br />
Die Smartbar 2 von ETC ist die Weiterentwicklung der bisher sehr erfolgreichen Smartbar. Die<br />
Smartbar 2 ist eine kompakte und schnell aufzubauende Dimmerlösung. In die neue Smartbar<br />
flossen alle Erfahrungen von ETC in der Dimmertechnik mit ein und wurde so zu einem äußerst zuverlässigen<br />
Produkt. Die Smartbar 2 ist konvektionsgekühlt und kommt so ohne Lüfter aus. Die Smartbar 2 ist als<br />
4er oder 6er Version erhältlich und passt sich somit jedem Bedürfniss an. Die Steuerung der Smartbar 2 ist<br />
voll digitalisiert und enthält vorprogrammierte Chaser, Presets und eine große Auswahl an Dimmerkurven.<br />
SmartBar 2 provides an integrated dimming and fixture-mounting solution for compact, low-power applications,<br />
such as rentals, industrials or even small touring productions. Set up your system in minutes and <strong>light</strong><br />
like a pro – just plug in and play anytime, anywhere. Schools, churches, community theaters and outdoor<br />
events will benefit from SmartBar 2’s easy setup.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4er und 6er Dimmer erhältlich<br />
ū 2.3kW Ausgangsleistung pro Ausgang<br />
ū Gehäuse aus starkem, gewalzten Aluminium<br />
mit vormontiertem schwarzem Kabel<br />
ū 10A Absicherung pro Ausgang<br />
ū Konvektionsgekühlt- arbeitet ohne Lüfter und Filter<br />
ū CE zertifiziert.<br />
SmartBar2 4er Schuko Version<br />
76.2 x 50.8 x 1516 mm 8,2 kg<br />
SmartBar2 6er Schuko Version<br />
76.2 x 50.8 x 2216 mm 13,2 kg<br />
ū 4 and 6 dimmer versions available<br />
ū 2.3kW max per channel output<br />
ū M anufactured of strong, thick walled aluminium<br />
with a black baked powder-coat finish<br />
ū 10A magnetic breaker for each output<br />
ū Convection cooled - operates without cooling fans or filters<br />
ū CE compliant<br />
Smartbar 2 Schuko Version 4er Code 7543A1<strong>14</strong>1-SC<br />
Smartbar 2 Schuko Version 6er Code 7543A1163-SC<br />
<strong>14</strong>2
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment<br />
10<br />
DMX Minicube - Stand alone 3 kW dimmer pack<br />
Der Minicube ist ein lüfterloser 3KW Dimmer, speziell entwickelt für Theater, Konzerte, Shows, Fernsehen,<br />
Film und andere Veranstaltungen. Es kann direkt mit einem drehbaren Potentiometer eingestellt werden<br />
oder über ein Pult per DMX512 Signal. Der Minicube ermöglicht es folgende Verbraucher anzusteuern:<br />
Glühlampen, Hochvolthalogen, ELV-Halogen mit konventionellen Transformatoren (Universal) sowie<br />
phasenanschnittgesteuerte Wandler.<br />
DMX Maxicube 5 - 10 kW<br />
Der Maxicube ist ein lüfterloser 5-10KW Dimmer, speziell entwickelt für Theater, Konzerte, Shows,<br />
Fernsehen, Film und andere Veranstaltungen oder zur Erweiterung des vorhandenen Equipments.<br />
Er kann direkt mit einem drehbaren Potentiometer eingestellt werden oder über ein Pult per DMX512<br />
Signal. Einfache 25A Sicherung am Maxicube 5kW, doppelte 50A Sicherung am Maxicube 10kW.<br />
DMX512 Adressierung via 3fach Schalter. CEE-Ausgänge: 32A bei Maxicube 5kW, 63A bei Maxicube 10kW.<br />
Lüfterloses Dimmerpack.<br />
Der Maxicube ermöglicht es folgende Verbraucher anzusteuern: Glühlampen, Hochvolthalogen,<br />
ELV-Halogen mit konventionellen Transformatoren (Universal) sowie phasenanschnittgesteuerte Wandler.<br />
The mini cube is a noiseless, stand alone 3 KW dimmer pack, especially designed for theatres, concerts, shows,<br />
TV, filming and any other events. You can control it directly with its rotary included potentiometer, or through<br />
a <strong>light</strong>ing console DMX512 signal. The minicube allows you to dim the different following sources: incandescent,<br />
halogen, low voltage halogen, with ferromagnetic transformer or leading edge dimmable electronic<br />
transformer, fluorescent with leading edge dimmable ballast.<br />
Number of tubes<br />
WATTS<br />
Leading edge dimmable electronic ballasts<br />
Incandescent/ Low voltage<br />
Fluo 18 W Fluo 36 W Fluo 56 W<br />
Halogen<br />
halogen<br />
30 210 120 65 40<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Große Kühlrippen erlauben einen Betrieb<br />
ū Large cooling fins allowing operation in<br />
bei hoher Umgebungstemperatur<br />
high temperature environment<br />
ū Hohe Sicherheit durch überdimensionierte Elektronik ū High safety by oversized power semiconductor<br />
ū Steuerung durch Drehpotentiometer oder mit DMX 512 ū Controlled by an included rotary<br />
ū DMX 512 Ein- und Ausgang, 5pol. XLR<br />
potentiometer or by DMX 512<br />
ū Anschluss: 230V , 50/60Hz (auf Anforderung mit 127V) ū DMX 512 input & output on XLR5 connectors<br />
ū Power supply : 230 V, 50/60 Hz (127 V on request)<br />
130 x 150 x 80 mm 1,5 kg<br />
DMX Minicube 3kW mit Schuko Code 2886SC<br />
Option Netztstecker 10/16A am Kabel (Schuko) Code OPT86<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Hohe Sicherheit durch überdimensionierte Elektronik<br />
ū Steuerung durch Drehpotentiometer oder mit DMX 512<br />
ū DMX 512 Ein- und Ausgang, 5pol. XLR<br />
ū Trussmontage über Standard Haken(nicht<br />
mitgeliefert) oder Schraubenbefestigung<br />
auf der Bedienfeldseite möglich<br />
ū Anschluss: 230V , 50/60Hz (auf Anforderung mit 127V)<br />
ū Hauptabsicherung: 25A Sicherungsautomat bei 5KW<br />
Variante, 50A Sicherungsautomat bei 10KW Variante<br />
ū Umgebungstemperatur von 0° C bis + 40° C<br />
ū Kühlung: mit Umgebungsluft (lüfterlos)<br />
ū Eingang: CEE-Stecker mit 2x32A bei 5KW Variante,<br />
CEE-Stecker mit 2x63A bei 10KW Variante<br />
ū Eingebauter Ausgang: CEE-Buchse mit 32A bei 5KW<br />
Variante, CEE-Buchse mit 63A bei 10KW Variante<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū High safety by oversized power semiconductor<br />
ū Controlled by an included rotary<br />
potentiometer or by DMX 512<br />
ū DMX 512 input & output on XLR5 connectors<br />
ū Truss fixing with standard hook (not<br />
delivered) screwed on an insert<br />
ū Power supply : 230 Vac, 50/60 Hz (127 V on request)<br />
ū Main protection : Included 1P + N, 25 A MCB on the 5 kW<br />
ū 2P 50A on the 10 kW<br />
ū Environment : Temperature : 0° C to + 40° C<br />
ū Cooling : By natural convection<br />
ū Input : EEC male base 2x32A on the 5 kW<br />
ū 2 x 63 A on the 10 kW<br />
ū Output upon socket : EEC female 32A on the 5 kW<br />
ū 63 A on the 10 kW<br />
8 kg<br />
Breite: 133 mm / Höhe mit Tragegriff: 30 mm / Tiefe: maximal mit Steckern: 370 mm 10kW - Modell<br />
Maxicube DMX 5kW Code 2973 Maxicube DMX 10 kW Code 2974<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A ) Code OPT21 Option Netzstecker am Kabel Code OPT88<br />
The Maxicube is a noiseless, stand alone 5 or 10 kW dimmer pack, especially designed for theatres, concerts,<br />
shows, TV, filming and any other events or like a complement of an existing equipment.<br />
You can control it directly with its rotary included potentiometer, or through a <strong>light</strong>ing console DMX512 signal.<br />
Protection: Single P + N 25A on the Maxicube 5 kW. Double P 50 A on the Maxicube 10 kW. DMX 512 adressing<br />
by 3 coding selectors. Output on CEE connector: 2P + G 32A on the Maxicube 5 kW, 2P + G 63A on the<br />
Maxicube 10 kW. Dimmer pack noiseless without fan.<br />
The Maxicube allows you to dim the different following sources: incandescent, halogen 230V, low voltage<br />
halogen with ferromagnetic transformer or leading edgedimmable electronic transformer, fluorescent with<br />
edge dimmable ballast.<br />
Dimmable Powers<br />
Maxicube 5 kW 10 kW<br />
Incandescent 5 0 W 10 0 W<br />
Halogen 230V 5 0 W 10 0 W<br />
Halogen TBT 3 50 VA 7 0 VA<br />
RVE Cube 4 x 1,4 kW Schuko<br />
Der Cube ist ein kleiner digitaler 4 Kanal Dimmer, der sehr leicht einzustellen ist und sofort einsatzbereit<br />
ist. Er kann über DMX 512 oder 0/10 VDC analog gesteuert werden. Der Cube reduziert die Kosten des<br />
Equipments und ist die perfekte Lösung um eine begrenzte Anzahl von Kanälen zu steuern.<br />
The Cube is a small digital pack with 4 dimmable channels, very easy to set-up and immediately operational,<br />
controlled by DMX 512 or 0/10 VDC analog voltage signal. The Cube reduces the cost of your equipment and<br />
perfectly suits to control a limited channel number.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4 x 6 A ( 4 x 1.4 kw bei 230 V)<br />
ū 10 x 38 Sicherung, 6 A<br />
ū Pro Kanal 2 Schukoausgänge<br />
ū Konvektionskühlung<br />
ū Auch als 19” Rack Mount erhältlich.<br />
212 x 266 x 115 mm 4 kg<br />
ū 4 x 6 A (4 x 1.4 KW under 230V)<br />
ū Fuse 10 x 38, 6 A<br />
ū Each channel with 2 Shuko outputs<br />
ū Convection Cooling<br />
ū Also available as 19” rack mount.<br />
RVE Cube 4x1,4kW Schuko Code 2566SC<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A ) Code OPT21<br />
<strong>14</strong>3
10<br />
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment<br />
6 x 2.3 kW<br />
Stager - digital & analog<br />
Der Stager ist ein 6 x 2,3 kW Digital und Analogdimmer<br />
mit Fader.<br />
Der Stager kombiniert volle digitale Power und<br />
die DMX-Präzision mit dem Komfort der analogen<br />
Einstellungen.Die internen Programme machen<br />
ihn zu einem universellen Produkt mit einem<br />
einfachem Set-up.<br />
Portable oder auch 19“-Rackmontage möglich<br />
(3HE). Statusanzeige und Testfunktion bei Mängeln<br />
am Spannungsnetz. Die Steuerung erfolgt<br />
über DMX 512 digital, 0 / +10 VDC Analog, mit<br />
6 Fadern und 1 Master-Fader. Alle Kanäle sind<br />
mit Sicherungen versehen. Ausgänge über<br />
Schukosteckdosen.<br />
The Stager is a 6 x 2.3 kW digital and analog dimmer,<br />
equipped with faders. The Stager combines<br />
the whole digital power, the DMX precision with<br />
the comfort of analog input. Its internal programs<br />
make it an universal product. Easy set-up.<br />
Portable or rackable 19’’ (3U) block. Chasers and<br />
tests. Instantaneous location and vizualisation of<br />
defects on the power supply network. Controls:<br />
DMX 512 digital, 0/+10 VDC analog voltage, by 6<br />
faders and 1 Master. Protections by fuse. Outputs<br />
on sockets.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū DMX Steuerung: DMX<br />
512 über 5pol. XLR,<br />
Speicherung der Werte<br />
bei Signalausfall, 0/+10V<br />
DC Spannungssteuerung<br />
über 8pol. DIN Buchse, 6<br />
Fader + 1 Masterfader<br />
an der Frontseite<br />
ū Ausgangsleistung:<br />
6 x2,3kW bei 230 VAC<br />
ū Versorgungsspannung:<br />
Tri + N + GND, 230/40<br />
VAC, 50/60 Hz<br />
ū optionale Schutzeinrichtung:<br />
Magnetsicherung<br />
10 x38 10A<br />
ū Ausgangsanschlüsse:<br />
NF double 10/16 A,<br />
EEC, Schuko, Swiss<br />
ū Kühlung: Umgebungsluft<br />
(lüfterlos)<br />
SPECIFICATIONS<br />
425 x 133 x 30 mm 8 kg<br />
ū Controls : DMX 512 on<br />
XLR 5, Last level held<br />
in case of signal interruption,<br />
0/+10 VDC<br />
voltage on female DIN<br />
ū 8 connector, 6<br />
faders + 1 master<br />
on the front face<br />
ū Power rating : 6 x 2.3<br />
kW under 230 VAC<br />
ū Power supply : Tri +<br />
N + GND, 230/40<br />
VAC, 50/60 Hz<br />
ū Protection : Fuse<br />
MCB 10 x 38, 10 A<br />
ū Output sockets : NF<br />
double 10/16 A, EEC,<br />
Schuko, Swiss<br />
ū Cooling : By natural<br />
convection<br />
STAGER 6x2.3 kW, Schuko Code 1367SC<br />
STAGER 6x2.3 kW,CE16A Code 1367CE<br />
STAGER 6x2.3 kW, Klemme Code 1367SB<br />
STAGER 6x2.3 kW, Harting Code 1367HA<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )<br />
OPT21<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT48<br />
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A OPT<strong>14</strong><br />
Option 19“ Adapter Kit<br />
OPT59<br />
ū Bild zeigt Modell mit Option FI<br />
3 kW & 5 kW<br />
LIVE Dimmerpack<br />
Für Anwendungen in Theatern, Fernsehstudios,<br />
Messen sowie für den Touringeinsatz konzipiert.<br />
Ein Steuerelement mit 2 Displays und 8 Tasten<br />
ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen. Für den<br />
mobilen Einsatz sowie auch als 19“-Rackmontage<br />
(4HE) erhältlich.<br />
Programmierung der Presets und Sequenzen per<br />
DMX. Wiedergabe mit Zeitsteuerung der manuellen<br />
oder autonomen Presets und Sequenzen. Automatisches<br />
Speichern von Parametern.Die Funktionen<br />
des Bedienfeldes können teilweise sowie vollständig<br />
gesperrt werden.<br />
Haupteigenschaften: Ortung und Schutz vor<br />
Fehlern in der Spannungsversorgung. Potentialausgleichsschiene<br />
(320 PAS) für den Hauptpotentialausgleich<br />
Serieller Patch und Individueller Patch<br />
Modus.Programmierung oder Wiedergabe von 8<br />
programmierten oder eingespielten Presets sowie<br />
einer 16 Stufen Sequenz.<br />
Live are designed for uses in Theatres, TV studios,<br />
Touring and Exhibitions. Easy to use : A control panel<br />
with 2 displays and 8 keys gives access to all functions<br />
which you need. 19 inches rackable (4U Height).<br />
Presets and sequences programming by capture of<br />
the DMX signal. Manual or autonomous presets and<br />
sequences playback with time adjustment. Autosaving<br />
of parameters. Total or partial locking of the control<br />
panel allowing to limit the advanced functions<br />
access. Supplied with carriage handle and 19 inches<br />
adaptors.<br />
MAIN FEATURES: Detection and protection against<br />
power supply default. Smoothing very high definition:<br />
320 pas. Serial patch using mode. Individual<br />
patch using mode. Programming or play back of 8<br />
programmed or captured presets. Programming or<br />
play back of a 16 steps sequence.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromversorgung: 3 P, N,<br />
E, 230/40 VAC - 50/60 Hz<br />
ū Ausgänge:: 6 oder 12<br />
Doppel-Schuko 10/16A<br />
für 3 kW 3 oder 6 CEE 32A<br />
für 5 kW wahlweise Swiss,<br />
Socapex, Harting, Klemme.<br />
ū 9 Chaser<br />
Geschwindigkeiten<br />
ū Hauptschutzschalter: MCB<br />
4x32A 4x63A oder Schalter<br />
mit RCCD; Optionen:<br />
4x32A oder 4x63A 30mA;<br />
ū Kanäle: MCB<br />
unipolare + neutral<br />
ū Steuerung: DMX512<br />
über XLR 5pol (1 In<br />
/ 1 Out) Speicherung<br />
des letzten Level<br />
ū Dimmung: Glühlampen,<br />
Halogenlampen, ELV-<br />
Halogen mit ferromagnetischen<br />
Transformatoren<br />
ū Schwellenwert 0-50%<br />
ū inkl. Tragegriff und<br />
19“ Adapter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power supply: 3 P, N, E,<br />
230/40 Vac - 50/60 Hz<br />
ū Outlets: 6 or 12 double<br />
schuko 10/16A for 3 kW<br />
3 or 6 CEE 32A for 5 kW<br />
ū Outlet options: Swiss,<br />
Socapex, Harting,<br />
hard wired.<br />
ū 9 chaser selection with<br />
its running speed<br />
ū Main Protections: MCB<br />
4x32A or 4x63A or switch<br />
with RCCD; Options: 4x32A<br />
or 4x63A 30mA; Channels:<br />
MCB unipolare + neutral<br />
ū Control: DMX512 on XLR<br />
5 connectors (1In / 1 Out)<br />
Last level memorised<br />
ū Compatible loads:<br />
Incandescent, halogen ; Low<br />
voltage with ferromagnetic<br />
transformers(*)<br />
ū threshold value preset<br />
from 0-50%<br />
ū incl. carrier handle,<br />
19” adaptors<br />
4 (HE) 425 x 177 x 40 mm<br />
18,5 kg (12x3 kW + 6x5 kW)<br />
9,5 kg (6x3 kW + 3x5 kW)<br />
LIVE 6x3 kW, Schuko Code 3058SC<br />
LIVE 6x3 kW, Harting Code 3058HA<br />
LIVE 12x3 kW, Schuko Code 3057SC<br />
LIVE 12x3 kW, Harting Code 3057HA<br />
LIVE 3x5 kW, 3x32A CEE Code 3060<br />
Live 6x5 kW, 6x32A CEE Code 3059<br />
Optionen für LIVE 6x3KW //LIVE 3x5kW Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )<br />
OPT21<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT48<br />
Option Sicherungsautomat 4x25A<br />
OPT67<br />
Optionen für LIVE 12x3KW // LIVE 6x5kW Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 63A )<br />
OPT49<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT60<br />
Option Sicherungsautomat 4x50A<br />
OPT66<br />
ū Bild zeigt Modell mit Option FI<br />
RVE Performer 6 x 2,3 kW<br />
Der Performer ist ein digitaler sowie analoger Dimmer, der speziell<br />
entwickelt wurde für schnelles integrieren in Dimmerschränken oder<br />
in F<strong>light</strong> Cases.<br />
Anschlüsse und Bedienung erfolgen einfach über die Front. Er kann<br />
über DMX 512 Digital , 0/10V Analog oder über die vorhanden 6 Fader<br />
mit Masterfader gesteuert werden. Der Performer ist für Festinstallationen<br />
gedacht wie Theater, Museen, Schulen,… und ebenso als<br />
Touring Equipment.<br />
Its a digital and analog dimmer, especially designed to be quickly integrated<br />
in a cabinet or f<strong>light</strong> case. Connections and operation are easier<br />
due to all accesses on the front. It can be controlled over DMX 512 digital,<br />
0/10 V analog or with the local control with 6 faders and 1 Master. The<br />
Performer is adapted to permanent installations as theatres, museums,<br />
schools,… and also to touring equipment.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 6 x 2,3 kW<br />
ū 2 x Schukoausgänge pro Kanäle<br />
ū Führende<br />
Phasenabschnittsdimmung<br />
ū Konvektionsgekühlt<br />
ū Auch als CEE Version erhältlich<br />
mit 2 x 16 A Ausgängen<br />
483 x 222 x 20 mm 7,1 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 6 x 2,3 kW<br />
ū 2 x Shuko outputs for each Cahnnel<br />
ū Leading edge dimming<br />
ū Convection cooling<br />
ū Also available as CEE Version<br />
with 2 x 16 A output connectors<br />
Performer 6x2,3kW, Schuko Code 2602SC<br />
Performer 6x2,3kW, CEE 16A Code 2602CE<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option Netzstecker am Kabel ( 32A )<br />
OPT21<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT48<br />
Option Sicherungsautomaten Uni+N 10A<br />
OPT<strong>14</strong><br />
<strong>14</strong>4
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment<br />
10<br />
ū Bild zeigt Modell mit Option OPT42, OPT7, OPT59<br />
Easy 12 - Digital 12 x 2.3 kW<br />
Ein 12 x 2,3kW Digitaldimmer, geeignet für jede Lichtquelle. Hervorragende<br />
Filterung mit 20 µs. Temperaturüberwachung mit Mikroprozessoren.<br />
Integrierter DMX Abschlußwiderstand.<br />
The Easy 12 is a 12 x 2.3 kW digital dimmer, able to dim all <strong>light</strong> sources.<br />
Professional grade filtering: 20 μs. Temperature control by microprocessor.<br />
Integrated DMX termination.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū DMX Steuerung: DMX<br />
512 über 5pol. XLR,<br />
ū Ausgangsleistung:<br />
ū 12 x2,3kW bei 230 VAC<br />
ū Versorgungsspannung:<br />
Tri + N + GND, 230/40<br />
ū Ausgangsanschlüsse: NF<br />
double10/16 A,EEC,Schuko,Swiss<br />
ū Kühlung: über Lüftersteuerung,<br />
RCS System mit<br />
Mikroprozessorüberwachung<br />
ū Lieferung erfolgt mit<br />
einem Transportgriff<br />
425 x 177 (4 U) x 360 mm 20 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Control signal : DMX 512 on XLR 5<br />
ū Power rating :<br />
12 x 2.3 kW under 230 V<br />
ū Power supply : Tri + N + GND,<br />
230/40 V, 50/60 Hz on<br />
ū Output sockets : NF double<br />
10/16 A, Schuko, Swiss<br />
ū Cooling : By fan regulation,<br />
RCS system with control by<br />
microprocessor<br />
ū Delivery with : 1 carrying handle<br />
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Schuko ) Code 2624SC<br />
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Harting ) Code 2624HA<br />
Easy 12 Digital 12x2,3kW ( Klemmleiste ) Code 2624SB<br />
Option Easy 12 Digital 12x32,3kW Code<br />
Option Netzstecker am Kabel (63A)<br />
OPT49<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
OPT42<br />
Option Sicherungsautomaten 10A<br />
OPT7<br />
Option 19“ Adapter Kit Option Adapter Kit OPT59<br />
Easycab Dimmerschrank<br />
Die EASYCAB digital sind besonders kompakte Dimmerschränke und<br />
speziell auf die hohen Anforderungen in Theatern, Mehrzweckhallen,<br />
Cabarets und TV-Studios abgestimmt.<br />
Die einfache Menüführung garantiert einen sicheren Betrieb unter<br />
allen Eventualitäten und das zu einem unglaublichen Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Anzeige, Visualisierung und Schutz gegen falsche<br />
Verkabelung.<br />
The EASYCAB digital, particulary compact dimming cabinets are designed<br />
to meet the most demanding specificatons required by theatres, generalpurpose<br />
rooms, cabarets, TV studios.<br />
The extreme simplicity of the user interface makes safe the operation<br />
in all circonstances. Its advantageous price is appropriate for all budgets.<br />
Detection, visualization and protection against wrong connections.<br />
Model Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Weight (kg)<br />
12 x 2.3 kW 605 493 40 28<br />
24 x 2.3 kW 605 493 40 29<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Lokale Tests mit Stufen von 10%<br />
ū Chaser 9 Geschwindigkeiten<br />
ū Curve: linear<br />
ū LED-Betriebsanzeige und<br />
Fehlermeldung<br />
ū LED: OK, DMX-Signal und Temperatur<br />
ū Stromversorgung: TRI + N + T<br />
230/40V, 50/60 Hz auf Klemmleiste<br />
ū Schutz: UNI + N 10A HPC<br />
Sicherung auf jeden Ausgang<br />
ū SCR Steuerung: Digitale Steuerung<br />
für alle Anwendungsfälle<br />
ū Ausgänge: Klemmleiste<br />
oder Steckdosen<br />
ū Steuerung: DMX 512 über<br />
interne Klemmleiste<br />
ū Kühlung: Geräuschloser Lüfter<br />
ū Dimmung aller Arten von<br />
Lichtquellen wie Glühlampen,<br />
ū Hochvolthalogen, ELV-Halogen mit<br />
ferromagnetischem Transformatoren<br />
(Universal) möglich<br />
ū Option 07: Sicherung mit<br />
UNI + N 10A MCB<br />
ū Option 42: 4x40A 30mA RCCD<br />
der Gruppe von 12 Kreisen<br />
ū Wandmontage Kit optional<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Local tests by steps of 10%<br />
ū Chaser selection among nine<br />
with its running speed<br />
ū Curve: linear<br />
ū LED power indicator and<br />
fault signalization<br />
ū LED: OK, DMX signal<br />
and temperature<br />
ū Power supply : TRI +N+T 230/40V,<br />
50/60Hz on terminal block<br />
ū Protection : UNI+N 10A<br />
HPC fuse on each output<br />
ū SCR control : Digital for<br />
all control cases<br />
ū Circuit outputs : Terminal<br />
block or sockets<br />
ū Control : DMX 512 on<br />
internal terminal block<br />
ū Cooling : Noiseless fans<br />
ū Source compatibility :<br />
Incandescence, Halogen 230,<br />
Ferro magnetic transformer<br />
halogen, Fluo (contact us)<br />
ū Option 07 : Circuit protection<br />
with UNI + N 10A MCB<br />
ū Option 42 : 4x40A 30mA RCCD<br />
by group of 12 circuits<br />
ū 2892 : Mural fixing kit<br />
Easycab 12x2,3kW, Schuko Code 2986SC<br />
Easycab 12x2,3kW, Klemme Code 2983<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option Sicherungsautomaten 10A<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
Option Wall mounting kit<br />
OPT7<br />
OPT42<br />
OPT2892<br />
Easycab 24x2,3kW, Schuko Code 2987SC<br />
Easycab 24x2,3kW, Klemme Code 2984<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
2x Option Sicherungsautomaten 10A<br />
Option Wall mounting kit<br />
Option Hauptschalter und FI<br />
Bild zeigt Modell mit Option Sicherungsautomaten<br />
OPT7<br />
OPT2892<br />
OPT42<br />
Demultiplexer 60 & DMX Splitter<br />
60-kanaliger Demultiplexer, wandelt DMX 512-Signale in analoge<br />
0 / +10 VDC Signale. 60 analoge Ausgabe-Kanäle, alphanumerisches,<br />
4-stelliges Display und 3 Funktionstasten, 19“Rack-Montage.<br />
Der Splitter ist ein digitaler Signalverstärker, zur Vermeidung von<br />
Problemen auf sehr langen DMX Strecken oder bei mehr als 32 DMX-<br />
Empfängern. Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Show, durch Teilung<br />
der DMX Strecken auf mehrere Linien. Eingangssignal: DMX-512 oder<br />
andere RS-485-Standards.<br />
Demultiplexer, 60 channels, converts the DMX 512 signals to 0/+10 VDC<br />
analog signals. 60 analog output channels. Alphanumeric 4 character<br />
display and 3 function keys. Rackable 19” model.<br />
Splitter is a digital amplifier allowing to avoid problems on DMX very<br />
long lines or including more than 32 DMX receptors. Divide the installation<br />
in many parts to isolate each different line. It makes the show more<br />
secure. Input signal: DMX 512 or other RS 485 standard.<br />
RVE Demultiplexer 60 Code 2552<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option XLR 5-pol Verbinder 1m/f<br />
Option male SUB-D 15 connector<br />
OPT2798<br />
OPT161/160<br />
RVE DMX Splitter ( o. Abb. ) Code 2906<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option XLR 5-pol Verbinder 1m/f<br />
OPT2798<br />
DEMULTIPLEXER<br />
ū Serielles Patchen:<br />
Nummerierung des 1. Kanals<br />
ū Anzeige des 1. DMX-Kanals<br />
und der DMX 512 Daten, die an<br />
jeden Kanal gesendet werden<br />
ū Anzeigen: grüne LED für interne<br />
kontinuierliche Spannung, rote<br />
LED für Eingangssignal Präsenz<br />
ū Leistung: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū EEC Schutz: 2 Sicherungen 5 x 20 0,5 A<br />
ū 0 / +10 VDC Analog-Ausgang<br />
XLR 5-pol Buchse<br />
ū Steckverbinder<br />
SUB-D 15 polig. Pins 1 bis 12:<br />
ū 0 / +10 V DC, <strong>14</strong>: 0, 13 und<br />
15: nicht angeschlossen<br />
ū Eingangssignal: DMX 512<br />
ū 2 XLR 5pol Anschlüsse (in/thru)<br />
DEMULTIPLEXER<br />
483 x 44 (1U) x 215 mm. 2,0 kg<br />
ū Serial patching: numbering<br />
of the 1st channel<br />
ū Display of the 1st channel<br />
number and DMX 512 data<br />
level, sent to every channel<br />
ū Indicators: Green LED for internal<br />
continuous voltage, Red LED<br />
for input signal presence<br />
ū Power rating: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū EEC protector: 2 fuses<br />
5 x 20 of 0.5 A<br />
ū 0/+10 VDC analog output<br />
signal on 5 female<br />
ū connectors SUB-D 15<br />
pins. Pins from 1 to 12:<br />
ū 0/+10 VDC, <strong>14</strong>: 0, 13<br />
and 15: not connected<br />
ū Input signal: DMX 512<br />
ū 2 XLR5 connectors (in / thru)<br />
SPLITTER<br />
ū Digitaler Puffer 1 IN 6 OUT: 1 Eingang,<br />
6 opto-isolierte,verstärkte<br />
Ausgänge (250 V-Isolierung)<br />
ū Das Ausgangssignal ist eine verstärkte<br />
Kopie des Eingangssignals.<br />
ū Während die Anlage ausgeschaltet<br />
ist, wird der Ausgang über<br />
ein Relais überbrückt.<br />
ū Anzeigen: grüne LED für Input<br />
und Output der internen<br />
kontinuierlichen Spannung,<br />
rote LED für Power-Signal<br />
ū Leistung: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū Schutz über 2 Sicherungen 0,5 A<br />
ū 6 DMX-Ausgänge<br />
ū DMX Thru<br />
ū Eingangssignal: DMX-512 oder<br />
andere RS-485-Signale<br />
SPLITTER<br />
483 x 44 (1HE) x 215 mm 3,0 kg<br />
ū Digital buffer 1 IN - 6 OUT: 1 input,<br />
6 opto-insulated and amplified<br />
outputs (250 V insulation)<br />
ū The output signal is an amplified<br />
copy of the input signal<br />
ū When the system is OFF, the<br />
output is bypassed via a relay<br />
ū Indicators: Green LED for input<br />
and output internal continuous<br />
voltage, Red LED for power signal<br />
ū Power rating: 230 V, 50 Hz<br />
ū Tri + N + GND<br />
ū Protection by 2 fuses of 0.5 A<br />
ū 6 DMX outputs<br />
ū DMX Thru<br />
ū Input signal: DMX 512 or<br />
other RS 485 signal<br />
<strong>14</strong>5
10<br />
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment<br />
3D Concept Dimming System<br />
THYRISTOR TRIAC TRANSISTOR SINE WAVE<br />
3D-Konzept ® das innovative Plug-in-Dimmer-System von RVE, das<br />
individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden kann. Somit<br />
bezahlen Sie nur für das, was Sie auch wirklich benötigen!<br />
Mit Touch-Screen, Konfiguration der Hauptfunktionen über Ethernet,<br />
ein Modul für Dimmer + mechanische Relais (Exklusiv von RVE). RVE<br />
bietet die größtmögliche Auswahl: Thyristor, Triac, Transistor, Sinus,<br />
mechanische Relais.<br />
Zwei Dimmer-Schränke zur Auswahl - Breite: 19‘‘oder 29‘‘. RDM, Ethernet<br />
(ACN, Artnet). Anschlüsse: wahlweise oben, unten oder auf der<br />
linken oder rechten Seite. Austausch dieser Modelle ohne Neuprogrammierung<br />
möglich.<br />
Die verschiedenen Modelle können ohne Einschränkung gemischt<br />
werden. Anpassung der Schutzmaßnahmen an die örtlichen Vorschriften.<br />
Diagnose-Funktion. Input: 2x DMX 512.<br />
RVE, pioneer of the plug-in dimmer is different thanks to his technological<br />
knowledge to place at your disposal a tool of scenic creation<br />
unequalled. Controllable of the end of the fingers by their convivial<br />
touch screen. 3D concept® dimming system have advanced and unique<br />
possibilities!<br />
The dimmer cabinets from RVE can be adapted to your needs and not the<br />
opposite! You pay for only what you need! Touch screen. Main function<br />
configurations via Ethernet. One module for Dimmers + Mechanical<br />
relays (RVE exclusivity). The broadest choice of the market: thyristor,<br />
triac, transistor, sine wave, mechanical relays.<br />
Two dimmer cabinets width: 19‘‘ or 29‘‘. RDM, Ethernet (ACN, Artnet)<br />
ready. Connections: At the top, at the bottom or on the left or right side.<br />
Module instantaneous replacement without reprogramming. Total mixing<br />
of the different module models with out restriction. Total adaptation<br />
of protections according to the local rules. Diagnosis function. 2 DMX<br />
512 Inputs. The perfect synthesis between reliability, experience and<br />
new technologies!<br />
Standard: 605 x 450 x 110 bis 2350 mm IP IP 20<br />
XL: 865 x 450 x from 110 to 2350 mm*<br />
* Abmessungen: Je nach Dimmerschrank Modell, abhängig von dem benötigten<br />
Zubehör und der erforderlichen elektrischen Schutzvorrichtung.<br />
* Dimensions: According to the dimmer cabinet model, to the needed options<br />
and to the electrical protections requested.<br />
DIMMERSCHRÄNKE<br />
CABINETS<br />
ū von 1-120 Kanäle je nach Bedarf ū From 1 to 120 channels<br />
ū 3kW - 5kW - 12kW<br />
according to model<br />
ū wahlweise mit Thyristor,<br />
ū 3kW - 5kW - 12kW<br />
Triac, Transistor, Sinus,<br />
ū With the choice: Thyristor, Triac, Transistor,<br />
Sine wave, Mechanical relay Mechanischen Relais<br />
mixable<br />
EXTERNE STEUERUNG<br />
ū DMX 512:<br />
2 Optokopplereingänge<br />
ū Lokale Steuerung: Für jede<br />
Kanal Gruppe oder einzeln<br />
aus dem Supervisor-Menü.<br />
HAUPTMERKMALE<br />
ū Plug in-Module: 4 x 3 kW,<br />
2 x 3 kW,<br />
2 x 5 kW, 1 x 12kW<br />
ū LED-Anzeige für Dimmung,<br />
Fehleranzeige über LEDs auf<br />
der Front eines jeden Moduls<br />
ū 1 Supervisor Einheit oder<br />
Trouchscreen (1 Stck. je<br />
Schrank oder Modulgruppe)<br />
ū 20μs - optional: 40μs oder 80μs<br />
ū Schutzschaltung: Unipolar oder<br />
Unipolar + Neutral oder Bipolar<br />
oder Unipolar + Neutral + RCD<br />
30mA MCBs auf dem Modul<br />
integriert oder extern<br />
ū SCR Kontrolle: 10%<br />
digital, Optokoppler.<br />
ū Power-Komponenten:<br />
Thyristor oder Triac für 3kW<br />
Modul Thyristor für 5kW Modul<br />
ū Transistor für 3kW und<br />
5kW Sinus-Modul<br />
ū CEM Kompatibilität: laut<br />
Richtlinien EN0<strong>14</strong>/60669/60439<br />
ÜBERWACHUNGSFUNKTIONEN:<br />
ū individueller oder serieller<br />
Patch für DMX1 und DMX2<br />
ū 15 Dimmkurven für jeden einzelnen<br />
Kanal<br />
(9 Benutzer Kurven)<br />
ū High level Limit: Von 50% bis 10%<br />
mit Interpolation der Kurve<br />
ū Low level Limit: Von 0 bis 50%<br />
mit Interpolation der Kurve<br />
ū Überschreiben: individuelle<br />
Kanal Programmierung von 0<br />
bis 10% (35% vorgegebener<br />
Standardwert), Live-<br />
Programmierung für jeden Effekt<br />
ū Local Cues: Individueller Kanal Level<br />
von 0 bis 10% mit Betriebszeit,<br />
Ausfallzeit, Wartezeit Anzeige<br />
ū Aufnahme: 30 Cues, DMX Erfassung<br />
OPTIONEN<br />
ū Backup Supervisor (2.Sicherung)<br />
ū Ethernet Eingangsmodul<br />
(Artnet, ACN)<br />
ū RDM Eingangsmodul<br />
ū AVAB Eingangsmodul<br />
ū Diagnose-Funktionen mit Protokoll<br />
ū Regulierung der<br />
Ausgangsspannung<br />
ū Crea<strong>light</strong> ® Überwachungssoftware<br />
ū Hauptschalter mit FI 30 oder<br />
30mA, Hauptsicherungsautomat<br />
mit FI 30 oder 30mA, individuelle<br />
Sicherungsautomaten + FI 30mA,<br />
12x3kW oder 6x5kW Automaten<br />
oder Schalter mit FI 30mA<br />
TECHNISCHE DATEN:<br />
ū Stromversorgung: 230V / 40V<br />
3NPE, 50/60Hz oben, unten oder<br />
an der linken oder rechten Seite<br />
ū Elektrischer Schutz: entspricht<br />
der Norm, angepasst an die<br />
einzelnen Anlagen<br />
ū Ausgänge: Klemmblöcke<br />
oben, unten oder an der<br />
linken oder rechten Seite<br />
ū Umgebungstemperatur:<br />
0 ° C bis +40 ° C<br />
ū Luftfeuchtigkeit: 0% bis 90%<br />
ū Kühlung: Automatisch<br />
geregelte, abschaltbare Lüfter,<br />
passend zu den Modulen<br />
EXTERNAL CONTROL<br />
ū DMX 512 :<br />
2 opto isolated inputs<br />
ū Local control : For each<br />
channel group or individually<br />
from the Supervisor menus.<br />
MAIN FEATURES<br />
ū Plug in modules : 4 x 3kW,<br />
2 x 3kW, 2 x 5kW, 1 x 12kW<br />
ū Indicator : Dimming LEDs, default<br />
LEDs on the front face of each module<br />
ū Supervisor : 1 Unit supervisor or<br />
touch screen (1 for each cabinet<br />
or for a group of cabinets)<br />
ū Rising time : 20μs - option:<br />
40μs or 80μs<br />
ū Upstream protection : Unipolare<br />
or Unipolare + Neutral or Bipolare<br />
or Unipolare + Neutral +RCD<br />
30mA MCBs integrated to the<br />
module or external. (depending of<br />
options and modu les requested)<br />
ū SCR control : 10%<br />
digital, opto isolated.<br />
ū Power components : Thyristor or<br />
Triac for 3kW module Thyristor<br />
for 5kW module<br />
ū Transistor for 3kW and 5kW<br />
Sine wave module<br />
ū CEM compatibility : According to<br />
directives EN0<strong>14</strong>/60669/60439<br />
SUPERVISOR FUNCTIONS:<br />
ū Patch : Individual or serial<br />
patch for DMX1 et DMX2<br />
ū Curves : 15 curves for each<br />
channels (9 user curves)<br />
ū High level limit : From 50% to 10%<br />
with interpolation of the curve<br />
ū Low level limit : From 0 to 50%<br />
with interpolation of the curve<br />
ū Overriding : Programming of the<br />
channel level indivi dually from<br />
0 to 10% (35% value by default),<br />
live programming for each effect<br />
ū Local cues : Individual channel<br />
level from 0 to 10% with up<br />
time, down time and wait time.<br />
ū Recording : 30 cues, DMX capture<br />
OPTIONS<br />
ū Back up supervisor (2nd supervisor))<br />
ū Ethernet Input module (Artnet, ACN)<br />
ū RDM input module<br />
ū AVAB input module<br />
ū Diagnosis functions with reporting<br />
ū Output voltage regulation module<br />
ū Crea<strong>light</strong>® supervision software<br />
ū Main switch with RCD 30 or<br />
30mA, Main MCB with RCD 30<br />
or 30mA, individual MCB + RCD<br />
30mA, 12x3kW or 6x5kW MCB<br />
or switch with RCD 30mA<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
ū Power supply : 230V / 40V star<br />
3NPE, 50/60Hz at the top, at the<br />
bottom or at the left or right side<br />
ū Electrical protections : Conform to the<br />
rule: adapted to each installation<br />
ū Ouputs : outputs on terminal<br />
block at the top, at the bottom, a<br />
the left or right side, at the front<br />
or at the rear or on sockets or<br />
directly on special connectors<br />
at the rear of the bac racks<br />
ū Indicators : On the front<br />
face of each module<br />
ū Environment : Temperature:<br />
0°C to +40°C<br />
ū Humidity : 0% to 90%<br />
3D Concept Dimming System, 12X3KW, Schuko Code 3D123SC<br />
3D Concept Dimming System, 12X3KW, Harting Code 3D123HA<br />
3D Concept Dimming System, 24X3KW, Schuko Code 3D243SC<br />
3D Concept Dimming System, 24X3KW, Harting Code 3D243HA<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Option 2 Socapex in/out<br />
OPT15<br />
Option 4 Socapex in/out<br />
OPT16<br />
Verfügbare Modelle<br />
3kW Dimmer, 12 -<br />
120 Kanäle und/oder Relays<br />
5kW Dimmer, 6 -<br />
60 Kanäle und/oder Relays<br />
12kW Dimmer, 3 -<br />
30 Kanäle und/oder Relays<br />
available models<br />
3kW Dimmer,<br />
12 - 120 channels or/and relays<br />
5kW Dimmer,<br />
6 - 60 channels or/and relays<br />
12kW Dimmer,<br />
3 - 30 channels or/and relays<br />
3D Concept Supervisor Code<br />
type BASE rackable 1U/1HE<br />
SV1<br />
type Full Access rackable 5 U/5HE with touch screen<br />
SV2<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong><br />
Das 3D Concept Digif<strong>light</strong> System ist ein praktisches Dimmerrack für<br />
den mobilen Einsatz, das wahlweise mit 3KW oder 5KW 3D Concept<br />
Dimmern bestückt werden kann. Rollen für F<strong>light</strong>case optional.<br />
The 3D concept Digif<strong>light</strong> system is a practical touring rack, which can<br />
optionally be equipped with 3KW or 5KW 3D Concept dimmers. Wheels<br />
for f<strong>light</strong>case optional.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
2 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
4 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
2 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
4 Socapex 419 in //<br />
on output connectors<br />
OPT15<br />
OPT16<br />
Rollen für F<strong>light</strong>case wheels for f<strong>light</strong>case 0072<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 12X3KW, Klemme Code 2680NF<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 12X3KW, Schuko Code 2680SC<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 12X3KW, CEE 16A Code 2680CE<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 12X3KW, Harting Code 2680HA<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 24X3KW, NF Code 2681NF<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 24X3KW, Schuko Code 2681SC<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 24X3KW, CEE 16A Code 2681CE<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 24X3KW, Harting Code 2681HA<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 6X5KW, Klemme Code 3200<br />
3D Concept Digif<strong>light</strong> 12X5KW, Klemme Code 3201<br />
<strong>14</strong>6
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment<br />
10<br />
Digital Dimmer Pack Series 400<br />
Die Professional Studio Dimmer Serie wurden entwickelt um allen<br />
Ansprüchen, im Theater, bei Live Konzerten und bei Festinstallationen<br />
zu genügen, wo verzerrungsarmes Dimmen erforderlich ist. Die Serie<br />
400 ist das Resultat von 10 Jahren Produktion und Verbesserung des<br />
Standards der S.R.S Light Design Dimmer.<br />
Das Digitale Dimmer Pack wird von einem neuen High-Speed RISC<br />
Mikroprozessor, der mit einem Amplituden Generator und Ausgangscontrollern<br />
zusammenarbeitet, gesteuert. Der Dimmer ist mit einem<br />
LCD Display, einem Encoder Rad und zwei Tasten ausgestattet, um die<br />
Bedienung zu vereinfachen.<br />
Alle Bauteile sind in einem soliden Metallgehäuse verbaut, welches<br />
lange Lebensdauer garantiert. Der Dimmer arbeitet nach der Phasenabschnittsdimmung<br />
und benutzt Endschalter mit Symistorenz. Die<br />
Ausgangsverzerrung wird mit sehr guten Interferenzentstörungs-<br />
Filtern gefiltert. Die Wärme wird mit einem temperaturgesteuerten<br />
Lüfter durch einen Tunnel nach außen befördert. Für DMX In und Out<br />
wurden Neutrikbuchsen mit 3+5 Pins verbaut.<br />
Professional Studio Dimmer series is designed to fulfil all requirements<br />
of the most demanding <strong>light</strong>ing application, e.g. . theatre, live concerts<br />
and also permanent installation where is necessary to use high-quality<br />
noise distortion. Series 400 is result of ten year production and upgrading<br />
a standard of S.R.S Light Design Dimmers.<br />
The Digital Dimmer pack is controlled with new high speed RISC microprocessor<br />
which cooperate with saw generator and output controlling<br />
units. The Dimmer is equipped with LCD digital display, encoder and two<br />
buttons for simple setting and operating.<br />
All these functions are boxed in solid metal housing which guarantee<br />
long time functionality. The Dimmer works with the phase angle control<br />
method using triacs. Output distortion is filtered by using very good<br />
interference suppression filters. The heat will be blow out through the<br />
tunnel by a powerful temperature controlled fan. Neutrik DMX In- and<br />
Output connectors with 3+5 pins.<br />
12x10A Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in Code 901013<br />
12x13A Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in Code 9010<strong>14</strong><br />
12x16A Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in Code 901015<br />
12x10A Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in Code 901016<br />
12x13A Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in Code 901017<br />
12x16A Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in Code 901018<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang Klemme 905001<br />
Ausgang 2x Harting 16-pol 905003<br />
Ausgang 2x Socapex 905004<br />
Ausgang 12x Schuko 905006<br />
Anschluss 32A CEE Stecker 941001<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich. // Models are also available as neutral disconnect and<br />
with additional output configurations<br />
6x25A Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in<br />
6x25A Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in<br />
Code 902005<br />
Code 902006<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang 2x Harting 6-pol 905012<br />
Ausgang 6x 32A CEE 3-pol 905015<br />
Ausgang 6x PowerCon 32A 905016<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich. // Models are also available as neutral disconnect and<br />
with additional output configurations<br />
Type DDP 1210 DDP 1213 DDP 1216<br />
Kanäle // Channels 12 12 12<br />
Max. Output pro Kanal<br />
permanent //<br />
Max. Output per Channel<br />
10 A 13 A 16 A<br />
current<br />
Spannung // Main voltage 3 x 230 V 3 x 230 V 3 x 230 V<br />
Max. Permanent // Max.<br />
current<br />
3 x 40 A 3 x 52 A 3 x 64 A<br />
Leistung // Load Min. 50 W 50 W 50 W<br />
Leistung // Load Max. 230 W 2990 W 370 W<br />
Reaktionszeit // Rise Time 400 µs 400 µs 400 µs<br />
Gewicht // Weight 28 kg 28 kg 28 kg<br />
Garantie // Gurantee 5 years 5 years 5 years<br />
Maße // Dimensions<br />
483 x 132 x 460 mm<br />
Wall-Mount Dimmer<br />
DDP 1210 & 1213 & 1216 WM<br />
Die neuen Wallracks von SRS setzen mit ihrer RISC Mikroprozessoren<br />
einen neuen Standard. Die Prozessoren arbeiten zusammen mit dem<br />
Phasen Controller und ermöglichen dadurch eine Reaktionszeit von<br />
400 µs.<br />
Der Lüfter ist temperaturgesteuert und zieht die Luft durch einen<br />
Ansaugfilter, so dass keinerlei Verschmutzung in den Dimmer gelangen<br />
kann. Die Bedienung ist einfach und logisch aufgebaut. Über<br />
das Display lässt sich der Status abrufen sowie das komplette Setup<br />
einstellen. Der Dimmer kann mit einem Code gegen unbefugtes Bedienen<br />
gesperrt werden.<br />
Das Gehäuse ist aus massivem Stahl gefertigt und ist für jeden Einsatz<br />
geeignet. Die Montage erfolgt mit den seitlich angebrachten Schienen.<br />
The new Wallracks from SRS are setting the new standard of wall-mount<br />
dimmers, with their new RISC microprocessors. The processors are working<br />
together with the phase-angle controller so that the dimmer has an<br />
rise time of 400 µs.<br />
Temperature controlled fan which take the air through an airfilter, so<br />
that no contamination can came into the dimmer. The Setup is built<br />
easy and logical. The status is completely receive with the Display. With<br />
an electronic gate can you block unauthorised operation.<br />
The dimmer is in an massive steel case so that it is perfect for every operation<br />
mode. With the Lines on the side it can be mounted easily on the wall.<br />
12x10A wall-mount Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904013<br />
12x13A wall-mount Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 9040<strong>14</strong><br />
12x16A wall-mount Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904015<br />
12x10A wall-mount Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904016<br />
12x13A wall-mount Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904017<br />
12x16A wall-mount Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 904018<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang Klemme 905001<br />
Ausgang 2x Harting 16-pol 905003<br />
Ausgang 2x Socapex 905004<br />
Ausgang 12x Schuko 905006<br />
Anschluss 32A CEE Stecker 941001<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit DMX 5-pol, Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich.<br />
Models with 5pin and neutral disconnect on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū DDP1210WM - 12x10A GFI 30mA<br />
ū DDP1210WM - 12x10A<br />
ū DDP1216 WM - 12x16A<br />
ū Spannung 3 x 230 V<br />
ū Max. Leistung permanent 3 x 40 A<br />
ū Minimallast: 50 W<br />
ū Maximallast: 3700W<br />
ū Neutriksteckverbinder DMX<br />
XLR3pin and XLR 5pin<br />
ū Analog SUB HD15pin<br />
ū Reaktionszeit: 400µs<br />
ū 5 Jahre Garantie<br />
AUSGÄNGE<br />
ū WAGo 262 Terminal Box<br />
ū 12 x Schuko<br />
ū 2 x Socapex 19<br />
ū 2x ILME 16<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū DDP1210WM - 12x10A GFI 30mA<br />
ū DDP1210WM- 12x10A<br />
ū DDP1216WM - 12x16A<br />
ū Main voltage 3 x 230 V<br />
ū Max. current 3 x 40 A<br />
ū Minimum Load: 50 W<br />
ū Maximum Load: 3700W<br />
ū Input connectors DMX<br />
XLR3pin and XLR 5pin<br />
ū Analog SUB HD15pin<br />
ū Rise time: 400 µs<br />
ū 5 years guarantee<br />
OUTPUT CONNEXTORS<br />
ū WAGo 262 Terminal Box<br />
ū 12 x Schuko<br />
ū 2 x Socapex 19<br />
ū 2x ILME 16<br />
483 x 132 x 460 mm 28 kg<br />
6x25A wall-mount Dimmer s400,<br />
Main switch, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 946001<br />
6x25A wall-mount Dimmer s400,<br />
RCD 30mA, DMX 3+5pin, Analog in, WAGO Code 946002<br />
Zubehör / Accessories Code<br />
Ausgang 2x Harting 6-pol 905012<br />
Ausgang 6x 32A CEE 3-pol 905015<br />
Ausgang 6x PowerCon 32A 905016<br />
Anschluss 63A CEE Stecker 941009<br />
Anschluss 0,5m Anschlusskabel 941002<br />
Modelle mit Neutralleitertrennung und weitere Ausgangskonfigurationen<br />
auf Anfrage erhältlich.<br />
Models with 5pin and neutral disconnect on request.<br />
<strong>14</strong>7
10<br />
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment<br />
DST4 & DST8<br />
Professioneller optisch isolierter 4 oder Kanal DMX Splitter mit<br />
lebenslanger Garantie.<br />
Professional optical isolated 4 or 8 channel DMX splitter with life time warranty.<br />
DST 4-3 (3 Pin Version) Code 910009<br />
DST 4-5 (5 Pin Version) Code 910010<br />
DST8-3 (3 Pin Version) Code 911022<br />
DSR8-5 (5 Pin Version) Code 910023<br />
DST8-C (Custom Pin Version) Code 910024<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 4 oder 8 Kanal DMX Splitter<br />
ū Optisch isolierte Ausgänge;<br />
Neutriksteckverbinder<br />
mit 3 oder 5 Pins<br />
ū 2 x LED Lampen für jeden<br />
Ausgang der DMX Linie<br />
ū Terminationsknopf mit<br />
Kennzeichnung<br />
ū Mit 2 Klettbänder für<br />
Trussmontage<br />
ū Bohrung für Sicherungsseil<br />
ū massives Metall Gehäuse<br />
ū Schaltnetzteil<br />
ū Neutrik PowerCon in<br />
ū M10 Gewinde-Bohrung<br />
für C-Haken<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4ch or 8ch DMX Splitter<br />
ū optical isolated outputs<br />
ū Neutrik 3 or 5pin connectors<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the DMX line<br />
ū Termination switch<br />
ū 2 velcro strips for truss mounting<br />
ū drilling for safety wire<br />
ū solid metal housing<br />
ū power supply<br />
ū Neutrik PowerCon in<br />
ū M10 mounting point for C-clamp<br />
DST4W<br />
4-Kanal-W-DMX- Empfänger / DMX Splitter Das Gerät ist wahlweise<br />
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar. Die Trussmontage erfolgt über einen<br />
integrierten Halter mit Montageband. Wandmontage ist ebenfalls<br />
möglich.<br />
Die DMX Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je DMX Ausgang<br />
informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Auch eine Adaptionsmöglichkeit<br />
für einen Safety wurde nicht vergessen.<br />
Der eingebaut W-DMX-Empfänger verfügt über ein Balkendiagramm<br />
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein<br />
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.<br />
DST 4W-3 (3 Pin Version) Code 911018<br />
DST 4W-5 (5 Pin Version) Code 911019<br />
DST 4W-C (3/5 Pin Version) Code 911020<br />
4 channel W-DMX Receiver / DMX splitter. The unit is available in a 3 or<br />
5-pin version. The truss mounting can be realized with 2 velcro straps.<br />
The unit can also be wall mounted. Each output is optical isolated. For<br />
each output 2 signal LED show the operating status. The units provide<br />
a drilling for attaching a safety.<br />
The built in W-DMX receiver offers a bargraph for showing the signal<br />
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V<br />
50/60Hz allows worldwide usage. RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4-Kanal W-DMX-Splitter,<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang<br />
ū Traversen- oder Wandmontage<br />
ū Befestigungsmöglichkeit<br />
für Safeties<br />
ū W-DMX Empfänger mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne<br />
ū 4-ch W-DMX splitter<br />
ū optical isolated outputs’<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the DMX line<br />
ū drilling for safety wire<br />
ū for truss- and wall mount<br />
ū W-DMX receiver with bargraph<br />
and slide antenna<br />
DST4W Pro<br />
4-Kanal-W-DMX- Transceiver / DMX Splitter. Das Gerät ist wahlweise<br />
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar. Die Trussmontage erfolgt über einen<br />
integrierten Halter mit Montageband. Wandmontage ist ebenfalls<br />
möglich.<br />
Die DMX Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je DMX Ausgang<br />
informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Auch eine Adaptionsmöglichkeit<br />
für einen Safety wurde nicht vergessen.<br />
Der eingebaut W-DMX-Transceiver verfügt über ein Balkendiagramm<br />
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein<br />
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage.<br />
DST 4W-3 Pro (3 Pin Version) Code 910021<br />
DST 4W-5 Pro (5 Pin Version) Code 910022<br />
DST 4W-C Pro (3/5 Pin Version) Code 911023<br />
4 channel W-DMX Transceiver / DMX splitter. The unit is available in a 3<br />
or 5-pin version. The truss mounting can be realized with 2 velcro straps.<br />
The unit can also be wall mounted. Each output is optical isolated. For<br />
each output 2 signal LED show the operating status. The units provide<br />
a drilling for attaching a safety. The built in W-DMX transceiver offers a<br />
bargraph for showing the signal strength and a slide antenna.<br />
An electronic power supply 85V – 265V 50/60Hz allows worldwide<br />
usage. RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4-Kanal W-DMX-Splitter,<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang,<br />
Traversen- oder Wandmontage<br />
ū Befestigungsmöglichkeit<br />
für Safeties<br />
ū W-DMX Transceiver mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne<br />
ū 4-ch W-DMX splitter, optical<br />
isolated outputs<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the DMX line<br />
ū drilling for safety wire, for<br />
truss- and wall mount<br />
ū W-DMX transceiver with<br />
bargraph and slide antenna<br />
DSR8W<br />
8-Kanal-W-DMX- Empfänger / DMX Splitter. Das Gerät ist wahlweise<br />
in 3 oder 5 Pol Version lieferbar.<br />
Das Gerät ermöglicht die Rackmontage auf 1HE. Die DMX Splitterausgänge<br />
sind optisch getrennt.<br />
Je DMX Ausgang informieren 2 LED´s über den Betriebszustand. Der<br />
eingebaut W-DMX-Empfänger verfügt über ein Balkendiagramm zur<br />
Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne.<br />
Ein elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.<br />
DSR 8W-3 (3 Pin Version) Code 911015<br />
DSR 8W-5 (5 Pin Version) Code 911016<br />
DST 8W-C (3/5 Pin Version) Code 911017<br />
8 channel W-DMX Receiver / DMX splitter. The unit is available in a<br />
3 or 5-pin version.<br />
The unit´s housing can be rack mounted on 1U. Each output is optical<br />
isolated. For each output 2 signal LED show the operating status.<br />
The built in W-DMX receiver offers a bargraph for showing the signal<br />
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V<br />
50/60Hz allows worldwide usage.<br />
RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 8-Kanal W-DMX-Splitter,<br />
ū 8-ch W-DMX splitter, optical<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
isolated outputs<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang ū 2 LED signals for each<br />
ū 1HE Rackmontage<br />
output of the DMX line<br />
ū W-DMX Empfänger mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne ū W-DMX receiver with bargraph<br />
ū 1U rack mount<br />
and slide antenna<br />
<strong>14</strong>8
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment<br />
10<br />
DSR8W-Pro<br />
8-Kanal-W-DMX- Transceiver / DMX Splitter. Das Gerät ist wahlweise in<br />
3 oder 5 Pol Version lieferbar. Das Gerät ermöglicht die Rackmontage<br />
auf 1HE. Die DMX Splitterausgänge sind optisch getrennt. Je DMX<br />
Ausgang informieren 2 LED´s über den Betriebszustand.<br />
Der eingebaut W-DMX- Transceiver verfügt über ein Balkendiagramm<br />
zur Anzeige der Signalstärke und über eine ausziehbare Antenne. Ein<br />
elektronisches Netzteil 85V – 265V 50/60Hz sorgt für die Einsatzbereitschaft<br />
weltweit. RDM Funktion auf Anfrage erhältlich.<br />
DSR 8W-3 Pro (3 Pin Version) Code 910024<br />
DSR 8W-5 Pro (5 Pin Version) Code 910025<br />
DST 8W-C Pro (3/5 Pin Version) Code 911026<br />
8 channel W-DMX transceiver / DMX splitter. The unit is available in a 3 or<br />
5-pin version. The unit´s housing can be rack mounted on 1U. Each output<br />
is optical isolated.For each output 2 signal LED show the operating status.<br />
The built in W-DMX transceiver offers a bargraph for showing the signal<br />
strength and a slide antenna. An electronic power supply 85V – 265V<br />
50/60Hz allows worldwide usage. RDM function is available on request.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 8-Kanal W-DMX-Splitter,<br />
optisch isolierte Ausgänge<br />
ū 2x LED Anzeige für jeden Ausgang<br />
ū 1HE Rackmontage<br />
ū W-DMX Transceiver mit Balkenanzeige<br />
und ausziehbarer Antenne<br />
ū 8-ch W-DMX splitter<br />
ū optical isolated outputs<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the DMX line<br />
ū 1U rack mount<br />
ū W-DMX transceiver with<br />
bargraph and slide antenna<br />
DSR 10<br />
Professioneller optisch isolierter 10 Kanal DMX Splitter mit lebenslanger<br />
Garantie.<br />
Jeder Ausgang verfügt über einen separaten Treiber, Opto-Koppler und<br />
Stromversorgung um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit zu gewähren.<br />
Die Verstärkung erlaubt Signalleitungen über der vom DMX512<br />
Standard spezifizierten Maximallänge. Bis zu 32 Geräte können über<br />
jeden Zweig der DMX-Linie versorgt werden.<br />
Professional optical isolated 10 channel DMX splitter with life long warranty.<br />
Each output offers a separate driver, opto coupler and power supply<br />
for offering the highest possible reliability.<br />
The amplification allows signal line lengths above the usual DMX 512<br />
standard. Up to 32 devices can be supplied over each branch of the DMX line.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 10 Kanal DMX Splitter<br />
ū Jeder Ausgang ist optisch isoliert<br />
ū Neutriksteckverbinder<br />
mit 3 oder 5 Pins<br />
ū Optionale RJ45 Buchsen 2 x LED<br />
Lampen für jeden Ausgang<br />
der DMX Linie<br />
ū Terminationsknopf mit Kennzeichnung<br />
ū 19“ Rack Einbau 1HE<br />
ū massives Metall Gehäuse<br />
SPECIFICATIONS<br />
482,6 x 44,5 x 130 mm 2,1 kg<br />
ū 10ch DMX Splitter<br />
ū optical isolation for each output<br />
ū Neutrik 3 or 5pin connectors<br />
ū RJ45 connectors on request<br />
ū 2 LED signals for each<br />
output of the DMX line<br />
ū Termination switch<br />
ū 19” rack mount<br />
ū 1RU, solid metal housing.<br />
DSR 10-3 ( 3 Pin Version) Code 9100<strong>14</strong><br />
DSR 10-5 ( 5 Pin Version) Code 910013<br />
DSR 10-C ( 3/5 Pin Version) Code 910015<br />
Info zu W-DMX Products<br />
Alle W-DMX Produkte von SRS Lightdesign sind voll kompatibel mit<br />
Wireless Solution Produkten. Auf Anfrage auch ausgestattet mit<br />
Lumenradio.<br />
All W-DMX products from SRS Lightdesign are full compatible with<br />
Wireless Solution products. On request also equipped with lumenradio.<br />
W-DMX RX unit<br />
Funk DMX Receiver. | Wireless DMX Receiver.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Neutriksteckverbinder: 3 oder 5 Pins ū Neutik XLR Connectors 3 or 5 pin<br />
ū 2 x LEDs zur Statusanzeigung<br />
ū 2x LED indications of<br />
der DMX Linie<br />
DMX line state<br />
ū 2-Farbige LED für die Anzeige<br />
ū Dual color LED for W-DMX<br />
der W-DMX Signalstärke<br />
sate signalization<br />
ū einfache Installation<br />
ū Easy installation<br />
ū Massives Metall Gehäuse<br />
ū Massive metal housing<br />
ū M10 für C-Clamp<br />
ū M10 thread for C-clamp<br />
93 x 123 x 45 mm 1,0 kg<br />
W-DMX RX-3 (230V / 3 Pin) Code 911003<br />
W-DMX RX-5 (230V / 5 Pin) Code 911004<br />
W-DMX RX-3 F (85-264 V / 3 Pin) Code 911010<br />
W-DMX RX-5 F (85-264 V / 5 Pin) Code 911011<br />
Zubehör für W-DMX<br />
Geräte - Antenne<br />
W-DMX 2dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-DMX 5dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-DMX 8dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
Equipment for W-DMX<br />
devices - antenna Code<br />
W-DMX 2dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
925002<br />
W-DMX 5dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
925003<br />
W-DMX 8dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
925004<br />
Zubehör für W-DMX<br />
Geräte - Antenne<br />
W-DMX 10dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-DMX 12dBi<br />
Antenne indoor RP-SMA<br />
W-DMX 12dBi<br />
Antenne outdoor RP-SMA<br />
W-DMX 18dBi<br />
Antenne outdoor RP-SMA<br />
Orginal Zubehör für<br />
W-DMX Geräte - Kabel<br />
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/N-MALE<br />
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/N-MALE<br />
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/N-MALE<br />
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-DMX RF Kabel 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/RP- SMA<br />
Equipment for W-DMX<br />
devices - antenna<br />
W-DMX 10dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
W-DMX 12dBi<br />
antenna indoor RP-SMA<br />
W-DMX 12dBi<br />
antenna outdoor RP-SMA<br />
W-DMX 18dBi<br />
antenna outdoor RP-SMA<br />
Equipment for<br />
W-DMX devices - cable<br />
W-DMX RF cable 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/N-MALE<br />
W-DMX RF cable 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/N-MALE<br />
W-DMX RF cable 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/N-MALE<br />
W-DMX RF cable 2,4Ghz<br />
3m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-DMX RF cable 2,4Ghz<br />
5m RP-SMA/RP- SMA<br />
W-DMX RF cable 2,4Ghz<br />
7m RP-SMA/RP- SMA<br />
Code<br />
925005<br />
925006<br />
925007<br />
925008<br />
Code<br />
925011<br />
925009<br />
925010<br />
925012<br />
925013<br />
9250<strong>14</strong><br />
W-DMX TX unit<br />
Funk DMX Transmitter. // Wireless DMX Transmitter<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Neutriksteckverbinder mit 3 oder 5 Pins<br />
ū 2 x LEDs zur Statusanzeigung<br />
der DMX Linie<br />
ū 2-Farbige LED für die Anzeige<br />
der W-DMX Signalstärke<br />
ū einfache Installation<br />
ū Massives Metall Gehäuse<br />
ū M10 für C-clamp<br />
93 x 123 x 45 mm 1,0 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Neutik XLR Connectors 3 or 5 pin<br />
ū 2x LED indications of<br />
DMX line state<br />
ū Dual color LED for W-DMX<br />
sate signalization<br />
ū Easy installation<br />
ū Massive metal housing<br />
ū M10 thread for C-clamp<br />
Transmitting distances<br />
W-DMX<br />
Transmitter<br />
W-DMX Receiver Direct wiev Max Distance<br />
2dBi 2dbi Yes 150m<br />
5dBi 2dB Yes 30m<br />
8dBi 2dBi Yes 70m<br />
2dBi 2dbi No 20m<br />
2dBi 5db No 10m<br />
8dBi 8dbi Yes 70m<br />
*According to EUROPE version - 10mW /20dBm/<br />
W-DMX TX-3 (230V / 3 Pin) Code 911001<br />
W-DMX TX-5 (230V / 5 Pin) Code 911002<br />
W-DMX TX-3 F (85-264V / 3 Pin) Code 911008<br />
W-DMX TX-5 F (85-264V / 5 Pin) Code 911009<br />
<strong>14</strong>9
10<br />
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment<br />
Wireless TRX Funk-Transceiver für DMX-512<br />
Das System besteht aus einem Transceiver, der 512 DMX-Kanäle übertragen kann. Dieser kann sowohl<br />
als Sender, als auch als Empfänger eingesetzt werden und arbeitet im 2,4 GHz Frequenzbereich.<br />
Die Umschaltung erfolgt per Softkey. Derzeit werden im JBLED A7, A8 und A12 bereits serienmäßig Funkmodule<br />
eingebaut, wodurch softwareunterstützte Funktionen, wie die Anzeige der Empfangsfeldstärke<br />
auf dem Scheinwerferdisplay dargestellt werden können.<br />
The system consists of a transceiver able to transmit 512 DMX channels. It can be used both as transmitter<br />
and receiver and works in the 2.4 GHz frequency band. The JBLED A4 and the JBLED A7 are already equipped<br />
with a radio module as standard, which can show software support functions in the display of the fixture,<br />
such as the signal of the received field strength<br />
FUNKTIONSWEISE<br />
FUNCTION<br />
ū Kann als Sender oder Empfänger arbeiten<br />
ū DMX 512<br />
ū Arbeitet im 2,4 GHz Bereich<br />
ū Can opperate as receiver or transmitter<br />
ū DMX 512<br />
ū Uses the 2,4 GHz frequency band<br />
AUFBAU<br />
CONSTRUCTION<br />
ū Robustes Stahlblechgehäuse<br />
ū Für Traversenmontage geeignet<br />
ū Rugged sheet-steel housing<br />
ū Suitable for trussmounting<br />
ANSCHLÜSSE<br />
CONNECTORS<br />
ū 3pol und 5pol XLR in und out<br />
ū Powercon<br />
ū 3pin and 5pin XLR in and out<br />
ū Powercon<br />
212 x <strong>14</strong>5 x 88 mm 1,5 kg + Omega bracket 0,3 kg<br />
JB Lighting Wireless TRX Funk-Transceiver für DMX-512 Code 6798<br />
Wireless DMX Transmitter / Receiver<br />
Sender oder Empfänger für eine kabellose Datenübertragung. W-DMX ist störungsfrei gegenüber anderen<br />
kabellosen Geräten wie z.B. W-LAN im 2,45 GHz Bereich. W-DMX verwendet adaptiv FHSS (Frequency<br />
Hopping Spread Spectrum) und TDMY (Time Division Multiple Access).<br />
Ein WDS-1 unterstützt ein einziges DMX-512 Universum mit 512-DMX-Kanälen. Größere Systeme können<br />
leicht auf bis zu 820 DMX-Kanäle erweitert werden. Bis zu 8.192 Empfänger können in einem Funk-DMX<br />
System benutzt werden. Lieferung erfolgt inklusive Netzteil.<br />
Sender or Receiver for wireless data transmission. W-DMX is interference-free from other wireless devices<br />
in the 2.45GHz band such as W-LAN. W-DMX uses adaptive FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)<br />
and TDMY (Time Division Multiple Access).<br />
One WDS-1 supports a single DMX-520 universe with 512 DMX-channels. Larger systems can easily be<br />
adapted to support up to 820 DMX channels. Up to 8.192 receivers can be used with one wireless DMX<br />
system. Delivery includes power supply.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 9V/DC 1A Transformator (im Lieferumfang enthalten) ū 9 VDC, 1 A power unit included in the delivery<br />
ū Leistungsaufnahme: 3W<br />
ū Power consumption: 3W<br />
ū Anzahl Steuerungskanäle: 512<br />
ū Number of control channels: 512<br />
ū Max. Anzahl Empfänger 820<br />
ū Max. number of reiceiver: 820<br />
ū Frequenzkanal: 250<br />
ū Frequency channel: 250<br />
ū DMX-512 Eingang: 3-Pin XLR Dose<br />
ū DMX 512-input: 3-pin XLR-plug<br />
ū Frequenz: 2,45 GHz<br />
ū Frequency: 2.450 GHu<br />
1350 x 120 x 42 mm 1 kg<br />
DMX IN / DMX OUT<br />
AC 230V / 50 Hz<br />
Wireless DMX Transmitter/Receiver Code 63220<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional DMX PEN LIVE<br />
DMX PEN LIVE zeichnet ein DMX512- oder ArtNet-Signal von jeder beliebigen Quelle (Lichtpult etc.) auf<br />
und speichert die Show komplett auf microSD Karten. Dieses Gerät wurde entwickelt um bis zu 25 Vorstellungen<br />
aufzuzeichnen und entweder unabhängig, oder durch Midi-Signal gesteuert, wiederzugeben .<br />
Außerdem wandelt der DM XPEN Live ArtNet in DMX512 und umgekehrt um und kann die ArtNet signale<br />
von PC-Lichtsteuersoftware ohne Dongle als DMX512 ausgeben. Der DmxPen Live ist die perfecte Backup<br />
Lösung! Kontrollschalter zum einfachen Aufzeichnen/Wiedergeben von bis zu 25 Shows.<br />
DMX PEN LIVE records a DMX512 or ArtNet signal from any source and store it on an on board removable<br />
microSd card. 25 Steps OnBoard rotary-switch to allow for easy recording/playback show selection Recorded<br />
shows can be manually selected via the on board rotary switch or from remote via a MIDI signal.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Aufzeichnen eines kompletten DMX512 Universum<br />
ū Wiedergabe eines kompletten DMX512 Universums<br />
ū Aufzeichnen eines kompletten ArtNet Universums<br />
ū Wiedergabe eines kompletten ArtNet Universums<br />
ū ArtNet to DMX512 Umwandlung<br />
ū DMX512 to ArtNet Umwandlung<br />
ū Einfache Showverwaltung durch microSD Karten<br />
ū Intuitive Bedienung<br />
ū Automatische Schleifen/Loops<br />
ū 2 GB micoSd card<br />
ū Playback Fernsteuerung durch MIDI Interface<br />
ū microSd Card adapter inklusive<br />
138 x 30 x 52,5 mm 0,75 kg<br />
ū One complete DMX512 universe recording<br />
ū One complete DMX512 universe playback<br />
ū One complete ArtNet universe recording<br />
ū One complete ArtNet universe playback<br />
ū ArtNet to DMX512 conversion<br />
ū DMX512 to ArtNet conversion<br />
ū Easy show file access by removable microSD Card<br />
ū User-friendly<br />
ū Self-loop function<br />
ū 2 GB micoSd card<br />
ū Playback remote control via MIDI Interface<br />
ū microSD Card adapter included<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional DMX PEN LIVE Code MC1003<br />
SHoW DMX SHoW Baby<br />
SHoW DMX Show Baby ist unglaublich einfach zu bedienen und für ein solches Qualitätsprodukt dennoch<br />
extrem preisgünstig, da Funktionen und Technologie des hochprofessionellen SHOW DMX Neo-Systems<br />
eingeflossen sind.<br />
Jedes Gerät kann entweder als DMX Sender oder Empfänger fungieren. Das System ist Plug-and-Play:<br />
Als Transmitter DMX IN verbinden – als Receiver nicht.<br />
SHoW DMX SHoW Baby is incredibly easy to use and incredibly affordable, while still offering the quality and<br />
advanced features of SHoW DMX Neo technology. Each single unit can be used either as a wireless DMX transmitter<br />
or receiver. Simple plug-and-play configuration: For a Transmitter, connect DMX IN, for a Receiver, don’t.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū SHoW DMX Neo ® 2,4 GHz Frequency<br />
Hopping Spread Spectrum (FHSS) Radio<br />
ū DMX Synchronisierte Hopping<br />
ū Plug-and-Play-Konfiguration<br />
ū Show ID Voreinstellung<br />
ū drahtlose Übertragung eines DMX<br />
Universums (512 Slots)<br />
ū Ultra geringe Latenzzeit von max. 7ms<br />
ū Advanced High Speed RDM Proxy<br />
und Responder-Funktionen<br />
ū 75mW ETSI Sendeleistung<br />
ū inklusive 2dBi Omni-direktionale Antenne<br />
ū Neutrik ® 5P XLR-Anschlüsse für DMX IN und DMX OUT<br />
ū Lost Data Ersatz<br />
ū SHoW DMX Neo® 2.4GHz Frequency Hopping<br />
Spread Spectrum (FHSS) Radio<br />
ū DMX Synchronized Hopping<br />
ū Instant plug-and-play configuration<br />
ū Preset SHoW ID, so all SHoW DMX SHoW Baby<br />
ū units always work together the first time<br />
ū Wirelessly broadcast and receive a full<br />
Universe (512 slots) of DMX<br />
ū Ultralow 7mS max latency<br />
ū Advanced high speed RDM proxy<br />
and responder functions<br />
ū 75mW ETSI broadcast power<br />
ū Included 2dBi Omni-directional Antenna<br />
ū Neutrik® 5P XLR Connectors for DMX IN and DMX OUT<br />
ū Lost Data Replacement<br />
SHoW DMX SHoW Baby Code CT5702<br />
150
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment<br />
10<br />
Digitale T-BAR T-4<br />
Digitale T-Bar mit eingebautem DMX-Dimmer, Memory Back-up, Master-Dimmer, Kanal-Dimmer, Manual<br />
Programm, Auto Programm, Hold Sound, Progr. Sound, Auto Sound. Eingebaute Steuerung mit 16 vorprogrammierten<br />
Lauflichtprogrammen für Stand-Alone , Vorheizregelung.<br />
Integrated power amplifier and controller. Bar with integrated DMX dimmer, memory back-up, master<br />
dimmer, channel dimmer, manual program, auto program, hold sound, program sound, auto sound. Integrated<br />
control with 16 chaser programs for stand-alone use, preheat control, without power plug.<br />
Digitale T-Bar T-4 Code 2289<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū DMX, Single + Masterdimmer (0-10%)<br />
ū 16 Programme, Fadetime einstellbar<br />
ū eingebautes Mikrofon<br />
ū fernbedienbar<br />
ū Preheat Funktion (0-25%)<br />
POWER<br />
1310 x 80 x 70 mm 4 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū DMX, single and master dimmer (0-10%)<br />
ū 16 programs, fade time adjustable<br />
ū integrated microphone<br />
ū remotely controllable<br />
ū preheat function (0-25%)<br />
4 Channels / 5 A per Channel / Max. Total 20 A Schuko Connector, DMX In, DMX Out<br />
DMX/W-DMX Bar<br />
W-DMX Bar zur Betrieb von 4 bzw. 6 PAR Kannen.<br />
W-DMX bar for using with up to 4x to 6x PAR <strong>light</strong>.<br />
80 x 10 x 40 mm 4,4 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 4/6 x 5 A abgesicherte<br />
ū 4/6 x 5 A Dimmer output<br />
Dimmer Ausgänge<br />
protected with fuses<br />
ū Funk DMX / DMX Switch<br />
ū Wireless DMX / DMX Switch<br />
ū Neutrik Buchsen mit 3 oder 5 Pins ū Neutrik connectors 3 or 5 pin<br />
ū LED Lampen für die Statusanzeige ū LED indication of bar status<br />
ū Massives Aluminiumgehäuse ū Massive aluminium housing<br />
ū Einfache Installation<br />
ū Easy installation<br />
ū Ebenso ohne W-DMX erhältlich. ū Version without W-DMX<br />
is also available<br />
DMX Bar 4 x 5A (3 Pin Version) Code 909001<br />
DMX Bar 4 x 5 A (5 Pin Version) Code 909002<br />
DMX Bar 6 x 5A (3 Pin Version) Code 909009<br />
DMX Bar 6 x 5 A (5 Pin Version) Code 9090010<br />
W-DMX Bar 4 x 5A (3 Pin Version) Code 909005<br />
W-DMX Bar 4 x 5 A (5 Pin Version) Code 909006<br />
W-DMX Bar 6 x 5A (3 Pin Version) Code 9090013<br />
W-DMX Bar 6 x 5 A (5 Pin Version) Code 90900<strong>14</strong><br />
DMD-12 II Dimmerpack<br />
Der DMD-12 II ist mit einem kleinen LCD-Display ausgestattet. Besonders servicefreundlich ist dieser<br />
Digitaldimmer mit feinstufiger Leistungsausgabe durch seine Einzelkanal Modul einschübe, die einfach<br />
und schnell zu wechseln sind.<br />
The DMD-12 II is equiped with a smaller LCD-display for all functions and adjustments. This digital dimmer<br />
with a sensitive power output is absolutely easy to service. This is due to its single channel modules which<br />
are easy and fast to change.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 12 x 10A Power Output<br />
ū DMX 512, 0V-10V Analog, Midi<br />
ū LCD Display<br />
ū Preheat 0-20%, max. Output Level 30-100%.<br />
ū Dimmerkurven: linear, quadratisch, schalten<br />
ū Master Slave Mode (Dimmer Rack Betrieb)<br />
ū Übertemperaturschutz<br />
ū 24 programmierbare Szenen, 10 Showabläufe<br />
ū C-Charakteristik Leistungsschutzschalter<br />
ū Leistungsaufnahme 3x40 A (3P+N+PE)<br />
483 x 178 x 436 mm 31,0 kg<br />
ū 10x12A Power output (single channel module)<br />
ū DMX 512, 0V-10V analog, Midi<br />
ū LCD Display<br />
ū Preheat 0%-20%, Max. output level 30% - 100%<br />
ū Dimmer curves (linear, square, switch)<br />
per channel adjustable<br />
ū Master slave mode (dimmer rack operation)<br />
ū Heat control<br />
ū 24 Programmable scenes, 10 showfunctions<br />
ū C-Characteristic circuit-braker<br />
ū power consumtion 3x40 A (3P+N+PE)<br />
DMD-12 II Code 96090B<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Case Case 11265<br />
Harting Distributor harting distributor 94310<br />
DPX-620 III Dimmerpack<br />
Das 6-Kanal-Dimmerpack DPX-620 III von BOTEX verfügt über einen Analog-, sowie DMX-Eingang. Mit<br />
einer Power von 16A pro Kanal kann der Anwender seine anspruchsvollen Veranstaltungen problemlos<br />
meistern. Das Dimmerpack arbeitet sauber, linear und zitterfrei. Den DPX-620 III gibt es in drei verschiedenen<br />
Ausführungen.<br />
The 6-Channel Dimmer Pack DPX-620 III of BOTEX has an analogue as well as a DMX input. With a Power of<br />
16A per channel, the user can easily master his events. The dimmer pack works clean, linear and jitter-free.<br />
The DPX-620 III is available in three different versions.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 6 Kanal Dimmerpack mit freier<br />
DMX Zuordnung pro Kanal<br />
ū 12 Chaser können abgerufen werden,<br />
mit regelbarer Geschwindigkeit<br />
ū elektr. Schutz vor Überhitzung und Kurzschluß<br />
ū Ventilatorkühlung<br />
ū Sicherungsautomaten (leicht zugänglich)<br />
sichern vor Kurzschluss<br />
ū LCD-Display zeigt alle Funktionen an<br />
ū Datenspeicher bei Stromausfall<br />
ū Phasenkorrektur für lineares dimmen<br />
POWER<br />
482 x 325 x 88 mm 5,6 kg<br />
6 Channels / 16 A per Channel AC 230V / 50 Hz<br />
ū 6 channel dimmer pack with separate<br />
DMX addressing per channel<br />
ū 12 chase programs can be recalled,<br />
chase speed is adjustable<br />
ū electronic protection against<br />
overheating and short circuits<br />
ū analogue input works without any adjustment<br />
ū the short circuit protection for each channel<br />
with the use of 10A circuit breaker<br />
ū LCD display indicates all functions<br />
ū power failure memory, fan cooled<br />
ū phase correction for linear dimming<br />
DPX 620 III Harting 16pol Code 12053 DPX 620 III Klemmleiste Code 12050<br />
DPX 620 III 6 x Schuko Code 12052<br />
151
10<br />
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment<br />
Controller<br />
SD-10 Smart Director<br />
Der SD-10 DMX Recorder ist als Stand-Alone-Controller für zahlreiche<br />
Anwendungen geeignet.<br />
The BOTEX SD-10 DMX Recorder is suitable as a stand-alone controller<br />
for many applications.<br />
SD-10 Smart Director Code 6036<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 96 DMX Kanäle<br />
ū 9 Lauflichtprogramme /<br />
9 Strobeprogramme<br />
ū jedes Programm besteht<br />
aus max. 48 Szenen<br />
ū die laufenden Programme<br />
können in Geschwindigkeit und<br />
Helligkeit verändert werden<br />
ū Stromausfallspeicher, DMX<br />
Polaritätsschalter<br />
ū Lieferung erfolgt inklusive Netzteil<br />
SPECIFICATIONS<br />
210 x 65 x 72 mm 0,8 kg<br />
ū 96 DMX channels<br />
ū 9 chase programs / 9<br />
strobe programs<br />
ū Each program consists<br />
of max. 48 scenes<br />
ū the current programs can be<br />
changed in speed and brightness<br />
ū Power failure memory,<br />
DMX polarity switch<br />
ū Delivery includes power supply<br />
UP-1 Schaltendstufe<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 1-Kanal Dimm/Schaltendstufe<br />
ū 1 Kanal SSR Driver kompatibel<br />
ū Digitale DMX-Adressierung<br />
ū Stromausfallspeicher<br />
ū Eingangssignal: DMX 512<br />
ū DMX Signal: 3pol XLR<br />
Buchse/Stecker<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 1 channel dimmer / power pack<br />
ū 1 channel SSR driver compatible<br />
ū digital DMX addressing<br />
ū power failure memory<br />
ū input signal: DMX 512<br />
ū DMX signal: 3pin XLR<br />
female/male<br />
POWER<br />
DMX IN, DMX OUT, Schuko<br />
1 Channel / 6A per Channel / 1,2 kW<br />
120 x 93 x 80 mm<br />
AC 230 Volt 50 Hz 0,8 kg<br />
UP-1 Schaltendstufe Code 0948<br />
UP-2 Schaltendstufe<br />
Eigenschaften: Dimm- und Schaltendstufe, kompakter 1 Kanal DMX<br />
Dimmerpack, Kanalfader für Preheat, Standard DMX 512, Dimmer oder<br />
Switchkurve einstellbar, XLR IN & OUT<br />
Functions: compact 1 channel DMX dimmer pack, channel fader for preheat,<br />
DMX 512 standard, dimmer or switch bend adjustable, XLR in & out<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 1 steuerbarer Kanal mit max. 10A<br />
ū Manuelle Dimmfunktion möglich<br />
ū Auswahl zwischen Dimmerpack<br />
und Switchpack<br />
ū DMX in & out über 3-pol<br />
XLR male/female<br />
ū Stromausfallspeicher<br />
ū AC 230V~50Hz<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū dimmer / power pack<br />
ū channel fader for pre-heat<br />
ū DMX 512 standard<br />
ū dimmer or switch bend adjustable<br />
ū 230V / 50 Hz<br />
ū 10A / channel<br />
ū schuko connector<br />
ū DMX in / out<br />
UP-2 Schaltendstufe Code 2511<br />
182 x 92 x 65 mm 2,4 kg<br />
DDP-405<br />
Das Botex DDP-405 ist ein 4 Kanal Dimmerpack. Es ist mit 16 eingebauten<br />
Programmen ausgestattet und kann 4 Kanäle separat<br />
ansteuern und dimmen. Das Gerät kann manuell oder per DMX<br />
angesteuert werden.<br />
4-channel DMX dimmer pack equipped with 16 integrated programs<br />
and is able to control and dim 4 channels separately. The DDP-405 can<br />
be controlled manual or via DMX.<br />
DDP-405 Code 19206<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 16 eingebaute Programme<br />
ū 16 integrated chaser<br />
für Speed und Dimmer<br />
programs for speed<br />
ū 4 Kanal Digital Dimmer Pack mit<br />
and dimmer<br />
einem Schuko-Ausgang pro Kanal<br />
ū power failure memory<br />
ū Auswahl bei allen vier Kanälen<br />
ū display: 4 digits, 7<br />
zwischen Switch und Dimmer<br />
segments<br />
ū LCD-Display<br />
ū DMX out: 3pin XLR female<br />
ū Dimmerlevel 0-100%<br />
ū DMX in: 3pin XLR male<br />
ū DMX ansteuerbar (Dimmer pro Kanal)<br />
ū Stromausfallsicherung<br />
ū AC 230V~50Hz, 16A max.<br />
ū Ausgang: 5A pro Kanal, Gesamt 16A max.<br />
ū DMX in & out 3-pol XLR<br />
212 x 168 x 74 mm 2,5 kg<br />
D10 Single Dimmer<br />
Der D10 Single Dimmer ist ein Installations-Hutschienendimmer. Er<br />
wird direkt auf der Hutschiene in Sicherungsschränken eingebaut<br />
und kann per 3 Pol DMX Signal angesteuert werden. Hierfür steht<br />
eine Schraubleiste für In und Out zur Verfügung.<br />
The D-10 single dimmer is a DIN rail installation dimmer that can be<br />
installed directly on the top hat rail in the fuse box. Controllable via 3pin<br />
DMX signal. Thedimmer can drive units up to 10A and can be controlled<br />
manually via buttons on the front.<br />
Der Dimmer kann bis zu 10A Geräte mit Strom versorgen und kann<br />
auch manuell im Bereich 0-10% von Hand bedient werden, mittels<br />
Tasten auf der Frontseite. Zur Übersicht ist ein LC Display auf der Vorderseite<br />
verbaut und er kann als Switch oder Dimmer genutzt werden.<br />
Also the device offers a LCD display and can be used as switch or dimmer.<br />
Perfect in halls with dimmable equipment in combination with<br />
a small DMX controller. So you can control the complete equipment<br />
in the hall or stage.<br />
Ideal wird er dadurch für Festeinbauten in Hallen o.ä. in Verbindung<br />
mit einem kleinen DMX Pult, womit die komplette Hallenanlage oder<br />
Bühneninstallation bedient werden kann.<br />
D10 Single Dimmer Code 25204<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū DMX in : 3pin female socket ū DMX in: 3pin female socket<br />
ū DMX out : 3pin female socket ū DMX out: 3pin female socket<br />
ū Pinbelegung: Pin-1:Abschirmung, ū pin configuration: pin1:<br />
Pin-2: -, Pin-3:+<br />
shield / pin2: - / pin3: +<br />
ū Max Last: 10 A<br />
ū max load: 10A<br />
107 x 62 x 89 mm 0,6 kg<br />
152
dimmer systems & DMX equipment | Dimmer & DMX Equipment<br />
10<br />
Boostar 4/3 + 5 PIN XLR<br />
4 Wege DMX Verteiler der Varytec Serie. Jeweils Eingang und Ausgang mit 3 und 5 pol DMX Anschlüsse.<br />
4 way DMX splitter of varytec series. Each input and output with 3- und 5-pin DMX ports.<br />
482 x 44 x 182 mm DMX IN, DMX OUT<br />
3,5 kg AC 230 Volt 50 Hz<br />
Boostar 4/3 + 5 PIN XLR Code 730015<br />
DMX Merger DM-2512<br />
DMX-Signale sind digitale Datenströme, die sich nicht einfach durch Aufeinanderschalten addieren lassen.<br />
Dazu ist ein Konverter nötig, der mit zwei Empfängern und einem Sender bestückt ist, alle Daten empfängt<br />
und richtig zusammengesetzt wieder aussendet.<br />
Das Zusammenfügen (engl.: to merge) kann dabei nach verschiedenen Regeln erfolgen: Signal aneinanderhängen,<br />
das jeweils höchste Signal ausfiltern und weiterleiten, die Adressen umsetzen etc.<br />
DMX signals are digital data streams which can not be added by connecting in series. Therefore you need<br />
a converter which is equipped with two receivers and one transmitter.<br />
This device receives all data and emits them exact composed. The merging can take place in different kinds:<br />
signal cohere, filter the highest signal and pass on, convert addresses etc.<br />
482 x 44 x 162 mm DMX IN / DMX Out 2 kg DC 9-12 Volt 50mA<br />
DMX Merger DM-2512 Code 1364<br />
DMX ME-72SE<br />
DMX 72 SE Multi Exchanger ist eine Digital/Analogwandler für DMX 512 oder Midi Steuersignale. Als<br />
Signalausgänge stehen 72 Analogkanäle mit +/- 10V / 12V / 15V zur Verfügung. Er wandelt DMX 512 in<br />
72 analog Ausgangänge und wandelt Midi in 72 analog Ausgänge Alphanummerisches Display. EPROM<br />
Sicherungsspeicher. Einstellbare analog Ausgänge für +/- 10V / 12V / 15 V. 19“<br />
The DMX-72 SE Multi Exchanger converts the signal from DMX-512 to 72 channel analog output and also<br />
from MIDI to 72 channel analog output. You can select analog output from +(-)10V, + (-)12V and +(-)15V.<br />
It will be used, for example to control analog dimmerpacks with a DMX-512 controller.<br />
1 kg AC 19“ 1HE<br />
DMX ME-72SE Code 5225B<br />
DD-4 DMX Verteiler<br />
Der DD-4 von Botex ist ein 4-Wege DMX Verteiler mit einer 3-pol und 5-pol Eingangsbuchse. Dieses<br />
Gerät nimmt die ankommenden DMX-Signale auf und splittet das Signal in vier separate Ausgänge.<br />
Jeder Ausgang sowie der Eingang sind vollständig elektronisch voneinander isoliert, alle vier Ausgänge<br />
haben einen unabhängigen Treiber um das DMX-Signal zu verstärken.<br />
The DD-4 is a 4-way DMX distributor with a 3-pin and 5-pin input jack. This unit takes the incoming DMX<br />
signal and splits the signal into four separate output channels.<br />
Each output channel and the input channel are completely electronically isolated from each other, all four<br />
output channels have independent output drivers to boost the DMX signal.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū DMX Verteiler mit einem Eingang und 4 Ausgängen für ū 4 way DMX distributor with one input<br />
Rackeinbau (Rackwinkel im Lieferumfang enthalten)<br />
ū Absolute elektrische Isolation zwischen Eingang<br />
und Ausgang bzw. Ausgang und Ausgang<br />
ū DMX Eingang und Ausgänge 3pol und 5pol<br />
ū Jeder DMX Ausgang besitzt einen<br />
unabhängigen Treiber<br />
ū Eingang und Ausgang mit Stromversorgung<br />
und interner 50mA Sicherung<br />
four output 19” rackmounting<br />
ū Absolutely electric isolation between input and<br />
output and between output and output<br />
ū 3pin and 5pin connector for every<br />
single input and output<br />
ū Every output has its own independent driver<br />
ū Input and output with power supply<br />
and 50mA internal fuse.<br />
19“ / 1 HE 2,4 kg AC 230V 50 Hz<br />
DD-4 4-Wege DMX Verteiler Code 5227B<br />
153
10<br />
Dimmer & DMX Equipment | dimmer systems & DMX equipment<br />
RB-6 TS<br />
Der RB-6 TS ist ein 6 Wege RDM/DMX Splitter zur Traversenmontage. Durch seine Form kann er ideal an<br />
einem Traversenrohr befestigt werden. Bei der Verteilung des DMX Signals wird selbiges gleichzeitig<br />
verstärkt.<br />
Eigenschaften: Optische und elektrische Isolation zwischen Eingang, und Ausgang, Unabhängiger<br />
Treiber an jedem Ausgang um Signal zuverstärken, inkl. Velkro Klettverschluß für Traversenmontage<br />
The RB-6 TS is a 6-way RDM / DMX splitters for truss mounting. Due to its shape, it can be attached perfectly<br />
to a traverse tube. The DMX signal will be amplified additionaly by distribute it.<br />
Features: Optical and electrical isolation between input and output, independet drivers on each output to<br />
amplify signal, inluding Velcro for truss mounting<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Strom 100-240VAC 50/60Hz<br />
ū Eingang 1xDMX In (3 Pin XLR)<br />
ū Ausgang 6xDMX out (3 Pin XLR)<br />
ū Sicherung F1A, 250V, 5x20mm<br />
120 x 264 mm 570 g<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Voltage 100-240VAC 50/60Hz<br />
ū Input 1xDMX In (3 Pin XLR)<br />
ū Output 6xDMX out (3 Pin XLR)<br />
ū Fuse F1A, 250V, 5x20mm<br />
RB-6 TS Code 101103<br />
DR. DMX III<br />
DMX-Signal-Analyse. DMX-Statusanzeige. Großes LC-Display.<br />
Analyzes DMX signals. Status on the DMX. Large LC Display.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū robustes Kunststoffgehäuse, beschichtete Oberfläche<br />
ū 16 Segmente pro Zeile, 4 zeilige Segmentanzeige<br />
ū DMX In / Out über 3 oder 5 pol XLR Stecker / Buchsen<br />
ū verarbeitet DMX-512 und Midisignale<br />
ū Testmodus für Datenformat, Timing und Level<br />
ū Anzeigen als Balkendiagramm, in Parameterwerten,<br />
oder als Min./Max. Anzeige<br />
ū 512 frei kontrollierbare Kanäle oder im Special Mode<br />
1 Kanal, der alle 512 Kanäle steuert<br />
ū Kabeltesterfunktion analog, sowie digital<br />
ū bis zu 15 Cue Punkte zum Speichern<br />
der empfangenen Signale<br />
ū Movinghead Modus<br />
ū Werteveränderungen über Prozentwert,<br />
Dezimalzahlen und Hexadezimal<br />
ū inkl. AC-DC Adapter und Aluminium Case<br />
ū Akku gepuffert<br />
209 x 136 x 63 mm 0,6 kg<br />
ū solid plastic case coated with matted black finish<br />
ū 16 characters x 4 lines<br />
ū DMX in/out via 3 or 5 pin XLR male & female sockets<br />
ū DMX 512 or MIDI signals<br />
ū test morde for data format, timing and level<br />
ū bar chart mode, min/max mode<br />
or parameter value mode<br />
ū 512 freely controllable channels or in the<br />
special mode one channel which<br />
controls all 512 channels<br />
ū analogue or digital cable test<br />
ū up to 15 cues used to save the received signals<br />
ū Movinghead Mode<br />
ū percent, hexadecimal, decimal mode<br />
ū inklusive AC – DC adapter, incl. Alu case<br />
ū accu powered<br />
DR. DMX III Code<br />
DR-PRO<br />
Dr-Pro ist die Weiterentwicklung der Botex DMX Recorder. Er verfügt über ein 128 x 160Px Farbdisplay,<br />
sowie über 8 Speicherplätze, auf denen Chases Szenen oder Shows frei abgelegt werden können.<br />
Die 5 Betriebsmodes machen ihn ideal für fast jede Anforderung. Mit über 5 Stunden Aufzeichnungszeit<br />
und einem wechselbaren SD Karten Speicher wird er extrem flexibel.<br />
Der Recorder beinhaltet einen 3 Stunden Akku für Stromausfälle. (Netzteil inklusive).<br />
The DR-PRO is the further development of the Botex DMX Recorder. It has a 128x160px display, as well as<br />
8 memory slots on which chases, scenes or shows can be stored by free choice.<br />
The 5 modes make this product ideal for almost any requirement. With over 5 hours possibility to recording<br />
and a removeable SD memory card, the DR-PRO RACK is extremly flexible.<br />
In addition the recorder includes a 3 hour battery for power outages (power adapter included) .<br />
DR-PRO RACK<br />
Der DR-PRO RACK verfügt über ein 128 x 160Px Farbdisplay, sowie über 8 Speicherplätze, auf denen<br />
Chases Szenen oder Shows frei abgelegt werden können.<br />
Die 5 Betriebsmodi machen dieses Produkt zum idealen Tool für nahe zu jede Anforderung. Mit über 5<br />
Stunden Aufzeichnungszeit und einem wechselbaren SD Karten Speicher wird der DR-PRO RACK extrem<br />
flexibel. Darüber hinaus beinhaltet der Recorder einen 3 Stunden Akku für Stromausfälle. (Netzteil<br />
inklusive).<br />
The DR-PRO RACK has a 128 x 160px display, as well as 8 memory slots on which chases, scenes or shows<br />
can be stored by free choice. The 5 modes make this product ideal for controlling close to each request.<br />
With over 5 hours possibility to recording and a removeable SD memory card, the DR-PRO RACK is extremly<br />
flexible. In addition the recorder includes a 3 hour battery for power outages (power adapter included) .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromversorgung DC9-12V, 500mA<br />
ū Verbinder 3Pin XLR<br />
ū für DMX in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Voltage DC9-12V, 500mA<br />
ū Connector 3Pin XLR<br />
ū für DMX in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromversorgung DC9-12V, 500mA<br />
ū Verbinder 3Pin XLR<br />
ū für DMX in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Voltage DC9-12V, 500mA<br />
ū Connector 3Pin XLR<br />
ū for DMX in/out<br />
ū USB-Anschluss für PC<br />
ū 3Pin SMPTE Anschluss<br />
ū 5Pin Midi In<br />
220 x 127 x 50 mm 1 kg<br />
DR-PRO Code 10<strong>14</strong>76<br />
19“, 1He 1 kg<br />
DR-PRO RACK Code 10<strong>14</strong>75<br />
154
Stecker, Kabel &<br />
Stromverteilungen<br />
connectors, cables & power distributions<br />
Stromsteckverbinder<br />
Power connectors<br />
Datensignal Stecker<br />
Connectors for data signal<br />
Kabel Meterware & konfektioniert<br />
Cable by the meter & pre-assembled cables<br />
Kabelbrücken<br />
Cable bridges<br />
Rigport System<br />
Rigport system<br />
Powerboxen<br />
Power boxes<br />
Stromverteiler 19” & Gummigehäuse<br />
Power supplies 19” & rubber housing<br />
T-Bar´s<br />
T-bar´s
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Harting<br />
Harting<br />
Harting<br />
Harting<br />
HAN 6 B<br />
Anbaugehäuse<br />
mit Bügel,<br />
niederige<br />
Bauform<br />
Code<br />
09300060301<br />
Harting<br />
HAN 10 B<br />
Buchseneinsatz<br />
Code<br />
09330102701<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Tüllengehäuse,<br />
gerader Abgang,<br />
PG21, schwarz<br />
Code<br />
09307160420<br />
Harting<br />
HB 6<br />
Kupplungsgehäuse<br />
mit<br />
Verriegelung<br />
M20 niedrige<br />
Bauform<br />
Code<br />
19300061750<br />
Harting<br />
HAN 10 B<br />
Stifteinsatz<br />
Code<br />
09330102601<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Buchseneinsatz<br />
Code<br />
09330162701<br />
Harting<br />
HB 6<br />
Kupplungsgehäuse<br />
mit<br />
Verriegelung<br />
PG13,5 niedrige<br />
Bauform<br />
Code<br />
09300061750<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Anbaugehäuse<br />
grau<br />
Code<br />
09300160301<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Stifteinsatz<br />
Code<br />
09330162601<br />
Harting<br />
HAN 6 B<br />
Tüllengehäuse,<br />
gerader Abgang,<br />
PG13,5, grau<br />
Code<br />
0930006<strong>14</strong>40<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Anbaugehäuse<br />
schwarz<br />
Code<br />
09307160301<br />
Harting<br />
HAN 6 HsB<br />
Buchseneinsatz<br />
35A<br />
Code<br />
09310062701<br />
Harting<br />
HAN 6 B<br />
Buchseneinsatz<br />
Code<br />
09330062701<br />
Harting<br />
HAN 16 B<br />
Kupplungsgehäuse<br />
mit<br />
Verriegelung<br />
PG21 hohe<br />
Bauform<br />
Code<br />
09300160730<br />
Harting<br />
HAN 6 HsB<br />
Stifteinsatz<br />
35A<br />
Code<br />
09310062601<br />
Harting<br />
HAN 6 B<br />
Stifteinsatz<br />
Code<br />
09330062601<br />
Harting<br />
Kupplungsgehäuse<br />
HB 16<br />
mit Verriegelung<br />
M25 niedrige<br />
Bauform<br />
Code<br />
09300161731<br />
Adapterset für<br />
Spooky BG<br />
Han 16B<br />
Code<br />
6104000002800<br />
Harting<br />
HAN 10 B<br />
Anbaugehäuse<br />
mit Bügel,<br />
niederige<br />
Bauform<br />
Code<br />
09300100301<br />
Harting<br />
HAN 16 B<br />
Kupplungsgehäuse<br />
mit<br />
Verriegelung<br />
PG21 niedrige<br />
Bauform<br />
Code<br />
09300161730<br />
Harting<br />
PG13,5<br />
Kabelverschraubung,<br />
Metall, 9-13mm<br />
Code<br />
09000005085<br />
Harting Kupplungs-gehäuse<br />
HB 10<br />
mit Verriegelung<br />
M20 niedrige<br />
Bauform<br />
Code<br />
19300101730<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Tüllengehäuse,<br />
gerader Abgang,<br />
M32, grau<br />
Code<br />
19300160427<br />
Harting<br />
PG16<br />
Kabelverschraubung,<br />
Metall,<br />
11,5-15,5mm<br />
Code<br />
09000005089<br />
Harting Kupplungs-gehäuse<br />
HB 10<br />
mit Verriegelung<br />
PG16 niedrige<br />
Bauform<br />
Code<br />
09300101731<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Tüllengehäuse,<br />
gerader Abgang,<br />
M32, schwarz<br />
Code<br />
19307160427<br />
Skintop<br />
PG 21<br />
Verschraubung<br />
mit Biegeschutz<br />
Code<br />
53015650<br />
Harting<br />
HAN 10 B<br />
Tüllengehäuse,<br />
gerader Abgang,<br />
PG16, grau<br />
Code<br />
0930010<strong>14</strong>21<br />
Harting<br />
HAN16 B<br />
Tüllengehäuse,<br />
gerader Abgang,<br />
PG21, grau<br />
Code<br />
09300160420<br />
Harting<br />
M32<br />
Kabelverschraubung<br />
18-25mm<br />
Code<br />
19000005196<br />
156
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
CEE-Stecker IP-44<br />
CEE-Stecker IP-67<br />
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,<br />
230 V, 6 h, blau<br />
16 A<br />
Code<br />
630136<br />
CEE-Stecker 5-polig,<br />
400 V, 6 h // IP 67, rot<br />
63 A<br />
Code<br />
830356<br />
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,<br />
230 V, 6 h, schwarz<br />
16 A<br />
Code<br />
63013601<br />
CEE-Stecker 5-polig,<br />
400 V, 6 h // IP 67, schwarz<br />
Code<br />
83035601<br />
CEE-Kupplung IP 44,<br />
3-polig, 230 V, 6 h, blau<br />
16 A<br />
Code<br />
632136<br />
CEE-Kupplung 5-polig,<br />
400 V, 6 h // IP 67, rot<br />
63 A<br />
Code<br />
832356<br />
CEE-Kupplung IP 44, 3-polig,<br />
230 V, 6 h, schwarz<br />
16 A<br />
Code<br />
63213601<br />
CEE-Kupplung 5-polig,<br />
400 V, 6 h // IP 67, schwarz<br />
Code<br />
83235601<br />
CEE-Stecker IP 44, 4-polig,<br />
400 V, 6 h, rot<br />
16 A<br />
Code<br />
630<strong>14</strong>6<br />
CEE-Stecker 5-pol 400V<br />
Profiausführung // Rot // IP67<br />
125 A<br />
Code<br />
830456<br />
CEE-Kupplung, IP 44,<br />
4-polig, 400 V, 6 h, rot<br />
16 A<br />
Code<br />
632<strong>14</strong>6<br />
CEE-Kupplung 5-pol 400V<br />
Profiausführung // Rot // IP67<br />
125 A<br />
Code<br />
832456<br />
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,<br />
400 V, 6 h, blau<br />
16 A<br />
Code<br />
630156<br />
CEE-Steckvorrichtungen mit Klick-Technik<br />
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,<br />
400 V, 6 h, schwarz<br />
CEE-Kupplung IP 44,<br />
5-polig, 400 V, 6 h, rot<br />
CEE-Kupplung IP 44, 5-polig,<br />
400 V, 6 h, schwarz<br />
16 A<br />
16 A<br />
16 A<br />
Code<br />
63015601<br />
Code<br />
632156<br />
Code<br />
63215601<br />
KLICK CEE-Stecker IP 44,<br />
3-polig, 230 V, 6 h (schraubenlose<br />
Anschlussklemmen, schneller<br />
und sicherer Anschluss)<br />
16 A<br />
blau/<br />
grau<br />
Code<br />
660136<br />
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,<br />
230 V, 6 h, blau<br />
CEE-Stecker IP 44, 3-polig,<br />
230 V, 6 h, schwarz<br />
32 A<br />
32 A<br />
Code<br />
630236<br />
Code<br />
63023601<br />
KLICK CEE-Kupplung IP 44,<br />
3-polig, 230 V, 6 h (schraubenlose<br />
Anschlussklemmen, schneller<br />
und sicherer Anschluss)<br />
16 A<br />
blau/<br />
grau<br />
Code<br />
662136<br />
CEE-Kupplung IP 44,<br />
3-polig, 230 V, 6 h<br />
CEE-Kupplung IP 44, 3-polig,<br />
230 V, 6 h , schwarz<br />
32 A<br />
32 A<br />
Code<br />
632236<br />
Code<br />
63223601<br />
CEE 3-pol Kupplung 230V<br />
Profiausführung //<br />
Schwarz// IP44<br />
16 A<br />
Code<br />
71107<br />
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,<br />
400 V, 6 h, rot<br />
CEE-Stecker IP 44, 5-polig,<br />
400 V, 6 h, schwarz<br />
CEE-Kupplung IP 44,<br />
5-polig, 400 V, 6 h, rot<br />
CEE-Kupplung IP 44, 5-polig,<br />
400 V, 6 h, schwarz<br />
CEE-Stecker IP-67<br />
32 A<br />
32 A<br />
32 A<br />
32 A<br />
Code<br />
630256<br />
Code<br />
63025601<br />
Code<br />
632256<br />
Code<br />
63225601<br />
KLICK CEE-Stecker IP 44, 5-polig,<br />
400 V, 6 h (schraubenlose<br />
Anschlussklemmen, schneller<br />
und sicherer Anschluss)<br />
KLICK CEE-Kupplung IP 44,<br />
5-polig, 400 V, 6 h (schraubenlose<br />
Anschlussklemmen,<br />
schneller und sicherer Anschluss)<br />
16 A<br />
rot/<br />
grau<br />
16 A<br />
rot/<br />
grau<br />
Code<br />
660156<br />
Code<br />
662156<br />
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67<br />
Profiausführung / Rot<br />
16 A<br />
Code<br />
6301526<br />
CEE 3-pol Stecker 230V<br />
Profiausführung // Schwarz IP44<br />
32 A<br />
Code<br />
70127<br />
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67<br />
Profiausführung / Schwarz<br />
16 A<br />
Code<br />
630152601<br />
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP67<br />
Profiausführung / Rot<br />
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP67<br />
Profiausführung / Schwarz<br />
16 A<br />
16 A<br />
Code<br />
6321526<br />
Code<br />
632152601<br />
CEE 3-pol Kupplung 230V<br />
Profiausführung //<br />
Schwarz // IP44<br />
32 A<br />
Code<br />
71127<br />
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67<br />
Profiausführung / Rot<br />
CEE-Stecker 5-pol 400V / IP67<br />
Profiausführung / Schwarz<br />
32 A<br />
32 A<br />
Code<br />
6302526<br />
Code<br />
630252601<br />
KLICK CEE-Stecker IP 44,<br />
5-polig, 400 V, 6 h (schraubenlose<br />
Anschlussklemmen,<br />
schneller und sicherer Anschluss)<br />
32 A<br />
rot/<br />
grau<br />
Code<br />
660256<br />
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP67<br />
Profiausführung / Rot<br />
CEE-Kupplung 5-pol 400V / IP<br />
67 Profiausführung / Schwarz<br />
32 A<br />
32 A<br />
Code<br />
6322526<br />
Code<br />
632252601<br />
KLICK CEE-Kupplung IP 44,<br />
5-polig, 400 V, 6 h (schraubenlose<br />
Anschlussklemmen,<br />
schneller und sicherer Anschluss)<br />
32 A<br />
rot/<br />
grau<br />
Code<br />
662256<br />
157
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
XLR Stecker Neutrik 3pol<br />
XLR Stecker Neutrik 5pol<br />
3 polige Kabelbuchse, vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC3FX<br />
5 polige Kabelbuchse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC5FX<br />
3 poliger Kabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code NC3MX<br />
5 poliger Kabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC5MX<br />
3-polige Kabelbuchse, vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC3FXX<br />
XLR 5pol Kabelstecker female, IP 65 Outdoor Code NC5FX-HD<br />
3-poliger Kabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC3MXX<br />
XLR 5pol Kabelstecker male, IP 65 Outdoor Code NC5MX-HD<br />
XLR 3pol Kabelstecker female, IP 65 Outdoor Code NC3FX-HD<br />
5-polige Winkelkabelbuchse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC5FRX<br />
XLR 3pol Kabelstecker male, IP 65 Outdoor Code NC3MX-HD<br />
5-poliger Winkelkabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC5MRX<br />
3-polige Winkelkabelbuchse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC3FRX<br />
XLR 5pol Einbaubuchse female Code NC5FP-1<br />
3-poliger Winkelkabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC3MRX<br />
5 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC5MP<br />
XLR 3pol Einbaubuchse female Code NC3FP-1<br />
XLR 5pol Einbaubuchse female, quadratisch Code NC5FD-L-1<br />
3 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC3MP<br />
XLR 5pol Einbaubuchse male, quadratisch Code NC5MD-L-1<br />
XLR 3pol Einbaubuchse, quadratisch female Code NC3FD-L-1<br />
XLR Stecker Neutrik 6pol<br />
XLR 3pol Einbaubuchse, quadratisch male Code NC3MD-L-1<br />
6 polige Kabelbuchse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC6FX<br />
XLR 3pol converCON unisex Kabelstecker<br />
Code<br />
NC3FM-C<br />
6 poliger Kabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC6M X<br />
XLR 3pol converCON unisex Kabelstecker schwarz Code NC3FM-C-B<br />
XLR 6pol Einbaubuchse female Code NC6FP-1<br />
XLR Stecker Neutrik 4pol<br />
6 poliger Chassisstecker,<br />
Lötanschlüsse, vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC6MP<br />
4 polige Kabelbuchse, vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC4FX<br />
XLR 6pol Einbaubuchse female quadratisch Code NC6FD-L-1<br />
4 poliger Kabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC4MX<br />
XLR 6pol Einbaubuchse male quadratisch Code NC6MD-L-1<br />
XLR 4pol Kabelstecker female,<br />
IP 65 Outdoor<br />
Code<br />
NC4FX-HD<br />
XLR Stecker Neutrik 7pol<br />
XLR 4pol Kabelstecker male,<br />
IP 65 Outdoor<br />
Code<br />
NC4MX-HD<br />
7 polige Kabelbuchse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC7FX<br />
4-polige Winkelkabelbuchse, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC4FRX<br />
7 poliger Kabelstecker, vernickeltes<br />
Gehäuse, Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
NC7MX<br />
4-poliger Winkelkabelstecker,<br />
vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte<br />
4 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse,<br />
vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte<br />
4 poliger Chassisstecker, Lötanschlüsse,<br />
vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
NC4MRX<br />
NC4FP-1<br />
NC4MP<br />
XLR 4pol Einbaubuchse, quadratisch female Code NC4FD-L-1<br />
XLR 7pol Einbaubuchse female Code NC7FP-1<br />
XLR 7pol Einbaubuchse female, quadratisch Code NC7FD-L-1<br />
XLR 7pol Einbaubuchse male, quadratisch Code NC7MD-L-1<br />
Profi Chinch Stecker/Verbinder<br />
XLR 4pol Einbaubuchse, quadratisch male Code NC4MD-L-1<br />
Chinch Professional Einbaubuchse, Paar Code NF2D-2<br />
158
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
Adapter<br />
Klinke<br />
3-polige XLR Kabelbuchse -<br />
5-poliger XLR Kabelstecker<br />
für Lichtanwendungen (DMX)<br />
Code<br />
NA3F5M<br />
2 poliger 6.35 mm Klinkenstecker,<br />
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse<br />
Code<br />
NP2X<br />
3-poliger XLR Kabelstecker -<br />
5-polige XLR Kabelbuchse<br />
für Lichtanwendungen (DMX)<br />
Code<br />
NA3M5F<br />
3 poliger 6.35 mm Klinkenstecker,<br />
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse<br />
Code<br />
NP3X<br />
3-polige XLR Kabelbuchse -<br />
3 polige XLR Kabelbuchse<br />
Code<br />
NA3FF<br />
Klinkenstecker Profi mono, Goldkontakte Code NP2X-B<br />
3-poliger XLR Kabelstecker -<br />
3-poliger XLR Kabelstecker<br />
Code<br />
NA3MM<br />
Klinkenstecker Profi stereo, Goldkontakte Code NP3C-BAG<br />
3-polige XLR Kabelbuchse -<br />
Chinch (RCA) Stecker<br />
3-poliger XLR Kabelstecker -<br />
Chinch (RCA) Stecker<br />
3-poliger XLR Kabelstecker -<br />
Mono 6.35 mm Klinkenstecker<br />
(Tip-, Sleeve-Kontakt)<br />
3-poliger XLR Kabelstecker -<br />
Stereo 6.35 mm Klinkenstecker<br />
(Tip, Ring, Sleeve Kontakt)<br />
3-polige XLR Kabelbuchse -<br />
Mono 6.35 mm Klinkenstecker<br />
(Tip-, Sleeve-Kontakt)<br />
3-polige XLR Kabelbuchse -<br />
Stereo 6.35 mm Klinkenstecker<br />
(Tip, Ring, Sleeve Kontakt)<br />
3-poliger XLR Kabelstecker -<br />
verriegelbare Stereo 6.35 mm Klinkenbuchse<br />
(Tip, Ring, Sleeve Kontakt)<br />
3-polige XLR Kabelbuchse -<br />
verriegelbare Stereo 6.35 mm Klinkenbuchse<br />
(Tip-, Ring-, Sleeve-Kontakt)<br />
3-polige XLR Kabelbuchse -<br />
Chinch (RCA) Buchse<br />
3-poliger XLR Kabelstecker -<br />
Chinch (RCA) Buchse<br />
Speakon Stecker<br />
Speakon 2pol Kabelstecker female:<br />
2 polige Kabelbuchse, „Quick lock“-Verriegelung,<br />
integrierte Spannzange für Kabel von 6 - 10<br />
mm Durchmesser, passend auch zum 4 poligen<br />
Speakon Einbaustecker, macht Kontakt mit +1/-1<br />
4 polige Kabelbuchse,<br />
Spannzangen-Zugentlastung<br />
4 polige Kabelbuchse, Nickel-Gehäuse,<br />
Spannzangenzugentlastung<br />
4 polige rechtwinklige Kabelbuchse,<br />
Spannzangen-Zugentlastung,<br />
dunkelgraue Spannhülse<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
NA2FPMM<br />
NA2MPMM<br />
NA2MP<br />
NA3MP<br />
NA2FP<br />
NA3FP<br />
NA3MJ<br />
NA3FJ<br />
NA2FPMF<br />
NA2MPMF<br />
NL2FC<br />
NL4FC<br />
NLT4FX<br />
NL4FRX<br />
Profi 6.35 mm Klinkenbuchse mit Verriegelung für<br />
sichere in-line Verbindungen, vernickeltes Gehäuse,<br />
Silber beschichtete Kontakte, sehr guter Kabelschutz<br />
3 poliger, rechtwinkliger 6.35 mm Klinkenstecker,<br />
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse<br />
2 poliger, rechtwinkliger 6.35 mm Klinkenstecker,<br />
vernickelte Kontakte, Nickel-Gehäuse<br />
Verriegelbare 6.35 mm Einbauklinkenbuchse<br />
im vernickelten D-Form Gehäuse<br />
mit Silber beschichteten Kontakten<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
EtherCon Stecker & Buchse<br />
Robustes RJ45 Steckersystem für ein raues<br />
Umfeld. Für alle gängigen RJ45 Stecker.<br />
Geeignet für Kabeldurchmesser bis 5 mm<br />
Der EtherCon® Kabelsteckerschutz wertet einen<br />
herkömmlichen RJ45 Stecker zu einer extrem<br />
robusten und verriegelbaren Lösung auf<br />
Durchfürhung in D-Form Gehäuse zum<br />
Gebrauch in Patchfeldern - Rückseitig kann<br />
ein RJ45 Stecker eingesteckt werden.<br />
Kupplung (Adapter) für<br />
Kabelverlängerungen - passend für NE8MC*<br />
sowie alle Standard RJ45 Stecker<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Powercon Stecker<br />
Neutrik Powercon Einbaubuchse blau<br />
Chassisstecker, luftdicht,<br />
A-Typ für ‘power-in’, blau<br />
Neutrik Powercon Stecker blau /<br />
Kabelbuchse mit Verriegelung,<br />
Power-In, Schraubanschlüsse, blau<br />
Neutrik Powercon Einbaubuchse grau /<br />
Chassisstecker, luftdicht,<br />
B-Typ für ‘power-out’, grau<br />
Neutrik Powercon Stecker grau / Kabelbuchse<br />
mit Verriegelung, Power-Out,<br />
Schraubanschlüsse, grau<br />
powerCON NAC3MPA-1 (power in) -<br />
powerCON NAC3MPB-1 (power out),<br />
Adapter für Kabelverlängerungen<br />
Kabelbuchse mit Verriegelung,<br />
Power-In, Schraubanschlüsse<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
Code<br />
NJ3FC6<br />
NP3RX<br />
NP2RX<br />
NJ3FP6C<br />
NE8MC<br />
NE8MC-B<br />
NE8FDP<br />
NE8FF<br />
NAC3MPA<br />
NAC3FCA<br />
NAC3MPB-1<br />
NAC3FCB<br />
NAC3MM<br />
NAC3FX<br />
4-poliger Speakonverbinder verriegelbar Code NL4MMX<br />
4-poliger Einbaustecker, schwarzer D-Form<br />
Flansch, Durchgangsmontagelöcher,<br />
3/16“ Flachsteckzungen<br />
Code<br />
NL4MP<br />
Kabelstecker mit Verriegelung,<br />
Power-Out, Schraubanschlüsse<br />
Code<br />
NAC3MX<br />
Dummy Plug for Neutrik Stecker<br />
8-polige speakON<br />
Durchgangskupplung für Kabelverlängerungen<br />
Code<br />
NL8MM<br />
XLR Female Chassis:<br />
dummyPLUG XLR Einbaubuchsen<br />
Code<br />
NDF<br />
8 polige Kabelbuchse mit Verriegelung,<br />
integrierte Spannzange für Kabel von 8 - 20 mm<br />
Durchmesser, Nennstrom 30 A pro Kontakt<br />
Code<br />
NL8FC<br />
XLR Male Chassis:<br />
dummyPLUG für XLR Einbaustecker<br />
Code<br />
NDM<br />
8-poliger Einbaustecker,<br />
G-Form Nickel Metallflange, Durchgangsmontagelöcher,<br />
3/16“ Flachsteckzungen<br />
Code<br />
NL8MPR<br />
Der dummyPLUG NDL für die meisten<br />
speakON und powerCON Einbausteckverbinder<br />
vereinfacht die Verkabelung<br />
Code<br />
NDL<br />
159
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Diese Seiten stellen nur einen Auszug aus unseren<br />
Kabelsortimenten dar. Gerne können Sie bei uns<br />
weitere Kabelsorten anfragen.<br />
These pages presents only a slection of our wide<br />
range of cables. Please send us your inquiries.<br />
Eigenschaften // attributes<br />
Mikrofonkabel Mikrofonkabel Patch- und Mikrofonkabel symmetrische Patchkabel<br />
STAGE 22 HIGHFLEX<br />
SC – Primus<br />
Mikrofonkabel schwarz<br />
SC-GOBLIN<br />
SC-ISOPOD<br />
SO-F22<br />
Mantel-Ø (Außenmaß) [mm] //<br />
Jacket-Ø (outer dimension) [mm]:dimension 6,4 6,7 mm 4,6 3,3 4,2<br />
SC-ISOPOD<br />
SO-F50<br />
Adern-Aufbau[mm2]// Conductor construction[mm2]: 2 x 0,22 AWG24 Innenleiter: 2 x 0,50 mm2 2 x 0,<strong>14</strong> AWG26 2 x 0,22 AWG24 2 x 0,50 AWG21<br />
Isolation: // Insulation: PE PE PE PE/SOF22D:PP PE<br />
Cu-Wendelschirm/Doppelwendelschirm //<br />
Copper spiral shield./double copper spiral shield.:<br />
Folienschirm/Vlies-Schirm, leitend:<br />
Foil shield/fleece shield, conductive:<br />
ja/– ja ja/–<br />
ja –/ja ja/– ja/–<br />
Beilauflitze: // Drain wire: ja ja<br />
Digital: // Digital: ja ja<br />
Halogenfrei/FRNC/PUR: // Halogen-free/FRNC/PUR:<br />
Mobile/Installation/ELA: //<br />
Mobile/Installation/ELA:<br />
ja/ja/– –/ja/– –/ja/– –/ja/–<br />
Schirmbedeckung, opt.: // Shielding factor: 99 % 100% 100 % 100 % 100 %<br />
Kapazität Ader/Ader bei 1 m [pF]: //<br />
Capac. cond./cond. per 1 m [pF]:<br />
Kapazität Ader/Schirm bei 1 m [pF]: //<br />
Capac. cond./shield. per 1 m [pF]:<br />
Schirmwiderstand bei 1 km [Ω]:: //<br />
Shield. resistance per 1 km [Ω]:<br />
Leiterwiderstand bei 1 km < [Ω] //<br />
Cond. resistance per 1 km < [Ω]:<br />
Anwendung<br />
application<br />
ū Bühneneinsatz<br />
ū Homerecording<br />
ū Stage application<br />
ū Home recording<br />
Die Vorteile<br />
ū Hohe Übertragungsqualität<br />
durch die Verwendung von<br />
feindrahtigen Litzen<br />
ū Sehr robust durch dicken<br />
Soft-PVC-Mantel<br />
ū Gute Abschirmung durch<br />
dichten Cu-Wendelschirm<br />
ū Hohe Flexibilität, dadurch<br />
leicht trommelbar<br />
ū Sehr günstiger Preis<br />
advantages<br />
ū High transmission quality due<br />
to the use of fine stranding<br />
ū Very robust due to the<br />
thick, soft PVC-jacket<br />
ū Good protection due to the<br />
dense copper spiral shielding<br />
ū High flexibility makes<br />
it easy to wind<br />
ū Very affordable price<br />
SC PRIMUS MIKROFONKABEL<br />
SC-GOBLIN<br />
SC Primus schwarz Code 200-015<br />
STAGE 22 HIGHFLEX<br />
STAGE 22 HIGHFLEX black Code 200-0001<br />
STAGE 22 HIGHFLEX blue Code 200-0002<br />
STAGE 22 HIGHFLEX red Code 200-0003<br />
STAGE 22 HIGHFLEX green Code 200-0004<br />
STAGE 22 HIGHFLEX icy grey Code 200-0006<br />
STAGE 22 HIGHFLEX yellow Code 200-0007<br />
STAGE 22 HIGHFLEX violet Code 200-0008<br />
STAGE 22 HIGHFLEX black, without imprint Code 200-0001NE<br />
68 80 pF 65 74 100<br />
130 <strong>14</strong>5 pF 120 <strong>14</strong>3 160<br />
< 30 37 Ohm 30 75 75<br />
< 87 7 Ohm < <strong>14</strong>0 88 39<br />
ū Rundfunk- und Übertragungstechnik,<br />
Gebäudeinstallation<br />
ū Professionelle Studiotechnik<br />
ū Extremer Bühneneinsatz<br />
ū Verlegung in Discotheken, in Cafés,<br />
bei Sportveranstaltungen<br />
ū Broadcast and OB Van, building installation<br />
ū Professional studio technology<br />
ū Tough stage application<br />
ū Installation in discos, coffee<br />
shops, at sporting events<br />
ū Optimale Übertragungsqualität<br />
auch bei Überlängen durch großen<br />
Adernquerschnitt 2 x 0,50 mm 2<br />
ū 100 % Schirmung durch dichten<br />
Cu-Spiralwendel und zusätzlichem<br />
metallisiertem Vlies<br />
ū Hohe Langlebigkeit durch den<br />
dicken PVC- bzw. FRNC-Mantel<br />
mit einem Ø von 6,7 mm<br />
ū Leicht trommelbar und zugfest<br />
ū Optimum transmission quality even<br />
for long lengths due to the large<br />
wire diameter of 2 x 0.50 mm²<br />
ū 100 % Copper spiral shielding<br />
and additional metalic fleece<br />
ū High durability due to a thick PVC- or<br />
FRNC-jacket with a diameter of 0.264 in.<br />
ū Easy to wind and good tensile strength<br />
SC-GOBLIN black Code 200-0351<br />
SC-GOBLIN blue Code 200-0352<br />
SC-GOBLIN red Code 200-0353<br />
SC-GOBLIN icy grey Code 200-0356<br />
SC-GOBLIN white Code 200-0350<br />
SC-ISOPOD SO-F22 + SO-F50<br />
SC-ISOPOD SO-F22 white (SO-F22) Code 200-0400<br />
SC-ISOPOD SO-F22 black (SO-F22) Code 200-0401<br />
SC-ISOPOD SO-F22 blue (SO-F22) Code 200-0402<br />
SC-ISOPOD SO-F22 red (SO-F22) Code 200-0403<br />
ū Professionelle Studio-Patchverbindung<br />
ū Hochwertige Mini-Mikrofonleitung<br />
ū Anspruchsvolle Phono- und RCA-Verbindung<br />
ū MIDI-Verkabelung über lange Strecken<br />
ū Innenverdrahtung in Racks und Verbindung<br />
von Audiokomponenten und Effektgeräten<br />
ū Professional studio patch connection<br />
ū High quality mini-microphone cable<br />
ū Demanding phone and RCA-connections<br />
ū MIDI-cable for long distances<br />
ū Inside wiring for racks and connection of<br />
audio components and effect units<br />
ū Ideal zur Patchverkabelung durch geringen<br />
Außendurchmesser von 4,6 mm<br />
ū Sehr zugfest durch doppelten Schirmaufbau<br />
und speziellem PVC-Mantel<br />
ū Lineare Klangübertragung durch speziellen<br />
Aufbau der Adernpaare und Cu-Litzenverteilung<br />
ū 100 % geschirmt durch einen metallisierten<br />
Vlies und dem zusätzlichen Cu-Spiralwendel<br />
ū Ideal for patch cables due to the small<br />
outer diameter of 4.6 mm<br />
ū Very good tensile strength due to the double<br />
shielding construction and the special PVC-jacket<br />
ū Linear sound transmission due to the special conductor<br />
pair construction and the copper stranding<br />
ū 100 % Shielded due to the use of metalic fleece<br />
and additional copper spiral shielding<br />
–/ja/–<br />
ū Innenverdrahtung Racks,<br />
Audio- und HiFi-Komponenten<br />
ū Inside wiring of racks, audio<br />
and HiFi-components<br />
ū Schnell und einfach zu verarbeiten<br />
ū Langlebig durch robusten, speziell<br />
entwickelten Kunststoffmantel<br />
ū Leicht zu verlegen durch<br />
„Memory-Effekt“<br />
ū Fast and easy to work with<br />
ū Durability due to the robust plastic<br />
jacket we developed specially<br />
ū Easy to install due to<br />
the “memory“ effect<br />
SC-ISOPOD SO-F22 + SO-F50<br />
SC-ISOPOD SO-F22 green (SO-F22) Code 200-0404<br />
SC-ISOPOD SO-F22 orange (SO-F22) Code 200-0405<br />
SC-ISOPOD SO-F22 grey (SO-F22) Code 200-0406<br />
SC-ISOPOD SO-F22 yellow (SO-F22) Code 200-0407<br />
SC-ISOPOD SO-F22 violet (SO-F22) Code 200-0408<br />
SC-ISOPOD SO-F22 brown (SO-F22) Code 200-040N<br />
SC-ISOPOD SO-F50 grey (SO-F50) Code 201-0406<br />
SC-ISOPOD SO-F22 grey (SO-F22D) 110 Ω Code 500-0406<br />
SC-ISOPOD SO-F22 black, (SO-F22F) FRNC Code 200-0401F<br />
160
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
<br />
Art.-Nr.<br />
400116<br />
400117<br />
400118<br />
400119<br />
400120<br />
400121<br />
400122<br />
<br />
Aufbau<br />
2x1,5<br />
2x2,5<br />
2x4,0<br />
4x2,5<br />
4x4,0<br />
8x2,5<br />
8x4,0<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
<br />
Leiterwiderstand<br />
Ohm / km<br />
< 12,7<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
Außendurchmesser<br />
ca. mm<br />
6,6<br />
7,5<br />
9,4<br />
8,8<br />
11,6<br />
13,5<br />
16,8<br />
Cu-Zahl<br />
kg/km<br />
28,8<br />
48,0<br />
76,8<br />
96,0<br />
153,6<br />
192,0<br />
307,2<br />
Gewicht<br />
ca. kg/km<br />
77,0<br />
105,6<br />
166,9<br />
161,5<br />
271,6<br />
338,6<br />
531,5<br />
<br />
<br />
Art.-Nr.<br />
400116<br />
400117<br />
400118<br />
400119<br />
400120<br />
400121<br />
400122<br />
<br />
Aufbau<br />
2x1,5<br />
2x2,5<br />
2x4,0<br />
4x2,5<br />
4x4,0<br />
8x2,5<br />
8x4,0<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
<br />
Leiterwiderstand<br />
Ohm / km<br />
< 12,7<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
Außendurchmesser<br />
ca. mm<br />
6,6<br />
7,5<br />
9,4<br />
8,8<br />
11,6<br />
13,5<br />
16,8<br />
Cu-Zahl<br />
kg/km<br />
28,8<br />
48,0<br />
76,8<br />
96,0<br />
153,6<br />
192,0<br />
307,2<br />
Gewicht<br />
ca. kg/km<br />
77,0<br />
105,6<br />
166,9<br />
161,5<br />
271,6<br />
338,6<br />
531,5<br />
<br />
<br />
Art.-Nr.<br />
400116<br />
400117<br />
400118<br />
400119<br />
400120<br />
400121<br />
400122<br />
<br />
Aufbau<br />
2x1,5<br />
2x2,5<br />
2x4,0<br />
4x2,5<br />
4x4,0<br />
8x2,5<br />
8x4,0<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
<br />
Leiterwiderstand<br />
Ohm / km<br />
< 12,7<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
< 7,9<br />
< 4,9<br />
Außendurchmesser<br />
ca. mm<br />
6,6<br />
7,5<br />
9,4<br />
8,8<br />
11,6<br />
13,5<br />
16,8<br />
Cu-Zahl<br />
kg/km<br />
28,8<br />
48,0<br />
76,8<br />
96,0<br />
153,6<br />
192,0<br />
307,2<br />
Gewicht<br />
ca. kg/km<br />
77,0<br />
105,6<br />
166,9<br />
161,5<br />
271,6<br />
338,6<br />
531,5<br />
LAUTSPRECHER-<br />
KABEL<br />
HELUSOUND ® 600 FRNC, halogenfrei<br />
<br />
HELUSOUND ® 600 FRNC, halogenfrei<br />
<br />
HELUSOUND ® 600 FRNC, halogenfrei<br />
<br />
Eigenschaften<br />
Atributes<br />
Leiter-Material:<br />
Conductor material:<br />
Aderisolation:<br />
Core insulation:<br />
Aderfarben:<br />
Core color:<br />
Verseilelement:<br />
Stranding:<br />
Außenmantelmaterial:<br />
Outer coat material<br />
Kabelaußendurchmesser:<br />
Cable diameter:<br />
Außenmantelfarbe:<br />
Outer cable color:<br />
Leiterwiderstand max.:<br />
Conductor resistance max.:<br />
Isolationswiderstand min.:<br />
Insulation resistance min.:<br />
Gewicht:<br />
Weight:<br />
Min. Biegeradius bei Verl.:<br />
Bending radius:<br />
Temperaturbereich<br />
Betrieb min.:<br />
temperature min.<br />
Temperaturbereich<br />
Betrieb max.:<br />
temperature max.<br />
Cu-Zahl:<br />
Copper weight:<br />
ū Kupfer, blank<br />
ū bare cooper<br />
ū PVC<br />
ū PVC<br />
ū rt, sw<br />
ū rt, sw<br />
ū Doppelader<br />
ū PUR<br />
ū PUR<br />
ū ca. 6,6 mm<br />
ū ca. 6,6 mm<br />
ū schwarz<br />
ū black<br />
ū 12,7 Ohm/km<br />
ū 12,7 Ohm/km<br />
ū-<br />
ū-<br />
ū ca. 66,9 kg/km<br />
ū ca. 66,9 kg/km<br />
ū 33 mm<br />
ū 33 mm<br />
ū -25°C<br />
ū -25°C<br />
ū +80°C<br />
ū +80°C<br />
Typ<br />
Aufbau<br />
Leiter-Material:<br />
Aderisolation:<br />
Aderfarben:<br />
Verseilelement:<br />
Außenmantelmaterial:<br />
Kabelaußendurchmesser:<br />
Außenmantelfarbe:<br />
<br />
Elektrische Daten<br />
Leiterwiderstand, max.:<br />
<br />
ū 28,80 kg/km<br />
ū 28,80 kg/km<br />
Technische Daten<br />
Gewicht:<br />
Min. Biegeradius bei Verl.:<br />
Temperaturbereich Betrieb min.:<br />
Temperaturbereich Betrieb max.:<br />
Cu-Zahl:<br />
<br />
<br />
Lautsprecherkabel HELUSOUND ® 600 FRNC<br />
2x1,5<br />
Kupfer, blank<br />
FRNC<br />
rt, sw<br />
Doppelader<br />
FRNC<br />
ca.6,6 mm<br />
HELUSOUND® schwarz 500 PUR<br />
Außenmantelmaterial:<br />
FRNC<br />
Kabelaußendurchmesser:<br />
ca.6,6 mm<br />
Außenmantelfarbe: HELUSOUND® 600 schwarz FRNC, halogenfrei<br />
Außenmantelmaterial:<br />
FRNC<br />
Kabelaußendurchmesser:<br />
ca.6,6 mm<br />
Außenmantelfarbe: Lautsprecherkabel, schwarz rund, paarig<br />
<br />
12,7 Ohm/km<br />
<br />
ca.77 kg/km<br />
Lautsprecherkabel<br />
33 mm<br />
-5°C<br />
+70°C<br />
28,80 kg/km<br />
HELUSOUND® 500 PUR 2x1,5<br />
Anwendung<br />
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei, keine<br />
Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für den<br />
Funktionserhalt für wichtige Systeme.<br />
S 26<br />
ū Kupfer, blank<br />
ū bare cooper<br />
ū FRNC<br />
ū FRNC<br />
ū rt, sw<br />
S<br />
ū rt, sw<br />
ū Doppelader<br />
ū FRNC<br />
ū FRNC<br />
ū ca. 6,6 mm<br />
ū ca. 6,6 mm<br />
ū schwarz<br />
ū black<br />
ū 12,7 Ohm/km<br />
ū 12,7 Ohm/km<br />
ū-<br />
ū-<br />
ū ca. 77 kg/km<br />
ū ca. 77 kg/km<br />
ū 33 mm<br />
ū 33 mm<br />
ū -5°C<br />
ū -5°C<br />
ū +70°C<br />
ū +70°C<br />
ū 48 kg/km<br />
ū 48 kg/km<br />
Typ<br />
Aufbau<br />
Leiter-Material:<br />
Aderisolation:<br />
Aderfarben:<br />
Verseilelement:<br />
Elektrische Daten<br />
Leiterwiderstand, max.:<br />
<br />
Lautsprecherkabel HELUSOUND ® 600 FRNC<br />
2x1,5<br />
Kupfer, blank<br />
FRNC<br />
rt, sw<br />
Doppelader<br />
<br />
12,7 Ohm/km<br />
<br />
ca.77 kg/km<br />
Lautsprecherkabel<br />
33 mm<br />
-5°C<br />
+70°C<br />
28,80 kg/km<br />
HELUSOUND® 600 FRNC 2x1,5<br />
Technische Daten<br />
Gewicht:<br />
Min. Biegeradius bei Verl.:<br />
Temperaturbereich Betrieb min.:<br />
Temperaturbereich Betrieb max.:<br />
Cu-Zahl:<br />
<br />
<br />
Anwendung<br />
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei, keine<br />
Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für den<br />
Funktionserhalt für wichtige Systeme.<br />
S 26<br />
ū Kupfer, blank<br />
Anwendung<br />
ū bare cooper<br />
ū PVC<br />
ū PVC<br />
ū rt, sw<br />
S<br />
ū rt, sw<br />
ū Paarverseilung<br />
ū PVC<br />
ū PVC<br />
ū ca. 6,6 mm<br />
ū ca. 6,6 mm<br />
ū schwarz<br />
ū black<br />
ū 12,7 Ohm/km<br />
ū 12,7 Ohm/km<br />
ū 5,0 MOhm x km<br />
ū 5,0 MOhm x km<br />
ū ca. 73,40 kg/km<br />
ū ca. 73,40 kg/km<br />
ū 33 mm<br />
ū 33 mm<br />
ū -10°C<br />
ū -10°C<br />
ū +70°C<br />
ū +70°C<br />
Typ<br />
Aufbau<br />
Leiter-Material:<br />
Aderisolation:<br />
Aderfarben:<br />
Verseilelement:<br />
Elektrische Daten<br />
Leiterwiderstand, max.:<br />
<br />
Technische Daten<br />
Gewicht:<br />
Min. Biegeradius bei Verl.:<br />
Temperaturbereich Betrieb min.:<br />
Temperaturbereich Betrieb max.:<br />
Cu-Zahl:<br />
<br />
<br />
ū 28,8 kg/km<br />
ū 28,8 kg/km<br />
Lautsprecherkabel HELUSOUND ® 600 FRNC<br />
2x1,5<br />
Kupfer, blank<br />
FRNC<br />
rt, sw<br />
Doppelader<br />
<br />
12,7 Ohm/km<br />
<br />
ca.77 kg/km<br />
Lautsprecherkabel<br />
33 mm<br />
-5°C<br />
+70°C<br />
28,80 kg/km<br />
2x1,5<br />
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei, keine<br />
Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für den<br />
Funktionserhalt für wichtige Systeme.<br />
S 26<br />
S<br />
Code<br />
400109<br />
400110<br />
400111<br />
400112<br />
400113<br />
4001<strong>14</strong><br />
400115<br />
Aufbau<br />
ū 2x1,5<br />
ū 2x2,5<br />
ū 2x4,0<br />
ū 4x2,5<br />
ū 4x4,0<br />
ū 8x2,5<br />
ū 8x4,0<br />
HELUSOUND® 500 PUR<br />
Leiterwiderstand<br />
Ohm / km<br />
ū< 12,7<br />
ū< 7,9<br />
ū< 4,9<br />
ū< 7,9<br />
ū< 4,9<br />
ū< 7,9<br />
ū< 4,9<br />
Außendurchmesser<br />
ca. mm<br />
ū 6,6<br />
ū 7,5<br />
ū 9,4<br />
ū 8,8<br />
ū 11,6<br />
ū 13,5<br />
ū 16,8<br />
Cu-Zahl<br />
kg/km<br />
ū 28,8<br />
ū 48,0<br />
ū 76,8<br />
ū 96,0<br />
ū 153,6<br />
ū 192,0<br />
ū 307,2<br />
ū Gewicht<br />
ca. kg/km<br />
ū 66,9<br />
ū 98,5<br />
ū 150,2<br />
ū 159,1<br />
ū 253,0<br />
ū 332,1<br />
ū 499,5<br />
Die robuste Lösung bei mittleren und höheren mechanischen<br />
Beanspruchungen, da robust, abriebfest und kerbzäh. Auch für den<br />
Außenbereich geeignet.<br />
All products of the HELUSOUND® 500 LOUDSPEAKER series impress<br />
with their extremely high flexibility. 0.15 strands and a very soft PVC<br />
outer sheath make this possible. These cables are particularly used in<br />
mobile applications, in studios and in conference technology.<br />
Code<br />
400116<br />
400117<br />
400118<br />
400119<br />
400120<br />
400121<br />
400122<br />
HELUSOUND® 600 FRNC,<br />
halogenfrei Lautsprecherkabel<br />
HELUSOUND® 600 FRNC 2x1,5<br />
Aufbau<br />
ū 2x1,5<br />
ū 2x2,5<br />
ū 2x4,0<br />
ū 4x2,5<br />
ū 4x4,0<br />
ū 8x2,5<br />
ū 8x4,0<br />
Leiter-widerstand<br />
Ohm / km<br />
ū< 12,7<br />
ū< 7,9<br />
ū< 4,9<br />
ū< 7,9<br />
ū< 4,9<br />
ū< 7,9<br />
ū< 4,9<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
ū 6,6<br />
ū 7,5<br />
ū 9,4<br />
ū 8,8<br />
ū 11,6<br />
ū 13,5<br />
ū 16,8<br />
Cu-<br />
Zahl<br />
kg/<br />
km<br />
ū 28,8<br />
ū 48,0<br />
ū 76,8<br />
ū 96,0<br />
ū 153,6<br />
ū 192,0<br />
ū 307,2<br />
Weight ca.<br />
kg / km<br />
ū 77,0<br />
ū 105,6<br />
ū 166,9<br />
ū 161,5<br />
ū 271,6<br />
ū 338,6<br />
ū 531,5<br />
Die sichere Lösung für höhere Anforderungen an die Sicherheit im<br />
Brandfall, da flammwidrig, geringe Rauchentwicklung, halogenfrei,<br />
keine Korrosionsschäden durch freiwerdende Gase und Dämpfe und<br />
keine Brandfortleitung bei lokaler Flammeinwirkung sorgen für<br />
den Funktionserhalt für wichtige Systeme.<br />
The secure solution for increased safety requirements in case of fire,<br />
as flame retardant, low smoke, halogen-free, no corrosion damage<br />
by released gases and Vapors and flame propagation at local flame<br />
exposure ensure the integrity of critical systems.<br />
Code<br />
400056<br />
400057<br />
400058<br />
ū 2x1,5<br />
ū 2x2,5<br />
ū 2x4,0<br />
Lautsprecherkabel 2x1,5<br />
Aufbau<br />
Leiterwiderstand<br />
Ohm / km<br />
ū< 13,3<br />
ū< 7,98<br />
ū< 4,95<br />
Außendurchmesser<br />
ca. mm<br />
ū 7,0<br />
ū 7,6<br />
ū 11,0<br />
Cu-<br />
Zahl<br />
kg/km<br />
ū 30,0<br />
ū 50,0<br />
ū 80,0<br />
Weight<br />
ca.<br />
kg / km<br />
ū 74<br />
ū 97<br />
ū 187<br />
Das HELUSOUND® Lautsprecherkabel ist mit seinen 2 Adern<br />
extrem flexibel. Durch seine Robustheit und Trommelbarkeit<br />
findet es Verwendung in allen Beschallungsanlagen, besonders<br />
im mobilen Gebrauch.<br />
The HELUSOUND® speaker cable with 2 cores and sheath is extremely<br />
flexible. It is used in all public address systems due to its robustness<br />
and winding capability, however particularly for mobile use.<br />
161
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
DMX Kabel<br />
Eigenschaften<br />
Atributes<br />
Leiter-Material:<br />
Conductor material<br />
Aderisolation:<br />
Core insulation<br />
Verseilelement:<br />
Stranding<br />
Aderfarben:<br />
Core color<br />
Außenmantelmaterial:<br />
Outer cable material:<br />
Kabelaußendurchmesser:<br />
Cable diameter:<br />
Außenmantelfarbe:<br />
Outer cable color<br />
Wellenwiderstand:<br />
Impedance:<br />
Leiterwiderstand max.:<br />
Conductor resistance max.:<br />
Isolationswiderstand min.:<br />
Insulation resistance min.:<br />
ū Kupfer, blank<br />
ū bare cooper<br />
ū PE<br />
ū PE<br />
AES/EBU & DMX-Kabel AES/EBU & DMX-Kabel HELUSOUND® DMX+POWER<br />
DMX Leitung 2x0,34 DMX Leitung 4x0,34 DMX Leitung (1x2x0,25) 3G1,5<br />
ū 2 Adern mit Textilfüller verseilt<br />
ū 2 cores with textil filters standed<br />
ū-<br />
ū-<br />
ū PVC<br />
ū PVC<br />
ū ca. 6,4 mm<br />
ū ca. 6,4 mm<br />
ū schwarz<br />
ū black<br />
ū 110 Ohm<br />
ū 110 Ohm<br />
ū 53 Ohm/km<br />
ū 53 Ohm/km<br />
ū 10,0 GOhm x km<br />
ū 10,0 GOhm x km<br />
Gewicht kg/km // Weight ū ca. 50,0 kg/km<br />
Min. Biegeradius bei Verl.:<br />
Bending radius:<br />
Temperaturbereich<br />
Cu-Zahl: // Copper weight:<br />
Anwendung<br />
Application<br />
ū 64 mm<br />
ū 64 mm<br />
ū -30°C bis +70°C<br />
ū 9,8 kg/km<br />
ū Kupfer, blank<br />
ū bare cooper<br />
ū PE<br />
ū PE<br />
ū Sternvierer<br />
ū star quad<br />
ū-<br />
ū-<br />
ū PVC<br />
ū PVC<br />
ū ca. 7,0 mm<br />
ū ca. 7,0 mm<br />
ū schwarz<br />
ū black<br />
ū 110 Ohm<br />
ū 110 Ohm<br />
ū 53 Ohm/km<br />
ū 53 Ohm/km<br />
ū 5,0 GOhm x km<br />
ū 5,0 GOhm x km<br />
ū ca. 65,0 kg/km<br />
ū 70 mm<br />
ū 70 mm<br />
ū -30°C bis +70°C<br />
ū 28,0 kg/km<br />
Das 2-adrige HELUSOUND® AES/EBU & DMX-Kabel ist durch seinen Cu-Wendelschirm gegenüber<br />
externer Störfelder optimal geschützt. Diese Leitung ist für die Festverlegung zur Steuerung von<br />
Lichtanlagen oder zum Verbinden von digitalen Audioverstärkern geeignet. Der Einsatzbereich ist<br />
die Innen- und Außeninstallation.<br />
The 2-core HELUSOUND® AES/EBU & DMX patch cable is protected against external interference by its<br />
copper spiral screen. This cable is suitable for permanent laying for the control of <strong>light</strong>ing systems or for<br />
connecting digital audio amplifiers. It can be installed indoors and outdoors.<br />
ū Kupfer, blank<br />
ū bare cooper<br />
ū Foam-Skin-PE (DMX), PVC (Power)<br />
ū Foam-Skin-PE (DMX), PVC (Power)<br />
ū DMX-Element mit Power-Element und Füller verseilt<br />
ū DMX-element with power-element and filler stranded<br />
ū rot, weiss (DMX); braun, blau, gn/ge (Power)<br />
ū red, white (DMX), brown, blue, ng/ge (power)<br />
ū PVC kälteflexibel<br />
ū PVC kälteflexibel<br />
ū ca. 13,2 mm<br />
ū ca. 13,2 mm<br />
ū schwarz<br />
ū black<br />
ū 110 Ohm<br />
ū 110 Ohm<br />
ū 53 Ohm/km<br />
ū 53 Ohm/km<br />
ū 10 GOhm x km<br />
ū 10 GOhm x km<br />
ū ca. 50 kg/km<br />
ū 64 mm<br />
ū 64 mm<br />
ū -30°C bis +70°C<br />
ū 60,5 kg/km<br />
Das HELUSOUND® DMX+POWER Kombikabel vereint eine geschirmte Lichtsteuerungsleitung<br />
und Netzversorgungsleitung. Die durch ein verzinntes Kupfergeflecht geschirmte DMX-Leitung<br />
ist bestens zur Steuerung von Lichtanlagen und -Mischpulten (110 Ohm Wellenwiderstand)<br />
geeignet. Es besticht durch seinen weichen PVC Mantel und ist für den Einsatz in der Innensowie<br />
Ausseninstallation geeignet.<br />
The HELUSOUND® DMX+POWER hybrid cable combines a shielded <strong>light</strong> control wire and the power<br />
supply wire. The DMX-cable, which is shielded by a tin-coated copper braiding is perfectly suited<br />
for the control of <strong>light</strong> systems and mixing boards (110 Ohm characteristic intrinsic impedance). It<br />
high<strong>light</strong>s a soft PVC insulation and it is qualified for the use at indoor and outdoor installations.<br />
Code Meterware Code 400032 Code 400033 Code 400151<br />
DMX Kabel 3-pol<br />
XLR 3pol - 1m - Neutrik Stecker<br />
/ Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 3pol - 2m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 3pol - 3m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 3pol - 5m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 3pol - 10m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 3pol - 15m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 3pol - 20m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
Code<br />
400032-3P01<br />
Code<br />
400032-3P02<br />
Code<br />
400032-3P03<br />
Code<br />
400032-3P05<br />
Code<br />
400032-3P10<br />
Code<br />
400032-3P15<br />
Code<br />
400032-3P20<br />
DMX Kabel 5-pol<br />
XLR 5pol - 1m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 5pol - 2m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 5pol - 3m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 5pol - 5m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 5pol - 10m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 5pol - 15m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 5pol - 20m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
XLR 5pol - 25m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
DMX Adapterkabel<br />
5pol Stecker auf 3pol Buchse Neutrik<br />
GLP 110 Ohm Digitalkabel<br />
Code<br />
400032-5P01<br />
Code<br />
400032-5P02<br />
Code<br />
400032-5P03<br />
Code<br />
400032-5P05<br />
Code<br />
400032-5P10<br />
Code<br />
400032-5P15<br />
Code<br />
400032-5P20<br />
Code<br />
400032-5P25<br />
Code 19093<br />
XLR 3pol - 25m -<br />
Neutrik Stecker / Buchse Digital 110 Ω<br />
Code<br />
400032-3P25<br />
5pol Buchse auf 3pol Stecker Neutrik<br />
GLP 110 Ohm Digitalkabel<br />
Code 19193<br />
162
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
LASTMULTICORE<br />
Eigenschaften<br />
Atributes<br />
Lastmulticore JZ500 Lastmulticore JZ500 Lastmulticore JZ600 Lastmulticore JZ500 Lastmulticore JZ600<br />
<strong>14</strong>G1,5 grau 18G1,5 grau 18G1,5 schwarz <strong>14</strong>G2,5 grau <strong>14</strong>G2,5 schwarz<br />
Adern Aufbau <strong>14</strong> x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 <strong>14</strong> x 2,5mm² <strong>14</strong> x 2,5mm²<br />
Conductor Cunstruction <strong>14</strong> x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5 <strong>14</strong> x 2,5mm² <strong>14</strong> x,25mm²<br />
Außenmaß 13,0 mm <strong>14</strong>,6mm 18,6mm 16mm 19,6mm<br />
Outer dimension 13,0 mm <strong>14</strong>,6mm 18,6mm 16mm 19,6mm<br />
Außenmantel<br />
Outer coat<br />
Ader-Isolation<br />
Conductor-Isolation<br />
Temperaturbereich<br />
temperature<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū bewegt -15°C1) bis +80°C<br />
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C<br />
ū moved -15°C1) bis +80°C<br />
ū not moved -40°C bis +80°C<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū bewegt -15°C1) bis +80°C<br />
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C<br />
ū moved -15°C1) bis +80°C<br />
ū not moved -40°C bis +80°C<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū bewegt -15°C1) bis +80°C<br />
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C<br />
ū moved -15°C1) bis +80°C<br />
ū not moved -40°C bis +80°C<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū bewegt -15°C1) bis +80°C<br />
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C<br />
ū moved -15°C1) bis +80°C<br />
ū not moved -40°C bis +80°C<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū Spezial PVC selbstverlöschend<br />
und flammwidrig<br />
ū Spezial PVC self-extinguishing<br />
and flame retardant<br />
ū bewegt -15°C1) bis +80°C<br />
ū nicht bewegt -40°C bis +80°C<br />
ū moved -15°C1) bis +80°C<br />
ū not moved -40°C bis +80°C<br />
Nennspannung U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 0,6/1 kV U0/U 0,6/1 kV<br />
voltage U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 300/500 V U0/U 0,6/1 kV U0/U 0,6/1 kV<br />
Prüfspannung 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V<br />
test voltage 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V<br />
Gewicht kg/km // Weight 345,0 kg 440 kg 520 kg 569 kg 630 kg<br />
Code Meterware Code 10105 Code 10107 Code 10674 Code 10131 Code 10700<br />
KONFEKTIONSWARE<br />
Eigenschaften<br />
Atributes<br />
Konfektioniert nach:<br />
Assembled in length with:<br />
Lastkabel Lastkabel Lastkabel Lastkabel Lastkabel<br />
<strong>14</strong> x 1,5mm² grau 18x1,5mm² grau 18x1,5mm² schwarz <strong>14</strong>x2,5mm² grau <strong>14</strong>x2,5mm² schwarz<br />
ū 1. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung<br />
ū 2. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Buchseneinsatz,<br />
PG-21 Verschraubung<br />
ū 1. side: HB-16 hood straight,<br />
male insert, PG21 gland<br />
2. side: HB-16 hood straight,<br />
female insert, PG21 gland<br />
ū 1. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung<br />
ū 2. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Buchseneinsatz,<br />
PG-21 Verschraubung<br />
ū 1. side: HB-16 hood straight,<br />
male insert, PG21 gland<br />
ū 2. side: HB-16 hood straight,<br />
female insert, PG21 gland<br />
ū 1. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung<br />
ū 2. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Buchseneinsatz,<br />
PG-21 Verschraubung<br />
ū 1. side: HB-16 hood straight,<br />
male insert, PG21 gland<br />
ū 2. side: HB-16 hood straight,<br />
female insert, PG21 gland<br />
ū 1. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Stifteinsatz, PG-21 Verschraubung<br />
ū 2. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Buchseneinsatz,<br />
PG-21 Verschraubung<br />
ū 1. side:HB-16 hood straight,<br />
male insert,PG21 gland<br />
ū 2. side: HB-16 hood straight,<br />
female insert, PG21 gland<br />
ū 1. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Stifteinsatz, M32 Verschraubung<br />
ū 2. Seite:<br />
HB-16 Tüllengehäuse gerade,<br />
Buchseneinsatz,<br />
M32 Verschraubung<br />
ū 1. side: HB-16 hood straight,<br />
male insert, M32 gland<br />
ū 2. side: HB-16 hood straight,<br />
female insert,M32 gland<br />
Code (5 m) 10105-05 Code (5 m) 10107-05 Code (5 m) 10674-05 Code (5 m) 10131-05 Code (5 m) 10700-05<br />
Code (10 m) 10105-10 Code (10 m) 10107-10 Code (10 m) 10674-10 Code (10 m) 10131-10 Code (10 m) 10700-10<br />
Code (15 m) 10105-15 Code (15 m) 10107-15 Code (15 m) 10674-15 Code (15 m) 10131-15 Code (15 m) 10700-15<br />
Code ( 20 m) 10105-20 Code ( 20 m) 10107-20 Code ( 20 m) 10674-20 Code ( 20 m) 10131-20 Code ( 20 m) 10700-20<br />
Code (25 m) 10105-25 Code (25 m) 10107-25 Code (25 m) 10674-25 Code (25 m) 10131-25 Code (25 m) 10700-25<br />
Code (30 m) 10105-30 Code (30 m) 10107-30 Code (30 m) 10674-30 Code (30 m) 10131-30 Code (30 m) 10700-30<br />
Code (50 m) 10105-50 Code (50 m) 10107-50 Code (50 m) 10674-50 Code (50 m) 10131-50 Code (50 m) 10700-50<br />
163
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
GUMMIKABEL<br />
Eigenschaften<br />
Atributes<br />
Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz Gummikabel - schwarz<br />
H07 RN-F 3G2,5 H07 RN-F 4G1,5 H07 RN-F 5G2,5 H07 RN-F 5G6 H07 RN-F 5G16 H07 RN-F 5G35<br />
Adern Aufbau 3x2,5mm² 4x1,5mm² 5x2,5mm² 5x6mm² 5x16mm² 5x35mm²<br />
Conductor Cunstruction 3x2,5mm² 4x1,5mm² 5x2,5mm² 5x6mm² 5x16mm² 5x35mm²<br />
Außenmaß 10,9 – <strong>14</strong>,0mm 10,2 – 13,1mm 13,3 – 17,0mm 17,5 – 22,2mm 26,4 – 33,3mm 36,8 - 45,8mm<br />
Outer dimension 10,9 – <strong>14</strong>,0mm 10,2 – 13,1mm 13,3 – 17,0mm 17,5 – 22,2mm 26,4 – 33,3mm 36,8 - 45,8mm<br />
Außenmantel<br />
Gummi-Außenmantel Brennverhalten nach<br />
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1<br />
(entspricht DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)<br />
Outer coat<br />
Rubber outer coat flammability according to<br />
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1<br />
corresponds DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)<br />
Ader-Isolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation<br />
Conductor-Isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation Rubber conductor isolation<br />
Temperaturbereich<br />
temperature<br />
ū -30°C bis +60°C<br />
ū zulässige Betriebstemperatur<br />
am Leiter +60°C<br />
ū -30°C bis +60°C<br />
ū zulässige Betriebstemperatur<br />
am Leiter +60°C<br />
ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C<br />
ū -30°C bis +60°C<br />
ū zulässige Betriebstemperatur<br />
am Leiter +60°C<br />
ū -30°C bis +60°C<br />
ū zulässige Betriebstemperatur<br />
am Leiter +60°C<br />
ū -30°C bis +60°C<br />
ū zulässige Betriebstemperatur<br />
am Leiter +60°C<br />
ū -30°C bis +60°C<br />
ū zulässige Betriebstemperatur<br />
am Leiter +60°C<br />
ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C<br />
Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V<br />
test voltage 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V<br />
Gewicht kg/km // Weight 235 kg 200 kg 345 kg 650 kg 1550 kg 2750 kg<br />
Code Meterware Code 37029 Code 37045 Code 37062 Code 37064 Code 37066 Code 37068<br />
KONFEKTIONSWARE<br />
Eigenschaften<br />
Atributes<br />
Konfektioniert nach<br />
Assembled in length with:<br />
CEE-Kabel - 16A 3-pol CEE Kabel - 16A 4-pol CEE-Kabel - 16A 5-pol CEE-Kabel - 32A 5-pol CEE-Kabel - 63A 5-pol CEE-Kabel - 125A 5-pol<br />
H07 RN-F 3x2,5mm² H07 RN-F 4x1,5mm² H07 RN-F 5x2,5mm² H07 RN-F 5x6mm² H07 RN-F 5x16mm² H07RN-F 5G35mm²<br />
ū 1. Seite:<br />
ū 16A CEE 3-pol Stecker 230V blau<br />
ū 2. Seite:<br />
ū 16A CEE 3-pol Kupplung230V blau<br />
ū 1. side:<br />
ū 16A CEE 3-pin male 230V blue<br />
ū 2. side:<br />
ū 16A CEE 3-pin female 230V blue<br />
ū 1. Seite:<br />
16A CEE 4-pol Stecker 400V rot<br />
ū 2. Seite:<br />
16A CEE 4-pol Kupplung 400V rot<br />
ū 1. side:<br />
ū 16A CEE 4-pin male 400V red<br />
ū 2. side:<br />
ū 16A CEE 4-pin female 400V red<br />
ū 1. Seite:<br />
16A CEE 5-pol Stecker 400V rot<br />
ū 2. Seite:<br />
16A CEE 5-pol Kupplung 400V rot<br />
ū 1. side:<br />
ū 16A CEE 5-pin male 400V red<br />
ū 2. side:<br />
ū 16A CEE 5-pin female 400V red<br />
ū 1. Seite:<br />
ū 32A CEE 5-pol Stecker 400V rot<br />
ū 2. Seite:<br />
32A CEE 5-pol Kupplung 400V rot<br />
ū 1. side:<br />
ū 32A CEE 5-pin male 400V red<br />
ū 2. side:<br />
ū 32A CEE 5-pin female 400V red<br />
ū 1. Seite: 63A CEE 5-pol<br />
Stecker 400V rot<br />
ū 2. Seite:<br />
63A CEE 5-pol<br />
Kupplung 400V rot<br />
ū 1. side:<br />
ū 63A CEE 5-pin male 400V red<br />
ū 2. side:<br />
ū 63A CEE 5-pin female 400V red<br />
ū 1. Seite: 125A CEE<br />
5-pol Stecker 400V rot<br />
ū 2. Seite:<br />
125A CEE 5-pol<br />
Kupplung 400V rott<br />
ū 1. side: 125A CEE<br />
5-pin male 400V red<br />
ū 2. side: 125A CEE 5-pin<br />
female 400V red<br />
Code (5 m) 37029-05 Code (5 m) 37045-05 Code (5 m) 37062-05 Code (5 m) 37064-05 Code (5 m) 37066-05 Code (5 m) 37068-05<br />
Code (10 m) 37029-10 Code (10 m) 37045-10 Code (10 m) 37062-10 Code (10 m) 37064-10 Code (10 m) 37066-10 Code (10 m) 37068-10<br />
Code (15 m) 37029-15 Code (15 m) 37045-15 Code (15 m) 37062-15 Code (15 m) 37064-15 Code (15 m) 37066-15 Code (15 m) 37068-15<br />
Code ( 20 m) 37029-20 Code ( 20 m) 37045-20 Code ( 20 m) 37062-20 Code ( 20 m) 37064-20 Code ( 20 m) 37066-20 Code ( 20 m) 37068-20<br />
Code (25 m) 37029-25 Code (25 m) 37045-25 Code (25 m) 37062-25 Code (25 m) 37064-25 Code (25 m) 37066-25 Code (25 m) 37068-25<br />
Code (30 m) 37029-30 Code (30 m) 37045-30 Code (30 m) 37062-30 Code (30 m) 37064-30 Code (30 m) 37066-30 Code (30 m) 37068-30<br />
Code (50 m) 37029-50 Code (50 m) 37045-50 Code (50 m) 37062-50 Code (50 m) 37064-50 Code (50 m) 37066-50 Code (50 m) 37068-50<br />
164
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
Meterware<br />
Gummikabel Gummikabel Gummikabel Gummikabel ÖLFLEX® STAGE BK ÖLFLEX® STAGE BK ÖLFLEX® STAGE BK ÖLFLEX® STAGE BK<br />
H07 RN-F / 3G 1,5 H07 RN-F / 5G 4 H07 RN-F / 5G 10 H07 RN-F / 5G25 13G1,5 17G1,5 13G2,5 17G2,5<br />
Adern Aufbau 3x1,5 mm² 5x4 mm² 5x10 mm² 5x25 mm² 13x1,5 mm² 17x1,5 mm² 13x2,5 mm² 17x2,5 mm²<br />
Conductor Cunstruction 3x 1,5 mm² 5 x 4 mm² 5 x 10 mm² 5 x 25 mm² 13x1,5 mm² 17x1,5 mm² 13x2,5 mm² 17x2,5 mm²<br />
Außenmaß // Outer dimension ø 9,2 - 11,9 mm ø 15,6 - 19,9 mm ø 22,9 - 29,1 mm ø 32,0 - 40,4 mm ø 13,2 mm ø <strong>14</strong>,8 mm ø 16,3 mm 18,2 mm<br />
Außenmantel<br />
Outer coat<br />
ū Gummischlauchleitung<br />
H07“RN-F nach<br />
VDE “ 0282 Teil“4, HD<br />
“ 22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
ū rubber cable<br />
H07“RN-F nach VDE<br />
“ 0282 Teil“4, HD “<br />
22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
ū Gummischlauchleitung<br />
H07“RN-F nach<br />
VDE “ 0282 Teil“4, HD<br />
“ 22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
ū rubber cable<br />
H07“RN-F nach VDE<br />
“ 0282 Teil“4, HD “<br />
22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
ū Gummischlauchleitung<br />
H07“RN-F nach<br />
VDE “ 0282 Teil“4, HD<br />
“ 22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
ū rubber cable<br />
H07“RN-F nach VDE<br />
“ 0282 Teil“4, HD “<br />
22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
ū Gummischlauchleitung<br />
H07“RN-F nach<br />
VDE “ 0282 Teil“4, HD<br />
“ 22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
ū rubber cable<br />
H07“RN-F nach VDE<br />
“ 0282 Teil“4, HD “<br />
22.4“S4, BS“7919“<br />
= “IEC“60245-4<br />
Ader-Isolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation Gummi-Aderisolation<br />
Conductor-Isolation<br />
Rubber conductor<br />
isolation<br />
Rubber conductor<br />
isolation<br />
Rubber conductor<br />
isolation<br />
Rubber conductor<br />
isolation<br />
ū Außenmantel<br />
aus kälteflexibler<br />
Spezialmischung<br />
auf PVC-Basis<br />
in schwarz<br />
ū outer jacket made of<br />
cold-flexible, PVCbased<br />
alloy, black<br />
Aderisolation auf PVC-<br />
Basis, kälteflexibel<br />
PVC-based core<br />
insulation, flexible at<br />
low temperatures<br />
ū -30°C bis +70°C<br />
ū Außenmantel<br />
aus kälteflexibler<br />
Spezialmischung<br />
auf PVC-Basis<br />
in schwarz<br />
ū outer jacket made of<br />
cold-flexible, PVCbased<br />
alloy, black<br />
Aderisolation auf PVC-<br />
Basis, kälteflexibel<br />
PVC-based core<br />
insulation, flexible at<br />
low temperatures<br />
ū -30°C bis +70°C<br />
ū Außenmantel<br />
aus kälteflexibler<br />
Spezialmischung<br />
auf PVC-Basis<br />
in schwarz<br />
ū outer jacket made of<br />
cold-flexible, PVCbased<br />
alloy, black<br />
Aderisolation auf PVC-<br />
Basis, kälteflexibel<br />
PVC-based core<br />
insulation, flexible at<br />
low temperatures<br />
ū -30°C bis +70°C<br />
ū Außenmantel<br />
aus kälteflexibler<br />
Spezialmischung<br />
auf PVC-Basis<br />
in schwarz<br />
ū outer jacket made of<br />
cold-flexible, PVCbased<br />
alloy, black<br />
Aderisolation auf PVC-<br />
Basis, kälteflexibel<br />
PVC-based core<br />
insulation, flexible at<br />
low temperatures<br />
ū -30°C bis +70°C<br />
Temperatur / temperature ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C ū -30°C bis +60°C<br />
Prüfspannung 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V<br />
test voltage 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V<br />
Gewicht // Weight 165,0 kg / km 485,0 kg / km 1200,0 kg / km 2250,0 kg / km 325 kg / km 407 kg / km 482 kg / km 639 kg / km<br />
Code Meterware Code 37028 Code 37063 Code 37065 Code 37067 Code 3036877 Code 3036878 Code 3036879 Code 3036880<br />
Schukokabel H07RN-F 3 G 1,5 mm²<br />
Konfektioniertes Gummikabel mit angespritzen Schukoverbindern. Mit schwerer Gummischlauchleitung<br />
H07RN-F. Verlängerung mit angespritztem Gummistecker und Gummikupplung. Deckel am<br />
Band. Schwere Gummischlauchleitung H07RN-F 3 G 1,5 mm². Außenbereich IP 44. Farbe schwarz.<br />
Ready assembled rubber cable equipped with standard schuko connectors.<br />
Schukokabel konfektioniert, 2 m Code 7831<br />
Schukokabel konfektioniert, 2,5 m Code 55232<br />
Schukokabel konfektioniert, 3 m Code 7555<br />
Schukokabel konfektioniert, 5 m Code 55228<br />
Schukokabel konfektioniert, 7,5 m Code 55233<br />
Schukokabel konfektioniert, 10 m Code 55229<br />
Schukokabel konfektioniert, 15 m Code 1217<br />
Schukokabel konfektioniert, 20 m Code 1219<br />
Schukokabel konfektioniert, 25 m Code 55231<br />
Schukokabel konfektioniert, 30 m Code 1261<br />
Schukokabel konfektioniert, 40 m Code 1280<br />
Schukokabel konfektioniert, 50 m Code 1264<br />
Schukokabel H07RN-F 3 G 2,5 mm²<br />
Verlängerung mit Vollgummistecker und Vollgummikupplung mit Feder-Klappdeckel.<br />
Mit montiertem Klettband zum Bündeln der Leitung. IP44. 2,5 mm²<br />
schwarz, 3 m Code 1281<br />
schwarz, 5 m Code 1223<br />
schwarz, 10 m Code 7636<br />
schwarz, 15 m Code 1278<br />
schwarz, 20 m Code 1279<br />
schwarz, 25 m Code 2634<br />
schwarz, 50 m Code 1282<br />
Konfektionierte Adapterleitung IP44<br />
Fertig konfektioniert. Schwere Gummischlauchleitung H07RN-F, schwarz.<br />
Ready assembled. Heavy rubber cable H07RN-F, black.<br />
Bestückung Stecker Kupplung Leitung Code<br />
CEE-Stecker 16 A, Schutzkontakt-<br />
0,5 m Gummileitung<br />
auf<br />
5-polig, 400 V, 6 h Vollgummikupplung 230 V H07RN-F 3 G 2,5 mm²<br />
3452<br />
auf<br />
auf<br />
auf<br />
CEE-Stecker 16 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
CEE-Stecker 16 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
CEE-Stecker 32 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
CEE-Kupplung 16 A,<br />
3-polig, 230 V, 6 h<br />
CEE-Kupplung 32 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
CEE-Kupplung 63 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
CEE-Adapter 230 V<br />
CEE-Stecker auf Schutzkontakt-Kupplung, IP44<br />
0,5 m Gummileitung<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm²<br />
0,5 m Gummileitung<br />
H07RN-F 5 G 2,5 mm²<br />
0,8 m Gummileitung<br />
H07RN-F 5 G 6,0 mm²<br />
Mit CEE-Stecker 16 A, 230 V, 3-polig und Schutzkontakt-Gummikupplung 230 V.<br />
CEE plug to schuko socket.<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 0,5 m Code 3510005<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 1,0m Code 351001<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 1,5 m Code 3510015<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 5,0 m Code 351005<br />
Schutzkontakt-Stecker auf CEE-Kupplung, IP44<br />
mit CEE-Kupplung 16 A, 230 V, 3-polig und Schutzkontakt-Gummistecker 230 V<br />
CEE plug to schuko plug.<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 0,5 m Code 3512005<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 1,5 m Code 3512015<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 3,0 m Code 351203<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm², 5,0 m Code 351205<br />
3456<br />
3457<br />
3458<br />
165
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Mikrofonkabel / DMX-Kabel<br />
IP65 Verlängerungskabel für Outdoor Geräte<br />
Verlängerungskabel 1 m Power IP65 IN/OUT Code 180710<br />
Microfonkabel,<br />
100m schwarz<br />
Code 20022<br />
Verlängerungskabel 2 m Power IP65 IN/OUT Code 180701<br />
Verlängerungskabel 5 m Power IP65 IN/OUT Code 180702<br />
Verlängerungskabel 10 m Power IP65 IN/OUT Code 180703<br />
Einspeisekabel 10 m Schuko zu Power IP65 Code 180709<br />
Microfonkabel,<br />
100 m gelb<br />
Microfonkabel,<br />
100 m blau<br />
Code 200222<br />
Code 200221<br />
Einspeisekabel 20 m Schuko zu Power IP65 Code 1807010<br />
IP65 DMX Verlängerungskabel für Outdoor Geräte<br />
Verlängerungskabel 2 m DMX IP65 IN/OUT Code 180704<br />
Verlängerungskabel 5 m DMX IP65 IN/OUT Code 180705<br />
Verlängerungskabel 10 m DMX IP65 IN/OUT Code 180706<br />
Verlängerungskabel 20 m DMX IP65 IN/OUT Code 1807013<br />
Einspeisekabel 10 m XLR zu DMX IP65 IN/OUT Code 180707<br />
Einspeisekabel 20 m XLR zu DMX IP65 IN/OUT Code 180708<br />
Anschlusskabel<br />
Kaltgerätekabel 2m<br />
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm<br />
Code 080000<br />
Microfonkabel,<br />
100 m rot<br />
Code 200223<br />
Powercon auf Schuko 1,5m<br />
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm<br />
Code 100644<br />
XLR-Kabel Standard schwarz - Microkabel 3-pol<br />
Kabel XLR 3pol male/female<br />
Standard , 1 m<br />
Kabel XLR 3pol male/female<br />
Standard , 2 m<br />
Kabel XLR 3pol male/female<br />
Standard , 3 m<br />
Kabel XLR 3pol male/female<br />
Standard, 5 m<br />
Kabel XLR 3pol male/female<br />
Standard, 10 m<br />
Kabel XLR 3pol male/female<br />
Standard, 15 m<br />
Kabel XLR 3pol male/female<br />
Standard, 20 m<br />
Code 20034<br />
Code 20038<br />
Code 20039<br />
Code 20020<br />
Code 20036<br />
Code 20037<br />
Code 20561<br />
XLR-Kabel Standard schwarz - Microkabel 5-pol<br />
Powercon auf Powercon 2m<br />
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm<br />
Powercon auf Powercon 5m<br />
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm<br />
Powercon auf Powercon 10m<br />
Kabel: H07RN-F 3G1,5mm<br />
Lautsprecherkabel schwarz Standard<br />
Code 100645<br />
Code 100646<br />
Code 100648<br />
Lautsprecheranschl.kabel male/female 5m Code 20040<br />
Lautsprecheranschl.kabel male/female 10m Code 20041<br />
Lautsprecheranschl.kabel male/female 15m Code 20042<br />
Lautsprecheranschl.kabel male/female 20m Code 20043<br />
Speakonkabel schwarz<br />
Speakon 4 x 2,5mm /5m / NL 4 FC Neutrik Code 19086<br />
Speakon 4 x 2,5mm / 10m / NL 4 FC Neutrik Code 19087<br />
Speakon 4 x 2,5mm / 20m / NL 4 FC Neutrik Code 19088<br />
Speakon 2 x 2,5mm / 1m / NL 4 FC Neutrik Code 190<strong>14</strong><br />
Kabel XLR 5pol male/female<br />
Standard , 1 m<br />
Kabel XLR 5pol male/female<br />
Standard , 3 m<br />
Kabel XLR 5pol male/female<br />
Standard, 5 m<br />
Kabel XLR 5pol male/female<br />
Standard, 10 m<br />
Kabel XLR 5pol male/female<br />
Standard, 20 m<br />
Code 100844<br />
Code 100845<br />
Code 100846<br />
Code 100854<br />
Code 100855<br />
Speakon 2 x 2,5mm / 5m / NL 4 FC Neutrik Code 19009<br />
Speakon 2 x 2,5mm / 10m / NL 4 FC Neutrik Code 19010<br />
Speakon 2 x 2,5mm / 20m / NL 4 FC Neutrik Code 19011<br />
Schuko<br />
Schukostecker Gummi mit Polymideinsatz 80<strong>14</strong>01<br />
Schukokupplung Gummi mit Polymideinsatz 80<strong>14</strong>51<br />
Schukostecker Profi Vollgummi 80<strong>14</strong>00<br />
Schukokupplung Profi Vollgummi 80<strong>14</strong>50<br />
166
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
RCA Chinchkabel / Klinkenkabel 6,3mm MONO<br />
Schuko/DMX (M) Powercon/DMX (F)<br />
Kabel Kombi Einspeisung DMX/Strom.<br />
Cable combination feed-in DMX/power.<br />
2x RCA Chinch male /<br />
2x Klinke 6,3 mm<br />
male, 3 m<br />
Code<br />
8092<br />
1 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)<br />
1 m ( + additional 40cm on length for each side )<br />
10 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)<br />
10 m ( + additional 40cm on length for each side )<br />
Code 20066<br />
Code 20067<br />
20 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)<br />
20 m ( + additional 40cm on length for each side )<br />
Code 20068<br />
XLR / Klinke 6,3mm MONO Multicorekabel 8-fach<br />
50 m (+ je 40cm Überlänge pro Seite)<br />
50 m ( + additional 40cm on length for each side )<br />
Powercon / DMX (F) - Powercon / DMX (M)<br />
Code 20069<br />
Multicore<br />
8x XLR female / 8x Klinke<br />
6,3mm male 5 m<br />
Multicore<br />
8x XLR male / 8x Klinke<br />
6,3 mm male, 10 m<br />
RCA Chinchkabel / Klinkenkabel 6,3mm STEREO<br />
RCA Chinchkabel<br />
2x RCA Chinch male / 1x<br />
Klinke 6,3 mm male, 3m<br />
2x RCA Chinch male /<br />
2x RCA Chinch male, 3m<br />
Code<br />
8056<br />
Code<br />
8063<br />
Code<br />
8094<br />
Code<br />
8037<br />
1m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20060<br />
2m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20061<br />
5m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20062<br />
10m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20063<br />
15m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20064<br />
20m (+ je 40 cm Überlänge pro Seite) Code 20065<br />
EtherCon Kabel<br />
RJ 45 Steckverbinder.<br />
Fertig konfektioniert in verschiedenen Längen.<br />
0,5 m Patch-Cable CAT 5 Code 82348<br />
1 m Patch-Cable CAT 5 Code 82352<br />
3 m Patch-Cable CAT 5 Code 82353<br />
5 m Patch Cable CAT 5 Code 82354<br />
10 m Patch Cable CAT 5 Code 82685<br />
20 m Patch Cable CAT 5 Code 82686<br />
DMX Abschluss-Widerstand<br />
2x RCA Chinch male /<br />
2x RCA Chinch male, 5m<br />
Code<br />
8038<br />
XLR 3pol - Neutrik Stecker -<br />
110 Ω Widerstand<br />
XLR 5pol - Neutrik Stecker -<br />
110 Ω Widerstand<br />
Code 20562<br />
Code 20563<br />
Feinriefenmatte schwarz<br />
Gummi-Feinriefenmatte schwarz, 70 cm x 10 m,<br />
in SBR-Qualität, 3 mm stark. Unterseite ist grobstoffgemustert<br />
dadurch rutsch- und wetterfest.<br />
Elastischer Belag für alle Trittbereiche da glatt aufliegend,<br />
ideal zum Abdecken von Kabeln aller Art.<br />
Die Matte lässt sich auf die gewünschte Größe<br />
zuschneiden.<br />
Fine-grooved rubber mat black, 0.7 m x 10 m, in SBR<br />
quality 3 mm thick. Coarsely patterned underside<br />
which making it non-slip and weather proof.<br />
Resilient covering for all high traffic areasv as lies flat<br />
so ist ideal for protecting cables of all types. Matting<br />
can be trimmed to the desired size.<br />
Feinriefenmatte schwarz Code AH85970<br />
Wasserschutzkappe<br />
transparent<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Wasserschutzkappe transparent<br />
für XLR Verbinder, 50 Stck. aus PVC. IP66<br />
garantiert optimalen Schutz gegen Wasser.<br />
Der durchsichtige PVC-Mantel erleichtert<br />
das Verbinden der Stecker. Die Schutzkappe<br />
erlaubt die Aufnahme von Kabeln mit 4-6mm<br />
Durchmesser.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional waterproof cover transparent<br />
for XLR connectors , 50 pcs made of PVC. IP66<br />
grants strong waterprotection feature. The Clearthrough<br />
transparent PVC body facilitates connector<br />
mating. It allows 4~6mm cable diameter to<br />
pass through, covering wide ranges of signal cable<br />
in the market.<br />
Wasserschutzkappe<br />
Code 18127<br />
transparent<br />
Schutzkappe<br />
schwarz<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Wasserschutzkappe in schwarz<br />
für XLR Verbinder – 50 Stück aus Silikon.<br />
Die Wasserschutzkappe wurde entwickelt um<br />
Kabel mit einem zusätzlichen Schutz auszurüsten.<br />
Sie bietet IP65 Schutz und hält Wasser und<br />
Schmutz fern.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional waterproof cover black for XLR<br />
connectors - 50 pcs made of silicon. In the production,<br />
most ready-made XLR cables doesn’t come<br />
with protection on connectors.<br />
The waterproof cover is right here to help upgrade<br />
those cables with additional shield quickly. It provides<br />
IP65 protection and it will stay away from<br />
wet and dust.<br />
Wasserschutzkappe schwarz Code 18128<br />
167
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Steckdosenleiste 4-fach, IP44<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū H07RN-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
ū IP44<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū H07RN-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
ū IP44<br />
Steckdosenleiste 4-fach, IP44 Code 55227<br />
Steckdosenleiste 3-fach<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū H05VV-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū H05VV-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
Steckdosenleiste 3-fach Code 55226<br />
Panel 6 Schuko<br />
19“ Panel mit 6 Schukodosen an der Frontseite mit Klappdeckel.<br />
19” panel with 6 covered Schuko power outlets covers on the front.<br />
483 x <strong>14</strong>6 x 107 mm 1,6 kg<br />
Panel 6 Schuko Code 63347<br />
Sicherheitsbox<br />
Die Sicherheitsbox (IP44) für Leitungen mit max. 9 mm<br />
Durchmesser. Schlagfestes Polypropylen.<br />
The Save-Box (IP44) for cable with max. 9mm diameter. Impactresistant<br />
polypropylene.<br />
Sicherheitsbox Code 48707<br />
19“ Steckdosenleiste 8-fach<br />
8-Fach Steckdosenleiste Schuko für 19“ Rack mit Ein/Aus Schalter.<br />
8ch power supply Schuko for 19“ rack mount with switch.<br />
19“ Steckdosenleiste 8-fach Code 55225<br />
Schuko-Kabeltrommel automatic<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū H07RN-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
ū IP44<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū H07RN-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
ū IP44<br />
Schuko-Kabeltrommel automatic Code 102933<br />
4-fach-Stromverteiler-Block<br />
Spritzwassergeschützt, IP 44 gemäß VDE. Für erschwerten Baustelleneinsatz.<br />
Vier spritzwassergeschützte Steckdosen in 45° Anordnung<br />
mit selbstschließenden Klappdeckeln zum Schutz vor Verschmutzung.<br />
Splash waterproof, IP 44 according to VDE. For site work and for<br />
outdoor use. Retractable metal hooks. 10 m cable black neoprene,<br />
H07RNF 3G1, 5.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 10 m schwere Gummischlauchleitung<br />
H07RN-F 3 G 1,5 mm²<br />
ū schlag- und bruchfester<br />
Steckdosenblock<br />
ū 4 spritzwassergeschützte Steckdosen<br />
mit selbstschließenden Klappdeckeln<br />
ū mit einklappbarem Metallhaken<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 10 m cable black neoprene,<br />
H07RNF 3G1, 5<br />
ū high quality impact and<br />
shatter resistant plug block<br />
ū 4, waterproof plug with<br />
self-closing covers<br />
ū retractable metal hooks<br />
Schuko-Kabeltrommel 50m, IP44<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū H07RN-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
ū IP44<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū H07RN-F<br />
ū 3G 1.5mm<br />
ū IP44<br />
4-fach-Stromverteiler-Block Code 803977<br />
Schuko-Kabeltrommel 50m, IP44 Code 55230<br />
Kabeltrommel auf Spleiss // DMX<br />
Sehr robuste Metall-Kabeltrommel HT 300K von Schill mit bühnentauglichem<br />
und flexiblem 2-adrigen AES/EBU, DMX-tauglichen Binary 234<br />
MKII Kabel (schwarz bzw. blau) ausgestattet.<br />
Dieses ist aufgrund des hohen Adernquerschnitt von 2 x0,34² ideal für<br />
lange Strecken geeignet ist.<br />
Die Trommel ist ausgestattet mit einem Frontblech und einem Neutrik<br />
XLR-Einbaustecker NC3MDL1-B ausgestattet.<br />
We supply a very robust metal-cable drum Schill HT 300K. It is equipped<br />
with our sutible for stages and adaptable 2-pole AES/EBU, DMX suitable<br />
Binary 234 MKII cable (black or blue).which is because of the high vein<br />
cross section of 2 x0,34 ideally for long distances.<br />
HT300K ,<br />
XLR 3-pol vollbelegt, 50m, schwarz<br />
HT300K,<br />
XLR 3-pol vollbelegt, 50m, blau<br />
HT300K,<br />
XLR 3-pol vollbelegt, 70m, schwarz<br />
HT300K,<br />
XLR 3-pol vollbelegt, 70m, blau<br />
HT300K,<br />
XLR 5-pol vollbelegt, 50m, schwarz<br />
HT300K,<br />
XLR 5-pol vollbelegt, 50m, blau<br />
HT300K,<br />
XLR 5-pol vollbelegt, 70m, schwarz<br />
HT300K,<br />
XLR 5-pol vollbelegt, 70m, blau<br />
Code 3106<br />
Code 3107<br />
Code 3108<br />
Code 3061<br />
Code 3062<br />
Code 3063<br />
Code 3064<br />
Code 3065<br />
168
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
Faltbare Kabelführung<br />
Die <strong>LTH</strong> PRO.fessional faltbare Kabelführungen sind eine sichere und<br />
kostengünstige Lösung zur Aufnahme und Führung von Kabeln beim<br />
Verfahren fest montierter Traversensysteme. Die Kabelführung besteht<br />
aus mehreren zusammengesetzten Metall-Elementen, an denen die<br />
Kabelstränge befestigt werden. Mit Hilfe von Kabelbindern können<br />
die Kabel einfach an den vorgesehenen Führungen befestigt werden.<br />
Hubhöhen: Das Base Element der Standard Kabelführungen ist in<br />
einer Breite von 2 oder 3 Metern erhältlich und kann in diversen Hubhöhen<br />
ausgeliefert werden. Die Kabelführung kann direkt an eine 30er<br />
Truss montiert werden.<br />
Für eine Montage an einer 40er Truss sind entsprechende Halterungen<br />
erhältlich. Wir empfehlen die Kabelführung nur in Kombination mit<br />
Dreipunkt Traversen einzusetzen, da somit stets gewährleistet bleibt,<br />
das die Last stets unter der Traverse zentriert bleibt.<br />
Das Gelenk: Das <strong>LTH</strong> PRO.fessional Kabelführungssytem besteht<br />
aus 3 Standard Längselementen, die zu einem Faltelement montiert<br />
werden können. Abhängig von der erforderlichen Hubhöhe des Systems<br />
können unterschiedliche Längselemente kombiniert werden.<br />
Um unnötigen Verschleiß zu verhindern werden die Längselemente<br />
durch kugelgelagerte Scharniere miteinander verbunden.<br />
Kabelführung: Die Kabelführung bietet genügend Platz für eine<br />
Vielzahl von Strom- und Signalkabeln. Selbstverständlich sind die<br />
Kabelführungen VDE gerecht mit einem Erdungskabel versehen.<br />
Traversenkonsole: Die eingeklappte Kabelführung wird durch zwei<br />
Traversenkonsolen fixiert. Durch diese gabelartigen Führungen wird<br />
garantiert, dass das Gewicht der eingeklappten Kabelführung gehalten<br />
und die Last optimal eingeleitet wird.<br />
The <strong>LTH</strong> PRO.fessional cable guide is a reliable, cost effective solution to<br />
collect and guide cables during hoisting of fixed systems. Longitudinal<br />
elements: The cable guide consists of a number of longitudinal metal<br />
elements on which the cables are mounted. The cables can simply be<br />
mounted on these guides by means of tie wraps.<br />
Hoisting heights: The cable guide has a base width of 2 or 3 meters<br />
and can be supplied for various hoisting heights. The cable guide can<br />
be mounted directly on a 30 truss. For mounting on a 40 truss, special<br />
mounting clips can be supplied. We advise to use the cable guide only in<br />
combination with triangular truss. In this way the load remains centred<br />
under the truss.<br />
The hinge: The <strong>LTH</strong> PRO.fessional cable guide system consists of 3 standard<br />
longitudinal elements that can be assembled to a folding cartridge.<br />
Depending upon the required hoisting height of the system, you can<br />
choose a combination of these longitudinal elements. By means of hinges<br />
with ball bearings these elements are coupled with each other. The ball<br />
bearing prevents unnecessary wear of the hinges.<br />
The cable guides: The cable guide accommodates a multitude of both<br />
signal and power cables. The cable guides are provided with a ground<br />
cable. Because the truss elements are integrated with the cable guide<br />
system, it is compulsory to ground the truss.<br />
Trap brackets: The stacked cable elements are trapped between two trap<br />
brackets, which ensure that the weight of the fold-up cartridge remains<br />
centred above the trusses. The trap brackets can be coupled with the 30<br />
and 40 truss elements.<br />
Je nach Ausführung / depends on model: 19 kg – 50 kg<br />
Maße eingeklappt / dimension folded:<br />
2010 x 400 x 338 mm – 3010 x 618 x 338 mm<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional faltbare Kabelführung T30 Base<br />
2m H=3m Code KG011C203 3m H=7m Code KG011C307<br />
2m H=5m Code KG011C205 3m H=8m Code KG011C308<br />
2m H=7m Code KG011C207 3m H=9m Code KG011C309<br />
2m H=9m Code KG011C209 3m H=10m Code KG011C310<br />
3m H=4m Code KG011C304 3m H=11m Code KG011C311<br />
3m H=5m Code KG011C305 3m H=12m Code KG011C312<br />
3m H=6m Code KG011C306<br />
Kabelmantel-Reparatur-Set<br />
Zur schnellen und sicheren Reparatur von Mantelschäden an kunststoff-<br />
und gummi-isolierten Kabeln und Leitungen bis 1.000V. Vulkanisierendes<br />
Reparaturband, absolut feuchtigkeitsdicht. Ausgezeichnete<br />
Zugfestigkeit. Set bestehend aus: Kabelmantel-Reparaturband<br />
(10 m x 25 mm), Schmirgelleinen und Reinigungstuch.<br />
For quick and safe repair of any damage at cable sheaths of plastic and<br />
rubber insulated cables and wires up to 1.000V. Vulcanized repair tape,<br />
absolutely moisture resistant. Excellent tensile strength. Set: cable<br />
sheath repair tape (10 m x 25 mm), emery cloth and cleaning cloth.<br />
Kabelmantel-Reparatur-Set Code <strong>14</strong>6911<br />
Klett-Kabelbinder<br />
Klett-Kabelbinder 15x1,6cm schwarz Code 7754<br />
Klett-Kabelbinder 20x2,0cm schwarz Code 7755<br />
Klett-Kabelbinder 25x2,0cm schwarz Code 7756<br />
Klett-Kabelbinder 30x2,0cm schwarz Code 7757<br />
Klett-Kabelbinder 30x2,5cm schwarz Code 7758<br />
Klett-Kabelbinder 50x5,0cm schwarz Code 7759<br />
SIRUS Pro CXT-11 Kabeltester<br />
Der Kabeltester für fast alle Varianten. Dieses Gerät wird mit 2 x<br />
AAA 1,5V Batterien betrieben und kann bei nahezu allen Steckverbindungen<br />
einen Durchgangstest durchführen. Es zeigt die<br />
Verbindung oder Verpolung über zwei LED Ketten an, die sofort<br />
Aufschluss geben, wenn ein Kabel nicht verbunden ist oder eine<br />
Verpolung vorliegt.<br />
This cable tester suits to almost all inputs. This unit runs with 2x AAA<br />
1,5V batteries and could do a continuity test at nearly all plugs. It<br />
shows the connection or voltage reversal by two LED chains, which<br />
are giving you immediately the clear information if a cable isn’t connected<br />
or there is a voltage reversal.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromanschluss Betrieb via<br />
2 x AAA 1,5V Batterie<br />
ū Folgende Steckertypen und deren<br />
Verbindungen können getestet<br />
werden: Speakon 4Pol; Speakon<br />
8 Pol; 6,3mm Klinke; 3,5mm<br />
Klinke, Din 8Pol; US; S-Video,<br />
RJ45; Midi; XLR 3 Pol; RCA Chinch<br />
FEATURES<br />
242 x 123 x 53 mm 0,9 kg<br />
ū Input voltage:<br />
2x AAA 1,5V batteries<br />
ū Speakon 4pole; Speakon<br />
8pole; 6,3mm jack; 3,5mm jack;<br />
Din 8pole; USB; S-Video; RJ45;<br />
Midi; XLR 3pole; RCA Chinch<br />
Kabel Tester CXT 11 Code 102965<br />
Kabeltester für 16-polige Verbinder + Buchsen<br />
Der Kabeltester ist ein multifunktionelles Hilfsmittel zum Testen<br />
von Scheinwerfern, Lastkabeln und Multibars.<br />
Testen von Scheinwerfern: Mit dem LOADTESTER überprüfen<br />
Sie Scheinwerfer auf einen Defekt des Leuchtmittels. Dazu wird<br />
das Gerät einfach mit dem Schukostecker an die Kontaktbuchse des<br />
LOADTESTERS gehalten. Auch an der Bar montierte Scheinwerfer<br />
können schnell und einfach geprüft werden.<br />
Testen von Lastkabeln und Multibars: Mit dem optional<br />
erhältlichen Kurzschluss-Stecker können Sie bequem und schnell<br />
Ihre Lastkabel und Multibars auf elektrische Funktion überprüfen.<br />
The cable checker is a multi functional tool for testing lamps, power<br />
cables and bars. Testing lamps: With the LOADTESTER you can check<br />
lamps, if the lamp bulbs are damaged. Therefore you just have to<br />
attach the power-plug of the device directly onto the contacts of the<br />
LOADTESTER. Also lamps that are mounted on bars can be checked<br />
fast and easily.<br />
Testing muticores and Multibars: With the optional short-circuit<br />
connector, you can check easily and quickly the electrical function of<br />
your multicores and multibars.<br />
1200 x 43 x 800 mm 32 kg<br />
Kabeltester für 16 polige Verbinder und Buchse Code KCAD16T10<br />
Kurzschluß Verbinder für Kabeltester Code KCAC16T<strong>14</strong><br />
169
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Capa Junior<br />
Ist ein Überfahrrampensystem, das am Boden verlegte Kabel oder<br />
Schläuche sicher schützt.<br />
HäIt auch schwerem KFZ- und Fußgängerverkehr stand. Die Kabelbrückenabdeckung<br />
wird mit 2 Klettverschlußleisten befestigt.<br />
The Capa Junior crossover cable offer the possibility to lay cables and<br />
soft pipe on the ground.<br />
The cover is fixed by a tear system and it is removable for inspections<br />
by a simple implement.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FEATURES<br />
ū Halbstarres, expandiertes<br />
ū semi-rigid, expanded<br />
Polyurethan<br />
polyurethane<br />
ū Schutz vor Betriebsspannung: ū Protections from Voltage:<br />
1000V WS - 1 500V GS<br />
1000V AC – 1500V DC<br />
ū lsolationswiderstand: 29,5 G 92 ū Isolation resistor: 29,5 G 92<br />
ū Schutzgrad: IP 30XC<br />
ū Degree of protection: IP 30XC<br />
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm² ū Max. load: 0,17kN/cm²<br />
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It. ū Fire resistance: class 1, officinal<br />
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457 UNI 9174 and UNI 8457<br />
ū Abdeckung Material:<br />
ū Material of covering:<br />
PC ( Polycarbonat).<br />
PC (Polycarbonat)<br />
1050 x 260 x 190 mm 18,3 kg<br />
Capa Junior Code 4670<br />
Capa Junior X-Way Code 4678<br />
Capa 100.1<br />
Das Kabelschutzbrücken-System CAPA 100 ist eine Schutzvorrichtung<br />
für Kabel und/oder Schläuche.<br />
Die Abdeckung wird mit zwei Klettverschlüssen auf der gesamten<br />
Länge jedes Elementes befestigt und ist jederzeit ohne Zuhilfenahme<br />
von Werkzeug zu lnspektionszwecken abnehmbar. Unterteil<br />
und Abdeckung sind aus rutschfestem Material.<br />
CAPA 100 crossovers cable enable to safely lay down electrical cables<br />
and/or hoses across roads, floors, public places, work places and exhibitions<br />
floors. Both bottom and top surfaces are non-slip.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FEATURES<br />
ū Material des Gehäuses:<br />
Halbstarres, expandiertes<br />
Polyurethan großer Belastbarkeit<br />
ū Schutz vor Betriebsspannung:<br />
1000V WS - 1500V GS<br />
ū Isolationswiderstand: 29,5 GW<br />
ū Schutzgrad: IP 30XC<br />
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm²<br />
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It.<br />
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457<br />
ū Material der Abdeckung:<br />
PC ( Polycarbonat)<br />
1130 x 500 x 160 mm <strong>14</strong>,7 kg<br />
ū material of the body: semi-rigid,<br />
expanded polyurethane<br />
high load capacity<br />
ū Protections from Voltage:<br />
1000V AC – 1500V DC<br />
ū Isolation resistor: 29,5 GW<br />
ū Degree of protection: IP 30XC<br />
ū Max. load: 0,17kN/cm²<br />
ū Fire resistance: class 1, officinal<br />
UNI 9174 and UNI 8457<br />
ū Material of covering:<br />
PC (Polycarbonat)<br />
Capa 100.1 Code 4671<br />
Capa 100.2<br />
Das Kabelschutzbrücken-System CAPA 100 ist eine Schutzvorrichtung<br />
für Kabel und/oder Schläuche.<br />
Die Abdeckung wird mit zwei Klettverschlüssen auf der gesamten<br />
Länge jedes Elementes befestigt und ist jederzeit ohne Zuhilfenahme<br />
von Werkzeug zu lnspektionszwecken abnehmbar. Unterteil und<br />
Abdeckung sind aus rutschfestem Material.<br />
CAPA 100 crossovers (cable channels) enable to safely lay down electrical<br />
cables and/or hoses across roads, floors, public places, work places<br />
and exhibitions floors. Both bottom and top surfaces are non-slip.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FEATURES<br />
ū Material des Gehäuse: Halbstarres,<br />
expandiertes Polyurethan<br />
großer Belastbarkeit<br />
ū Schutz vor Betriebsspannung:<br />
1000V WS - 1500V GS<br />
ū Isolationswiderstand: 29,5 GW<br />
ū Schutzgrad: IP 30XC<br />
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm²<br />
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It.<br />
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457<br />
ū Material der Abdeckung:<br />
PC ( Polykarbonat)<br />
1130 x 600 x 160 mm 25,9 kg<br />
ū material of the body: semi-rigid,<br />
expanded polyurethane<br />
high load capacity<br />
ū Protections from Voltage:<br />
1000V AC – 1500V DC<br />
ū Isolation resistor: 29,5 GW<br />
ū Degree of protection: IP 30XC<br />
ū Max. load: 0,17kN/cm²<br />
ū Fire resistance: class 1, officinal<br />
UNI 9174 and UNI 8457<br />
ū Material of covering:<br />
PC (Polycarbonat)<br />
Capa 100.2 Code 4673<br />
Capa 100.3<br />
Das Kabelschutzbrücken-System CAPA 100 ist eine Schutzvorrichtung<br />
für Kabel und/oder Schläuche.<br />
Die Abdeckung wird mit zwei Klettverschlüssen auf der gesamten<br />
Länge jedes Elementes befestigt und ist jederzeit ohne Zuhilfenahme<br />
von Werkzeug zu lnspektionszwecken abnehmbar. Unterteil und<br />
Abdeckung sind aus rutschfestem Material.<br />
CAPA 100 crossovers (cable channels) enable to safely lay down electrical<br />
cables and/or hoses across roads, floors, public places, work places<br />
and exhibitions floors. Both bottom and top surfaces are non-slip.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FEATURES<br />
ū Material des Gehäuses:<br />
Halbstarres, expandiertes Polyurethan<br />
großer Belastbarkeit<br />
ū Schutz vor Betriebsspannung:<br />
1000V WS - 1500V GS<br />
ū Isolationswiderstand: 29,5 GW<br />
ū Schutzgrad: IP 30XC<br />
ū Max. Belastbarkeit: 0,17kN/cm²<br />
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, It.<br />
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457<br />
ū Material der Abdeckung:<br />
PC ( Polykarbonat<br />
1130 x 700 x 160 mm 31,2 kg<br />
ū material of the body: semi-rigid,<br />
expanded polyurethane<br />
high load capacity<br />
ū Protections from Voltage:<br />
1000V AC – 1500V DC<br />
ū Isolation resistor: 29,5 GW<br />
ū Degree of protection: IP 30XC<br />
ū Max. load: 0,17kN/cm²<br />
ū Fire resistance: class 1, officinal<br />
UNI 9174 and UNI 8457<br />
ū Material of covering:<br />
PC (Polycarbonat)<br />
Capa 100.3 Code 4674<br />
Capacorner für 100.3 Code 46778<br />
Capa Maxi 1<br />
Das Kabelschutzbrücken-System MAXI 1 ist eine Schutzvorrichtung<br />
für große Kabel, Stecker, Steckdosen (CEE P17 63 A 3P+N+T380V)<br />
und Rohre (Durchmesser 115 mm oder 41/2“).<br />
Die Kabelschutzbrücken halten jedem Kraftfahrzeug stand.<br />
The MAXI series has been conceived and created to contain big power<br />
cables, plugs and sockets (CEE P17 63A 3P+N+T 380V), as well as<br />
hoses measuring up to Ø 115 mm or 4 ½” . This is an ideal product<br />
used both for safety aims ( by firemen or Civil Patronage) and for<br />
industrial solutions.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FEATURES<br />
ū Material des Gehäuses :<br />
Halbstarres, expandiertes<br />
Polyurethan großer Belastbarkeit<br />
ū Schutz vor Betriebsspannung:<br />
1000V WS – 1500V GS<br />
ū Isolationswiderstand: 29,5 GO<br />
ū Schutzgrad: IP 30xC<br />
ū Max. Belastbarkeit: 0,17 kN/cm2<br />
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1, lt.<br />
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457<br />
ū Oberflächenhärte: 90-98 (SHORE A)<br />
ū Material der Abdeckung:<br />
ABS – METACRYLIC/PVC<br />
1130 x 600 x 160 mm <strong>14</strong>,7 kg<br />
ū material of the body: semi-rigid,<br />
expanded polyurethane<br />
high load capacity<br />
ū Protections from Voltage:<br />
1000V AC – 1500V DC<br />
ū Isolation resistor: 29,5 G0<br />
ū Degree of protection: IP 30XC<br />
ū Max. load: 0,17kN/cm²<br />
ū Fire resistance: class 1, officinal<br />
UNI 9174 and UNI 8457<br />
ū Material of covering:<br />
ABS – METACRYLIC/ PVC<br />
Capa Maxi 1 Code 4680<br />
Capa Maxi 2<br />
Das Kabelschutzbrücken-System MAXI 2 ist eine Schutzvorrichtung<br />
für große Kabel, Stecker, Steckdosen (CEE P17 63 A 3P+N+T380V)<br />
und Rohre (Durchmesser 115 mm oder 41/2“).<br />
Die Kabelschutzbrücken halten jedem Kraftfahrzeug stand.<br />
The MAXI series has been conceived and created to contain big power<br />
cables, plugs and sockets (CEE P17 63A 3P+N+T 380V), as well as<br />
hoses measuring up to Ø 115 mm or 4 ½” . This is an ideal product<br />
used both for safety aims ( by firemen or Civil Patronage) and for<br />
industrial solutions.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FEATURES<br />
ū Material des Gehäuses:<br />
Halbstarres, expandiertes<br />
Polyurethan großer Belastbarkeit<br />
ū Schutz vor Betriebsspannung:<br />
1000V WS – 1500V GS<br />
ū Isolationswiderstand: 29,5 GO<br />
ū Schutzgrad: IP 30xC<br />
ū Max. Belastbarkeit: 0,17 kN/cm2<br />
ū Feuerbeständigkeit: Klasse 1 , lt.<br />
Vorschrift UNI 9174 und UNI 8457<br />
ū Material der Abdeckung:<br />
ABS – METACRYLIC/PVC<br />
1130 x 600 x 160 mm 17,2 kg<br />
ū material of the body: semi-rigid,<br />
expanded polyurethane<br />
high load capacity<br />
ū Protections from Voltage:<br />
1000V AC – 1500V DC<br />
ū Isolation resistor: 29,5 G0<br />
ū Degree of protection: IP 30XC<br />
ū Max. load: 0,17kN/cm²<br />
ū Fire resistance: class 1, officinal<br />
UNI 9174 and UNI 8457<br />
ū Material of covering:<br />
ABS – METACRYLIC/ PVC<br />
Capa Maxi 2 Code 4681<br />
170
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
Kabelbrücke 5 Kanal<br />
Kabelbrücke 5 Kanal inkl. Deckel. Schwerentflammbar nach DIN 4102 Teil 1 und Teil <strong>14</strong> Baustoffklasse<br />
B1. Spezifischer Durchgangswiderstand nach DIN 53482 > 10 11 Ω ... .<br />
Cable Board 5 channels incl. top section. Specific resistance according to DIN 53482 > 1011 Ohm.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 5 Kabelkanäle, 4x35mm + 1x 45 mm Breite<br />
ū PVCRecycling Material, 4 Reflektoren seitlich<br />
ū einfach und sicher zu verlegen<br />
durch Nut und Feder System<br />
ū keine losen Teile der Verbinder<br />
ū keine mechanischen Gelenke, Steckdeckel<br />
ū Deckel versetzt montierbar, dadurch bessere<br />
Seitenstabilität und festere Verbinbung<br />
ū rutschfeste Strukturoberfläche<br />
ū stabil und langlebig<br />
ū sehr gute Liegeeigenschaften<br />
ū mit bis zu 7t belastbar<br />
800 x 600 x 64 mm 24 kg<br />
ū 5 cable channels, 4x35mm width 1x45mm<br />
ū PVC recycling material, 4 reflectors sidewise<br />
ū easily and safe lying because of slot and key system<br />
ū no slack parts or connectors<br />
ū no mechanical joints<br />
ū top section with plug and socket device<br />
ū top section mountable displaced, that entails a<br />
better lateral stability and a tighter connection<br />
ū anti-skidding surface<br />
ū robust and long-lasting<br />
ū very well lying features<br />
ū unrivalled quality-price ratio<br />
ū loadable up to 7t<br />
Kabelbrücke 5 Kanal inkl. Deckel natur schwarz Code CN1000<br />
Kabelbrücke 5 Kanal inkl. Deckel gelb Code CN1003<br />
Kabelbrücke 5 Kanal 90° Kurve links Code CN1004<br />
Kabelbrücke 5 Kanal 90° Kurve rechts Code CN1005<br />
Kabelbrücke 5 Kanal Kreuzstück Code CN1006<br />
Schwerlastkabelbrücke 6 Kanal<br />
Schwerlastkabelbrücke mit Einsatz für Events, Baustellen und Veranstaltungen. Schwarz aus Gummi<br />
mit Reflektoren.<br />
Heavy duty cable board for events and roadworks, made of black rubber with reflectors sidewise.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū je 2 Kabelkanäle à 15mm, 35mm, 55mm<br />
ū PVCRecycling Material<br />
ū 4 Reflektoren seitlich<br />
ū einfach und sicher zu verlegen<br />
durch Nut und Feder System<br />
ū keine losen Teile der Verbinder<br />
ū keine mechanischen Gelenke<br />
ū Steckdeckel<br />
ū Deckel versetzt montierbar, dadurch bessere<br />
Seitenstabilität und festere Verbindung<br />
ū rutschfeste Strukturoberfläche<br />
ū stabil und langlebig<br />
ū sehr gute Liegeeigenschaften<br />
ū mit bis zu 26t belastbar<br />
800 x 600 x 80 mm 29,4 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 2 each cable ducts per 15mm, 35mm, 55mm<br />
ū PVC recycling material<br />
ū 4 reflectors sidewise<br />
ū easily and safe lying because of slot and key system<br />
ū no slack parts or connectors<br />
ū no mechanical joints<br />
ū top section with plug and socket device<br />
ū top section mountable displaced, that entails a<br />
better lateral stability and a tighter connection<br />
ū anti-skidding surface<br />
ū robust and long-lasting<br />
ū very well lying features<br />
ū unrivalled quality-price ratio<br />
ū loadable up to 26t<br />
Schwerlastkabelbrücke mit Einsatz natur schwarz Code CN1001<br />
Schwerlastkabelbrücke mit Einsatz gelb Code CN1002<br />
Rigport CEE Line<br />
Die CEE Line ist die Weiterentwicklung der Baseline für robustere Bodenanwendungen!<br />
Merkmale: Schwarze CEE Steckverbinder für möglichst unauffälligen Einsatz (z.B Bühne, aktive PA...),<br />
geschützte Powercon (IP42, geschlossen) // Weiterverwendbarkeit vorhandener Kabel.<br />
The CEE Line is the evolution of baseline, for more robust ground applications!<br />
Features: black CEE connectors for unobtrusive use (e.g. stage, active PA ...), Powercon protected (IP42,<br />
closed) further usability of existing cable.<br />
CEE32+<br />
CEE32In, 3xCEE32 (Out); IP54; 1,5mm², 32A, 55°C, 400g, PA<br />
CEE32In, 3xCEE32 (Out), IP54, 1.5 mm ², 32A, 55 ° C, 400g, PA<br />
Rigport CEE32+ Code <strong>14</strong>026<br />
CEE16+<br />
CEE16In, 3xCEE16 (Out); IP54, 1,5mm², 32A, 55°C; 350g, PA<br />
CEE16In, 3xCEE16 (Out), IP54, 1,5mm², 32A, 55°C; 350g, PA<br />
Rigport CEE16+ Code <strong>14</strong>027<br />
RPL16L1<br />
1Ph CEE16 Version (black), IP67, 16A, 55°C, 350g, PA<br />
1Ph CEE16 Version (black), IP67, 16A, 55°C, 350g, PA<br />
Rigport RPL161 Code <strong>14</strong>028<br />
CEE black Distributors S63<br />
CEE63In, 2xCEE32 (Out); IP67, Mennekes, 55°C, 400g, PA<br />
CEE63In, 2xCEE32 (Out), IP67, Mennekes, 55°C, 400g, PA<br />
Rigport CEE black Distributors S63 Code <strong>14</strong>029<br />
RPL16S Schuko Version IP54<br />
CEE16 Version (black): 3x Schuko, IP54, 1,5mm², 16A, 55°C, 400g, PA<br />
CEE16 Version (black): 3x Schuko, IP54, 1,5mm², 16A, 55°C,<br />
400g, PA<br />
Rigport RPL16S Schuko Version Code <strong>14</strong>031<br />
RpL16: Powercon Version IP20<br />
CEE16 Version (black): 3x Powercon, Schutzkappe,<br />
IP20 (IP42 geschlossen), 2,5mm², 16A, 55°C, 400g, PA<br />
CEE16 version (black): 3x Powercon, protection cap,<br />
IP20 (IP42 closed), 2.5 mm ², 16A, 55 ° C, 400g, PA<br />
Rigport RPL16 Code <strong>14</strong>032<br />
171
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Baseline<br />
Baseline-Powercon<br />
RigportL1: Für 2 Geräte<br />
Basismodell: 1xPowercon-In, 2xPowercon-Out, 1xPowercon-<br />
Thru(Out) , IP20, 2,5mm², 16A, 55°C, 170g, Polyamid<br />
The basic model: 1xPowercon-In, 2xPowercon-Out, 1xPowercon-<br />
Thru(Out), IP20, 2,5mm², 16A, 55°C, 170g, poliamid.<br />
RigportL1 Code <strong>14</strong>000<br />
Rigport6x: Für 6 Geräte<br />
1xPowercon-In, 6xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,<br />
2,5mm², 16A, 55°C, 400g, Polyamid<br />
1xPowercon-In, 6xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,<br />
2,5mm², 16A, 55°C, 400g, poliamid.<br />
Rigport6x Code <strong>14</strong>018<br />
Rigport8x: Für 8 Geräte<br />
1xPowercon-In, 8xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,<br />
2,5mm², 16A, 55°C, 430g, Polyamid<br />
1xPowercon-In, 8xPowercon-Out, 1xPowercon-Thru(Out), IP20,<br />
2,5mm², 16A, 55°C, 430g, poliamid.<br />
Rigport8x Code <strong>14</strong>019<br />
Baseline - HanQ5/0<br />
Baseline Powercon<br />
Rigport16<br />
Rigport16-T Ausführung IP 65<br />
RigportL1S<br />
3-Phasen Ausführung: 1xHanQ-In, 3xPowercon-Out (L1,L2,L3),<br />
1xHanQ-Thru(Out), IP20, 2,5mm², 3x16A, 55°C, 200g, Polyamid<br />
//3-phase model: 1xHanQ-In, 3xPowercon-Out, (L1,L2,L3) 1xHanQ-<br />
Thru (Out), IP20, 2,5mm², 3x16A, 55°C, 200g, Polyamid.<br />
Rigport16 Code <strong>14</strong>001<br />
T-Stück für 16er Bus: 1xHanQ-In, 1xHanQ-Out,<br />
1xHanQ-Thru(Out), IP65, 1,5mm², 3x16A, 55°C, 200g<br />
T-piece for the 16-bus: 1xHanQ-in,1xHanQ-Out, 1xHanQThru (Out),<br />
IP65, 1.5 mm ², 3x16A, 55° C, 200g<br />
Rigport16-T Code <strong>14</strong>021<br />
1x PowerCon In, 4xSchuko Out, 1x PowerCon Thru (Out), IP20,<br />
2,5mm², 16A, 55°C, 320g, Polyamid<br />
1x PowerCon In, 4xSchuko Out, 1x PowerCon Thru (Out), IP20, 2,5mm²,<br />
16A, 55°C, 320g, polyamid<br />
Rigport L1S 4x Schuko Code <strong>14</strong>046<br />
Baseline - HanQ5/0 Hybrid Line (Power & DMX)<br />
Zubehör<br />
Rigport40(H) Hybrid<br />
3-Phasen Ausführung, 1xHanQ-In, 3xPowercon-Out (L1,L2,L3),<br />
DMX512Out; Selfresetting single- Thermofuses, 1xHanQ-Thru(Out);<br />
IP42; 3x40A, 3x16A out, DMX optinal out; 55°C; 500g, Polyamid<br />
3-phase model, 1xHanQ-in, 3xPowercon-out (L1, L2, L3), DMX512Out;<br />
Self Resetting single ThermoFuse,1xHanQ-Thru (Out), IP42, 3x40A,<br />
3x16A out, DMX optinal out; 55° C; 500g, Polyamid<br />
Rigport40H (Hybrid) Code <strong>14</strong>024<br />
Rigport40-40<br />
3-Phasen Ausführung, 1xHanQ-In, HanQ2 Out (L1,L2,L3),<br />
1xHanQ-Thru(Out); IP65; 6mm², 3x40A, 55°C, 500g, Polyamid<br />
3-phase model, 1xHanQ-In, Out HANQ2 (L1, L2, L3), 1xHanQ-Thru<br />
(Out), IP65, 6 mm ², 3x40A, 55 ° C, 500g, Polyamid<br />
Rigport40-40 Code <strong>14</strong>025<br />
Rigportclamp 50mm<br />
Truss-Klammer zur schnellen Fixierung der Baseline RP‘s. 2-Stück je<br />
Port notwendig! Kein Anschlagmittel! Bedarf ggf. einer Sekundärsicherung.<br />
Polyamid (nicht für Rigport2S).<br />
Trussclamp for rapidly fixed of Baseline RP’s. 2 pieces each port<br />
necessary! No slings! Polyamid (not for Rigport2S).<br />
Rigportclamp 50mm Code <strong>14</strong>003<br />
172
Square<strong>light</strong> Powerboxen<br />
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox<br />
Die Square<strong>light</strong> Powerboxen sind qualitativ und optisch sehr hochwertig. Die Herstellung erfolgt ausschließlich<br />
aus europäischen Qualitätsteilen, die auch aus europäischer Herstellung stammen. Das Design<br />
ist anwenderfreundlich gestaltet.<br />
So sind die Powerboxen in schwarz gehalten und durch die blaue Farbkennzeichnung des ersten Kanals<br />
ist sogar das Wechseln der Boxen bei dunkeln Bühnen während der Show möglich.<br />
Das robuste Metallgehäuse hat zwei M10 Gewinde, an jeder Seite einen, mit der sich einfach ein Halfcoupler<br />
oder C-Haken befestigen lässt um die Square<strong>light</strong> Powerbox fest am Trussing zu befestigen.<br />
The Square<strong>light</strong> powerboxes are of high quality and excellent design. Constructed only out of European<br />
quality parts.<br />
The design is very user friendly:<br />
The powerboxes are fully in black colour. The Schuko socket in blue colour indicates the first channel – because<br />
of that changing the boxes on dark stages during the show is still possible.<br />
The rugged metal housing is equipped with two M10 threads - one at each side. Because of this feature the<br />
powerbox can easily fixed by a halfcoupler or C-hook in the trussing.<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox,<br />
6 Schuko - Harting IN<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox 6 x Schuko, 1 x Harting HAN16B IN. Standardverkabelung 1,5 mm 2 .<br />
Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox: 6 x schuko, 1 x harting HAN16B IN. Standard wiring 1,5 mm 2 .<br />
On request 2.5 mm2.<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox, 6 Schuko - Harting IN Code 84842<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox ,<br />
6 Schuko - Harting IN/OUT<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox 6 x Schuko, 2 x Harting HAN16B IN/OUT. Coupler sind nicht im Lieferumfang<br />
enthalten. Standardverkabelung 1,5 mm 2 . Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox: 6 x schuko, 2 x harting HAN16B IN/OUT. Coupler is not included. Standard wiring<br />
1,5 mm2. On request 2.5 mm 2 .<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox , 6 Schuko - Harting IN/OUT Code 84840<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox,<br />
8 Schuko - Harting IN<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox 8 x Schuko, 1 x Harting HAN16B IN. Standardverkabelung 1,5 mm 2 .<br />
Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox: 8 x schuko, 1 x harting HAN16B IN. Standard wiring 1,5 mm 2 .<br />
On request 2.5 mm 2 .<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox, 8 Schuko - Harting IN Code 84841<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox,<br />
8 Schuko - Harting IN/OUT<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox 8 x Schuko, 2 x Harting HAN16B IN/OUT. Standardverkabelung 1,5 mm 2 .<br />
Auf Wunsch auch 2,5 mm 2 möglich.<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox: 8 x schuko, 2 x harting HAN16B IN/OUT. Standard wiring 1,5 mm 2 .<br />
On request 2.5 mm 2 .<br />
Square<strong>light</strong> Powerbox, 8 Schuko - Harting IN/OUT Code 84843<br />
173
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
BO-6-PG<br />
Stromsplitter mit 6 Schukodosen und einer Kabelvorbereitung<br />
für 16A. Über die bereits bestehende<br />
Zugentlastung können Sie ein 16A Kabel direkt<br />
anschließen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Zugentlastung für<br />
Kabel 16A (Kabel<br />
nicht enthalten)<br />
ū Ausgang: 6 x Schuko,<br />
je zwei pro Phase<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Input: Pull relief<br />
for 16A cable (cable<br />
are not included)<br />
ū Output: 6 x schuko, 2<br />
schukos for each phase<br />
BO-6-PW<br />
Stromsplitter mit 6 Schukodosen und einem 16A<br />
Stecker . Hier können Sie direkt ein 16A Kabel mit<br />
CEE Buchse aufstecken.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Eingang: 16A CEE<br />
ū Ausgang: 6 x Schuko,<br />
je zwei pro Phase<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Input: 16A CEE<br />
ū Output: 6 x Schuko, each<br />
phase with 2 schukos<br />
Power splitter with 6 schuko connectors and wire<br />
preparation for 16A. You can connect a 16A cable.<br />
Pull relief already mounted.<br />
305 x 102 x 150mm 1,6 kg<br />
BO-6-PG Code 180813<br />
Power Splitter with 6 schuko connectors and one<br />
16A plug. You can connectore directly a 16A cable.<br />
220 x 102 x 150mm 1,8 kg<br />
BO-6-PW Code 180810<br />
BO-6-S1<br />
16 Pol Harting auf 6 Schuko Verteiler.<br />
Mit dieser Box können Sie beispielsweise mit<br />
einem Harting Kabel von ihrem Dimmer direkt<br />
auf diese Schukoverteilung verbinden und Einzelgeräte<br />
mit dem Dimmer ansteuern.<br />
BO-6-S1 Code 180811<br />
16 pin Harting to 6 x schuko connector.<br />
With this box you can connect your dimmer via loadmulticore<br />
cable directly to schuko connectors and<br />
each unit which is connected there can be controlled.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Eingang: 16 Pol<br />
Multiverbinder Harting<br />
ū Ausgang: 6 x Schuko<br />
ū Input: 16 Pin Harting<br />
ū Output: 6 x schuko<br />
250 x 102 x 150 mm 2 kg<br />
BO-6-S2<br />
16 Pol Harting In/Out auf 6 Schuko Verteiler.<br />
Mit dieser Box können Sie beispielsweise mit<br />
einem Harting Kabel von ihrem Dimmer direkt<br />
auf diese Schukoverteilung verbinden und Einzelgeräte<br />
mit dem Dimmer ansteuern. Zusätzlich<br />
können sie mit einem weiteren Harting Kabel<br />
weitere Boxen anschließen.<br />
BO-6-S2 Code 180812<br />
16 pin Harting In/Out to 6 schuko connectors. With<br />
this box you can connect your luminaries with dimmers<br />
via Harting cable directly. Additional you can<br />
connect via harting cable the next box.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Eingang: 16 Pol<br />
ū Input: 16 Pin<br />
Multiverbinder Harting In Harting In<br />
ū Ausgang: 6 x Schuko; ū Output: 6 x Schuko;<br />
ū 16 Pol Multiverbinder ū 16 Pin Harting Out<br />
Harting Out<br />
305 x 102 x 150 mm 2,5 kg<br />
Multipin/Motorpeitsche Typ 1<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stabiles AluminiumdruckgußgehäuseIN:<br />
HARTING 16p. male, Tüllengehäuse gerade<br />
ū OUT: 4 x CEE Kupplung rot 4p. 16A 400V<br />
ū Kabellänge = 1,0m ; nummeriert<br />
ū Kabel Gummileitung H07RN-F 4G1,5 schwarz<br />
ū 2 x Kabelverschraubungen (je 2 Kabel)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Multipin/Motor Cable No 1<br />
ū Stable Aluminium HousingIN: HARTING<br />
16p. female, Housing straight<br />
ū OUT: 6 x CEE16A 400V 4p. Plug<br />
ū Cable length = 1,0m ; numbered<br />
ū Cable H07RN-F 4G1,5 black<br />
ū 2 x Cable-gland (each 2 Cable)<br />
Multipin/Motorpeitsche Code 410345<br />
Multipin/Schukopeitsche Typ 1 STV2610<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stabiles Aluminiumdruckgußgehäuse<br />
ū IN: 6 x Gummi-Schukostecker 230V, 3p., gerade<br />
ū OUT: HARTING 16p. female, Tüllengehäuse gerade<br />
ū Kabellänge = 1,0m ; nummeriert<br />
ū Kabel Gummileitung H05RR-3G1,5 schwarz<br />
ū 2 x Kabelverschraubungen (je 3 Kabel)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Stable Aluminium Housing<br />
ū IN: 6 x Rubber-Schuko Plug 230V, 3p., straight<br />
ū OUT: HARTING 16p. female, Housing straight<br />
ū Cable length = 1,0m ; numbered<br />
ū Cable H05RR-3G1,5 black<br />
ū 2 x Cable-gland (each 3 Cable)<br />
Multipin/Schukopeitsche Typ 1 STV2610 Code 419335<br />
174
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
PSA-161<br />
Der PSA161 ist ein 16A Stromverteiler mit 1x PCE (3 x 16A/400V) Eingang und 6 Schuko Ausgängen.<br />
Jeder Phasenausgang (2 x Schuko,16A) ist mit einer 16A Sicherung gesichert und kann über ein 4 Stellen<br />
Voltmeter ausgelesen werden.Zusätzlich befindet sich auf der Frontseite eine weitere Schukosteckdose.<br />
PSA-161 is a 16A power distribution with 1x PCE (3x16A/400V) input and 6 schuko outputs. Each phase<br />
output (2x schuko, 16A) is additional secured with a 16A protection and can be readout via a 4-digit voltmeter.<br />
Additional a further schuko outlet is available on the front.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Gehäuse: Stahlblech; Frontplatte aus Metall<br />
ū Housing: steel sheet, front panel metal<br />
ū Beschichtung: Epoxid pulverbeschichtet<br />
ū Coating: epoxy powder coated<br />
ū Eingang: 3 x 16A (3P+N+E) PCE<br />
ū input: 3x 16A (3P+N+E) PCE plug 615 16A 5p 400V<br />
Stecker 615 16A 5p 400V<br />
ū output:<br />
ū Ausgang: 6 x Schuko 16A 250V &<br />
6x Schuko 16A 250V &<br />
ū 1 x Schuko 16A 250V frontseitig geschützt<br />
1x Schuko 16A 250V in the front secured<br />
durch die Sicherung der Phase 1.<br />
via protection of phase 1<br />
ū Voltangabe: 4 Stellen Voltmultimeter pro Phase ū volt indication: 4-digit volt multimeter / phase<br />
ū Sicherheit: 16A C45N Mini Sicherungen pro Phase ū protection: 16A C45N mini protections / phase<br />
ū Einbau: 19“ Rackeinbau<br />
ū installation: 19”<br />
ū Höhe: 2HE<br />
ū height: 2U<br />
2HE 3,8 kg<br />
PSA-161 16A Stromverteiler Code 180800<br />
Zubehör AccesSoires Code<br />
passendes Case für PSA-161 Case for PSA-161 27128P<br />
PSA-321<br />
Der PSA-321 ist ein 32A Stromverteiler mit 3x 32A/400V Eingang und 6 Schuko Ausgängen. Jeder<br />
Phasenausgang (2 x Schuko,16A) ist mit einer 16A Sicherung gesichert und kann über ein 4 Stellen<br />
Voltmeter und Amperemeter ausgelesen werden.<br />
Zusätzlich ist ein FI auf der Frontseite verbaut. Auf der Rückseite befindet sich ein weiterer 32A Ausgang<br />
um weitere Stromverteiler oder Geräte einstecken zu können.<br />
PSA-321 is a 32A power distribution with 3x 32A/400V input and 6 Schuko outputs. Each phase output<br />
(2x schuko, 16A) is additional secured with a 16A protection and can be readout via a 4-digit voltmeter<br />
and amperemeter. Additional a further FI is built-in on the front. Two further 32A outlets for connection of<br />
additional power distributions or equipments on the rear.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Gehäuse: Stahlblech; Frontplatte aus Metall<br />
ū Beschichtung: Epoxid pulverbeschichtet<br />
ū Eingang: 3 x 32A (3P+N+E)<br />
ū 2m H076RN-F Kabel 5G6 mit einem<br />
CEE Stecker 025 32A 5p 6h 400V<br />
ū Ausgang: 6 x Schuko 16A 250V & 1 x<br />
CEE Dose 125 32A 5p 6h 400V<br />
ū Voltangabe: 4 Stellen Voltmultimeter pro<br />
Phase, 4 Stellen Amperemeter pro Phase<br />
ū Sicherheit: 16A C45N Mini Sicherungen pro Phase<br />
3HE, 19“ Rackeinbau 7,0 kg<br />
ū Housing: steel sheet, front panel metal<br />
ū Coating: epoxy powder coated<br />
ū input: 3x 32A (3P+N+E)<br />
ū 2m H076RN-F cable 5G6 with CEE<br />
plug 025 32A 5p 6h 400V<br />
ū output: 6x Schuko 16A 250V & 1x CEE<br />
female plug 125 32A 5p 6h 400V<br />
ū volt indication: 4-digit volt multimeter /<br />
phase, 4-digit ampere meter / phase<br />
ū protection: 16A C45N mini protections / phase<br />
PSA-321 32A Stromverteiler Code 180801<br />
Zubehör AccesSoires Code<br />
passendes Case für PSA-321 Case for PSA-321 27128P<br />
PSA-631<br />
Der PSA-631 ist ein 63A Stromverteiler mit 3x 63A/400V Eingang und 4 x CEE 3 x 32A/400V Ausgang. Jeder<br />
Phasenausgang ist mit einer 32A multi9 Sicherung gesichert und kann über ein 4 Stellen Voltmeter und<br />
Amperemeter ausgelesen werden. Zusätzlich ist ein FI auf der Frontseite verbaut um vor Kurzschlüssen<br />
und Fehlströmen zu schützen.<br />
PSA-321 is a 63A power distribution with 3x 63A/400V input and 4x CEE 3x 32A/400V output. Each phase<br />
output is secured with a 32A multi9 protection and can be readout via a 4-digit voltmeter and ampere<br />
meter. Additional a further FI is built-in on the front for protection from short-circuits and offset current.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Gehäuse: Stahlblech; Frontplatte aus Metall<br />
ū Beschichtung: Epoxid pulverbeschichtet<br />
ū Eingang: 3 x 63A (3P+N+E) 2m H076RN Kabel<br />
5G610 mit einem PCE Stecker 035 63A 5p 6h 400V<br />
ū Ausgang: 4x 32A (3x32A, 3P+N+E) 125 32A 5p 400V<br />
ū Voltangabe: 4 Stellen Voltmultimeter pro<br />
Phase,4 Stellen Amperemeter pro Phase<br />
ū Sicherheit:32A multi9 Sicherungen pro Phase<br />
ū XCOW Fix4/63/30 FI Sicherung<br />
ū Einbau: 19“ Rackeinbau<br />
3 HE 9,5 kg<br />
ū Housing: steel sheet, front panel metal<br />
ū Coating: epoxy powder coated<br />
ū input: 3x 63A (3P+N+E)<br />
ū 2m H076RN cable 5G610 with PCE<br />
plug 035 63A 5p 6h 400V<br />
ū output: 4x 32A (3x32A, 3P+N+E) 125 32A 5p 400V<br />
ū volt indication: 4-digit volt multimeter /<br />
phase, 4-digit ampere meter / phase protection<br />
32A multi9 protections / phase<br />
ū XCOW Fix4/63/30 FI fuse<br />
ū installation: 19”<br />
PSA-631 63A Stromverteiler Code 180802<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
passendes Case für PSA-631 Case for PSA-631 27128P<br />
19“ Rack Stromverteiler RPD6 + USB<br />
19“ Rack Stromverteiler RPD6 + USB ist eine Rack Stromverteilung für die Verkabelung.<br />
Von bis zu 6 Rackeinbaugeräten. Die Verkabelung erfolgt mittels den Rückseitigen 6 Schukodosen.<br />
Zusätzlich bietet der Verteiler 2 Schukodosen auf der Frontseite und 2 USB Anschlüsse, zum laden von<br />
USB Geräten wie zum Beispiel I Phone ect. Max Stromaufnahme 16 Amp.<br />
It is an rack mount power distribution unit for cableing. Up to 6 rack mounted units. The wiring effected via<br />
6 x schukos on the backside. Additional this PDU has 2 schukos on the front panel and 2 x USB connectors,<br />
for charging of USB units, Like IPhone,…<br />
Max. Power 16 Amp<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Stromeingang AC 230V~50Hz<br />
ū Eingangsstecker Schukostecker<br />
ū Gesamtbelastung Max. 2990W / 13A<br />
ū Anschlüsse 6 x Schukodose; 2 x Schukodose,<br />
IP54; 2 x USB Ladeanschluss (5V)<br />
485 x 90 x 130 mm 2,16 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Power input AC 230V~50Hz<br />
ū Input connector Schuko<br />
ū Total Maximum load 2990W/13A<br />
ū 6 x Schuko, 2 Schuko IP54, 2 x USB port (5V)<br />
19“ Rack Stromverteiler RPD6+2 USB Code 46800<br />
175
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Stromverteilung 19“ PDP-1<br />
Stabiles Stahlblechgehäuse 2HE. 6 x Leitungsschutzschalter in<br />
C-Charakteristik 16A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-Leuchten.<br />
Alle verwendeten Steckverbinder in hochwertiger Qualität. Integrierte<br />
Schukosteckdosen.<br />
Solid steel panel body 2U. 6x protective switch in C-characteristic 16A<br />
(Made in Germany). 3-phases indicator lamps. High quality connectors<br />
used. Integrated schuko outlets.<br />
482 x 235 x 88 mm 3,6 kg<br />
Stromverteilung 19“ PDP-1 Code 2267<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 32A<br />
mit 2m Kabel HO7RN-F 5G6<br />
(hinten oder n. W. vorne)<br />
ū Ausgänge: 1 x CEE-Steckdose<br />
32A (vorne)<br />
ū 1 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)<br />
ū 6 x Schuko-Steckdose 16A (hinten)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Input 1x CEE connector 32A<br />
with 2m cable H07RN-F<br />
5G6 (rear or front)<br />
ū Outputs 1x CEE outlet 32A (front)<br />
ū 1 x schuko outlet 16A (front)<br />
ū 6 x Schuko outlet 16A (rear)<br />
Stromverteilung 19“ PDP-2/16<br />
Stabiles Stahlblechgehäuse 2HE. 3 x Leitungsschutzschalter in<br />
C-Charakteristik 16A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-Leuchten.<br />
Alle verwendeten Steckverbinder in hochwertiger Qualität. Integrierte<br />
Schukosteckdosen.<br />
Solid steel panel body 2U. 3x protective switch in C-characteristic 16A<br />
(made in Germany). 3-phases indicator lamps. High quality connectors<br />
used. Integrated schuko outlets.<br />
482 x 215 x 88 mm 3,6 kg<br />
Stromverteilung 19“ PDP-2/16 Code 2266<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 16A<br />
mit 2m Kabel HO7RN-F 5G2,5<br />
(hinten oder n. W. vorne)<br />
ū Ausgänge: 1 x CEE-Steckdose<br />
16A (vorne)<br />
ū 3 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)<br />
ū 6 x Schuko-Steckdose 16A (hinten)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Input 1x CEE connector 16A with 2m<br />
cable H07RN-F 5G2,5 (rear or front)<br />
ū Outputs 1x CEE outlet 16A (front)<br />
ū 3 x schuko outlet 16A (front)<br />
ū 6 x Schuko outlet 16A (rear)<br />
Stromverteilung 19“ PDP-2/32<br />
Stabiles Stahlblechgehäuse 2HE. 3 x Leitungsschutzschalter in<br />
C-Charakteristik 16A (made in Germany).<br />
3 Phasen Kontroll-Leuchten. Alle verwendeten Steckverbinder in<br />
hochwertiger Qualität. Integrierte Schukosteckdosen.<br />
Solid steel panel body 2U. 3x protective switch in C-characteristic 16A<br />
(made in Germany). 3-phases indicator lamps. High quality connectors<br />
used. Integrated schuko outlets<br />
482 x 235 x 88 mm 3,6 kg<br />
Stromverteilung 19“ PDP-2/32 Code 2262<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 32A<br />
mit 2m Kabel HO7RN-F 5G6<br />
(hinten oder n. W. vorne)<br />
ū Ausgänge: 1 x CEE-Steckdose<br />
32A (vorne)<br />
ū 3 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)<br />
ū 6 x Schuko-Steckdose 16A (hinten)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Input 1x CEE connector<br />
32A with 2m cable<br />
ū H07RN-F 5G6 (rear or front)<br />
ū Outputs 1x CEE outlet 32A (front)<br />
ū 3 x schuko outlet 16A (front)<br />
ū 6 x Schuko outlet 16A (rear)<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/S<br />
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in<br />
C-Charakteristik 16A und 32A. Eingebauter FI-Schalter 4-pol. 63A /<br />
0,03A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-Leuchten.<br />
Außenliegende Erdungsschraube. Alle verwendeten Steckverbinder<br />
in hochwertiger Qualität. Integrierte Schukosteckdose.<br />
Power Distribution PDP-3/S input CEE 63A. Output 2xCEE32A /<br />
2xCEE16A / 1xSchuko 1xFI<br />
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/S Code 2261<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 63A mit ū Input: 1 x CEE-connector 63A with<br />
2m Kabel H07RN-F 5G16 (hinten) 2m cable H07RN-F 5G16 (rear)<br />
ū Ausgänge: 2 x CEE-<br />
ū Output: 2 x CEE-outlet 32A (rear)<br />
Steckdose 32A (hinten)<br />
ū 2 x CEE-outlet 16A (rear)<br />
ū 2 x CEE-Steckdose 16A (hinten) ū 1 x Schuko-outlet 16A (front)<br />
ū 1 x Schuko-Steckdose 16A (vorne)<br />
176
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI32<br />
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in C-Charakteristik<br />
16A (made in Germany).<br />
2 x eingebaute FI-Schalter 4-pol. 40A / 0,03A (made in Germany).<br />
3 Phasen Kontroll-Leuchten. Außenliegende Erdungsschraube. Alle<br />
verwendeten Steckverbinder in hochwertiger Qualität.<br />
Solid steel panel body 3U. Protective switch in C-characteristic 16A<br />
(made in Germany).<br />
2x integrated FI-switch 4pin 63A / 0,03A (made in Germany). 3-phases<br />
indicator lamps. Earth screw lying outside. High quality connectors used.<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI32 Code 2265<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 32A mit ū Input: 1 x CEE-connector 32A with<br />
2m Kabel H07RN-F 5G6 (hinten) 2m cable H07RN-F 5G6 (rear)<br />
ū Ausgänge: 2 x CEE-Steckdose 16A ū Output: 2 x CEE-outlet 16A<br />
(hinten) über FI-Schalter 40A (rear) with FI- 40A<br />
ū Ausgänge: 2 x CEE-Steckdose 16A ū 2 x CEE-connector 16A over FI- 40A<br />
(hinten) über FI-Schalter 40A<br />
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63-16<br />
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in<br />
C-Charakteristik 16A (made in Germany).<br />
2x eingebaute FI-Schalter 4-pol. 40A / 0,03A (made in Germany).<br />
3 Phasen Kontrolleuchten. Außenliegende Erdungsschraube.<br />
Alle verwendeteten Steckverbinder in hochwertiger Qualität.<br />
Strong metal housing 3U. Protective switch in C-characteristic 16A (made<br />
in Germany). 2x residual current operated circuit breaker 4-way 40A /<br />
0,03A (made in Germany). 3-phase control lamp. Outside earth connection.<br />
All used connectors are high quality components.<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63-16 Code 2268<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Eingang: 1 x CEE-Stecker 63A mit<br />
2m Kabel H07RN-F 5G16 (hinten)<br />
ū Ausgänge: 4 x CEE-Steckdose 16A<br />
(hinten) über 2x FI-Schalter 40A<br />
SPECIFICATIONS<br />
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg<br />
ū Input: 1 x CEE-connector 63A with<br />
2m cable H07RN-F 5G16 (rear)<br />
ū Output 4 x CEE-outlet 16A<br />
(rear) with 2xFI- 40A<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63<br />
Stabiles Stahlblechgehäuse 3HE. Leitungsschutzschalter in<br />
C-Charakteristik 16A und 32A und 2 x eingebaute FI-Schalter 4-pol.<br />
63A / 0,03A und 40A / 0,03A (made in Germany). 3 Phasen Kontroll-<br />
Leuchten. Außenliegende Erdungsschraube.<br />
Steckverbinder in hochwertiger Qualität.<br />
Solid steel panel body 3U. Protective switch in C-characteristic 16A and<br />
32A (made in Germany).<br />
2x integrated FI-switch 4pin 63A / 0,03A and 40A / 0,03A (made in<br />
Germany).<br />
3-phases indicator lamps. Earth screw lying outside. High quality connectors<br />
used.<br />
Stromverteilung 19“ PDP-3/DFI63 Code 2263<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Eingang: 1x CEE-Stecker 63A mit<br />
2m Kabel H07RN-F 5G16 (hinten)<br />
ū Ausgänge: 2x CEE-Steckdose<br />
32A (hinten) über FI-Schalter<br />
63A, 2x CEE-Steckdose 16A<br />
(hinten) über FI-Schalter 40A<br />
482 x 365 x 132 mm 11,5 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Input: 1 x CEE-connector 63A with<br />
2m cable H07RN-F 5G16 (rear)<br />
ū Output: 2 x CEE-outlet 32A (rear)<br />
with FI- 63A 2x CEE-connector<br />
16A over FI- 40A<br />
177
11<br />
Vollgummi-Kleinverteiler IP44<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
Vollgummigehäuse mit Tragegriff. Alle außenliegenden Metallteile sind aus rostfreiem Material. Die Schutzschaltgeräte sind unter einer transparenten, schlagfesten<br />
Makrolonabdeckung eingebaut. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Komplett montiert und verdrahtet.<br />
Housing made of high quality solid rubber equipped with carrying handle. All exterior metal parts are non-corrode. The circuit protection devices are under a transparent,<br />
impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. Sockets with self-closing hinged lids made of polyamide 6. Completely assembled and wired.<br />
Code Bestückung Ausgang Absicherung<br />
01312301311<br />
Sicherheitsverteiler -<br />
für spezielle Einsatzbereiche!<br />
1 x CEE 32 A, 400 V<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
3 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig,<br />
0,03 A über alle Abgänge<br />
ungesichert<br />
1 x LS 16 A, 3-polig, C<br />
3 x LS 16 A, 1-polig, C<br />
mit 2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6,0 mm² +<br />
mit CEE-Stecker 32 A, 5-polig, 400 V, 6 h<br />
Sicherheitsverteiler<br />
01300300001<br />
3 x Steckdose 230 V ohne Schutzleiter, mit Kontroll-Leuchte<br />
mit Ringkern-Trenntrafo 230/230 V, 1.600 VA, therm.<br />
Sicherung 8 A mit 3 m Zuleitung H07RN-F 2 x 1,5 mm² +<br />
Gummi-Konturenstecker<br />
01300000009<br />
2 x CEE 16 A, 24 V, 2-polig, violett ohne Schutzleiter, 2 x<br />
Feinsicherung 16 A mit Ringkern-Trenntrafo 230/24 V, 320<br />
VA, therm. Sicherung 2,5 A mit 3 m Zuleitung H07RN-F 2 x<br />
1,5 mm² + Gummi-Konturenstecker<br />
598041 Ersatz-Griff<br />
598002F Ersatz-Fenster - Makrolonabdeckung<br />
Vollgummi-Kleinverteiler IP44<br />
Vollgummigehäuse mit Tragegriff. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Alle außenliegenden Metallteile<br />
sind aus rostfreiem Material. Die Schutzschaltgeräte sind unter einer transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut. Zur Verwendung<br />
im Innen- und Außenbereich. Komplett montiert und verdrahtet.<br />
Housing made of high quality solid rubber equipped with carrying handle. Sockets with self-closing hinged lids made of polyamide 6. All exterior metal<br />
parts are non-corrode. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. For indoor<br />
and outdoor use. Completely assembled and wired.<br />
Code Bestückung Ausgang Absicherung<br />
0<strong>14</strong>02401211<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
4 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge mit<br />
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 2,5 mm² + CEE-Stecker 16 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
1 x LS 16 A, 3-polig, C<br />
2 x LS 16 A, 1-polig, C<br />
0<strong>14</strong>1<strong>14</strong>0<strong>14</strong>11<br />
1 x CEE 32 A, 400 V<br />
1 x CEE 16 A, 400 V<br />
4 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge<br />
mit 2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6 mm² + CEE-Stecker 32 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
ungesichert<br />
1 x LS 16 A, 3-polig, C<br />
4 x LS 16 A, 1-polig, C<br />
Vollgummi-Kleinverteiler IP44<br />
Vollgummigehäuse mit Tragegriff. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Alle außenliegenden Metallteile<br />
sind aus rostfreiem Material. Die Schutzschaltgeräte sind unter einem transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut. Zur Verwendung<br />
im Innen- und Außenbereich. Komplett montiert und verdrahtet.<br />
Housing made of high quality solid rubber equipped with carrying handle. Sockets with self-closing hinged lids made of polyamide 6. All exterior metal<br />
parts are non-corrode. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. For indoor<br />
and outdoor use. Completely assembled and wired.<br />
Code Bestückung Ausgang Absicherung<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
0770240021<br />
4 x Steckdose 230 V<br />
ungesichert<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-pol., 0,03 A über alle Abgänge mit<br />
2 x LS 16 A, 1-pol., C<br />
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 2,5 mm² + CEE-Stecker 16 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
07712301113<br />
0773040021<br />
596030 Leergehäuse<br />
596030G<br />
Ersatzgriff<br />
1 x CEE 32 A, 400 V<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
3 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-pol., 0,03 A über alle Abgänge mit<br />
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6 mm² + CEE-Stecker 32 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
3 x CEE 32 A, 400 V<br />
4 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-pol., 0,03 A über alle Abgänge mit<br />
2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 6 mm² + CEE-Stecker 32 A,<br />
5-polig, 400 V, 6 h<br />
ungesichert<br />
1 x LS 16 A, 3-pol., C<br />
1 x LS 16 A, 1-pol., C<br />
ungesichert<br />
2 x LS 16 A, 1-pol., C<br />
178
connectors, cables & power distributions | Stecker, Kabel & Stromverteilungen 11<br />
Vollgummi-Verteilerbox IP44<br />
Gehäuse aus hochwertigem Vollgummi. Robuste und kompakte Ausführung mit Tragegriff für einfachste Handhabung. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln. Mit 2 m Zuleitung H07RN-F. Die Schutzschaltgeräte<br />
sind unter einer transparenten, schlagfesten und selbstschließenden Makrolonabdeckung eingebaut. Innen- und Außenbereich. Maße: 360 x 115 x 76 mm. Auch mit Absicherung!<br />
Housing made of high quality solid rubber. Rugged and compact design with carrying handle for easy handling. Sockets with self-closing hinged lids. With 2 m H07RN-F line. The circuit protection devices are under a<br />
transparent, impact-resistant and self-closing cover panel (made of Makrolon) installed. For indoor and outdoor use. Dimensions: 360 x 115 x 76 mm (L x W x H). Even with protection!<br />
Code Bestückung Eingang Ausgang<br />
0700040001<br />
0700130001<br />
07000600003<br />
0700130000<br />
0700060000<br />
0700300000<br />
0703000000<br />
07010110101<br />
01900300001<br />
596010 Leergehäuse<br />
596010F2 Ersatz-Fenster (2 Module)<br />
596010F4 Ersatz-Fenster (4 Module)<br />
Vollgummi-Stecker 230 V<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm²<br />
Vollgummi-Stecker 230 V<br />
H07RN-F 3 G 2,5 mm²<br />
CEE-Stecker 16 A, 400 V<br />
H07RN-F 5 G 2,5 mm²<br />
CEE-Stecker 16 A, 400 V<br />
H07RN-F 5 G 2,5 mm2<br />
CEE-Stecker 16 A, 400 V<br />
H07RN-F 5 G 2,5 mm²<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig,<br />
0,03 A über alle Abgänge<br />
CEE-Stecker 16 A, 400 V<br />
H07RN-F 5 G 2,5 mm²<br />
CEE-Stecker 32 A, 400 V<br />
H07RN-F 5 G 6,0 mm²<br />
CEE-Stecker 63 A, 400 V<br />
H07RN-F 5 G 6,0 mm²<br />
Vollgummi-Stecker 230V H07RN-F 5 G 2,5 mm²<br />
(Maße 235 x 128 x 72 mm (L x B x H)<br />
4 x Steckdose 230 V<br />
mit Fi-Schalter 25 A, 2-polig,<br />
0,03 A über alle Abgänge<br />
6 x Steckdose 230 V<br />
6 x Steckdose 230 V<br />
1 x CEE 16 A, 400 V<br />
3 x Steckdose 230 V<br />
1 x CEE 16 A, 400 V<br />
3 x Steckdose 230 V<br />
3 x CEE 16 A, 400 V<br />
3 x CEE 32 A, 400 V<br />
1 x CEE 32 A über LS 32 A, 3-pol., C<br />
1 x Steckdose 230 V über<br />
LS 16 A, 1-polig, C<br />
3 x Steckdose 230V, ungesichert<br />
ū Abbildung<br />
Code 0700130000<br />
Code 0700060000<br />
ū Abbildung<br />
Code 0700060000<br />
ū Abbildung<br />
Code 0703000000<br />
ū Abbildung<br />
Code 01900300001<br />
Kunststoff-Kleinverteiler IP44<br />
Handlicher und robuster Verteiler aus schlagfestem Polyamid mit rostfreiem Edelstahl-Tragebügel. Stapelbar und leicht aufzubewahren. Mit Aufwickelvorrichtung<br />
für die Zuleitung. Steckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Die Schutzschaltgeräte sind unter<br />
einer transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut. Komplett montiert und verdrahtet.<br />
Handy and robust distribution board of impact polyamide. With stainless steel carrying handle. Stackable and easy to store. With roll up for the lead. Sockets<br />
with self-closing hinged lids made of polyamide 6. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon)<br />
installed. Complete mounted and wired.<br />
Code Bestückung Ausgang Absicherung<br />
9030020<br />
9030204<br />
9030117<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
5 x Steckdose 230 V<br />
mit 2 m Zuleitung H07RN-F 5 G 2,5 mm² + CEE-Stecker 16 A, 5-polig, 400 V, 6 h<br />
ungesichert<br />
ungesichert<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
5 x Steckdose 230 V<br />
ungesichert<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge; mit 2 m Zuleitung H07RN-F 2 x LS 16 A, 1-polig, C<br />
5 G 2,5 mm² +; CEE-Stecker 16 A, 5-polig, 400 V, 6 h<br />
1 x CEE 32 A, 400 V<br />
1 x CEE 16 A, 400 V<br />
3 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge; mit 2 m Zuleitung H07RN-F<br />
5 G 4,0 mm² +; CEE-Stecker 32A, 5-polig, 400 V, 6 h<br />
ungesichert<br />
1 x LS 16 A, 3-polig, C<br />
1 x LS 16 A, 1-polig, C<br />
ū Abbildung<br />
Code 9030117<br />
ū Abbildung<br />
Code 9030020/9030204<br />
Kunststoff-Standverteiler IP44<br />
Mit 4 stabilen Vollgummifüßen für absolut sicheren Stand. Schlagfestes Kunststoffgehäuse mit handlichem Tragegriff. Steckdosen mit selbstschließenden<br />
Klappdeckeln aus schlagfestem Polyamid 6. Die Schutzschaltgeräte sind unter einer transparenten, schlagfesten Makrolonabdeckung eingebaut.<br />
Komplett montiert und verdrahtet.<br />
With 4 solid rubber bases for a safe position stand. Impact-resistant plastic housing with a handy carrying handle. Sockets with self-closing hinged lids made of<br />
polyamide 6. The circuit protection devices are under a transparent, impact-resistant cover panel (made of Makrolon) installed. Completely assembled and wired.<br />
Code Bestückung Ausgang Absicherung<br />
0531230111<br />
1 x CEE 32 A, 400 V<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
3 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge,<br />
Eingang über CEE-Gerätestecker, 32 A, 5-polig, 400 V, 6 h<br />
ungesichert<br />
1 x LS 16 A, 3-polig,C<br />
1 x LS 16 A, 1-polig, C<br />
0531260231<br />
1 x CEE 32 A, 400 V<br />
2 x CEE 16 A, 400 V<br />
6 x Steckdose 230 V<br />
mit FI-Schalter 40 A, 4-polig, 0,03 A über alle Abgänge,<br />
Eingang über CEE-Gerätestecker, 32 A, 5-polig, 400 V, 6 h<br />
ungesichert<br />
2 x LS 16 A, 3-polig,C<br />
3 x LS 16 A, 1-polig, C<br />
598048 Leergehäuse mit Griff<br />
598041 Ersatz-Griff 1 St.<br />
596010F12 Ersatz-Fenster für 053.123.0111<br />
596010F13 Ersatz-Fenster für 053.126.0231<br />
ū Abbildung<br />
Code 0531260231<br />
179
11<br />
Stecker, Kabel & Stromverteilungen | connectors, cables & power distributions<br />
T-BAR 1X16 Pol/6 Schuko 2 m<br />
T-BAR 2X16 POL/6 SCHUKO 2,0 METER<br />
Hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz<br />
High quality T-Bar for professional use.<br />
T-Bar 1x16 Pol/6 Schuko 2,0 m Code 63332 T-Bar 2x16 Pol/6 Schuko 2,0 m Code 63333<br />
T-BAR 1X16 POL / 6 SCHUKO 2,0 METER<br />
ū 16 pol Eingang<br />
ū 6 x Schuko<br />
T-BAR 2X16 POL / 6 SCHUKO 2,0 METER<br />
ū 16 pol Eingang<br />
ū 16 pol Ausgang<br />
ū 6 x Schuko<br />
ū 16 pin input<br />
ū 6 x schuko<br />
ū 16 pin input<br />
ū 16 pin output<br />
ū 6 x schuko<br />
200 x 60 x40 mm 1x16 POL: 4,2 kg // T-Bar 2x16: 4,5 kg<br />
T-BAR 1X16 Pol/8 Schuko 2 m<br />
T-BAR 2X16 POL/8 SCHUKO 2,0 METER<br />
Hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz.<br />
High quality T-Bar for professional use.<br />
T-Bar 1x16 Pol/8 Schuko 2,0 m Code 63334 T-Bar 2x16 Pol/8 Schuko 2,0 m Code 63335<br />
T-BAR 1X16 POL / 8 SCHUKO 2,0 METER<br />
ū 16 pol Eingang<br />
ū 16 pin input<br />
ū 8 x Schuko<br />
ū 8 x schuko<br />
T-BAR 2X16 POL / 8 SCHUKO 2,0 METER<br />
ū 16 pol Eingang<br />
ū 16 pin input<br />
ū 16 pol Ausgang<br />
ū 16 pin output<br />
ū 8 x Schuko<br />
ū 8 x schuko<br />
200 x 60 x40 mm 1x16 POL: 4,5 kg // T-Bar 2x16: 4,6 kg<br />
T-BAR rund 2 x 16 Pol/6 Abgang 2 m<br />
Hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz. // High quality T-Bar for professional use.<br />
T-Bar rund 2 x 16 Pol 6 Abgang Code 6765<br />
ACL Bar Sets: Set = 2 Bar´s für je 4 Scheinwerfer 8x28V=224V in Reihenschaltung<br />
ACL Bar Set PAR64 Code 82246 ACL Bar Set PAR 36 82245<br />
T-BAR RUND 2 x 16 POL 6 ABG. 2 METER<br />
ū 16 pol Eingang mit 2 Bügel<br />
ū 16 pol Ausgang mit 2 Bügel<br />
ū 6 x Schuko mit Klappdeckel<br />
Round T-Bar polish 2 Meter<br />
ū 16 pin input with 2 brackets<br />
ū 16 pin output with 2 brackets<br />
ū 6 x Schuko<br />
2000 mm (l) 50 mm 4,7 kg<br />
Powerslide 4 DMX<br />
Die Ignition Powerslide 4 DMX ist eine hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz und verfügt<br />
über einen Powercon IN/OUT Anschluss. Eigenschaften: Powercon IN/OUT, 4x Schuko (mit Deckel), 4x<br />
DMX IN/OUT Neutrik. inkl. Sicherung<br />
The Ignition Powerslide 4 DMX is a high quality T-Bar for professional use and has a PowerCon IN / OUT<br />
connector. Features: PowerCon IN / OUT, 4x Schuko (with cap), 4x DMX IN / OUT Neutrik. incl. fuse.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Powercon in/out<br />
ū Connection Powercon in/out<br />
ū 4 x Schukodosen mit Deckel<br />
ū 4 x Schuko with cover<br />
ū 4 x DMX 3pol in/out (Neutrik)<br />
ū 4 x DMX 3pin in/out (Neutrik)<br />
ū inkl. Sicherung<br />
ū incl. fuse<br />
ū Montage 6 Schrauben<br />
ū Mounting 6 screws<br />
ū 2 Ösen<br />
ū 2 eyelets<br />
1500 x 150 x 75mm 4,5 kg<br />
POWERSLIDE 4 DMX silber/silver Code 101798<br />
POWERSLIDE 4 DMX schwarz/black Code 102023<br />
Powerslide 6 DMX<br />
Die Ignition Powerslide 6 DMX ist eine hochwertige T-Bar für den professionellen Einsatz und verfügt<br />
über einen Powercon IN/OUT Anschluss. Eigenschaften: Powercon IN/OUT, 6x Schuko (mit Deckel), 6x<br />
DMX IN/OUT Neutrik, inkl. Sicherung<br />
The Ignition Powerslide 6 DMX is a high quality T-Bar for professional use and has a PowerCon IN / OUT<br />
connector. Features: PowerCon IN / OUT, 6x Schuko (with cap), 6x DMX IN / OUT Neutrik. incl. fuse.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Anschluß Powercon in/out<br />
ū 6 x Schukodosen mit Deckel<br />
ū 6 x DMX 3pol in/out (Neutrik)<br />
ū inkl. Sicherung<br />
ū Montage 10 Schrauben<br />
ū 2 Ösen<br />
2000 x 150 x 75mm 6,1 kg<br />
ū Connection Powercon in/out<br />
ū 6 x Schuko with cover<br />
ū 6 x DMX 3pin in/out (Neutrik)<br />
ū incl. fuse<br />
ū Mounting 10 screws<br />
ū 2 eyelets<br />
POWERSLIDE 6 DMX silber/silver Code 101799<br />
POWERSLIDE 6 DMX schwarz/black Code 102024<br />
180
Racks,<br />
F<strong>light</strong>cases & Casebau<br />
racks, f<strong>light</strong>cases & hardware<br />
Casebau Einzelcomponenten<br />
Case hardware<br />
Racks & Cases<br />
Racks & cases<br />
Transportdolly´s<br />
Dolly´s
12<br />
Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau Einzelkomponenten | racks, f<strong>light</strong>cases & hardware<br />
Butterfly mini HD Version von 17372<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Heavy Duty Version von 17372<br />
ū Mini-Butterfly in besonders<br />
kompakter Einbauschale.<br />
ū Schwere Ausführung.<br />
ū Stahl verzinkt.<br />
ū Befestigungslöcher ø 4,2 mm.<br />
0,1 kg/Stück<br />
ū Heavy Duty Version 17372<br />
ū Small butterfly catch assembled<br />
into ultra compact dish.<br />
ū Heavy Duty Version.<br />
ū Steel, zinc plated.<br />
ū Fixing holes ø 4.2 mm.<br />
HD Version von 17372 Butterfly mini Code AH17373<br />
Butterfly small HD Version 17213<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Heavy Duty Version von 17210<br />
ū Butterfly klein in 9 mm<br />
Einbauschale<br />
ū schwere Ausführung<br />
ū Stahl verzinkt<br />
ū Befestigungslöcher ø 5,1 mm.<br />
0,15 kg/Stück<br />
ū Heavy Duty version 17210<br />
ū Small butterfly catch mounted<br />
in 9 mm deep dish<br />
ū Heavy Duty Version<br />
ū Steel zinc plated<br />
ū Fixing holes ø 5.1 mm<br />
HD Version 17213 Butterly small Code AH17213<br />
Butterfly klein abschließbar<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Heavy Duty Version von 17231<br />
ū Butterfly klein mit Öse für<br />
Vorhängeschloß in 9 mm<br />
tiefer Einbauschale.<br />
ū Schwere Ausführung.<br />
ū Stahl verzinkt.<br />
ū Befestigungslöcher ø 5,1 mm.<br />
0,2 kg/Stück<br />
ū Heavy Duty version 17231<br />
ū Padlockable small butterfly catch<br />
mounted in a 9 mm deep dish.<br />
ū Heavy Duty Version.<br />
ū Steel zinc plated.<br />
ū Fixing holes ø 5.1 mm.<br />
Butterfly klein abschließbar Code AH17233<br />
Klappgriff gefedert<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Klappgriff gefedert in 8 mm tiefer ū Recessed sprung handle with full<br />
Einbauschale. Stahl verzinkt mit verstärkter<br />
Montageplatte, verbreiterter plate in 8 mm deep steel dish.<br />
width grip and strengthened top<br />
Bügel mit schwarzem PVC-Griff. Zinc plated with black PVC grip.<br />
ū Befestigungslöcher: 5,1 mm ū Fixing holes: 5.1 mm<br />
360 g<br />
verzinkt Code AH340821<br />
Aluminium Einbauschale Code AH34082A<br />
schwarz pulverbeschichtet Code AH34082BLK<br />
Edelstahl/stainless Steel Code AH34082S<br />
Diese Produkte stellen nur einen kleinen Auszug aus dem gesamten<br />
ADAM HALL Programm dar. Unseren Spezialkatalog senden wir<br />
Ihnen auf Anfrage gerne zu.<br />
These products illustrate only a small part of the whole ADAM HALL<br />
product range. On request we’ll send you our special catalogue with<br />
pleasure.<br />
Butterfly groß V3<br />
In gekröpfter Schale mit spezieller Rückholfeder.Die Spezialfunktion<br />
der Feder drückt nach dem Öffnen des Deckels den Schließhaken<br />
zurück in die Schale.<br />
Beim Schließen des Deckels drückt die Schließe den Verschluss<br />
automatisch nach außen. Montagelöcher 5,1 mm.<br />
The special function pushes the latch back into the dish after opening,<br />
thereby causing less chance of damage to the open mechanism. The<br />
special keeper plate automatically pushes the latch away to facilitate<br />
lid closing. Fixing Holes 5,1 mm.<br />
Butterfly groß V3 Code AH172511<br />
Klappgriff klein gefedert<br />
Klappgriff klein gefedert mit schwarzem PVC Griff.<br />
Recessed sprung flip handle small with black PVC grip.<br />
0,4 kg/Stück<br />
Klappgriff klein gefedert Code AH34082<br />
Feststellscharnier mittel<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Feststellscharnier mittel.<br />
0,6 mm Stahl vernickelt.<br />
ū Befestigungslöcher: 4,3 mm<br />
ū Feststellscharnier mittel.0,6 mm<br />
Stahl schwarz pulverbeschichtet.<br />
ū Befestigungslöcher: 4,3 mm<br />
0,025 kg/Stück<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Medium strut hinge. 0.6 mm Steel,<br />
nickel plated.Fixing holes: 4.3 mm<br />
ū Medium strut hinge. 0.6 mm<br />
Steel, black powder coated.<br />
Fixing holes: 4.3 mm<br />
Feststellscharnier mittel, vernickelt Code AH2527<br />
Feststellscharnier mittel, schwarz Code AH2527BLK<br />
Klappgriff gefedert<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Klappgriff gefedert in<br />
9-<strong>14</strong> mm tiefer Einbauschale.<br />
Wie Griff 34082, aber Flansch<br />
3 mm breiter zur einfacheren<br />
Montage, mit dickerer<br />
PVC-Griffhülse. Stahl verzinkt.<br />
Befestigungslöcher Ø 5,1 mm.<br />
380 g<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Medium recessed sprung handle in<br />
dish. Similar to the 34082 handle,<br />
but with a 3 mm wider flange for<br />
easier mounting and a thicker PVC<br />
grip in a s<strong>light</strong>ly deeper dish. Steel,<br />
zinc plated. Fixing holes Ø 5,1 mm.<br />
Klappgriff gefedert Code AH34083<br />
182
acks, f<strong>light</strong>cases & hardware | Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau Einzelkomponenten<br />
12<br />
Kugelecke<br />
Kugelecke klein mit integrierter L-Ecke für 22mm Kante.<br />
Kugelecke<br />
Kugelecke dreischenklig, verzinkt.<br />
Kugelecke<br />
Kugelecke klein mit integrierter L-Ecke.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kugelecke klein mit integrierter<br />
L-Ecke für 22 mm Kante<br />
ū Small Ball Corner with integrated<br />
L-Bracket cranked for 22mm angle<br />
ū Kugelecke dreischenklig, zwei<br />
Bohrungen pro Schenkel.<br />
1,2 mm Stahl verzinkt.<br />
ū Befestigungslöcher: 4,2 mm.<br />
ū Small ball corner - 3 leg - two<br />
fixing holes per leg. 1,2 mm<br />
Steel, zinc plated.<br />
ū Fixing holes: 4,2 mm.<br />
ū Kugelecke mit integrierter<br />
L-Ecke für 45 mm Deckelrahmen.<br />
1,2 mm Stahl verzinkt.<br />
ū Befestigungslöcher: 4,2 mm.<br />
ū Small combined ball corner and<br />
brace to suit 45 mm lidmakers -<br />
3 leg - 1,2 mm Steel, zinc plated.<br />
ū Fixing holes 4,2 mm.<br />
0,03 kg/Stück<br />
0,03 kg/Stück<br />
0,03 kg/Stück<br />
Kugelecke Code AH41<strong>14</strong>1<br />
Kugelecke Code AH4112<br />
Kugelecke Code AH41<strong>14</strong><br />
Blickle fixed castor blue 100mm<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 100 mm blaue Bockrolle .<br />
ū 100 mm Swivel Castor<br />
Doppelt kugelgelagerter<br />
“Blickle – Made in Germany”,<br />
Drehkranz. Rahmen 2mm Stahl double ball race, 2 mm steel<br />
verzinkt. Blaue 100 x 37 mm frame and plate zinc plated.<br />
Rolle aus Polyamid, Tragfähigkeit Blue polyamid wheel 100 x 37<br />
135 kg auf rollengelagerter Felge. mm on roller race hub bearing.<br />
Bauhöhe 125mm. Belastbarkeit Height: 125 mm. Safe running<br />
400 kg pro Satz (4 Rollen)<br />
load per set of four 400 kg.<br />
Blickle Lenkrolle<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Blickle Lenkrolle ungebremst blau<br />
ū 100 mm blaue Lenkrolle<br />
Doppelt kugelgelagerter<br />
ū Drehkranz. Rahmen 2mm Stahl<br />
verzinkt. Blaue 100 x 37mm Rolle<br />
aus Polyamid, Tragfähigkeit<br />
135 kg auf rollengelagerter Felge.<br />
ū Bauhöhe125mm. Belastbarkeit<br />
405 kg pro Satz (4 Rollen)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 100 mm Swivel Castor<br />
double ball race,<br />
ū 2mm steel frame and plate<br />
zinc plated. Blue polyamid<br />
wheel 100 x 37mm on<br />
roller race hub bearing.<br />
ū Height: 125mm. Safe running<br />
load per set of four 405 kg<br />
Blickle Lenkrolle - gebremst<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 100 mm blaue Lenkrolle,<br />
Doppelt kugelgelagerter<br />
ū Drehkranz. Rahmen 2mm Stahl<br />
verzinkt. Blaue 100 x 37mm<br />
Rolle aus Polyamid, Tragfähigkeit<br />
135k g auf rollengelagerter Felge.<br />
ū Bauhöhe 125mm. Belastbarkeit<br />
405 kg pro Satz<br />
ū 100 mm Swivel Castor<br />
double ball race,<br />
ū 2mm steel frame and plate zinc<br />
plated. Blue polyamid wheel<br />
100 x 37mm on roller<br />
race hub bearing.<br />
ū Height: 125mm. Safe running<br />
load per set of four 405 kg<br />
0,55 kg/Stück<br />
0,75 kg/Stück<br />
0,98 kg/Stück<br />
Blickle fixed castor blue 100mm Code AH37222<br />
Blickle Lenkrolle Code AH37223<br />
Blickle Lenkrolle - gebremst Code AH37224<br />
19“ Rackschublade 2 HE<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Nicht abschließbar<br />
ū 2 mm Stahl<br />
ū Schwarz pulverbeschichtet<br />
ū Meleskopeinschubschiene<br />
2/3 ausziehbar ohne<br />
Schnelltrennung<br />
ū 2 HE<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 19” Rackmount Drawer<br />
ū Non-lockable<br />
ū 2 mm steel<br />
ū Black powder coated<br />
ū 2/3 extension ball race drawer<br />
slide without removable coupling<br />
ū 2 U<br />
19“ Rackschublade 2 HE Code AH87402E<br />
U-Rackblende für 12 x XLR universal1 HE<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū U-Rackblende 1 HE<br />
ū U-Shaped Rack panel 1 U<br />
ū Gestanzt für 12 XLR-Buchsen ū Punched for 12 universal<br />
universal „D“-Typ<br />
“D”-Type XLR<br />
ū Stahl schwarz pulverbeschichtet ū 2 mm Steel<br />
ū Black powder coated<br />
0,256 kg/Stück<br />
U-Rackblende für 12 x XLR univ.,1 HE Code AH872213<br />
U-Entlüftungsblende 1 HE Rundloch<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū U-Entlüftungsblende 1 HE<br />
mit runden Löchern<br />
ū Luftdurchlass 88 cm²<br />
ū 1,5 mm Stahl, schwarz<br />
pulverbeschichtet<br />
0,25 kg/Stück<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū U-Shaped Ventilation Panel<br />
1 U with round holes<br />
ū Ventilation area 88 cm²<br />
ū 1.5 mm steel, black powder coated<br />
U-Entlüftungsblende 1 HE Rundloch Code AH87221VR<br />
183
12<br />
Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau Einzelkomponenten | racks, f<strong>light</strong>cases & hardware<br />
Wheel Board<br />
Rollbrett 22 mm Multiplex Holz, 100 mm Rollen.<br />
Wheel board 22 mm multiplex wood, 100 mm wheels.<br />
19” Rackblenden<br />
EP-1U, 1HE, geschlossen Code 1618<br />
EP-2U, 2HE, geschlossen Code 1619<br />
EP-3U, 3HE, geschlossen Code 1640<br />
KP-1U, 1HE, Lüftungsschlitz Code 1584<br />
Case Labels<br />
Produktionslabel (270 x <strong>14</strong>5 cm) mit 4 Datenfeldern<br />
für Inhalt, Gewicht, Empfänger, Produktion,<br />
Position, Casenr.<br />
Labels (270x<strong>14</strong>5cm) with 4 data fields for content,<br />
weight, consignee, production, location, Casenr.<br />
Trennbrett<br />
Trennbrett für Universal Case I und II.<br />
separation board for universal case I and II.<br />
Wheel Board Code 27201<br />
KP-2U, 2HE, Lüftungsschlitz Code 1587<br />
KP-3U, 3HE, Lüftungsschlitz Code 1641<br />
GLP oder Sirus Version Code 0111<br />
ohne Logo Code D2116L<br />
Trennbrett<br />
für Universal Case<br />
Code 27225<br />
Stacking Case<br />
für 48 konische Verbinder<br />
Stacking Case mit zwei Einlagen für jeweils 24 Konusverbinder<br />
und 48 Bolzen.<br />
Case with two inserts each for 24 connectors and 48 pins.<br />
Case für 12 Mikrofone<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū road-taugliches Case in schwarz<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
ū Kugelecken<br />
ū Gewicht: 7 kg<br />
ū road case black colour<br />
ū butterfly fasteners<br />
ū ball corners<br />
ū weight: 7 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Schwarz<br />
ū 9mm Multiplex<br />
ū Butterfly Verschlüsse<br />
ū Kugelecken<br />
ū 3 Tragegriffe<br />
Stacking Case<br />
für 48 konische Trussverbindung<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū black<br />
ū 9mm multiplex<br />
ū Butterfly fasteners<br />
ū Spherical angles<br />
ū 3 carrying handles<br />
Code 27263<br />
Case für 12 Mikrofone Code 27311<br />
Schubladencase<br />
Qualitatives Schubladencase 16 HE<br />
high quality drawer case 16 U<br />
SCHUBLADENCASE 16 HE<br />
ū schwarz<br />
ū 10mm Multiplex<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
ū große Kugelecken<br />
ū 4 Tragegriff<br />
ū 4 100mm Rollen (2 gebremst)<br />
ū 4 Schubladen<br />
DRAWER CASE 16 U<br />
ū black<br />
ū 10mm multiplex<br />
ū butterly fasteners<br />
ū big ball corners<br />
ū 4 handles<br />
ū 4 big wheels retarded<br />
ū 4 drawer<br />
578 x 880 x 580 mm 60 kg<br />
Schubladencase<br />
Qualitatives Schubladencase 20 HE<br />
high quality drawer case 20 U<br />
SCHUBLADENCASE 20 HE<br />
DRAWER CASE 20 U<br />
ū schwarz<br />
ū 10mm Multiplex<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
ū große Kugelecken<br />
ū 4 Tragegriff<br />
ū 4 100mm Rollen (2 gebremst)<br />
ū 5 Schubladen<br />
ū black<br />
ū 10mm multiplex<br />
ū butterly fasteners<br />
ū big ball corners<br />
ū 4 handles<br />
ū 4 big wheels retarded<br />
ū 5 drawer<br />
578 x 1180 x 580 mm 68,5 kg<br />
Produktion Case<br />
Zentraler Arbeitsplatz für Ihre Produktion. Ein Tisch-Standfuß ist<br />
im Case enthalten.<br />
Robust, road case for 2 turntables and a 19” mixer. The case cover<br />
is usable as DJ-table.<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū 10 mm Multiplex<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
ū große Kugelecken<br />
ū 4 Tragegriff<br />
ū 4 x 100 mm Rollen<br />
(2 gebremst)<br />
ū 4 Schubladen<br />
ū 10 mm multiplex, big ball corners<br />
ū butterfly fasteners, removeable front / desk<br />
ū top is pushable to rear, 2 service covers<br />
ū stabilisation bar, 4 handles, 4 large wheels<br />
with brake, 2 rack bars front length 705mm,<br />
2 rack bars top length 300mm, 2 rack bars<br />
top set off to the rear length 190 mm<br />
507 x 771 x 625 mm 54 kg<br />
Schubladencase 16 HE Code 27170<br />
Schubladencase 20 HE Code 27222<br />
Production Case, schwarz Code 27226<br />
184
acks, f<strong>light</strong>cases & hardware | Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau Einzelkomponenten<br />
12<br />
VIP Touring-Sitzgruppe<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional VIP Touring-Sitzgruppe - Set bestehend aus<br />
2 x Sofa, 2 x Hocker, 1 x Tisch.<br />
Be different - 5 teilige Sitzgruppe die das Nützliche und Angenehme<br />
galant miteinander kombiniert. Die Case Sitzgruppe bietet viel<br />
Stauraum und ist dennoch ansprechend designed.<br />
Die kompletten Case Elemente sind im trendy Kroko-Look bezogen.<br />
Die beiden Sofas und Hocker mit kaffeebraunem Kunstleder.<br />
Hochwertige Transportrollen, Klappgriffe und Butterfly Verschlüsse<br />
garantieren einen schnellen Auf- und Abbau. Materialstärke: 12 mm.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional VIP Touring-room suite - Set consisting of 2 x sofa,<br />
2 x stools, 1 x table.<br />
Be different - 5-piece furniture set which combines business with<br />
pleasure. The case furniture set offers huge storage space and is still<br />
attractively designed.<br />
Complete Case elements are tapestried in trendy crocodile-look - the<br />
two sofas and two stools with coffee-brown pleather.<br />
Quality castors, handles and butterfly locks ensure fast assembly and<br />
disassembly. Material thickness: 12 mm.<br />
Technische Daten<br />
1200 (W) x <strong>14</strong>30 (L) x 790 (H) mm<br />
100 kg<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional<br />
VIP Touring-Sitzgruppe<br />
Code 18228<br />
Universal Transport Case<br />
Für den Transport von Zubehör.<br />
For the transport of accessory.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū schwarz<br />
ū 10 mm Multiplex,<br />
Butterfly-Verschlüsse<br />
ū große Kugelecken<br />
ū 2 Tragegriff<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū black<br />
ū 10 mm multiplex,<br />
butterfly fastener<br />
ū big ball corners<br />
ū 2 handles<br />
580 x 410 x 380 mm 13 kg<br />
Universal Transport Case Code 27228<br />
Stacking Case Serie<br />
Die Stacking Case Serie ist eine Produktreihe mit vielseitigen Koffern,<br />
die speziell für den “on-the-road’-Einsatz konzipiert wurden. Durch<br />
seine besonderen Abmessungen hat jede Kombination der Stackcases<br />
die gleiche Größe wie eine EU-Palette.<br />
Deshalb passen sie ideal in jeden LKW - ohne Platzverlust. Alle Koffer<br />
sind schwarz, die Innenseite ist mit Teppich verkleidet. So wird das<br />
Equipment optimal geschützt.<br />
The Stacking Case series is a product range with lots of many sided cases<br />
which are especially constructed for “on-the-road” applications.<br />
With his special dimensions have all combinations with stacking cases<br />
the same size like an EU-pallet. So there is no place lost in a truck. All<br />
cases are black, inside with carpet cased. So your equipment have an<br />
ideal protection.<br />
STACKING CASE I<br />
495 x 400 x 381 mm 12,0 kg<br />
STACKING CASE II<br />
585 x 400 x 495 mm <strong>14</strong>,0 kg<br />
STACKING CASE III<br />
1015 x 400 x 381 mm 19,0 kg<br />
STACKING CASE IV<br />
1195 x 500 x 495 mm 28,0 kg<br />
Stacking Case I Code 27233<br />
Stacking Case II Code 27234<br />
Stacking Case III Code 27232<br />
Stacking Case IV Code 27236<br />
185
12<br />
Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau Einzelkomponenten | racks, f<strong>light</strong>cases & hardware<br />
Flyht Pro Winkelrack<br />
Professional<br />
3 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27104P<br />
5 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27112P<br />
6 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27116P<br />
8 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27120P<br />
10 HE Flyht Pro Winkelrack Code 27122P<br />
<strong>14</strong> HE Flyht Pro Winkelrack Code 27126P<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū schwarzes, schweres, robustes<br />
roadtaugliches Case<br />
ū 10 mm Multiplex<br />
ū schwere Butterfly-Verschlüsse<br />
ū große Kugelecken<br />
ū Stabilisierungs-Schiene<br />
ū 2 abnehmbare Deckel Front+Top<br />
ū 1 abnehmbare Serviceklappe Rear<br />
ū 2 Tragegriffe<br />
ū Rackschienen Front + Top<br />
ū Einbautiefe 550 mm, Deckeltiefe 76 mm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū black, heavy, durable road case<br />
ū 10 mm multiplex<br />
ū heavy butterfly fasteners<br />
ū large ball corners<br />
ū stabilisation bar<br />
ū 2 removable covers (front + top)<br />
ū 1 service cover (rear)<br />
ū 2 handles<br />
ū 2 rack bars (front +top)<br />
ū installation depth: 550 mm<br />
ū cover size 76 mm<br />
Flyht Pro<br />
Doubledoor Profi-Version<br />
2 HE Flyht Pro Code 27128P<br />
3 HE Flyht Pro Code 27130P<br />
4 HE Flyht Pro Code 27136P<br />
5 HE Flyht Pro Code 27<strong>14</strong>2P<br />
6 HE Flyht Pro Code 27<strong>14</strong>6P<br />
8 HE Flyht Pro Code 27150P<br />
10 HE Flyht Pro Code 27154P<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū schwarz<br />
ū 10 mm Multiplex<br />
ū große Kugelecken<br />
ū schwere Verschlüße<br />
ū abnehmbare Front + Rear Deckel<br />
ū Tragegriffe<br />
ū Rackschienen Front<br />
ū Einbautiefe 390 mm<br />
ū Deckeltiefe 74 mm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū black<br />
ū 10 mm multiplex<br />
ū corner balls<br />
ū heavy fasteners<br />
ū removable covers (front + rear)<br />
ū 2xhandles<br />
ū 2x rack bar<br />
ū installation depth: 390 mm<br />
ū cover size: 74 mm<br />
Case für 16 x LED PAR<br />
56 & 64 SHORT<br />
Das Case wurde konzipiert um hochwertige LED Par Kannen sicher zu<br />
transportieren. Aufgrund seines modularen Aufbaus lässt es sich beliebig<br />
mit dem optionalen Modul erweitern.<br />
Case für LED Parscans to save them during transportation. Additional Case<br />
Modules are also available.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Schwarz, 11mm Multiplex<br />
ū Butterfly Verschlüsse<br />
ū Kugelecken<br />
ū 8 Tragegriffe<br />
ū Oberer Einsatz (Modul) abnehmbar<br />
ū 4 x 100 mm Rollen (2 gebremst)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū black, 11mm multiplex<br />
ū butterly fasteners<br />
ū big ball corners<br />
ū 8 handles<br />
ū 4 x 100 mm wheels (2 retarded)<br />
Case für 16 X LED PAR 56 und 64 Short Code 27258<br />
Zusatzmodul für weitere 8 LED PAR Code 27258-1<br />
1092 x 612 x 713 mm 57 kg<br />
12 HE Winkelcase mit Rollen<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū schwarz, 10 mm Multiplex<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
ū Kugelecken<br />
ū aufstellbare Rackschienen<br />
ū abnehmbar: 2 Deckel Front+Top,<br />
1 Serviceklappe Rear<br />
ū 4 Tragegriffe<br />
ū 4 x 100 mm Rollen<br />
SPECIFICATIONS<br />
508 x 820 x 503 mm 27,5 kg<br />
ū black, 10 mm Multiplex<br />
ū Butterfly fasteners<br />
ū Ball corner<br />
ū arrangable rack-rail<br />
ū 2 removable covers front + rear<br />
ū 1 service cover rear<br />
ū 4 handles<br />
ū 4 x 100 mm wheels<br />
12 HE Winkelcase mit Rollen Code 27202<br />
16 HE Winkelcase mit Rollen<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū schwarz, 10 mm Multiplex<br />
ū black, 10 mm Multiplex<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
ū Butterfly fasteners<br />
ū Kugelecken<br />
ū Ball corner<br />
ū aufstellbare Rackschienen<br />
ū arrangable rack-rail<br />
ū 2 abnehmbare Deckel Front + Top ū 2 removable covers front+rear<br />
ū 1 abnehmbare Serviceklappe Rear ū 1 service cover rear<br />
ū 4 Tragegriffe<br />
ū 4 handles<br />
ū 4 x 100 mm Rollen<br />
ū 4 x 100 mm wheels<br />
508 x 890 x 439 mm 31,5 kg<br />
16 HE Winkelcase mit Rollen Code 27203<br />
Universal Case I + II<br />
Universalcase 60 cm | 120 cm<br />
Universal Case I: 60 cm mit 2 Trennbrettern und 4 x 100mm-Rollen<br />
(2 gebremst). // Universal case I: 60cm with 2 dividers and 4x 100<br />
mm wheels (2 retarded).<br />
Universal Case II: 120 cm mit 3 Trennbrettern und 4 x 100mm-<br />
Rollen (2 gebremst). // Universal case 120cm with 3 dividers and 4x<br />
100 mm wheels (2 retarded).<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū schwarz, 10mm Multiplex<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
ū große Kugelecken<br />
ū 2 Trennbretter<br />
ū 4 Tragegriff<br />
ū 4 x 100mm Rollen (2 gebremst)<br />
Universalcase I: 618 x 578 x 612 mm<br />
Universalcase II: 1200 x 585 x 612 mm<br />
ū black, 10 mm multiplex<br />
ū butterfly fasteners<br />
ū big ball corners<br />
ū 2 dividers<br />
ū 4 handles<br />
ū 4 x big wheels<br />
Universal Case I - 60cm Code 27223<br />
Universal Case 2 - 120cm Code 27224<br />
186
acks, f<strong>light</strong>cases & hardware | Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau Einzelkomponenten<br />
12<br />
Case für Stromverteiler<br />
(Made in Germany)<br />
Lieferung erfolgt ohne Stromverteiler.<br />
Delivery without power distribution.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Schwarz<br />
ū 10 mm Multiplex<br />
ū Kugelecken<br />
ū 1 Tragegriff<br />
ū 2 abnehmbare Deckel Rear + Front<br />
ū black<br />
ū 10mm Multiplex<br />
ū ball corners<br />
ū heavy fastener handel<br />
ū 2 removeable covers (front + rear)<br />
2 HE Case für Stromverteiler:<br />
445 x 120 x 540 mm, Gewicht; 7,0 kg Code 11276<br />
3 HE Case für Stromverteiler:<br />
620 x 150 x 540 mm, Gewicht; 8,0 kg Code 11279<br />
Winkelrack 6HE/8HE<br />
mit Laptop Ablage<br />
Robuster, roadtaugliches Case für den sicheren<br />
Transport Ihrer Geräte.<br />
Robust, road capable case for safe transport of your<br />
equipment.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū robustes,<br />
roadtaugliches Case<br />
ū 2 Tragegriffe<br />
ū schwere<br />
Butterfly-Verschlüsse<br />
ū Kugelecken<br />
ū schwarz<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū robust, road<br />
capable case<br />
ū 2 handles<br />
ū Heavy Butterfly<br />
fasteners<br />
ū Ball corners<br />
ū Black<br />
Winkelrack 6HE/8HE mit Laptop Ablage Code 27316<br />
Emergency Case<br />
Ideal für alle Veranstaltungen, Mobil sowie Stationär<br />
für: Veranstalter, Caterer, Theater, Saalbauten,<br />
Kleinkunst. Lieferung erfolgt ohne Inhalt.<br />
Ideally for meetings mobile as stationary. Supply<br />
takes place without contents.<br />
560 x 1720 x 390 mm<br />
40 kg<br />
Emergency Case, rot Code 55543<br />
LW Cases Kunststoff-Racks für 19“ Geräte<br />
Kunststoff-Racks zum Schutz von 19“-Geräte.<br />
Plastic racks to protect 19 “units.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Für leichte 19“ Steuer- und Effektgeräte bis<br />
ū For <strong>light</strong> 19“ controller and effective device<br />
zu einem Gesamtgewicht von 10 kg.<br />
to a maximum total weight of 10kg.<br />
ū In verschiedenen Höheneinheiten erhältlich (1 HE = 44 mm) ū in different height units available ( 1HE=44mm)<br />
ū Außen- und Innenmatrial Kunstoff<br />
ū exterior and interior material plastic<br />
ū 2 abnehmbare Deckel (DD-Version)<br />
ū 2 removable lid (DD Version)<br />
ū Aluwinkelprofil 22 mm<br />
ū alu angle profile 22mm<br />
ū 4 Mini-Butterflyschlösser ohne Absperrfunktion<br />
ū 4 mini butterfly without barriers functional<br />
ū 2 Gleitschienen oben<br />
ū 2 skid<br />
ū 4 kleine Plastikfüße unten<br />
ū 4 plastic feet small<br />
ū 4 längere Plastikfüße auf jeder Seite neben dem Tragegriff ū 4 plastic feet bigger - on each side<br />
zum Abstellen<br />
of the carrying handle to stop<br />
ū Mit 2 Alu-Tragegriffen (seitlich)<br />
ū 2 aluminum carrying handle<br />
ū 19“ Rackschienen vorne / hinten (gelöchert - 12 x je Seite) ū 19“ rack ventilation panel in front /back side<br />
ū Schützen Sie Ihre wertvollen 19“-Geräte<br />
ū <strong>light</strong> weight<br />
ū geringes Gewicht<br />
ū stackable<br />
ū stabiles Material<br />
ū all weather proof<br />
ū stapelbar, wetterfest<br />
ū Butterfly-Lock<br />
ū Butterfly-Verschlüsse<br />
LW Case 2 HE Maße 500 x 130 x 617 mm Gewicht 4 kg Code 27220<br />
LW Case 3 HE Maße 500 x 175 x 617 mm Gewicht 6 kg Code 27235<br />
LW Case 4 HE Maße 500 x 220 x 617 mm Gewicht 8 kg Code 27221<br />
LW Case 6 HE Maße 500 x 309 x 617 mm Gewicht 9 kg Code 27227<br />
LW Case 8 HE Maße 500 x 398 x 617 mm Gewicht 11 kg Code 27229<br />
LW Case 10 HE Maße 500 x 487 x 617 mm Gewicht 12 kg Code 27230<br />
LW Case 12 HE Maße 500 x 576 x 617 mm Gewicht <strong>14</strong> kg Code 27231<br />
187
12<br />
Racks, F<strong>light</strong>cases & Casebau Einzelkomponenten | racks, f<strong>light</strong>cases & hardware<br />
Case für 4x Par 64 short<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū schwarz, Multiplex 10 mm ū black, Multiplex 10 mm<br />
ū Verschlüsse Butterfly ū Fasteners butterfly<br />
ū Kugelecken<br />
ū Corners big ball<br />
ū Tragegriffe 2<br />
ū Handles 2<br />
CASE für 4 x PAR 56 long<br />
530 x 530 x 460 mm <strong>14</strong>,0 kg<br />
Passende Produkte für 102840 Code<br />
CDM LED PAR 56 50W 100132k / 100150 / 100154<br />
CDM LED PAR 56 100W 100130k / 100<strong>14</strong>9 / 100153<br />
PAR 56 lang 300W<br />
6403T / 6402T<br />
PAR 56 lang CDM 150W<br />
+ PAR 56 short mit Haken<br />
17631 / 17661<br />
Case für 4x PAR 56 long Code 102840<br />
CASE für 4 x PAR 64 long<br />
560 x 560 x 550 mm 16,4 kg<br />
Passende Produkte für 102842 Code<br />
PAR 64 lang<br />
+ PAR 64 short mit Haken<br />
6400T / 6401T<br />
Case für 4x PAR 64 long Code 102842<br />
CASE für 4 x PAR 56 short<br />
530 x 530 x 340 mm 12,0 kg<br />
Passende Produkte für 102410 Code<br />
LED PAR 56 36x1W RGB 867831 / 867830<br />
LED PAR 56 36x1W WCA 100903<br />
LED PAR 56 kurz RGB 18021 / 18022<br />
PAR 56 300W kurz 8008 / 8003<br />
Case für 4x PAR 56 short Code 102410<br />
CASE für 4 x PAR 64 short<br />
560 x 560 x 450 mm <strong>14</strong>,9 kg<br />
Passende Produkte für 102841 Code<br />
LED PAR 64 floor 20x3W RGB 25009 / 25010<br />
Studio PAR Platinum 25059 / 25060<br />
Akku LED PAR 64 15x3W RGB+W 87400 / 87401<br />
Studio PAR Zoom 35001<br />
Studio PAR Platinum ZOOM 100234 / 100233<br />
PAR 64 kurz 6407 / 6408<br />
PAR 64 floor <strong>14</strong>03 / <strong>14</strong>02<br />
LED Studio PAR 12x5W RGBW 4in1 103113<br />
Case für 4x Par 64 short Code 102841<br />
Modul DOLLY zerlegbar<br />
Seitenteile links und rechts, 4 x F31150, Rollen<br />
Side parts left and right, 4x F31150, wheels<br />
Dolly für 4 x 4er Bar mit Rollen Code 27210<br />
Seitenteile links und rechts, 4 x F31200, Rollen<br />
Side parts left and right, 4x F31200, wheels<br />
Dolly mit 6 x 6er Bar mit Rollen Code 27213<br />
Seitenteile links und rechts, 4 x F31200, Rollen<br />
Side parts left and right, 4x F31200, wheels<br />
Dolly mit 4 x 6er Bar mit Rollen Code 27211<br />
Zubehör:<br />
Zur Erweiterung für 225cm T-Bars<br />
Code<br />
Seitenteile links und rechts, 4 x F31150, Rollen<br />
Side parts left and right, 4x F31150, wheels<br />
Dolly mit 6 x 4er Bar mit Rollen Code 27212<br />
4 x F31200 für 2m T-Bar F31200<br />
4 x Spacer 21cm für 225cm T-Bar 5021<br />
DOLLY´S (made in Germany)<br />
Für den Transport bestückter Scheinwerfer-Bars<br />
gibt es bei „ Globaltruss“ ein Programm mit produktspezifisch<br />
angefertigten Dolly‘s in leichter<br />
Aluminium-Bauweise.<br />
Hochwertige 10mm Blue Wheels, zwei davon in<br />
gebremster Ausführung, sorgen für die leichte<br />
Beweglichkeit der Dolly‘s. Die Aufnahme von Rechteckbars<br />
bis 200cm ist möglich.<br />
For the transportation of loaded PAR CAN bars GLOBAL<br />
TRUSS offers a series of product-specifically prepared<br />
DOLLY S in an easy aluminium style.<br />
High quality 10 mm Blue Wheels, two of them in a<br />
retarded version take care of the easy mobility of this<br />
DOLLY. The taking of rectangle bars up to 200 cm is<br />
possible!<br />
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 165 cm lang.<br />
(Aufnahme für Bars 6,5 cm breit)<br />
height 120 cm without wheels x 60 cm depth x 165 cm<br />
length. (for Bars 6,5 cm depth)<br />
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x <strong>14</strong>5 cm<br />
lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit)<br />
height 120 cm without wheels x 60 cm depth x <strong>14</strong>5<br />
cm length. (for Bars 6,5 cm depth)<br />
Dolly für 4 x T4-Bar digital mit Rollen Code 27179<br />
Höhe 180 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 165 cm<br />
lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit)<br />
height 180 cm without wheels x 60 cm depth x 165<br />
cm length. (for Bars 6,5 cm depth)<br />
Dolly für 6 x 4er Bar mit Rollen Code 27173<br />
Höhe 180 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 215 cm<br />
lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit)<br />
height 180 cm without wheels x 60 cm depth x 215 cm<br />
length. (for Bars 6,5 cm depth)<br />
Dolly für 4 x 4er Bar mit Rollen Code 27176<br />
Dolly für 6 x 6er Bar mit Rollen Code 27172<br />
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 215 cm lang.<br />
(Aufnahme für Bars 6,5 cm breit)<br />
height 120 cm without wheels x 60 cm depth x 215 cm<br />
length. (for Bars 6,5 cm depth)<br />
Dolly für 4 x 6er Bar mit Rollen Code 27177<br />
Höhe 120 cm ohne Rollen x 60 cm breit x 215 cm<br />
lang. Aufnahme für Bars 6,5cm breit)<br />
height 120 cm without wheels x 60 cm<br />
depth x 215 cm length. (for Bars 6,5 cm depth)<br />
Dolly für 4 x T6-Bar digital mit Rollen Code 27194<br />
188
Traversensysteme<br />
trussing systems<br />
Global Truss - Standard Serie:<br />
Global Truss - standard series:<br />
F<strong>14</strong> | F22 | F23 | F24 | M25AS<br />
F31 / F31PL | F32 | F33 | F33PL | F34PL-B<br />
F34 | F34P | F34P-B | F34PL | F34PL-B | F34QX<br />
F42 | F43 | F44 | F44P | F44P-B<br />
F54 | 52 Folding | F102 Folding<br />
Global Truss - Zubehör Standard Serie<br />
Global Truss - Accessoires standard range<br />
Global Truss - High Load Serie<br />
Global Truss - High Load series<br />
iL Typ | iM Typ | iTruss<br />
Traversenhussen<br />
Trusscover
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
F<strong>14</strong> Traversen<br />
Die F<strong>14</strong> Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für den Heimbereich,<br />
Displayanwendungen, Laden- und Messebau, Werbung ect.<br />
Erhältlich in den Farben Alu Natur und Schwarz.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 20 mm, Wandstärke:<br />
2 mm, Eingeschweißte Schlange 6 mm, konische Verbinder<br />
im Lieferumfang.<br />
The F<strong>14</strong> is a deco truss , suitable for home area, display applications,<br />
shop and exhibition stand construction, advertising, etc.<br />
Specifications: Diameter Maintube: 20 mm, Thickness: 2 mm,<br />
Snakeb race: 6 mm, Connector included.<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />
Gleichmäßig<br />
verteilte Last ( kg/m)<br />
344 152 98 72 46 24 <strong>14</strong><br />
mittige Einzellast 252 194 158 138 80 54 28<br />
connector<br />
included<br />
F<strong>14</strong> KREISSTÜCKE<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 2,4 kg F<strong>14</strong>R10-90<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,6 kg F<strong>14</strong>R15-90<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F<strong>14</strong>R20-45<br />
F<strong>14</strong> GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
50 cm Alu natur 1,0 kg F<strong>14</strong>050<br />
100 cm Alu natur 2,0 kg F<strong>14</strong>100<br />
150 cm Alu natur 3,0 kg F<strong>14</strong>150<br />
200 cm Alu natur 4,0 kg F<strong>14</strong>200<br />
250 cm Alu natur 5,0 kg F<strong>14</strong>250<br />
300 cm Alu natur 6,0 kg F<strong>14</strong>300<br />
50 cm black 1,0 kg F<strong>14</strong>050-B<br />
100 cm black 2,0 kg F<strong>14</strong>100-B<br />
150 cm black 3,0 kg F<strong>14</strong>150-B<br />
200 cm black 4,0 kg F<strong>14</strong>200-B<br />
250 cm black 5,0 kg F<strong>14</strong>250-B<br />
300 cm black 6,0 kg F<strong>14</strong>300-B<br />
F<strong>14</strong><br />
6-ECK-<br />
WÜRFEL F<strong>14</strong><br />
silver<br />
F<strong>14</strong>DICE<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer<br />
silber // F<strong>14</strong><br />
Coupler<br />
silver<br />
F<strong>14</strong>TA<br />
Boden-platte<br />
silber<br />
// Base Plate<br />
silver<br />
F<strong>14</strong>BASE<br />
6-ECK-<br />
WÜRFEL F<strong>14</strong><br />
black<br />
F<strong>14</strong>DICE-B<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer<br />
scharz // F<strong>14</strong><br />
Coupler<br />
black<br />
F<strong>14</strong>TA-B<br />
Boden-platte<br />
schwarz<br />
//<br />
Base Plate<br />
black<br />
F<strong>14</strong>BASE-B<br />
VARIABLER<br />
WINKEL<br />
CORNER F<strong>14</strong><br />
silver<br />
F<strong>14</strong>BC<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer<br />
doppelt<br />
silver<br />
max. 20 kg<br />
F<strong>14</strong>TAD<br />
F<strong>14</strong> BASE<br />
RUND<br />
Ø 250mm<br />
F<strong>14</strong>BASE<br />
ROUND<br />
VARIABLER<br />
WINKEL/<br />
CORNER F<strong>14</strong><br />
black<br />
F<strong>14</strong>BC-<br />
BLACK<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer<br />
doppelt<br />
black<br />
max. 20 kg<br />
F<strong>14</strong>TAD-B<br />
F<strong>14</strong> BASE<br />
SQUARE<br />
250mm<br />
quadratisch<br />
F<strong>14</strong>BASE<br />
SQUARE<br />
HALB-<br />
KONUS FÜR<br />
BOX-CORNER<br />
F<strong>14</strong>BOXC<br />
Spacer Female<br />
silver<br />
50 mm F<strong>14</strong>S050<br />
105 mm F<strong>14</strong>S105<br />
BOX CORNERsilver<br />
0,9 kg<br />
inkl. 8<br />
Verbindern<br />
F<strong>14</strong>BOX<br />
KONUSVER-<br />
BINDER/<br />
CONNICACL<br />
CONNECTOR<br />
F<strong>14</strong><br />
F<strong>14</strong>CON<br />
170 mm F<strong>14</strong>S170<br />
210 mm F<strong>14</strong>S210<br />
Spacer Female<br />
black<br />
BOX CORNERblack<br />
0,9 kg<br />
inkl. 8<br />
Verbindern<br />
F<strong>14</strong>BOX-B<br />
STAHLSTIFT<br />
mit R-Clip<br />
F<strong>14</strong>BOLT<br />
105 mm F<strong>14</strong>S105-B<br />
170 mm F<strong>14</strong>S170-B<br />
F<strong>14</strong>S210-B<br />
190
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
F22 Traversen<br />
Die F22 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau,<br />
Werbung etc. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse<br />
pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich<br />
Messebau, Ladenbau und Werbung.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke:<br />
1,5mm, Material: AlMgSi F22, eingeschweißte Schlange, konische<br />
Verbinder im Lieferumfang.<br />
This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment.<br />
This truss system F22 offers an optimum lifting capacity and<br />
indicates a low transport volume with its <strong>light</strong>weight construction. It is<br />
possible to do a powder coating design on request.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 1,5mm,<br />
material: AlMgSi F22, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
connector<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART - Druckgurt alle 1,0 m gehalten!<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00<br />
gleichmäßig verteilte Last kg / m 212 105 69,70 52 41,40 34,30<br />
Durchbiegung cm 0 0,30 0,50 1 1,60 3<br />
mittige Einzellast kg 211 210 198,7 (209) 167,20 (208) <strong>14</strong>4,4 (173,60) 127,00 (<strong>14</strong>4,7)<br />
Durchbiegung cm 0 0,20 0,50 (0,5) 1,1 (1,4) 1,4 (2,2) 2,9 (3,2)<br />
Einzellast in den Drittelspunkten kg 106 105 104 104 100 100<br />
Durchbiegung cm 0 0 0,60 1,30 2,80 4,10<br />
Einzellast in den Viertelspunkten kg 70,30 70 69,60 69,30 69 68,60<br />
Durchbiegung cm 0 0 0,50 1,40 2 2,90<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 53 52,50 52,20 52 51,70 51,50<br />
Durchbiegung cm 0 0,00 0,50 1 1,80 2,70<br />
BELASTUNGSTABELLE - Druckgurt nur am Trägerende gehalten<br />
Spannweite (m) 2,00 3,00<br />
gleichmäßig verteilte Last kg / m 69,00 13,20<br />
Durchbiegung cm 0,10 0,10<br />
mittige Einzellast kg 70,00 21,30<br />
Durchbiegung cm 0,10 0,10<br />
Einzellast in den Drittelspunkten kg 52,20 15,50<br />
Durchbiegung cm 0,10 0,10<br />
Einzellast in den Viertelspunkten kg 34,50 9,90<br />
Durchbiegung cm 0,10 0,10<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 28,60 8,20<br />
Durchbiegung cm 0,10 0,10<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
F22 KREISSTÜCKE - VERTIKAL<br />
Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180V<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90V<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90V<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45V<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45V<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45V<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45V<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45V<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30V<br />
F22 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
50 cm Alu natur 1,0 kg F22050<br />
100 cm Alu natur 1,5 kg F22100<br />
150 cm Alu natur 2,0 kg F22150<br />
200 cm Alu natur 2,7 kg F22200<br />
250 cm Alu natur 3,2 kg F22250<br />
300 cm Alu natur 3,8 kg F22300<br />
350 cm Alu natur 4,3 kg F22350<br />
400 cm Alu natur 4,9 kg F22400<br />
450 cm Alu natur 5,5 kg F22450<br />
500 cm Alu natur 6,0 kg F22500<br />
F22 KREISSTÜCKE - HORIZONTAL Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180H<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90H<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90H<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45H<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45H<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45H<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45H<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45H<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30H<br />
F22<br />
60° ECKE<br />
C20 V<br />
3,2 kg<br />
F22C20V<br />
135° ECKE<br />
C23 H<br />
2,2 kg<br />
F22C23H<br />
X-STÜCK<br />
C41 V<br />
2,5 kg<br />
F22C41V<br />
BASE PLATE<br />
1,0 kg<br />
F22BASE<br />
90° ECKE<br />
C21 H<br />
2,2 kg<br />
F22C21H<br />
135° ECKE<br />
C23 V<br />
2,2 kg<br />
F22C23V<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
T36 H<br />
1,7 kg<br />
F22T36H<br />
45° ECKE<br />
C19 H<br />
3,2 kg<br />
F22C19H<br />
90° ECKE<br />
C21 V<br />
2,2 kg<br />
F22C21V<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C31 H<br />
3,4 kg<br />
F22C31H<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
T36 V<br />
1,7 kg<br />
F22T36V<br />
45°<br />
ECKE<br />
C19 V<br />
3,2 kg<br />
F22C19V<br />
120° ECKE<br />
C22 H<br />
2,2 kg<br />
F22C22H<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C31 V<br />
3,4 kg<br />
F22C31V<br />
6-ECKWÜR-<br />
FEL<br />
F22-F24<br />
5006B<br />
60° ECKE<br />
C20 H<br />
3,2 kg<br />
F22C20H<br />
120° ECKE<br />
C22 V<br />
2,2 kg<br />
F22C22V<br />
X-STÜCK<br />
C41 H<br />
1,7 kg<br />
F22C41H<br />
Half<br />
Coupler<br />
5036<br />
191
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
F23 Traversen<br />
Die F23 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc.<br />
Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz /<br />
handpoliert” möglich. Die F23 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet<br />
sich durch ein geringes Transportvolumen und durch ihre leichte Bauweise aus.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm,<br />
Material: AlMgSi F22, kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische<br />
Verbinder im Lieferumfang.<br />
This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This<br />
truss system F23 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume<br />
with its <strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating on request.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 35mm; wall thickness: 1,5mm; material:<br />
AlMgSi F22; conical connectors in the scope of delivery included.<br />
connector<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00<br />
gleichmäßig verteilte Last kg / m 365,00 182,00 121,00 90,50 59,16 40,78 29,69 22,50 17,57 <strong>14</strong>,04<br />
Durchbiegung cm 0,02 0,18 0,62 1,47 2,34 3,35 4,51 5,83 7,30 8,89<br />
mittige Einzellast kg 263,98 198,09 158,52 132,12 113,27 99,12 88,11 79,31 72,10 66,10<br />
Durchbiegung cm 0,03 0,16 0,43 0,86 1,43 2,17 3,06 4,11 5,53 6,70<br />
Einzellast in den Drittelspunkten kg 182,50 169,82 132,12 108,12 91,50 79,31 69,98 62,62 56,66 51,73<br />
Durchbiegung cm 0,03 0,23 0,62 1,19 1,97 2,96 4,<strong>14</strong> 5,53 7,13 8,93<br />
Einzellast in den Viertelspunkten kg 121,67 121,33 99,11 79,30 66,09 56,65 69,58 44,07 39,53 35,10<br />
Durchbiegung cm 0,02 0,19 0,52 0,99 1,61 2,38 3,31 4,39 5,60 6,83<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 91,25 91,00 85,92 68,<strong>14</strong> 56,46 48,20 42,04 37,28 32,81 29,13<br />
Durchbiegung cm 0,02 0,18 0,56 1,06 1,72 2,53 3,51 4,64 5,81 7,08<br />
F23 KREISSTÜCKE Ø 1,0 m 1 Stück 180 ° 4,3 kg F23R05-180<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 90° 4,3 kg F23R10-90<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 6,3 kg F23R15-90<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 8,5 kg F23R20-90<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F23R25-90<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 60 ° 12 kg F23R30-60<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 60 ° 9,9 kg F23R35-60<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 60 ° 11,3 kg F23R40-60<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 60 ° 12,7 kg F23R45-60<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30 ° 10,6 kg F23R50-30<br />
F23 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
50 cm Alu natur 1,7 kg F23050<br />
100 cm Alu natur 3,0 kg F23100<br />
150 cm Alu natur 4,2 kg F23150<br />
200 cm Alu natur 5,5 kg F23200<br />
250 cm Alu natur 7,0 kg F23250<br />
300 cm Alu natur 8,0 kg F23300<br />
350 cm Alu natur 9,5 kg F23350<br />
400 cm Alu natur 10,3 kg F23400<br />
450 cm Alu natur 11,1 kg F23450<br />
500 cm Alu natur 13,0 kg F23500<br />
F23<br />
90° ECKE<br />
2-WEG<br />
C24<br />
2,0 kg<br />
F23C24<br />
4-WEG<br />
ECKE C44<br />
4,5 kg<br />
F23C44<br />
3-WEG<br />
ECKE T38<br />
2,8 kg<br />
F23T38<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F23Base<br />
90° ECKE<br />
2-WEG<br />
C25<br />
2,2 kg<br />
F23C25<br />
4-WEG<br />
ECKE C45<br />
3,1 kg<br />
F23C45<br />
3-WEG<br />
ECKE T39<br />
3,0 kg<br />
F23T39<br />
45° ECKE<br />
C19<br />
3,4 kg<br />
F23C19<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C31<br />
3,2 kg<br />
F23C31<br />
5-WEG<br />
ECKE C52<br />
4,0 kg<br />
F23C52<br />
4-WEG<br />
ECKE T42<br />
3,3 kg<br />
F23T42<br />
60° ECKE<br />
C20<br />
3,8 kg<br />
F23C20<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C32<br />
3,0 kg<br />
F23C32<br />
5-WEG<br />
ECKE C53<br />
4,0 kg<br />
F23C53<br />
4-WEG<br />
ECKE T43<br />
3,3 kg<br />
F23T43<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
2,1 kg<br />
F23C21<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C33<br />
3,5 kg<br />
F23C33<br />
3-WEG<br />
ECKE T35<br />
2,6 kg<br />
F23T35<br />
4-WEG<br />
ECKE T47<br />
3,3 kg<br />
F23T47<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
2,3 kg<br />
F23C22<br />
ECKE<br />
3-WEG<br />
C34<br />
3,5 kg<br />
F23C34<br />
3-WEG<br />
ECKE T36<br />
2,6 kg<br />
F23T36<br />
5-WEG<br />
ECKE T51<br />
3,9 kg<br />
F23T51<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
2,6 kg<br />
F23C23<br />
ECKE<br />
4-WEG<br />
C41<br />
2,7 kg<br />
F23C41<br />
3-WEG<br />
ECKE T37<br />
2,7 kg<br />
F23T37<br />
F23<br />
Triangel<br />
F23<br />
TRIANGLE-B<br />
192
F24 Traversen<br />
Die F24 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden und Messebau, Werbung etc.<br />
Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz /<br />
handpoliert” möglich. Die F24 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet<br />
sich durch geringes Transportvolumen und ihre leichte Bauweise aus.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm, Material:<br />
AlMgSi F22, Kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische Verbinder im<br />
Lieferumfang.<br />
This truss is adapted for trade fair construction, shop fitting and advertisment. This truss system<br />
F24 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its <strong>light</strong>weight<br />
construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design on request.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 1,5mm, material: AlMgSi<br />
F22, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
connector<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00<br />
gleichmäßig verteilte Last kg / m 420,00 208,00 137,33 99,24 65,20 45,94 34,05 26,22 20,80 16,90<br />
Durchbiegung cm 0,01 0,11 0,35 0,81 1,30 1,90 2,60 3,42 4,34 5,38<br />
mittige Einzellast kg 257,67 198,02 160,79 135,35 116,86 102,81 91,78 82,88 75,56 69,43<br />
Durchbiegung cm 0,01 0,08 0,22 0,44 0,74 1,13 1,60 2,16 2,81 3,54<br />
Einzellast in den Drittelspunkten kg 210,00 171,54 135,35 111,77 95,18 82,88 73,40 65,86 59,73 54,64<br />
Durchbiegung cm 0,02 0,12 0,32 0,62 1,03 1,55 2,18 2,93 3,78 4,74<br />
Einzellast in den Viertelspunkten kg <strong>14</strong>0,00 135,35 102,81 82,88 69,43 59,73 52,41 46,69 42,09 38,32<br />
Durchbiegung cm 0,01 0,11 0,27 0,52 0,85 1,26 1,76 2,34 3,00 3,75<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 105,00 104,00 89,58 71,53 59,53 50,98 44,58 39,60 35,63 32,38<br />
Durchbiegung cm 0,01 0,10 0,30 0,56 0,91 1,35 1,87 2,48 3,17 3,96<br />
ū Neu: Jetzt mit stabiler Endplatte<br />
ū New: with stable endplate<br />
F24 KREISSTÜCKE Ø 1,0 m 1 Stück 180 ° 4,5 kg F24R05-180<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180 ° 8,7 kg F24R10-180<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 8,3 kg F24R15-90<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 10,9 kg F24R20-90<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 60 ° 13,7 kg F24R25-60<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 60 ° 16,5 kg F24R30-60<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45 ° 12,8 kg F24R35-45<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45 ° <strong>14</strong>,6 kg F24R40-45<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 16,5 kg F24R45-45<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30 ° 13,7 kg F24R50-30<br />
F24 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
50 cm 2,1 kg F24050<br />
100 cm Alu natur 3,5 kg F24100<br />
150 cm Alu natur 4,8 kg F24150<br />
200 cm Alu natur 6,1 kg F24200<br />
250 cm Alu natur 7,4 kg F24250<br />
300 cm Alu natur 8,8 kg F24300<br />
350 cm Alu natur 10,1 kg F24350<br />
400 cm Alu natur 11,4 kg F24400<br />
450 cm Alu natur 12,7 kg F24450<br />
500 cm Alu natur <strong>14</strong>,0 kg F24500<br />
F24<br />
F24<br />
Abstandshalter<br />
female<br />
<strong>14</strong>0 mm<br />
F24S<strong>14</strong>0<br />
5-WEG ECKE<br />
C55<br />
4,1 kg<br />
F24T55<br />
BASE PLATE<br />
2,2 kg<br />
F24BASE<br />
90° ECKE C21<br />
2,8 kg<br />
F24C21<br />
3-WEG ECKE<br />
T35<br />
4,0 kg<br />
F24T35<br />
45° ECKE<br />
100cm C19<br />
4,5 kg<br />
F24C19<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
3,1 kg<br />
F24C22<br />
4-WEG ECKE<br />
T40<br />
3,9 kg<br />
F24T40<br />
60° ECKE<br />
100cm C20<br />
4,1 kg<br />
F24C20<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
3,4 kg<br />
F24C23<br />
6-ECKWÜR-<br />
FEL/CUBE<br />
Lieferung<br />
inkl. konischer<br />
Stift<br />
und R-Clip.<br />
5006B<br />
BOX CORNER<br />
MIT 8<br />
VERBINDER<br />
5,6 kg<br />
F24BOX<br />
3-WEG ECKE<br />
C30<br />
3,7 kg<br />
F24C30<br />
WANDHAL-<br />
TER FÜR F23/<br />
F24<br />
polish<br />
F2WM-P<br />
Halbkonus<br />
F24BOX-C<br />
für Boxcorner<br />
4-WEG ECKE<br />
C41<br />
3,1 kg<br />
F24C41<br />
WANDHAL-<br />
TER FÜR F23/<br />
F24<br />
black<br />
F2WM-B<br />
193
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
M25AS Traversen<br />
Die M25AS Deko- und Messetraverse unterscheidet sich durch die Schraubverbinder,<br />
ihr geringes Eigengewicht und das Transportvolumen von anderen drei Punkt<br />
Systemen. Die einzelnen Teilstücke werden mit verschraubten Hülsenverbindern<br />
zusammengefügt. Ihren Einsatz findet die M25AS-Traverse im Messe- und Ladenbau,<br />
Veranstaltungstechnik, sowie in Festinstallationen.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50,8mm; Wandstärke: 1,6mm;<br />
Rohrdurchmesser Brace: 12,7mm; Wandstärke Brace: 1,6mm; Material: AlMgSi<br />
1,0 F31; Hülsenverbinder im Lieferumfang<br />
connector<br />
ū TÜV in Vorbereitung<br />
included<br />
The M25AS decoration and exhibition truss varies from other three point system<br />
because of its screwing connection, their low weight and the shipping volume. The<br />
single pieces are fixed together with screwed cartridges. The usage of the M25AS<br />
truss can be found in exhibitions, shops, events and fixed installations.<br />
Specifications: Pipe diameter: 50,8mm; Wall Thickness: 1,6mm; Brace: 12,7mm;<br />
Material: AlMgSi F31, Connectors included.<br />
ū Global Truss M24AS kompatibel mit:<br />
Astralite<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00<br />
gleichmäßig verteilte Last kg / m 869 215 93,9 51,5 31,9 21,2 <strong>14</strong>,8 10,6 20,80 16,90<br />
Durchbiegung cm 0,34 1,34 3,0 5,<strong>14</strong> 7,80 10,60 <strong>14</strong>,10 16,00 4,34 5,38<br />
mittige Einzellast kg 434,5 215,0 <strong>14</strong>0,8 103,0 79,7 63,7 51,8 42,5 75,56 69,43<br />
Durchbiegung cm - 1,<strong>14</strong> 2,4 4,1 6,2 8,6 11,1 13,6 2,81 3,54<br />
Einzellast in den Drittelspunkten kg 325,9 161,3 105,6 77,3 59,8 47,8 38,8 31,8 59,73 54,64<br />
Durchbiegung cm - 1,5 3,0 5,2 8,0 11,0 <strong>14</strong>,1 17,3 3,78 4,74<br />
Einzellast in den Viertelspunkten kg 217,3 107,5 70,4 51,5 40,0 31,8 25,9 21,3 42,09 38,32<br />
Durchbiegung cm - 1,0 2,3 4,0 6,0 8,3 10,7 12,9 3,00 3,75<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 180,3 89,2 58,4 42,7 33,1 26,4 21,5 17,6 35,63 32,38<br />
Durchbiegung cm - 1,1 2,4 4,1 6,2 8,5 11,0 13,5 3,17 3,96<br />
M25AS KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 90 ° 4,7 kg M25R10-90AS<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90 ° 7,0 kg M25R15-90AS<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90 ° 9,4 kg M25R20-90AS<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45 ° 5,9 kg M25R25-45AS<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
M25AS GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
20 cm 0,6 kg M25AS020<br />
40 cm 1,2 kg M25AS040<br />
50 cm 1,5 kg M25AS050<br />
60 cm 1,8 kg M25AS060<br />
80 cm 2,4 kg M25AS080<br />
100 cm 3,0 kg M25AS100<br />
150 cm 4,5 kg M25AS150<br />
200 cm 6,0 kg M25AS200<br />
250 cm 7,5 kg M25AS250<br />
300 cm 9,0 kg M25AS300<br />
350 cm 10,5 kg M25AS350<br />
400 cm 12,0 kg M25AS400<br />
M25AS<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER C32<br />
3,4 kg<br />
M25C32AS<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER T36<br />
3,9 kg<br />
M25T36AS<br />
BASE PLATE<br />
2,2 kg<br />
M25AS-<br />
BASE<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER C33<br />
3,7 kg<br />
M25C33AS<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER T37<br />
3,9 kg<br />
M25T37AS<br />
90° ECKE/<br />
CORNER C21<br />
3,9 kg<br />
M25C21AS<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER C34<br />
3,1 kg<br />
M25C34AS<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER T38<br />
4,0 kg<br />
M25T38AS<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C24 g<br />
3,9 kg<br />
90° ECKE/<br />
CORNER C25<br />
2,8 kg<br />
M25C24AS<br />
M25C25AS<br />
4-WEG ECKE/<br />
4-WAY<br />
CORNER C41<br />
3,1 kg<br />
4-WEG ECKE/<br />
4-WAY<br />
CORNER C44<br />
4,0 kg<br />
M25C41AS<br />
M25C44AS<br />
VERBINDER-<br />
SET/CONNEC-<br />
TOR SET<br />
bestehend<br />
aus 3 kompl.<br />
Verbindern<br />
M25AS-V<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER C31<br />
3,1 kg<br />
M25C31AS<br />
3-WEG ECKE/<br />
3-WAY<br />
CORNER T35<br />
4,0 kg<br />
M25T35AS<br />
Traversenzubehör<br />
finden Sie auf<br />
Seite 213 bis 2<strong>14</strong>.<br />
194
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
F31/F31PL Traversen<br />
Anwendung als Geländer, Displaybau, Eckaussteifung, Leinwandrahmen, Bannerrahmen, u.s.w.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 2mm; Material: AlMgSi<br />
F31; Hülsenverbinder im Lieferumfang<br />
Application as railings, display construction, corner brake, screen frame, banner frame, etc.<br />
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Connector<br />
included.<br />
connector<br />
included<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
F31 STÜCKE / TUBES<br />
Code<br />
50 cm Alu natur F31050<br />
100 cm Alu natur F31100<br />
150 cm Alu natur F31150<br />
200 cm Alu natur F31200<br />
250 cm Alu natur F31250<br />
300 cm Alu natur F31300<br />
F31PL STÜCKE / TUBES<br />
Code<br />
50 cm Alu natur F31050PL<br />
100 cm Alu natur F31100PL<br />
150 cm Alu natur F31150PL<br />
200 cm Alu natur F31200PL<br />
250 cm Alu natur F31250PL<br />
300 cm Alu natur F31300PL<br />
KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F31/F31PL Code<br />
Ø 1,0 m Alu natur 1 Stück 180° F31R050-180<br />
Ø 1,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R075-90<br />
Ø 2,0 m Alu natur 1 Stück 90° F31R100-90<br />
Ø 2,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R125-90<br />
Ø 1,0 m Alu natur 1 Stück 180° F31R050-180PL<br />
Ø 1,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R075-90PL<br />
Ø 2,0 m Alu natur 1 Stück 90° F31R100-90PL<br />
Ø 2,5 m Alu natur 1 Stück 90° F31R125-90PL<br />
F 31<br />
3-Wege<br />
Ecke/corner<br />
F31C30<br />
6-ECKWÜRFEL/<br />
CUBE<br />
Lieferung inkl.<br />
konischer Stift<br />
und R-Clip.<br />
ST5006-1<br />
F32-F44<br />
INDOOR STANDFUSS<br />
F31 27360<br />
F31PL<br />
ST-031PL<br />
3-Wege<br />
T-Stück/joint<br />
F31T35<br />
SPEZIALECKE/<br />
CORNER 120°<br />
INDOOR STANDFUSS<br />
F31 RUND<br />
4-Wege<br />
T-Stück/joint<br />
F31T40<br />
Lieferung erfolgt<br />
ohne<br />
Konusverbinder<br />
//<br />
delivery<br />
without conical<br />
connectors<br />
5-CUBE-120<br />
F31PL<br />
STR-031PL<br />
F31 27362<br />
KONUSVERBINDER<br />
4-Wege<br />
X-Stück/joint<br />
F31C41<br />
SPEZIALECKE/<br />
CORNER 135°<br />
Standard M10<br />
F34BOXC<br />
5-Wege<br />
X-Stück/joint<br />
F31C55<br />
Lieferung erfolgt<br />
ohne<br />
Konusverbinder<br />
//<br />
delivery<br />
without conical<br />
connectors<br />
5-CUBE-135<br />
Standard M12<br />
PL-Version M10<br />
PL-Version M12<br />
F34BOXD<br />
F34BOXCPL<br />
F34BOXDPL<br />
Standard M12<br />
F34BOXDQX<br />
195
13<br />
F32 Traversen<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
Die F32 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Ihre Einsatzbereiche<br />
sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau oder bei<br />
niedriger Raumhöhe in horizontaler Montage. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse<br />
pulverbeschichtet erhältlich.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material:<br />
AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss can be assembled in vertical or horizontal position. It is adapted for Event Technology,<br />
Trade Fair Construction, Shop Fitting and for low ceiling heights. It is possible to do a powder<br />
coating design on request.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F31,<br />
tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00<br />
gleichmäßig verteilte Last kg / m 567,0 377,0 250,5 159,2 109,7 79,8 60,4 47,1 37,6<br />
Durchbiegung cm 0,3 0,6 1,3 2,1 3,0 4,0 5,1 6,9 8,4<br />
mittige Einzellast kg 708,0 (1011,0) 586,2 (671,5) 501,0 398,1 329,0 279,2 241,5 211,8 187,8<br />
Durchbiegung cm 0,2 (0,3) 0,5 (0,6) 1,1 1,7 2,4 3,2 4,2 5,4 6,4<br />
Einzellast in den Drittelspunkten kg 567,0 503,6 375,8 298,6 246,8 209,4 181,1 158,9 <strong>14</strong>0,9<br />
Durchbiegung cm 0,3 1,0 1,4 2,1 3,1 4,1 5,4 6,7 8,2<br />
Einzellast in den Viertelspunkten kg 378,0 335,8 250,5 199,1 164,5 139,6 120,8 105,9 93,9<br />
Durchbiegung cm 0,2 0,6 1,1 1,6 2,4 3,1 4,1 5,2 6,4<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten kg 283,5 278,7 207,9 167,7 136,5 115,9 100,2 87,9 77,9<br />
Durchbiegung cm 0,2 0,6 1,1 1,7 2,4 3,3 4,1 5,3 6,4<br />
F32 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
50 cm Alu natur 1,7 kg F32050<br />
100 cm Alu natur 2,5 kg F32100<br />
150 cm Alu natur 3,5 kg F32150<br />
200 cm Alu natur 4,6 kg F32200<br />
250 cm Alu natur 5,7 kg F32250<br />
300 cm Alu natur 6,7 kg F32300<br />
350 cm Alu natur 7,8 kg F32350<br />
400 cm Alu natur 8,6 kg F32400<br />
450 cm Alu natur 9,9 kg F32450<br />
500 cm Alu natur 10,9 kg F32500<br />
connector<br />
F32 KREISSTÜCKE - Horizontal<br />
Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180H<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90H<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 6,9 kg F32R20-90H<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45H<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45H<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45H<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R40-45H<br />
F32 KREISSTÜCKE - Vertikal<br />
Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180V<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90V<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 6,9 kg F32R20-90V<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45V<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45V<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45V<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R40-45V<br />
included<br />
ū Global Truss 32 kompatibel mit:<br />
Eurotruss FD32<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
F32<br />
X-STÜCK<br />
C41H<br />
6,0 kg<br />
F32C41H<br />
120° ECKE<br />
C22H<br />
4,0 kg<br />
F32C22H<br />
TOP F32<br />
Sonderteil<br />
für Bühnendächer<br />
F32ROOF<br />
BASE PLATE<br />
1,0 kg<br />
F32BASE<br />
45° ECKE<br />
C19H<br />
7,0 kg<br />
F32C19H<br />
120° ECKE<br />
C22V<br />
4,0 kg<br />
F32C22V<br />
VERBINDER<br />
SET Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
T-STÜCK<br />
T35-36 H<br />
5,5 kg<br />
F32T35H<br />
45° ECKE<br />
C19V<br />
7,0 kg<br />
F32C19V<br />
135° ECKE<br />
C23H<br />
4,0 kg<br />
F32C23H<br />
ADAPTERKONUS<br />
Konus F32 auf F34<br />
T-STÜCK<br />
T35-36 V<br />
5,5 kg<br />
F32T35V<br />
60° ECKE<br />
C20H<br />
7,0 kg<br />
F32C20H<br />
135° ECKE<br />
C23V<br />
4,0 kg<br />
F32C23V<br />
Verbinder<br />
links<br />
Verbinder<br />
rechts<br />
F3432L<br />
F3432R<br />
T-STÜCK<br />
T42H<br />
6,0 kg<br />
F32T42H<br />
60° ECKE<br />
C20V<br />
7,0 kg<br />
F32C20V<br />
90° ECKE<br />
C31H<br />
6,0 kg<br />
F32C31H<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
T-STÜCK<br />
T42V<br />
6,0 kg<br />
F32T42V<br />
90° ECKE<br />
C21H<br />
4,0 kg<br />
F32C21H<br />
90° ECKE<br />
C31V<br />
6,0 kg<br />
F32C31V<br />
Bolzen<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
X-STÜCK<br />
C41V<br />
6,0 kg<br />
F32C41V<br />
90° ECKE<br />
C21V<br />
4,0 kg<br />
F32C21V<br />
ADAPTER<br />
F34 / F32<br />
F34<br />
ADAPTER<br />
Traversenzubehör<br />
finden Sie auf<br />
Seite 213 bis 2<strong>14</strong>.<br />
196
F33 Traversen<br />
Die F33 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen<br />
und durch ihre leichte Bauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder<br />
eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss system F33 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its <strong>light</strong>weight<br />
construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design on request.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F31, tube diameter<br />
brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
connector<br />
included<br />
ū Global Truss 33 kompatibel mit:<br />
Eurotruss FD33<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1904 870,2 384,4 215,0 135,8 93,1 67,3 50,6 39,2 31,0 24,9 20,3 16,2 13,8 11,5 10,0 8,0 6,0<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,7 1,3 1,8 2,6 3,6 4,7 5,9 7,3 8,8 10,5 12,3 <strong>14</strong>,3 15,8 16,4 17,5 19,2<br />
Mittige Einzellast ( kg) 780,0 600,7 488,3 411,4 340,0 279,3 235,7 202,5 176,2 154,8 136,9 121,6 108,5 96,9 86,5 77,3 68,8 61,1<br />
Durchbiegung cm - 0,4 0,7 0,9 1,5 2,1 2,9 3,7 4,7 5,8 7,1 8,4 9,9 11,4 13,3 <strong>14</strong>,8 16,2 18,0<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 710,0 520,8 411,4 321,8 254,7 209,5 176,8 151,9 132,2 116,1 102,7 91,3 81,4 72,6 64,9 57,9 51,6 45,8<br />
Durchbiegung (cm) - 0,5 0,7 1,2 1,9 2,7 3,7 4,8 6,0 7,5 9,0 10,7 12,6 <strong>14</strong>,6 16,2 17,5 18,3 20,0<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 600,7 411,4 288,0 2<strong>14</strong>,5 169,8 139,6 117,8 101,3 88,1 77,4 68,5 60,8 54,2 48,4 43,2 38,6 34,4 30,5<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,6 1,1 1,7 2,5 3,4 4,4 5,6 6,9 8,4 10,0 11,7 13,6 15,5 16,6 17,8 19,1<br />
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 476,0 361,0 239,3 178,0 <strong>14</strong>0,9 115,9 97,8 84,0 77,6 64,2 56,8 50,5 45,0 40,2 35,9 32,1 28,6 25,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,7 1,2 1,9 2,7 3,7 4,8 6,0 7,5 9,0 10,7 12,6 <strong>14</strong>,6 16,4 17,8 19,2 20,5<br />
F33 GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
17 cm Alu natur 2,0 kg F33017<br />
18 cm Alu natur 2,1 kg F33018<br />
19 cm Alu natur 2,1 kg F33019<br />
20 cm Alu natur 2,2 kg F33020<br />
21 cm Alu natur 2,3 kg F33021<br />
22 cm Alu natur 2,4 kg F33022<br />
23 cm Alu natur 2,5 kg F33023<br />
24 cm Alu natur 2,6 kg F33024<br />
25 cm Alu natur 2,7 kg F33025<br />
50 cm Alu natur 3,5 kg F33050<br />
55 cm Alu natur 3,8 kg F33055<br />
60 cm Alu natur 4,3 kg F33060<br />
65 cm Alu natur 4,8 kg F33065<br />
70 cm Alu natur 5,1 kg F33070<br />
75 cm Alu natur 5,4 kg F33075<br />
100 cm Alu natur 5,8 kg F33100<br />
150 cm Alu natur 7,5 kg F33150<br />
200 cm Alu natur 9,3 kg F33200<br />
250 cm Alu natur 11,0 kg F33250<br />
300 cm Alu natur 12,7 kg F33300<br />
350 cm Alu natur <strong>14</strong>,5 kg F33350<br />
400 cm Alu natur 16,2 kg F33400<br />
450 cm Alu natur 17,0 kg F33450<br />
500 cm Alu natur 18,3 kg F33500<br />
F33 KREISSTÜCKE<br />
Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F33R15-90<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F33R20-90<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 90° 10,0 kg F33R25-45<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 10,2 kg F33R30-45<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 11,8 kg F33R35-45<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 13,0 kg F33R40-45<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° <strong>14</strong>,5 kg F33R45-45<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 11,4 kg F33R50-30<br />
BASE PLATE<br />
F33Base<br />
F33<br />
90° ECKE<br />
C25<br />
5,7 kg<br />
F33C25<br />
5 Weg Ecke<br />
C51<br />
11,5 kg<br />
F33C51<br />
T-STÜCK<br />
T39<br />
8,4 kg<br />
F33T39<br />
BASE PLATE<br />
1,2 kg<br />
F33BASE<br />
90 ECKE<br />
C31<br />
8,4 kg<br />
F33C31<br />
5 Weg Ecke<br />
C52<br />
11,5 kg<br />
F33C52<br />
T-STÜCK<br />
T42<br />
11,5 kg<br />
F33T42<br />
45° ECKE<br />
100CM<br />
C19<br />
7,2 kg<br />
F33C19<br />
90 ECKE<br />
C32<br />
8,4 kg<br />
F33C32<br />
5 Weg Ecke<br />
C53<br />
11,5 kg<br />
F33C53<br />
T-STÜCK<br />
T43<br />
11,5 kg<br />
F33T43<br />
60° ECKE<br />
100CM<br />
C20<br />
7,2 kg<br />
F33C20<br />
90 ECKE<br />
C33<br />
8,4 kg<br />
F33C33<br />
6 Weg Ecke<br />
C61<br />
16,5 kg<br />
F33C61<br />
Triangel<br />
F33<br />
F33<br />
TRIANGLE-<br />
B<br />
90° ECKE<br />
50CM C21<br />
5,7 kg<br />
F33C21<br />
90 ECKE<br />
C34<br />
8,4 kg<br />
F33C34<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
8,4 kg<br />
F33T35<br />
VERBINDER<br />
SET Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
120° ECKE<br />
50CM C22<br />
5,7 kg<br />
F33C22<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
9,3 kg<br />
F33C41<br />
T-STÜCK<br />
T36<br />
8,4 kg<br />
F33T36<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
5009<br />
135° ECKE<br />
50CM C23<br />
5,7 kg<br />
F33C23<br />
90° ECKE<br />
C44<br />
11,5 kg<br />
F33C44<br />
T-STÜCK<br />
T37<br />
8,4 kg<br />
F33T37<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
90° ECKE<br />
C24<br />
5,7 kg<br />
F33C24<br />
90° ECKE<br />
C45<br />
11,5 kg<br />
F33C45<br />
T-STÜCK<br />
T38<br />
8,4 kg<br />
F33T38<br />
BOLZEN<br />
Bolzen<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
197
13<br />
F33 PL Traversen<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
Die F33PL ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie bitte der Kompatibilitätsliste.<br />
Auch die F33PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit, durch ein<br />
geringes Transportvolumen und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit<br />
ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die Einsatzbereiche<br />
der F33 PL Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51 mm, Wandstärke: 2 mm, Material: AIMgSI<br />
F31, Rohrdurchmesser Brace: 16 x 2mm, Konischer Verbinder im Lieferumfang.<br />
The F33 PL is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This truss<br />
system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with their<br />
<strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design<br />
with in the delivery periode. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.<br />
Specifications: Pipe diameter: 51 mm, Wall Thickness: 2 mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter:<br />
16 x 2 mm, Connector included.<br />
connector<br />
included<br />
ū Global Truss 33PL kompatibel mit:<br />
Prolyte X30<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 970,0 483,0 320,7 219,0 138,7 95,1 68,9 51,8 40,0 31,7 25,5 20,8 17,1 <strong>14</strong>,2 11,9 9,9 8,3 7,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,6 1,2 1,8 2,5 3,4 4,4 5,4 6,5 7,8 8,9 10,0 11,2 12,5 13,4 <strong>14</strong>,0 15,1<br />
Mittige Einzellast ( kg) 870,0 (970,0) 658,9 (888,0) 530,2 (588,7) 438,0 346,8 285,3 240,9 207,0 180,2 158,4 <strong>14</strong>0,2 124,7 111,2 99,4 88,9 79,5 70,9 63,1<br />
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,3) 0,6 (0,6) 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 9,8 10,7 11,4 12,0<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 485,0 483,0 441,5 328,5 260,1 2<strong>14</strong>,0 180,6 155,3 135,2 118,8 105,1 93,5 83,4 74,6 66,7 59,6 53,2 47,3<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,7 1,2 1,8 2,6 3,5 4,4 5,5 6,6 7,8 9,1 10,3 11,5 12,6 13,7 <strong>14</strong>,6 15,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 323,3 322,0 294,3 219,0 173,4 <strong>14</strong>2,7 120,4 103,5 90,1 79,2 70,1 62,3 55,6 49,7 44,5 39,8 35,4 31,5<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 0,9 1,4 1,9 2,6 3,3 4,1 5,0 5,9 6,7 7,7 8,6 9,5 10,3 10,8 11,6<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 242,5 241,5 240,5 181,8 <strong>14</strong>3,9 118,4 99,9 85,9 74,8 65,7 58,2 51,7 46,2 41,2 36,9 33,0 29,4 26,2<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 8,9 9,8 10,6 11,6 12,1<br />
F33 PL GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
17 cm Alu natur 1,9 kg F33017PL<br />
18 cm Alu natur 2,0 kg F33018PL<br />
19 cm Alu natur 2,1 kg F33019PL<br />
20 cm Alu natur 2,2 kg F33020PL<br />
21 cm Alu natur 2,3 kg F33021PL<br />
22 cm Alu natur 2,4 kg F33022PL<br />
23 cm Alu natur 2,5 kg F33023PL<br />
24 cm Alu natur 2,6 kg F33024PL<br />
25 cm Alu natur 2,7 kg F33025PL<br />
50 cm Alu natur 3,5 kg F33050PL<br />
55 cm Alu natur 3,8 kg F33055PL<br />
60 cm Alu natur 4,3 kg F33060PL<br />
65 cm Alu natur 4,8 kg F33065PL<br />
70 cm Alu natur 5,1 kg F33070PL<br />
75 cm Alu natur 5,4 kg F33075PL<br />
100 cm Alu natur 5,8 kg F33100PL<br />
150 cm Alu natur 7,5 kg F33150PL<br />
200 cm Alu natur 9,3 kg F33200PL<br />
250 cm Alu natur 11,0 kg F33250PL<br />
300 cm Alu natur 12,7 kg F33300PL<br />
350 cm Alu natur <strong>14</strong>,5 kg F33350PL<br />
400 cm Alu natur 16,2 kg F33400PL<br />
450 cm Alu natur 17,0 kg F33450PL<br />
500 cm Alu natur 18,3 kg F33500PL<br />
F33PL KREISSTÜCKE Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90PL<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F33R15-90PL<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F33R20-90PL<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 10,0 kg F33R25-45PL<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 10,2 kg F33R30-45PL<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 11,8 kg F33R35-45PL<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 13,0 kg F33R40-45PL<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° <strong>14</strong>,5 kg F33R45-45PL<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 45° 11,4 kg F33R50-30PL<br />
BASE PLATE<br />
F33BasePL<br />
F 33PL<br />
90° ECKE<br />
C24<br />
5,7 kg<br />
F33C24PL<br />
90° ECKE<br />
C44<br />
10,0 kg<br />
F33C44PL<br />
T-STÜCK<br />
T36<br />
8,4 kg<br />
F33T36PL<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1 kg<br />
F33<br />
BASEPL<br />
90° ECKE<br />
C25<br />
5,7 kg<br />
F33C25PL<br />
90° ECKE<br />
C45<br />
10,0 kg<br />
F33C45PL<br />
T-STÜCK<br />
T37<br />
8,4 kg<br />
F33T37PL<br />
45° ECKE<br />
C19<br />
7,2 kg<br />
F33C19PL<br />
90° ECKE<br />
C31<br />
8,4 kg<br />
F33C31PL<br />
5 Weg<br />
Ecke<br />
C51<br />
11,4 kg<br />
F33C51PL<br />
T-Stück<br />
T38<br />
8,4 kg<br />
F33T38PL<br />
60° ECKE<br />
C20<br />
7,2 kg<br />
F33C20PL<br />
90° ECKE<br />
C32<br />
8,4 kg<br />
F33C32PL<br />
X-STÜCK<br />
C52<br />
11,4 kg<br />
F33C52PL<br />
T-Stück<br />
T 39<br />
8,4 kg<br />
F33T39PL<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
5,7 kg<br />
F33C21PL<br />
90° ECKE<br />
C33<br />
8,4 kg<br />
F33C33PL<br />
X-STÜCK<br />
C53<br />
11,4 kg<br />
F33C53PL<br />
T-STÜCK<br />
T42<br />
8,4 kg<br />
F33T42PL<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
5,7 kg<br />
F33C22PL<br />
90° ECKE<br />
C34<br />
8,4 kg<br />
F33C34PL<br />
X-STÜCK<br />
C61<br />
13,0 kg<br />
F33C61PL<br />
T-STÜCK<br />
T43<br />
8,4 kg<br />
F33T43PL<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
5,7 kg<br />
F33C23PL<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
9,3 kg<br />
F33C41PL<br />
T-STÜCK<br />
T35<br />
8,4 kg<br />
F33T35PL<br />
WAND-<br />
HALTER<br />
FÜR F33/<br />
F34<br />
F3WM-B<br />
F3WM-P<br />
198
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
F33 PL-B Traversen<br />
Die F 33PL-B Traverse ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie bitte der<br />
Kompatibilitätsliste. Auch die F33 PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit,<br />
geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus.<br />
Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche<br />
der F33 PL Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi<br />
F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
The F33PL-B is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This<br />
truss system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume<br />
with their <strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is<br />
adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.<br />
Specifications: Pipe diameter: 51mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace diamter:<br />
16x2mm, Connectors included.<br />
connector<br />
included<br />
ū Global Truss 33PL-B kompatibel mit:<br />
Prolyte X30<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 970,0 483,0 320,7 219,0 138,7 95,1 68,9 51,8 40,0 31,7 25,5 20,8 17,1 <strong>14</strong>,2 11,9 9,9 8,3 7,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,6 1,2 1,8 2,5 3,4 4,4 5,4 6,5 7,8 8,9 10,0 11,2 12,5 13,4 <strong>14</strong>,0 15,1<br />
Mittige Einzellast ( kg) 870,0 (970,0) 658,9 (888,0) 530,2 (588,7) 438,0 346,8 285,3 240,9 207,0 180,2 158,4 <strong>14</strong>0,2 124,7 111,2 99,4 88,9 79,5 70,9 63,1<br />
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,3) 0,6 (0,6) 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 9,8 10,7 11,4 12,0<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 485,0 483,0 441,5 328,5 260,1 2<strong>14</strong>,0 180,6 155,3 135,2 118,8 105,1 93,5 83,4 74,6 66,7 59,6 53,2 47,3<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,7 1,2 1,8 2,6 3,5 4,4 5,5 6,6 7,8 9,1 10,3 11,5 12,6 13,7 <strong>14</strong>,6 15,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 323,3 322,0 294,3 219,0 173,4 <strong>14</strong>2,7 120,4 103,5 90,1 79,2 70,1 62,3 55,6 49,7 44,5 39,8 35,4 31,5<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 0,9 1,4 1,9 2,6 3,3 4,1 5,0 5,9 6,7 7,7 8,6 9,5 10,3 10,8 11,6<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 242,5 241,5 240,5 181,8 <strong>14</strong>3,9 118,4 99,9 85,9 74,8 65,7 58,2 51,7 46,2 41,2 36,9 33,0 29,4 26,2<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 0,5 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 8,9 9,8 10,6 11,6 12,1<br />
F33 PL GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
21 cm black F33021PL-B<br />
25 cm black F33025PL-B<br />
50 cm black F33050PL-B<br />
F33 PL GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
100 cm black F33100PL-B<br />
200 cm black F33200PL-B<br />
300 cm black F33300PL-B<br />
F33 PL-B<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C25<br />
5,7 kg<br />
F33C25 PL-B<br />
3-WEG<br />
ECKE C34<br />
8,4 kg<br />
F33C34 PL-B<br />
BODEN-<br />
PLATTE/<br />
F33BASEPL-B<br />
BASE PLATE<br />
BLACK<br />
3-WEG<br />
ECKE C31<br />
8,4 kg<br />
F33C31 PL-B<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT C41<br />
9,3 kg<br />
F33C41 PL-B<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
5,7 kg<br />
F33C21<br />
PL-B<br />
3-WEG<br />
ECKE<br />
8,4 kg<br />
F33C32 PL-B<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT T36<br />
8,4 kg<br />
F33T36 PL-B<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C24<br />
5,7 kg<br />
F33C24 PL-B<br />
3-WEG<br />
ECKE<br />
8,4 kg<br />
F33C33 PL-B<br />
Traversenzubehör<br />
finden Sie auf<br />
Seite 213 bis 2<strong>14</strong>.<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
199
13<br />
F34 Traversen<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen<br />
und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine<br />
Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die Einsatzbereiche der F34 Traverse sind hauptsächlich<br />
Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with their<br />
<strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design on<br />
request. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.<br />
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter: 20mm,<br />
Connector included.<br />
connector<br />
included<br />
ū Global Truss 34 kompatibel mit:<br />
Eurotruss FD34<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 24,0 21,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,6 1,2 2,1 3,0 4,0 5,2 6,5 8,0 9,5 11,1 <strong>14</strong>,1 16,1 18,6 21,3 24,5 27,5<br />
Mittige Einzellast ( kg) 913,9 794,1 701,9 629,0 569,8 520,8 479,5 444,3 413,9 385,2 346,4 313,6 285,7 261,4 240,1 221,2 204,4 189,1<br />
Durchbiegung cm 0,0 0,0 0,5 0,8 1,0 1,7 2,8 3,9 5,2 6,5 7,8 9,3 10,5 11,9 13,6 15,1 16,8 18,5<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 870,2 730,2 629,0 552,5 492,6 444,3 404,7 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 2<strong>14</strong>,3 196,1 180,1 165,9 153,3 <strong>14</strong>1,8<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,8 1,3 2,1 3,0 4,2 5,8 7,0 8,3 10,1 11,8 13,2 15,5 17,4 19,3 21,5 23,6<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 629,0 520,8 444,3 387,5 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 <strong>14</strong>2,8 130,7 120,1 110,6 102,2 94,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,5 3,3 4,1 5,2 6,4 7,7 8,6 10,6 11,9 13,0 15,2 16,6 18,8<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 471,0 396,6 332,2 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 <strong>14</strong>3,7 130,2 118,6 108,5 99,6 91,8 84,8 78,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,1 0,3 1,0 1,8 2,6 3,9 4,6 5,5 6,4 8,0 9,0 10,6 12,2 13,6 15,7 17,8 18,8<br />
F34 GERADEN<br />
STRAIGHTS<br />
Code<br />
17 cm 2,2 kg F34017<br />
18 cm 2,3 kg F34018<br />
19 cm 2,3 kg F34019<br />
20 cm 2,4 kg F34020<br />
21 cm 2,5 kg F34021<br />
22 cm 2,6 kg F34022<br />
23 cm 2,7 kg F34023<br />
24 cm 2,8 kg F34024<br />
25 cm 2,9 kg F34025<br />
50 cm 4,9 kg F34050<br />
55 cm 6,2 kg F34055<br />
60 cm 6,4 kg F34060<br />
65 cm 6,6 kg F34065<br />
70 cm 6,8 kg F34070<br />
75 cm 7,5 kg F34075<br />
100 cm 9,7 kg F34100<br />
150 cm 12,0 kg F34150<br />
200 cm <strong>14</strong>,0 kg F34200<br />
250 cm 16,0 kg F34250<br />
300 cm 19,0 kg F34300<br />
350 cm 21,0 kg F34350<br />
400 cm 23,6 kg F34400<br />
450 cm 25,9 kg F34450<br />
500 cm 18,3 kg F34500<br />
F34 KREISSTÜCKE Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 17,0 kg F34R10-180<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 45° 7,0 kg F34R15-45<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 60° 9,0 kg F34R15-60<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F34R15-90<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 16,4 kg F34R20-90<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 11,2 kg F34R25-45<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 60° 11,2 kg F34R25-60<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F34R30-30<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,5 kg F34R30-45<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 60° 16,2 kg F34R30-60<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 15,0 kg F34R35-45<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 16,5 kg F34R40-45<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° 19,0 kg F34R45-45<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 15,5 kg F34R50-30<br />
Ø 11,0 m 1 Stück 30° 18,2 kg F34R55-30<br />
Ø 12,0 m 1 Stück 30° 22,1 kg F34R60-30<br />
F34<br />
90° ECKE<br />
C21<br />
6,0 kg<br />
F34C21<br />
T-STÜCK T35<br />
7,8 kg<br />
F34T35<br />
SPINDEL<br />
F34<br />
SPINDEL<br />
PLB BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F34BASE<br />
90° ECKE<br />
C21 mit<br />
abgerundeten<br />
Ecken<br />
F34C21-<br />
R500<br />
T-STÜCK T40<br />
9,5 kg<br />
F34T40<br />
SPACER<br />
FÜR BOX<br />
CORNER<br />
105 mm<br />
F34BOX<br />
S105F<br />
BOX CORNER<br />
MIT 8 VERBIN-<br />
F34BOX<br />
DERN<br />
5,6 kg<br />
120° ECKE<br />
C22<br />
6,0 kg<br />
F34C22<br />
BOX COR-<br />
NER mit 8<br />
Verbindern<br />
5,6 kg<br />
F34BOX<br />
SPACER<br />
FÜR BOX<br />
CORNER<br />
210 mm<br />
F34BOX<br />
S210<br />
HALFCON-<br />
NECTOR<br />
M10:<br />
F34BOXC<br />
//<br />
M12:<br />
F34BOXD<br />
135° ECKE<br />
C23<br />
6,0 kg<br />
F34C23<br />
85° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
links<br />
7,3 kg<br />
F34C30-<br />
85L<br />
VERBINDER<br />
SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
VARIOUS<br />
CORNER<br />
0-180°<br />
F34VC0-<br />
180<br />
90° ECKE<br />
C30<br />
11,5 kg<br />
F34C30<br />
85° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
rechts<br />
7,3 kg<br />
F34C30-<br />
85R<br />
KONUS<br />
Konus für<br />
F32-44<br />
5009<br />
45° ECKE<br />
C19<br />
8,8 kg<br />
F34C19<br />
X-STÜCK<br />
C41<br />
8,8 kg<br />
F34C41<br />
95° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
links<br />
7,3 kg<br />
F34C30-<br />
95L<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
60° ECKE<br />
C20<br />
8,8 kg<br />
F34C20<br />
X-STÜCK<br />
C55<br />
11,5 kg<br />
F34C55<br />
95° ECKE<br />
C30<br />
Abgang<br />
rechts<br />
7,3 kg<br />
F34C30-<br />
95R<br />
BOLZEN<br />
Bolzen<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
200
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
F34 P Traversen<br />
Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F34 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und<br />
zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei<br />
entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich.<br />
Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich<br />
auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. Eine beschädigte 2mm Traverse muss<br />
sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch das höhere<br />
Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSi F28,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
More Span and load capacity: This truss system F34P offers an optimum lifting capacity and indicates a<br />
low transport volume with their <strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/<br />
hand polished design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm, material: AlMgSi F28, tube diameter<br />
brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
connector<br />
included<br />
ū Global Truss 34 P kompatibel mit:<br />
Eurotruss HD34<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 23,0 20,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,01 0,1 1,0 1,43 2,00 2,74 3,54 4,46 5,44 6,50 7,56 8,78 9,89 11,22 12,6 13,7<br />
Mittige Einzellast ( kg) 1230,0 1079,4 961,8 867,2 789,5 663,3 564,9 490,5 432,2 385,2 346,4 313,7 285,7 261,4 240,1 213,3 195,9 180,1<br />
Durchbiegung cm 0,35 0,70 0,85 1,00 1,33 1,60 2,20 2,85 3,60 4,40 5,20 6,10 7,10 8,10 9,20 10,0 11,2 12,4<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 1138,0 998,0 867,2 753,8 600,3 497,5 423,6 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 2<strong>14</strong>,3 196,1 180,1 159,9 <strong>14</strong>6,9 135,1<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,2 0,4 1,00 1,50 2,10 2,80 4,30 4,60 5,60 6,65 7,70 9,00 10,30 11,60 12,8 <strong>14</strong>,4 15,9<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 757,3 672,3 502,5 400,2 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 <strong>14</strong>2,8 130,7 120,1 106,6 97,9 90,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,15 0,40 0,70 1,10 1,57 2,15 2,73 3,45 4,20 5,00 5,90 6,70 7,70 8,60 9,9 10,8 11,5<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 558,0 417,1 333,0 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 <strong>14</strong>3,7 130,2 118,6 108,5 99,6 88,5 81,3 74,7<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,10 0,40 0,73 1,15 1,63 2,33 2,85 3,60 4,35 5,20 6,10 7,10 8,00 9,10 10,4 11,5 12,8<br />
F34 P GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
200 cm 16,0 kg F34200P<br />
400 cm 25,0 kg F34400P<br />
50 cm 6,0 kg F34050P<br />
250 cm 19,0 kg F34250P<br />
450 cm 28,0 kg F34450P<br />
100 cm 9,0 kg F34100P<br />
300 cm 20,0 kg F34300P<br />
500 cm 31,0 kg F34500P<br />
150 cm 12,0 kg F34150P<br />
350 cm 23,0 kg F34350P<br />
Bodenplatte rund<br />
für F23-F24, F32, 34, (68 cm) 80 kg, Stahl<br />
Transportwagen<br />
Lieferung erfolgt ohne Rollen<br />
Passende Rollen finden Sie auf S. 183<br />
Bodenplatte eckig<br />
für F23-F24, F32,34, (80 x 80cm) 36 kg, Stahl<br />
Transportwagen<br />
Lieferung erfolgt ohne Rollen<br />
Passende Rollen finden Sie auf S. 183<br />
Bodenplatte eckig Code 27205<br />
Transportwagen Code 27205-1<br />
Bodenplatte eckig Code 27195<br />
Transportwagen Code 27195-1<br />
Traversen Softbag<br />
für 2 Boxcorner Code 5621<br />
Traversen Softbag für den schonenden Transport oder<br />
zur Aufbewahrung. Für Traversen mit max. 29 cm<br />
Kantenlänge.<br />
F34150 Code 5623<br />
F34250 Code 5625<br />
F34100 Code 5622<br />
This transport softbag is specially made for safe storing<br />
and for a safe transport action. Use for trussing with<br />
max. 29cm edge length.<br />
F34200 Code 5624<br />
F34300 Code 5626<br />
201
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
F34 P-B Traversen<br />
Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes<br />
Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist<br />
die Traverse pulverbeschichtet erhältlich.<br />
Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie<br />
deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.<br />
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt<br />
sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material:<br />
AlMgSi F28, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
connector<br />
included<br />
This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume<br />
with its <strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is<br />
adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm, material: AlMgSi F28,<br />
tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
ū Global Truss F34P-B kompatibel mit:<br />
Eurotruss HD34<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHARTS<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 23,0 20,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,01 0,1 1,0 1,43 2,00 2,74 3,54 4,46 5,44 6,50 7,56 8,78 9,89 11,22 12,6 13,7<br />
Mittige Einzellast ( kg) 1230,0 1079,4 961,8 867,2 789,5 663,3 564,9 490,5 432,2 385,2 346,4 313,7 285,7 261,4 240,1 213,3 195,9 180,1<br />
Durchbiegung cm 0,35 0,70 0,85 1,00 1,33 1,60 2,20 2,85 3,60 4,40 5,20 6,10 7,10 8,10 9,20 10,0 11,2 12,4<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 1138,0 998,0 867,2 753,8 600,3 497,5 423,6 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 2<strong>14</strong>,3 196,1 180,1 159,9 <strong>14</strong>6,9 135,1<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,2 0,4 1,00 1,50 2,10 2,80 4,30 4,60 5,60 6,65 7,70 9,00 10,30 11,60 12,8 <strong>14</strong>,4 15,9<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 757,3 672,3 502,5 400,2 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 <strong>14</strong>2,8 130,7 120,1 106,6 97,9 90,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,15 0,40 0,70 1,10 1,57 2,15 2,73 3,45 4,20 5,00 5,90 6,70 7,70 8,60 9,9 10,8 11,5<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 558,0 417,1 333,0 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 <strong>14</strong>3,7 130,2 118,6 108,5 99,6 88,5 81,3 74,7<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,10 0,40 0,73 1,15 1,63 2,33 2,85 3,60 4,35 5,20 6,10 7,10 8,00 9,10 10,4 11,5 12,8<br />
F34P-B GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
100 cm 7,5 kg F34100P-B<br />
200 cm 12,0 kg F34200P-B<br />
300 cm 16,0 kg F34300P-B<br />
50 cm 4,9 kg F34050P-B<br />
150 cm 9,7 kg F34150P-B<br />
250 cm <strong>14</strong>,0 kg F34250P-B<br />
F34 P-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
für 50mm Truss mit<br />
M10 Gewinde,<br />
30mm breit. Tragkraft<br />
250 kg<br />
5035-2-B<br />
SELFLOCK HAKEN<br />
M10 Gewinde.<br />
Tragkraft 250 kg<br />
5030-B<br />
BODENPLATTE/BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F34<br />
BASEP-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
für 50mm Truss mit<br />
M10 Gewinde, für<br />
höchste Belastungen,<br />
50mm breit. Tragkraft<br />
500 kg<br />
823-B<br />
BOX CORNER MIT 8<br />
VERBINDERN 5,6 kg<br />
F34<br />
BOXP-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
DOPPELT SCHMAL<br />
für 50mm Truss, die<br />
Aufnahme ist verdrehbar,<br />
30mm breit.<br />
Tragkraft 100 kg<br />
5025-B<br />
Traversen-SOFTBAGS<br />
Passende Softbags - siehe vorige<br />
Seite.<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
KLEIN<br />
für 50mm Truss mit<br />
M10 Gewinde,<br />
30mm breit. Tragkraft<br />
100 kg<br />
812-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
DOPPELT<br />
für 50mm Truss, die<br />
Aufnahme ist verdrehbar,<br />
50mm breit.<br />
Tragkraft 500 kg<br />
8231-B<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
202
F34 PL Traversen<br />
Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren<br />
Systemen gewährleistet! Die F34 PL Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit<br />
und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise<br />
aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich.<br />
Die Einsatzbereiche der F 34 PL sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und<br />
Ladenbau. Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet.<br />
Sie deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.<br />
Eine beschädigt 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt<br />
sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 48mm, Wandstärke: 3mm, Material:<br />
AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
By using appropriate conus and connectors, it is warranted for compatible use with other<br />
models. To obtain more information use the compatibility list. This truss system F34PL<br />
also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its<br />
<strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating design on request.<br />
Specifications: Pipe diameter: 48mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace<br />
diamter: 16x2mm, Connectors included.<br />
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
connector<br />
included<br />
ū Global Truss F34 PL kompatibel mit:<br />
Prolyte HD34<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1944 969,0 644,0 479,5 304,7 209,8 152,5 115,4 89,9 71,7 58,2 47,9 40,0 33,6 28,5 24,3 20,9 18,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,2 0,4 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 7,4 8,6 9,7 10,8 11,9 13,1 <strong>14</strong>,1<br />
Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 161,8<br />
Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 972,0 969,0 962,0 719,3 571,4 472,0 400,4 346,1 303,4 268,8 240,0 215,8 194,8 176,6 160,5 <strong>14</strong>6,1 133,1 121,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 1,0 1,5 2,1 2,8 3,7 4,5 5,5 6,5 7,6 8,7 9,9 11,1 12,2 13,3 <strong>14</strong>,4<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 648,0 646,0 642,8 479,5 380,9 323,6 266,9 230,8 202,3 179,2 160,0 <strong>14</strong>3,8 129,9 117,7 107,0 97,4 88,7 80,9<br />
Durchbiegung (cm) - 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,7 3,4 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,4 9,2 10,0 10,7<br />
Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 486,0 484,5 483,0 397,9 316,1 261,2 221,6 191,5 167,9 <strong>14</strong>9,7 132,8 119,4 107,8 97,7 88,7 80,8 73,7 67,1<br />
Durchbiegung (cm) - 0,1 0,4 0,7 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,7 9,5 10,4 11,3<br />
F34 PL GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
17 cm Alu natur 2,1 kg F34017PL<br />
18 cm Alu natur 2,2 kg F34018PL<br />
19 cm Alu natur 2,3 kg F34019PL<br />
20 cm Alu natur 2,4 kg F34020PL<br />
21 cm Alu natur 2,5 kg F34021PL<br />
22 cm Alu natur 2,6 kg F34022PL<br />
23 cm Alu natur 2,7 kg F34023PL<br />
24 cm Alu natur 2,8 kg F34024PL<br />
25 cm Alu natur 2,9 kg F34025PL<br />
50 cm Alu natur 4,9 kg F34050PL<br />
55 cm Alu natur 6,2 kg F34055PL<br />
60 cm Alu natur 6,4 kg F34060PL<br />
65 cm Alu natur 6,6 kg F34065PL<br />
70 cm Alu natur 6,8 kg F34070PL<br />
75 cm Alu natur 7,0 kg F34075PL<br />
100 cm Alu natur 7,5 kg F34100PL<br />
150 cm Alu natur 9,7 kg F34150PL<br />
200 cm Alu natur 12,0 kg F34200PL<br />
250 cm Alu natur <strong>14</strong>,0 kg F34250PL<br />
300 cm Alu natur 16,0 kg F34300PL<br />
350 cm Alu natur 19,0 kg F34350PL<br />
400 cm Alu natur 21,0 kg F34400PL<br />
450 cm Alu natur 23,6 kg F34450PL<br />
500 cm Alu natur 25,9 kg F34500PL<br />
F34 PL KREISSTÜCKE Code<br />
Ø 2,0 m 1 Stück 180° 8,0 kg F34R10-180PL<br />
Ø 3,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F34R15-90PL<br />
Ø 4,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F34R20-90PL<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 45° 10,0 kg F34R25-45PL<br />
Ø 5,0 m 1 Stück 90° 19,0 kg F34R25-90PL<br />
Ø 6,0 m 1 Stück 45° 10,2 kg F34R30-60PL<br />
Ø 7,0 m 1 Stück 45° 11,8 kg F34R35-45PL<br />
Ø 8,0 m 1 Stück 45° 13,0 kg F34R40-45PL<br />
Ø 9,0 m 1 Stück 45° <strong>14</strong>,5 kg F34R45-45PL<br />
Ø 10,0 m 1 Stück 30° 11,4 kg F34R50-30PL<br />
Ø 12,0 m 1 Stück 30° 17,9 kg F34R60-30PL<br />
ū Ø Angabe = Außendurchmesser<br />
F34 PL<br />
60° ECKE/<br />
CORNER<br />
C20 100CM<br />
8,0 kg<br />
F34C20PL<br />
90° ECKE/<br />
CORNER C30<br />
7,8 kg<br />
F34C30PL<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT T35<br />
710MM<br />
6,6 kg<br />
F34T-<br />
35PL-710<br />
PLB BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F34<br />
BasePL<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21 50CM g<br />
6,2 kg<br />
F34C21PL<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT C41 g<br />
6,2 kg<br />
F34C41PL<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT T40<br />
7,8 kg<br />
F34T40PL<br />
BOX CORNER<br />
MIT 8 VERBIN-<br />
DERN<br />
F34BOXPL<br />
BOX CORNER<br />
5,6 kg WITH 8<br />
CONNECTORS<br />
120° ECKE/<br />
CORNER C22<br />
50CM 6,2 kg<br />
F34C22PL<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT C55<br />
7,8 kg<br />
F34C55PL<br />
VERBINDER<br />
SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002PL<br />
45° ECKE/<br />
CORNER C19<br />
100cm 8,0 kg<br />
F34C19PL<br />
135° ECKE/<br />
CORNER C23<br />
50CM 6,3 kg<br />
F34C23PL<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT T35<br />
500MM<br />
6,2 kg<br />
F34T35PL<br />
BOLZEN<br />
Bolzen mit<br />
M8 Gewinde<br />
5005PL<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
203
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
F34 PL-B Traversen<br />
Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren<br />
Systemen gewährleistet! Die F34 PL-B Traverse schwarz bietet ein Optimum an Tragfähigkeit<br />
und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus.<br />
Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie<br />
deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.<br />
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt<br />
sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 48mm, Wandstärke: 3mm, Material:<br />
AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang<br />
connector<br />
included<br />
By using appropriate conus and connectors, it is warranted for compatible use. To obtain more<br />
information use the compatibility list.<br />
This truss system F34PL-B also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport<br />
volume with its <strong>light</strong>weight construction. It is possible to do a powder coating design on request.<br />
Specifications: Pipe diameter: 48mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace<br />
diamter: 16x2mm, Connectors included<br />
ū Global Truss F34PL-B kompatibel mit:<br />
Prolyte H30<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1944 969,0 644,0 479,5 304,7 209,8 152,5 115,4 89,9 71,7 58,2 47,9 40,0 33,6 28,5 24,3 20,9 18,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,2 0,4 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,4 5,4 6,4 7,4 8,6 9,7 10,8 11,9 13,1 <strong>14</strong>,1<br />
Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 161,8<br />
Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 972,0 969,0 962,0 719,3 571,4 472,0 400,4 346,1 303,4 268,8 240,0 215,8 194,8 176,6 160,5 <strong>14</strong>6,1 133,1 121,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 1,0 1,5 2,1 2,8 3,7 4,5 5,5 6,5 7,6 8,7 9,9 11,1 12,2 13,3 <strong>14</strong>,4<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 648,0 646,0 642,8 479,5 380,9 323,6 266,9 230,8 202,3 179,2 160,0 <strong>14</strong>3,8 129,9 117,7 107,0 97,4 88,7 80,9<br />
Durchbiegung (cm) - 0,2 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,7 3,4 4,1 4,9 5,7 6,6 7,4 8,4 9,2 10,0 10,7<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 486,0 484,5 483,0 397,9 316,1 261,2 221,6 191,5 167,9 <strong>14</strong>9,7 132,8 119,4 107,8 97,7 88,7 80,8 73,7 67,1<br />
Durchbiegung (cm) - 0,1 0,4 0,7 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,7 9,5 10,4 11,3<br />
F34PL-B GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
100 cm 7,5 kg F34100PL-B<br />
200 cm 12,0 kg F34200PL-B<br />
300 cm 16,0 kg F34300PL-B<br />
50 cm 4,9 kg F34050PL-B<br />
150 cm 9,7 kg F34150PL-B<br />
250 cm <strong>14</strong>,0 kg F34250PL-B<br />
F34 PL-B<br />
T-STÜCK /<br />
JOINT<br />
T35<br />
6,2 kg<br />
F34T35<br />
PL-B<br />
SELFLOCK HAKEN<br />
M10 Gewinde,<br />
Tragkraft 250 kg<br />
5030-B<br />
BODENPLATTE /<br />
BASE PLATE<br />
1,0 kg<br />
F34<br />
BASEPL-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
KLEIN<br />
für 50mm Truss mit<br />
M10 Gewinde, 30mm<br />
breit,<br />
Tragkraft 100 kg<br />
812-B<br />
BOX CORNER<br />
MIT 8 VERBINDERN<br />
5,6 kg<br />
F34BOX-<br />
PL-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
für 50mm Truss mit<br />
M10 Gewinde,<br />
30mm breit, Tragkraft<br />
250 kg<br />
5035-2-B<br />
90° ECKE /<br />
CORNER<br />
C21 6,3 kg<br />
F34C21<br />
PL-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
für 50mm Truss mit<br />
M10 Gewinde, für<br />
höchste Belastungen,<br />
50mm breit, Tragkraft<br />
500 kg<br />
823-B<br />
90° ECKE /<br />
CORNER<br />
C30<br />
7,8 kg<br />
F34C30<br />
PL-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
DOPPELT SCHMAL<br />
für 50mm Truss, die<br />
Aufnahme ist verdrehbar,<br />
30mm breit,<br />
Tragkraft 100 kg<br />
5025-B<br />
4-WEG ECKE /<br />
4-WAY CORNER<br />
C41<br />
7,8 kg<br />
F34C41<br />
PL-B<br />
TRUSSAUFNEHMER<br />
DOPPELT<br />
für 50mm Truss, die<br />
Aufnahme ist verdrehbar,<br />
50mm breit,<br />
Tragkraft 500 kg<br />
8231-B<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
204
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
F34 QX Traversen<br />
Durch Verwendung einer Gussplatte mit integrierter Buchse ist die Kompatibilität mit weiteren<br />
Systemen gewährleistet! Die F34QX Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich<br />
durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus.<br />
Bei entsprechender Lieferzeit ist diese Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der<br />
F34QX sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Bitte informieren Sie sich<br />
über die Kompatibilität zu weiteren Systemen.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Rohrdurchmesser<br />
Brace: 18x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
By using a cast iron plate with a integrated jack, compatibility with other systems is guaranteed! The<br />
F34QX truss offers an optimum level of sustainability and is characterized by a low transport volume<br />
and <strong>light</strong>weight construction.<br />
At appropriate delivery time it is also available powder coated. The application areas are mainly event<br />
technology, exhibitions and shop building. Please get informed about the compatibility to further systems.<br />
Specifications: pipe diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, brace diameter: 18x2mm,<br />
connectors included.<br />
connector<br />
ū Global Truss F34QX kompatibel mit: Litec QX30<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,6 1,2 2,1 3,0 4,0 5,2 6,5 8,0 9,5 11,1 <strong>14</strong>,1 16,1 18,6 21,3<br />
Mittige Einzellast ( kg) 913,9 794,1 701,9 629,0 569,8 520,8 479,5 444,3 413,9 385,2 346,4 313,6 285,7 261,4 240,1 221,2<br />
Durchbiegung cm 0,0 0,0 0,5 0,8 1,0 1,7 2,8 3,9 5,2 6,5 7,8 9,3 10,5 11,9 13,6 15,1<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 870,2 730,2 629,0 552,5 492,6 444,3 404,7 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 2<strong>14</strong>,3 196,1 180,1 165,9<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,8 1,3 2,1 3,0 4,2 5,8 7,0 8,3 10,1 11,8 13,2 15,5 17,4 19,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 629,0 520,8 444,3 387,5 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 <strong>14</strong>2,8 130,7 120,1 110,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,5 3,3 4,1 5,2 6,4 7,7 8,6 10,6 11,9 13,0 15,2<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 471,0 396,6 332,2 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 <strong>14</strong>3,7 130,2 118,6 108,5 99,6 91,8<br />
Durchbiegung (cm) 0,0 0,1 0,3 1,0 1,8 2,6 3,9 4,6 5,5 6,4 8,0 9,0 10,6 12,2 13,6 15,7<br />
F34 QX GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
17 cm 2,1 kg F34017QX<br />
18 cm 2,2 kg F34018QX<br />
19 cm 2,3 kg F34019QX<br />
20 cm 2,4 kg F34020QX<br />
21 cm 2,5 kg F34021QX<br />
22 cm 2,6 kg F34022QX<br />
23 cm 2,7 kg F34023QX<br />
24 cm 2,8 kg F34024QX<br />
25 cm 2,9 kg F34025QX<br />
50 cm 4,9 kg F34050QX<br />
100 cm 7,5 kg F34100QX<br />
150 cm 9,7 kg F34150QX<br />
200 cm 12,0 kg F34200QX<br />
250 cm <strong>14</strong>,0 kg F34250QX<br />
300 cm 16,0 kg F34300QX<br />
350 cm 19,0 kg F34350QX<br />
400 cm 21,0 kg F34400QX<br />
F34 QX<br />
135° ECKE/<br />
CORNER<br />
C23<br />
6,0 kg<br />
F34C23QX<br />
4-WEG<br />
ECKE/<br />
4-WAY<br />
CORNER<br />
T40<br />
9,5 kg<br />
F34T40QX<br />
45° ECKE/<br />
CORNER<br />
C19<br />
8,8 kg<br />
F34C19QX<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C30<br />
11,5 kg<br />
F34C30QX<br />
BOX CORNER<br />
MIT 8 VER-<br />
BINDERN<br />
5,6 kg<br />
F34BOXQX<br />
60° ECKE/<br />
CORNER<br />
C20<br />
8,8 kg<br />
F34C20QX<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT C41<br />
8,8 kg<br />
F34C41QX<br />
KONUSVER-<br />
BINDER /<br />
CORNICAL<br />
CONNECTOR F34BOXDQX<br />
Standard<br />
M12<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
6,0 kg<br />
F34C21QX<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT C55<br />
11,5 kg<br />
F34C55QX<br />
Bodenplatte<br />
F34<br />
F34BASEQX<br />
120° ECKE/<br />
CORNER<br />
C22<br />
6,0 kg<br />
F34C22QX<br />
3-WEG ECKE<br />
/ 3-WAY<br />
CORNER<br />
T35 7,8 kg<br />
F34T35QX<br />
VERBINDER<br />
SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002QX<br />
205
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
F42 Traversen<br />
Die F42 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Die Einsatzbereiche<br />
sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau.<br />
Bei niedriger Raumhöhe zur horizontalen Montage geeignet.<br />
Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz<br />
(handpolierten) Ausführung erhältlich.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi<br />
F31, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss can be assembled in vertical or horizontal position.<br />
It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction, Shop Fitting and for low ceiling heights.<br />
It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F31,<br />
tube diameter brace: 20mm, conical connectors included.<br />
connector<br />
ū Global TrussF42 kompatibel mit: Eurotruss FD42<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART (Druckgurt alle 1,0 m gehalten)<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 780,4 (858) 558,3 (571,0) 366,5 233,5 161,2 117,7 89,4 70,0 56,1 27,0<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,4 (0,4) 1,0 1,5 2,1 2,9 3,7 4,6 5,6 21,3<br />
Mittige Einzellast ( kg) 545,8 (<strong>14</strong>75,0) 491,1 (980,8) 446,4 (733,0) 409,2 (583,7) 377,7 (483,7) 350,7 (411,8) 327,3 (357,5) 306,8 (3<strong>14</strong>,9) 280,6 221,2<br />
Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,4) 0,5 (0,8) 0,8 (1,2) 1,3 (1,7) 1,9 (2,3) 2,7 (2,9) 3,6 (3,7) 4,5 15,1<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 508,1 (858,0) 446,4 (735,6) 398,1 (549,8) 359,2 (437,8) 327,3 (362,8) 300,5 (308,8) 269,3 236,2 210,5 165,9<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,6) 0,3 (0,5) 0,7 (1,0) 1,2 (1,5) 1,9 (2,5) 2,8 (2,9) 3,7 4,7 6,8 19,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 446,4 (572,0) 377,7 (490,4) 327,3 (366,5) 288,7 (295,6) 241,8 205,9 178,8 157,5 <strong>14</strong>0,3 110,6<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 (1,1) 1,6 2,2 2,8 3,6 4,3 15,2<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 415,5 (429) 345,0 (407) 295,0 (304,2) 244,7 200,7 170,9 <strong>14</strong>8,4 135,7 116,4 91,8<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,7 (0,7) 1,2 1,6 2,2 2,9 3,8 4,6 15,7<br />
F42 GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
50 cm 1,7 kg F42050<br />
100 cm 2,5 kg F42100<br />
150 cm 3,5 kg F42150<br />
200 cm 4,6 kg F42200<br />
250 cm 5,7 kg F42250<br />
F42 GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
300 cm 6,7 kg F42300<br />
350 cm 7,8 kg F42350<br />
400 cm 8,6 kg F42400<br />
450 cm 9,9 kg F42450<br />
500 cm 10,9 kg F42500<br />
F42<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21 V<br />
4,0 kg<br />
F42C21V<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C41 H<br />
6,0 kg<br />
F42C41H<br />
KONUS<br />
für F32-44<br />
5009<br />
BASE<br />
PLATE<br />
1,0 kg<br />
F42Base<br />
120° ECKE<br />
C22 H<br />
4,0 kg<br />
F42C22H<br />
X-STÜCK<br />
C41V<br />
6,0 kg<br />
F42C41V<br />
BOLZEN &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
45° ECKE/<br />
CORNER<br />
C19 H<br />
7,0 kg<br />
F42C19H<br />
120° ECKE/<br />
CORNER<br />
C22 V<br />
4,0 kg<br />
F42C22V<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35 H<br />
5,5 kg<br />
F42T35H<br />
BOLZEN<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
45° ECKE/<br />
CORNER<br />
C19 V<br />
7,0 kg<br />
F42C19V<br />
135° ECKE/<br />
CORNER<br />
C23 H<br />
4,0 kg<br />
F42C23H<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35 V<br />
5,5 kg<br />
F42T35V<br />
60° ECKE/<br />
CORNER<br />
C20 H<br />
7,0 kg<br />
F42C20H<br />
135° ECKE/<br />
CORNER<br />
C23 V<br />
4,0 kg<br />
F42C23V<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T42 H<br />
6,0 kg<br />
F42T42H<br />
60° ECKE/<br />
CORNER<br />
C20 V<br />
7,0 kg<br />
F42C20V<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C31 H<br />
6,0 kg<br />
F42C31H<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T42V<br />
6,0 kg<br />
F42T42V<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21 H<br />
4,0 kg<br />
F42C21H<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C31 V<br />
6,0 kg<br />
F42C31V<br />
VERBINDER<br />
SET Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
206
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
F43 Traversen<br />
Die F43 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse<br />
pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich.<br />
Die Einsatzbereiche der F43 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik<br />
und Bühnenbau.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 2 mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
The F43 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished<br />
design.It is adapted for event technology, trade fair construction, theatre construction and stage design.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50 mm, wall thickness: 2 mm, material: AlMgSi F28, tube<br />
diameter brace: 20 mm, conical connectors included.<br />
connector<br />
ū Global TrussF43 kompatibel mit: Eurotruss FD43<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 915 675 469 316 200 138 100 76 72 47 38 32 26 22 19 16 13 11<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 1,0 1,2 1,8 2,4 3,1 4,7 5,0 5,5 6,6 7,4 8,4 9,5 10,4 10,8 11,5<br />
Mittige Einzellast ( kg) 549 (2558) 481 (1276) 427 (847) 385 (632) 350 (502) 321 (415) 296 (352) 275 (304) 257 (266) 236 211 189 171 155 <strong>14</strong>1 128 117 106<br />
Durchbiegung cm 0,1 0,1 0,4 (0,6) 1,0 (1,1) 1,2 (1,4) 1,6 (2,0) 2,3 (2,5) 3,0 (3,0) 3,8 4,5 5,2 6,0 6,8 7,6 8,3 9,4 10,5<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 524 (1919) 444 (957) 385 (636) 340 (474) 304 (377) 275 (311) 251 (263) 228 200 177 158 <strong>14</strong>2 128 116 106 96 87 80<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,8) 0,6 (1,0) 1,0 (1,5) 1,6 (1,9) 2,2 (2,5) 3,2 3,9 4,8 5,7 6,6 7,6 8,6 9,7 10,6 11,8 12,5<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 481 (1279) 385 (638) 321 (424) 275 (316) 241 (251) 207 176 152 133 118 105 95 85 77 70 64 58 53<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,5) 0,6 (0,7) 1,0 (1,2) 1,4 2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,0 5,7 6,5 7,2 8,0 8,7 9,4<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 457 (1061) 356 (529) 291 (352) 246 (262) 208 172 <strong>14</strong>6 126 111 98 87 79 71 64 58 53 48 44<br />
Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,4) 0,6 (0,8) 1,0 1,5 1,9 2,5 3,1 3,7 4,4 5,2 5,9 6,7 7,5 8,3 9,0 9,8<br />
F43 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
50 cm 4,9 kg F43050<br />
100 cm 7,5 kg F43100<br />
150 cm 9,7 kg F43150<br />
200 cm 12,0 kg F43200<br />
250 cm <strong>14</strong>,0 kg F43250<br />
F43 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
300 cm 16,0 kg F43300<br />
350 cm 19,0 kg F43350<br />
400 cm 21,0 kg F43400<br />
450 cm 23,6 kg F43450<br />
500 cm 25,9 kg F43500<br />
F43<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C25<br />
5,5 kg<br />
F43C25<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C52<br />
9,7 kg<br />
F43C52<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T42<br />
9,1 kg<br />
F43T42<br />
BODEN-<br />
PLATTE/<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,0 kg<br />
F43BASE<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C31<br />
7,6 kg<br />
F43C31<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C53<br />
10,1 kg<br />
F43C53<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T43<br />
8,4 kg<br />
F43T43<br />
45° ECKE/<br />
CORNER<br />
C19<br />
8,97 kg<br />
F34C19<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C32<br />
7,6 kg<br />
F43C32<br />
X-STÜCK<br />
C61<br />
11,3 kg<br />
F43C61<br />
4 WEGE<br />
KREUZ<br />
T47<br />
8,7 kg<br />
F43T47<br />
60° ECKE/<br />
CORNER<br />
C20<br />
8,43 kg<br />
F34C20<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C33<br />
8,1 kg<br />
F43C33<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35<br />
7,9 kg<br />
F43T35<br />
T-STÜCK<br />
T51<br />
10,7 kg<br />
F43T51<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
5,28 kg<br />
F34C21<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C34<br />
8,1 kg<br />
F43C34<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T36<br />
6,9 kg<br />
F43T36<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
120° ECKE/<br />
CORNER<br />
C22<br />
6,58 kg<br />
F34C22<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT C41<br />
7,5 kg<br />
F43C41<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T37<br />
6,9 kg<br />
F43T37<br />
KONUS<br />
für F32-44<br />
5009<br />
135° ECKE/<br />
CORNER<br />
C23<br />
6,71 kg<br />
F34C23<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C44<br />
9,4 kg<br />
F43C44<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T38<br />
7,4 kg<br />
F43T38<br />
BOLZEN/<br />
BOLT &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C24<br />
4,7 kg<br />
F43C24<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C45<br />
9,2 kg<br />
F43C45<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T39<br />
7,2 kg<br />
F43T39<br />
BOLZEN/<br />
BOLT<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
207
13<br />
F44 Traversen<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
Die F44 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die<br />
Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 2mm, Material:<br />
AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang<br />
This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high<br />
gloss/hand polished design.<br />
Specifications: Pipe diameter: 50 mm, Wall Thickness: 2 mm, Material: AlMgSi F31, Brace<br />
diameter: 20 mm, connector included.<br />
connector<br />
ū Global TrussF44 kompatibel mit: Eurotruss FD44<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 942 810 656 518 408 324 236 181 <strong>14</strong>2 1<strong>14</strong> 94 78 66 56 49 42 36 32<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,06 0,26 0,66 1,27 2,09 2,82 3,69 4,64 5,70 6,86 8,10 9,39 10,71 12,40 13,71 <strong>14</strong>,98 16,75<br />
Mittige Einzellast ( kg) 573,7 538,0 506,4 478,4 453,3 430,6 410,2 391,6 374,6 359,0 344,7 331,5 319,2 307,8 297,2 287,3 278,1 269,4<br />
Durchbiegung cm 0 0,03 0,11 0,24 0,45 0,74 1,12 1,60 2,18 2,86 3,66 4,56 5,59 6,71 7,99 9,37 10,88 12,50<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 561,3 516,5 478,3 445,5 416,8 391,6 369,3 349,3 331,5 315,3 300,7 287,3 275,1 263,9 253,6 244,0 235,2 219,3<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,06 0,21 0,51 0,95 1,40 1,92 2,65 3,22 4,28 5,42 6,73 8,20 9,68 11,64 13,60 15,70 20,3<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 538,0 478,4 430,6 391,6 359,0 331,5 307,8 287,3 269,4 253,6 239,5 226,9 2<strong>14</strong>,4 197,1 182,1 168,8 156,9 <strong>14</strong>6,2<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,08 0,25 0,53 0,96 1,53 2,25 3,<strong>14</strong> 4,18 5,40 6,79 8,37 10,0 11,53 13,10 <strong>14</strong>,68 16,45 18,16<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 524,6 457,6 405,8 364,5 330,8 302,9 279,3 259,1 241,6 226,3 212,9 194,5 177,9 163,6 158,6 <strong>14</strong>0,1 130,2 121,4<br />
Durchbiegung (cm) 0 0,07 0,20 0,45 0,79 1,25 1,83 2,54 3,36 4,32 5,40 6,44 7,48 8,61 10,27 10,97 12,22 13,54<br />
F44 GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
50 cm 5,5 kg F44050<br />
100 cm 8,4 kg F44100<br />
150 cm 10,9 kg F44150<br />
200 cm 13,4 kg F44200<br />
250 cm 15,7 kg F44250<br />
F44 GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
300 cm 17,9 kg F44300<br />
350 cm 21,3 kg F44350<br />
400 cm 23,5 kg F44400<br />
450 cm 26,4 kg F44450<br />
500 cm 29,0 kg F44500<br />
F44<br />
120°<br />
ECKE/<br />
CORNER<br />
C22<br />
6,8 kg<br />
F44C22<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C55<br />
11,7 kg<br />
F44C55<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
5002<br />
BODEN-<br />
PLATTE/<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,0 kg<br />
F44BASE<br />
135°<br />
ECKE/<br />
CORNER<br />
C23<br />
9,0 kg<br />
F44C23<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35<br />
8,6 kg<br />
F44T35<br />
KONUS<br />
für<br />
F32-44<br />
5009<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8<br />
VERBIN-<br />
DERN<br />
F44Box<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C30<br />
11,7 kg<br />
F44C30<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T40<br />
10,3 kg<br />
F44T40<br />
BOLZEN/<br />
BOLT &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
6,9 kg<br />
F44C21<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C41<br />
10,8 kg<br />
F44C41<br />
SPACER<br />
100mm<br />
für Boxcorner<br />
F44<br />
BOXS100F<br />
BOLZEN/<br />
BOLT<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
208
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
F44 P Traversen<br />
Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F44 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Die<br />
Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau.<br />
Eine 40er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert<br />
sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.<br />
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei<br />
größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 3 mm, Material: AlMgSi F31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
connector<br />
included<br />
More Span and load capacity. This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is adapted for Event Technology,<br />
Trade Fair Construction, Theatre Construction and Stage Design.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50 mm, wall thickness: 3 mm, material: AlMgSi F31, tube<br />
diameter brace: 20 mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
ū Global TrussF44 P kompatibel mit: Eurotruss HD44<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1332,3 1150,7 937,7 731,0 465,0 320,0 233,3 176,8 138,0 110,2 89,7 74,1 62,0 52,3 44,6 38,2 32,9 28,5<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 2,5 3,1 3,7 4,5 5,6 6,8 7,9 8,6 9,0 10,0 10,7<br />
Mittige Einzellast ( kg) 811,6 762,7 719,4 680,7 645,9 6<strong>14</strong>,6 586,2 560,3 536,5 5<strong>14</strong>,7 493,5 444,7 402,7 366,3 334,1 305,5 279,8 256,4<br />
Durchbiegung cm - - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,6 2,1 2,8 3,6 4,2 4,9 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 794,6 733,3 680,7 635,2 595,4 560,3 529,1 501,1 465,7 413,4 370,1 333,5 302,8 274,7 250,6 229,1 209,8 192,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,4 0,7 0,9 1,2 1,6 2,0 2,4 3,5 3,9 4,6 5,4 6,3 7,1 8,1 10,4 11,5 12,6<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 762,7 680,7 6<strong>14</strong>,5 560,3 5<strong>14</strong>,7 476,0 408,3 353,5 310,4 275,6 246,7 222,3 201,4 183,1 167,1 152,8 139,9 128,2<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 3,6 4,1 4,8 5,4 6,0 6,8 7,4 8,2<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 744,3 652,0 580,0 522,4 475,2 399,0 338,9 293,4 257,7 228,7 204,8 184,5 167,1 152,0 138,7 126,8 116,1 106,4<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,9 1,1 1,6 2,0 2,5 3,1 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,7 8,5<br />
F44 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
F44 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
50 cm 6,5 kg F44050P<br />
100 cm 9,5 kg F44100P<br />
150 cm 12,4 kg F44150P<br />
200 cm 15,8 kg F44200P<br />
250 cm 18,6 kg F44250P<br />
300 cm 21,7 kg F44300P<br />
350 cm 24,6 kg F44350P<br />
400 cm 27,6 kg F44400P<br />
450 cm 30,5 kg F44450P<br />
500 cm 33,9 kg F44500P<br />
F44 P<br />
135° ECKE/<br />
CORNER<br />
C23<br />
9,0 kg<br />
F44C23P<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35<br />
8,6 kg<br />
F44T35P<br />
BOLZEN/<br />
BOLT &<br />
R-SPRING<br />
5004<br />
BODEN-<br />
PLATTE/<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,0 kg<br />
F44BASE<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C30<br />
9,4 kg<br />
F44C30P<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T40<br />
10,3 kg<br />
F44T40P<br />
BOLZEN/<br />
BOLT<br />
mit M8<br />
Gewinde<br />
5005<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
6,9 kg<br />
120° ECKE/<br />
CORNER<br />
C22<br />
6,8 kg<br />
F44C21P<br />
F44C22P<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C41<br />
10,8 kg<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C55<br />
11,7 kg<br />
F44C41P<br />
F44C55P<br />
VERBIN-<br />
DER SET<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
KONUS<br />
für F32-44<br />
5002<br />
5009<br />
Traversenzubehör<br />
finden Sie auf<br />
Seite 213 bis 2<strong>14</strong>.<br />
Foto: www.trusscompany.de<br />
209
13<br />
F44 P-B Traversen<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F44 P-B Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei<br />
entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich<br />
Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau.<br />
Eine 40er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich<br />
auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen.<br />
Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden!Statisch gesehen ergibt sich bei größeren<br />
Spannweiten durch das höhere Eigengewicht keine erhöhte Tragkraft.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSiF31,<br />
Rohrdurchmesser Brace: 20mm, Konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
More Span and load capacity. This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder<br />
coating design on request.<br />
It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction, Theatre Construction and Stage Design.<br />
Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 3mm, Material: AlMgSi F31, Brace diamter: 20mm,<br />
Connectors included<br />
connector<br />
ū Global TrussF44P-B kompatibel mit: Eurotruss HD44<br />
included<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1332,3 1150,7 937,7 731,0 465,0 320,0 233,3 176,8 138,0 110,2 89,7 74,1 62,0 52,3 44,6 38,2 32,9 28,5<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 2,5 3,1 3,7 4,5 5,6 6,8 7,9 8,6 9,0 10,0 10,7<br />
Mittige Einzellast ( kg) 811,6 762,7 719,4 680,7 645,9 6<strong>14</strong>,6 586,2 560,3 536,5 5<strong>14</strong>,7 493,5 444,7 402,7 366,3 334,1 305,5 279,8 256,4<br />
Durchbiegung cm - - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,6 2,1 2,8 3,6 4,2 4,9 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 794,6 733,3 680,7 635,2 595,4 560,3 529,1 501,1 465,7 413,4 370,1 333,5 302,8 274,7 250,6 229,1 209,8 192,3<br />
Durchbiegung (cm) - 0,4 0,7 0,9 1,2 1,6 2,0 2,4 3,5 3,9 4,6 5,4 6,3 7,1 8,1 10,4 11,5 12,6<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 762,7 680,7 6<strong>14</strong>,5 560,3 5<strong>14</strong>,7 476,0 408,3 353,5 310,4 275,6 246,7 222,3 201,4 183,1 167,1 152,8 139,9 128,2<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,5 2,0 2,4 2,9 3,6 4,1 4,8 5,4 6,0 6,8 7,4 8,2<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 744,3 652,0 580,0 522,4 475,2 399,0 338,9 293,4 257,7 228,7 204,8 184,5 167,1 152,0 138,7 126,8 116,1 106,4<br />
Durchbiegung (cm) - 0,3 0,5 0,6 0,9 1,1 1,6 2,0 2,5 3,1 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,7 8,5<br />
F44 P-B<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
6,9 kg<br />
F44C21P-<br />
B<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35 8,6<br />
kg<br />
F44<br />
T35P-B<br />
F44 P-B GERADEN / STRAIGHTS Code<br />
25 cm 3,5 kg F44025P-B<br />
50 cm 6,5 kg F44050P-B<br />
BODEN-<br />
PLATTE/<br />
BASE<br />
PLATE<br />
2,0 kg<br />
F44<br />
BASE-B<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C30<br />
9,4 kg<br />
F44<br />
C30P-B<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T40<br />
10,3 kg<br />
F44<br />
T40P-B<br />
100 cm 9,5 kg F44100P-B<br />
200 cm 15,8 kg F44200P-B<br />
300 cm 21,7 kg F44300P-B<br />
Stromschienentraversen konzipiert für den Messesbau, finden inzwischen auch in den Bereichen Ladenbau,<br />
Ausstellungen und Museen ihre Anwendung. Die Stromschienentraverse wird mit einer Blendabdeckung<br />
ausgeliefert.<br />
Nach Abnahme der Blende kann die Stromschiene einfach in das spezielle untere Gurtrohr der Stromschienentraverse<br />
integriert werden. Ist die Stromschiene intergriert, kann sie mit der Blendenabdeckung<br />
verschlossen werden. Somit ist die Stromschiene optimal geschützt. Bei Bedarf wird einfach die Blende<br />
abgenommen, um die Stromschiene zu benutzen.<br />
Stromschienentraversen<br />
Our new truss is conceived for exhibition and meanwhile for shopfitting companies, fairs and museums. It is<br />
possible to take off the topcover from the truss so the conductor bars can be inserted.<br />
As soon as the conductor bars are placed in the truss the cover can be locked on and so the conductor bars<br />
are protected for any use.<br />
Geraden / Straights F33S<br />
für 3-Phasen Stromschienen<br />
for 3-phases conductor bar<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Rohrdurchmesser<br />
Hauptrohr: 50mm<br />
ū Wandstärke: 3mm<br />
ū Material: AlMgSi F31<br />
ū Rohrdurchmesser<br />
Brace: 20mm<br />
ū Konische Verbinder<br />
im Lieferumfang<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Pipe diameter: 50mm<br />
ū Wall Thickness: 3mm<br />
ū Material: AlMgSi F31<br />
ū brace: 20mm<br />
ū Connectors included<br />
3 Phasen-Stromschienen<br />
230V/3X16A<br />
3 Phases Conductor 230V/3X16A<br />
3-ph Stromschiene 1m Code 555203<br />
3-ph Stromschiene 2m Code 555202<br />
3-ph Stromschiene 3m Code 555212<br />
Einspeiser/power supply Code 555520<br />
Endkappe/end cap Code 555590<br />
100 cm 5,8 kg Code F33S100<br />
150 cm 7,5 kg Code F33S150<br />
200 cm 9,3 kg Code F33S200<br />
250 cm 11,0 kg Code F33S250<br />
300 cm 12,7 kg Code F33S300<br />
210
F54 Traversen<br />
Schwerlast Traverse. Optional mit Rollen.<br />
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
connector<br />
included<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 4mm; Material: AlMgSi F31;<br />
Rohrdurchmesser Brace: 25 x 3mm; Konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This truss offers high load capacity. Optional with wheels.<br />
Specifications: Pipe diameter: 50mm; Wall Thickness: 4mm; Material: AlMgSi F31;<br />
Brace diamter: 25 x 3mm; Connectors included<br />
ū Global TrussF54 kompatibel mit: Prolyte S52V<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHARTS<br />
Spannweite (m) 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 <strong>14</strong>,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00<br />
gleichmäßig verteilte Last kN/m 12,81 10,21 8,32 6,24 4,74 3,71 2,98 2,44 2,02 1,70 1,45 1,24 1,07 0,93 0,82 0,72 0,63 0,56 0,50 0,44 0,39<br />
mittige Einzellast kN 38,82 30,92 25,63 21,83 18,96 16,71 <strong>14</strong>,90 13,40 12,<strong>14</strong> 11,06 10,13 9,31 8,58 7,93 7,34 6,81 6,32 5,88 5,46 5,08 4,72<br />
Einzellast in den Drittelspunkten kN 25,61 23,22 19,26 16,42 <strong>14</strong>,27 12,59 11,24 10,12 9,18 8,38 7,68 7,07 6,54 6,05 5,62 5,23 4,87 4,54 4,23 3,95 3,69<br />
Einzellast in den Viertelspunkten kN 17,07 15,46 12,82 10,92 9,48 8,36 7,45 6,70 6,07 5,53 5,06 4,65 4,29 3,97 3,67 3,41 3,16 2,94 2,73 2,54 2,36<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten kN 12,81 12,77 10,69 9,10 7,91 6,97 6,22 5,60 5,07 4,63 4,24 3,90 3,60 3,33 3,08 2,86 2,66 2,47 2,30 2,<strong>14</strong> 2,00<br />
F54 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
300 cm 46,0 kg F54300<br />
50 cm 15,3 kg F54050<br />
100 cm 20,7 kg F54100<br />
150 cm 26,2 kg F54150<br />
250 cm 37,6 kg F54200<br />
350 cm 53,8 kg F54350<br />
400 cm 58,9 kg F54400<br />
450 cm 66,5 kg F54450<br />
500 cm 76,8 kg F54500<br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
F54C21<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C41<br />
F54C41<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35<br />
F54T35<br />
BOX<br />
CORNER<br />
MIT 8 VER-<br />
BINDERN<br />
F54Box<br />
GlobalCAD Traversenkonstruktions Software<br />
Das System: Die 3D-Software GlobalCAD wurde für individuelle Planung und Präsentation entwickelt. Sie<br />
benötigen für diese Software keine besonderen CAD-Kenntnisse.<br />
Sie entwerfen Ihr Projekt, d.h. Messestände und Traversenkonstruktionen mit komplettem Messezubehör,<br />
wie z.B. Tische, Stühle oder PC.<br />
Mit einem Mausklick sehen Sie sofort Ihren Entwurf in 3D. Dies ermöglicht Ihnen eine ständige visuelle Kontrolle<br />
der gesamten Konstruktion oder des Messestandes auch aller konstruktiven Details. In der Planungsphase<br />
können Sie Ihr Projekt unter Bezugnahme realer Lichtverhältnisse jederzeit prüfen und betrachten.<br />
This 3d Software Program is made for individual plans and presentations.There is no need for particular skills.<br />
You can plan fair stands and truss constructions with all accessories such as: tables, chairs or computers.<br />
With one click you can see your project immediatly. It is also possible to see how <strong>light</strong>ing conditions will affect<br />
in your project.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Planung von Messeständen und Traversenkonstruktionen<br />
ū 3D Modellierung<br />
ū Erstellen von 2D Zeichnungen<br />
ū Erstellen von Stücklisten<br />
ū Perfekte fotorealistische Darstellung<br />
ū Verkaufsfördernde Präsentation<br />
ū Rundgänge durch virtuelle Welten<br />
ū Austauschen von Materialien und Texturen<br />
ū Übergabe von Autocad mit Zusatzmodul möglich<br />
ū Drag and Drop<br />
FEATURES<br />
ū Planning of booths and truss constructions<br />
ū 3D modelling<br />
ū Creation of 2D drawings<br />
ū Creation of parts lists<br />
ū Perfect picture realistic representation<br />
ū Sales pro<strong>motion</strong> presentation<br />
ū Tours through virtual world<br />
ū Replacement of materials and texture<br />
ū import/export from Autocad with plug-in possible<br />
ū Drag and drop<br />
Technische Daten erforderliche Hardware empfohlene Hardware<br />
Prozessor Pentium III Pentium III<br />
Hauptspeicher 64 MB RAM 128 MB RAM<br />
CD-ROM bzw. DVD ja ja<br />
Grafikkarte<br />
16 MB RAM<br />
64 MB RAM<br />
DirectX-Unterstützung<br />
Betriebssystem<br />
Windows 98, ME, NT, 2000<br />
ME, 2000<br />
XP, XP-Professional<br />
XP, XP-Professional<br />
Sprache & Betriebssysteme: mehrsprachig Windows 95/98/ME/NT/2000/XP<br />
GlobalCAD Traversenkonstruktions-Software Code 40020<br />
211
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
F52 Folding Truss<br />
Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz konzipiert.<br />
Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Die Truss kann platzsparend zusammengefaltet werden,<br />
dadurch werden einfacher Transport und Lagerung ermöglicht. Durch Eck-, T- und Kreuzstücke (nicht klappbar)<br />
werden auch Riggs in verschiedenen Bauformen möglich.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 4mm; Material: AlMgSi F31; Rohrdurchmesser<br />
Brace: 25 x 3mm; Konische Verbinder im Lieferumfang<br />
This 4 point folding Truss is designed for construction in one level and for touring applications. This truss offers<br />
high load capacity and uses minimum truck space. By folding the truss it is possible to transport it in a simply way.<br />
Specifications: Pipe diameter: 50mm; Wall Thickness: 4mm; Material: AlMgSi F31; Brace diamter: 25 x 3mm;<br />
Connectors included<br />
ū Global TrussF52<br />
kompatibel mit: Prolyte S52F<br />
conne<br />
connector<br />
included<br />
clu<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Spannweite (m) 10,0 12,0 <strong>14</strong>,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24<br />
Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 294 201 <strong>14</strong>5 109 84 66 53 43<br />
Durchbiegung (cm) 4,0 6,0 8,2 10,5 13,0 15,5 18,2 21<br />
Mittige Einzellast ( kg) 772(<strong>14</strong>71) 721 (1208) 677 (1017) 637 (871) 602 (755) 571 (661) 543 (581) 5<strong>14</strong><br />
Durchbiegung cm 1,1 (3,2) 3,1 (5,6) 4,8 (7,0) 6,8 (9,6) 8,5 (10,4) 11,5 (13,4) <strong>14</strong>,4 (15,8) 17,5<br />
Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 691 (1103) 637 (906) 591 (762) 552 (653) 517 (566) 486 436 385<br />
Durchbiegung (cm) 3,0 (4,8) 4,7 (6,6) 7,0 (8,9) 9,2 (11,1) 13,1 (15,4) 17,5 23,5 26,6<br />
Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 571 (736) 517 (605) 472 (508) 435 378 330 291 257<br />
Durchbiegung (cm) 2,8 (3,9) 4,2 (5,0) 6,2 (7,4) 8,2 10,3 12,5 15,1 17,0<br />
Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 516 (611) 463 (501) 420 (441) 361 313 274 241 213<br />
Durchbiegung (cm) 3,1 (4,0) 4,7 (5,1) 6,6 (8,0) 8,5 10,3 12,9 15,0 17,1<br />
F52 GERADEN / STRAIGHTS<br />
Code<br />
60 cm <strong>14</strong>,7 kg F52060<br />
80 cm 16,0 kg F52080<br />
160 cm 25,0 kg F52160<br />
240 cm 34,6 kg F52240<br />
320 cm 44,0 kg F52320<br />
F52<br />
T-STÜCK/<br />
JOINT<br />
T35<br />
12,3 kg<br />
F52T35<br />
F52 TOP<br />
F52Top<br />
F52 AUSLE-<br />
GEARM<br />
GS-F52-<br />
492<strong>14</strong><br />
90° ECKE/<br />
CORNER<br />
C21<br />
19,0 kg<br />
F52C21<br />
F52 BASE<br />
F52BA<br />
Verbinder<br />
Set für<br />
Konus,<br />
Bolzen &<br />
R-Spring<br />
F52V<br />
F52 HALF<br />
CONNEC-<br />
TOR<br />
F52-<br />
HALF-<br />
CON<br />
X-STÜCK/<br />
JOINT<br />
C41<br />
15,7 kg<br />
F52C41<br />
F52 SLEEVE<br />
F52<br />
Sleeve<br />
KONUSVER-<br />
BINDER<br />
50171<br />
STAHLSTIFT<br />
mit<br />
Sicherungssplint<br />
5018<br />
F102 Folding Truss<br />
Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz konzipiert.<br />
Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Truss kann platzsparend zusammengefaltet<br />
werden, dadurch werden einfacher Transport und Lagerung ermöglicht.<br />
Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 4mm, Material: AlMgSi F31, Brace:<br />
25 x 3mm, konische Verbinder im Lieferumfang.<br />
This 4 point folding Truss is designed for construction in one level. It is specially designed for mobile service.<br />
This truss offers high load capacity and uses minimum truck space. By folding the truss it is possible to<br />
transport it in a simply way.<br />
Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 4mm, material: AlMgSi F31, tube diameter<br />
brace: 25 x 3mm, conical connectors in the scope of delivery included.<br />
connector<br />
included<br />
F102 GERADEN/STRAIGHTS Code<br />
50 cm 15,5 kg F102050<br />
100 cm 29,2 kg F102100<br />
200 cm 43,5 kg F102200<br />
300 cm 56,2 kg F102300<br />
320 cm 44,0 kg F52320<br />
ū Global Truss F102<br />
kompatibel mit: Prolyte S100F<br />
212
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
Konusverbinder<br />
Halber Konusverbinder M-10 Gewinde für<br />
F32-F44 (PL), Lieferung inkl. Stahlbolzen.<br />
Halfconus M-10 thread. Delivery incl. steel-pin.<br />
F32-F44 Code 5003<br />
F32-F44PL Code 5003PL<br />
Sleeveblock Code 5003S<br />
Halber Konusverbinder<br />
Für Boxcorner. Stift im Halfconnector: 8 Stk.<br />
For box corner and connection dice. 8 pieces.<br />
M10 Version (F31-F44P) Code F34BOXC<br />
M12 Version (F31-F44P) Code F34BOXD<br />
M10 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXCPL<br />
M12 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXDPL<br />
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
Konusverbinder<br />
für F32-F44, F31PL-F34PL<br />
for F32-F44, F31PL-F34PL<br />
F32-F44 Code 5009<br />
F33PL-F44PL Code 5009PL<br />
Konusverbinder<br />
Konusverbinder für F32-F44<br />
Lieferung inkl. inkl. Stahlbolzen.<br />
conus for F32-F44, delivery incl. steel-pin<br />
F32-F44 Code 5002<br />
F33PL-F44PL Code 5002-PL<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31<br />
ū F32<br />
ū F33<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
F32 auf F34 Adapterkonus<br />
Lieferung ohne Bolzen und Splint.<br />
Conus for F34/32, delivery without steel-pin and R-Clip.<br />
F34/32 Konusverbinder links Code F3432L<br />
F34/32 Konusverbinder rechts Code F3432R<br />
Konusverbinder PL auf GT<br />
Adapterkonus für PL - GT Traversen. Spezialadapter<br />
zum Verbinden unterschiedlicher Systeme.<br />
Lieferung erfolgt ohne Bolzen und Splint<br />
Konusverbinder PL auf GT Code 5009PLGT<br />
Abschluss-Stück F32-F44<br />
Halbkonisches Abschluss-Stück. Nicht für<br />
PL-Version kompatibel!<br />
End cap male - not for PL-Version.<br />
F32-F44 Code ST5008<br />
Konischer Stift<br />
inkl. R-Clip<br />
Conical pin incl. R-Clip<br />
F32-F44 Code 5004<br />
F33PL-F44PL Code 5004PL<br />
F33P-F44P Code 5004P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
Konischer Stift<br />
Konischer Stift mit M-8 Gewinde (F32-F44)<br />
Conical pin with M-8 thread for F32-44<br />
F32-F44 Code 5005<br />
F32-F44PL Code 5005PL<br />
Splint<br />
Splint mit Verriegelung<br />
Interlocking splint.<br />
Splint Code 50051<br />
Traversenspin “SHORT”<br />
für Messebau, inkl. R-Spring<br />
trussing „short“ for tradefair constuctions incl.<br />
R-spring<br />
Traversenpin „short“ Code PINSHORT<br />
R-Clip<br />
R-CLIP Code 8877<br />
ū F22<br />
ū F23<br />
ū F24<br />
ū F22<br />
ū F23<br />
ū F24<br />
ū F22<br />
ū F23<br />
ū F24<br />
ū F22<br />
ū F23<br />
ū F24<br />
Konusverbinder<br />
Halber Konusverbinder M-8 Gewinde für<br />
F22-F24, Lieferung inkl. Stahlbolzen.<br />
halfconus M-8 thread for F22-F24 delivery incl.<br />
steel-pin<br />
F22-F24 Code 5015<br />
Konusverbinder<br />
Konusverbinder für F22-F24, Lieferung inkl. inkl.<br />
Stahlbolzen.<br />
conus for F22-F24 delivery incl. steel-pin<br />
F22-F24 Code 50<strong>14</strong><br />
Halbkonus fürBoxcorner<br />
Halbkonus für Boxcorner<br />
Holfconus for boxcorner<br />
F22-F24 Code F24BOX-C<br />
Abschluss-Stück<br />
Halbkonisches Abschluss-Stück für F22-F24<br />
end cap male<br />
F22-F24 Code ST5008-1<br />
ū F22<br />
ū F23<br />
ū F24<br />
Konischer Stift<br />
Konischer Stift inkl. R-Clip für F22-F24.<br />
Conical pin incl. R-Clip for F22-24<br />
Konischer Stift Code 5016<br />
Montageschiene<br />
für Trussaufnehmer, TV-Zapfen oder Ringmutter,<br />
vestellbar von 18-40cm, verzinkt<br />
Mounting bar for couplers, spigot or ringnut,<br />
adjustable 18-40cm, galvanized.<br />
Montageschiene Code 165006<br />
Aufnahme Stahl, rund<br />
verzinkt, mit Schraube<br />
galvanized, with screw<br />
Ø 35mm innen Code 165008<br />
Ø 55mm innen Code 165009<br />
Aufnahme Stahl, rund<br />
verzinkt, mit Schraube<br />
galvanized, with screw<br />
Ø 36mm innen, verzinkt Code 165007<br />
213
13<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
Boxen Adapter<br />
mit 35mm Aufnahme incl. Halbkonus für 30er<br />
Truss (F31/F31PL)<br />
Speaker Adapter with 35mm slot incl. halfconus<br />
for Truss F31/F31PL.<br />
Boxen Adapter Code 65430<br />
TV Zapfen/Spigot<br />
Durchmesser/diamter 28mm, Länge/length<br />
110 mm, inkl. Schraube und Unterlagescheibe,<br />
delivery incl. srew and washer.<br />
für Stativ M-10 Code 472-GT<br />
für Stativ M-12 Code 4721<br />
Rigger Hand<br />
Aufbauhilfe für Global Truss Traversen.<br />
Universal assembly tool for Global Trussing<br />
systems.<br />
Rigger Hand Code 40021<br />
Glasscheibenhalter<br />
Glasscheibenhalter mit M10 Gewinde in<br />
zwei Ausführungen: 6-10mm und 10-16mm.<br />
Passend für SLW-Halfcoupler (Code 812-GT).<br />
6-10 mm Code 77885<br />
10-16 mm Code 77884<br />
Stacking Case<br />
Stacking Case mit zwei Einlagen für jeweils<br />
24 Konusverbinder und 48 Bolzen.<br />
Case with two inserts each for 24 connectors and<br />
48 pins.<br />
Erdungskabel<br />
Erdungskabel 10 m H07V-K 1G16 beidseitig Rohrkabelschuh<br />
M-12 incl. Global Truss Klammer 812-GT.<br />
Grounding cable 10 m H07V-K 1G16 tube lug on<br />
both M-12 incl 812-GT Global Truss Clamp.<br />
Erdungskabel Code 6673<br />
Spacer Variabel<br />
Spacer variabel<br />
105-170mm<br />
Spacer variabel<br />
210-265mm<br />
Code SV105-170<br />
Code SV210-265<br />
Technische Daten<br />
ū schwarz<br />
ū 9 mm Multiplex<br />
ū Butterfly Verschlüsse<br />
ū Kugelecken<br />
ū 3 Tragegriffe<br />
Specifications<br />
ū black<br />
ū 9 mm multiplex<br />
ū Butterfly fasteners<br />
ū Spherical angles<br />
ū 3 carrying handles<br />
Stacking Case für<br />
48 konische Trussverbindung Code 27263<br />
Gerüstbauratsche<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Gerüstbauratsche mit einer<br />
Schlüsselweite von 13 mm und 17 mm. Farbe:<br />
schwarz. <strong>LTH</strong> PRO.fessional Gerüstbauratsche<br />
Schlüsselweite 19 mm und 22 mm schwarz<br />
Skeleton Ratch<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Skeleton ratch with wrench size of<br />
13 mm and 17 mm. Color: black<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Skeleton ratch with wrench size<br />
of 19 mm and 22 mm. Color: black<br />
Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 13 und 17 mm Code 17005<br />
Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 19 und 22 mm Code 17006<br />
Gerüstbauratschen-Set<br />
Das Gerüstbauratschenset bestehend aus:<br />
1x Gerüstbauratsche Schlüsselweite, 13mm und<br />
17mm schwarz, 1x Gerüstbauratsche Schlüsselweite<br />
19 mm und 22 mm schwarz.<br />
Skeleton Ratch Set<br />
Skeleton Ratch Set contains:<br />
1 x Skeleton Ratch with wrench size 13 mm and 17<br />
mm in black and 1 x Skeleton Ratch with wrench<br />
size of 19 mm and 22 mm in black.<br />
Gerüstbauratschenset Code 17007<br />
Spacer F32- F44<br />
Male/Female F32-F44<br />
Spacer 13 cm male/female<br />
Code<br />
S130MF<br />
Male/Male & Female/Female<br />
Spacer 6 cm male<br />
Code<br />
S60<br />
Male/Male & Female/Female<br />
Spacer 18 cm male PL<br />
Code<br />
S180PL<br />
Spacer Male und Female (F32 - F44)<br />
Code<br />
Spacer <strong>14</strong> cm male/female<br />
S<strong>14</strong>0MF<br />
Spacer 6cm male PL<br />
S60PL<br />
Spacer 19 cm male<br />
S190<br />
F 32-44 Abstandshalter male 105 mm<br />
5019M<br />
Spacer 15 cm male/female<br />
S150MF<br />
Spacer 7 cm male<br />
S70<br />
Spacer 19 cm male PL<br />
S190PL<br />
F 32-44 Abstandshalter male 170 mm<br />
5020M<br />
Spacer 16 cm male/female<br />
S160MF<br />
Spacer 7cm male PL<br />
S70PL<br />
Spacer 20 cm male<br />
S200<br />
F 32-44 Abstandshalter male 210 mm<br />
5021M<br />
Spacer 17 cm male/female<br />
S170MF<br />
Spacer 8 cm male<br />
S80<br />
Spacer 20 cm male PL<br />
S200PL<br />
F 32-44 Abstandshalter female 105 mm 5019<br />
Spacer 18 cm male/female<br />
S180MF<br />
Spacer 8cm male PL<br />
S80PL<br />
Spacer 22 cm male<br />
S220<br />
F 32-44 Abstandshalter female 170 mm 5020<br />
Spacer 19 cm male/female<br />
S190MF<br />
Spacer 9 cm male<br />
S90<br />
Spacer 22 cm male PL<br />
S220PL<br />
F 32-44 Abstandshalter female 210 mm 5021<br />
Spacer 20 cm male/female<br />
S200MF<br />
Spacer 9cm male PL<br />
S90PL<br />
Spacer 23 cm male<br />
S230<br />
F 32-44 PL Abstandshalter male 105 mm<br />
5019M-PL<br />
Spacer 21 cm male/female<br />
S210MF<br />
Spacer 10 cm male<br />
S100<br />
Spacer 23 cm male PL<br />
S230PL<br />
F 32-44 PL Abstandshalter male 170 mm<br />
5020M-PL<br />
F34 Spacer für Boxcorner<br />
Code<br />
Spacer 10cm male PL<br />
S100PL<br />
Spacer 24 cm male<br />
S240<br />
F 32-44 PL Abstandshalter male 210 mm<br />
5021M-PL<br />
F34 Spacer 105 mm<br />
F34BOXS105F<br />
Spacer 11 cm male<br />
S110<br />
Spacer 24 cm male PL<br />
S240PL<br />
F 32-44 PL Abstandshalter female 105 mm<br />
5019-PL<br />
F34 Spacer 210 mm<br />
F34BOXS210F<br />
Spacer 11 cm male PL<br />
S110PL<br />
F 32-44 PL Abstandshalter female 170 mm<br />
F 32-44 PL Abstandshalter female 210 mm<br />
Male/Female F32-F44<br />
Spacer 6 cm male/female<br />
Spacer 7 cm male/female<br />
Spacer 8 cm male/female<br />
Spacer 9 cm male/female<br />
Spacer 10 cm male/female<br />
Spacer 10,5 cm male/female<br />
Spacer 11 cm male/female<br />
Spacer 12 cm male/female<br />
5020-PL<br />
5021-PL<br />
Code<br />
S60MF<br />
S70MF<br />
S80MF<br />
S90MF<br />
S100MF<br />
S105MF<br />
S110MF<br />
S120MF<br />
Male/Male & Female/Female<br />
Spacer 1 cm male<br />
Spacer 1cm male PL<br />
Spacer 2 cm male<br />
Spacer 2cm male PL<br />
Spacer 3 cm male<br />
Spacer 3cm male PL<br />
Spacer 4 cm male<br />
Spacer 4cm male PL<br />
Spacer 5 cm male<br />
Spacer 5cm male PL<br />
Code<br />
S10<br />
S10PL<br />
S20<br />
S20PL<br />
S30<br />
S30PL<br />
S40<br />
S40PL<br />
S50<br />
S50PL<br />
Spacer 12 cm male<br />
Spacer 12 cm male PL<br />
Spacer 13 cm male<br />
Spacer 13 cm male PL<br />
Spacer <strong>14</strong> cm male<br />
Spacer <strong>14</strong> cm male PL<br />
Spacer 15 cm male<br />
Spacer 15 cm male PL<br />
Spacer 16 cm male<br />
Spacer 16 cm male PL<br />
Spacer 18 cm male<br />
S120<br />
S120PL<br />
S130<br />
S130PL<br />
S<strong>14</strong>0<br />
S<strong>14</strong>0PL<br />
S150<br />
S150PL<br />
S160<br />
S160PL<br />
S180<br />
2<strong>14</strong>
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
iL-Typ Traversen<br />
Für die Haupttragrohre der L-Typ-Traversen werden spezielle Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser<br />
von 48,3 mm verwendet - Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial<br />
und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender Kupplungen.<br />
connector<br />
included<br />
engineered by Camco<br />
Ob mobiler Veranstaltungsbetrieb, Außenaufbauten oder Messe, ob als horizontale Traversen oder als Beine<br />
in gestellten Systemen - der Einsatzbereich der L-Typ-Serie ist breit gefächert.<br />
Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten eignen sich L-Typ-Traversen besonders für Aufbauten,<br />
bei denen kombinierte Lasten aufgenommen oder große Stützweiten realisiert werden müssen.<br />
The main load-bearing tubes of the L-type trusses are special aluminium tubes with an outer diameter of<br />
48.3 mm. They are the prerequisite for easy combination with standard scaffolds and for the use of standard<br />
couplings according to specification.<br />
Whether for touring, outdoor constructions or fairs, whether horizontal trusses or legs for upright systems -<br />
there are lots of applications for the L series. Diagonal bracing on each side make them particularly suitable<br />
for constructions that need to carry combined loads or that have very large spans.<br />
GERADEN / STRAIGHS iL-TYP<br />
Code<br />
60 cm 15,6 kg iL-0600<br />
120 cm 24,0 kg iL-1200<br />
240 cm 37,8 kg iL-2400<br />
LC-00F-F<br />
CODE<br />
LC-00F-F<br />
LC-MMF-F<br />
CODE LC-<br />
MMF-F<br />
LC-MMFF-<br />
FM<br />
CODE<br />
LC-MMFF-<br />
FM<br />
300 cm 45,9 kg iL-3000<br />
LC-MFFM-<br />
FM<br />
CODE<br />
LC-MFFM-<br />
FM<br />
LC-MF<br />
CODE<br />
LC-MF<br />
LSC-<br />
MFFM<br />
CODE<br />
LSC-<br />
MFFM<br />
Alle Traversenstücke<br />
(bis max. 300cm)<br />
können in allen<br />
beliebigen<br />
RAL-Farben<br />
pulverbeschichtet<br />
werden.<br />
Der Aufpreis<br />
beträgt 15%<br />
215
13<br />
iM-Typ Traversen<br />
Traversensysteme | trussing systems<br />
Für die Haupttragrohre der iM-Typ-Traversen werden Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser von<br />
48,3 mm verwendet, Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial<br />
und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender Kupplungen. iM-Typ ist die Universal-<br />
Traverse in unserem Programm.<br />
Die hervorstechendsten Eigenschaften sind die Verbindung aus Kompaktheit und außergewöhnlich<br />
hoher Belastbarkeit. iM-Typ-Traversen (mit quadratischem Querschnitt) zeichnen sich durch hohe Knicksicherheit<br />
bei kompakter Bauform aus.<br />
Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten, eignen sie sich besonders für Außenaufbauten,<br />
bei denen kombinierte Lasten aufgenommen werden müssen, oder als vertikale Traverse in<br />
Tower-Systemen.<br />
The iM-type is our universal truss combining compact design and excellent load-bearing capacity. The iM-<br />
Typ-Truss (with a square section) are characterized by high security kink in compact form. Because of the<br />
diagonal barcing from all 4 sites are particularly suitable for exterior building, where combined loads are<br />
to be included, or as a vertical truss in Tower systems.<br />
ū Global Truss IM-Type kompatibel mit:<br />
Silk GS Truss<br />
connector<br />
included<br />
engineered by Camco<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Stützweite (Einfeldträger) m 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 <strong>14</strong>,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00<br />
Gleichlast vertikal kN/m 10,70 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,<strong>14</strong><br />
Gleichlast horizontal kN/m 9,15 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,<strong>14</strong><br />
Gleichlast einseitig kN/m 6,38 4,22 3,<strong>14</strong> 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,<strong>14</strong><br />
mittige Einzellast kN 26,80 17,70 13,10 10,30 8,40 7,01 5,95 5,10 4,40 3,81 3,30 2,85 2,46 2,10<br />
Einzellast in Drittelpunkten kN 18,96 13,28 9,83 7,73 6,30 5,26 4,46 3,83 3,30 2,86 2,48 2,<strong>14</strong> 1,84 1,58<br />
Einzellast in Viertelspunkten kN 13,40 8,85 6,55 5,15 4,20 3,51 2,98 2,55 2,20 1,90 1,65 1,43 1,23 1,05<br />
GERADEN IM-TYP<br />
Code<br />
27,00 cm 6,0 kg IM-0270<br />
39,00 cm 9,6 kg iM-0390<br />
44,75 cm 10,3 kg iM-04475<br />
50,00 cm 10,5 kg iM-0500<br />
66,60 cm 11,7 kg iM-0666<br />
124,30 cm 17,6 kg iM-1243<br />
182,00 cm 23,6 kg iM-1820<br />
240,00 cm 29,8 kg iM-2400<br />
300,00 cm 36,0 kg iM-3000<br />
355,60 cm 45,0 kg iM-3556<br />
4<strong>14</strong>,00 cm 54,0 kg iM-4<strong>14</strong>0<br />
4 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-MFFM-<br />
FM<br />
2 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-0MF<br />
4 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-MMFF-<br />
FM<br />
BASE<br />
PLATE<br />
FEMALE<br />
M-BPS-F<br />
3 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-MFF-F<br />
2 WEGE<br />
ECKE<br />
MC-00F-F<br />
BASE<br />
PLATE<br />
MALE<br />
M-BPS-M<br />
Kreisstück<br />
4,0 m<br />
90°<br />
IM-R20-90<br />
engineered by Camco<br />
connector<br />
included<br />
iTruss Traversen faltbar / folding truss<br />
Kompaktes Traversensystem mit extrem hoher Tragfähigkeit. Durch den Einsatz von Doppelgurtrohren<br />
ist das Traversensystem wesentlich höher belastbar als gleichartige Systeme mit einfachen Gurtrohren<br />
in gleicher Abmessung. Durch die Klappmechanik wird eine hohe Transportvolumen Reduzierung<br />
erreicht. itruss ist kompatibel zu L-Typ. itruss und L-Typ haben unterschiedliche Nenntragfähigkeiten.<br />
Bei kombiniertem Gebrauch ist darauf zu achten, dass die Nenntragfähigkeiten der Systeme für die<br />
Einsatzfälle nicht überschritten werden. Patent: 202004004942.2 Vergleich itruss zu L-Typ: 100 %<br />
mehr Belastung. 60 % Transportvolumeneinsparung.<br />
Compact trusses with an extremely high load capacity. Through the use of double-strap tubes the truss<br />
system is much higher loads than similar systems with simple single strap pipes in the same dimension. By<br />
the folding mechanism is the high transport volume reduction achieved. itruss will be compatible to the<br />
L-Type System, but have different nominal load. For combined use, make sure that the nominal load of the<br />
systems for the use cases are not exceeded. iTruss (Faltbar/Folding): Patend 20 2004 004 942.2<br />
BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART<br />
Stützweite (Einfeldträger) m 4,80 9,60 <strong>14</strong>,40 19,20 24,00 28,80<br />
Einzellast - V // kN 54,00 33,00 21,50 15,40 11,50 8,70<br />
Gleichlast - V // kN/m 13,45 5,55 2,90 1,55 0,95 0,62<br />
Gleichlast - H // kN/m 8,89 4,17 2,59 1,38 0,83 0,50<br />
Verbindung itruss<br />
durch 8 Stück Bolzen<br />
Traversenbolzen L-TP<br />
mit Federstecker R3.<br />
Für die Nenntragfähigkeit<br />
müssen immer<br />
alle 8 Stück Bolzen<br />
mit Federstecker<br />
eingebaut werden.<br />
i-2400 in Transport Stellung<br />
(60% weniger Transportvolumen)<br />
Verbindung<br />
itruss mit Sleeve<br />
Block als<br />
Endauflager<br />
durch 4<br />
Stück Bolzen<br />
Traversenbolzen<br />
L-TP mit<br />
Federstecker R3<br />
4 Stück<br />
Snap Braces<br />
müssen<br />
je i-2400<br />
eingebaut<br />
werden.<br />
216
trussing systems | Traversensysteme<br />
13<br />
Traversenhusse<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Traversen Husse für 3-Punkt<br />
und 4-Punkt Traversen mit einer Kantenlänge bis<br />
zu 29cm. Stretchstoff angelehnt an Brandschutzklasse<br />
DIN 4102 B1.<br />
Schmutzabweisendes Material, knitterfrei, waschbar<br />
bei 30 Grad. Ausführung ohne Reißverschluss.<br />
In den Farben schwarz, weiß und rot erhältlich.<br />
Meterware – offenes Ende, nicht umgenäht.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Truss Cover for triangular and<br />
square truss up to 29cm edge length. Stretch fabric<br />
followed fire protection class DIN 4102 B1.<br />
Dirt-resistant, wrinkle-free, washable with 30°.<br />
Version without zip fastener.<br />
Available in black, white and red. Bulk goods, open<br />
ends – not sewn up.<br />
schwarz, Meterware Code 5857 rot, Meterware Code 5859<br />
weiß, Meterware Code 5856 grau, Meterware Code 5870<br />
Trusscover - Umfang 90 cm<br />
Umfang 90cm /permanent schwer entflammbar<br />
nach DIN4102 (B1) / mit Reißverschluss<br />
ū 3-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 30 cm<br />
ū 4-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge<br />
von 22,5 cm z.B. für F33 und F24<br />
perimeter 90cm / permanently flame resistant<br />
according to DIN 4102 (B1) / with zipper<br />
ū triangular truss with an edge length of 30 cm, e.g. F33<br />
ū square truss with an edge length of 22.5 cm e.g. F24<br />
Trusscover weiß 100 cm Code 88649 Trusscover schwarz 100cm Code 88655<br />
Trusscover weiß 150 cm Code 88648 Trusscover schwarz 150 cm Code 88656<br />
Trusscover weiß 200 cm Code 88650 Trusscover schwarz 200 cm Code 88657<br />
Trusscover weiß 300 cm Code 88652 Trusscover schwarz 300 cm Code 88658<br />
Trusscover weiß 500 cm Code 88660 Trusscover schwarz 500 cm Code 88659<br />
Trusscover - Umfang 120 cm<br />
Umfang 120cm / permanent schwer entflammbar<br />
nach DIN4102 (B1) / mit Reißverschluss<br />
ū 4-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 30 cm<br />
ū 3-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 40 cm<br />
ū 2-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 60 cm<br />
ū z.B. für F34 und F43<br />
perimeter 120cm / permanently flame resistant<br />
according to DIN 4102 (B1) / with zipper<br />
ū square truss with an edge length of 30 cm, e.g. F34<br />
ū triangular truss with an edge length of 40 cm, e.g. F43<br />
ū ladder-truss with an edge length of 60 cm<br />
Trusscover weiß 100 cm Code 88562 Trusscover schwarz 100 cm Code 88563<br />
Trusscover weiß 150 cm Code 88528 Trusscover schwarz 150 cm Code 88534<br />
Trusscover weiß 200 cm Code 88519 Trusscover schwarz 200 cm Code 88520<br />
Trusscover weiß 300 cm Code 88644 Trusscover schwarz 300 cm Code 88662<br />
Trusscover weiß 500 cm Code 88661 Trusscover schwarz 500 cm Code 88663<br />
90° 2-Weg-Ecke weiß Code 88585 Trusscover weiß T-Stück Code 88588<br />
90° 2-Weg-Ecke schwarz Code 88584 Trusscover schwarz T-Stück Code 88589<br />
Stehtischhusse<br />
Die <strong>LTH</strong> PRO.fessional Stehtischhusse ist für Tischplatten<br />
von 70cm ø bis zu 80 cm ø geeignet und<br />
kann durch Ihre Transparenz auch von innen<br />
beleuchtet werden.<br />
Die Stehtischhusse ist der Trend für jedes<br />
Event!<br />
Ob auf dem Messestand, in der Gastronomie<br />
oder bei Veranstaltungen jeglicher Art, bietet die<br />
Stehtischhusse ungeahnte Möglichkeiten ein tolles<br />
Ambiente zu zaubern.<br />
Die Stehtischhusse ist aus Strechstoff gefertigt und<br />
ist an Brandschutzklasse DIN 4102 B1 angelehnt.<br />
Das Material ist schmutzabweisend, knitterfrei und<br />
waschbar bei 30°.<br />
In den Farben Weiß, Schwarz, Gold, Rot, Anthrazit<br />
und Orange lieferbar - bitte bei Bestellung<br />
angeben!<br />
Bar table cover<br />
The <strong>LTH</strong> PRO.fessional table cover is suitable for<br />
table tops from 70cm ø up to 80cm ø and by its<br />
transparency it can be illuminated inside out.<br />
The table cover is the trend for any event!<br />
Whether on the exhibition stand, catering or events<br />
of any kind, the table cover offers unprecedented<br />
opportunities to create a great atmosphere.<br />
The table cover is made of stretch fabric and is based<br />
on fire protection class DIN 4102 B1.<br />
The fabric is dirt-resistand, wrinkle-free and<br />
washable at 30°. Available in white, black, gold, red,<br />
charcoal and orange - please specify by ordering!<br />
Ausleuchtungsmöglichkeit<br />
Astera Wireless Pixel<br />
Tube - siehe S.84<br />
Possibility<br />
to illuminate<br />
Astera Wireless Pixel<br />
Tube - see page 84<br />
Stehtischhusse für Tischplatte 70cm Code 5871<br />
Stehtischhusse für Tischplatte 80cm Code 5872<br />
90° 3-Weg-Ecke weiß Code 88586<br />
90° 3-Weg-Ecke schwarz Code 88587<br />
Trusscover - Umfang 160 cm<br />
Umfang 160cm / permanent schwer entflammbar<br />
nach DIN4102 (B1) / mit Reißverschluss<br />
ū 4-Punkt-Traversen mit einer Kantenlänge von 40 cm<br />
ū z.B. für F44<br />
Trusscover für<br />
F34 4-Weg-Ecke C41 schwarz<br />
Trusscover für<br />
F34 4-Weg-Ecke C41 weiß<br />
Code 88591<br />
Code 88590<br />
perimeter 160cm / permanently flame resistant<br />
according to DIN 4102 (B1) / with zipper<br />
ū square truss with an edge length of 40 cm<br />
ū for example F44<br />
Trusscover weiß 100 cm Code 88565 Trusscover schwarz 100 cm Code 88564<br />
Trusscover weiß 150 cm Code 88567 Trusscover schwarz 150 cm Code 88566<br />
Trusscover weiß 200 cm Code 88571 Trusscover schwarz 200 cm Code 88570<br />
Trusscover weiß 300 cm Code 88573 Trusscover schwarz 300 cm Code 88572<br />
Trusscover weiß 500 cm Code 88575 Trusscover schwarz 500cm Code 88574<br />
90° 2-Weg-Ecke weiß Code 88576<br />
90° 2-Weg-Ecke schwarz Code 88577<br />
Trusscover weiß<br />
für F44 T-Stück<br />
Trusscover schwarz<br />
für F44 T-Stück<br />
Code 88580<br />
Code 88581<br />
90° 3-Weg-Ecke weiß Code 88578 F44 4-Weg-Ecke C41 schwarz Code 88583<br />
90° 3-Weg-Ecke schwarz Code 88579 F44 4-Weg-Ecke C41 weiß Code 88582<br />
217
Bühnenbau & Rigging<br />
stages & rigging<br />
Junior & Babytower<br />
Junior & Babytower<br />
Groundsupport<br />
Groundsupport<br />
Bühnenpodeste<br />
Stage podiums<br />
Ladebrücken<br />
Loading bridges<br />
Anschlagmittel<br />
Grip<br />
Motorkettenzüge & Steuerungen<br />
Chain hoists & control
stages & rigging | Bühnenbau & Rigging<br />
<strong>14</strong><br />
ÜBERSICHT DER BAUTEILE<br />
JT-Head JT-M-TYP-F<br />
Grundgestell<br />
JT-M-TYP-M<br />
JT-HINGE-M<br />
JT-HINGE<br />
Umlenkkopf<br />
Junior Tower<br />
Einrohrtower engineered by Camco, Patend by Karsten Gierss<br />
JT-BASE<br />
MTB<br />
JT-BASE-290<br />
Junior Tower (Abbildung links)<br />
Höhe 8 m // Junior Tower mit LSC-FR Sleeve Block und<br />
LSC-FR-JT Rahmen.<br />
Junior Tower (Abbildung rechts)<br />
Höhe 8 m // Junior Tower mit MSC Sleeve Block<br />
Junior Tower (picture left)<br />
Height 8m. Junior Tower with LSC-FR Sleeve Block und<br />
LSC-FR-JT frame<br />
Junior Tower (picture right)<br />
Height 8m. Junior Tower with MSC Sleeve Block<br />
Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig M-Typ.<br />
Position of the tower before raise up Rig M-Typ.<br />
LSC-FR2xJT<br />
LSC-FR<br />
LSC-FR-JT<br />
Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig L-Typ.<br />
MSC-JT JT-MAST-500/1000/1500/ JT-CON<br />
2000/3000<br />
Global Truss F34 Baby Tower<br />
Einsatzgebiet: Spezieller Tower für Messe - und TV Anwendung - er zeichnet sich aus durch: Design,<br />
Transportvolumen und ist durch eine TV Kamera nicht zu erkennen.<br />
Innovative und kreative Aspekte des Produktes: Der F34Babytower ist unauffällig und kann von der<br />
TV Kamera fast nicht wahr genommen werden, bisher war es unmöglich ein Rigg im TV Bereich zu stellen<br />
ohne dass der Fernsehzuschauer es auch sehen konnte.<br />
Der F34-Babytower bringt hier durch seine innovative Formgebung Abhilfe. Verringerung des Transportvolumens<br />
um 80%, durch Part in Part Technologie. Der F34Babytower kann durch Designfolien dem<br />
Bühnenbild, der Umgebung oder dem Design des Messestandes angeglichen werden. (Temporär). Die<br />
Angaben gelten für die Tragkraft eines Babytowers unabhängig des Hebezeuges!<br />
Es sind die Vorschriften BGV D 8 und BGV C1 zu beachten! Das Babytower – Rigg ist zum Beispiel<br />
für schwer zugängliche, kompliziert zu erstellende und trotzdem optisch unauffällig zu errichtende Produktionsstandorte<br />
gedacht, an denen ein „normaler“ Ground – Support zu groß und/oder zu schwer ist.<br />
Höhe Nutzlast F34 Babytower: 3,0 m 6,46 kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50 kN 8,0 kN // 5;0 m 2,90 kN 6,0 kN //<br />
5,8 m 2,00 kN 4,0 kN // 7,0 m 3,0 kN<br />
Operational area: Special Tower for exhibition and TV use - it is characterized by: Design, transport volume<br />
and invisable by a TV camera. Innovative and creative aspects: the F34 Baby Tower is unobtrusive and is nearly<br />
invisable for TV cameras. It reduces the transport volume about 80 %, through its Part in Part Technology.<br />
By using its Designfoils the F34Babytower could be very good aligned with stage settings, surrounding areas<br />
or the design of exhibition stands. The information is valid for the load-carrying capacity of a baby Tower<br />
independently of the hoist!<br />
The regulations BGV D8 and BGV C1 have to be kept in mind. The Babytower – rigg is for applications,<br />
where locations are difficult to accessible, complex to create and even optical unremarkable, where a normal<br />
Ground-Support is too heavy and too big.<br />
Height load capacity F34 Baby Tower: 3,0 m 6,46 kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50kn 8,0 kn// 5;0 m 2,90 kN<br />
6,0kn // 5,8 m 2,00 kN 4,0 KN // 7,0 m 3,0 kN<br />
VERBINDER SPIELFREI PAT.<br />
Design By Carsten Gierss<br />
F34BTV<br />
HEADSECTION RIGGING<br />
F34BTRIG<br />
F34BTSLEEVE SLEEVEBLOCK<br />
TOWERSEGMENT<br />
F34BT100 1m<br />
F34BT200 2m<br />
F34BT300 3m<br />
F34BTSBASE<br />
GLOBAL TRUSS<br />
F34 BABY TOWER<br />
1m Outtrigger mit<br />
Spindel / F34BTOUT<br />
219
<strong>14</strong><br />
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging<br />
Groundsupport<br />
System mit mindestens 4 senkrechten Traversen an denen ein so genannter<br />
SLEEVE BLOCK (Eckwürfel der rollengelagert ist) mittels einer Winde, Motoroder<br />
Handkettenzug sich auf bzw. ab bewegen lässt.<br />
Solch ein System hat den Vorteil, dass sich die gesamte Installation vom Boden<br />
aus erledigen lässt und dann später in die gewünschte Position gebracht wird.<br />
Der einzelne TOWER (Turm) besteht aus folgenden Grund elementen:<br />
Traversen in der Länge der gewünschten Höhe, z.B. 5 Meter 2. Sleeve Block (rollengelagerter<br />
Eckwürfel), Basement (Basis- oder Grundelement), Headsection<br />
(Abschluss element für Kettenzug oder Winde mit Stahlseil).<br />
Optionales Zubehör: Knickelemente, Winde, Handkettenzug, Motorkettenzug,<br />
Outtrigger (Auslegearme für besseren Stand).<br />
System with at least 4 vertical trusses at those a so-called sleeve Block (wheelstored<br />
square cube) can be moved up and down by means of whinch, motor or<br />
hand chain hoist.<br />
Such a system has the advantage that the complete installation can be settled<br />
from the ground and can be brougt in the desired position later on.<br />
The Tower is composed of the following Basic elements: truss in the length<br />
of the desired height, e.g. 5 meters, sleeve Block (wheel-stored square cube), basement<br />
(Base or ground element), head section (termination element for chain hoist<br />
or winch with steel cable)<br />
Optionally accessoires: break element, winch, hand chain hoist, motor chain<br />
hoist, outrigger (for better stabilty)<br />
Sleeve F34<br />
für horizontale Anwendung<br />
for horizontal application<br />
Code<br />
F34SLIDESLEEVE<br />
Groundsupport “Alu”<br />
Groundsupport “Alu”<br />
Code<br />
BASE<br />
für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Alu<br />
F34BA<br />
ū F34BAQ-75<br />
OUTRIGGER BASE<br />
Outrigger Base New Style 75cm ALU<br />
OUTRIGGER<br />
Outrigger für Ballast New Style Alu<br />
AUSLEGEARM<br />
Auslegearm+Querverstrebung<br />
New Style Alu<br />
F34BAO-75<br />
F34BAB<br />
F34BAO-150<br />
ū F34BAQ-150<br />
ū F34BA<br />
ū F34BAB<br />
Cornerbrake verstellbar<br />
Verstellbar von 800 - 1200mm (F31 bis F54)<br />
adjustable from 800-1200mm<br />
Cornerbrake verstellbar Code CornerB<br />
Groundsupport “Stahl”<br />
Groundsupport “Stahl”<br />
Code<br />
BASE<br />
für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Stahl<br />
F34BS<br />
OUTRIGGER BASE<br />
Outrigger Base New Style 75cm Stahl<br />
OUTRIGGER<br />
Outrigger für Ballast New Style Stahl<br />
AUSLEGEARM<br />
Auslegearm+Querverstrebung New<br />
Style Stahl<br />
F34BSO-75<br />
F34BSB<br />
F34BSO-150<br />
ū F34BSO-150<br />
ū F34BSO-75<br />
ū F34BS<br />
ū F34BSB<br />
F-34 Spacer-Element<br />
Spacer Element zum Tothängen des Sleeveblocks<br />
Spacer element to secure the sleeve<br />
F-34 Spacer Element Code F34SLEEVESAVE<br />
Base F-34 Alu<br />
BASE F-34 ALU Code F34BASEBE<br />
F34 Multi Base<br />
F34 MULTI BASE Code F34MULTIBASE<br />
F52 Base<br />
basierend auf F44P<br />
F52 BASE Code F52BA<br />
Sleeve Alu<br />
F-34 Code F34SLEEVE<br />
F-44 Code F44SLEEVE<br />
Top F-34 Alu<br />
TOP F-34 ALU Code F34TOP<br />
Top F-44 Alu<br />
TOP F-44 ALU Code F44TOP<br />
F52 Top<br />
basierend auf F44P<br />
F52 TOP Code F52TOP<br />
F52 Sleeve<br />
basierend auf F44P<br />
F52 SLEEVE Code F52SLEEVE<br />
Sleeve F-34<br />
variables Drehelement<br />
Niverlier-Standfuss<br />
kurze Version 30cm Code 49238<br />
Top F-32<br />
Sonderteil für Bühnendächer<br />
Verriegelung<br />
Ausleger-Verriegelung // interlocking for Outrigger<br />
SLEEVE F-34 Dreh. Code F34SLEEVE-V<br />
lange Version50cm Code 49239<br />
TOP F-32 Code F32ROOF<br />
Verriegelung Code 49242<br />
220
stages & rigging | Bühnenbau & Rigging<br />
<strong>14</strong><br />
Halber Konusverbinder<br />
für Boxcorner M10 Code F34BOXC<br />
für Boxcorner M12 Code F34BOXD<br />
für Sleeve M12 Code 5003S<br />
Kettenzug 6m rot<br />
Ladder für F32<br />
Ladder für F34<br />
Knickelemente<br />
Vollmaterial<br />
KETTENZUG 6M, 1000KG Code 5007<br />
200cm Code F32L200<br />
100cm Code F34L100<br />
200cm Code F34L200<br />
links Code 5029L-V<br />
rechts Code 5029R-V<br />
Ballasttank 1000<br />
Einfache Befüllung, Entleerung und Transport.<br />
Optimale Platzausnutzung – stapelbar und<br />
faltbar.<br />
Knickelemente<br />
Easy filling, emptying and transport. Optimal<br />
space utilization – stackable and foldable.<br />
Knickelement links Code 5029L<br />
Knickelement rechts Code 5029R<br />
Knickelement links Code 5029L-PL<br />
BESTEHEND AUS:<br />
ū Außenmaße:<br />
120 x 100 x 125 cm<br />
ū Innenmaße:<br />
111 x 91 x 103 cm<br />
ū Gewicht: 102 kg<br />
ū Volumen: 1000 l<br />
ū Statisch stapelbar: 1+5<br />
ū dynamisch stapelbar: 2<br />
CONTAINS:<br />
ū dimensions outside<br />
120 x 100 x 125 cm<br />
ū dimensions inside<br />
111 x 91 x 103 cm<br />
ū weight 102 kg<br />
ū volume 1000 l<br />
ū static stackable 1+5<br />
ū dynamic stackable 2<br />
Knickelement rechts Code 5029R-PL<br />
Kederschiene<br />
Ballasttank 1000 Code 101216<br />
Kederschiene -<br />
nur als 6,35m Stück<br />
Code KR10050<br />
F34 Sleeve mit Stahlinlets<br />
Ein neues Produkt speziell für den Bühnenbau! Erstmals<br />
ist es möglich, die Traverse an unterschiedlichen<br />
Punkten anzuschlagen.<br />
Dies ist besonders im Bühnen- oder Messebau von<br />
Vorteil, da hier endlich keine Kanten mehr entstehen.<br />
Mann kann die Fittings für mittige-, rechtsoder<br />
linksbündige Montage anbringen.<br />
Aus Gewichtsgründen wurde ein neues Produktionsverfahren<br />
entwickelt: in dem neuartigen<br />
Aluminiumsleeve befinden sich an den statisch<br />
relevanten Positionen verschraubte Stahlinlets<br />
mit Fixierpunkt für die Fittings.<br />
Der Sleeve CA-3 - ein Produkt mit den Eigenschaften<br />
eines Stahlsleeves und dem Gewicht eines<br />
Alu-sleeves.<br />
Die zulässige Last bei Aufhängung am ungünstigsten<br />
Punkt in der Mitte des Obergurts beträgt<br />
P = <strong>14</strong>50 kg .<br />
In Einzelfällen (bei Anschluss an zwei, drei bzw. vier<br />
Seiten) kann die zulässige Gesamtbelastung, die<br />
hochgezogen werden darf, erhöht werden (z.B. für<br />
den gleichmäßig belasteten 4-seitigen Anschluss<br />
auf bis zu 3360 kg)<br />
The sleeve CA-3 is a new generation of sleeve blocks<br />
which has been specially developed for roof constructions.<br />
For the first time it is possible to mount the truss<br />
on different spots.<br />
This is especially an advantage when building roofs<br />
or stands because there are no more edges. The fittings<br />
can be applied centrally, left or rightjustified.<br />
For weight reasons a new production method was<br />
developed: within the aluminum sleeve there are on<br />
all relevant static points screwed together steel inlets<br />
with fixing points for the fittings.<br />
It is now possible to create a product with the features<br />
of a steel sleeve and the weight of an aluminum<br />
sleeve. The permitted load when choosing the most<br />
unfavorable location of the top chord is P = <strong>14</strong>50 kg.<br />
In some cased (if connected on two, three or four<br />
sides) the permitted total load which has be lifted<br />
can be increased (e.g. if equally loaded on four sides<br />
up to 3360 kg)<br />
F34 Sleeve mit Stahlinlets Code F34S-SI<br />
221
<strong>14</strong><br />
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging<br />
Variables Vorhangsystem<br />
Teleskopstangen<br />
0,9 - 1,5m Code CC50101<br />
1,8 - 4,2m Code CC50102<br />
2,4 - 6,0m Code CC50103<br />
Teleskop Querstangen mit Stahlhaken<br />
1,3 - 2,1 m Code CC50201<br />
1,9 - 3,0 m Code CC50202<br />
2,2 - 3,6 m Code CC50203<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Aufsatz für 2-fache<br />
Vorhangverbindung<br />
Halter für<br />
Querstange<br />
Base Plate (exkl.<br />
Aufnahme)<br />
aus Stahl:<br />
450 x 450 x 5 mm<br />
aus Stahl:<br />
600 x 600 x 5 mm<br />
attachment for 2-fold<br />
curtain connection<br />
bracket for crossbar<br />
CC50301<br />
CC50302<br />
Accessories Code<br />
steel:<br />
450 x 450 x 5 mm<br />
steel<br />
600 x 600 x 5 mm<br />
CC50402<br />
CC50403<br />
Aufnahme Coupler CC50401<br />
Transporttaschen Transportbags Code<br />
für 4 x 2,4-3,0 m for 4 x 2,4-3,0 m / CC50601<br />
Stangen<br />
Bars<br />
für 4 x 0,9-1,5 m for 4 x 0,9-1,5 m / CC50602<br />
Stangen<br />
Bars<br />
für 8 x 1,9-3,0 m<br />
Querstange<br />
for 8 x 1,9-3,0 m<br />
Crossbars<br />
CC50603<br />
Power Drop Bar 2m<br />
24V System, 6 kg Tragkraft<br />
Die Drop Bar – 2 Meter lang – ist mit drei elektromagnetischen<br />
Aufnahmen ausgestattet.<br />
Die maximale Tragkraft liegt bei 6 kg pro Magnet.<br />
Eingang und Ausgang für jeden PowerCon Stecker<br />
für 24V Direkt Steuerung.<br />
Eine Steuerungsmöglichkeit bietet sich durch die<br />
DMX Power-Drop Box.<br />
Drop Bar of two meters length equipped with three<br />
electromagnetic cups.<br />
Maximum strength of 6 kg per magnet. Input<br />
and output for each PowerCon plug for steering in<br />
direct 24V.<br />
Control possibility with our DMX Power Drop Box.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Lieferumfang:<br />
ū Deliver with 2 clamps<br />
2 Coupler zum Befestigen for hanging on<br />
an Traversen und 2<br />
truss system and 2<br />
Befestigungsösen für attachment rings<br />
das Sicherungsseil.<br />
for safety cable.<br />
200 x 5 x 23 cm 4 kg<br />
Power Drop Bar 2m Code PFDLDB002020<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Power-Drop Box<br />
DMX 16A 2 OUT<br />
Power-Drop Box<br />
DMX 16A 4 OUT<br />
Power-Drop Box<br />
DMX 16A 6 OUT<br />
Power-Drop Case<br />
für 5 Stück<br />
Power Controller<br />
DMX 16A 2<br />
Out- Switch<br />
Version<br />
Power Drop Box<br />
DMX 16A 2 OUT<br />
Power Drop Box<br />
DMX 16A 4 OUT<br />
Power Drop Box<br />
DMX 16A 6 OUT<br />
Power Drop Case<br />
5 Units<br />
Power Controller<br />
DMX 16A<br />
Out-Switch<br />
Version<br />
PFPFTE002020<br />
PFPFTE002040<br />
PFPFTE002060<br />
PFDLFL001010<br />
PFDLFL001010<br />
Power Drop Single Std<br />
230V System, 12 kg Tragkraft<br />
Die sehr kompakte Drop Single Box besitzt eine<br />
elektromagnetische Aufnahme.<br />
Die maximale Tragkraft ist auf 12kg ausgelegt. Einund<br />
Ausgang für jede 230V PowerCon Versorgung.<br />
Lieferumfang: 1 hängender Coupler und eine Befestigungsöse<br />
für das Sicherungsseil.<br />
Ultra compact Drop Box individually equipped with<br />
one electromagnetic cup.<br />
Maximum strength of 12 kg. Input and output for<br />
each PowerCon for 230V supply.<br />
Supplied with one hanging clamp and one attachment<br />
ring for security cable. 30V version with direct<br />
control.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Lieferumfang: 1<br />
ū Deliver with clamp for<br />
Coupler zum Befestigen hanging on truss system.<br />
an Traversen.<br />
ū The Drop Single STD<br />
ū Der Drop Single<br />
can be control by Drop<br />
STD kann mit dem<br />
Single DMX 230V.<br />
Drop Single DMX ū 230V – 50Hz –<br />
gesteuert werden.<br />
63W – 0.27A<br />
ū 230V - 50Hz -<br />
63W - 0,27 A<br />
15 x 12 x 32 cm 1.75kg<br />
Power Drop Single STD Code PFDLDX001010<br />
Power Drop Single DMX<br />
Die sehr kompakte Drop Single Box besitzt eine<br />
elektromagnetische Aufnahme. Die maximale<br />
Tragkraft ist auf 12kg ausgelegt.<br />
Ein-und Ausgang für jede 230V PowerCon Versorgung.<br />
Lieferumfang:1 Coupler und eine Befestigungsöse<br />
für das Sicherungsseil. Die 230V Version<br />
wird durch integriertes DMX gesteuert.<br />
Ultra compact Drop Box individually equipped with<br />
one electromagnetic cup. Maximum strength of 12 kg.<br />
Input and output for each PowerCon for 230V supply.<br />
Supplied with one hanging clamp and one attachment<br />
ring for security cable. 230V version controlled<br />
by integrated DMX.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Lieferumfang: 1 x<br />
Power Drop Single<br />
DMX , 1 x PowerCon<br />
Anschlusskabel male<br />
10A 2m, 1 Coupler zum<br />
Befestigen an Traversen.<br />
ū 230V - 50Hz -<br />
63W - 0,27 A<br />
ū Die Drop Single DMX kann<br />
einen oder viele Drop<br />
Single STD 230V steuern.<br />
ū Integrierte<br />
DMX-Steuerung.<br />
FEATURES<br />
ū Scope of delivery: 1 x<br />
Power Drop Single DMX,<br />
1 x PowerCon Supply<br />
Male 10A 2m , clamp for<br />
hanging on truss system.<br />
ū 230V – 50Hz –<br />
63W – 0.27A<br />
ū The Drop Single DMX<br />
can control one or many<br />
Drop Single STD 230V.<br />
ū Integrated DMX control.<br />
15 x 12 x 32 cm 1.96 kg<br />
Power Drop Single DMX Code PFDLDX001020<br />
Abwurfsystem für Bühnenvorhänge<br />
curtain drop system<br />
222
stages & rigging | Bühnenbau & Rigging<br />
<strong>14</strong><br />
Bühnenpodest, 2 x 1 m<br />
Bütec Standard<br />
Trägerrahmen aus Aluminium-Kammerprofilen<br />
mit Gehrungsschnitt. Deckplatte: 22 mm starke<br />
Buchenholztischlerplatte; Verbindung der Podeste:<br />
fest angebrachte Haken greifen in die Nuten des<br />
nächsten Podestes und halten beide Podeste<br />
zusammen – ohne lose Teile.<br />
Der Trägerrahmen ist an den Ecken mit 4 speziellen<br />
Steckfußaufnahmen aus Zinkdruckguss ausgestattet<br />
zur Aufnahme von Steckbeinen (Höhe nach<br />
Wahl) oder stufenlos verstellbaren Teleskopbeinen.<br />
Beinprofile: rund oder quadratisch Steckfußaufnahme<br />
geeignet für Profile von 45 - 55 mm.<br />
Die Befestigung der Beinprofile erfolgt mit einem<br />
großen Anpresswinkel, der auch in Schräglagen<br />
des Podestes problemlos betätigt werden kann<br />
und die stabile Sicherheit gewährleistet.<br />
Gewicht ca. 32 kg. Stapelhöhe 10 cm<br />
Dimension: 2.000 mm x 1.000 mm with plug<br />
and telescopic-leg, wooden surface top: 220 mm<br />
beechwood joiner’s plate for indoor use.<br />
Bütec Standard Code 3000-101<br />
Bütec Standard-Plus, 2 x1 m<br />
Für besondere Einsatzbedingungen mit erhöhten<br />
Anforderungen. Ausführung wie „Bütec Standard“,<br />
jedoch - Deckplatte aus 25 mm starker Buchenholztischlerplatte<br />
- Steckfußaufnahme geeignet<br />
für Profile von 40 - 60mm Gewicht ca. 36 kg.<br />
For special working conditions with increased<br />
requirements. Same as “Bütec standard”, but the<br />
cover plate is 25 mm thick beech plywood.<br />
Plug-foot receptacle suitable for profiles of 40 -<br />
60mm, weight about 36 kg<br />
Bühnenpodest 2 x 1m,<br />
„Bütec Standard-Plus“<br />
Code 3100-101<br />
Bütec 80 & Bütec 100<br />
2x1m Bütec 80: Einstellbar in den Höhen 10, 40,<br />
60 und 80 cm. Oberfläche und Rahmen wie „Bütec<br />
Standard“, jedoch mit Alu-Scherenkonstruktion,<br />
Einhandverriegelung durch Rastbolzen, 8 Stück<br />
rutschfeste Hartgummi-Einschubfüße; Gewicht ca.<br />
45 kg. Stapelhöhe ca. 10 cm. Bis zu 16 Elemente<br />
können problemlos gestapelt werden.<br />
Bütec 80 Code 1080-1<br />
Bütec 100 Code 1100-1<br />
2x1m Bütec 100: Einstellbar in den Höhen 20,<br />
40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 80“,<br />
jedoch mit Y-Schere, 4 Stück Kunststoff-Schwenkfüßen,<br />
Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.<br />
Adjustable in heights of 200, 400, 600, 800 and<br />
1000 mm with manual unlocking. Wooden surface<br />
top: 22 mm beechwood joiner’s plate for indoor use<br />
and multiplex lywood plate especially for outdoor<br />
use.<br />
Bütec 1000<br />
Einstellbar in den Höhen 20, 40, 60, 80 und 100<br />
cm. Ausführung wie „Bütec 100“, jedoch Höhenverstellung<br />
durch Bowdenzug, die praktische und<br />
einfache Methode - ohne das Element drehen zu<br />
müssen.<br />
Gewicht ca. 55 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm.<br />
Adjustable by the height 20,40,60.80 and 100 cm.<br />
Execution like Bütec 100, nevertheless, without<br />
adjustable Bowdenzug batch height 20 cm.<br />
Bütec 1000 Code 1000-1<br />
Klappfußpodest<br />
Flexibler Einsatz durch höhenverstellbare Beine<br />
Höhe 60–100 cm, die fest mit dem Rahmen verbunden<br />
sind.<br />
Ausführung wie „Bütec Standard“, mit Buchenholztischlerplatte,<br />
jedoch Trägerrahmen mit speziellen,<br />
fest integrierten Scharnieren und klappbaren Teleskopbeinen<br />
mit Diagonalaussteifung.<br />
Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe 10 cm.<br />
Fold away podia<br />
More adaptably use by height-adjustable legs<br />
60 - 100 cm firmly conected with the frame. Similar<br />
to “Bütec standard”, with beech plywood cover plate.<br />
The frame is equipped with special, tightly integrated<br />
hinges and folding telescopic legs with diagonal<br />
bracing. Weight about 45 kg. Stack height 10 cm.<br />
Bütec Klappfußpodest Code 3500-101<br />
Deckplatte wasserfest<br />
Deckplatte für den Innen- und Außeneinsatz. Als<br />
Mehrschicht-Siebdruckplatte. Wasserfest. Farbe:<br />
dunkelbraun.<br />
Siebdruckplatte, 2 x 1 m<br />
Plattenstärke 22mm<br />
Siebdruckplatte 2 x 1 m<br />
Plattenstärke 25mm<br />
Code 4600-039<br />
Code 4600-043<br />
Weitere Oberflächeneindeckungen sind<br />
lieferbar: z.B. Teppich, Parkett, Laminat, Dekorfurnierplatte,<br />
Plexiglas, Gitterrost, Linoleum, etc.<br />
Klassifizierung Bfl-s1 nach DIN EN 13501-1<br />
geprüft durch MPA NRW (vergleichbar DIN 4102<br />
-B1 schwer entflammbar)<br />
Deckplatte „Brandschutz“ Code 4600-012<br />
Sowohl für Podeste mit Vierkant- und Rundrohrbeinen<br />
erhältlich, komplett incl. Rohrschellen<br />
Beinprofile:<br />
Standard: rund Ø 48 mm<br />
oder quadratisch 50 / 50 mm,<br />
Bühnenhöhe: 20 cm<br />
Code 4050-020<br />
Rutschfeste Hartgummifüße Code 4600-029<br />
verstärkt:<br />
quadratisch 60 / 60 mm,<br />
Bühnenhöhe: 20 cm<br />
Code 4060-20<br />
Steckbeine<br />
1 Satz (4 Stück) Steckbeine aus Aluminium - Höhe<br />
nach Wahl.<br />
Standardausführung mit eingelassenen PVC-<br />
Lastenverteilern; bei glatten Stein- oder Holzböden<br />
empfehlen wir großflächigere rutschfeste<br />
Hartgummifüße, um den Boden zu schonen und<br />
einen sicheren Stand zu gewährleisten.<br />
1 set (4 pieces) aluminum Plug-in legs - various<br />
heights available.<br />
Standard design is with male PVC foot caps.<br />
If you have a smooth stone or wooden floor, we<br />
would recommend anti-slip rubber feet to protect<br />
the floor and provide for a secure stance.<br />
Teleskopbeine<br />
Aluminium-Teleskopbeine; mit rutschfesten<br />
Gummifüßen und stufenloser Höhenverstellung,<br />
ideal für den Außeneinsatz, um Bodenunebenheiten<br />
problemlos ausgleichen zu können.<br />
Aluminum telescopic legs, with non-slip rubber feet and<br />
variable height adjustment. Ideal for outdoor use, in order<br />
to compensate for uneven ground without difficulty.<br />
quadratisch 55 x 55 mm bzw. rund ø 55 mm<br />
von 40 bis 60 cm Code 4550-040<br />
von 50 bis 80 cm Code 4550-050<br />
von 60 bis 100 cm Code 4550-060<br />
von 70 bis 120 cm Code 4550-070<br />
von 80 bis 130 cm Code 4550-080<br />
von 90 bis <strong>14</strong>0 cm Code 4550-090<br />
von 100 bis 160 cm Code 4550-100<br />
quadratisch 60 x 60 mm bzw. rund ø 60 mm<br />
von 60 bis 100 cm Code 4560-060<br />
von 80 bis <strong>14</strong>0 cm Code 4560-080<br />
von 120 bis 180 cm Code 4560-120<br />
Andere Maße zur Höhenverstellung auf Anfrage möglich.<br />
Other sizes for height adjustment on request.<br />
223
<strong>14</strong><br />
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging<br />
Dolly für Bühnenpodeste<br />
Höhe 122cm x Breite 131cm x Länge 212cm<br />
height 122cm x width 131cm x length 212cm<br />
Dolly für Bühnenpodeste Code 82100<br />
Bühnenpodest Profiversion „Outdoor“<br />
Bühnenelement Universal mit Hand-Entriegelung höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100 cm,<br />
Tragkraft 750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN 1055.<br />
Größe 100 x 200 cm, mit Siebdruckplatte 21 mm, Oberfläche 500 g/m², wasserfest für Außenbereich,<br />
Schrägstellung in allen Höhenlagen problemlos möglich. Stahlteile sind RAL 7030 steingrau<br />
pulverbeschichtet. Gewicht: 60 kg<br />
Global Truss Stage Platform - variable height (20, 40, 60, 80 and 100cm), 750kg/m² maximum load.<br />
Manufactured from 22mm MDF with grey powder coated steel frame. Dimensions: 100 x 200cm.<br />
Bühnenpodest Profiversion „Outdoor“ Code 8215<br />
Bühnenpodest Scherensystem<br />
Bühnenelement Universal mit Hand-Entriegelung höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100 cm. Tragkraft<br />
750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN 1055, Größe 100 x 200 cm, Bühnenboden MDF-Tischlerplatte<br />
22mm stark, Schrägstellung in allen Höhenlagen problemlos möglich.<br />
Lieferumfang: 2 Verbindungsklammern<br />
Millenium stage platform - universal with manual leg lock, adjustable height (20-40-60-80-100cm).<br />
2x 1m screen print board (21mm), dark brown finish, surface: 440g/m, water resistant for outdoor<br />
use. Gewicht: 49,5 kg .<br />
Scope of delivery: 2 connection clamps<br />
Bühnenpodest Scherensystem Code 8207<br />
Geländer<br />
Geländer für Global Truss Bühnenelemente. Länge: 200 cm, Breite: 11 cm, Höhe: 102 cm.<br />
Handrails for Global Truss stage platforms. Length: 200 cm, width: 11 cm, height: 102 cm.<br />
Geländer Code 8209<br />
Treppenaufgang<br />
variabler Treppenaufgang für Global Truss Bühnenelemente<br />
variable stairway for Global Truss stage platforms<br />
Treppenaufgang Code 8208<br />
Varytec Bühnenpodest<br />
Mobiles Bühnensystem mit optional erhältlichen Steckfüßen mit einer fixen Aufbauhöhe. Diese<br />
kann durch das Austauschen der Steckfüße, die unterseitig in der Eckaufnahme angebracht werden,<br />
variiert werden kann. Verwendung findet das System bei einer fixen Höhe oder bei Tribünen, die<br />
stufenartig aufgebaut werden.<br />
Stage Podest 200 x 100 cm. Mobile-Podest-System with different pedestal (optional). This system at fixed<br />
building heights or tribunes, wich are steplike builded. The System is TÜV proved.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
ū Das System ist Tüv geprüft.<br />
ū Belastung: 450 kg pro qm<br />
ū TÜV approved<br />
ū Load: 450 kg pro qm<br />
38,5 kg 38,5 kg<br />
Varytec Bühnenpodest Code 82170<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Steckfüße 20 cm (4 Stück) Pedestal 20 cm (4 pieces) 82174<br />
Steckfüße 40 cm (4 Stück) Pedestal 40 cm (4 pieces) 82175<br />
Steckfüße 60 cm (4 Stück) Pedestal 60 cm (4 pieces) 82176<br />
Steckfüße 80 cm (4 Stück) Pedestal 80 cm (4 pieces) 82177<br />
Steckfüße 100 cm (4 Stück) Pedestal 100 cm 82178<br />
Steckfüße, verstellbar 60-120 cm (4 Stück) Pedestal, adjustable 60-120 cm (4 pieces) 82171<br />
Treppe 2 Stufen (120cm breit) Stair 2 Steps (120cm wide) 82173<br />
Treppe 4 Stufen (120cm breit) Stair 4 Steps (120cm wide) 82172<br />
Geländer mit Handlauf Handrail 82179<br />
224
stages & rigging | Bühnenbau & Rigging<br />
<strong>14</strong><br />
Ladebrücken / Loading bridges<br />
Die mobilen <strong>LTH</strong> PRO.fessional Ladebrücken, sind die wichtigste<br />
Schnittstelle zwischen Lager/LKW und LKW/Produktionsstätte, wenn<br />
es um den reibungslosen Warenfluss Ihres Equipments geht. Überall<br />
dort einzusetzen, wo es gilt kleine, aber auch große Höhenunterschiede<br />
zwischen Rampe und Ladefläche verschiedenster LKW-Typen<br />
sicher überbrücken zu müssen.<br />
Schnelligkeit ist gleich Wirtschaftlichkeit. Vor diesem Hintergrund<br />
bieten wir Ihnen ein lückenloses Ladebrücken-Programm.<br />
Bauart: Aluminium-Ladebrücke für professionellen Dauereinsatz.<br />
Werkstoff: Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN1725). Seitenholm: 118mm x 25mm.<br />
Belag: 200 mm x 35 mm, rutschfeste Oberflächenstruktur.<br />
The mobile <strong>LTH</strong> PRO.fessional loading bridges are the main interface<br />
between the warehouse/truck and truck/production site, when it comes<br />
to the smooth flow of your equipment. They can be used wherever small<br />
but also large differences in altitude between ramp and loading trucks<br />
of various types have to be bridged. Speed is equal to economy, against<br />
this background, we offer a seamless loading program.<br />
Type of construction: Loading bridge for professional endurance<br />
stress. Aluminium alloy: Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN1725). Lateral beam:<br />
118 mm x 25 mm. Covering: 200 mm x 35 mm, nonskidding surface.<br />
LB / 150, 1540 x 1050 x 1000 mm, 31 kg Code 4271<br />
LB / 200, 1940 x 1050 x 1000 mm, 40 kg Code 4278<br />
LB / 300, 2940 x 1050 x 1000 mm, 59 kg Code 4334<br />
LB / 400, 3940 x 1050 x 1000 mm, 78 kg Code 4350<br />
LB / 500, 4940 x 1050 x 1000mm, 118 kg Code 4368<br />
LB/G Transportgriffe<br />
Transportgriffe (4 Stück Klappgriffe)<br />
Transport handles (4 pieces of surface<br />
mounted handles)<br />
Code 4583<br />
LB/R Rollensatz<br />
Rollensatz (4 Stück Hochlastrollen)<br />
Abbildung zeigt LB / R und LB / K<br />
Set of castors (4 pieces of heavy-duty castors)<br />
picture shows LB / R + LB / K<br />
Code 46<strong>14</strong><br />
LB/K Klappmechanik<br />
Klappmechanik, ermöglicht das Einklappen<br />
der Ladebrücke auf halbe Länge<br />
Folding mechanism, enables the loading<br />
bridge to be folded half-way between<br />
Code 4351<br />
LB/A Bodenauflage<br />
Auffahrprofil, beweglich mit rutschfester<br />
Gummiunterlage<br />
Hinged driving-up section with nonskidding<br />
rubber-pad<br />
Code 4366<br />
Rollbrett für 2 x F34<br />
Traversen Rollbrett für 2x F34 mit Bohrungen. Lieferung exkl. Rollen<br />
(nicht montiert). Rollen extra bestellen.<br />
Mittig ein Griffloch, an den Stirnseiten je ein Schlitz zur Gurtdurchführung<br />
(bis 50mm Gurtbreite).<br />
Truss Stacker castor board for 2x F34 with borehole. The rolls are not<br />
included. Please order the rolls separately.<br />
A grip hole is placed central, at the front sides are guide loops for the<br />
belt (up to belt width 50mm) The TrussStacker system allows trussing<br />
to be easily and securely loaded on to castor boards for safe transport.<br />
Rollbrett für 2x F34 mit Bohrung für 2 Rollen Code 6993<br />
Rollbrett für 2x F34 mit Bohrung für 3 Rollen Code 6994<br />
Rollbrett für 2x F34 mit Bohrung für 4 Rollen Code 6995<br />
Traversen Stapeladapter<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Traversen Stapeladapter aus wasserfest<br />
verleimten Birken Multiplex.Jede Seite 4 Ausfräsungen für<br />
2 Traversen (2-Punkt oder 4-Punkt) mit einem Außenmaß<br />
von 287- 290 mm. Durch die kurze Baulänge von 600 mm passen<br />
8 Traversen nebeneinander in den LKW - Stapelhöhe nur 20 mm.<br />
Truss Stacker<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Truss Stacker made of waterresistant gluelaminated<br />
birch tree multiplex. Each side with 4 milling grooves<br />
for 2 trusses (2-point or 4-point) with an overall dimension of<br />
287-290mm. Due the short construction of 600mm lenght 8 trusses<br />
fit parallel into the truck - Stacking height only 20mm.<br />
Stapeladapter für 2xF34 Code 6973<br />
225
<strong>14</strong><br />
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging<br />
Rundschlingen GARN-Einlage<br />
Kern aus endlos gelegtem Polyestergarn. Schwarzer Schlauchmantel aus Polyestergewebe. Kennzeichnungsetikett<br />
und Benutzerhinweise eingenäht. Geprüfte Sicherheit mit CE-Kennzeichnung. Sicherheitsfaktor<br />
7. Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Core of endless polyester. Black sheath of polyester fabric. Label and user instructions sewned. Certified<br />
safety with CE marking. Safety factor: 7. Other lengths on request.<br />
Rundschlingen GARN-Einlage nach EN <strong>14</strong>92-2 PES<br />
WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m<br />
L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m 12,0 m<br />
1t 4373 4374 4375 4376 4385 4396 4418 4427 4430<br />
2t 4377 4378 4379 4380 4387 4432 4435 4445 4459<br />
3t 4482 4490 4508 4510 4512 4513 45<strong>14</strong> 4518 4520<br />
Rundschlingen mit STAHLSEIL-Einlage<br />
Kern aus endlos gelegtem Stahlseil. Dadurch entfällt die Anforderung der BGV-C1 nach einer Sekundärsicherung.<br />
Schwarzer Schlauchmantel. Weißes Kennzeichnungsetikett verdeckt eingenäht. Mit Sichtfenster zur<br />
Kontrolle der Stahlseil-Einlagen. Hitzebeständig bis 175°C. Sicherheitsfaktor 5. Weitere Längen auf Anfrage.<br />
Core of endless steel cable. Thus, the requirement of the BGV-C1 for a secondary backup omitted. Black<br />
hose jacket. White label sewed in the cover. With window to control the steel cable inserts. Heat resistant<br />
to 175 ° C. Safety factor 5. Other lengths on request.<br />
Rundschlingen mit STAHLSEIL-Einlage angelehnt an EN <strong>14</strong>92-2 und EN 134<strong>14</strong>-2<br />
WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m<br />
L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m<br />
2t 89431E 89432E 89433E 89434E 89435E 89436E<br />
Blackline Zurrgurte<br />
Geprüfte Sicherheit nach EN 12195-2<br />
5t Zurrgurt einteilig schwarz / 50 mm<br />
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m<br />
Code 89437 89438 89439 89440 89441 89442 89443 89444 89445 89446<br />
2t Zurrgurt einteilig schwarz / 35 mm<br />
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m<br />
Code 89447 89448 89449 89450 89451 89452 89453 89454 89455 89456<br />
Schäkel hochfest vergütet<br />
geschweift mit Schraubbolzen<br />
WLL a b c d e f kg/Stk Code<br />
0,33t 5 6 <strong>14</strong> 9,5 22 15 0,02 4524<br />
0,5t 6 8 16 12 29 20 0,05 4539<br />
0,75t 8 10 19 13,5 31 21 0,1 4542<br />
1t 10 11 23 17 37 26 0,<strong>14</strong> 7482<br />
1,5t 11 13 27 19 43 29 0,19 6738<br />
2t 13 16 30 20 48 33 0,36 4381<br />
3,25t 16 19 38 27 60 43 0,63 4382<br />
4,75t 19 22 46 32 71 50 1,01 4383<br />
6,5t 22 25 53 36 84 58 1,5 5446<br />
1t Zurrgurt einteilig schwarz / 125 mm<br />
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m<br />
Code 89457 89458 89459 89460 89461 89462 89463 89464 89465 89466<br />
Anschlagseile mit 2 Sonderkauschen<br />
Anschlagseil beidseitig eine Kausche, zylindrisch verpresst. Drahtseil ist verzinkt nach DIN EN 134<strong>14</strong>.<br />
Tragfähigkeit nach BGV-C1<br />
Anschlagseile mit 2 Kauschen<br />
Seil Ø BGV-C1 1 m 2 m 3 m 4 m<br />
8 mm 420 kg 89471 89472 89473 89474<br />
10 mm 600 kg 89475 89476 89477 89478<br />
12 mm 900 kg 89479 89480 89481 89482<br />
<strong>14</strong> mm 1200 kg 89483 89484 89485 89486<br />
16 mm 1620 kg 89487 89488 89489 89490<br />
Schäkel hochfest vergütet,<br />
geschweift mit Schraubbolzen, Mutter und Splint<br />
WLL a b c d e f kg/Stk Code<br />
0,5t 7 8 17 7 12 29 0,06 4559<br />
0,75t 9 10 21 9 13,5 32 0,11 4562<br />
1t 10 11 23 10 17 36,5 1,16 4574<br />
1,5t 11 13 26 11 19 43 0,22 4579<br />
2t 13 16 30 20 48 33 0,42 5316<br />
3,25t 16 19 38 27 60 43 0,74 5317<br />
4,75t 19 22 46 32 71 50 1,18 5318<br />
6,5t 22 25 53 36 84 58 1,77 5319<br />
226
stages & rigging | Bühnenbau & Rigging<br />
<strong>14</strong><br />
Stirnradflaschenzug<br />
Gerät mit robustem Stahlgehäuse, drehbare Gerät- und Lasthaken. Heben und Senken durch Betätigen<br />
der Handkette.<br />
Kette nach Qualitätseigenschaften der DIN EN 818-7 Standardhub 3m Lastkette, 2m Bedienkette<br />
Gewünschte Hublängen können konfektioniert werden.<br />
Robust steel housing, with turnable loadhook. Up and down can be shift via chain usage. Load chain with DIN<br />
EN 818-7. Standard boom 3m load chain and 2m hand chain. Desired sizes on stroke length can be convert.<br />
Tragfähigkeit<br />
Lastkette/<br />
Stränge<br />
Stirnradflaschenzüge<br />
Gewicht<br />
Hub 3 m<br />
Code<br />
Hub 3 m<br />
Code<br />
Mehrhub 1 m<br />
500 kg 6 mm 8,5 kg 89491 89494<br />
1000 kg 6 mm 11 kg 89492 89495<br />
2000 kg 8 mm 18 kg 89493 89493<br />
Helm<br />
ultraleicht L<br />
Kletter- und Schutzhelm nach EN 397 mit<br />
Lüftungslöchern.<br />
Helmet for climbing and safety due to EN 397 with<br />
ventilation holes.<br />
Helm, weiß Code 9093<br />
Helm rot Code 9093R<br />
Schutzhelm Terano Code 6362<br />
BFD Y SK12<br />
mit Gurtband<br />
Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer für den<br />
stets gesicherten Aufstieg. Mit 2 Gerüsthaken<br />
110mm und Karabiner für die sichere Verbindung<br />
mit dem Gurt. EN 354, 355.<br />
Y-copula with damper for falling for always<br />
secured way up! With two hooks 110mm and<br />
carabiner for safe connection to the belt.<br />
BFD Y SK12 Code 9092<br />
Ergogrip<br />
Sicherungsseil<br />
Schnelles und einfach zu benutzendes Halteseil<br />
zur Arbeitsplatzpositionierung. SK12 1,5m lang,<br />
EN 358.<br />
Quick and easy usable security rope for positioning<br />
of the workstation. SK12 length: 1,5m. EN 358.<br />
Ergogrip Sicherungsseil Code 9091<br />
Rope Bag<br />
Die Rope Bag - ein preisgünstiger und idealer<br />
Materialsack für Ihre PSA. Maße: 300 x 500 mm,<br />
Gewicht: 0,55 kg, Material: Nylon 600<br />
The Rope bag - a low-priced rope bag. Weight: 0,55 kg,<br />
material: nylon / dimension: 300*500mm<br />
Rope Bag Code 9099<br />
SquareGLOVES<br />
Vollgurt AGT 80<br />
Der ARG 80 Solution entfaltet seine Leistungsfähigkeit<br />
bei der seilunterstützten Arbeit der<br />
Höhenrettung und im Bühnen- sowie Veranstaltungsbau.<br />
Die Brustbegurtung lässt sich<br />
leicht einstellen.<br />
Gewicht: 1,8 kg, Größe: unisize Normen: EN 358,<br />
EN 361, EN 813<br />
The ARG 80 Solution develops its performance by<br />
the rope supporting work, height rescue and stage<br />
and event building. Weight: 1,8kg / size: uni /<br />
standards: EN 358 / EN 361 / EN 813<br />
Vollgurt AGT 80 Code 9090<br />
Statikseil Tendon<br />
Geringe Seildehnung, vorgesehen für Höhenarbeiten<br />
und Personenabsicherung, Arbeitsseil<br />
zum Heben und Fixieren von Lasten.<br />
Länge: 30 m, Durchmesser: 12 mm, Gewicht: 90 g/ m,<br />
Material: Polyamid, Mantelanteil: 36,5 %,<br />
Gebrauchsdehnung: 0,84/ 30, Normstürze: 70,<br />
Normen: EN 1891<br />
small stretching, especially for operating in<br />
heights and securing of persons. Working rope for<br />
lifting and fixing of loads. length: 30m / diameter:<br />
12mm / weight: 90g/m / material: polyamide /<br />
stretching by use: 0,84/30 / standard support: 70 /<br />
standards: EN 892<br />
Statikseil Tendon Code 12547<br />
Roadie-Handschuhe<br />
Rigger-Handschuhe mit perfekter Passform. Das<br />
weiche aber robuste Leder ist im Innenhandbereich<br />
verstärkt. Offene Fingerkuppen an Daumen<br />
und Zeigefinger - speziell für feinere Arbeiten.<br />
Breiter Klettverschluß.<br />
Hervorragende Passform durch das weiche Innenhandmaterial<br />
und den elastischen Handrücken.<br />
Weiche, großflächige Kunstlederverstärkung in<br />
der Innenhand. Sicherer Sitz durch den Klettverschluss<br />
am Handgelenk.<br />
Farbe: anthrazit / weiß oder anthrazit/schwarz.<br />
Ausführung: Spandex. Material: Leder.<br />
Rigger Gloves with perfect fit. The soft but durable<br />
calfskin is in palm area strengthened.<br />
Open fingertips at thumb and index finger - especially<br />
for filigree jobs. Wide Velcro fastener. Excellent fit<br />
through the soft Palm material and the elastic back<br />
of the hands. Soft synthetic leather gain in the palm.<br />
Safe and perfect fit by Velcro fastener at the wrist.<br />
Colour: anthracite/white or anthracite/black. Finish:<br />
Spandex. Material: calf leather.<br />
Größe S, weiss Code 6164<br />
Größe M, weiss Code 6166<br />
Größe L, weiss Code 6167<br />
Größe XL, weiss Code 6168<br />
Größe S, schwarz Code 6173<br />
Größe M, schwarz Code 6170<br />
Größe L, schwarz Code 6169<br />
Größe XL, schwarz Code 6171<br />
227
<strong>14</strong><br />
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging<br />
228
stages & rigging | Bühnenbau & Rigging<br />
<strong>14</strong><br />
Chainmaster Range<br />
Vielseitige Verwendung<br />
Ob im Touringeinsatz oder in Festinstallationen in Studios, Hallen, Theatern<br />
und Shows - ChainMaster Kettenzüge haben sich weltweit in der<br />
Bühnentechnik etabliert.<br />
Je nach Lastfall und in Verbindung mit den ChainMaster Kettenzugsteuerungen<br />
können umfangreiche Projekte nach entsprechender<br />
Sicherheitsanforderung von SIL1 bis SIL3 realisiert werden.<br />
Die Produkte dieser Seite stellen nur einen kleinen Auszug aus<br />
dem gesamten Programm dar. Gerne übersenden wir Ihnen<br />
ein detailliertes Angebot für ihr Projekt.<br />
On the road or fixed installations in studios, halls, theatres and shows -<br />
ChainMaster chain hoists are worldwide etablished in the entertainment<br />
sector worldwide.<br />
Depending on the load case and the combination of ChainMaster control<br />
systems, extensive projects regarding safety requirements from SIL1 up<br />
to SIL3 can be fulfilled. These products represent only a small part of<br />
the entire program.<br />
We are pleased to send you a detailed offer for your projects.<br />
Handsteuerungen BGV-C1<br />
Bedieneinheit für Handsteuerungen mit Gruppenabschaltung:<br />
5,7“ Touchscreen Bedienpanel, 6 Handsteuerungen 4/8-Kanal linkbar,<br />
maximaler Ausbau auf 48 Antriebe, integrierte Software zur Konfiguration<br />
der Kettenzug-Anlage, Anlage EIN über Schlüsselschalter,<br />
Not-Aus-Taster, Start-Taster, programmierbare Zielfahrten, Wegerfassung<br />
mit Drehrichtungsüberwachung, Soll- und Ist-Positionsanzeige,<br />
Einzelanzeige aller Fehler und Betriebszustände der Züge,<br />
Gruppen- oder Gesamtabschaltung im Fehlerfall, Lasterfassung mit<br />
Abschaltfunktion.<br />
Manual controls<br />
Operating unit for manual controls with group disconnection:<br />
5.7” Touchscreen control panel, 6 manual controls 4/8 channels, maximum<br />
extension up to 48 drives, System configuration via integrated<br />
software, Keyswitch power ON, emergency-shutdown button, GO-button,<br />
programmable runs for set-up operation, positioning via encoder<br />
with lifting direction monitoring, displaying of positions and loads,<br />
display for errors, group and total switch-off at error detection, group<br />
and total switch-off at error detection, over and underload switch off.<br />
Computersteuerungen<br />
ChainMaster-Bühnensteuerungen sind grundsätzlich modular im Aufbau<br />
und können darum konsequent an alle Anforderungen angepasst<br />
werden. Weiterhin stehen diverse Zusatzausrüstungen zur Verfügung.<br />
Mit unseren multifunktionalen Steuerungen lassen sich alle Maschinen<br />
der Bühnentechnik bequem, sicher und reproduzierbar bedienen.<br />
Die Bedienelemente sind praktisch und übersichtlich angeordnet,<br />
Anzeigen erfolgen im Klartext und sind leicht verständlich. Das sorgt<br />
für einen optimalen Bedienkomfort bei hoher Sicherheit.<br />
Controlling<br />
ChainMaster stage controllers are modular in structure and therefore<br />
capable of adapting to all situations. Added to which, a wide range of<br />
auxiliary equipment is available.<br />
With our multi-function controllers, all stage machinery can be controlled<br />
with ease, security and complete reproducibility. The operation<br />
is intuitive; controls are ergonomically arranged and clearly laid out; displays<br />
are easy to read, messages simple to understand. The result is the<br />
ultimate in user-comfort combined with maximum safety and reliability<br />
Vario Lift<br />
Traglasten nach BGV-C1 125 kg - 2500 kg. Stufenlose Geschwindigkeitsregelung.<br />
Frei programmierbare Start/Stop-Rampen.<br />
Lastkette nach DIN 5684, geräuscharmer Betrieb. 5-Taschen Kettenrad,<br />
2 unabhängige Bremsen. Getriebeendschalter, exakte Kettenführung.<br />
Textilkettenspeicher, absetzbare Steuerbox.<br />
Vario Lift<br />
Capacity BGV-C1 125 kg - 2500 kg. Variable Speed control. Free programmable<br />
start/stop ramps. DIN 5684 Load chain, Low-noise running.<br />
5-pocket chain sprocket wheel, 2 independent brakes. Friction clutch<br />
for Overload protection. Gear Limit Switch, Precise Chain Guide. Textil<br />
chain bag, removeable controllbox.<br />
BGV-C1 Kettenzug<br />
BGV-C1 Kettenzug<br />
ū Traglasten 125 kg - 2500 kg,<br />
Lastkette nach DIN 5684<br />
ū Stationär- oder Kletterzüge<br />
ū leichte und kleine Bauform<br />
ū geräuscharmer Betrieb<br />
ū 5-Taschen Kettenrad, 2<br />
unabhängige Bremsen<br />
ū Rutschkupplung als<br />
Überlastschutz<br />
ū Getriebeendschalter<br />
ū Schützensteuerung 24 VAC/DC<br />
ū Exakte Kettenführung,<br />
Textilkettenspeicher<br />
BGV-C1 Electric Chain Hoists<br />
ū Capacity 125 kg - 2500kg,<br />
DIN 5684 Load chain<br />
ū Standard or Climbing Hoists<br />
ū Light and compact Design<br />
ū Low-noise running<br />
ū 5-pocket chain sprocket<br />
wheel, 2 independent brakes<br />
ū Friction cluch for<br />
Overload protection<br />
ū Gear Limit Switch<br />
ū Contactor Control 24 VAC/DC<br />
ū Precise Chain Guide,<br />
Textil chain bag<br />
BGV-D8 Elektrokettenzug<br />
BGV-D8 Kettenzug<br />
ū Traglasten 250 kg - 12000 kg<br />
ū Kletter- oder Stationärzug<br />
ū Überlastschutz durch<br />
patentierte Rutschkupplung<br />
ū Direkte- oder<br />
Schützensteuerung<br />
ū Leichte und kleine Bauform<br />
ū Exakte Kettenführung<br />
ū Textilkettenspeicher<br />
BGV-D8: Traglasten 250 kg - 12000 kg<br />
BGV-D8 Plus: Traglasten 125 kg - 2500 kg<br />
BGV-D8 Electric Chain Hoists<br />
ū Capacity 250 kg - 12000 kg<br />
ū Climbing- or Standard Hoist<br />
ū Overload protection with<br />
patented friction clutch<br />
ū Direct- or Contactor Control<br />
ū Light and compact Design<br />
ū Precise Chain Guide<br />
ū Textil chain bag<br />
Lastüberwachung<br />
Lasterfassung - Pro 8/16<br />
Lastenerfassung Pro 8/16 Loadmonitor Pro 8/16<br />
ū Grundmodul für 4<br />
Lastmessdosen<br />
ū Erweiterbar auf 8, 12,<br />
oder 16 Eingänge<br />
ū Eingänge XLR für 4-20 mA<br />
ū Kaskadierbar über<br />
RS-485 Schnittstelle<br />
ū Robustes Stahlblechgehäuse<br />
für den Toureinsatz<br />
ū Basic module for 4 load cells<br />
ū Extensions for 8, 12,<br />
or 16 load cells<br />
ū Inputs XLR for 4-20 mA<br />
ū Linkable via RS-485<br />
ū Robust steel sheet housing<br />
229
<strong>14</strong><br />
WMC 12 Wireless Controller<br />
Bühnenbau & Rigging | stages & rigging<br />
Die WMC-12 ist eine kompakte und benutzerfreundliche Funkfernbedienung für 12-Kanal Motorkettenzugsteuerungen<br />
(MC-12). Mit diesem kleinen „Add-On“ können Sie Ihre Motorkettenzüge kabellos bedienen!<br />
Diese innovative Funkfernbedienung ermöglicht die Richtungs- und Zeiteinstellung der Bewegung eines<br />
einzelnen Kettenzuges oder des kompletten Systems. Die Steuerung kann über die Funkfernbedienung<br />
oder über die Schalter an der Basiseinheit erfolgen.<br />
The WMC-12 is a compact and user-friendly wireless remote for 12-channel motor hoist controller like the<br />
MC-12 from SRS. With this small add-on you can operate your hoists wireless!<br />
This innovative device allows controlling direction and timing of a single chain hoist or of complete hoist<br />
systems.The base unit is also equipped with control switches.<br />
Basiseinheit der WMC12:<br />
BASE unit of WMC12 main features:<br />
ū dient als Funkempfänger<br />
ū Wireless motor controller unit receiver<br />
ū 12 Kanäle mit je UP / STAY / DOWN Funktion ū 12 channel with UP / STAY / DOWN function<br />
ū lokaler GO und NOTAUS Schalter<br />
ū LOCAL GO and Emergency STOP button<br />
ū OFF / LOKAL / WIRELESS Button<br />
ū Function key switch for OFF/LOKAL/WIRELESS<br />
ū Aufbewahrungs- und Ladestation<br />
ū Charger and storage for the WMC12 remote controller.<br />
der WMC12 Fernbedienung<br />
ū LED indication for GO button, Wireless<br />
ū LED-Statusanzeige: GO, Funksignal, Ladezustand signal presence, Charger status<br />
ū Kompatibel mit den meisten Steuersystemen<br />
sowie dem SRS MC-12<br />
hoist controllers or our MC8/MC12<br />
ū It’s possible to use with any of current<br />
Fernbedienung WMC12:<br />
Remote Control unit of WMC12 main features:<br />
ū dient als Sender<br />
ū Wireless motor controller unit transmitter<br />
ū 12 Kanäle mit je UP / STAY / DOWN<br />
ū GO and Emergency STOP button<br />
ū GO und NOTAUS Schalter<br />
ū Light and solid construction made from<br />
ū leichte und solide Bauweise<br />
DURAL with easy to hand fit<br />
ū Antenne im Gehäuse integriert<br />
ū Long-life battery, status indication LED<br />
ū Motorola Li-Ion Akku integriert<br />
ū Beeper ALARM function<br />
ū Long-Life Batterie mit Ladezustandsanzeige ū Belt clip<br />
ū Alarm Funktion<br />
ū 12 channel with UP / STAY / DOWN function<br />
ū LED-Statusanzeige: GO, Funksignal, Ladezustand ū Antenna integrated<br />
ū i nkl. Gürtelclip<br />
ū Motorola Li-Ion battery integrated<br />
ū Notausschalter<br />
ū LED indication: GO, wireless signal resence, charger status<br />
ū emergency stop circuit<br />
3 HE / 483 x 133 x 263 mm 9,2 kg<br />
WMC 8 WIRELESS Motor hoist Controller<br />
Die WMC-8 ist eine kompakte und benutzerfreundliche Funkfernbedienung für die 8-Kanal (MC-8) bzw.<br />
4-Kanal (MC-4) Motorkettenzugsteuerung von SRS.<br />
Sie ist für Systeme mit bis zu 8 Motorkettenzügen konzipiert.<br />
Die WMC-8 Basiseinheit sowie die Funkfernbedienung haben dieselben Eigenschaften wie die WMC-12,<br />
sind jedoch auf 8 Kanäle begrenzt.<br />
The WMC-8 is a compact and user-friendly wireless remote for 8-channel (MC-8) or 4-channel (MC-4) motor<br />
hoist controllers.<br />
This device is designed for systems with up to 8 motor hoists.<br />
The WMC-8 base unit as well as the wireless remote have the same features as the WMC-12, except that the<br />
are limited up to 8 channels.<br />
3 HE / 483 x 133 x 263 mm 8,8 kg<br />
WMC-12 Wireless Remote Controller for MC-12 Code 924007 WMC-8 Wireless Remote Controller for MC-8 and MC-4 Code 924019<br />
MC-Split Ausgangssplitbox<br />
MC-Split Ausgangssplitbox<br />
MC-Split output split box<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verteiler für Motorkettenzugsteuerungen<br />
ū Eingang: Harting<br />
ū Ausgang: CEE16A 4pol<br />
ū Klare Kennzeichnung<br />
der Ausgänge<br />
ū Beschichtetes<br />
Metallgehäuse<br />
CMC-12 / CMC-8 / CMC-4<br />
Kabelfernbedienung<br />
Kabelfernbedienung für MC-12 / MC-8 / MC-4.<br />
Cabel remote control for MC-12 / MC-8 / MC-4.<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Kanäle: 12 / 8 / 4<br />
ū LED Anzeige für<br />
GO-Button<br />
ū Standardlänge des<br />
Kabels 10m / andere<br />
Längen auf Anfrage<br />
ū Massives Aluminium<br />
Gehäuse<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū split box for hoist<br />
controllers<br />
ū input: Harting<br />
ū output: CE 16A 4pole<br />
ū clear marking of<br />
output connectors<br />
ū metal parts with coating<br />
MC-Split 4 H Code 924010<br />
MC-Split 6 H Code 924011<br />
ū channels: 12 / 8 / 4<br />
ū LED signalisation<br />
of GO button<br />
ū Standard lenght of cable<br />
10m, others on request<br />
ū Massive aluminium<br />
housing<br />
CMC 12 Cable RC Code 924006<br />
CMC 4 Cable RC Code 924004<br />
CMC 8 Cable RC Code 924005<br />
<strong>LTH</strong> MC-12/MC-8/MC-4<br />
Basic-Controller für Motoren mit Direkt-Spannung. // Motor/Hoist basic controller for direct voltage hoist.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Motor-Controller mit einfachem<br />
Interface und Link-Funktion<br />
ū Anzeige von korrekter Phasenfolge<br />
ū Not-Aus Kreis<br />
ū Auch erhältlich mit Socapex 19, Socapex 7,<br />
Harting 16, Harting 6 Ausgängen<br />
<strong>LTH</strong> MC-12 DV<br />
ū Eingang: CEE32A<br />
ū Ausgänge: CEE16A/4pol rot<br />
ū Höhe: 9HE<br />
<strong>LTH</strong> MC-8 DV<br />
ū Eingang: CEE32A<br />
ū Ausgang: CEE16A/4pol rot<br />
ū Höhe: 6HE<br />
<strong>LTH</strong> MC-4 DV<br />
ū Eingang: CEE32A<br />
ū Ausgang: CEE16A/4p rot<br />
ū Höhe: 3HE<br />
<strong>LTH</strong> MC-2 DV<br />
ū Eingang: CEE32A<br />
ū Ausgang: CEE16A/4p rot<br />
ū Höhe: 3HE<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Motor/Hoist controller with simple<br />
interface and link option<br />
ū Phase sequence indication<br />
ū Emergency stop circuit<br />
ū Available also Socapex 19, Socapex 7, Harting 16,<br />
Harting 6 output connectors<br />
<strong>LTH</strong> MC-12 DV<br />
ū Input: CEE32A<br />
ū Output: Red CEE16A/4p<br />
ū Size: 9U<br />
<strong>LTH</strong> MC-8 DV<br />
ū Input: CEE32A<br />
ū Output: Red CEE16A/4p<br />
ū Size: 6U<br />
<strong>LTH</strong> MC-4 DV<br />
ū Input: CEE32A<br />
ū Output: Red CEE16A/4p<br />
ū Size: 3U<br />
<strong>LTH</strong> MC-2 DV<br />
ū Input: CEE32A<br />
ū Output: Red CEE16A/4p<br />
ū Size: 3U<br />
<strong>LTH</strong> MC-12 DV Code 957004 <strong>LTH</strong> MC-4 DV Code 957002<br />
<strong>LTH</strong> MC-8 DV Code 957003 <strong>LTH</strong> MC-2 DV Code 957001<br />
230
stages & rigging | Bühnenbau & Rigging<br />
<strong>14</strong><br />
MC-12 / MC-8 / MC-4 / MC-2<br />
Motor hoist controller<br />
Steuerung für 12,8,4 oder 2 Motorkettenzüge.<br />
MC-12<br />
ū Eingang: CEE 32A<br />
ū Ausgänge: 12x CEE 16A<br />
4pol, 3x Harting 16pol<br />
MC-12<br />
ū Input: CEE 32A<br />
ū Output: 12x CEE 16A 4pole,<br />
3x Harting 16pole<br />
MC-2<br />
ū Eingang CEE 32A<br />
ū Ausgänge: 2x CEE 16A 4pol<br />
ū 300g<br />
MC-2<br />
ū Input: CEE 32A<br />
ū output: 2x CEE 16A 4pole<br />
ū 300g<br />
Controller for 12,8,4 or 2 motor hoists.<br />
9 HE / 983 x 266 x 263 mm 24 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Motorkettenzugsteuerung<br />
mit autom. Phasenkontrolle<br />
ū Powercon AUX Ausgang<br />
für WMC-12 / WMC-8<br />
ū Notausschalter<br />
ū Link-Option, um<br />
Systeme bis zu 128<br />
Motoren zu verbinden<br />
ū Lastmess-Einheit<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Motor/Hoist controller with<br />
automatic phases sequence<br />
check, undervoltage/overvoltage<br />
protection of hoistsequence check<br />
ū Powercon AUX output for<br />
WMC-12 / WMC- 8<br />
ū SIL2/SIL3 emergency stop system<br />
ū Link option to create systems up to 128<br />
motors with group stop function<br />
ū Loadcell input option<br />
MC-8<br />
MC-8<br />
ū Eingang: CEE 32A<br />
ū Input: CEE 32A<br />
ū Ausgänge: 8x CEE 16A<br />
ū output: 8x CEE 16A 4pole,<br />
4pol, 2x Harting 16pol<br />
2x Harting 16pole<br />
6 HE / 483 x 133 x 263 mm 15 kg<br />
MC-4<br />
MC-4<br />
ū Eingang: CEE 32A<br />
ū Input: CEE 32A<br />
ū Ausgänge: 4x CEE 16A<br />
ū output: 4x CEE 16A 4pole,<br />
4pol, 1x Harting 16pol<br />
1x Harting 16pole<br />
6 HE / 483 x 400 x 263 mm 13,5kg<br />
MC-12 Channel direct Hoist Controller Code 924018<br />
MC-8 Channel direct Hoist Controller Code 924016<br />
MC-4 Channel direct Hoist Controller Code 924015<br />
MC-2 Channel direct Hoist Controller Code 924008<br />
MC12LV-CEE low voltage Controller Code 9400<strong>14</strong><br />
MC8LV-CEE low voltage Controller Code 940013<br />
MC4LV-CEE low voltage Controller Code 940012<br />
Kettensack<br />
Die RigPro Kettensäcke sind so konzipiert, um<br />
austretende Motorketten aufzunehmen, die beim<br />
Heben von Lasten austreten. Dies beugt Unfällen<br />
vor, die durch lose hängende Ketten verursacht<br />
werden.<br />
Der abnehmbare Kettensack ist aus hochwertigem<br />
schwarzen 900 Denier Stoff und mit 3,5 cm breiten,<br />
robusten Nylon-Streifen verstärkt.<br />
Chainbag CB-18 Code 18173<br />
Chainbag CB-22 Code 18174<br />
Chainbag CB-36 Code 18175<br />
Chain Bag<br />
The RigPro chain bags are designed to assist with the<br />
containment of excess lifting chain, coming down<br />
from loads being hoisted, thus preventing common<br />
hazards associated with loss chains.<br />
This removabel chain bag is made of high grade black<br />
fabric, 900 deniers, and reinforced with 3,5cm wide<br />
rugged nylon strips.<br />
CB-18 CB-22 CB-36<br />
Opening <strong>14</strong> x 25 cm <strong>14</strong> x 25 cm <strong>14</strong> x 25 cm<br />
Length 45 cm 56 cm 90 cm<br />
Capacity<br />
max. 60 m<br />
of 7,1mm<br />
chain<br />
max. 10 m<br />
of 7,1mm<br />
chain<br />
max. 250 m<br />
of 7,1mm<br />
chain<br />
Regenhaube für<br />
Motorkettenzug<br />
Eine Abdeckung, die über Kettenzug-Gehäuse<br />
(RigPro RH-1000 und alle anderen gängigen<br />
Fabrikate ) gestülpt werden kann. Sie dient zum<br />
Schutz gegen Eindringen von Wasser und Staub.<br />
Sie besteht aus 900 Genier Polyestergewebe und<br />
zwei Schichten Harz, was gegen alle Elemente<br />
schützt und äußerst langlebig ist.<br />
Regenhaube für<br />
Vario-Lift 125 kg<br />
Regenhaube für<br />
Vario-Lift 800 kg<br />
Regenhaube für<br />
Rigginglift<br />
Code 18126<br />
Code 18125<br />
Code 18032<br />
Rain Cover<br />
for Chain host<br />
The jacket to fit over the hoist body (RigPro RH-1000<br />
and all other major brand hoists) to help protect<br />
against rain ingress, dust moisture, etc.<br />
It is made of 900 genier woven polyester and two<br />
coats of resin which proofs against the elements and<br />
provides long wearing.<br />
Regenhaube für Motorenkettenzug<br />
Vario-Lift 125 kg<br />
550 x 410 x 430 mm<br />
Regenhaube für Motorenkettenzug<br />
Vario-Lift 800 kg<br />
600 x 500 x 430 mm<br />
231
Anschlagmittel<br />
grip<br />
Fangseile & Drahtseilhalter<br />
Safeties & cable glider<br />
Doughty - Haken & Coupler<br />
Doughty - hooks & clamps<br />
Global Truss - Haken & Coupler<br />
Global Truss - hooks & clamps<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - Haken & Coupler<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - hooks & clamps<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - Autopole & Droparme<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - Autopole & droparms
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
Safety mit Kettennotglied silber<br />
Sicherungsseil mit Kettennotglied verschraubbar und einseitig geöst.<br />
Die Tragkraft errechnet sich aus der Mindestbruchkraft. Diese wird<br />
durch den für den jeweiligen Einsatzzweck vorgeschriebenen Sicherheitsfaktor<br />
geteilt. Nach BGV-C1.<br />
Safety with ferrule secured thimble includes 1 captive carabiner. The<br />
lifting capacity is calculated by the minimum breaking load. This one<br />
is divided by the safety factor stipulated for respective use. BGV-C1.<br />
Safety 50cm / 2 mm ohne BGVC1,<br />
Bruchkraft: 230 kg<br />
security rope without BGV C1,<br />
breaking load: 230 kg<br />
Code 101<strong>14</strong><br />
Safety 50cm / 3 mm nach DIN 56926,<br />
Bruchkraft: 498 kg<br />
security rope DIN 56926,<br />
breaking load: 498 kg<br />
Safety 60cm / 4 mm nach DIN 56926/BGVC1,<br />
Bruchkraft: 936 kg<br />
security rope DIN 56926 / BGVC1,<br />
breaking load: 936 kg<br />
Safety 70cm / 3 mm nach DIN 56926,<br />
Bruchkraft: 496 kg<br />
security rope DIN 56926, breaking load: 496 kg<br />
Safety 100cm / 4mm nach DIN 56926 / BGVC1,<br />
Bruchkraft: 885 kg<br />
security rope DIN 56926 / BGVC1,<br />
breaking load: 885 kg<br />
Code 10115<br />
Code 10118<br />
Code 10116<br />
Code 10117<br />
Safety mit<br />
Kettennotglied schwarz<br />
<strong>LTH</strong> Pro.fessional Safety mit verpresster Kausche B-DIN6899 inkl. 1<br />
Unverlierbarem Kettennotglied (BGV-C1)<br />
<strong>LTH</strong> Pro.fessional Safety with ferrule secured thimble DIN6899-B includes<br />
1 captive carabiner (BGV-C1)<br />
Safety 60 cm / 3 mm<br />
gemäß DIN 56926 max. 5 kg<br />
Safety 80 cm / 3 mm<br />
gemäß DIN56926 max. 5 kg<br />
Safety 100 cm / 3 mm<br />
gemäß DIN 56926 max. 5 kg<br />
Safety 60 cm / 4 mm<br />
gemäß DIN 56926 max. 10 kg<br />
Safety 80 cm / 4 mm<br />
gemäß DIN56926 max. 10 kg<br />
Safety 100 cm / 4 mm<br />
gemäß DIN 56926 max. 10 kg<br />
Safety 60c m / 8 mm<br />
gemäß DIN-EN 12385-4, max. 25 kg<br />
Code 37062<br />
Code 37082<br />
Code 37102<br />
Code 45062<br />
Code 45082<br />
Code 45102<br />
Code 85062<br />
Safety mit unverlierbarem<br />
Kettennotglied silber<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Safety nach DIN EN 12385-4, beiderseits mit verpresster<br />
Kausche B-DIN6899 inkl. 1 x unverlierbarem Schnellverbindungsglied<br />
nach DIN 56926-A-4,, nach BGVC-1.<br />
Safety 40 cm /3 mm / max. 5 kg Code 17000<br />
Safety 80 cm/ 3 mm / nach BGVC-1 max. 5 kg Code 17001<br />
Safety 60 cm / 4 mm / nach BGVC-1 max.10 kg Code 17002<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Safety according to DIN EN 12385-4, on both sides with<br />
pressed thimble B-DIN6899.One captive quick lock connector,according<br />
to DIN 56926-A-4 and according to BGVC-1.<br />
Safety 80 cm / 4 mm / nach BGVC-1 max.10 kg Code 17003<br />
Safety 100 cm / 5 mm / nach BGVC-1 max. 25 kg Code 17004<br />
Safety mit unverlierbarem<br />
Kettennotglied schwarz<br />
Nach BGV-C1. Sicherungsseil mit Kettennotglied verschraubbar und<br />
einseitig geöst.<br />
Safety with ferrule secured thimble includes 1 captive carabiner. BGV-C1.<br />
60 cm / 3 mm max. 5 kg Code 32062<br />
80 cm / 3 mm max. 5 kg Code 32082<br />
100 cm / 3 mm max. 5 kg Code 32102<br />
60 cm / 4 mm max. 10 kg Code 42062<br />
80 cm / 4 mm max. 10 kg Code 42082<br />
100 cm / 4 mm max. 10 kg Code 42102<br />
60 cm / 5 mm max. 20 kg Code 52062<br />
100 cm / 5mm max. 20 kg Code 52102<br />
60 cm / 6 mm max. 25 kg Code 62062<br />
100 cm/ 6 mm max. 25 kg Code 62102<br />
80 cm / 8 mm max. 25 kg Code 82082<br />
100 cm / 8 mm max. 25 kg Code 82102<br />
Safety silber mit Kausche und Karabinerhaken nach BGV-C1<br />
mit 2 Kauschen nach DIN 6899 Typ BF und zylindrischer Pressklemme nach DIN 3093 A. Drahtseil verzinkt nach DIN 3060. Karabinerhaken<br />
verzinkt, nicht ausfädelbar, mit Überwurfmutter, erfüllt die Anforderungen der BGI-810. Nach BGV-C1.<br />
Safety wire with carabiner according to BGV-C1, thimbles according to DIN 6899 Type BF and cylindric rope clip according to DIN 3093 A. Safety<br />
wire galvanised according to DIN 3060. Carabiner galvanised, captive, with cap nut according to BGI-810. BGV-C1.<br />
Safety 40 cm / 3mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5733 Safety 60 cm / 3 mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5726<br />
Safety 80 cm / 3mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5724 Safety 100 cm / 3 mm / nach BGI-810 max. 40 kg Code 5725<br />
Safety 40 cm / 4mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6317 Safety 80 cm / 4 mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6316<br />
Safety 60 cm / 4 mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6315 Safety 80 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 6323<br />
Safety 100 cm / 4 mm / nach BGI-810 max. 70 kg Code 6313 Safety 150 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 6330<br />
Safety 60 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 6322 Safety 100 cm / 6 mm / nach BGI-810 max. 160 kg Code 63<strong>14</strong><br />
233
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
Drahtseilhalter Typ 30<br />
silber M8<br />
Seildurchmesser: 2,0mm - 3,0mm, Durchmesser: 15mm, Gewinde: M8,<br />
Gewindelänge: 8mm, Gesamtlänge: 37mm<br />
Cable glider Typ 30 silver M8 with locking nut: 193.005.027 for cable<br />
diameter: 2,0mm – 3,0mm, diameter: 15mm, thread: M8, thread length:<br />
8mm. length: 37mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 30 silber M8 Code 193.000.301<br />
Drahtseilhalter Typ 30<br />
silber M10<br />
Seildurchmesser: 2,0mm - 3,0mm, Durchmesser: 15mm, Gewinde: M10,<br />
Gewindelänge: 8mm, Gesamtlänge: 37mm<br />
Cable glider Typ 30 silver M10 with locking nut: for cable diameter: 2,0mm –<br />
3,0mm, diameter: 15mm, thread: M10, thread length: 8mm. length: 37mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 30 silber M10 Code 193.000.302<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SV II<br />
schwarz M12<br />
Drahtseilhalter für Seildurchmesser 4,0mm – 5,0mm mit Verriegelungsmutter,<br />
Durchmesser: 25mm, Anschlußgewinde: M12, Gewindelänge:<br />
17mm. Typ 50 SV II schwarz M12 mit TÜV + BGV C1 Gesamtlänge: 70mm.<br />
Cable glider for cable diameter 4,0mm – 5,0mm Diameter: 25mm, Thread:<br />
M12, Thread Length: 17mm. Type 50 SV II black M12 with TÜV + BGV C1<br />
length: 70mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SV II schwarz M12 Code 193.005.021<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SV II<br />
schwarz mit seitlichem Seilausgang<br />
Seildurchmesser: 4,00 – 5,00mm, Durchmesser: 25mm, Innengewinde:<br />
M12, Gewindetiefe: 10mm, Gesamtlänge: 89mm<br />
Cable glider Typ 50SV II ZW M12i black with lateral exit, with TÜV + BGV C1:<br />
for cable diameter: 4,0mm – 5,0mm, diameter: 25mm, internal thread: M12,<br />
thread depth: 10mm, length 89mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SV II schwarz<br />
mit seitlichem Seilausgang<br />
Code 193.005.025<br />
Drahtseilhalter Typ 50SV II ZW<br />
mit Gabel<br />
Seildurchmesser: 4,00 – 5,00mm, Durchmesser: 25mm, Gabelweite: <strong>14</strong>mm,<br />
nutzbare Gabellänge: 28mm, Gesamtlänge: <strong>14</strong>5mm<br />
Cable glider Typ 50SV II ZW black with fork <strong>14</strong>x28, with TÜV + BGV C1: for<br />
cable diameter: 4,0mm – 5,0mm, diameter: 25mm, fork width: <strong>14</strong>mm, fork<br />
length: 28mm, length <strong>14</strong>5mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 50SV II ZW mit Gabel Code 193.005.027<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SV II<br />
schwarz mit Koppelteil<br />
Für Seildurchmesser 4,0mm – 5,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser:<br />
25mm, Gabelweite: <strong>14</strong>mm, Gabellänge: 28mm. Typ 50 SV II schwarz<br />
M12 Koppelteil <strong>14</strong>x28, mit TÜV + BGV C1 Gesamtlänge: 122mm.<br />
Cable glider for cable diameter 4,0mm – 5,0mm Diameter: 25mm, fork width:<br />
<strong>14</strong>mm, fork length : 28mm. Type 50 SV II black M12 with fork <strong>14</strong>x28 and TÜV<br />
+ BGV C1 length 122mm.<br />
Typ 50 SV II mit Koppelteil schwarz Code 193.005.024<br />
Drahtseilhalter Typ 50SV II<br />
schwarz mit Ringöse<br />
Seildurchmesser: 4,00 – 5,00mm, Durchmesser: 25mm, Ring-Außendurchmesser:<br />
54mm, Ring-Innendurchmesser: 30mm, Gesamtlänge: 104mm<br />
Cable glider Typ 50SV II black with eye ring, with TÜV + BGV C1: for cable<br />
diameter: 4,0mm – 5,0mm, diameter: 25mm, ring outer diameter: 54mm,<br />
ring inner diameter: 30mm, length: 104mm<br />
Drahtseilhalter Typ 50SV II schwarz mit Ringöse Code 193.005.033<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SV II<br />
schwarz M20<br />
Typ 80 SV II schwarz M20 mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser 6,0mm –<br />
8,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser: 40mm, Anschlußgewinde:<br />
M20, Gewindelänge: 30mm, Gesamtlänge: 1<strong>14</strong>mm.<br />
Cable glider Type 80 SV II black M20 with TÜV + BGV C1 for cable diameter<br />
6,0mm – 8,0mm Diameter: 40mm, Thread: M20, Thread Length: 30mm,<br />
Length 1<strong>14</strong>mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SV II schwarz M20 Code 193.009.003<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SV II<br />
schwarz mit Gabel<br />
Typ 80 SV II schwarz M20 Koppelteil 20x40, mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser<br />
6,0mm – 8,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser: 40mm,<br />
Gabelweite: 20mm, Gabellänge: 40mm, Gesamtlänge: 190mm.<br />
Cable glider Type 80 SV II black M20 with fork 20x40 and TÜV + BGV C1 for<br />
cable diameter 6,0mm – 8,0mm Diameter: 40mm, fork width: 20mm, fork<br />
length : 40mm, length 190mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SV II<br />
schwarz mit Gabel<br />
Code 193.009.023<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SVII ZW<br />
schwarz mit Doughty-Coupler Slimeline<br />
Typ 50 SV II ZW schwarz mit Doughty Half Coupler Slim Line für Rohrdurchmesser<br />
45mm - 50mm, mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser 4,0mm<br />
– 5,0mm mit Verriegelungsmutter, Gesamtlänge: 130mm.<br />
Cable glider Type 50 SV II ZW black with Doughty half coupler slim line for<br />
pipe diameter 45mm – 50mm and TÜV + BGV C1 for cable diameter 4,0mm<br />
– 5,0mm, length 130mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 50 SVII ZW<br />
Code 193.005.040<br />
schwarz mit Slimeline Coupler<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SV II<br />
schwarz mit Ringöse<br />
Typ 80 SV II schwarz M20 Ringöse mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser<br />
6,0mm – 8,0mm mit Verriegelungsmutter, Durchmesser: 40mm, Ring-Außendurchmesser:<br />
72mm, Ring-Innendurchmesser: 40mm, Gesamtlänge: 155mm<br />
Cable glider Type 80 SV II black M20 eye ring with TÜV + BGV C1 for cable<br />
diameter 6,0mm – 8,0mm Diameter: 40mm, Ring outer diameter: 72mm,<br />
Ring inner diameter: 40mm, Length: 155mm<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SV II<br />
schwarz mit Ringöse<br />
Code 193.009.011<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SVII ZW<br />
schwarz mit Doughty-Clamp<br />
Typ 80 SV II ZW schwarz mit Doughty Half Coupler für Rohrdurchmesser<br />
45mm - 50mm, mit TÜV + BGV C1 für Seildurchmesser 6,0mm – 8,0mm<br />
mit Verriegelungsmutter, Gesamtlänge: 195mm.<br />
Cable glider Type 80 SV II ZW black with Doughty half coupler for pipe diameter<br />
45mm – 50mm and TÜV + BGV C1 for cable diameter 6,0mm – 8,0mm,<br />
length 195mm.<br />
Drahtseilhalter Typ 80 SVII ZW<br />
schwarz mit Doughty-Clamp<br />
Code 193.009.009<br />
234
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
Standard Doughty Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 50 mm, SWL: 750 kg,<br />
TÜV approval. Captive M12 botl. High tensile aluminium<br />
Lightweight Clamps<br />
Main features: 0 Tube Diameter: 48 - 51 mm, width: 50 mm, SWL: 500 kg<br />
Standard<br />
Gewicht:<br />
0,63 kg<br />
T57000 silver<br />
//<br />
T57010 black<br />
LW Half Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,34 kg<br />
T58100 silver<br />
//<br />
T58101 black<br />
Hook Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,71 kg<br />
T57200 silver<br />
//<br />
T57201 black<br />
LW 90° Fixed Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,76 kg<br />
T58110<br />
Swivel Coupler<br />
Gewicht:<br />
1,33 kg<br />
T57100 silver<br />
//<br />
T57110 black<br />
LW Swivel Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,76 kg<br />
T58120 silver<br />
//<br />
T58121 black<br />
90° Fixed Coupler<br />
Gewicht:<br />
1,33 kg<br />
T57102 silver<br />
//<br />
T57112 black<br />
Slimline Lightweights Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 30 mm, SWL: 300 kg<br />
Parallel Coupler<br />
Gewicht:<br />
1,33 kg<br />
T57104 silver<br />
//<br />
T571<strong>14</strong> black<br />
Slimline LW Half Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,24 kg<br />
T58080 silver<br />
//<br />
T58081 black<br />
Big Ben // Euro<br />
Gewicht:<br />
0,86 kg<br />
T57225 silver<br />
//<br />
T5722501 black<br />
Slimline LW Swivel Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,55 kg<br />
T58098 silver<br />
//<br />
T58099 black<br />
TV Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,93 kg<br />
T57223 silver<br />
//<br />
T57224 black<br />
Super Leightweight Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 30 mm, SWL: 75 kg<br />
TV Quick Clamp<br />
Gewicht:<br />
1,22 kg<br />
T57235 silver<br />
//<br />
T57236 black<br />
SLW Hook Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,18 kg<br />
T58122 silver<br />
//<br />
T5812201 black<br />
Slimline Doughty Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 30 mm, SWL: 750 kg<br />
TÜV approval, High tensile aluminium<br />
SLW Swivel Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,40 kg<br />
T58123 silver<br />
//<br />
T5812301 black<br />
Slimline Standard<br />
Gewicht:<br />
0,41 kg<br />
T57001 silver<br />
//<br />
T57011 black<br />
SLW Hanging Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,28 kg<br />
T58124 silver<br />
//<br />
T5812401 black<br />
Slimline Hook Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,50 kg<br />
T58010 silver<br />
//<br />
T58011 black<br />
Mammoth Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 60-63 mm, width: 30 mm, SWL: 500 kg<br />
Slimline Hanging Clamp<br />
SWL 340 kg<br />
Gewicht:<br />
0,61 kg<br />
T580<strong>14</strong> silver<br />
//<br />
T58015 black<br />
Mammoth Half Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,41 kg<br />
T57400 silver<br />
//<br />
T57401 black<br />
Slimline Swivel Coupler<br />
Gewicht<br />
0,89 kg<br />
T58030 silver<br />
//<br />
T58031 black<br />
Mammoth 90° Fixed<br />
Gewicht:<br />
0,90 kg<br />
T57430 silver<br />
//<br />
T57431 black<br />
Slimline Big Ben<br />
Euro Spec<br />
Gewicht:<br />
0,48 kg<br />
T58018<br />
Mammoth Swivel Coupler<br />
Gewicht:<br />
0,90 kg<br />
T57420 silver<br />
//<br />
F57421 black<br />
235
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
Trigger Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 48-51 mm, width: 30 mm, SWL: 200 kg<br />
Slimline Quick Trigger Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 38-51 mm, width: 30 mm, SWL: 100 kg<br />
Basic Trigger Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,50 kg<br />
T58860<br />
Slimline QT Basic<br />
TÜV<br />
Gewicht:<br />
0,49 kg<br />
T58300 silver<br />
//<br />
T58301 black<br />
Basic Trigger Clamp black<br />
Gewicht:<br />
0,50 kg<br />
T588601<br />
Slimline QT Hook Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,57 kg<br />
T58305 silver<br />
//<br />
T58306 black<br />
Trigger Hook Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,58 kg<br />
T58861<br />
Slimline QT Hanging<br />
Gewicht:<br />
0,70 kg<br />
T58215 silver<br />
//<br />
T58216 black<br />
Trigger Hook Clamp black<br />
Gewicht:<br />
0,58 kg<br />
T5886101<br />
Titan Quick Triggers<br />
Main features: Tube Diameter: 0 48-80 mm, width: 30 mm, SWL: 100 kg<br />
Trigger Hanging Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,71 kg<br />
T58862<br />
Titan Trigger Basic<br />
Gewicht:<br />
0,69 kg<br />
T58500 silver<br />
//<br />
T58501 black<br />
Trigger Hanging Clamp black<br />
Gewicht:<br />
0,71 kg<br />
T5886201<br />
Titan Hook Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,77 kg<br />
T58505 silver<br />
//<br />
T58506 black<br />
Trigger TV Clamp<br />
Gewicht:<br />
1,09 kg<br />
T58869 silver<br />
//<br />
T5886901 black<br />
Titan Hanging Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,88 kg<br />
T58515 silver<br />
//<br />
T58516 black<br />
Quick Trigger Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 38-51 mm, width: 50 mm, SWL: 250 kg<br />
Twenty Clamps<br />
Main features: Tube Diameter: 0 48 - 51 mm, width: 28 mm, SWL: 20 kg<br />
QTrigger Basic<br />
Gewicht:<br />
0,76 kg<br />
T58200<br />
Twenty Clamp: TÜV approval, Captive M10<br />
or M12 bolt. Fits 48 - 51 mm diameter tubes.<br />
Two turns to secure clamp. Pressure die cast<br />
aluminium. Prevents damage to thin wall truss.<br />
Gewicht<br />
0,26 kg<br />
T58400<br />
QTrigger Basic black<br />
Gewicht<br />
0,76 kg<br />
T58201<br />
Speciality Coupler<br />
QTrigger Hook Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,84 kg<br />
T58205<br />
Marquee Clamp: The Marquee Clamp is an<br />
adjustable clamp specially designed for use with<br />
clear span marquees using grooved aluminium<br />
Kader style beams. This clamp has a SWL up to<br />
150 kg an a bright zinc pate finsih.<br />
Gewicht:<br />
1,30 kg<br />
T28870<br />
QTrigger Hook Clamp black<br />
Gewicht:<br />
0,84 kg<br />
T58206<br />
Supaclamps<br />
Main features: Superclamps are pressure die cast aluminium clamps capable of clamping<br />
any surface from 13 mm flat to 50 mm diameter poles. Rubber grip pads prevent<br />
damage to surfaces. Supplied with a wedge to grip flat surfaces. There is a full range of<br />
snap in accesoires to complement these versatile clamps.<br />
QTrigger Hanging Clamp<br />
Gewicht:<br />
0,97 kg<br />
T58215 silver<br />
//<br />
T58216 black<br />
Supaclamp silver<br />
Gewicht:<br />
0,45 kg<br />
G1160<br />
QTrigger TV Clamp<br />
Gewicht:<br />
1,16 kg<br />
T58240 silver<br />
//<br />
T58241 black<br />
Supaclamp black<br />
Gewicht:<br />
0,45 kg<br />
G116001<br />
236
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
Haken JL-221S<br />
M-8 Gewinde<br />
M-8 thread<br />
Haken CL-075 Code 112-GT<br />
Haken CL-075<br />
13cm, max. 30 kg<br />
13cm, max. 30 kg<br />
Haken CL-075 Code 115-GT<br />
Haken<br />
CL-077 (19cm) Code 116-GT<br />
CL-07<strong>14</strong> (35cm) Code 118-GT<br />
CL-0726 (66cm) Code 131-GT<br />
Haken STA-11<br />
M-10 Gewinde<br />
M-10 thread<br />
Haken STA-11 Code 253-GT<br />
Haken CL-075 schwarz<br />
13cm, max. 30 kg.<br />
13cm, max. 30 kg<br />
Haken CL-075 schwarz Code 115B<br />
Haken schwarz<br />
CL-077 (19cm) Code 116B<br />
CL-07<strong>14</strong> (35cm) Code 118B<br />
CL-0726 (66cm) Code 131B<br />
Kalbelhaken / Cable Hook<br />
Der Kabelhaken ist perfekt geeignet um Kabel sicher und aufgeräumt<br />
durch bzw. an Traversen entlangzuführen.<br />
Der Kabelhaken ist so aufgebaut, dass die Kabel in verschiedenen<br />
Ebenen geführt werden können. Somit bietet der Kabelhaken<br />
genügend Platz für viele Kabel.<br />
The cable hook is perfectly suitable to lead cables safe and tidy along<br />
trusses.<br />
It is so constructed, that the cables can be leaded in different levels.<br />
In cause of that, the cable hook provides plenty of space for many<br />
cables.<br />
Kabelhaken silber / cable hook silver Code 0468<br />
Kabelhaken schwarz / cable hook black Code 468B<br />
ū F<strong>14</strong><br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer / Coupler<br />
Tragkraft max.10 kg<br />
load capacity max. 10 kg<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer silber / F<strong>14</strong> Coupler silver Code F<strong>14</strong>TA<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer schwarz / F<strong>14</strong> Coupler black Code F<strong>14</strong>TA-B<br />
Trussaufnehmer 35mm<br />
ū F<strong>14</strong><br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer doppelt<br />
Tragkraft max. 20 kg<br />
F<strong>14</strong> Coupler double. Load capacity max. 20 kg<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel 32-35 mm<br />
ū Breite 30 mm<br />
ū Zugbelastung 75 kg<br />
ū Max. Scherlast 30 kg<br />
ū Abgang M10 Flügelmutter,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß M8 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1 110 kg<br />
ū Bruchkraft11,64 kN<br />
ū Aluminium 6061 T6<br />
ū Geprüft nach DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility 32-35 mm<br />
ū width 30 mm<br />
ū tensile load 75 kg<br />
ū max. shear load 30 kg<br />
ū retaining screw M10 butterfly<br />
nut, snap ring, washer<br />
ū screw plug M8 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according nach BGV C1 110 kg<br />
ū tensile strength 11,64 kN<br />
ū aluminium 6061 T6<br />
ū aproved by DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer doppelt silber/silver Code F<strong>14</strong>TAD<br />
F<strong>14</strong> Trussaufnehmer doppelt schwarz/black Code F<strong>14</strong>TAD-B<br />
ū F22 - F23 - F24<br />
Trussaufnehmer 35 mm Code 5036<br />
Trussaufnehmer 35 mm schwarz/black Code 5036-B<br />
237
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
Trussaufnehmer doppelt 30mm<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 32-35 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 35 kg<br />
ū Max. Scherlast: 10 kg<br />
ū Abgang: Aufnehmer für<br />
32-35 mm, drehbar<br />
ū gekoppelt durch Bolzen<br />
ū Verschluß M8 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1 100 kg<br />
ū Bruchkraft: 16,51 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002. DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 32-35 mm<br />
ū width: 30 mm<br />
ū tensile load: 35 kg<br />
ū max. shear load: 10 kg<br />
ū retaining screw: Coupler for 32-35mm,<br />
rotatable, coupled by bolts<br />
ū screw plug M8<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV-C1<br />
BGV C1 100 kg<br />
ū tensile strength: 16,51 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū F22 - F23 - F24<br />
Trussaufnehmer / Half Coupler<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 32-35 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 35 kg<br />
ū Abgang: Halbkonus<br />
für 32-35 mm Rohr<br />
ū Verschluß: M8 Flügelmutter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 32-35mm<br />
ū width: 30mm<br />
ū tensile load: 35 kg<br />
ū retaining screw: half conus<br />
for 32-35 mm pipe<br />
ū screw plug: M8 butterfly nut<br />
ū F22 - F23 - F24<br />
Trussaufnehmer doppelt 30mm Code 5038-1<br />
Half Coupler Code 81700<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer mit Flügelmutter<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibe: 48-51 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: M10 Flügelmutter,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß: M8 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1: 50 kg<br />
ū Bruchkraft: 4,9 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002<br />
/ DIN V 4113-3:1999<br />
Trussaufnehmer klein<br />
mit großer Flügelmutter TÜV geprüft<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 30 mm<br />
ū tensile load: 100 kg<br />
ū retaining screw:butterfly<br />
nut, snap ring, washer<br />
ū screw plug: M8 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1: 50 kg<br />
ū tensile strength: 4,9 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002<br />
/ DIN V 4113-3:1999<br />
Code 812EASY<br />
ū F22 - F23 - F24<br />
Traversenadapter mit Öse<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibe: 32-35 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: M8 Ringöse<br />
ū Verschluß: M8 Flügelmutter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 32-35 mm<br />
ū width: 30 mm<br />
ū tensile load: 100 kg<br />
ū retaining screw: M8 eyelet<br />
ū screw plug: M8 butterfly nut<br />
Traversenadapter mit Öse Code 81702<br />
Trussaufnehmer mit Schnellverschluss<br />
Dank dem Trussaufnehmer mit Schnellverschluss befestigen Sie Ihre<br />
Geräte binnen kurzer Zeit.<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer klein<br />
mit Schnellverschluss TÜV geprüft<br />
Code 812QUICK<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: M10 Flügelmutter,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß: M10 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1: 50 kg<br />
ū Bruchkraft: 4,9 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002<br />
/ DIN V 4113-3:1999<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 30 mm<br />
ū tensile load: 100 kg<br />
ū retaining screw: M10 butterfly<br />
nut, snap ring, washer<br />
ū screw plug M10 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1: 50 kg<br />
ū tensile strength: 4,9 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by DIN 4113-1:1980<br />
+ A1:2002, DIN 4113-2:2002<br />
/ DIN V 4113-3:1999<br />
ū F22 - F23 - F24<br />
Selflock Haken Mini<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 32-35 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: M8 Flügelmutter,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility 32-35 mm<br />
ū width 30 mm<br />
ū tensile load 100 kg<br />
ū retaining screw M8 butterfly<br />
nut, snap ring, washer<br />
ū screw plug M12 butterfly nut<br />
Selflock Haken Mini silber/silver Code 5070-2<br />
Selflock Haken Mini schwarz/black Code 5070-2B<br />
Trussaufnehmer<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Max. Scherlast: 30 kg<br />
ū Abgang: M10 Flügelmutter,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß: M8 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1: 100 kg<br />
ū Bruchkraft: <strong>14</strong>,57 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load: 100 kg<br />
ū max. shear load: 30 kg<br />
ū retaining screw: M10 butterfly<br />
nut, snap ring, washer<br />
ū screw plug: M8 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1: 100 kg<br />
ū tensile strength: <strong>14</strong>,57 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Flügelmutter mit Gewinde<br />
Wing nut with thread<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer, silber/silver Code 812-GT<br />
Trussaufnehmer, schwarz/black Code 812-B<br />
Flügelmutter M8 Gewinde Code 600801<br />
Flügelmutter M10 Gewinde Code 101275<br />
238
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
ūū<br />
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ūū<br />
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ūū<br />
Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū ū compatibility: 48-51 mm<br />
ūū<br />
Breite: 30 mm<br />
ūū<br />
width: 30 mm<br />
ūūZugbelastung: 100 kg<br />
ūū<br />
tensile load :100 kg<br />
ūū<br />
Max. Scherlast: 30 kg<br />
ūū<br />
max. shear load: 30 kg<br />
ūūAbgang: Aufnehmer für 48-51mm, ūū<br />
retaining screw: Coupler for 48-51mm,<br />
drehbar gekoppelt durch Bolzen rotatable, coupled by bolts<br />
ūūVerschluß: M8 Flügelmutter ūū<br />
screw plug: M8 butterfly nut<br />
ūūTÜV geprüft<br />
ūūTÜV aproved<br />
ūū<br />
Belastung nach BGV C1: 160 kg ūū<br />
Load according to BGV C1: 160 kg<br />
ūū<br />
Bruchkraft: 16,01 kN<br />
ūū<br />
tensile strength: 16,01 kN<br />
ūūAluminium: 6061 T6<br />
ūū<br />
aluminium: 6061 T6<br />
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980 ūū<br />
aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Trussaufnehmer klein/doppelt silber/silver Code 5032-2<br />
Trussaufnehmer klein/doppelt schwarz/black Code 5032-2B<br />
ūū<br />
F31 - F32<br />
ūū<br />
F33 - F33PL<br />
ūū<br />
F34 - F34P - F34PL<br />
ūū<br />
F42<br />
ūū<br />
F43<br />
ūū<br />
F44 - F44P<br />
ūū<br />
F52<br />
ūū<br />
F54<br />
Trussaufnehmer Outdoor<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ūū<br />
für dauerhaften Outdoor Einsatz<br />
ūū<br />
Kompatibel: 48-51 mm<br />
ūū<br />
Breite: 30 mm<br />
ūūZugbelastung: 100 kg<br />
ūū<br />
Max. Scherlast: 30 kg<br />
ūūAbgang: M10 Flügelmutter,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ūūVerschluß: M8 Flügelmutter<br />
ūū<br />
for permanent outdoor use<br />
ūū<br />
compatibility: 48-51 mm<br />
ūū<br />
width: 30 mm<br />
ūū<br />
tensile load: 100 kg<br />
ūū<br />
max. shear load: 30 kg<br />
ūū<br />
retaining screw: M10 butterfly<br />
nut, snap ring,washer<br />
ūū<br />
screw plug: M8 butterfly nut<br />
Trussaufnehmer Code 812OUTDOOR<br />
ūū<br />
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ūū<br />
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer für 3 PH-Schienen Aufnahme Code 888813<br />
Trussaufnehmer<br />
für 3ph-Schienen Aufnahme<br />
Dieser Trussaufnehmer wurde speziell für den Messe- und Ladenbau<br />
entwickelt. Er dient zur Befestigung an 3-Phasenschienen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ūū<br />
Kompatibel: 48-51 mm<br />
ūū<br />
compatibility: 48-51 mm<br />
ūū<br />
Breite: 50 mm<br />
ūū<br />
width: 50 mm<br />
ūūZugbelastung: 100 kg<br />
ūū<br />
tensile load: 100 kg<br />
ūūAbgang: für 3-Phasen<br />
ūū<br />
retaining screw: for<br />
Stromschiene<br />
3-phases conductor bar<br />
ūūVerschluß: M8 Flügelmutter ūū<br />
screw plug: M8 butterfly nut<br />
ūūTÜV geprüft<br />
ūūTÜV aproved<br />
ūū<br />
Belastung nach BGV C1: 50 kg ūū<br />
Load according to BGV C1 50 kg<br />
ūū<br />
Bruchkraft: 4,9 kN<br />
ūū<br />
tensile strength: 4,9 kN<br />
ūūAluminium: 6061 T6<br />
ūū<br />
aluminium: 6061 T6<br />
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980 ūū<br />
aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002. DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Glasscheibenhalter<br />
Glasscheibenhalter mit M10 Gewinde<br />
Glass holder with M10 thread<br />
Glasscheibenhalter 6-10mm Code 77885<br />
Glasscheibenhalter 10-16mm Code 77884<br />
ūū<br />
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ūū<br />
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer 30mm, silber/silver Code 5035-2<br />
Trussaufnehmer 30mm, schwarz/black Code 5035-2-B<br />
Trussaufnehmer schmal<br />
Dieser Trussaufnehmer besticht durch eine Breite von nur 30mm, er<br />
lässt sich so besser an einer Trasverse befestigen, ohne dass ein lästiges<br />
Brace im Weg ist.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ūū<br />
Kompatibel: 48-51 mm Rohr<br />
ūū<br />
Breite: 30 mm<br />
ūūZugbelastung: 200 kg<br />
ūū<br />
Max. Scherlast: 40 kg<br />
ūūAbgang: M10 Geräteschraube,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ūūVerschluß: M12 Flügelmutter<br />
ūūTÜV geprüft<br />
ūū<br />
Belastung nach BGV C1: 200 kg<br />
ūū<br />
Bruchkraft: 23,96 kN<br />
ūūAluminium: 6061 T6<br />
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
SPECIFICATIONS<br />
ūū<br />
compatibility: 48-51mm Rohr<br />
ūū<br />
width: 30 mm<br />
ūū<br />
tensile load: 200 kg<br />
ūū<br />
Max. saeer load: 40 kg<br />
ūū<br />
retaining: screw M10,<br />
snap ring, washer<br />
ūū<br />
max. shear load: M12 butterfly nut<br />
ūūTÜV aproved<br />
ūū<br />
Load according to BGV C1: 200 kg<br />
ūū<br />
tensile strength: 23,96 kN<br />
ūū<br />
aluminium: 6061 T6<br />
ūū<br />
aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Ringmutter<br />
Ringmutter / Ringschraube nach DIN Norm / verzinkt<br />
Eye nut / eye bolt according to DIN standard / galvanized<br />
Ringmutter M10 Code 4442<br />
Ringmutter M12 Code 5815<br />
Ringschraube M10 Code 6719<br />
Ringschraube M12 Code 6721<br />
ūū<br />
F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ūū<br />
F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer mit halbem Konus Code 81701<br />
Trussaufnehmer mit halbem Konus<br />
Dieser kompakte Trussaufnehmer ist augrund seiner Bauform bestens<br />
geeignet, um variabel zwischen den Braces im Truss befestigt zu werden.<br />
Due to its compactness it is suitable for a variable use between the braces.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ūū<br />
Kompatibel: 48-51 mm<br />
ūū<br />
compatibility: 48-51 mm<br />
ūū<br />
Breite: 30 mm<br />
ūū<br />
width: 30 mm<br />
ūūZugbelastung: 300 kg<br />
ūū<br />
tensile load: 300 kg<br />
ūūAbgang: Halbkonus für<br />
ūū<br />
retaining screw: half conus<br />
48-51 mm Rohr<br />
for 48-51 mm Rohr<br />
ūūVerschluß: M12 Flügelmutter ūū<br />
screw plug: M12 butterfly nut<br />
ūūTÜV geprüft<br />
ūūTÜV aproved<br />
ūū<br />
Belastung nach BGV C1: 150 kg ūū<br />
Load according to BGV C1: 150 kg<br />
ūū<br />
Bruchkraft: <strong>14</strong>,71 kN<br />
ūū<br />
tensile strength: <strong>14</strong>,71 kN<br />
ūūAluminium: 6061 T6<br />
ūū<br />
aluminium: 6061 T6<br />
ūūGeprüft nach: DIN 4113-1:1980 ūū<br />
aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ūū<br />
F31 - F32<br />
ūū<br />
F33 - F33PL<br />
ūū<br />
F34 - F34P<br />
ūū<br />
F34PL<br />
ūū<br />
F42 - F43<br />
ūū<br />
F44 - F44P<br />
ūū<br />
F52 - F54<br />
Half Coupler mit Halbkonus<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ūū<br />
Kompatibel: 48-51 mm<br />
ūū<br />
Breite: 50 mm<br />
ūūZugbelastung: 500 kg<br />
ūūAbgang: Halbkonus<br />
für 48-51mm Rohr<br />
ūūVerschluß: M12 Flügelmutter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ūū<br />
compatibility: 48-51 mm<br />
ūū<br />
width: 50 mm<br />
ūū<br />
tensile load: 500 kg<br />
ūū<br />
retaining screw: half conus<br />
für 48-51 mm Rohr<br />
ūū<br />
screw plug: M12 butterfly nut<br />
Trussaufnehmer mit Halbkonus Code 5034<br />
239
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer schmal/doppelt, silber/silver Code 5025<br />
Trussaufnehmer schmal/doppelt, schwarz/black Code 5025-B<br />
Trussaufnehmer schmal/doppelt<br />
Dieser Trussaufnehmer besticht durch eine Breite von nur 30mm,<br />
er lässt sich so besser an einer Trasverse befestigen, ohne dass ein<br />
lästiges Brace im Weg ist.<br />
With a width of only 30 mm it ca be better fixed between the braces.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: Aufnehmer für 48-51mm,<br />
drehbar gekoppelt durch Bolzen<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū compatibility 48-51 mm<br />
ū width 30 mm<br />
ū tensile load 100 kg<br />
ū retaining screw Aufnehmer<br />
für 48-51mm, for 48-51mm,<br />
rotatably coupled by bolt<br />
ū screw plug M12 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū aluminium 6061 T6<br />
ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Smart Hook Slim<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Zugbelastung: 50 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū tensile load: 50 kg<br />
Smart Hook Slim silber/silver Code 5075-2<br />
Smart Hook Slim schwarz/black Code 5075-2B<br />
ū F31 - F32 -<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P - F34PL<br />
ū F42<br />
ū F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52<br />
ū F54<br />
Selflock Haken Easy<br />
Der Selflock Haken Easy von Global Truss ist eine schnelle und einfache<br />
Möglichkeit, Geräte an einer Traverse zu befestigen! Einfach den Haken<br />
am Gerät festschrauben und bei Bedarf dann an die Traverse klemmen.<br />
The Selflock hook Easy by Global Truss is a quick and easy way to attache<br />
devices to a trussing! Simply attach the hook to the device and then, if<br />
necessary clamped to the truss.<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer 50 mm silber/silver Code 823-GT<br />
Trussaufnehmer 50 mm schwarz/black Code 823-B<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer M12, 750 kg TÜV geprüft Code 8121<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 250 kg<br />
ū Abgang: M10 Geräteschraube,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1 125 kg<br />
ū Bruchkraft: 12,26 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Trussaufnehmer Standard<br />
Der Klassiker unter den Trussaufnehmern!<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 500 kg<br />
ū Max. Scherlast: 100 kg<br />
ū Abgang: M10 Geräteschraube,<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1: 450 kg<br />
ū Bruchkraft: 44,89 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load: 500 kg<br />
ū max. shear load: 100 kg<br />
ū retaining screw: M10<br />
device screw, snap ring, washer<br />
ū screw plug: M12 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1: 450 kg<br />
ū tensile strength: 44,89 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Trussaufnehmer High Load<br />
Das Zugpferd unter den Trussaufnehmern! Mit diesem Trussaufnehmer<br />
können auch schwere Konstruktionen verwirklicht werden.<br />
Heavy Duty coupler for high loads.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm Rohr<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 750 kg<br />
ū Abgang: M12 Geräteschraube,<br />
Sprengring und Unterlagsscheibe<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BVC1: 375 kg<br />
ū Bruchkraft: 36,77 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1:2002, DIN4113-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 30 mm<br />
ū tensile load: 250 kg<br />
ū retaining screw: M10 device screw,<br />
snap ring, washer<br />
ū screw plug M12 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1: 125 kg<br />
ū tensile strength: 12,26 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Selflock Haken Easy silber/silver Code 5073-1<br />
Selflock Haken Easy schwarz/black Code 5073-1B<br />
ū compatibility: 48-51 mm Rohr<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load 750 kg<br />
ū retaining screw M12<br />
Geräteschraube, snap ring, washer<br />
ū screw plug M12 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved Ja<br />
ū Load according to BVC1 375 kg<br />
ū tensile strength 36,77 kN<br />
ū aluminium 6061 T6<br />
ū aproved by DIN 4113-1:1980<br />
+ A1:2002, DIN4113-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Selflock Haken<br />
Der Selflock Haken ist eine clevere Kombination aus C-Haken und<br />
Halfcoupler und ist ideal um schwere Geräte mit nur einer Person<br />
zu befestigen. Sie wird einfach eingehängt, schließ‚t selbstständig<br />
(gewährleistet somit bereits bei noch geöffneter Schraube eine<br />
gewisse Fallsicherheit) und dann zugeschraubt.<br />
The Selflock hook is a clever combination of C-hooks and halfcouplers<br />
and is ideal to fix heavy equipment with only one Person. It will be<br />
simply hooked and closes automatically (this guarantees even at still<br />
open bolt a certain crash safety).<br />
Selflock Haken silber/silver Code 5030<br />
Selflock Haken schwarz/black Code 5030-B<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū Breite: 30 mm<br />
ū width: 30 mm<br />
ū Zugbelastung: 250 kg<br />
ū tensile load: 250 kg<br />
ū Max. Scherlast: 50 kg<br />
ū max. shear load: 50 kg<br />
ū Abgang: M10 Geräteschraube, ū retaining screw: M10, device<br />
Sprengring, Unterlagsscheibe screw, snap ring, washer<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter ū screw plug: M12 butterfly nut<br />
ū TÜV geprüf<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Belastung nach BGV C1: 120 kg ū Load according to BGV C1: 120 kg<br />
ū Bruchkraft: 11,27 kN<br />
ū tensile strength: 11,27 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980 ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002, + A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Ringmutter<br />
Ringmutter / Ringschraube<br />
nach DIN Norm / verzinkt.<br />
Eye nut / eye bolt according<br />
to DIN standard / galvanized.<br />
Ringmutter M10 Code 4442 Ringschraube M10 Code 6719<br />
Ringmutter M12 Code 5815 Ringschraube M12 Code 6721<br />
240
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer doppelt 50mm silber/silver Code 8231<br />
Trussaufnehmer doppelt 50mm schwarz/black Code 8231-B<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer mit Öse 48-51MM Code 5033<br />
Trussaufnehmer doppelt<br />
Der Klassiker unter den Trussaufnehmern.<br />
The classic standard version of a swivel coupler.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite | width 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 500 kg<br />
ū Max. Scherlast: 100 kg<br />
ū Abgang: Aufnehmer für 48-51mm,<br />
drehbar gekoppelt durch Bolzen<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1: 120 kg<br />
ū Bruchkraft:11,64 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
Trussaufnehmer mit Öse 48-51mm<br />
Der Trussaufnehmer mit Öse besticht durch die gute Verarbeitung und<br />
kompakte Bauweise. Er ist ideal geeignet, um schnell und kostengünstig<br />
Traversen oder weiteres Zubehör mit 48-51mm Rohr, abzuhängen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 200 kg<br />
ū Abgang: M10 Ringöse<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1: 100 kg<br />
ū Bruchkraft: 9,81 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load: 500 kg<br />
ū max. shear load: 100 kg<br />
ū retaining screw: coupler for 48-51 mm,<br />
aretierbar pivotally coupled by pins at 90 °<br />
ū screw plug: M12 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1: 120 kg<br />
ū tensile strength :11,64 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load: 200 kg<br />
ū retaining screw: M10 eyelet<br />
ū screw plug: M12 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1:100 kg<br />
ū tensile strength: 9,81 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Trussaufnehmer doppelt 90°<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 500 kg<br />
ū Abgang: Aufnehmer für<br />
48-51 mm, drehbar gekoppelt<br />
durch Bolzen bei 90° aretierbar<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
Half Coupler mit TV Zapfen<br />
Trussaufnehmer mit TV-Zapfen für höchste Belastungen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 500 kg<br />
ū Abgang:TV-Zapfen<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load: 500 kg<br />
ū retaining screw: lockable<br />
pivotally coupled by pins at 90 °<br />
ū screw plug M12 butterfly nut<br />
Trussaufnehmer doppel 90° Code 8231-90<br />
Trussaufnehmer doppel 90° schwarz/black Code 8231-90-B<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48- 51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load: 500 kg<br />
ū retaining screw: TV-spigot<br />
ū screw plug: M12<br />
Half Coupler mit TV Zapfen Code 822-GT<br />
ū F31 - F32 - F33 - F33PL - F34 - F34P -<br />
ū F34PL -F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
ū F31 - F32 - F33 - F34 - F34P - F34PL<br />
ū F42 - F43 - F44 - F44P - F52 - F54<br />
Trussaufnehmer mit 50mm Rohr Code 5034-1<br />
Trussaufnehmer<br />
mit Rohr und Halbkonus<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Abgang: 50mm Rohr mit<br />
Halbkonus für 48-51 mm Rohr<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
Trussaufnehmer 50mm,<br />
Länge/length 210 mm<br />
Trussaufnehmer 50mm,<br />
Länge/length 330 mm<br />
Trussaufnehmer 50mm,<br />
Länge/length 210 mm PL-Version<br />
Trussaufnehmer 50mm,<br />
Länge/length 330 mm PL-Version<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū retaining screw: 50 mm pipe with<br />
half coupler für 48-51 mm pipe<br />
ū screw plug: M12 butterfly nut<br />
Code 5055<br />
Code 5056<br />
Code 5055PL<br />
Code 5056PL<br />
Trussaufnehmer mit 50mm Rohr<br />
Trussaufnehmer mit 50mm Rohr. Kompatibel zu Traversen von F31-F44<br />
(außgeschlossen PL-Version). Dieser Trussaufnehmer kann z.B. optimal<br />
als Verbindung zwischen verschiedenen Traversen verwendet werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Zugbelastung: 500 kg<br />
ū Abgang: 50 mm Rohr, 70mm lang<br />
ū Verschluß: M12 Flügelmutter<br />
ū TÜV geprüft<br />
ū Belastung nach BGV C1: 250 kg<br />
ū Bruchkraft: 24,52 kN<br />
ū Aluminium: 6061 T6<br />
ū Geprüft nach: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū tensile load: 500 kg<br />
ū retaining screw: 50 mm<br />
pipe,70 mm long<br />
ū screw plug: M12 butterfly nut<br />
ū TÜV aproved<br />
ū Load according to BGV C1: 250 kg<br />
ū tensile strength: 24,52 kN<br />
ū aluminium: 6061 T6<br />
ū aproved by: DIN 4113-1:1980<br />
+ A1: 2002, DIN 41136-2:2002,<br />
DIN V 4113-3:1999<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Smart Hook<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū tensile load: 100 kg<br />
Smart Hook, silber/silver Code 5075-1<br />
Smart Hook, schwarz/black Code 5075-1B<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Smart Coupler<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Zugbelastung: 50 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū tensile load: 50 kg<br />
Smart Coupler, silber/silver Code 5076-1<br />
Smart Coupler, schwarz/black Code 5076-1B<br />
241
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
Smart Gripper<br />
Der Smart Gripper ist eine Kombination aus Zange und Coupler. Der<br />
Gripper hat am unteren Ende eine M10 Schraube mit Unterlagscheibe,<br />
Sprengring und selbstsichernder Mutter.<br />
Der Gripper lässt sich sowohl an Platten bis 30mm oder durch entfernen<br />
des Inlets an Rohren von 30 -52 mm befestigen.<br />
Einfach Zange ans Rohr oder an die Platte ansetzen, mittels einer<br />
Feder hat er jetzt schon Vorspannung, so dass er von alleine hält.<br />
Dann mittels der Flügelmutter die gewünschte Kraft einstellen<br />
und das war es schon.<br />
Coupler and clamp in „ONE“. This clamp can be used for on plates up<br />
to 20mm or even on pipes up to 51mm, it leaves nothing to be desired.<br />
Max. load 25kg, pipes up to 51mm, plates up to 20mm.<br />
Smart Gripper Code 5077-1<br />
Half Coupler 60mm<br />
Trussaufnehmer für 60mm Rohr, M10. Tragkraft 500 kg<br />
Halfcoupler for 60 mm pipe M10, load 500 kg<br />
Half Coupler 60mm Code 828-GT<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Trussaufnehmer 50/60mm<br />
Adapter für 50 mm/60 mm Rohre, 50mm Breite, max. Zugbelastung:<br />
500 kg, Scherlast: 100 kg, M12 Flügelmutter gekoppelt<br />
durch Bolzen.<br />
Adapter for 50 mm/60 mm pipe. Width:50mm. Tensile load: 500 kg,<br />
shear load:100 kg, M12 butterfly nut.<br />
Trussaufnehmer 50/60mm Code 8232<br />
ū F22<br />
ū F23<br />
ū F24<br />
Traversenadapter mit Ringöse<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel:F22-F24(32-35 mm)<br />
ū Breite Adapter: 220 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: Ringöse<br />
ū Verschluß: M10 Flügelmutter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: F22-F24 (32-35 mm)<br />
ū width adapter: 220 mm<br />
ū tensile load:100 kg<br />
ū retaining screw: eyelet<br />
ū screw plug: M10 butterfly nut<br />
Traversenadapter mit Ringöse Code 5039-2<br />
ū F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
Traversenadapter mit Ringöse<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel:F32-F34PL(48-51 mm) ū compatibility: F32-F34PL (48-51 mm)<br />
ū Breite Adapter: 300 mm<br />
ū width adapter: 300 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū tensile load:100 kg<br />
ū Abgang: Ringöse<br />
ū retaining screw: eyelet<br />
ū Verschluß: M10 Flügelmutter ū screw plug: M10 butterfly nut<br />
Traversenadapter mit Ringöse Code 5039-3<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
Traversenadapter variabel<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel:F32-F44 (48-51 mm)<br />
ū Breite Adapter:<br />
290-390 mm (variabel)<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: Ringöse<br />
ū Verschluß: M10 Flügelmutter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: F32-F44 (48-51 mm)<br />
ū width adapter:<br />
290-390mm (variabel)<br />
ū tensile load:100 kg<br />
ū retaining screw: eyelet<br />
ū screw plug: M10 butterfly nut<br />
Traversenadapter mit Ringöse variabel Code 5039-1<br />
ū F42<br />
ū F43<br />
ū F44 - F44P<br />
Traversenadapter mit Ringöse<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Kompatibel: F42-F44 (48-51 mm) ū compatibility: F42-F44 (48-51 mm)<br />
ū Breite Adapter: 400 mm<br />
ū width adapter: 400 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū tensile load:100 kg<br />
ū Abgang: Ringöse<br />
ū retaining screw: eyelet<br />
ū Verschluß: M10 Flügelmutter ū screw plug: M10 butterfly nut<br />
Traversenadapter mit Ringöse Code 5039-4<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
Trussaufnehmer Kurbelstativ<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel:F32-F44(48-51 mm)<br />
ū Breite Adapter: 290-390 mm<br />
ū Zugbelastung: 100 kg<br />
ū Abgang: TV Zapfen<br />
ū Verschluß: M10 Flügelmutter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: F32-F44 (48-51 mm)<br />
ū width adapter: 290-390 mm<br />
ū tensile load: 100 kg<br />
ū retaining screw: TV spigot<br />
ū screw plug: M10 butterfly nut<br />
Trussaufnehmer für Kurbelstativ Code 8<strong>14</strong>-GT<br />
Aufnahme Stahl, rund<br />
verzinkt, mit Schraube<br />
glavanizes with screw<br />
Aufnahme Stahl, rund<br />
Ø 36mm innen, verzinkt<br />
Ø 36mm galvanized inside<br />
Montageschiene/mounting bar<br />
für Trussaufnehmer, TV-Zapfen oder Ringmutter, vestellbar von<br />
18-40cm, verzinkt<br />
for couplers, spigot or ringnut, adjustable 18-40cm, galvanized<br />
Aufnahme Stahl rund Ø 35 mm Code 165008<br />
Aufnahme Stahl rund Ø 55 mm Code 165009<br />
Aufnahme Stahl rund Ø 36 mm innen,<br />
verzinkt<br />
Code 165007<br />
Montageschiene Code 165006<br />
242
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Cornerbrake mit Klemme<br />
Cornerbrake mit Klemme - Länge/length 1m Code 5050<br />
Cornerbrake mit Klemme - Länge/length 2m Code 5051<br />
Cornerbrake mit Klemme - Länge/length 3m Code 5052<br />
ū F31<br />
ū F32<br />
ū F33<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Klaue 50mm<br />
KLAUE 50mm, Länge/length 210 mm Code 5053<br />
KLAUE 50mm, Länge/length 330 mm Code 5054<br />
ū F31 - F32<br />
ū F33 - F33PL<br />
ū F34 - F34P<br />
ū F34PL<br />
ū F42 - F43<br />
ū F44 - F44P<br />
ū F52 - F54<br />
Klauenaufnehmer<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Kompatibel: 48-51 mm<br />
ū Breite: 50 mm<br />
ū Abgang: 42 mm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū compatibility: 48-51 mm<br />
ū width: 50 mm<br />
ū retaining screw: 42 mm<br />
Klauenaufnehmer Code CLAW50<br />
Trägerklemme<br />
Typ WHC, Flanschbreite 75-230 mm<br />
1,0 Tonnen Code 10402<br />
2,0 Tonnen Code 10403<br />
3,0 Tonnen Code 10404<br />
TV Zapfen<br />
Durchmesser 28 mm, Länge 110 mm. Lieferung inkl. Schraube<br />
und Unterlagescheibe.<br />
TV-spigot d. 28 mm, length 110 mm. delivery incl. srew and washer.<br />
TV Zapfen/ Spigot für Stativ M-10 Code 472-GT<br />
TV Zapfen/ Spigot für Stativ M-12 Code 4721<br />
Boxen Adapter<br />
mit 35 mm Aufnahme inkl. Halbkonus für 30er Truss (F31/F31PL)<br />
Speker adapter with 35 mm intake incl. half-cone for 30 truss<br />
(F31 /F31PL).<br />
Boxen Adapter Code 65430<br />
<strong>LTH</strong>152<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 152 Adapterhülse 5/8“ bis 17 mm Madenschraube.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 152 Female Adapter 5/8” to 17mm<br />
<strong>LTH</strong> 152 female adapter<br />
5/8” to 17 mm<br />
Code <strong>LTH</strong>152<br />
Bodenstativ-Adapter<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Bodenstativ Adapter Female M12 Innengewinde<br />
- für Mini-TV Zapfen 16mm incl. Flügelschrabe M6,<br />
Außendurchmesser 28 mm.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional floor stand adapter Female thread M12 - for<br />
mini-TV spigot 5/8”. Comes incl. Wing bolt M6. Outer diameter 28 mm.<br />
Bodenstativ-Adapter Code 12159<br />
<strong>LTH</strong> 163-10 /163-12<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 163-10 TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Platte und M10.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 163-10 TV spigot 28mm plate stud with M10 thread.<br />
28 mm plate stud with M10 thread Code <strong>LTH</strong>163-10<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 163-12 TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Platte und M12.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 163-12 TV spigot 28mm plate stud with M12 thread.<br />
28 mm plate stud with M12 thread Code <strong>LTH</strong>163-12<br />
<strong>LTH</strong> 620-10 / 620-12<br />
<strong>LTH</strong> 620-10TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Flügelschraube M10.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 620-10 TV spigot 28mm stud with M10 thread.<br />
28 mm stud with M10 thread Code <strong>LTH</strong>620-10<br />
<strong>LTH</strong> 620-12TV 28 mm TV-Zapfen inkl. Flügelschraube M12.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 620-12 TV spigot 28mm stud with M12 thread.<br />
28 mm stud with M12 thread Code <strong>LTH</strong>620-12<br />
Bodenstativ-Adapter<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Bodenstativ Adapter 16 mm mit Rändelschraube<br />
M6. Befestigung mit M8 Schraube (nicht im Lieferumfang).<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional floor stand adapter 16mm with knurled screw M6.<br />
Bodenstativ-Adapter Code 12158<br />
243
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
DIN-Zapfen<br />
DIN-Zapfen<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional DIN-Zapfen mit 16 mm<br />
Innengewinde M10 inkl. M10<br />
Innensechskantschraube.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Adapter-Zapfen<br />
5/8“ (16mm) auf 1 1/8“(28mm)<br />
Mini TV Adapter auf 16mm Zapfen<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional DIN-plug with 16mm<br />
internal thread M10 incl. M10 hexagon socket<br />
screw.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional adapter-pin 5/8 “(16mm)<br />
to 1 1/8” (28mm)<br />
Mini TV adapter to 16mm spigot<br />
DIN-Zapfen<br />
mit Innengewinde<br />
Code 12157<br />
DIN -Zapfen Code <strong>LTH</strong>E200<br />
<strong>LTH</strong> 035FTO Spigot<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional M-10 Zapfen für 035FTO<br />
Clamp mit M10 Innengewinde und<br />
Sechskant Schraube.<br />
Abgerundeter Zapfen für eine schnelle<br />
Montage an einer Super Clamp<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional M-10 Spigot for 035FTO<br />
Clamp with M10 internal thread and<br />
hexagonal head screw.<br />
Rounded stud for stirrup´s fixture for a rapid<br />
connection to a Super Clamp.<br />
Messing-Zapfen<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Messing-Zapfen 16mm<br />
(5/8“) mit M10x17 Aussengewinde.<br />
Abgerundeter Zapfen für eine schnelle<br />
Scheinwerferbefestigung an einer Super<br />
Clamp.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional brass spigot 16mm (5/8“)<br />
with M10x17 external thread.<br />
Rounded stud for stirrup’s fixture for a rapid<br />
connection to a Super Clamp.<br />
Ersatzspigot Code <strong>LTH</strong>035FTO-SPIG<br />
<strong>LTH</strong> 264-1 Code <strong>LTH</strong>264-1<br />
<strong>LTH</strong> 264<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 16mm (5/8“) Zapfen mit<br />
M10 Gewinde und Flügelmutter.<br />
Abgerundeter Zapfen für eine schnelle<br />
Scheinwerferbefestigung an einer Super<br />
Clamp.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional mini TV-spigot 16mm (5/8“)<br />
with M10 external thread and butterfly nut.<br />
Rounded stud for stirrup‘s fixture for a rapid<br />
connection to a Super Clamp.<br />
<strong>LTH</strong>174<br />
Camera Stud M10<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Camera Stud 16mm (5/8“)<br />
mit M10x25 Aussengewinde.<br />
Sechskant-Zapfen für eine schnelle Scheinwerfer-<br />
oder Kamerabefestigung an einer<br />
Super Clamp.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Camera Stud 16mm (5/8“)<br />
with M10x25 external thread.<br />
Hexagonal Lighting stud for stirrup’s fixture for<br />
a rapid connection to a Super Clamp.<br />
<strong>LTH</strong> 264 Code <strong>LTH</strong>264<br />
<strong>LTH</strong> 174 Code <strong>LTH</strong>174<br />
<strong>LTH</strong> 013<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 013 DIN-Zapfen 16mm<br />
(5/8“) mit Gewindeansätzen 6,35mm (1/4“)<br />
und 9,53mm (3/8“) zur Aufnahme von Kameras<br />
oder Scheinwerfer, sowie zur Verbindung<br />
von 2 Stück Super Clamps.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 013 DIN Spigot 16mm (5 /<br />
8 „) with threaded approaches 6.35 mm (1 /<br />
4 „) and 9.53 mm (3 / 8 „) for connection of<br />
cameras or <strong>light</strong>s, as well as for connecting<br />
2pcs of Super Clamps.<br />
<strong>LTH</strong> 013 Code <strong>LTH</strong>013<br />
DIN Zapfen<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 16mm (5/8“) DIN-Zapfen<br />
mit Gewindeansätzen 6,35mm (1/4“) und<br />
9,53mm (3/8“) zur Aufnahme von Kameras<br />
oder Scheinwerfer, sowie zur Verbindung von<br />
2 Stück Super Clamps.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 16mm (5 / 8 “) DIN spigot<br />
with threaded approaches 6.35 mm (1 / 4 “)<br />
and 9.53 mm (3 / 8 “) for connection of cameras<br />
or <strong>light</strong>s, as well as for connecting 2pcs<br />
of Super Clamps.<br />
<strong>LTH</strong> 013-1 Code <strong>LTH</strong>013-1<br />
244
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
<strong>LTH</strong> 035FTO Super Clamp<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Clamp für Rohre oder Platten<br />
von 13-55mm, inkl. Plattenadapter und M10 Mini<br />
TV-Zapfen.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Clamp for tubes or plates with<br />
13-55mm, including plate adapter as well as M10<br />
mini TV spigot.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū inkl. M10 Mini<br />
TV-Zapfen<br />
ū inkl. Plattenadapter<br />
ū max. Traglast: 15 kg<br />
ū für Rohre mit 13-55mm<br />
Rohrdurchmesser,<br />
schwarz,<br />
ū Gewicht: 0,41 kg<br />
ū incl. M10 mini TV spigot<br />
ū incl. plate adapter<br />
ū max. load capacity: 15kg<br />
ū for tubes with 13-55mm<br />
diameter, black,<br />
ū weight: 0,41 kg<br />
<strong>LTH</strong> 035FTO Super Clamp Code <strong>LTH</strong>035FTO<br />
<strong>LTH</strong>035B-TÜV<br />
<strong>LTH</strong> 035 Super Clamp<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Clamp für Rohre oder Platten von<br />
13-55mm. Italienische Herstellung.<br />
Clamp for tubes or plates with 13-55mm. Made in<br />
Italy.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū max. Traglast: 15 kg<br />
ū für Rohre mit<br />
13-55 mm<br />
ū für Sechskantzapfen<br />
16mm + M5 +<br />
¼” Gewinde<br />
0,41 kg 15 kg<br />
SPIGOT 16 mm heagonal<br />
+M5+ 1/4‘‘ threads<br />
ū max. load<br />
capacity: 15 kg<br />
ū for tubes with 13-55 mm<br />
ū black, for Spigot<br />
16mm hexagonal +<br />
M5 + ¼” threads<br />
<strong>LTH</strong> 035 Super Clamp Code <strong>LTH</strong>035<br />
<strong>LTH</strong> 035P-TÜV<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Aluminium-Druckguß<br />
ū für 5-51mm<br />
Rohrdurchmesser<br />
ū inkl. Plattenadapter<br />
ū Bauteile aus<br />
rostfreiem Stahl<br />
ū Sicherheitsverschlußsystem<br />
ū Gewicht: 0,45 kg<br />
ū max. Traglast: 20 kg<br />
FEATURES<br />
ū <strong>light</strong>weight cast alloy<br />
ū tube from 5 to 51mm<br />
ū equipped with a<br />
saddle for mounting<br />
onto flat surfaces<br />
ū mental parts are made<br />
of stainless steel<br />
ū spring safety<br />
locking system<br />
ū Weight: 0,45 kg<br />
ū Maximum load: 20 kg<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Aluminium-Druckguß<br />
ū für 5-51mm<br />
Rohrdurchmesser<br />
ū inkl. Plattenadapter<br />
ū Bauteile aus<br />
rostfreiem Stahl<br />
ū Sicherheitsverschlußsystem<br />
ū Gewicht: 0,45 kg<br />
ū max. Traglast: 20 kg<br />
FEATURES<br />
ū <strong>light</strong>weight cast alloy<br />
ū tube from 5 to 51mm<br />
ū equipped with a<br />
saddle for mounting<br />
onto flat surfaces<br />
ū mental parts are made<br />
of stainless steel<br />
ū spring safety<br />
locking system<br />
ū Weight: 0,45 kg<br />
ū Maximum load: 20 kg<br />
<strong>LTH</strong> 035B-TÜV black Code <strong>LTH</strong>035B-TÜV<br />
<strong>LTH</strong> 035P-TÜV polish Code <strong>LTH</strong>035P-TÜV<br />
WS-<strong>14</strong>0<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional WS-<strong>14</strong>0 Flügelmutter-Multitool.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional WS-<strong>14</strong>0 WingNut Multi-Spanner.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū passend für M12, M10 und M8 Sechskantschrauben<br />
ū Carbon Stahl wärmebehandelt<br />
ū 3 x Sechskantschraube<br />
ū 2x Flügelmutter<br />
ū 2x Gewindestift<br />
ū 1x Schlüsselanhänger<br />
ū 1x Flaschenöffner<br />
ū 1x flacher Schraubendreher<br />
FEATURES<br />
ū Fits M12, M10 & M8 Hex. bolts<br />
ū Carbon steel with heat treatment.<br />
ū 3 x Hex Bolt<br />
ū 2 x WingNut<br />
ū 2 x SetScrew<br />
ū 1 x Key Chain<br />
ū 1 x Bottle Opener<br />
ū 1 x Flat Screw Driver<br />
WS-<strong>14</strong>0 WingNut Multi-Spanner Code WS-<strong>14</strong>0<br />
KCP-605 & KCP-606<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Chain Clamp KCP-605 (6” / 15,24cm)<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Chain Clamp KCP-606 (10” / 25,4cm)<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū KCP-605 greift Rohre<br />
bis zu 5” / 12,7cm<br />
ū KCP-606 greift Rohre<br />
bis zu 9” / 22,9cm<br />
ū zwei 16mm (5/8“)<br />
Zapfen sorgen für<br />
einen starken Halt<br />
FEATURES<br />
ū grip pipes up to 5”<br />
(KCP-605) or 9” (KCP-606)<br />
ū Two 5/8” Baby pin<br />
provide strong support<br />
for <strong>light</strong>ing fixture with<br />
opposite directions<br />
KCP-605 Chain Clamp Code KCP-605<br />
KCP-606 Chain Clamp Code KCP-606<br />
245
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
KCP-839<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-839 mit TV-Zapfen (male)<br />
und Mini-TV-Zapfen Aufnahme female.<br />
Triggerclamp with 28 mm stud and 16mm socket.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Flügelschraube<br />
ū yoke to stand adapter<br />
ū KCP-839 Handcuff ū 28mm stud<br />
Clamp mit 28mm 16mm socket<br />
TV Zapfen<br />
ū KCP-839 Handcuff<br />
ū mit 16 mm Aufnahme Clamp W/stud<br />
ū Gewicht: 0,875 kg ū with 28mm stud<br />
16mm socket.<br />
ū weight: 0,875 kg<br />
KCP-839 Code KCP-839<br />
KCP-715P<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-715P Universalklammer<br />
mit integriertem Half Coupler in silver.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-715P Toothy Convi<br />
Clamp / Half Coupler in silver.<br />
Weight: 1 kg<br />
Maximum load: 15 kg<br />
KCP-715P<br />
Universalklammer<br />
Code KCP-715P<br />
<strong>LTH</strong> C295<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional <strong>LTH</strong>C295 C-Haken mit 28mm<br />
TV-Zapfen Aufnahme.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Stage-Clamp <strong>LTH</strong>295 with<br />
28mm socket for TV spigot.<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū <strong>LTH</strong>C295 C-Haken mit ū <strong>LTH</strong>C295 Stage Clamp<br />
28 mm Sockel<br />
W/28mm Socket<br />
für TV-Zapfen<br />
Weight: 0,76 kg<br />
<strong>LTH</strong> T58869<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Handcuff Clamp mit TV-Zapfen<br />
Aufnahme 28mm, female für 48-51mm Rohr.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Handcuff clamp fits tube size from<br />
48~51mm. Supplied complete with 28mm socket.<br />
Lighting fixture.<br />
Weight: 1,05 kg<br />
Maximum load: 100 kg<br />
Maximum load: 50 kg<br />
<strong>LTH</strong> C295 C-Haken mit<br />
TV-Zapfen Aufnahme<br />
Code <strong>LTH</strong>C295<br />
<strong>LTH</strong>T 58869 Clamp<br />
TV-Zapfen Aufnahme<br />
Code <strong>LTH</strong>T58869<br />
KCP-930P<br />
KCP-950P<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-930P 3-Wege-Clamp für<br />
Rohre mit 25-35mm Durchmesser.<br />
KCP-930P 3-Way-Clamp for tubes with 25-35mm<br />
diameter.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-930P 4-Wege-Clamp für<br />
Rohre mit 35-50mm Durchmesser.<br />
KCP-930P 4-Way-Clamp for tubes with 35-50mm<br />
diameter.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū geeignet für<br />
Rohre jeder Art<br />
ū für Stative, Autopole,<br />
Gerüste in vertikaler<br />
oder horizontaler<br />
Anbringung<br />
ū Traglast bis zu 30 kg<br />
ū for coupling onto<br />
any tube<br />
ū such as stands, kupoles,<br />
or scaffolds in vertical<br />
or horizontal way<br />
ū loading weight:<br />
up to 30 kg<br />
ū geeignet für<br />
Rohre jeder Art<br />
ū für Stative, Autopole,<br />
Gerüste in vertikaler<br />
oder horizontaler<br />
Anbringung<br />
ū Traglast bis zu 30 kg<br />
ū for coupling onto<br />
any tube<br />
ū such as stands, kupoles,<br />
or scaffolds in vertical<br />
or horizontal way<br />
ū loading weight:<br />
up to 30 kg<br />
KCP-930P - 3 Way Clamp<br />
for 25mm to 35mm tube<br />
Code KCP-930P<br />
KCP-950P - 4 Way Clamp<br />
for 35mm to 50mm tube<br />
Code KCP-950P<br />
<strong>LTH</strong> C500<br />
<strong>LTH</strong> 043<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-500 Gaffer Grip groß<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-500 Large Gaffer Grip<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū für flache Oberflächen<br />
oder Rohre<br />
ū verfügt über einen<br />
Drehknopf am Griff<br />
ū mit 16mm Zapfen<br />
ū Aufnahme für<br />
16mm Zapfen<br />
Weight: 1,25 kg<br />
ū grip flat surface<br />
or barrels<br />
ū features a tension<br />
control knob<br />
ū provides a 5/8”<br />
socket and stud<br />
ū works on diameterm<br />
from 1/4” to 3-1/8”<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-550 Gaffer Grip einstellbar.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KCP-550 adjustable Gaffer Grip<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū zwei 16mm Zapfen ū two 5/8” spigots<br />
ū abnehmbarer Zapfen ū detachable stud<br />
mit 9,53 mm (3/8”) which is with 3/8’’<br />
und 15,88 mm (5/8“) and 1/4’’ thread<br />
Gewindeansätzen und embedded in the<br />
eine 16mm (5/8“) 5/8’’ female receiver<br />
ū Aufnahme einstellbar ū Jaws is adjustable from<br />
von 2,5-6,5cm<br />
0.98 - 2.56” (2.5 - 6.5cm)<br />
ū Gewicht: 0,66 kg ū weight: 0,66 kg<br />
<strong>LTH</strong> C500<br />
Large Gaffer Grip<br />
Code<br />
<strong>LTH</strong>C500<br />
KCP-550 Small<br />
Adjustable Gaffer Grip<br />
Code<br />
<strong>LTH</strong>043<br />
246
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
<strong>LTH</strong> C350NBK<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional TV Coupler schwarz<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional TV Coupler black<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Gewicht: 0.90 kg<br />
ū zul. Belastung: 300 kg<br />
ū 16mm Mini TV Zapfen<br />
ū Aufnahme für<br />
28mm TV-Zapfen<br />
ū Fallsicherheitsmechanismus<br />
selbst<br />
bei geöffneter<br />
Schraube.<br />
FEATURES<br />
ū weight: 0.90 kg<br />
ū working load: 300 kg<br />
ū 16mm baby pin<br />
ū 28mm receiver to horizontal<br />
or vertical pipes<br />
ū cover “savety linch in” -<br />
to keep coupler from<br />
failing off the bar before<br />
completely tightended<br />
KCP-844B (black) Code <strong>LTH</strong>C350NBK<br />
<strong>LTH</strong>C100 T.V. Clamp<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional <strong>LTH</strong>C100 T.V. Clamp<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional <strong>LTH</strong>C100 T.V. Clamp<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Gewicht:1,16kg ū weight:1.16kg (2.6 lbs)<br />
(2.6lbs)<br />
ū working load:<br />
ū zulässige Belastung: 250 kg (551.2lbs)<br />
250kg (551.2lbs) ū aluminum alloy<br />
ū Aluminium Druckguss die-casting made<br />
ū für Rohre bis<br />
ū pipe clamp w/<br />
28cm (1 1/8“)<br />
1-1/8” socket for<br />
ū Aufnahme für<br />
ū tube dia. 7/8” to 2-1/8”<br />
22cm (7,8“) bis<br />
54cm (2 1/8“)<br />
<strong>LTH</strong> C100 T.V. Clamp Code <strong>LTH</strong>C100<br />
<strong>LTH</strong> C350NK<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional TV Coupler silber<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional TV Coupler polish<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū Gewicht: 0.90 kg<br />
ū zul. Belastung: 300 kg<br />
ū 16mm Mini TV Zapfen<br />
ū Aufnahme für<br />
28mm TV-Zapfen<br />
ū Fallsicherheitsmechanismus<br />
selbst<br />
bei geöffneter<br />
Schraube.<br />
<strong>LTH</strong>C 350NK -<br />
16mm, female<br />
<strong>LTH</strong> C350NK -<br />
16mm, male<br />
<strong>LTH</strong> D200<br />
ū weight: 0.90 kg<br />
ū working load: 300 kg<br />
ū 16mm baby pin<br />
ū 28mm receiver to horizontal<br />
or vertical pipes<br />
ū cover “savety linch in”<br />
design to keep coupler<br />
from failing off the<br />
bar before completely<br />
tightended<br />
Code<br />
Code<br />
<strong>LTH</strong>C350NK<br />
<strong>LTH</strong>C350NKM<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional D200 Grip Head ist ein Stativ<br />
Adapter. Mit seiner zusätzlichen Verriegelung<br />
sorgt er für Rutschfestigkeit.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional D200 Grip Head is to be used in<br />
conjunction with C-stands. His extra locking torque<br />
provides a non-slip security.<br />
Weight: 0,65kg<br />
Spigot: Type 4<br />
<strong>LTH</strong> D200 Grip Head Code <strong>LTH</strong>D200<br />
<strong>LTH</strong> D500<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
<strong>LTH</strong> D520<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 1 Sektion ø 16 mm<br />
ū 1 section ø 16 mm<br />
ū 1 Sektion ø 16 mm<br />
ū 1 section ø 16 mm<br />
1,3 kg 510 cm<br />
1,65 kg 1020 cm<br />
<strong>LTH</strong> D500 - 20”,<br />
steel chrome plated<br />
<strong>LTH</strong> D500 - 20”,<br />
stainless steel<br />
Code <strong>LTH</strong>D500<br />
Code <strong>LTH</strong>D500-20<br />
<strong>LTH</strong> D500 - 40”,<br />
steel chrome plated<br />
<strong>LTH</strong> D520 - 40”,<br />
stainless steel<br />
Code <strong>LTH</strong>D520<br />
Code <strong>LTH</strong>D520-40<br />
KS-089<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KS-089 universeller Schnellaufnehmer<br />
für TV Zapfen.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KS-089 Universal TV Quick-Receiver.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 28mm-Aufnahme<br />
ū DIN oder EUR-Zapfen<br />
ū erlaubt eine<br />
360°-Drehung<br />
FEATURES<br />
ū accepts and holds<br />
captive 28mm<br />
ū DIN or Euro spigot<br />
ū allowing 360<br />
degree rotation<br />
KSD-LB02 Grip Case - Black<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KSD-LB02 Grip Case - schwarz.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional KSD-LB02 Grip Case - black.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Außenmaße:<br />
60 x 39,1 x 23cm<br />
ū Innenmaße:<br />
53,8 x 32 x 19.2cm<br />
ū Wasserdicht, luftdicht,<br />
bruchsicher, und<br />
staubdicht.<br />
ū mit Ausziehgriff<br />
und Rollen<br />
FEATURES<br />
ū Outside dimensions:<br />
60 x 39.1 x 23cm<br />
ū inside dimensions:<br />
53.8 x 32 x 19.2cm<br />
ū Watertight, airtight,<br />
unbreakable, crrosionproof<br />
and dustproof.<br />
ū With the retractable<br />
extension handle and<br />
wheels for traveling.<br />
KS-089 Universal<br />
TV Quick Receiver<br />
Code KS-089<br />
KSD-LB02 Grip Case - black Code KSD-LB02<br />
247
15<br />
Anschlagmittel | grip<br />
Sand Bags<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Nylon verstärkt, zweilagig<br />
ū Tragegurt für Leichtigkeit<br />
und Komfort<br />
ū qualitativ hochwertiger<br />
Klettverschluss<br />
ū Aufhängemöglichkeit<br />
ū Tragegriff<br />
ū Klettverschluss mit Butterfly<br />
auf der Rückseite<br />
FEATURES<br />
ū Construction : Reinforced<br />
Double Ply Nylon<br />
ū carry strap for ease and comfort<br />
ū Velcro seal of the highest<br />
available quality<br />
ū Plated metal hanging point<br />
ū short handle in the top<br />
ū butterfly handle with<br />
Velcro on the back<br />
<strong>LTH</strong> MU018 / MU018L<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU018 Grid Clamp<br />
Weight: 0,4 kg Maximum load: 30 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU018L Grid Clamp<br />
Weight: 0,6 kg Maximum load: 25 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
MU018 Code MU018<br />
MU018L Code MU018L<br />
<strong>LTH</strong> MU019<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU019 Grid Clamp mit 16 mm sechskant Zapfen.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU019 Grid Clamp with 5/8” hexagonal socket.<br />
Weight: 0,8 kg Maximum load: 25 kg<br />
Spigot: Type 6 + 5/8” hexagonal socket<br />
MU019 Code MU019<br />
KSD-1680A<br />
Maximum load: 6 kg 24 x 18 x 5 cm<br />
KSD-1680B<br />
Maximum load: 11 kg 30 x 24 x 6 cm<br />
KSD-1680C<br />
Maximum load: 15 kg 36 x 33 x 6 cm<br />
KSD-1680A Code <strong>LTH</strong>G100<br />
KSD-1680B Code <strong>LTH</strong>G200<br />
KSD-1680C Code <strong>LTH</strong>G250<br />
Slide Komplettset<br />
Sparen Sie Zeit mit dem <strong>LTH</strong> PRO.fessional SLIDE !<br />
Besonders nützlich wenn Geräte schnell und universell montiert und<br />
später schnell demontiert werden müssen, wie zum Beispiel bei Messeständen<br />
oder im Bühnenbau.<br />
Der SLIDE ist ein patentiertes und professionelles Montagesystem. Es<br />
ist es egal ob das Montagegrundmaterial aus Holz, Stahl, Kunststoff<br />
oder Beton ist.<br />
Auch eine Wand, ein Rohr oder eine Platte als Halterung stellt für Sie<br />
kein unerwartetes Problem mehr dar.<br />
Working with the <strong>LTH</strong> PRO.fessional Slide means SAVING TIME!<br />
In particular in situations where parts have to be mounted and<br />
dismounted later, like for example in the construction of exposition booths<br />
and scenery.<br />
The Slide is a patented and professional fixing system and can be used<br />
for a multitude of applications, no matter whether the base material is<br />
wood, steel, synthetic material or for example concrete.<br />
Also a wall, a round tube or a thin sheet as a base is no problem. Fix just<br />
once and you are “ready to Slide”<br />
The Slide is the ideal system for assembling and disassembling 2 parts.<br />
It perfectly replaces the standard bolt-nut mounting.<br />
50 x 50 x 32 mm zulässige Traglast (SWL): 100 kg<br />
Slide Komplettset Code TTADSHC51<br />
Slide Clamp part Code TTADSHT46<br />
Slide fixture part Code TTADSHT49<br />
248
grip | Anschlagmittel<br />
15<br />
Autopole<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Griff aus<br />
Aluminiumdruckguss<br />
mit Sicherheitsschloss<br />
ū horizontale und<br />
vertikale Installation<br />
möglich<br />
ū 2 Einstellmöglichkeiten<br />
für variable Spannweite<br />
ū Rohrdurchmesser<br />
45mm und 40 mm<br />
ū Länge bis zu 370 cm<br />
<strong>LTH</strong> 432-17<br />
FEATURES<br />
ū Delux aluminum<br />
casting handle incorporates<br />
a safety lock.<br />
ū It can be used in vertical<br />
or horizontal support of<br />
<strong>light</strong>ing or backdrop.<br />
ū 2 adjustable settings for a<br />
variable tension adjustment.<br />
ū Manufacturing in pole<br />
dia.45mm and 40 mm<br />
and three overlapping<br />
size up to 370 cm.<br />
2.0 kg Extends from 100 cm to 170 cm<br />
<strong>LTH</strong> 432-17B<br />
2.0 kg Extends from 100 cm to 170 cm<br />
<strong>LTH</strong> 432-27<br />
2.45 kg Extends from 150 cm to 270 cm<br />
<strong>LTH</strong> 432 27B<br />
2.45 kg Extends from 150 cm to 270 cm<br />
<strong>LTH</strong> 432-37<br />
2.85 kg Extends from 210 cm to 370 cm<br />
<strong>LTH</strong> 432-37B<br />
2.85 kg Extends from 210c m to 370 cm<br />
<strong>LTH</strong> 432-17 Code <strong>LTH</strong>432-17<br />
<strong>LTH</strong> 432-17B Code <strong>LTH</strong>432-17B<br />
<strong>LTH</strong> 432-27 Code <strong>LTH</strong>432-27<br />
<strong>LTH</strong> 432-27B Code <strong>LTH</strong>432-27B<br />
<strong>LTH</strong> 432-37 Code <strong>LTH</strong>432-37<br />
<strong>LTH</strong> 432-37B Code <strong>LTH</strong>432-37B<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Telescopic<br />
Operators Pole<br />
Teleskopierbare Bedienstange aus Aluminium<br />
schwarz.<br />
Modelle mit 2 Segmenten<br />
Modelle mit 2 Segmenten<br />
Länge 2,8 m Code <strong>LTH</strong>T8249<br />
Länge 3,7 m Code <strong>LTH</strong>T84250<br />
Modelle mit<br />
3 Segmenten<br />
Modelle mit 3 Segmenten<br />
Länge 4,6 m Code <strong>LTH</strong>T84251<br />
Länge 5,5 m Code <strong>LTH</strong>T84252<br />
Länge 7,4 m Code <strong>LTH</strong>T84253<br />
Drop Arm<br />
Diese Drop Arms sind die einfachste Möglichkeit<br />
um Leuchten mit einer Last bis zu 40kg ohne<br />
Höhenverstellung abzuhängen.<br />
TOP mit 28mm (1-1/8“) TV-Zapfen und BUTTOM<br />
entweder mit 28mm (1-1/8“) TV-Zapfenaufnahme<br />
oder Universalaufnahme 28mm Female - 16mm<br />
Male / Female (1-1/8“, 5/8“ Female plus 5/8“ Male).<br />
Der Drop Arm erfüllt die Vorschriften der DIN<br />
15560-46. Sonderausführung in weiteren Längen<br />
oder mit alternativen Aufnahmen auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
The drop arm is the simplest suspension tool designed<br />
to suspend luminaires with loads of up to 40kg which<br />
don’t need adjustment in height.<br />
It is configurated with 28 mm (1-1/8”) spigot top<br />
attachment and 28 mm (1-1/8”) socket or universal<br />
head 28F-16M/F (1-1/8”, 5/8” female plus 5/8”male)<br />
bottom attachment.<br />
The drop arm is compliant to DIN 15560-46. Special<br />
versions with alternative extensions and alternative<br />
connection systems are available on request.<br />
Model DA25 DA50 DA100<br />
Max. load 40 kg 40 kg 40 kg<br />
Self weight 1,8 kg 2,4 kg 3,6 kg<br />
Length 25 cm 50 cm 100 cm<br />
Top attachment<br />
28 mm 28 mm 28 mm<br />
spigot spigot spigot<br />
Bottom<br />
attachement<br />
28 mm<br />
socket<br />
28 mm<br />
socket<br />
28 mm<br />
socket<br />
Bottom<br />
attachement 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F<br />
universal head<br />
Code Drop Arm 4080010 4080015 4080020<br />
Drop Arm with<br />
universal head<br />
4080110 4080115 4080020<br />
Telescopic Drop Arm<br />
Diese Teleskoparme sind ein einfaches Werkzeug um Leuchten mit einer Last<br />
bis zu 40kg abzuhängen. Die Höhenregelung erfolgt durch einfaches Lösen<br />
bzw. Sichern einer Mutter.<br />
TOP mit 28mm (1-1/8“) TV-Zapfen und BUTTOM entweder mit 28mm (1-1/8“)<br />
TV-Zapfenaufnahme oder Universalaufnahme 28mm Female - 16mm Male<br />
/ Female (1-1/8“, 5/8“ Female plus 5/8“ Male). Der Teleskoparm erfüllt die<br />
Vorschriften der DIN 15560-46. Sonderausführung in weiteren Längen oder<br />
mit alternativen Aufnahmen sind auf Anfrage erhältlich.<br />
The telescopic drop arm is a simple suspension tool designed to suspend luminaires<br />
with loads of up to 40 kg. The extension is manually adjusted by loosening and<br />
blocking the nut.<br />
It is configurated with 28 mm (1-1/8”) spigot top attachment and 28 mm (1-1/8”)<br />
socket or universal head 28F-16M/F (1-1/8”, 5/8” female plus 5/8”male) bottom<br />
attachment. The telescopic drop arm is compliant to DIN 15560-46. Special versions<br />
with alternative extensions and alternative connection systems are available<br />
on request.<br />
Model DA 45-65 DA 74-123 DA 115-200 DA <strong>14</strong>0-250 DA 165-300 DA 190-350 DA 215-400<br />
Max. load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg<br />
Self weight 1,8 kg 3,2 kg 4,2 kg 6 kg 7 kg 7,9 kg 8,6 kg<br />
Max extension 65 cm 123 cm 200 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm<br />
Closed length 45 cm 74 cm 115 cm <strong>14</strong>0 cm 165 cm 190 cm 215 cm<br />
Top attachment 8 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot<br />
Bottom attachment 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket<br />
Bottom attachment universal head 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F<br />
Code Telescopic Drop Arm 4080030 4080035 4080040 4080045 4080050 4080055 4080060<br />
Telescopic Drop Arm with universal head 4080130 4080135 4080<strong>14</strong>0 4080<strong>14</strong>5 4080150 4080155 4080160<br />
249
Stative, Lifte &<br />
Pantographen<br />
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographen<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - Pantographen<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - Pantographs<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - Lichtstative<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional - <strong>light</strong>ing stands<br />
FENIX - Lifte<br />
FENIX - lifts<br />
GENIE - Lifte<br />
GENIE - lifts<br />
Stand<br />
Attachments<br />
Type 1:<br />
1 1/8” socket<br />
plus 5/8”<br />
“pop-up” spigot<br />
Type 2:<br />
5/8” spigot<br />
with 3/8” W<br />
top fixing<br />
Type 3:<br />
5/8” spigot<br />
Type 4:<br />
17,5mm socket<br />
Type 5:<br />
M10 thread<br />
socket<br />
Type 6:<br />
5/8” long<br />
spigot<br />
Type 7:<br />
1 1/8” socket<br />
plus 5/8”<br />
“pop-up” spigot<br />
with 3/8” W<br />
Beschreibung<br />
minimale Höhe max. Höhe<br />
Tragkraft<br />
Standfuß ø<br />
Gewicht<br />
Länge geschlossen<br />
Adapter optional mit Rollen<br />
Description<br />
Minimum height Maximum height<br />
Closed length Footprint ø<br />
Weight Maximum load<br />
Spigot Wheels available<br />
Umrechnungstabelle conversion table<br />
3/8“ 9,525 mm<br />
5/8“ 15,875 mm<br />
1 1/8“ 28,575 mm
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Niki Junior manueller Pantograph<br />
Kompakter Pantograph aus Aluminium mit geringem Eigengewicht<br />
- ideal für kleine und mittlere Studios.<br />
Durch die patentierten Gleitlager können Leuchten mit einer Last<br />
bis zu 12kg positioniert werden – durch Verwendung von optional<br />
erhältlichen Federn können sogar Lasten bis zu maximal 18kg positioniert<br />
werden.<br />
Durch Verstellung des farbig eingekerbten Ringes können die schwebenden<br />
Lasten ins Gleichgewicht gebracht werden.<br />
Die Gleitlager halten jegliche Lasten zwischen 1 und 18kg stabil in<br />
der vorgegebenen Position und ermöglichen gleichzeitig ein gleichmäßiges<br />
Heben und Senken. Zusätzliche Federn können eingesetzt<br />
werden um das Gegengewicht des Pantographen zu erhöhen.<br />
Zur Wahl der korrekten Feder muss folgendes beachtet werden: Für<br />
den 2m Pantograph mit dem rot eingekerbten Ring wählen Sie bitte<br />
die rote Feder und für das 4m Modell mit dem blau eingekerbten Ring<br />
wählen Sie bitte die passende blaue Feder.<br />
Verschieden TOP- und BUTTOM Optionen stehen zur Auswahl. Alle<br />
möglichen Konfigurationen entnehmen Sie bitte dem Pantographen<br />
Konfigurator. Der Pantograph erfüllt die Vorschriften der DIN 15560-46.<br />
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)<br />
mit offenen Enden; BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um<br />
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S<br />
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
SD erweitern)<br />
Compact and <strong>light</strong> manual aluminium pantograph (P-Al MgSi UNI3569).<br />
It is ideal for applications in small and mediumTV studios.<br />
It can cope with loads up to 12 kg using only the patented friction device<br />
and up to maximum 18 kg by using optional springs. The balance of<br />
suspended loads can be regulated adjusting the friction by turning the<br />
coloured notched ring.<br />
The friction system allows the loads from 1 to 18 Kg to remain stable<br />
when set in position and at the same time to move the pantograph<br />
smoothly up an down. Additional springs can be used to help raise the<br />
pantograph by referring to the counter balance table.When choosing<br />
the additional spring pay attention to the lengths of the pantograph:<br />
the two meter pantograph has a red notched ring and can only use red<br />
spring, the four meter pantograph has a blue notched ring and can<br />
only use blue spring.<br />
The pantograph can be customized with different top and bottom accessories.<br />
All possible configurations are available in the pantograph configurator.<br />
The pantograph is compliant with DIN15560-46.<br />
The electrical harness configuration with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare<br />
ends on the top and socket for luminaire at the bottom is available on<br />
request adding the letter C at the end of the code for CEE 17 16 A socket, S<br />
for Schuko socket, CD for CEE 17 socket plus DMX socket and SD for Schuko<br />
socket plus DMX socket. Eg:mod. 50102AL0C is configurated with 1,5 m<br />
cable tail 3x2,5 mm 2 on the top and CEE 17 16A socket at the bottom.<br />
Model Niki Junior 2 Niki Junior 4<br />
Max. load 18 kg 18 kg<br />
Self weight 4,6 kg 7,2 kg<br />
Max. extension 2 m 3,80 m<br />
Closed length 0,27 m 0,37 m<br />
Closed width 0,43 m 0,43 m<br />
Depth 0,15 m 0,15 m<br />
Ligting rope 2 mm wire rope 2 mm wire rope<br />
Safety factor rope 12 12<br />
Code (ohne Extras) 50102ZZO 50104ZZO<br />
DIN spigot 16mm top socket, 50102ALO 50104ALO<br />
16mm male bottom<br />
Din spigot 16mm top socket, 50102AL4 50104AL4<br />
16 bottom, springs<br />
type 4 + type 12<br />
Din spigot 26 mm top socket, 50102BMO 50104BMO<br />
28 bottom<br />
Din spigot 26 mm top socket,<br />
28 bottom, springs<br />
type 4 + type 12<br />
50102BM4 50104BM4<br />
Code Konfigurator für Pantographen<br />
Code Configruator Exampel z.B. 50102AL0xx<br />
am Beispiel:<br />
Code 5010ALO<br />
Manuelle<br />
Phantograph-Serie<br />
5010 = Manuelle<br />
Phantograph-Serie<br />
for exampel:<br />
Code 5010AL0<br />
Manual pantograph<br />
series code<br />
5010 = Manual<br />
pantograph series Code<br />
z.B.<br />
50102AL0xx<br />
Max extension Max extension z.B. 50102AL0xx<br />
2 Meter Code 50102ZZ0 2 meter Code 50102ZZ0 2<br />
4 Meter Code 50104ZZ0 4 meter Code 50104ZZ0 4<br />
Top attachments Top attachments z.B. 50102AL0xx<br />
kein Aufsatz No top attachment Z<br />
16 mm female<br />
16 mm female<br />
A<br />
Code 6000010<br />
Code 6000010<br />
28 mm male<br />
28 mm male<br />
B<br />
Code 6000012<br />
Code 6000012<br />
Rohrschelle code RC460 Pipe clamp code RC 460 C<br />
Top attachments Top attachments z.B. 50102AL0xx<br />
Abnehmbarer<br />
Federbremsenwagen<br />
H 60 mm / Code 2060045<br />
Abnehmbarer<br />
Federbremsenwagen<br />
H 80 mm / Code 2080045<br />
Detachable spring<br />
braked carriage<br />
H 60 mm / Code 2060045<br />
Detachable spring<br />
braked carriage H 80<br />
mm Code 2080045<br />
Bottom attachments Bottom attachments z.B. 50102AL0xx<br />
kein Aufsatz No bottom attachment Z<br />
16 mm male<br />
16 mm male<br />
L<br />
Code 6000011<br />
Code 6000011<br />
28 mm female<br />
28 mm female<br />
M<br />
Code 6000013<br />
Code 6000013<br />
Universalaufsatz<br />
28F-16M/F<br />
Code 60000<strong>14</strong><br />
Universal head<br />
28F-16M/F<br />
Code 60000<strong>14</strong><br />
N<br />
M 10 x 30 mm<br />
Schraube mit Mutter<br />
Code 6000015<br />
16 mm female<br />
Code 6000010<br />
M 10 x 30 mm<br />
screw with nut<br />
Code 6000015<br />
16 mm female<br />
Code 6000010<br />
D<br />
E<br />
P<br />
A<br />
Feder Springs z.B. 50102AL0xx<br />
keine Feder No spring 0<br />
Typ 4 Code ROT<br />
FF3531 - BLAU FF3533<br />
Type 4 codes RED<br />
FF3531 - BLUE FF3533<br />
Typ 4 + Type 4 Type 4 + Type 4 2<br />
Typ 12 Code ROT FF 3532 Type 12 codes RED FF<br />
3<br />
- BLAU FF 3534<br />
3532 - BLUE FF3534<br />
Typ 4 + Typ 12 Type 4 + Type 12 4<br />
Elektrische<br />
Konfiguration<br />
Electrical<br />
Configuration<br />
1<br />
z.B. 50102AL0XX<br />
ohne Stelle zur elektrischen<br />
No digit for<br />
-<br />
Verkabelung not electrical wiring<br />
CEE 17 16A Sockel<br />
CEE 17 16A<br />
C<br />
an der Unterseite<br />
socket at the bottom<br />
Schuko buchse Schuco socket S<br />
CEE 17+<br />
CEE 17 +<br />
CD<br />
DMX XLR5 buchse<br />
DMX xIr5 socket<br />
Schuko +<br />
DMX XLR5 buchse<br />
Schuco +<br />
DMX xIr5 socket<br />
SD<br />
Top attachments<br />
16 mm female<br />
A<br />
Top attachments<br />
Detachable<br />
spring braked<br />
carriage H 60<br />
D<br />
Bottom attachments<br />
Universal head<br />
28F-16M/F<br />
N<br />
Top attachments<br />
28 mm male<br />
B<br />
Top attachments<br />
Detachable spring<br />
braked carriage<br />
H 80<br />
Bottom attachments<br />
16 mm male<br />
E<br />
L<br />
Bottom attachments<br />
M 10x30 mm<br />
screw with nut<br />
P<br />
Top attachments<br />
Pipe clamp<br />
C<br />
Bottom attachments<br />
28 mm female<br />
M<br />
Bottom attachments<br />
16 mm female<br />
A<br />
251
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Niki SS 3/4/5/6 • Pole Operated<br />
Pantograph mit Einfach-Schere<br />
Kompakter Pantograph mit geringem Eigengewicht für Leuchten mit<br />
einer Last von bis zu 40kg - ideal für kleine, mittlere und große Studios.<br />
Die Modelle mit Einfach-Schere und Doppelseilen sorgen für Stabilität<br />
und hohe Tragkraft.<br />
Für die Sicherheit der Lasten sorgt sowohl oben als auch unten ein<br />
Endanschlag. Der Pantograph erfüllt die Vorschriften der DIN 15560-46.<br />
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)<br />
mit offenen Enden. BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um<br />
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S<br />
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
SD erweitern)<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Mechanisches Sicherheitssystem<br />
ū Mechanical top and<br />
sowohl oben als auch unten<br />
bottom limits<br />
ū Zwei unabhängige Hubseile<br />
ū Two independent lifting<br />
mit Niveauregulierung<br />
rope with leveling system<br />
ū Doppelte Stabilisierungsmechanismen ū Double stabilizing device<br />
um Seitwärts-Schwankungen<br />
to avoid lateral sway<br />
zu vermeiden<br />
ū Extremely smooth and<br />
ū Äußerst gleichmäßiges und<br />
silent movement<br />
geräuscharmes Heben und Senken ū Operated by manual<br />
ū Bedienung manuell oder<br />
or motorized pole<br />
per Bedienstange<br />
ū One meter pipe or rail can be<br />
ū Zum Betrieb mehrerer Leuchten<br />
installed at the bottom to<br />
können Querstangen oder<br />
hang more than one <strong>light</strong><br />
Schienen bis zu 1m Länge an der<br />
ū Customized electrical<br />
Unterseite montiert werden.<br />
configuration<br />
ū elektrische Konfektionen nach<br />
ū Universal head<br />
Kundenwunsch möglich<br />
28F-16M/F bottom<br />
ū Universalaufnahme 28mm Female - attachment on request<br />
16mm Male / Female optional erhältlich<br />
Compact and <strong>light</strong> pole operated pantograph. Designed to suspend luminaires<br />
with loads of up to 40 kg. It is ideal for small,medium and large<br />
studios. The mechanism system with single scissor and double ropes<br />
ensure stability and great performances. It is equipped with a top and<br />
bottom end stop safety system.<br />
The pantograph is compliant with DIN 15560-46. The electrical harness<br />
configuration with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare ends on the top and<br />
socket for luminaire at the bottom is available on request adding the letter<br />
C at the end of the code for CEE 17 16 A socket, S for Schuko socket, CD for<br />
CEE 17 socket plus DMX socket and SD for Schuko socket plus DMX socket.<br />
Eg:mod. 5030040C is configurated with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 on<br />
the top and CEE 17 16A socket at the bottom.<br />
Model Niki SS3 Niki SS4 Niki SS5 Niki SS6<br />
Max load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg<br />
Self weight 17 kg 18 kg 19 kg 20 kg<br />
Max extension 3 m 4 m 5 m 6 m<br />
Closed length 0,68 m 0,70 m 0,72 m 0,76 m<br />
Closed width 0,52 m 0,52 m 0,52 m 0,52 m<br />
Depth 0,11 m 0,11 m 0,11 m 0,11 m<br />
Lifting system<br />
Top<br />
attachment<br />
Bottom<br />
attachment<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
Bottom a<br />
ttachment with 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F<br />
universal head<br />
Code with<br />
universal head<br />
5030130 5030<strong>14</strong>0 5030150 5030160<br />
Code Schuko 5030030S 5030040S 5030050S 5030060S<br />
Code<br />
CEE-Version<br />
5030030C 5030040C 5030050C 5030060C<br />
Code<br />
DMX-Version<br />
5030030D 5030040D 5030050D 5030060D<br />
Niki DS 3/4/5/6 Pole Operated<br />
Pantograph mit Doppel-Schere<br />
Kompakter Pantograph mit geringem Eigengewicht für Leuchten mit<br />
einer Last von bis zu 40 kg - ideal für kleine, mittlere und große Studios.<br />
Die Modelle mit Doppel-Schere und Doppelseilen sorgen für äußerste<br />
Stabilität und hohe Tragkraft.<br />
Für die Sicherheit der Lasten sorgt sowohl oben als auch unten ein<br />
Endanschlag. Der Pantograph erfüllt die Vorschriften der DIN 15560-46.<br />
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)<br />
mit offenen Enden; BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um<br />
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S<br />
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
SD erweitern)<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Mechanisches Sicherheitssystem<br />
sowohl oben als auch unten<br />
ū Zwei unabhängige Hubseile<br />
mit Niveauregulierung<br />
ū Verbesserte Stabilität durch Doppel-<br />
Schere um Schaukeln zu vermeiden<br />
ū Doppelte Stabilisierungsmechanismen<br />
um Seitwärts-Schwankungen<br />
zu vermeiden<br />
ū Äußerst gleichmäßiges und<br />
geräuscharmes Heben und Senken<br />
ū Bedienung manuell oder<br />
per Bedienstange<br />
ū Individuelle Ausführungen auf Anfrage<br />
ū Zum Betrieb mehrerer<br />
Leuchten können Querstangen<br />
oder Schienen bis zu 1m Länge an<br />
der Unterseite montiert werden.<br />
ū elektrische Konfektionen nach<br />
Kundenwunsch möglich<br />
ū Universalaufnahme 28mm<br />
Female - 16mm Male / Female<br />
optional erhältlich<br />
FEATURES<br />
ū Two independent lifting<br />
ropes with leveling system<br />
ū Double scissors to improve<br />
stability and avoid frontal sway<br />
ū Double stabilizing device<br />
to avoid lateral sway<br />
ū Mechanical top and bottom limits<br />
ū Extremely smooth and<br />
silent movement<br />
ū Operated by manual or<br />
motorized <strong>light</strong>ing pole<br />
ū Customized extension on request<br />
ū One meter pipe or rail can<br />
be installed at the bottom to<br />
hang more than one <strong>light</strong><br />
ū Customized electrical<br />
configuration<br />
ū Universal head 28F-16M/F<br />
bottom attachment on request<br />
Compact and <strong>light</strong> pole operated pantograph. Designed to suspend luminaires<br />
with loads of up to 40 kg.<br />
It is ideal for medium and large studios.<br />
The mechanism system with double scissors and double ropes ensure<br />
stability and great performances. It is equipped with a top and bottom<br />
end stop safety system.<br />
The pantograph is compliant with DIN15560-46. The electrical harness<br />
configuration with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare ends on the top and<br />
socket for luminaire at the bottom is available on request.<br />
Model Niki DS3 Niki DS4 Niki DS5 Niki DS6<br />
Max load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg<br />
Self weight 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg<br />
Max extension 3 m 4 m 5 m 6 m<br />
Closed length 0,64 m 0,68 m 0,72 m 0,76 m<br />
Closed width 0,52 m 0,52 m 0,52 m 0,52 m<br />
Depth 0,15 m 0,15 m 0,15 m 0,15 m<br />
Lifting<br />
system<br />
Top<br />
attachment<br />
Bottom<br />
attachment<br />
Code with<br />
universal head<br />
Code Schuko-<br />
Version<br />
Code<br />
CEE-Version<br />
Code DMX-<br />
Version<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
2 ropes<br />
Ø 2 mm<br />
28 mm<br />
spigot<br />
28 mm<br />
socket<br />
5050130 5050<strong>14</strong>0 5050150 5050160<br />
5050030S 5050040S 5050050S 5050060S<br />
5050030C 5050040C 5050050C 5050060C<br />
5050030D 5050040D 5050050D 5050060D<br />
252
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Niki DSM 3/4/5/6<br />
Die motorisierte Version der Niki DS Pantographen ermöglicht eine<br />
schnelle, einfache und präzise Positionierung der Leuchten in einem<br />
Studio oder einer Bühne. Für Leuchten mit einer Last von bis zu<br />
40 kg – daher ideal für kleine, mittlere und große Studios.<br />
Die Modelle mit Doppel-Schere und Doppelseilen sorgen für äußerste<br />
Stabilität und hohe Tragkraft. Für die Sicherheit der Lasten sorgt<br />
sowohl oben als auch unten ein Endanschlag. Der Pantograph erfüllt<br />
die Vorschriften der DIN 15560-46.<br />
Lieferoptionen: TOP-Seite: 1,5m langes Anschlusskabel (3x2,5mm²)<br />
mit offenen Enden; BOTTOM-Seite: CEE 16 A Buchse (Bestellcode um<br />
Buchstabe C erweitern), Schukobuchse (Bestellcode um Buchstabe S<br />
erweitern), CEE + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
CD erweitern), Schuko + DMX Buchse (Bestellcode um Buchstabenkombination<br />
SD erweitern)<br />
Motorized version of Niki DS pantograph - it allows quick, easy and<br />
precise positioning of <strong>light</strong>ing fixtures in a studio or stage.<br />
Designed to suspend luminaires with loads of up to 40 kg. It is ideal for<br />
medium and large studios. The mechanism system with double scissors<br />
and double ropes ensure stability and great performances.<br />
It is equipped with a top and bottom end stop safety system. The pantograph<br />
is compliant with DIN 15560-46. The electrical harness configuration<br />
with 1,5 m cable tail 3x2,5 mm 2 bare ends on the top and socket<br />
for luminaire at the bottom is available on request adding the letter C<br />
at the end of the code for CEE 17 16A socket, S for Schuko socket, CD for<br />
CEE 17 socket plus DMX socket and SD for Schuko socket plus DMX socket.<br />
Model Niki DSM3 Niki DSM4 Niki DSM5 Niki DSM6<br />
Max load 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg<br />
Self weight 21 kg 22 kg 23 kg 24 kg<br />
Max extension 3 m 4 m 5 m 6 m<br />
Closed length / Closed width 0,64 m / 0,52 m 0,68 m / 0,52 m 0,72 m / 0,52 m 0,76 m / 0,52 m<br />
Depth 0,26 m 0,26 m 0,26 m 0,26 m<br />
Lifting system 2 ropes Ø 2 mm 2 ropes Ø 2 mm 2 ropes Ø 2 mm 2 ropes Ø 2 mm<br />
Top attachment 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot 28 mm spigot<br />
Bottom attachment 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket 28 mm socket<br />
Bottom attachment with universal head 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F 28F-16M/F<br />
Motor unit<br />
0,18kW 3 phase - 400Vac 50Hz (208V AC 60Hz) Trasmission Ratio<br />
Lifting speed 6 m/min 6 m/min 6 m/min 6 m/min<br />
Travel limit<br />
Slack wire safety / Overload safety<br />
Motorischer Pantograph<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Schnelle, einfache und präzise<br />
Positionierung der Leuchten<br />
ū 3-Phasen Motor 0,18kW<br />
(einphasig auf Anfrage)<br />
ū Mechanisches Sicherheitssystem<br />
sowohl oben als auch unten<br />
ū Zwei unabhängige Hubseile<br />
mit Niveauregulierung<br />
ū Verbesserte Stabilität durch Doppel-<br />
Schere um Schaukeln zu vermeiden<br />
ū Doppelte Stabilisierungsmechanismen<br />
um Seitwärts-<br />
Schwankungen zu vermeiden<br />
ū Äußerst gleichmäßiges und<br />
geräuscharmes Heben und Senken<br />
ū Der Motor wird durch einen<br />
Drehschalter gestartet und über eine<br />
Bedienstange oder eine optional<br />
erhältliche Fernbedienung gesteuert<br />
ū Individuelle Ausführungen<br />
auf Anfrage<br />
ū Zum Betrieb mehrerer Leuchten<br />
können Querstangen oder Schienen<br />
an der Unterseite montiert werden.<br />
ū Universalaufnahme 28mm<br />
Female - 16mm Male / Female<br />
optional erhältlich<br />
FEATURES<br />
ū Quick, easy and<br />
precise positioning of<br />
suspended luminaires<br />
ū 3 phasemotor 0,18kW<br />
(single phase on request)<br />
ū Two independent lifting<br />
ropes with leveling system<br />
ū Double scissors to improve stability<br />
and avoid frontal sway<br />
ū Double stabilizing device<br />
to avoid lateral sway<br />
ū Electrical top and bottom limits<br />
ū Extremely smooth and<br />
silent movement<br />
ū The motor is activated by<br />
an on board momentary<br />
rotary switch operated by<br />
<strong>light</strong>ing pole or from a remote<br />
control box (as optional)<br />
ū Customized extension<br />
on request<br />
ū Pipe or rail can be installed<br />
at the bottom to hang<br />
more than one luminaire<br />
ū Universal head 28F-16M/F<br />
bottom attachment on request<br />
Two micro switches for top and bottom limits plus two extra top and bottom emergency safety limits set up by<br />
manufacturer<br />
Two safety switches (one for each rope) / Two safety switches (one for each rope)<br />
Code with universal head 5055130 5055<strong>14</strong>0 5055150 5055160<br />
Schuko-Version 5055030S 5055040S 5055050S 5055060S<br />
CEE-Version 5055030C 5055040C 5055050C 5055060C<br />
DMX-Version 5055030D 5055040D 5055050D 5055060D<br />
Bodenstativ 060 / 061<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Dreibein-Bodenstativ in schwarz<br />
und silber erhältlich.<br />
Modell 061: Höhe: 5,5cm, Durchmesser: 13cm;<br />
mit M10 Schraube<br />
Modell 060: Höhe: 6cm, Durchmesser: 10cm;<br />
mit M10 Schraube<br />
Bodenstativ 060 schwarz Code 7320<br />
Bodenstativ 061 schwarz Code 7940<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 3-leg floorstand - available in<br />
black and silver.<br />
Modell 061: height: 5,5cm, diameter: 13cm;<br />
with M10 screw<br />
Modell 060: height: 6cm, diameter: 10cm;<br />
with M10 screw<br />
Bodenstativ 061 silber Code 8287<br />
Bodenstativ 061 weiß Code 8288<br />
Boden-/Wandmontageplatte<br />
Für PAR16/36/56/64 Punkt- und Spotstrahler.<br />
Einfachste Montage mit versenkter Schraube und<br />
Flügelmutter durch mittiges Montageloch. Zusätzliche<br />
Montagelöcher ( Ø 5 mm) zum Befestigen<br />
und Justieren der PAR-Scheinwerfer am Boden<br />
oder an der Wand.<br />
Material: Polyamide (PA) schwarz schlagzäh. inkl.<br />
passender Schraube & Flügelmutter. Durchmesser<br />
27,5 cm, Höhe 4 cm.<br />
Floor and wall mounting plate for all<br />
PAR16/36/56/64 Flood and Spot<strong>light</strong>s. Easy to use<br />
with bolt and butterfly nut through center mounting<br />
hole. Three mounting holes ( Ø 5 mm) to fix the plate<br />
to the wall or floor if required. Simple, elegant and<br />
inexpensive method for mounting PAR cans.<br />
Material: Black shock resistant PA (Polyamide).<br />
Dimensions: Diameter 27.5 cm, Height 4 cm. Including<br />
suitable bolt and butterfly nut .<br />
Boden-/Wandmontageplatte Code 38163<br />
253
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
MU066 Spider stand blue<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Spider Stand MU066 zur<br />
Aufnahme von Kameras.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Spider Stand MU066 for cameras.<br />
MU066 Spider stand blue Code MU066<br />
Minimum height: 4 cm<br />
Closed length: 10 cm<br />
Weight: 0,5 kg<br />
Spigot: Spigot 1/4‘‘ threads<br />
Maximum Height: 4 cm<br />
Footprint ø: 20 cm<br />
<strong>LTH</strong> 355<br />
Universal floor stand<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 355 Universal floor stand.<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū Standfüße aus<br />
ū anodized aluminum legs<br />
eloxiertem Aluminium ū central column with<br />
ū Aufnahme für 28mm, die-casting legs mount<br />
sowie 19mm Zapfen for 28mm spigot<br />
or 19 mm spigot<br />
Mini<br />
Closed length: 35,1 cm<br />
Weight: 1,05 kg<br />
Spigot: 28mm spigot<br />
Maximum Height: 13 cm<br />
Footprint ø: 60 cm<br />
Maximum load: 10kg<br />
Maximum load: 3 kg<br />
<strong>LTH</strong> 355 Universal floor stand Code <strong>LTH</strong>355<br />
Spigot: 19 mm spigot<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> 003 Backlite Stand<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 003 Backlite Stand inkl. einer<br />
Aufnahme für 16mm (5/8“) Zapfen zur Bodenmontage<br />
von Scheinwerfern.<br />
Minimum height: 7 cm<br />
Closed length: 30 cm<br />
Weight: 1 kg<br />
Spigot: 16 mm<br />
Maximum Height: 7 cm<br />
Footprint ø: 61 cm<br />
Maximum load: 16 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>003 Backlite Stand Code <strong>LTH</strong>003<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 003 Backlite Stand incl. receptacle<br />
for 16mm (5/8”) spigot for floor installation<br />
of flood<strong>light</strong>s.<br />
<strong>LTH</strong> 003 Backlite Mini<br />
without Pole<br />
Minimum height: 9,2 cm<br />
Weight: 0,85 kg<br />
Spigot: Type 8<br />
Footprint ø: 62 cm<br />
Maximum load: 16 kg<br />
Stativ 003M<br />
Backlite Mini without Pole<br />
Code <strong>LTH</strong>003M<br />
A2009 Turtle Base<br />
steel chrome<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Schwerlast Bodenstatv.<br />
<strong>LTH</strong> Pro.fessional high load floor stand.<br />
A2009 Turtle Base Code <strong>LTH</strong>A2009<br />
Minimum height: 30 cm<br />
Closed length: 30 cm<br />
Weight: 2,8 kg<br />
Spigot: 28 mm<br />
Maximum Height: 30 cm<br />
Footprint ø: 100cm<br />
Maximum load: 50 kg<br />
Wheels available<br />
254
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> 001<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 001 Nano Stand Alu.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 5 Sektionen, 4 Auszüge<br />
ū Ø 25-22-18-15-12mm<br />
ū Ausleger: 15x5mm<br />
FEATURES<br />
ū 5 sections, 4 risers<br />
ū ø 25-22-18-15-12 mm<br />
ū Flat Leg: 15x5 mm<br />
Minimum height: 50 cm<br />
Closed length: 48 cm<br />
Weight: 0,95 kg<br />
Spigot: Type 2<br />
Maximum Height: 195 cm<br />
MU015<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU015 Stand with Type 2 Top Alu<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū 5 Sektionen, 4 Auszüge<br />
ū Ø 25-22-18-15-12mm<br />
ū Ausleger: 15x15x2mm<br />
ū Auszug: 10x10x1mm<br />
ū 5 sections, 4 risers<br />
ū ø 25-22-18-15-12 mm<br />
ū Leg: 15x15x2 mm<br />
ū Extendible Leg:<br />
10x10x1 mm<br />
Minimum height: 50cm<br />
Closed length: 48 cm<br />
Max. Footprint ø: 260 cm<br />
Weight: 1,2 kg<br />
Maximum Height: 260 cm<br />
Min. Footprint ø: 105 cm<br />
<strong>LTH</strong>001B, alu black Code <strong>LTH</strong>001B<br />
<strong>LTH</strong>001, alu silver Code <strong>LTH</strong>001<br />
Footprint ø: 100 cm<br />
Maximum load: 1,9 kg<br />
MU015AB, alu black Code MU015AB<br />
MU015A, alu silver Code MUO15A<br />
Maximum load: 1,9 kg<br />
Spigot: Type 2<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> 156<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 156 Backlite Alu Stand<br />
Minimum height: 66 cm<br />
Closed length: 62 cm<br />
<strong>LTH</strong> 051<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 051 Mini Compact Stand Alu<br />
Minimum height: 70 cm<br />
Closed length: 67 cm<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 25-22-18-15 mm<br />
ū Ausleger Ø: 20 mm<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 25-22-18-15 mm<br />
ū Leg ø: 20 mm<br />
Weight: 2 kg<br />
Spigot: Type2<br />
Maximum Height: 210 cm<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 25-22-18-15mm<br />
ū Ausleger Ø: 20mm<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 25-22-18-15 mm<br />
ū Leg ø: 20 mm<br />
Weight: 4 kg<br />
Spigot: Type 2<br />
Maximum Height: 240 cm<br />
<strong>LTH</strong>156BLB, alu black Code <strong>LTH</strong>156BLB<br />
<strong>LTH</strong>156, alu silver Code <strong>LTH</strong>156BL<br />
Footprint ø: 45cm<br />
Maximum load: 1 kg<br />
<strong>LTH</strong>051B, alu black Code <strong>LTH</strong>051B<br />
<strong>LTH</strong>051, alu silver Code <strong>LTH</strong>051<br />
Footprint ø: 95 cm<br />
Maximum load: 1,5 kg<br />
255
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
MU 0<strong>14</strong><br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU0<strong>14</strong> Stand with Type 3 Top<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 25-22-18-15mm<br />
ū Ausleger Ø: 20mm<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 25-22-18-15 mm<br />
ū Leg ø: 20 mm<br />
MU0<strong>14</strong>AB, alu black Code MU0<strong>14</strong>AB<br />
MU0<strong>14</strong>A, alu silver Code MU0<strong>14</strong>A<br />
Minimum height: 67 cm<br />
Closed length: 76 cm<br />
Weight: 1,7 kg<br />
Spigot: Type 3<br />
Maximum Height: 260 cm<br />
Footprint ø: 106 cm<br />
Maximum load: 1,7 kg<br />
<strong>LTH</strong> 005 steel<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 005 Ranker Stand Version Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2<br />
Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
<strong>LTH</strong>005MT, steel black Code <strong>LTH</strong>005MT<br />
<strong>LTH</strong>005X, steel silver Code <strong>LTH</strong>005X<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Minimum height: 105 cm<br />
Closed length: 100 cm<br />
Weight: 4,5 kg<br />
Spigot:Type4+spigot <strong>LTH</strong>013<br />
Maximum Height: 295 cm<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 20 kg<br />
Wheels available<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> 005 alu<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 005 Ranker Stand Version Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū optional luftgefedert<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū Air cushioned : available<br />
<strong>LTH</strong>005B, alu black Code <strong>LTH</strong>005B<br />
<strong>LTH</strong>005, alu silver Code <strong>LTH</strong>005<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Minimum height: 105 cm<br />
Closed length: 100 cm<br />
Weight: 2 kg<br />
Spigot: Type 4+spigot <strong>LTH</strong>013<br />
Maximum Height: 295 cm<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 10,5 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong> 052<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 052 Compact Stand Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 25-22-18 mm<br />
ū Ausleger Ø: 20mm<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 25-22-18 mm<br />
ū Leg ø: 20 mm<br />
<strong>LTH</strong>052B, alu black Code <strong>LTH</strong>052B<br />
<strong>LTH</strong>052, alu silver Code <strong>LTH</strong>052<br />
Minimum height: 90 cm<br />
Closed length: 85 cm<br />
Weight: 1,3 kg<br />
Spigot: Type 2<br />
Maximum Height: 250 cm<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 5 kg<br />
256
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> 004 alu<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 004 Master Stand Version Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25-20 mm<br />
ū Ausleger Ø: 22 mm<br />
ū optional luftgefedert<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 35-30-25-20 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū Air cushioned: available<br />
Minimum height: 110 cm<br />
Closed length: 110 cm<br />
Weight: 2,5 kg<br />
Spigot: Type 2<br />
Maximum Height: 385 cm<br />
<strong>LTH</strong> 004 steel<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 004 Master Stand Version Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25-20 mm<br />
ū Ausleger Ø: 22 mm<br />
ū optional luftgefedert<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 35-30-25-20 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū Air cushioned: available<br />
Minimum height: 110 cm<br />
Closed length: 110 cm<br />
Weight: 5 kg<br />
Spigot: Type 2<br />
Maximum Height: 385 cm<br />
<strong>LTH</strong>004B, alu black Code <strong>LTH</strong>004B<br />
<strong>LTH</strong>004, alu silver Code <strong>LTH</strong>004<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 9,5 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>004MT, steel black Code <strong>LTH</strong>004MT<br />
<strong>LTH</strong>004X, steel silver Code <strong>LTH</strong>004X<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 16 kg<br />
Wheels available<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> 070<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 070 Followspot Stand<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 2 Sektionen, 1 Auszug<br />
ū Ø 50-40 mm<br />
ū Ausleger Ø: 30 mm<br />
ū optionalmit<br />
Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 2 sections, 1 riser<br />
ū ø 50-40 mm<br />
ū Leg ø: 30 mm<br />
ū Levelling leg: available<br />
<strong>LTH</strong>070BU, steel black Code <strong>LTH</strong>070BU<br />
<strong>LTH</strong>070CSU,<br />
Code <strong>LTH</strong>070CSU<br />
steel chrome plated<br />
Minimum height: 90 cm<br />
Closed length: 105 cm<br />
Weight: 6,5 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 150 cm<br />
Footprint ø: 109 cm<br />
Maximum load: 40 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong> 111alu<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 111 Tall Cine Stand Version Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25 mm<br />
ū Ausleger Ø: 22 mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
<strong>LTH</strong>111AB, alu black Code <strong>LTH</strong>111AB<br />
<strong>LTH</strong>111A, alu silver Code <strong>LTH</strong>111A<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Minimum height: 150 cm<br />
Closed length: 160 cm<br />
Weight: 6 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 380 cm<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 15 kg<br />
Wheels available<br />
257
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> 111 steel<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 111 Tall Cine Stand Version Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25 mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 150 cm<br />
Closed length: 160 cm<br />
Weight: 10 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
<strong>LTH</strong> 270<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 270 Super Stand Version Steel<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge ū 3 sections, 2 risers<br />
ū Ø 50-40-35 mm<br />
ū ø 50-40-35 mm<br />
ū Ausleger Ø: 30 mm ū Leg ø: 30 mm<br />
ū optional mit Nivellierung ū Levelling leg: available<br />
Minimum height: <strong>14</strong>5 cm<br />
Closed length: 130 cm<br />
Weight: 6,2 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 300 cm<br />
Maximum Height: 380 cm<br />
<strong>LTH</strong>270BSU, steel black Code <strong>LTH</strong>270BSU<br />
Footprint ø: <strong>14</strong>0 cm<br />
<strong>LTH</strong>111BSU, steel black Code <strong>LTH</strong>111BSU<br />
<strong>LTH</strong>111CSU, steel silver Code <strong>LTH</strong>111CSU<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 25 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>270CSU,<br />
steel chrome plated<br />
<strong>LTH</strong>270CSU steel<br />
chrome inkl. Räderset<br />
<strong>LTH</strong>270BSU steel black<br />
inkl. Räderset<br />
Code <strong>LTH</strong>270CSU<br />
Code <strong>LTH</strong>270CSU-W<br />
Code <strong>LTH</strong>270BSU-W<br />
Maximum load: 35 kg<br />
Wheels available<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 2 wheel set Type 2 <strong>LTH</strong>WHEELS2<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> MU013AB<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU013 Stand with Type 7 Top Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 2 Sektionen, 1 Auszug<br />
ū Ø 35-30mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
FEATURES<br />
ū 2 sections, 1 riser<br />
ū ø 35-30 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
MU013AB, alu black Code MU013AB<br />
Minimum height: 110 cm<br />
Closed length: 90 cm<br />
Weight: 1,7 kg<br />
Spigot: Type 5<br />
Maximum Height: 185 cm<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 15 kg<br />
<strong>LTH</strong> 008 alu<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 008 Cine Stand Version Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 2 Sektionen, 1 Auszug<br />
ū Ø 35-30mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 2 sections, 1 riser<br />
ū ø 35-30 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
<strong>LTH</strong>008BU, alu black Code <strong>LTH</strong>008BU<br />
<strong>LTH</strong>008, alu silver Code <strong>LTH</strong>008<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Minimum height: 130 cm<br />
Closed length: 115 cm<br />
Weight: 5 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 215 cm<br />
Footprint ø: 120 cm<br />
Maximum load: 15 kg<br />
Wheels available<br />
258
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> 008 steel<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 008 Cine Stand Version Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 2 Sektionen, 1 Auszug<br />
ū Ø 35-30 mm<br />
ū Ausleger Ø: 22 mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 2 sections, 1 riser<br />
ū ø 35-30 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 130 cm<br />
Closed length: 115 cm<br />
Weight: 7 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 215 cm<br />
<strong>LTH</strong> 007 alu<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 007 Senior Stand Version Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25 mm<br />
ū Ausleger Ø: 22 mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 125cm<br />
Closed length: 125 cm<br />
Weight: 5 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 325 cm<br />
<strong>LTH</strong>008BSU, steel black Code <strong>LTH</strong>008BSU<br />
<strong>LTH</strong>008CSU, steel silver Code <strong>LTH</strong>008CSU<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 120 cm<br />
Maximum load: 30 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>007BU, alu black Code <strong>LTH</strong>007BU<br />
<strong>LTH</strong>007, alu silver Code <strong>LTH</strong>007<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 120 cm<br />
Maximum load: 15 kg<br />
Wheels available<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> 007 steel<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 007 Senior Stand Version Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 125cm<br />
Closed length: 125 cm<br />
Weight: 7,5 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 325 cm<br />
<strong>LTH</strong> 126 alu<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 126 Heavy Duty Stand Version Alu<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 40-35-30mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 40-35-30 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 130 cm<br />
Closed length: 130 cm<br />
Weight: 5,5 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 335 cm<br />
<strong>LTH</strong>007BSU, steel black Code <strong>LTH</strong>007BSU<br />
<strong>LTH</strong>007CSU, steel silver Code <strong>LTH</strong>007CSU<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 120 cm<br />
Maximum load: 2 5 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>126AB, alu black Code <strong>LTH</strong>126AB<br />
<strong>LTH</strong>126A, alu silver Code <strong>LTH</strong>126A<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 130 cm<br />
Maximum load: 15 kg<br />
Wheels available<br />
259
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> 126 steel<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 126 Heavy Duty Stand Version<br />
Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 40-35-30mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 40-35-30 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
<strong>LTH</strong>126BSU, steel black Code <strong>LTH</strong>126BSU<br />
Minimum height: 130 cm<br />
Closed length: 130 cm<br />
Weight: 8,5 kg<br />
Spigot: Type 7<br />
Maximum Height: 335 cm<br />
Footprint ø: 130 cm<br />
<strong>LTH</strong> 3<strong>14</strong> B<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 3<strong>14</strong>B Stand Kit<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 1 x Teleskopstange<br />
<strong>LTH</strong> 272B<br />
ū 2 x Stativ <strong>LTH</strong> 052B<br />
ū 1 x Transporttasche<br />
MU030<br />
FEATURES<br />
ū 1 x Telescopie<br />
Pole <strong>LTH</strong> 272B<br />
ū 2 x Stand <strong>LTH</strong> 052B<br />
ū 1 x Transport<br />
Bag MU030<br />
Minimum height: 90 cm<br />
Closed length: 85 cm<br />
Weight: 1,3 kg<br />
Spigot: Type 2<br />
Maximum Height: 250 cm<br />
<strong>LTH</strong>126CSU, steel silver Code <strong>LTH</strong>126CSU<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Maximum load: 40 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>3<strong>14</strong>B Code <strong>LTH</strong>3<strong>14</strong>B<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 5 kg<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> MU032 alu<br />
Minimum height: 105 cm<br />
<strong>LTH</strong> 272B / MU030<br />
Extensions: 115 cm<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU032 alu black Lighting boom<br />
with Type 1 Top<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū 2 Sektionen, 1 Auszug<br />
ū Ø 30-25mm<br />
ū 2 sections, 1 riser<br />
ū ø 30-25 mm<br />
MU032 alu black Code MU032AB<br />
Closed length: 105 cm<br />
Weight: 1,5 kg<br />
Spigot: Type 1<br />
Maximum Height: 180 cm<br />
Footprint ø:<br />
Maximum load: 5 kg<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 272B Background Support<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 28-25-22 mm<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 28-25-22 mm<br />
<strong>LTH</strong>272B alu black Code <strong>LTH</strong>272B<br />
MU030 transport kit bag Code MU030<br />
Closed length: 115 cm<br />
Weight: 0,5 kg<br />
Extensions: 300 cm<br />
Spigot: type 4 (both ends)<br />
Maximum load: 5 kg<br />
260
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
<strong>LTH</strong> 087NW Kurbelstativ<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 087NW Wind-Up Kurbelstativ.<br />
Das Selflock-System verhindert ungewolltes<br />
Absenken der Last und sorgt somit für mehr<br />
Sicherheit.<br />
Merkmale: die Montage eines Stahlbolzens<br />
durch das obere Rohr bietet höchste Stabilität<br />
und eine solide Installation. Die Höheneinstellung<br />
der oberen Sektion kann durch ein<br />
Trittbrett eingestellt werden.<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional 483T 3 SCT Wind-Up Stand<br />
w/Auto Self-Locking device. Auto Self-Locking device<br />
stop unexpected drop-off, and make operation safer.<br />
Features: The stand top mounted by a steel bolt<br />
through the top tube that offers most sturdy and<br />
solid assembly. The tension of break shoe can be<br />
adjusted with Allen wrench. Top section tube can<br />
be adjusted by stepping on foot step.<br />
<strong>LTH</strong>087NW, silber Code <strong>LTH</strong>087NW<br />
<strong>LTH</strong>087NWB, schwarz Code <strong>LTH</strong>087NWB<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū 3 Sektionen<br />
ū 3 sections.<br />
ū 2 Auszüge<br />
ū Dia.: 55mm, 45mm, 38mm<br />
ū Durchmesser<br />
ū Leg dia.: 30mm<br />
Sektionen: 55mm, ū Chrome plated steel stand<br />
45mm, 38mm<br />
ū w/geared column.<br />
ū Durchmesser<br />
ū 2 risers extend<br />
Ausleger: 30mm<br />
simultaneously<br />
ū Material: Stahl<br />
ū at one elevation of 4.4cm per<br />
ū Inkl. Kurbel<br />
ū handle turn.<br />
ū 4,4cm Höhenverstellung ū Safety cable ensures<br />
pro Kurbelumdrehung, simultaneous<br />
ū Sicherungskabel für ū retrieval of all sections.<br />
beide Auszüge<br />
ū With 1 leveling leg<br />
Maximum Height: 380 cm<br />
Footprint ø: 128 cm<br />
Weight: 22,4 kg<br />
Closed length: 181 cm<br />
Wheels available<br />
Maximum load: 30 kg<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Stativ mit Kurbel<br />
Aluminium 3,8m<br />
Dieses Stativ gehört zu den stabileren seiner Klasse.<br />
Es beinhaltet starke Stahlseile für den Auszug und<br />
eine Winde für schwerere Lasten.<br />
Es kann benutzt werden um beispielsweise Lichtoder<br />
Tontechnik mit den entsprechenden Aufnahmen<br />
zu tragen. Eines der drei Standbeine kann<br />
verlängert werden, falls das Stativ einmal auf<br />
schrägem Untergrund betrieben wird.<br />
This stand is one of the most robust in its class. It<br />
includes strong steel ropes for the extension tubes<br />
and a winch for heavier loads.<br />
It can be used to support <strong>light</strong> or sound equipment<br />
with the corresponding spigots. One of the three legs<br />
is adjustable, so it can equate every uneven ground.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Lädt bis zu 50 kg<br />
ū Kann bis zu 3,8 m<br />
ausgefahren werden<br />
ū Winde für schwere Lasten<br />
ū Starkes Stahlseil<br />
für den Auszug<br />
ū Ein Fuß verlängerbar für<br />
Unebenheiten am Boden<br />
Minimum height: 1,95 m<br />
FEATURES<br />
ū Loads up to 50 kg<br />
ū maximum<br />
height 3.8 m<br />
winch for<br />
heavy loads<br />
ū Strong steel cable<br />
ū Adjustable leg for<br />
uneven ground<br />
Closed length: 260 x 185 x 1950 mm<br />
Weight: 16,10 kg<br />
Maximum Height: 3,80 m<br />
Maximum load: 50 kg<br />
Stativ mit Kurbel<br />
Aluminium 3,8m<br />
Code 102092<br />
<strong>LTH</strong> MU500<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU500 Stand with Type 4 Top<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Ausleger: 22x22mm<br />
ū optional mit<br />
Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg: 22x22 mm<br />
ū Levelling leg: available<br />
MU500SCP<br />
steel chrome plated<br />
Code MU500SCP<br />
MU500SB steel black Code MU500SB<br />
Minimum height: 105 cm<br />
Closed length: 95 cm<br />
Weight: 5 kg<br />
Spigot: Type 4<br />
Maximum Height: 225 cm<br />
Footprint ø: 90 cm<br />
Maximum load: 25 kg<br />
Wheels available<br />
261
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> MU160 / A416JM<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional MU160 / <strong>LTH</strong> A416JM Baby Stand<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 120 cm<br />
Closed length: 100 cm<br />
Weight: 5 kg<br />
Spigot: Type 4<br />
<strong>LTH</strong> A410C<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A410C Baby Stand Version Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25-20mm<br />
ū Ausleger Ø: 22mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 35-30-25-20 mm<br />
ū Leg ø: 22 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 135 cm<br />
Closed length: 115 cm<br />
Weight: 6,2 kg<br />
Spigot: Type 3<br />
MU160Z zinc steel Code MU160Z<br />
Maximum Height: 290 cm<br />
Maximum Height: 415 cm<br />
MU016X stainless steel Code MU016X<br />
<strong>LTH</strong>A416JM<br />
steel chrome plated<br />
Code <strong>LTH</strong>A416JM<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 110 cm<br />
Maximum load: 20 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>A410C steel black Code <strong>LTH</strong>A410C<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Footprint ø: 130 cm<br />
Maximum load: 25 kg<br />
Wheels available<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> A400B<br />
Minimum height: 115 cm<br />
<strong>LTH</strong> A630B<br />
Minimum height: 90 cm<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A400B Baby Stand Version Alu<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25 mm<br />
ū Ausleger: 22x22 mm<br />
ū optional mit<br />
Nivellierung<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35-30-25 mm<br />
ū Leg: 22x22 mm<br />
ū Levelling leg: available<br />
Closed length: 95 cm<br />
Weight: 3,6 kg<br />
Spigot: Type 4q<br />
Maximum Height: 270 cm<br />
Footprint ø: 130 cm<br />
Maximum load: 11 kg<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A630B Minimax Stand<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25-20 mm<br />
ū Ausleger: 22x22 mm<br />
ū optional mit<br />
Nivellierung<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 35-30-25-20 mm<br />
ū Leg: 22x22 mm<br />
ū Levelling leg: available<br />
Closed length: 90 cm<br />
Weight: 2,5 kg<br />
Spigot: Type 4<br />
Maximum Height: 335 cm<br />
Footprint ø: 95 cm<br />
Maximum load: 9 kg<br />
<strong>LTH</strong>A400B alu black Code <strong>LTH</strong>A400B<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>A630B alu black Code <strong>LTH</strong>A630B<br />
Wheels available<br />
262
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> A122<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A122 Stativ with Type 1 Top<br />
Minimum height: 90 cm<br />
Closed length: 80 cm<br />
<strong>LTH</strong> A120 / A125B<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A120 / A125B Stand with Type 1 Top<br />
Minimum height: 100 cm<br />
Closed length: 90 cm<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 2 Sektionen, 1 Auszug<br />
ū Ø 50-40mm<br />
ū Ausleger: 30x30mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 2 sections, 1 riser<br />
ū ø 50-40 mm<br />
ū Leg: 30x30 mm<br />
ū One levelling leg<br />
<strong>LTH</strong>A122S<br />
steel chrome plated<br />
Code <strong>LTH</strong>A122S<br />
<strong>LTH</strong>A122AB alu black Code <strong>LTH</strong>A122AB<br />
A122S: 6 kg // A122AB: 4 kg<br />
Spigot: Type 1<br />
Maximum Height: 135 cm<br />
Footprint ø: 90 cm<br />
A122S: 30 kg // A122AB: 25 kg<br />
Wheels available<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 50-40-35mm<br />
ū Ausleger: 30x30mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
<strong>LTH</strong>A120<br />
steel chrome plated<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 50-40-35 mm<br />
ū Leg: 30x30 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Code <strong>LTH</strong>A120<br />
<strong>LTH</strong>A125B alu black Code <strong>LTH</strong>125S<br />
A120: 7 kg // A125B: 5 kg<br />
Spigot: Type 1<br />
Maximum Height: 200 cm<br />
Footprint ø: 90 cm<br />
A120: 30 kg // A125B: 25 kg<br />
Wheels available<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> A100 / A105B<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A100 / A105B Stand with Type 1 Top<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 50-40-35-30 mm<br />
ū Ausleger: 30x30 mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 50-40-35-30 mm<br />
ū Leg: 30x30 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 170 cm<br />
Closed length: <strong>14</strong>5 cm<br />
A100: 13 kg // A105B: 8 kg<br />
Spigot: Type 1<br />
<strong>LTH</strong> A110 / A115B<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A110 / A115B Stand with Type 1 Top<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszug<br />
ū Ø 50-40-35mm<br />
ū Ausleger: 30x30mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 50-40-35 mm<br />
ū Leg: 30x30 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Minimum height: 160 cm<br />
Closed length: 135 cm<br />
A110: 10 kg // A115B: 6 kg<br />
Spigot: Type 1<br />
<strong>LTH</strong>A100<br />
teel chrome plated<br />
Code <strong>LTH</strong>A100<br />
<strong>LTH</strong>A105B alu black Code <strong>LTH</strong>A105B<br />
<strong>LTH</strong>A105B<br />
alu black inkl. Räderset<br />
Code <strong>LTH</strong>A105B-W<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 3 wheel set Type 3 <strong>LTH</strong>WHEELS3<br />
Maximum Height: 410 cm<br />
Footprint ø: 135 cm<br />
A100: 40 kg // A105B: 30 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong>A110<br />
steel chrome plated<br />
Code <strong>LTH</strong>A110<br />
<strong>LTH</strong>A115B alu black Code <strong>LTH</strong>A115B<br />
<strong>LTH</strong>A110steel chrome<br />
inkl. Räderset<br />
Code <strong>LTH</strong>A110-W<br />
<strong>LTH</strong>A115B<br />
alu black inkl. Räderset<br />
Code <strong>LTH</strong>A115B-W<br />
Maximum Height: 325 cm<br />
Footprint ø: 135 cm<br />
A110: 40 kg // A115B: 30 kg<br />
Wheels available<br />
263
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> A320<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A320 High Overhead Stand Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 4 Sektionen, 3 Auszüge<br />
ū Ø 50-40-35-30mm<br />
ū Ausleger: 30x30mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
FEATURES<br />
ū 4 sections, 3 risers<br />
ū ø 50-40-35-30 mm<br />
ū Leg: 30x30 mm<br />
ū One levelling leg<br />
<strong>LTH</strong>A320<br />
Code <strong>LTH</strong>A320<br />
steel chrome plated<br />
<strong>LTH</strong>A320B steel black Code <strong>LTH</strong>A320B<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 3 wheel set Type 3 <strong>LTH</strong>WHEELS3<br />
Minimum height: 199 cm<br />
Closed length: 195 cm<br />
Weight: 17 kg<br />
Spigot: Type 1<br />
Maximum Height 570 cm:<br />
Footprint ø: 200 cm<br />
Maximum load: 40 kg<br />
Wheels available<br />
<strong>LTH</strong> A330<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A330 Super Overhead Stand<br />
Steel<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 5 Sektionen, 4 Auszüge<br />
ū Ø 50-40-35-30-25mm<br />
ū Ausleger: 30x30mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
<strong>LTH</strong>A330<br />
steel chrome plated<br />
<strong>LTH</strong>A330B<br />
steel black<br />
FEATURES<br />
ū 5 sections, 4 risers<br />
ū ø 50-40-35-30-25 mm<br />
ū Leg: 30x30 mm<br />
ū One levelling leg<br />
Code <strong>LTH</strong>A330<br />
Code <strong>LTH</strong>A330B<br />
Minimum height: 250 cm<br />
Closed length: 205 cm<br />
Weight: 20 kg<br />
Spigot: Type 1<br />
Maximum Height: 810 cm<br />
Footprint ø: 200 cm<br />
Maximum load: 30 kg<br />
Wheels available<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> A205S<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A205S Lightweight Steel<br />
C-Stand 40”<br />
Minimum height: 130 cm<br />
Closed length: 120 cm<br />
<strong>LTH</strong> A235S<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A235S Lightweight Steel<br />
C-Stand 30”<br />
Minimum height: 110 cm<br />
Closed length: 100 cm<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū verchromter Stahl ū steel chrome plated<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge ū 3 sections, 2 risers<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū ø 35 - 30 - 25 mm<br />
ū Feste Ausleger<br />
ū Leg ø: 25 mm<br />
Ø: 25mm<br />
ū fix leg<br />
Weight: 4,5 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
Maximum Height: 320 cm<br />
Footprint ø: 95 cm<br />
EIGENSCHAFTEN FEATURES<br />
ū verchromter Stahl ū steel chrome plated<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge ū 3 sections, 2 risers<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū ø 35 - 30 - 25 mm<br />
ū Feste Ausleger<br />
ū Leg ø: 25 mm<br />
Ø: 25mm<br />
ū fix leg<br />
Weight: 4,5 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
Maximum Height: 250 cm<br />
Footprint ø: 95 cm<br />
<strong>LTH</strong>A205S Code <strong>LTH</strong>A205S<br />
Maximum load: 10 kg<br />
<strong>LTH</strong>A235S Code <strong>LTH</strong>A235S<br />
Maximum load: 10 kg<br />
264
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Qualitäts-Stative<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Made in<br />
Italy.<br />
<strong>LTH</strong> A255S<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A255S-Lightweight Steel<br />
C-Stand 20”<br />
Minimum height: 80 cm<br />
Closed length: 80 cm<br />
<strong>LTH</strong> A215S<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A215S Lightweight Steel<br />
C-Stand 40”<br />
Minimum height: 130 cm<br />
Closed length: 120 cm<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Feste Ausleger<br />
Ø: 25mm<br />
ū verchromter Stahl<br />
FEATURES<br />
ū steel chrome plated<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35 - 30 - 25 mm<br />
ū Leg ø: 25 mm<br />
ū fix leg<br />
Weight: 4 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
Maximum Height: 170 cm<br />
Footprint ø: 95 cm<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Ausleger Ø: 25mm<br />
ū mit Nivellierung<br />
ū verchromter Stahl<br />
FEATURES<br />
ū steel chrome plated<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35 - 30 - 25 mm<br />
ū Leg ø: 25 mm<br />
ū one levelling leg<br />
Weight: 4,5 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
Maximum Height: 325 cm<br />
Footprint ø: 95 cm<br />
<strong>LTH</strong>A255S Code <strong>LTH</strong>A255S<br />
Maximum load: 8 kg<br />
<strong>LTH</strong>A215S Code <strong>LTH</strong>A215S<br />
Maximum load: 10 kg<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Qualitäts-Stative<br />
<strong>LTH</strong> A245S<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A245S<br />
Lightweight Steel C-Stand 30”<br />
Minimum height: 110 cm<br />
Closed length: 100 cm<br />
<strong>LTH</strong> A256S<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional A256S<br />
Lightweight Steel C-Stand 20”<br />
Minimum height: 80 cm<br />
Closed length: 80 cm<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Feste Ausleger<br />
Ø: 25mm<br />
ū variabler Ausleger<br />
ū verchromter Stahl<br />
FEATURES<br />
ū steel chrome plated<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35 - 30 - 25 mm<br />
ū Leg ø: 25 mm<br />
ū one levelling leg<br />
Weight: 10 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
Maximum Height: 250 cm<br />
Footprint ø: ø: 95 cm<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 3 Sektionen, 2 Auszüge<br />
ū Ø 35-30-25mm<br />
ū Feste Ausleger<br />
Ø: 25mm<br />
ū 1 variabler Ausleger<br />
ū verchromter Stahl<br />
FEATURES<br />
ū steel chrome plated<br />
ū 3 sections, 2 risers<br />
ū ø 35 - 30 - 25 mm<br />
ū Leg ø: 25 mm<br />
ū one levelling leg<br />
Weight: 4 kg<br />
Spigot: Type 6<br />
Maximum Height: 170 cm<br />
Footprint ø: 95 cm<br />
<strong>LTH</strong>A245S Code <strong>LTH</strong>A245S<br />
Maximum load: 5,5 kg<br />
<strong>LTH</strong>A256S Code <strong>LTH</strong>A256S<br />
Maximum load: 8 kg<br />
265
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
Qualitäts-Stative<br />
Made in<br />
Italy.<br />
Sound stand 040<br />
<strong>LTH</strong> PRO.fessional Sound Stand 040<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 2 Sektionen<br />
ū 1 Auszug<br />
ū Ø 40-35cm<br />
ū fester Ausleger:<br />
Ø 22mm<br />
FEATURES<br />
ū 2 sections, 1 riser<br />
ū Dia. 40-35 cm<br />
ū Leg:22 cm<br />
Sound stand 040 Code MU040<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Räderset Typ 1 wheel set Type 1 <strong>LTH</strong>WHEELS1<br />
Minimum height: 130 cm<br />
Closed length: 115 cm<br />
Weight: 5 kg<br />
Spigot: 35<br />
Maximum Height: 210 cm<br />
Footprint ø: 120 cm<br />
Maximum load: 20 kg<br />
Mikrofonstative<br />
Mikrofonstativ klein inkl. Galgen: für Bassdrum,<br />
Gitarren etc.<br />
Mikrofonstativ groß inkl. Galgen.<br />
Microphone stand small incl. Gibbet for Bassdrum,<br />
guitar etc.<br />
Microphone stand big incl. Gibbet.<br />
Mikrofonstativ klein Code 8021<br />
Mikrofonstativ groß Code 8020<br />
ELV-100/31<br />
ELV-100/31 Code 602301<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Traversenadapter AC-570<br />
Traversenadapter AC-507<br />
Traversenadapter AC-508<br />
Adapter<br />
AC-570<br />
Adapter<br />
AC-507<br />
Adapter<br />
AC-508<br />
602317<br />
602318<br />
602310<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 3,80 m<br />
ū Min. Höhe: 1,35 m<br />
ū Max. Traglast: 100 kg<br />
ū Min. Traglast: 25 kg<br />
ū Gewicht: 26 kg<br />
ū Base offen:<br />
1,50 x 1,50 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,17 x 0,17 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 3,80 m<br />
ū min. height: 1,35 m<br />
ū max. load: 100 kg<br />
ū min. load: 25 kg<br />
ū weight: 26 kg<br />
ū base open:<br />
1,50 x 1,50 m<br />
ū base closed:<br />
0,17 x 0,17 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
ELV-100/5<br />
ELV-100/5 Code 602302<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Traversenadapter<br />
AC-570<br />
Traversenadapter<br />
AC-507<br />
Traversenadapter<br />
AC-508<br />
Adapter<br />
AC-570<br />
Adapter<br />
AC-507<br />
Adapter<br />
AC-508<br />
602317<br />
602318<br />
602310<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 5,00 m<br />
ū Min. Höhe: 2,05 m<br />
ū Max. Traglast: 100 kg<br />
ū Min. Traglast: 25 kg<br />
ū Gewicht: 37 kg<br />
ū Base offen:<br />
1,59 x 1,59 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,36 x 0,36 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 5,00 m<br />
ū min. height: 2,05 m<br />
ū max. load: 100 kg<br />
ū min. load: 25 kg<br />
ū weight: 37,0 kg<br />
ū base open:<br />
1,59 x 1,59 m<br />
ū base closed:<br />
0,36 x 0,36 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
266
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
ELV-125/5<br />
ELV-125/5, schwarz Code 602303<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Traversenadapter<br />
AC-570<br />
Traversenadapter<br />
AC-507<br />
Traversenadapter<br />
AC-508<br />
Adapter<br />
AC-570<br />
Adapter<br />
AC-507<br />
Adapter<br />
AC-508<br />
602317<br />
602318<br />
602310<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Max. Höhe: 5,30 m ū max. height: 5,30 m<br />
ū Min. Höhe: 1,70 m ū min. height: 1,70 m<br />
ū Max. Traglast: 125,0 kg ū max. load: 125,0 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 40,0 kg ū weight: 40,0 kg<br />
ū Base offen:<br />
ū base open:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū Base geschlossen: ū base closed:<br />
0,42 x 0,42 m<br />
0,42 x 0,42 m<br />
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912<br />
ELV-150/5<br />
ELV-150/5 Code 102322<br />
Zubehör Accesoires Code<br />
Traversenadapter<br />
AC-570<br />
Traversenadapter<br />
AC-507<br />
Traversenadapter<br />
AC-508<br />
Adapter<br />
AC-570<br />
Adapter<br />
AC-507<br />
Adapter<br />
AC-508<br />
602317<br />
602318<br />
602310<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 5,30 m<br />
ū Min. Höhe: 1,75 m<br />
ū Max. Traglast: 150,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 55,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 5,30 m<br />
ū min. height: 1,75 m<br />
ū max. load: 150,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 55,00 kg<br />
ū base open:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū base closed:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
ELV-200/6<br />
ELV-200/6, schwarz Code 602305<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Traversenadapter<br />
AC-570<br />
Traversenadapter<br />
AC-507<br />
Traversenadapter<br />
AC-508<br />
Adapter<br />
AC-570<br />
Adapter<br />
AC-507<br />
Adapter<br />
AC-508<br />
602317<br />
602318<br />
602310<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Max. Höhe: 6,40 m ū max. height: 6,40 m<br />
ū Min. Höhe: 1,84 m ū min. height: 1,84 m<br />
ū Max. Traglast: 200,0 kg ū max. load: 200,0 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 90,0 kg ū weight: 90,0 kg<br />
ū Base offen:<br />
ū base open:<br />
2,50 x 2,50 m<br />
2,50 x 2,50 m<br />
ū Base geschlossen: ū base closed:<br />
0,46 x 0,46 m<br />
0,46 x 0,46 m<br />
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912<br />
ELV-230/5<br />
ELV-230/5, schwarz Code 602304<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Traversenadapter<br />
AC-570<br />
Traversenadapter<br />
AC-507<br />
Traversenadapter<br />
AC-508<br />
Adapter<br />
AC-570<br />
Adapter<br />
AC-507<br />
Adapter<br />
AC-508<br />
602317<br />
602318<br />
602310<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Max. Höhe: 5,30 m ū max. height: 5,30 m<br />
ū Min. Höhe: 1,70 m ū min. height: 1,70 m<br />
ū Max. Traglast: 230,0 kg ū max. load: 230,0 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 80,0 kg ū weight: 80,0 kg<br />
ū Base offen:<br />
ū base open:<br />
2,10 x 2,10 m<br />
2,10 x 2,10 m<br />
ū Base geschlossen: ū base closed:<br />
0,46 x 0,46 m<br />
0,46 x 0,46 m<br />
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912<br />
267
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
ELV-300/6<br />
ELV-300/6 Code 102323<br />
Zubehör Accesoires Code<br />
Traversenadapter<br />
AC-570<br />
Traversenadapter<br />
AC-507<br />
Traversenadapter<br />
AC-508<br />
Adapter<br />
AC-570<br />
Adapter<br />
AC-507<br />
Adapter<br />
AC-508<br />
602317<br />
602318<br />
602310<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 6,40 m<br />
ū Min. Höhe: 1,92 m<br />
ū Max. Traglast: 200,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 100,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,10 x 2,10 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,47 x 0,47 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 6,40 m<br />
ū min. height: 1,92 m<br />
ū max. load: 200,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 100,00 kg<br />
ū base open:<br />
2,10 x 2,10 m<br />
ū base closed:<br />
0,47 x 0,47 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
Megara 150<br />
Megara 150 Code 104020<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 5,30 m<br />
ū Min. Höhe: 1,75 m<br />
ū Max. Traglast: 150,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 48,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 5,30 m<br />
ū min. height: 1,75 m<br />
ū max. load: 150,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 48,00 kg<br />
ū base open:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū base closed:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
Megara 200<br />
Megara 200 Code 104021<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 6,40 m<br />
ū Min. Höhe: 1,92 m<br />
ū Max. Traglast: 230,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 80,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,11 x 2,11 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,47 x 0,47 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 6,40 m<br />
ū min. height: 1,92 m<br />
ū max. load: 230,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 80,00 kg<br />
ū base open:<br />
2,11 x 2,11 m<br />
ū base closed:<br />
0,47 x 0,47 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
Megara 230<br />
Megara 230 Code 102326<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 5,30 m<br />
ū Min. Höhe: 1,82 m<br />
ū Max. Traglast: 230,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 48,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,11 x 2,11 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 5,30 m<br />
ū min. height: 1,82 m<br />
ū max. load: 230,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 48,00 kg<br />
ū base open:<br />
2,11 x 2,11 m<br />
ū base closed:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
268
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Megara 300<br />
Megara 300 Code 104022<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 6,10 m<br />
ū Min. Höhe: 1,92 m<br />
ū Max. Traglast: 300,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 100,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,11 x 2,11 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 6,10 m<br />
ū min. height: 1,92 m<br />
ū max. load: 300,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 100,00 kg<br />
ū base open:<br />
2,11 x 2,11 m<br />
ū base closed:<br />
0,38 x 0,38 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
IN-3<br />
IN-3 Code 104023<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 3,90 m<br />
ū Min. Höhe: 1,60 m<br />
ū Max. Traglast: 180,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 89,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
1,93 x 1,93 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,95 x 0,95 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 3,90 m<br />
ū min. height: 1,60 m<br />
ū max. load: 180,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 89,00 kg<br />
ū base open:<br />
1,93 x 1,93 m<br />
ū base closed:<br />
0,95 x 0,95 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
IN-4<br />
IN-4 Code 104021<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 5,10 m<br />
ū Min. Höhe: 1,60 m<br />
ū Max. Traglast: 150,00 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 99,00 kg<br />
ū Base offen:<br />
1,93 x 1,93 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,95 x 0,95 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 5,10 m<br />
ū min. height: 1,60 m<br />
ū max. load: 150,00 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 99,00 kg<br />
ū base open:<br />
1,93 x 1,93 m<br />
ū base closed:<br />
0,95 x 0,95 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
AT-04<br />
AT04, silber Code 602313<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Truss Adapter<br />
horizontal<br />
602311<br />
Truss Adapter<br />
seitwärts<br />
Traversenadapter<br />
AC-569<br />
602312<br />
602316<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Max. Höhe: 5,10 m ū max. height: 5,10 m<br />
ū Min. Höhe: 1,60 m ū min. height: 1,60 m<br />
ū Max. Traglast: 150,0 kg ū max. load: 150,0 kg<br />
ū Min. Traglast: 25,0 kg ū min. load: 25,0 kg<br />
ū Gewicht: 99,0 kg ū weight: 99,0 kg<br />
ū Base offen:<br />
ū base open:<br />
1,93 x 1,00 m<br />
1,93 x 1,00 m<br />
ū Base geschlossen: ū base closed:<br />
0,95 x 1,00 m<br />
0,95 x 1,00 m<br />
ū Winde: Alko Typ<br />
ū winde: alko typ<br />
ū BGV C1, BGG 912 ū BGV C1, BGG 912<br />
269
16<br />
Stative, Lifte & Pantographen | <strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs<br />
AT-05<br />
AT-05, silber Code 602306<br />
AT-05, schwarz Code 602307<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Truss Adapter horizontal 602311<br />
Truss Adapter seitwärts 602312<br />
Traversenadapter AC-569 602316<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 5,40 m<br />
ū Min. Höhe: 1,70 m<br />
ū Max. Traglast: 250,0 kg<br />
ū Gewicht: 89,0 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 5,40 m<br />
ū min. height: 1,70 m<br />
ū max. load: 250,0 kg<br />
ū weight: 89,0 kg<br />
ū base open:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū base closed:<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
AT-06<br />
AT-06, silber Code 602308<br />
AT-06, schwarz Code 602309<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Truss Adapter horizontal 602311<br />
Truss Adapter seitwärts 602312<br />
Traversenadapter AC-569 602316<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe: 6,50 m<br />
ū Min. Höhe: 1,99 m<br />
ū Max. Traglast: 250,0 kg<br />
ū Gewicht: 97,0 kg<br />
ū Base offen:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū Base geschlossen:<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 6,50 m<br />
ū min. height: 1,99 m<br />
ū max. load: 250,0 kg<br />
ū weight: 97,0 kg<br />
ū base open:<br />
2,00 x 2,00 m<br />
ū base closed:<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
Hercules 6.5<br />
Hercules 6.5 Code 100512<br />
Zubehör Accesoires Code<br />
Adapter AC-582 Adapter AC-582 101282<br />
Adapter AC-583 Adapter AC-583 101283<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe 6,50 m<br />
ū Min. Höhe 1,98 m<br />
ū Max. Traglast 350,0 kg<br />
ū Min. Traglast 25,0 kg<br />
ū Gewicht 189,0 kg<br />
ū Base offen<br />
2,49 x 2,19 m<br />
ū Base geschlossen<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 6,50 m<br />
ū min. height: 1,98 m<br />
ū max. load: 350,0 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 189,0 kg<br />
ū base open:<br />
2,49 x 2,19 m<br />
ū base closed:<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
Hercules 8.0<br />
Hercules 8.0 Code 100887<br />
Zubehör Accesoires Code<br />
Adapter AC-584 Adapter AC-584 101284<br />
Adapter AC-585 Adapter AC-585 101285<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Max. Höhe 8,00 m<br />
ū Min. Höhe 1,98 m<br />
ū Max. Traglast 300,0 kg<br />
ū Min. Traglast 25,0 kg<br />
ū Gewicht 208,0 kg<br />
ū Base offen<br />
2,49 x 2,19 m<br />
ū Base geschlossen<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū max. height: 8,00 m<br />
ū min. height: 1,98 m<br />
ū max. load: 300,0 kg<br />
ū min. load: 25,0 kg<br />
ū weight: 208,0 kg<br />
ū base open:<br />
2,49 x 2,19 m<br />
ū base closed:<br />
0,48 x 0,48 m<br />
ū BGV C1, BGG 912<br />
270
<strong>light</strong>ing stands, lifts & pantographs | Stative, Lifte & Pantographen 16<br />
Wienold SLK<br />
Modell SLK 5 SLK 10 SLK 15 SLK 20 SLK 25<br />
Nutzlast 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg<br />
Höhe zusammengefahren 204 cm 204 cm 204 cm 204 cm 204 cm<br />
Arbeitshöhe 200 cm 350 cm 500 cm 650 cm 790 cm<br />
Länge in Arbeitsstellung 150 cm 150 cm 180 cm 222 cm 222 cm<br />
Eigengewicht Grundgerät 98 kg 118 kg <strong>14</strong>4 kg 184 kg 204 kg<br />
+ 8 Kontergewichte á 16 kg<br />
(abnehmbar & einzeln transportierbar)<br />
Incl. 4 große Lenkräder, Standardgabel und<br />
1-Gang-Winde, verstellbarem Kranauslege<br />
226 kg 246 kg 272 kg 312 kg 338 kg<br />
200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm<br />
Wienold SLK 5 Code 70929 Wienold SLK 20 Code 71067<br />
Wienold SLK 10 Code 71048 Wienold SLK 25 Code 71068<br />
Wienold SLK 15 Code 71066<br />
Wienold Tower WT 6.5<br />
Technische Daten / Specifications WT6.5 Abmessungen / Measurement- stowed<br />
Nutzlast / Load capacity 200 kg Höhe / height 1,98 m<br />
Eigengewicht / Weight 135 kg Breite / width 0,50 m<br />
min. Ladehöhe / min. loading height 0,15 m Länge / width 0,56<br />
Abstützfläche / outrigger footprint 1,86 x 1,66 m Hubhöhe / lifting height<br />
Gabeln oben / forks up<br />
6,50 m<br />
BGVC1 und CE geprüft Gabeln unten / forks down 6,05<br />
Tower WT 6.5 Code 7575<br />
Genie AWP Super Series<br />
Alle Modelle AWP-20s AWP-25s AWP-30s AWP-36s AWP-40s<br />
Arbeitshöhe 8,12 m 9,57 m 11,00 m 13,10 m <strong>14</strong>,29 m<br />
Plattformhöhe 6,12 m 7,57 m 9,00 m 11,10 m 12,29 m<br />
Höhe angekippt 1,78 m 1,84 m 1,89 m 1,92 m 1,98 m<br />
Höhe Standardfahrgestell 1,98 m 1,98 m 1,98 m 2,78 m 2,78 m<br />
Höhe luftbereiftes Fahrgestell 2,01 m 2,01 m 2,01 m - -<br />
Länge angekippt 2,11 m 2,11 m 2,11 m 2,97 m 2,97 m<br />
Länge Standardfahrgestell 1,24 m 1,31 m 1,35 m 1,40 m 1,42 m<br />
Länge schmales Fahrgestell 1,27 m 1,32 m 1,40 m - -<br />
Länge luftbereiftes Fahrgestell 1,60 m 1,60 m 1,60 m - -<br />
Breite Standardfahrgestell 0,74 m 0,74 m 0,74 m 0,73 m 0,73 m<br />
Breite schmales Fahrgstell 0,56 m 0,56 m 0,56 m - -<br />
Breite luftbereiftes Fahrgestell 0,76 m 0,76 m 0,76 m - -<br />
Tragfähigkeit 159 kg 159 kg 159 kg 159 kg 136 kg<br />
Gewicht<br />
Standardfahrgestell 307 kg 330 kg 352 kg 461 kg 472 kg<br />
Schmales/luftbereiftes Fahrgestell 299 kg 315 kg 331 kg - -<br />
AWP-20 S Code 3094 AWP-25 S Code 7330<br />
AWP-30 S Code 7328 AWP-36 S Code 7331<br />
AWP-40 S Code 7329<br />
Genie Super Tower<br />
Modell ST-20 ST-25<br />
height - stowed cm 200 200<br />
Width-stowed cm 56 56<br />
Length - stowed cm 64 64<br />
Minimum Load height cm 15,2 15,2<br />
Ground clearance mm 50,8 50,8<br />
outrigger footprint cm 187 x 202 187 x 202<br />
Load capacity at 18 in load center kg 363 295<br />
weight kg 202 222<br />
Average winch cranks 28/m 28/m<br />
Adjustable forks cm 70 x 29 to 76 x 6,4 cm 70 x 29 to 76 x 6,4 cm<br />
Working height - fork down m 5,95 m 7,42 m<br />
Working height - fork up m 6,46 m 7,94 m<br />
ST-A-20 Code 3054 ST-A-25 Code 2128<br />
271
Messe- & Ladenbau<br />
exhibition- & shop <strong>light</strong>ing<br />
Werbeschilder<br />
Advertising signs<br />
LED Werbeprojektoren<br />
LED pro<strong>motion</strong>al projectors<br />
Deckeneinbauleuchten<br />
Recessed luminaires<br />
Stromschienenstrahler<br />
Conductor rail spot<strong>light</strong>s<br />
Stage Globe Serie<br />
Stage Globe series
UltraVisual Werbeschilder<br />
exhibition- & shop <strong>light</strong>ing | Messe- und Ladenbau<br />
17<br />
UltraVisual advertising signs<br />
Die superschlanken Werbeschilder der SquareLED<br />
UltraVisual Serie ersetzen bisherige T4/T5 Röhren<br />
Leuchtkästen durch neueste LED Technologie.<br />
Die Einsatzsmöglichkeiten sind enorm – in Büros,<br />
Supermärkten, Restaurants, Hotels, Messen, Einkaufszentren<br />
und natürlich auch im Wohnbereich.<br />
Folien mit Bildern, Texten und Grafiken können<br />
mit ein paar Handgriffen schnell und einfach ausgetauscht<br />
werden und die Werbeschilder stets auf<br />
dem aktuellen Stand gehalten werden.<br />
Austauschbare Folien können einfach selbst hergestellt<br />
werden oder durch unsere Grafikabteilung<br />
umgesetzt werden – fragen Sie für diesen Service<br />
nach einem individuellen Angebot.<br />
Wir verwenden ausschließlich hochwertige Komponenten<br />
wie Light Guide Panels (LGP), bearbeitet<br />
durch CNC 3D V-Cutting und Diamond-Cutter, sowie<br />
Ultra Bright SMD LEDs, um stets eine TOP Qualität<br />
gewährleisten zu können.<br />
Die kleinen Standardmodelle im B6, A4 und A3<br />
Format werden mit Standfuß geliefert – größeren<br />
Standardmodelle bis A1 sind für Wandmontage<br />
vorbereitet.<br />
The super slim advertising signs of SquareLED Ultra-<br />
Visual series replace common T4/T5 tube Lightboxes<br />
by the latest LED technology.<br />
The possibilities are enormous - in offices, supermarkets,<br />
restaurants, hotels, exhibition centers, shopping<br />
centers and of course in the home.<br />
Slides with images, text and graphics can be replaced<br />
with a few adjustments quick and easy and the<br />
advertising signs are always kept up to date.<br />
Interchangeable slides can be prepared simply by<br />
yourself or even be implemented by our graphics<br />
department - for this service please ask for an individual<br />
offer.<br />
We use high-quality components such as <strong>light</strong> guide<br />
panel (LGP), edited by CNC 3D V-Cutting and Diamond<br />
Cutter and Ultra Bright SMD LEDs to ensure<br />
always a TOP quality.<br />
The small standard models in B6, A4 and A3 format<br />
are supplied as Table stand - larger standard models<br />
up to A1 are ready for wall mounting.<br />
Vorteile und Spezifikationen:<br />
ū Kristallklares Plexiglas<br />
ū Elegante, silberfarbene Einfassung der LED Elemente<br />
ū Lieferung inclusive Stromversorgung,<br />
Kabel und Stromstecker<br />
ū superdünn - lediglich 6 oder 8 mm Stärke<br />
ū Sondergrößen bis zu einer max. Größe<br />
von 16.000 x 2.400mm sind möglich<br />
ū Stromsparend<br />
ū Berührungssicher durch geringe Hitzeentwicklung<br />
ū Einfacher Folientausch, schnelle Installation<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Crystal clear Plexiglas<br />
ū Elegant silver cover of the LED elements<br />
ū Power Supply, cable and IEC Power Outlet included<br />
ū super slim - only 6 or 8 mm thickness<br />
ū Special sizes up to a max. size of<br />
16,000 x 2,400 mm are possible<br />
ū Energy saving<br />
ū Low heat, cool to touch<br />
ū Easy to change picture and install<br />
Visual Size (mm)<br />
Image Size<br />
(mm)<br />
Ultra Visual Werbeschilder<br />
Body Size (mm) Work Voltage Input Power LED Driver Installation Type Code<br />
B6, 125 x 176 mm <strong>14</strong>0 x 190 mm 190 x 241 x 9 mm 12 VDC 1,2W 12 V / 1A Table Stand 18350<br />
A4, 210 x 297 mm 230 x 317 mm 300 x 378 x 9 mm 12 VDC 2,88 W 12 V / 1A<br />
A3, 297 x 420 mm 371 x 440 mm 395 x 518 x 9 mm 12 VDC 6,48 W 12 V / 1A<br />
Table Stand / Wall<br />
Mounted<br />
Table Stand / Wall<br />
Mounted<br />
18351<br />
18352<br />
B2s, 330 x 470 mm 350 x 490 mm 450 x 590 x 9 mm 12 VDC 7,2 W 12 V / 1A Wall Mounted 18353<br />
B2, 500 x 707 mm 520 x 730 mm 630 x 837 x 9 mm 12 VDC 15,84 W 12 V / 1,5 A Wall Mounted 18354<br />
A2 420 x 594 mm 440 x 6<strong>14</strong> mm 540 x 7<strong>14</strong> x 9 mm 12 VDC 12,96 W 12 V / 1,5 A Wall Mounted 18355<br />
B1s, 470 x 700 mm 490 x 720 mm 600 x 830 x 9 mm 12 VDC 15,84 W 12 V / 1,5 A Wall Mounted 18356<br />
B1, 707 x 1000 mm 730 x 1020 mm 847 x 1<strong>14</strong>0 x 11 mm 12 VDC 25,92 W 12 V / 2,5 A Wall Mounted 18357<br />
A1, 594 x 841 mm 6<strong>14</strong> x 861 mm 726 x 973 x 11 mm 12 VDC 20,16 W 12 V / 2,5 A Wall Mounted 18358<br />
273
17<br />
Messe- und Ladenbau | exhibition- & shop <strong>light</strong>ing<br />
Minimax 10W Goboprojektor<br />
Minimal im Stromverbrauch – maximale Lichtausbeute! Der Minimax<br />
macht seinem Namen alle Ehre. Durch den extrem geringen Stromverbrauch<br />
und die geringen Einbaumaße passt der Minimax selbst in<br />
kleinste Schaufenster oder Auslagen.<br />
Durch die geringe Wärmeentwicklung im Gehäuse können selbstgedruckte<br />
Motivvorlagen auf Folie einfach und preisgünstig hergestellt<br />
werden und bieten maximale Flexibilität. Das Gerät ist in zwei Farbtemperaturen<br />
und zwei Gehäusefarben erhältlich.<br />
Low in power consumption - maximum <strong>light</strong> output! The Minimax live<br />
up to its name. Due to the extremelylow power consumption and small<br />
housing size the Minimax fits into the smallest shop windows or displays.<br />
Due to the low heat generation even selfprinted design templates on foils<br />
can be used. This makes a projection easily, inexpensively and provide<br />
a maximum of flexibility.<br />
The unit is available in two different colour temperatures and two<br />
housing colours.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Lichtquelle: 10W LED<br />
ū lamp: 10W LED<br />
230 x 115 x 160 mm 1,2 kg<br />
26°-42° AC AC 110V/220V 60/50 Hz<br />
MiniMax schwarz 3200K Code 18231<br />
MiniMax schwarz 6000K Code 18232<br />
MiniMax weiss 3200K Code 18233<br />
MiniMax weiss 6000K Code 18236<br />
SquareLED LogoMaster<br />
Der SquareLED LogoMaster ist die perfekte und preisgünstige Lösung<br />
für Projektionen in Museen, im Shopbereich, auf Messen oder bei<br />
anderen Festinstallationen.<br />
SquareLED LogoMaster ist ein 25 Watt LED-Projektor, der mit einem<br />
drehbaren Gobo Modul, Irisblende oder Beam Shaper ausgestattet<br />
werden kann. Die Stärken des Gerätes liegen ganz klar in der außerordentlich<br />
hohen Projektionsschärfe bei höchst homogener Ausleuchtung.<br />
Der Logo Master verfügt über einen Zoombereich von 18–33 Grad.<br />
Der LogoMaster ist im schwarzen oder weißen Gehäuse erhältlich. Die<br />
Ansteuerung erfolgt über DMX oder direkt am Gerät. Die Farbtemperatur<br />
des Geräts liegt wahlweise bei 3.000 Kelvin, die Lebensdauer<br />
der LED Platine bei ca. 30.000 Std.<br />
Der SquareLED LogoMaster ist das Effizienzwunder der LED-Technik.<br />
Mit einem minimalem Energieeinsatz von 25Watt erreichen Sie eine<br />
Effizienz von mehreren hundert Watt Lichtleistung. Das Problem<br />
durchgebrannter Gobos gehört somit der Vergangenheit an.<br />
Sogar selbstgedruckte Folienvorlagen können problemlos projiziert<br />
werden. Der SquareLED LogoMaster ist die kostengünstige Allroundlösung<br />
für Projektionen im Installationsmarkt. Wenn Sie Strom und<br />
somit Ressourcen sparen möchten, ist der SquareLED LogoMaster<br />
die perfekte Lösung.<br />
The SquareLED LogoMaster is the perfect and cost efficient choice for<br />
museums, shops, exhibitions or other fixed installations.<br />
SquareLED LogoMaster is a 25 Watt LED-projector, which can be<br />
equipped with a rotating gobo module, Iris diaphragm or beam shaper.<br />
The strengths of the device are clearly in the extraordinarily sharp projection<br />
with highly homogeneous illumination.<br />
The Logo Master has a zoom field of 18 - 33 degrees. The LogoMaster<br />
is available in a black or white housing. The unit is controlled directly<br />
on the device or by DMX.<br />
The colour temperature of the LED module is 3.000 Kelvin or 6.000 Kelvin<br />
(depends on model). The SquareLED LogoMaster is a wonder of efficiency<br />
in LED techno-logy. With only 25watts power consumption you can<br />
achieve several hundred watts of <strong>light</strong> output.<br />
The problem of burned gobos is history. More than that - you can<br />
print own images on foil and project them without any problems! The<br />
SquareLED LogoMaster is the cost efficient solution for the installation<br />
market.<br />
If you want to save power and resources the SquareLED LogoMaster<br />
is your right choice.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 25 Watt LED<br />
ū Farbtemperatur: 3200 K<br />
ū Stromverbrauch: 33W<br />
ū DMX 512-Steuerung<br />
ū Farben: schwarz oder weiß<br />
ū Optionales Zubehör: Beam<br />
shaper / Iris / rotierendes Gobo<br />
510 x 280 x 305 mm 5,2 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 25 Watt LED power<br />
ū Colour temperature: 3200K<br />
ū Power consumption: 33W<br />
ū DMX 512 control<br />
ū Colours: black or white<br />
ū Available accessories: beam sharper,<br />
iris diaphragm, rotating gobo<br />
18° - 33° 110/230V 60/50Hz<br />
SquareLED LogoMaster 3200K, schwarz Code 18045<br />
SquareLED LogoMaster 3200K, weiss Code 18046<br />
SquareLED LogoMaster 6000K, schwarz Code 18238<br />
SquareLED LogoMaster 6000K, weiss Code 18239<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Gobohalter goboholder 18170<br />
POWER<br />
Iris iris 18171<br />
rotierendes Gobo Modul rotating gobo module 18172<br />
274
exhibition- & shop <strong>light</strong>ing | Messe- und Ladenbau<br />
17<br />
Hell, kompakt, leicht.<br />
OSRAM KREIOS® G1<br />
Ob Sonderplatzierung im Einzelhandel oder Pro<strong>motion</strong><br />
im Kino – zahlreiche Anwendungen verlangen<br />
nach unkonventioneller Lichtwerbung, die flexibel<br />
einsetzbar ist. Der KREIOS® G1 von OSRAM bietet<br />
diese Möglichkeit: Er projiziert das Bild einer speziellen<br />
Maske – des so genannten Gobos – an Wände,<br />
auf Böden und Gegenstände. Das Motiv lässt sich<br />
dabei einfach austauschen.<br />
Dank seiner kompakten Abmessungen kann der<br />
Image-Projektor an zahlreichen Orten eingesetzt<br />
werden. Die LED-typisch hohe Energieeffizienz<br />
macht den Betrieb wirtschaftlich.<br />
Der KREIOS® G1 ist 1,5 Kilogramm leicht und<br />
kann dadurch einfach an Wänden, Decken oder<br />
Böden montiert werden. Der Projektor lässt sich<br />
um 120 Grad kippen und um die komplette Achse<br />
schwenken.<br />
Zudem ist der Projektor völlig geräuschlos. Dank der<br />
leistungsstarken, langlebigen LED-Lichtquelle und<br />
dem zugehörigen optischen System erzielt KREIOS®<br />
G1 eine klar konturierte und homogene Ausleuchtung<br />
über die gesamte Fläche des Bildes.<br />
The OSRAM KREIOS® G1 is an LED image projector for<br />
a wide range of spot <strong>light</strong>ing applications that require<br />
especially bright images.<br />
With easily replaceable standard and self-made<br />
gobos, you can project brand names and logos at<br />
points of sale and exhibition booths as well as in bars,<br />
restaurants, clubs, gas stations etc.<br />
With the high-power LED <strong>light</strong> source and its dedicated<br />
optical system, the KREIOS® G1 delivers a crystal-clear<br />
outline of the gobo with a homogeneous<br />
distribution of <strong>light</strong> across the entire image.<br />
The small and compact size of the fixture allows easy<br />
installation on walls, ceilings and floors. Moreover,<br />
the LED <strong>light</strong> source has a very long lifetime and the<br />
low heat output allows passive cooling and therefore<br />
silent operation.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Helles und homogenes<br />
Lichtbild<br />
ū Kompaktes und<br />
leichtes Design<br />
ū Geringe Wärmeentwicklung,<br />
keine aktive Kühlung<br />
erforderlich, keine<br />
Geräuschentwicklung<br />
ū Kein UV / IR Filter nötig<br />
ū Gobo-Einschub<br />
leicht zugänglich<br />
ū Einfach zu installieren<br />
ū Long-Life-LED<br />
ū Montageplatte im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
ū Optional:<br />
Track-Mount-Version<br />
ū PAN (270 °) und Tilt (120<br />
°) Anpassung manuell<br />
ū Max. Umgebungstemperatur<br />
36° C<br />
ū CE / UL certifiziert<br />
FEATURES<br />
ū Bright and uniformly<br />
illuminated image<br />
ū Compact and<br />
<strong>light</strong>weight design<br />
ū Low heat output,<br />
no active cooling<br />
necessary, no noise<br />
ū No UV/IR filters<br />
needed<br />
ū Easy access for gobo<br />
replacement<br />
ū Easy to install<br />
ū Long-life LED<br />
ū Mounting plate<br />
included<br />
ū Track mount version<br />
also available<br />
ū Manual pan (270°) &<br />
tilt (120°) adjustment<br />
ū Max. ambient<br />
temperature 36 °C<br />
ū CE/UL listed<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Leistung: 20W<br />
ū Lebensdauer<br />
LED:> 30.000 Stunden<br />
ū Farbtemperatur: 6.000 K<br />
ū Max. Umgebungstemperatur:<br />
36°C<br />
ū Design: schwarz / weiß<br />
ū Im Lieferumfang mit<br />
enthalten: Projektor-<br />
Halterung, steckerloses<br />
Netzkabel, kostenlose<br />
Mustergobos aus Folie<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Wattage: 20W<br />
ū Life-time of<br />
LED: > 30.000 Stunden<br />
ū Color temperature:<br />
6,000 K<br />
ū Max. ambient<br />
temperature: 36°C<br />
ū Design: black/white<br />
ū Included<br />
accessoriesMounting<br />
plate and track mount<br />
version, power cord<br />
without connector<br />
1,5 kg 265 x 80 x 70 mm<br />
Osram Kreios G1 schwarz Code 5206<br />
Osram Kreios G1 weiss Code 5207<br />
CDM LED PAR 56<br />
Die alternative zu konventionellen CDM Shop und<br />
Messebau Leuchten.<br />
Sie verfügt übere eine extrem leise Lüfterkühlung.<br />
Plug and Play, kein DMX Signal notwendig/eingebaut,<br />
das Gerät ist wie eine konventionelle Lampe<br />
zu verwenden.<br />
Eigenschaften: 1 Punkt LED Lichtquelle, Einsatz<br />
von Torblenden möglich, alle 100 Watt Versionen<br />
mit 4-Dimmerstufen Drehpotentiometer.<br />
The alternative to conventional CDM Lamps, for<br />
shops and tradeshow <strong>light</strong>s.<br />
The luminaire has an extremely quiet cooling fan.<br />
The unit is designed to be plug and play just like<br />
a conventional CDM spot<strong>light</strong> without the need<br />
for DMX.<br />
Functions: 1 point LED Light source, Use of Barndoors<br />
possible, all 100 Watt Versions are equipped<br />
with a 4 step dimmer pot.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū LED Platte weiß<br />
ū Optik Aluminiumrefl.<br />
ū LED plate white<br />
ū optics alureflector<br />
1 x 100W / 50W 4,5 kg<br />
AC AC 240V, 50Hz IP IP20<br />
265 x 265 x 395 mm 98°<br />
neutralweiß / n<br />
eutral white 50 W<br />
warmweiß /<br />
warm white 50 W<br />
kaltweiß /<br />
cold white 50 W<br />
neutalweiß /<br />
neutral white 100 W<br />
warmweiß /<br />
warm white 100 W<br />
kaltweiß /<br />
cold white 100 Watt<br />
Code 100132K<br />
Code 100150<br />
Code 100154<br />
Code 100130K<br />
Code 100<strong>14</strong>9<br />
Code 100153<br />
CDM LED PAR Tunable white<br />
Im Messe- und Ladenbau gab es für Lichtdesigner<br />
in Sachen Farbtemperatur bisher lediglich die Wahl<br />
zwischen CDM3000k oder 4200k - wir haben die<br />
Lösung!<br />
Dieser innovative LED Scheinwerfer ermöglicht<br />
eine stufenlose Einstellung der Farbtemperatur<br />
von 2700k - 6200k. Das Gerät im classischen PAR-<br />
64 Gehäuse ist extrem leise und kann somit auch<br />
in geräuschsensiblen Umgebungen eingesetzt<br />
werden. Der Single LED Chip hat einen Abstrahlwinkel<br />
von 60°.<br />
Das Gerät ist mit einem Doppelbügel ausgestattet,<br />
damit er auch als Floorversion eingesetzt werden<br />
kann. Das benutzerfreundliche blaue LCD Display<br />
ermöglicht eine übersichtliche und schnelle Bedienung<br />
und Einstellung aller Funktionen.<br />
CDM LED PAR Tunable Code 100130T<br />
For shop and tradeshow <strong>light</strong>ing designers choice<br />
was just for CDM 3000k or 4200k - those times are<br />
past.Now you are able to set your color temperature<br />
infinitely variable from 2700k - 6200k. The unit in<br />
classical PAR64 housing is extremely quiet. The single<br />
LED chip creates a beam angle of 60 degree. The<br />
unit comes with a double yoke - so it can be used also<br />
as a floor version. The user friendly Blue LCD display<br />
allows a comfortable and easy handling.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 2700-6200k<br />
ū 3 DMX Modi:<br />
4ch, 3ch, 3ch<br />
ū 4 Betriebsmodi: Auto-run,<br />
Sound, DMX, Slave<br />
ū ID Programmierung<br />
ū blaues LCD Display<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 2700-6200K<br />
ū 3 DMX modes:<br />
4ch, 3ch, 3ch<br />
ū 4 modes of operation:<br />
Auto-run, sound,<br />
DMX, Slave<br />
ū ID programming<br />
ū Blue LCD display<br />
1 x 100W LED Modul 3,5 kg<br />
AC AC 220V 50Hz 60°<br />
380 x 240 x 260mm<br />
275
17<br />
Messe- und Ladenbau | exhibition- & shop <strong>light</strong>ing<br />
Deckeneinbauleuchte COB68<br />
Alu Druckguss. COB. Inklusive 8W LED und 2 Glasscheiben<br />
(klar, satiniert).<br />
Aluminum die casting. COB. Including 8W LED and 2<br />
glass panels (clear, white).<br />
Zubehör Accessories Code<br />
LED-Netzgerät,<br />
350mA<br />
LED-Netzgerät<br />
dimmbar, 350mA<br />
LED power supply<br />
350mA<br />
LED power supply<br />
dimmable 350mA<br />
180512<br />
180496<br />
0,2 kg Ø 78 mm / 45 mm (T)<br />
60° 350mA DC<br />
POWER<br />
Weiß 2700K 520 lm Code 565030<br />
Silber 2700K 520 lm Code 565031<br />
Gebürstet 2700K 520 lm Code 565032<br />
Weiß 4200K 540 lm Code 565033<br />
Silber 4200K 540 lm Code 565034<br />
Gebürstet 4200K 540 lm Code 565035<br />
Weiß 6500K 550 lm Code 565036<br />
Silber 6500K 550 lm Code 565037<br />
Gebürstet 6500K 550 lm Code 565038<br />
Deckeneinbauleuchte TD26<br />
Alu Druckguß. Inklusive 10W LED.<br />
Aluminum die casting. Including 10W LED.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
LED-Netzgerät,<br />
500 mA<br />
LED-Netzgerät<br />
dimmbar, 500 mA<br />
LED power supply<br />
500mA<br />
LED power supply<br />
dimmable 500mA<br />
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro<br />
Leuchte zu verwenden.<br />
180215<br />
180497<br />
0,17 kg Ø 126mm / 26 mm (T)<br />
40° 500mA DC<br />
POWER<br />
Weiß 3000K 430 lm Code 180503<br />
Silber 3000K 430 lm Code 180500<br />
Weiß 4000K 520 lm Code 180504<br />
Silber 4000K 520 lm Code 180501<br />
Weiß 6000K 570 lm Code 180505<br />
Silber 6000K 570 lm Code 180502<br />
Kapego LED Panel 6<br />
Alu Druckguß. Inklusive 6W LED.<br />
Aluminum die casting. Including 6W LED.<br />
Zubehör Accessories Code<br />
IP<br />
IP44 Ø <strong>14</strong>5 mm / 12mm (T)<br />
120° 350mA DC<br />
POWER<br />
Silber 2700K (300 lm) Code 170898<br />
LED-Netzgerät<br />
dimmbar, 350mA<br />
LED power supply<br />
dimmable 350mA<br />
180496<br />
Weiß 2700K (300 lm) Code 170904<br />
LED Netzgerät,<br />
350mA<br />
LED power supply<br />
350mA<br />
180512<br />
Silber 6500K (400 lm) Code 170899<br />
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro<br />
Leuchte zu verwenden.<br />
Weiß 6500K (400 lm) Code 170905<br />
Kapego LED Panel 12<br />
Alu Druckguß. Inklusive 12W LED.<br />
Aluminum die casting. Including 12W LED.<br />
IP<br />
IP44 Ø 180 mm / 12mm (T)<br />
120° 500mA DC<br />
POWER<br />
Silber 2700K (700 lm) Code 170900<br />
Zubehör Accessories Code<br />
LED-Netzgerät<br />
dimmbar, 500mA<br />
LED Netzgerät,<br />
500mA<br />
LED power supply<br />
dimmable 500mA<br />
LED power supply<br />
500mA<br />
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro<br />
Leuchte zu verwenden.<br />
180497<br />
180513<br />
Weiß 2700K (700 lm) Code 170906<br />
Silber 6500K (750 lm) Code 170901<br />
Weiß 6500K (750 lm) Code 170907<br />
Kapego LED Panel 15<br />
Alu Druckguß. Inklusive 15W LED.<br />
Aluminum die casting. Including 15W LED.<br />
IP<br />
IP44 Ø 240 mm / 12mm (T)<br />
120° 500mA DC<br />
POWER<br />
Silber 2700K (1100 lm) Code 170902<br />
Zubehör Accessories Code<br />
LED-Netzgerät ‚<br />
dimmbar, 500mA<br />
LED Netzgerät,<br />
500mA<br />
LED power supply<br />
dimmable 500mA<br />
LED power supply<br />
500mA<br />
Hinweis: Es wird empfohlen je ein Netzgerät pro<br />
Leuchte zu verwenden.<br />
180497<br />
180513<br />
Weiß 2700K (1100 lm) Code 170908<br />
Silber 6500K (1200 lm) Code 170903<br />
Weiß 6500K (1200 lm) Code 170909<br />
276
exhibition- & shop <strong>light</strong>ing | Messe- und Ladenbau<br />
17<br />
KEP I<br />
Alu Druckguß inkl. 3-Phasen Adapter. Abstrahlwinkel 30°.<br />
Diecast aluminum with 3-phase adapter. Beam angle 30°.<br />
AC 230V 219 x 284 x 108 mm<br />
1,4 kg inklusive 40W LED<br />
Silber 3000K (2600 lm) Code 003497<br />
Weiß 3000K (2600 lm) Code 003498<br />
KEP II<br />
Alu Druckguß inkl. 3-Phasen Adapter. Abstrahlwinkel 30°.<br />
Diecast aluminum with 3-phase adapter. Beam angle 30°.<br />
AC 230V 219 x 284 x B 108 mm H<br />
1,5 kg inklusive 52W LED<br />
Silber 3000K (4000 lm) Code 003499<br />
Weiß 3000K (4000 lm) Code 003500<br />
KEP inkl. Philips Fortimo LED Modul<br />
Alu Druckguß Inkl. 3-Phasen Adapter. INKLUSIVE 20W LED<br />
Diecast aluminum with 3-phase adapter. Incl. 20W LED<br />
230V 50°<br />
199 L x 220 B x 101 mm 0,8 kg<br />
Silber 3000K (1100 lm) Code 003495<br />
Weiß 3000K (1100 lm) Code 003496<br />
Shopbeleuchtung<br />
Messe-Flood<br />
Mit 3 Phasen-Adapter. Aus Alu-Profil. Anschlussfertig mit 3-PH<br />
Universal- Stromschienenadapter.<br />
Aluminium profile with 3-phase adapter. Ready to install with 3-PH<br />
universal bar adapter.<br />
160 x 70 x 170 mm R7s, 118mm, max. 300W (Exklusiv)<br />
matt-silber Code 441323<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Blendklappe matt-silber barndoor matt-silver 441373<br />
Die hier gezeigten Modelle stellen nur einen Auszug unseres Lieferprogramms<br />
für Ladengeschäfte, Gastronomiebetriebe, Messestände,<br />
Büros, Museen und Konferenzräume dar.<br />
The models shown here represent only a small overview of our<br />
complete range of products for shops, restaurants, exhibition<br />
stands, offices, museums and conference rooms.<br />
Bitte fordern sie unseren gesonderten<br />
Gesamtkatalog an.<br />
Please ask for our separate catalogue.<br />
3-Phasen-Stromschienensystem<br />
3-Phasen-Stromschienensystem aus Aluminiumstranggußprofil<br />
mit 4 eingearbeiteten Kupferleitern.<br />
Bitte beachten: Sie können die Schiene alle 20cm mit 2 kg belasten,<br />
wenn die Entfernung der Befestigungspunkte maximal 100cm<br />
betragen. Bei einer Entfernung von 50cm kann die Schiene alle<br />
20cm mit 5 kg belastet werden.<br />
3-phase conductor rail system made of extruded aluminum with four<br />
inlaid copper lines. Please note: You can stress the rail every 20 cm<br />
with 2 kg load, if the distance between the attachment points is less<br />
than 100cm. At a distance of just 50cm you can stress the rail every<br />
20 cm with 5 kg load.<br />
1m / weiß Code 444101 3m / schwarz Code 444207<br />
2m / weiß Code 444201 1m / matt-silber Code 444203<br />
3m / weiß Code 444208 2m / matt-silber Code 444202<br />
1m / schwarz Code 444100 3m / matt-silber Code 444205<br />
2m / schwarz Code 444200<br />
Seven CDM-Strahler<br />
Hochwertiger Druckguß-Strahler in matt-silber für Laden-,<br />
Messe- und Objektbereich. Auslieferung inklusive Schwerlastanker,<br />
3-Phasenadapter und konventionellem Vorschaltgerät.<br />
High quality die-cast spot<strong>light</strong> in matt silver for shops, exhibitions<br />
and commercial applications. Delivery including heavy-duty anchor,<br />
3-phase adapter and magnetic ballast.<br />
IP<br />
IP 20 5,0 kg<br />
401 x <strong>14</strong>0 mm HQI/CDM, 150 Watt, Sockel G12 (Exkl.)<br />
matt-silber, G12, 150W Code 000384<br />
Variable Power-LED<br />
Alu Druckguß, matt-silber, fokusierbar. Inklusive Treiber.<br />
Aluminium cast, matt silver, focused. Including LED and driver.<br />
230V / 9x3W 10-60° fokusierbar<br />
215 x 98 x 207 mm 2,0 kg<br />
Warmweiß Code 003410<br />
Kaltweiß Code 003411<br />
Einspeiser Code<br />
schwarz Erde rechts 444520<br />
weiß Erde rechts 444521<br />
schwarz Erde links 444510<br />
weiß Erde links 444511<br />
Endkappe Code<br />
schwarz 444590<br />
weiß 444591<br />
X-VERBINDER mit<br />
Einspeisemöglichkeit<br />
Code<br />
schwarz 444690<br />
weiß 444691<br />
flexibler Verbinder Code<br />
schwarz 444580<br />
weiß 444581<br />
T-Verbinder mit<br />
Einspeisemöglichkeit<br />
Code<br />
schwarz 444630<br />
weiß 444631<br />
schwarz 444640<br />
weiß 444641<br />
90°-Ecke mit<br />
Einspeisemöglichkeit<br />
Code<br />
schwarz Erde außen 444670<br />
weiß Erde außen 444671<br />
schwarz Erde innen 444680<br />
weiß Erde innen 444681<br />
Längsverbinder mit<br />
Einspeisemöglichkeit<br />
Code<br />
Schwarz 444590<br />
Weiß 444591<br />
277
17<br />
Messe- und Ladenbau | exhibition- & shop <strong>light</strong>ing<br />
Stage GLOBE „EVENT“<br />
Stage GLOBE „EVENT“ ist die erste aufblasbare und für Personen begehbare Bühne von <strong>LTH</strong> PRO.fessional. Besonders<br />
für Messepräsentationen, Pro<strong>motion</strong>, LIVE-Spiel-Box oder auch nur als Werbemittel, ist die neuartige Globeform ein<br />
Hingucker für Groß und Klein.<br />
Stage GLOBE „EVENT“ is the first inflatable and accessible for persons stage of <strong>LTH</strong> PRO.fessional. Great for trade presentations,<br />
pro<strong>motion</strong>, LIVE game box or even just as a pro<strong>motion</strong>al tool, the new globe shape is an eye-catcher for children and adults.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Durchmesser 3m 4m 5m<br />
Konkave Bühnenfläche für die<br />
Höhe 60cm, inkl. Treppe<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
transparente Membran, B1 inkl. inkl. inkl.<br />
Höhe ca. 3,60 m 4,20 m 4,80 m<br />
1 Gebläse für den Überdruck inkl. inkl. inkl.<br />
1 Gebläse mit Federn zur Verwendung<br />
als Schneekugel<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
1 Luftschleuse mit 2 Türen inkl. inkl. inkl.<br />
Zusätzliches Scharnier - inkl. inkl.<br />
nur Podestverblendung und gegen eine Druckvorlagen gegen eine Druckvorlagen<br />
Werbedruck Innenschleuse und<br />
Türschleuse 1m breit, 2m kann der Preis genannt kann der Preis genannt<br />
Podestverkleidung 4c Digitaldruck<br />
hoch - gegen Aufpreis werden<br />
werden<br />
Packtasche inkl. inkl. inkl.<br />
Standsicherheitsnachweis inkl. inkl. inkl.<br />
EVENT - 3m Code 50004-3 EVENT - 4m Code 50004-4 EVENT - 5m Code 50004-5<br />
Stage GLOBE „PRESENT“<br />
Der Globe ist optimal für Produktpräsentationen für Messeaussteller als auch zur Darstellung von neuen Kollektionen<br />
im Bereich der Bekleidungs- und Konsumindustrie geeignet. Im Gegensatz zum Stage Globe „EVENT“ hat diese Ausführung<br />
keine Luftschleuse .<br />
The Globe is ideal for product presentations for exhibitors as well as to display new collections in the field of clothing and<br />
consumer industry. This version has no airlock.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Durchmesser 3m 4m 5m<br />
Konkave Bühnenfläche für die Höhe 60cm,<br />
inkl. Treppe<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
transparente Membran, B1 mit Reisverschluss<br />
zum Ein- und Ausstieg<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
Höhe ca. 3,60 m 4,20 m 4,80 m<br />
1 Gebläse für den Überdruck inkl. inkl. inkl.<br />
1 Gebläse mit Federn zur Verwendung als<br />
Schneekugel<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
gegen eine Druckvorlagen<br />
kann der Preis lagen kann der Preis lagen kann der Preis<br />
gegen eine Druckvor-<br />
gegen eine Druckvor-<br />
Werbedruck Innenschleuse und Podestverkleidung<br />
4c Digitaldruck<br />
genannt werden<br />
genannt werden<br />
genannt werden<br />
Packtasche inkl. inkl. inkl.<br />
Standsicherheitsnachweis gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis<br />
Fracht innerhalb Festland Deutschland inkl. inkl. inkl.<br />
PRESENT - 3m Code 50004-6 PRESENT - 4m Code 50004-7 PRESENT - 5m Code 50004-3<br />
Stage GLOBE „EFFEKT“<br />
Wie eine Wunschkugel lassen sich Ihr Produkte auch hängend präsentieren. Für alle Bereiche, in denen Printwerbung<br />
oder Produkte einen besonderen Effekt erhalten sollen, ist der Stage-Globe-Effekt genau das richtige Mittel.<br />
With the Stage Globe “EFFEKT” you can present your products hanging, too. For all applications is this version exactly the<br />
right way., in which print ads or products should be show a special effect.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Durchmesser 3m 4m 5m<br />
gebogene Aluminiumkonstruktion<br />
mit Deckplatte<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
transparente Membran, B1 mit<br />
Reisverschluss zum Ein- und Ausstieg<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
Höhe ca. 3m 4m 4,80 m<br />
1 Gebläse für den Überdruck inkl. inkl. inkl.<br />
1 Gebläse mit Federn zur<br />
Verwendung als Schneekugel<br />
inkl. inkl. inkl.<br />
gegen eine Druckvorlagen gegen eine Druckvorlagen gegen eine Druckvorlagen<br />
Werbedruck Innenschleuse und<br />
kann der Preis genannt kann der Preis genannt kann der Preis genannt<br />
Podestverkleidung 4c Digitaldruck<br />
werden<br />
werden<br />
werden<br />
Packtasche inkl. inkl. inkl.<br />
Standsicherheitsnachweis gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen Aufpreis<br />
Fracht innerhalb Festland Deutschland inkl. inkl. inkl.<br />
EFFEKT - 3m Code 50004-9 EFFEKT - 4m Code 50004-10 EFFEKT - 5m Code 50004-11<br />
278
Lichteffekte &<br />
Effektgeräte<br />
club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
Lounge Light Serie<br />
Lounge <strong>light</strong> series<br />
Starline Serie<br />
Starline series<br />
Spiegelkugeln<br />
Mirror balls<br />
Strip Blinder<br />
Strip blinder<br />
Laser & Lichteffekte<br />
Laser & club <strong>light</strong>ing<br />
Nebel & Effektmaschinen<br />
Fog & Special Effects machines<br />
Squareled
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
Lounge Light Serie<br />
Lichteffekte in einem völlig neuem Konzept - Trendy Design meets<br />
modern <strong>light</strong>ing technology. Die SquareLED Lounge Lights zaubern<br />
in jeden Raum Lichtstimmung und Atmosphäre.<br />
Verwandeln Sie unansehnlichen Decken, voll mit eingestaubter Lichttechnik,<br />
in klare aufgeräumte Eyecatcher. Die Vielfalt der kombinierbaren<br />
Effekte ist enorm – Wassereffekte, Lasereffekte, LED Beams mit<br />
Movingheadfunktion, Goboprojektionen und vieles mehr.<br />
Stellen Sie sich ihre individuelle Lichtanlage zusammen indem Sie<br />
verschiedene Lounge Lights kombinieren.<br />
Lighting effects in a completely new concept - Trendy Design meets<br />
modern <strong>light</strong>ing technology. The SquareLED Lounge Lights bring<br />
magic <strong>light</strong>ing mood and atmosphere in any room.<br />
Turn unsightly ceilings full of dusty <strong>light</strong> technology in a clear uncluttered<br />
eyecatcher.<br />
The diversity of the combined effects is enormous - water effects,<br />
lasers effects, LED beams with moving head function, pattern projection<br />
and more. Create your individual <strong>light</strong>ing system by combining<br />
different Lounge Lights.<br />
Lounge Light<br />
LED CRYSTAL BALL<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz ~ 60Hz<br />
ū Leistung: 13W<br />
ū Motor: Endlose Rotation<br />
von Lichteffekten<br />
ū Linse: Kristallglas<br />
Streulichtblende<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
100x205mm 0,60 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 13W<br />
ū Motor: Endless rotation<br />
of <strong>light</strong>ing effects<br />
ū Lens: Crystal glass lens hood<br />
ū Controll: Sound activation,<br />
Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
LED RGB 3x3W 100 ~ 240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LED CRYSTAL BALL Code 18300<br />
Lounge Light<br />
LED WATER RIPPLE<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 13W<br />
ū Motor: Endlose Rotation des<br />
Wasser-Wellen-Spiegels<br />
ū Linse: Glaslinse<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
100 x 180 mm 0,50 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 13W<br />
ū Motor: Endless rotation<br />
of water wave mirror<br />
ū Lens: Glass lens<br />
ū Controll: Sound activation,<br />
incl, Auto-Mode<br />
ū remote control for 1 unit<br />
LED RGB 3in1 3x3W 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LED WATER RIPPLE Code 18302<br />
Lounge Light<br />
LED DIAMOND BALL<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 13W<br />
ū Power: 13W<br />
ū Motor: Endlose Rotation des ū Motor: Endless rotation<br />
Wasser-Wellen-Spiegels<br />
of water wave mirror<br />
ū Linse: Dreifach<br />
ū Lens: Triple prism glass lens hood<br />
Prismenglas-Streulichtblende ū Controll: Sound activation,<br />
Auto-Mode<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
100 x 198mm 0,60 kg<br />
LED RGB 3 x 3W 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LED DIAMOND BALL Code 18301<br />
Lounge Light<br />
LASER FIREFLY<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 7W<br />
ū Motor: Rot/Grün in verschiedenen<br />
Geschwindigkeiten<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
100 x 180 mm 0,40 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 7W<br />
ū Motor: Red green different<br />
speed rotation<br />
ū Controll: Sound<br />
activation, Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
Laser, red 80mW, green 15mW 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LASER FIREFLY Code 18303<br />
Lounge Light<br />
RG LASER GRILLE<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 7W<br />
ū Motor: Rot/Grün in verschiedenen<br />
Geschwindigkeiten<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
100 x 180 mm 0,40 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 7W<br />
ū Motor: Red green different<br />
speed rotation<br />
ū Controll: Sound<br />
activation, Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
Laser, red 80mW, green 15mW 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light RG LASER GRILLE Code 18304<br />
280
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
Lounge Light<br />
LED MOVING HEAD SQUAREBEAM<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 16W<br />
ū Motor: Pan: 540°, Tilt: 110°<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, inkl. Fernbedienung<br />
für 1 Gerät, Auto-Mode<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 16W<br />
ū Motor: Pan: 540°, Tilt: 110°<br />
ū Controll: Sound activation,<br />
incl. remote control for 1<br />
unit, Auto-Mode<br />
Lounge Light<br />
RG STYLISH PATTER LASER<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 6W<br />
ū Motor: Rasterrad mit vorwärts/<br />
rückwärts Rotationen<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 6W<br />
ū Motor: Raster wheel by<br />
forward/backforward rotation<br />
ū Controll: Sound<br />
activation, Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
Lounge Light<br />
LED FLOWER PATTERN<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 11W<br />
ū Motor: Farbrad & Goborad<br />
durch Autorotation<br />
ū Steuerung: Sound to<br />
Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 11W<br />
ū Motor: Color wheel & gobo<br />
wheel by auto-rotation<br />
ū Controll: Sound activation,<br />
Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
100 x 205mm 0,70 kg<br />
2W LED 100~240V<br />
POWER<br />
rot Code 18305 blau Code 18307<br />
grün Code 18306 weiß Code 18308<br />
100 x 180 mm 0,40 kg<br />
Laser, red 80mW, green 15mW 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light RG STYLISH PATTER LASER Code 18309<br />
100 x 180 mm 0,40 kg<br />
LED white 3W 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LED FLOWER PATTERN Code 18310<br />
Lounge Light<br />
LED RGB DOT<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 16W<br />
ū Motor: Lichtreflektor mit<br />
unendlichen vorwärts/<br />
rückwärts Rotationen<br />
ū Steuerung:<br />
Sound to Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 16W<br />
ū Motor: <strong>light</strong> reflector by infinite &<br />
forward/backforward rotation<br />
ū Controll:<br />
Sound activation, Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
Lounge Light<br />
LED COLORFUL MIMOSA<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 6W<br />
ū Motor: Fresnel mit unendlichen<br />
vorwärts/rückwärts Rotationen<br />
ū Steuerung:<br />
Sound to Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 6W<br />
ū Motor: Fresnel by infinite &<br />
forward/backforward rotation<br />
ū Controll:<br />
Sound activation, Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
Lounge Light<br />
LED RGB MOSAIC ARRAY<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Frequenz: 50Hz~60Hz<br />
ū Leistung: 6W<br />
ū Motor: Kein Motor<br />
ū Controll:<br />
Sound to Light, Auto-Mode<br />
ū inkl. Fernbedienung für 1 Gerät<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frequency: 50Hz~60Hz<br />
ū Power: 6W<br />
ū Motor: No motor<br />
ū Controll:<br />
Sound activation, Auto-Mode<br />
ū incl. remote control for 1 unit<br />
100 x 180 mm 0,40 kg<br />
LED RGB 3in1 9W 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LED RGB DOT Code 18311<br />
100 x 180mm 0,30 kg<br />
5 LED R2G2B2W2 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LED COLORFUL MIMOSA Code 18312<br />
100 x 180mm 0,30 kg<br />
5 LED R12G10B10 100~240V<br />
POWER<br />
Lounge Light LED RGB MOSAIC ARRAY Code 18313<br />
281
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
Starline Series<br />
Unsere Edelstahl Designobjekte sind kinetische<br />
Lichtspiele mit einer faszinierenden<br />
skulpturalen Wirkung.<br />
Sobald die einzelnen Segmente der Edelstahl<br />
Scheiben aufgefächert werden, entsteht<br />
ein dreidimensionales Designobjekt.<br />
Mit farbigem Licht angestrahlt entstehen auf<br />
der Oberfläche wunderschöne Reflektionen,<br />
die zum Zusehen und Verweilen anregen.<br />
Angetrieben durch einen Elektromotor werden<br />
unsere Lichtobjekte in kontinuierliche<br />
Rotation versetzt und verleihen Ihrer Shopping-<br />
oder Eventfläche eine variationsreiche<br />
Lebendigkeit.<br />
Die Lichtobjekte erzielen selbst bei tagheller<br />
Umgebung ihre funkelnde und glitzernde<br />
Wirkung.<br />
Our stainless steel design objects are kinetic<br />
play of <strong>light</strong>, with a fascinating sculptural effect.<br />
Once the individual segments of the stainless<br />
steel discs are spread out, a three-dimensional<br />
design object is created.<br />
Illuminated with colored <strong>light</strong>, beautiful reflections<br />
that inspire people to watch and relax<br />
arise on the surface.<br />
Driven by an electric motor, our Starshine <strong>light</strong><br />
objects are being put in continuous rotation and<br />
by reflections give your event or shopping area<br />
a versatile vitality.<br />
Starshine <strong>light</strong> objects even at ambient bright<br />
as day, achieve their sparkling and glittering<br />
effect.<br />
SunArc<br />
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein<br />
Stahlseil mit Schäkel.<br />
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.<br />
Sun Arc Ø 2,0m 50 kg Code 18084<br />
Sun Arc Ø 1,5 m 28 kg Code 18083<br />
Sun Arc Ø1,2 m 18 kg Code 18082<br />
Sun Arc Ø1,0 m 12,5 kg Code 18081<br />
Star Light<br />
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein<br />
Stahlseil mit Schäkel.<br />
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.<br />
Star Light Ø 2,0m 28 kg Code 18088<br />
Star Light Ø 1,5 m 15 kg Code 18087<br />
Star Light Ø1,2 m 10 kg Code 18086<br />
Star Light Ø1,0 m 7 kg Code 18085<br />
Snow Flake<br />
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein<br />
Stahlseil mit Schäkel.<br />
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.<br />
Snow Flake Ø 2,0m 28 kg Code 18092<br />
Snow Flake Ø 1,5 m 15 kg Code 18091<br />
Snow Flake Ø1,2 m 10 kg Code 18090<br />
Snow Flake Ø1,0 m 7 kg Code 18089<br />
North Star<br />
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein<br />
Stahlseil mit Schäkel.<br />
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.<br />
North Star Ø 2,0m 28 kg Code 18096<br />
North Star Ø 1,5 m 15 kg Code 18095<br />
North Star Ø1,2 m 10 kg Code 18094<br />
North Star Ø1,0 m 7 kg Code 18093<br />
Ice Star<br />
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein<br />
Stahlseil mit Schäkel.<br />
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.<br />
Ice Star Ø 2,0m 28 kg Code 18108<br />
Ice Star Ø 1,5 m 15 kg Code 18099<br />
Ice Star Ø1,2 m 10 kg Code 18098<br />
Ice Star Ø1,0 m 7 kg Code 18097<br />
Standard Egg<br />
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein<br />
Stahlseil mit Schäkel.<br />
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.<br />
Standard Egg Ø 2,0m 28 kg Code 18112<br />
Standard Egg Ø 1,5 m 15 kg Code 18111<br />
Standard Egg Ø1,2 m 10 kg Code 18110<br />
Standard Egg Ø1,0 m 7 kg Code 18109<br />
Optical Egg<br />
Zum Betrieb benötigen Sie einen BGV-C1 Drehmotor, sowie ein<br />
Stahlseil mit Schäkel.<br />
For operating you need a BGV-C1 rotary engine, a steel rope & shackles.<br />
Ø 2,0m, 28 kg Code 18116<br />
Ø 1,5 m, 15 kg Code 18115<br />
Ø1,2 m, 10 kg Code 181<strong>14</strong><br />
Ø1,0 m, 7 kg Code 18113<br />
282
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
Manual motor<br />
control MCU 910<br />
Motorcontroller MANUELL (Steuerteil)<br />
Typ MCU 910 mini für Universalantrieb<br />
UA 500, Geschwindigkeit<br />
und Drehrichtung manuell<br />
steuerbar, inkl. 12V DC Netzteil<br />
XLR Stecker 3-polig.<br />
Manual motor control unit MCU<br />
910 for Universal Drive UA 500.<br />
Manually direction and speed<br />
control, including 12V DC power<br />
supply, XLR 3-pole<br />
Motorcontroller Code<br />
manuell, Typ MCU 910 89102<br />
DMX motor<br />
control MCU 9901<br />
DMX Motorcontroller (Steuerteil)<br />
Typ MCU 9901 für Universalantrieb<br />
UA 500, Geschwindigkeit<br />
und Drehrichtung per DMX 512<br />
steuerbar, 230V.<br />
DMX motor control unit MCU<br />
9901 for Universal Drive UA 500.<br />
DMX control of speed an direction,<br />
230 Volts.<br />
DMX Motorcontroller,<br />
Typ MCU 9901<br />
Code<br />
89103<br />
Spiegelkugeln / mirror balls<br />
Alle Spiegelkugeln zeichnen sich durch ihre lückenlose und genaue Verarbeitung aus. Die 10 x 10 mm<br />
Echtglasspiegel sind sehr robust verarbeitet. Ab 30 cm mit zweiter Öse ausgerüstet.<br />
All mirror balls are characterised by their gapless and exact processing! The 10x10 mm genuine glass mirrors<br />
are processed very robustly. Size over 30 cm: second safety eylet .<br />
Spiegelkugel / mirror balls<br />
Universalantrieb BGV C1<br />
Zertifizierung vom TÜV SÜD nach BGV C1, extrem stabile Ausführung,<br />
inkl. Transportkoffer, Schäkel, Ringmutter, Anschlußkabel Controller-<br />
Antrieb XLR 4-pol. 2m. Dieser Motor wurde speziell für die Drehung<br />
großer Lasten bis 500 kg entwickelt. Der Antrieb ist vom TÜV Süd<br />
baumustergeprüft und erfüllt die Anforderungen der BGV C1.<br />
Besonders ist die integrierte Drehmomentkupplung, die das Getriebe<br />
vor Überlastung schützt und ein sanftes Beschleunigen und Bremsen<br />
gewährleistet. Der Antrieb ist hervorragend geeignet für die<br />
Drehung großer Spiegelkugeln oder schwerer Dekorationsgegenstände.<br />
Für diesen Antrieb bieten wir den Motor-Controller MCU 910 an, welcher<br />
eine Richtungsumkehr und Geschwindigkeitsregelung ermöglicht.<br />
Der Controller MCU 9901 bietet zusätzlich eine DMX-Ansteuerung. Case<br />
im Lieferumfang.<br />
Certification by TÜV SÜD according to BGV C1, extremely stable performance,<br />
including shackles, eye nut, connection cable, 2 meters Controllerdrive<br />
XLR 4-pin. This engine is particularly for the rotation of high loads<br />
up to 500 kg. The drive is certified by TÜV Süd type-proved and works<br />
according to the requirements of BGV C1.<br />
Notably is the integrated torque coupling, which protects the transmission<br />
against overload and grants smooth acceleration and braking.<br />
Ø 5 cm 0,2 kg Code 0288 Ø 75 cm 17,3 kg Code 2940<br />
Ø 10 cm 0,15 kg Code 0289 Ø 100 cm 32,5 kg Code 0295<br />
Ø 20 cm 0,87 kg Code 0290 Ø 150 cm <strong>14</strong>2,5 kg Code 2941<br />
Ø 30 cm 2,0 kg Code 0291 Ø 180 cm 260,0 kg Code 2945<br />
Ø 40 cm 3,9 kg Code 0292 Ø 200 cm 375,0 kg Code 457812<br />
Ø 50 cm 7,2 kg Code 0293<br />
The drive is ideally suited for the rotation of large mirror balls or heavier<br />
decorative objects. For this drive we offer the engine controller MCU 910<br />
which permits changes in direction and speed control. The controller MCU<br />
9901 offers additionally DMX control.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Betriebsspannung: 12V<br />
DC (XLR 4-pol.)<br />
ū Leistungsaufnahme: ca. 2W<br />
ū Antriebsdrehmoment: 1,2Nm<br />
ū Drehzahl: 0,8-5 U/min;<br />
ū Belastbarkeit: 500kg (axial)<br />
ū Gehäuse: Hartaluminium,<br />
schwarz eloxiert<br />
ū Befestigungsbolzen:<br />
M16/Ringmutter;<br />
ū Ansteuerung: Motor-Controller<br />
MCU 9901 DMX oder<br />
Motor- Controller<br />
MCU 910 mini<br />
ū Bruchlast: Model UA500 auf<br />
7,4t geprüft.<br />
ū Operating voltage: 12V<br />
DC (XLR 4-pin)<br />
ū Power consumption: approx. 2W;<br />
ū drive torque: 1.2 Nm ,<br />
ū speed: 0.8 to 5 U / min,<br />
ū capacity: 500kg (axial);<br />
ū housing: hard aluminum,<br />
anodized black,<br />
ū mounting bolts: M16/ring nut,<br />
ū control: Motor-controller MCU 9901<br />
DMX or<br />
Motor-Controller<br />
MCU 910 mini.<br />
ū breaking strength: tested to 7.4<br />
tonnes.<br />
Universalantrieb BGV C1 - UA500 Code 89101<br />
Transport-Case<br />
für Spiegelkugeln 75 & 100 cm<br />
Professionelles F<strong>light</strong>case für LED Bälle oder Spiegelkugeln mit<br />
einem Durchmesser von 75 cm bzw. 100 cm. Mit diesem Case können<br />
diese hochwertigen Produkte sorgenfrei auf Tour gehen.Die<br />
serienmäßigen Rollen erleichtern das Handling.<br />
Profi-F<strong>light</strong> Case for LED balls or mirror balls with a diameter of 75 cm<br />
or 100 cm. With this Case you can transport you expensive products<br />
without any demur. The handling is also easy, because rolls on the<br />
botton are already mounted.<br />
Transport Case für 75cm Kugeln Code 27318<br />
Transport Case für 100cm Kugeln Code 27317<br />
283
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
Spiegelkugelmotor<br />
Spiegelkugelmotor für Kugeln bis 2 kg. // Mirrorball<br />
1 RPM without plug for mirror balls up to 2kg.<br />
0,3 kg AC 230 Volt 50 HZ<br />
113 x 58 x 58 mm<br />
1U/min Code 0977<br />
3U/min Code 0978<br />
Spiegelkugelmotor<br />
Spiegelkugelmotor mit Sicherung für Kugeln bis<br />
4 kg. // Mirrorball motor with safety system for<br />
mirror balls up to 4 kg.<br />
0,6 kg AC 230 Volt 50 HZ<br />
126 mm (DM) x 64 mm (H)<br />
Spiegelkugelmotor bis 4 kg Code 13<strong>14</strong><br />
Halbspiegelkugel<br />
Halbspiegelkugel inklusive Motor<br />
Half mirror ball with motor.<br />
Halbspiegelkugel Ø 30 cm Code 0296<br />
Halbspiegelkugel Ø 40 cm Code 0297<br />
Halbspiegelkugel Ø 50 cm Code 0298<br />
Spiegelkugelmotor<br />
Spiegelkugelmotor mit Sicherung für Kugeln bis<br />
10 kg. // Mirrorball motor with safety system for<br />
mirrior balls up to 10kg.<br />
2,5 kg AC 230 Volt 50 HZ<br />
203mm (DM) x 381mm(H)<br />
Spiegelkugelmotor bis 10 kg Code 1315<br />
Spiegelkugelmotor<br />
Spiegelkugelmotor mit Sicherung für Kugeln bis<br />
40 kg. // Mirrorball motor with safety system for<br />
balls up to 40 kg.<br />
5,5 kg AC 230 Volt 50 HZ<br />
280 x 240 x100 mm<br />
Spiegelkugelmotor bis 40 kg Code 1316<br />
LED Pinspot 5 Watt<br />
Umweltfreundlich sowie kraftvoll durch energiesparende<br />
LED Technologie. Durch seine 10° Linse<br />
und der 5 Watt LED erzeugt der Pinspot einen<br />
scharfkantigen Weißlichtstrahl.<br />
Environment friendly and powerful due to the LED<br />
technology. Through its 10° lens and the integrated<br />
5 Watt LED the LED pinspot creates a very strong and<br />
sharp <strong>light</strong> beam.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 5 Watt<br />
ū Consumption 5 Watt<br />
ū Anschluss Kaltgerätekabel ū Connection power<br />
(Anschlussfertig)<br />
cable (plug included)<br />
ū Betriebsmodi on/off ū Working modes on/off<br />
10° IP IP 20 (indoor)<br />
5 W weiße LED 240 V / 50 Hz<br />
<strong>14</strong>0 x <strong>14</strong>0 x 175 mm 0,7 kg<br />
POWER<br />
LED Pinspot 5 Watt Code 100126<br />
UV Fluter Gehäuse 120 cm<br />
Inklusive Reflektor. Lieferung erfolgt mit Netzstecker.<br />
Delivery with power plug.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
1282 x 92 x 125 mm 5,4 kg<br />
UV Fluter Gehäuse 120 cm Code 0401<br />
Zubehör Accessories Code<br />
36W 120 cm Ø 26mm LL 36W 120cm Ø 26mm LL 0376<br />
UV-Fluter LB-125 / LB-400<br />
Preiswerter UV-Fluter in zwei Versionen erhältlich.<br />
Inklusive Reflektor. Lieferumfang ohne Leuchtmittel.<br />
Inexpensive UV-<strong>light</strong>. Lamps are not included.<br />
UV Fluter LB-125<br />
270 x 170 x 270 mm 4,3 kg<br />
E40 UV 125W AC 230V 50Hz<br />
UV Fluter LB-400<br />
500 x 270 x 150 mm 8,2 kg<br />
E40 UV 400W AC 230V 50Hz<br />
UV <strong>light</strong> LB-125 Code 3004 UV <strong>light</strong> LB-400 Code <strong>14</strong>40<br />
Theater Gun 400W UV CANON<br />
Hochleistungs UV-Kanone mit 400 Watt Lampe.<br />
Leuchtmittel: E40 UV 400W . AC: 240V 50Hz.<br />
Highpower UV-canon with a 400 wattage lamp.<br />
Lamp: E40 UV 400W. AC: 240V 50 Hz.<br />
E40 400W<br />
352 x 380 x 390 mm<br />
12,7 kg<br />
Theater Gun 400W UV Canon Code 1329<br />
284
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
Strip Blinder X<br />
Der Strip Blinder ist eine Matrix, bestehend aus 10 x GU10 230V/75W<br />
Leuchtmitteln. Jedes dieser Leuchtmittel ist in Gruppen oder einzeln<br />
ansteuerbar, wodurch sich schöne Effekte erzeugen lassen.<br />
Im Fond bekommt man eine DMX Steuerbarkeit, aber auch 16 eingebaute<br />
Programme, die per Dimmer und Geschwindigkeitsanpassung<br />
noch einmal verändert werden können.<br />
Jeder Lampe steht eine 0-100% Dimmung für den manuellen Betrieb<br />
zur Verfügung. Lieferung inkl. Leuchtmittel.<br />
The Strip Blinder is a matrix consisting of lamps 10x GU10 230V/75W.<br />
Each of these bulb´s in groups or individually controllable, which can<br />
generate nice effects.<br />
It may be controlled via DMX or using the 16 built-in programs, the<br />
dimmer and speed control can be adjusted for each lamp. A dimming<br />
0-100% for manual operation is available. Supplied with lamp.<br />
Strip Blinder X Code 100236<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Sicherung F6.3A 250V 5x20 mm<br />
ū Stromverbrauch 750W<br />
ū Features 1,2,5 / 10 DMX Kanäle<br />
ū 3Pol XLR in/out<br />
ū 16 Programme<br />
ū DMX512, LED Display<br />
ū Powercon in/out<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Fuse F6,3A 250V 5x20mm<br />
ū Current power 750W<br />
ū Features 1,2,5 / 10 DMX channels<br />
ū 3Pin XLR in/out<br />
ū 16 built-in programs<br />
ū DMX512, LED Display<br />
ū Powercon in/out<br />
10 x GU10 230V/75W RL 230 V 50 Hz<br />
1000 x 78 x 130 mm 5,4 kg<br />
Strip Blinder Twist<br />
Der Strip Blinder Twist ist ein dreh- und biegbarer Strip Blinder inkl.<br />
10 x GU10 230V/75W Leuchtmitteln.Jedes Segment des Strip Blinder<br />
Twist ist einzeln ansteuerbar, wodurch sich individuelle Effekte<br />
erzeugen lassen.<br />
Eigenschaften: 11 x M10 Montagepunkte, 3Pol XLR in/out, Powercon<br />
in/out, 16 Programme, DMX512 (1,2,5, 10 Kanäle), dreh- und<br />
biegbar<br />
The Strip Blinder Twist is an screw and twistable Strip Blinder with<br />
10 x GU10 230 V / 75W lamps.<br />
Strip Blinder Twist Code 10<strong>14</strong>13<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Stromverbrauch 750 W<br />
ū Current power 750W<br />
ū Anschluß Powercon in<br />
ū Connection Powercon in<br />
ū XLR in / out<br />
ū DMX 3pin in / out<br />
25° IP IP20<br />
GU10 230V/75W 230 VAC / 50 Hz<br />
POWER<br />
1256 x 60 x 135 mm 6,0 kg<br />
Strip Blinder Bix Six<br />
Der Big Six ist ein Strip Blinder, der seinem Namen alle Ehre macht.<br />
Er ist ausgestattet mit 6 x Par30 Leuchtmitteln, die für entsprechend<br />
Helligkeit und große Lichtpunkte sorgen.<br />
Natürlich sind hier auch alle Lampen einzeln ansteuerbar oder aber in<br />
verschiedenen Gruppen je nach Betriebsmode. Matrixeffekte bekommen<br />
ein ganz neues Gesicht mit diesem Effekt! (Osram Leuchtmittel<br />
inbegriffen).<br />
The Big Six is a strip blinder equipped with 6 x Par30 lamps, which provide<br />
extremely bright and large spots.<br />
Each lamp can be controlled individually or in groups - according to the<br />
operating mode. Matrix effects get a new face with this effect! (Osram<br />
bulb included).<br />
Strip Blinder Bix Six Code 101613<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Spannung 230V AC / 50Hz<br />
ū Voltage 230V AC / 50Hz<br />
ū Anschluß Powercon in / out ū Connection Powercon in / out<br />
ū DMX in / out<br />
ū DMX in / out<br />
ū Leuchtmittel 6 x Par 30, Osram inkl. ū Lamp 6 x Par 30, Osram incl.<br />
Par 30 230V AC / 50Hz<br />
85 x 18,5 x 24,5 cm 8,0 kg IP IP20<br />
POWER<br />
285
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
SP-1500 DMX Strobe<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Flashrate: von 1 bis 15 pro Sekunde<br />
ū manual self-test, DMX pack mode<br />
ū DMX<br />
ū max. power: 1500W<br />
ū XLR 3pol<br />
ū dimming level: 0-100%<br />
ū mit Sicherungsautomat<br />
ū flash rate: 1-13 per second<br />
ū 2 DMX Kanäle<br />
ū remote jack: 3pin XLR male x 1<br />
ū 3pin XLR female x 1<br />
ū control signal: DMX 512 only<br />
480 x 124 x 220 mm 6,5 kg<br />
SP-1500 DMX STROBE Code 0180<br />
STROBE ONE<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Inklusive 3000W longlife Xenon Leuchtmittel<br />
ū Kontinuierlicher Strobe Effekt mit Auto fade<br />
ū Extrem leise temperaturgeregelte<br />
Lüfterkühlung integrierte Hitze Kontrolle<br />
ū Sockel-Kit für Lampenwechsel<br />
ū Netzteil mit automatischer Bereichswahl<br />
(100-240V, 50/60Hz)<br />
ū DMX<br />
ū Stand-Alone<br />
ū Master/Slave oder Detonator Fernsteuerung<br />
ū Mit vorprogrammierten Spezialeffekten<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 3000 W long-life Xenon lamp included<br />
5600 K COLOR TEMPERATURE<br />
ū Continuous blinder effect with auto fade<br />
ū Quiet temperature-controlled fan cooling<br />
Smart integrated heat control<br />
ū socket kit for lamp change<br />
ū Auto ranging power supply (100-240 V,50/60 Hz)<br />
ū DMX<br />
ū stand-alone<br />
ū master/slave or Detonator remote control<br />
ū Preprogrammed special effects<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Strobelampe für SP 1500 XOP1500 lamp for SP 1500 XOP1500 396<br />
STROBE ONE schwarz Code 104292<br />
Laser Light Effect<br />
Tiny Octoblade<br />
Der Laser Tiny Octoblade gehört zur neuen Varytec<br />
Tiny Laserserie. Er kommt in einem sehr kompakten<br />
Gehäuse, wodurch er sich nahezu überall<br />
platzieren lässt und seiner Rolle als Dekolaser auch<br />
im Wohnbereich gerecht werden kann.<br />
Der Lasereffekt ist mit einer Fernbedienung ausgestattet<br />
und kann so auch im Club bequem gesteuert<br />
werden. Der Effekt ist ein wahres Multitalent. Er<br />
kann 8 unterschiedliche Muster abbilden, die über<br />
eine Art Prismaeffekt extrem aufgefächert werden.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Spannung DC 12V (Adapter inklusive)<br />
ū Stromverbrauch 10 Watt<br />
ū Laser Power rot 100mw@650nm,<br />
ū grün 30mw@532nm<br />
ū Laserklasse 3B<br />
ū Warm-Up Time
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
Impact II – Laser FX<br />
Der LED IMPACT II ist ein 2 in 1 LED Effekt. Zum einen ist er mit 156<br />
RGBW LEDs und zum anderen mit einem rot/grün Gratinglaser<br />
ausgestattet. Durch diese Effektkombination ergeben sich tolle<br />
Effekte und eine einzigartige Stimmung.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Grating Laser<br />
ū Grating Laser<br />
ū Musik- und Automatikmodus ū Sound & Auto Modus<br />
ū Master Slave Modus<br />
ū Master Slave Modus<br />
ū Anwendungstemperatur:<br />
ū Indoor 20°C – 40°C<br />
20°C – 40°C<br />
ū Standard DMX<br />
ū Standard DMX 512, 3 Kanäle<br />
512, 3 Channels<br />
156 x 5 mm RGBW LEDs AC AC 220V / 60 Hz<br />
350 x 350 x 310 mm 6 kg<br />
Impact II Laser FX Code 50548<br />
The LED IMPACT II is a 2 in 1 LED effect. On the one hand it is<br />
equipped with 156 RGBW LEDs and on the other hand with a redgreen<br />
Gratinlaser. By using this combination of effects a unique<br />
atmosphere can be created.<br />
Impact III – Strobe FX<br />
Bei dem LED Lichteffekt IMPACT III von Varytec handelt es sich<br />
ebenfalls um einen 2 in 1 LED Effekt.<br />
Dieser ist zum einen mit 156 RGBW LEDs ausgestattet und<br />
besitzt als zusätzliche Effekteinheit ein LED Stroboskop. Gerade<br />
das Zusammenspiel dieser Effekte erzeugt neue und aufregende<br />
Eindrücke.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 262 x 5 mm RGBW LEDs ū 262 x 5 mm RGBW LEDs<br />
ū LED Stroboskop<br />
ū LED Stroboskop<br />
ū DMX, Master-Slave Modus ū DMX, Master-Slave Modus<br />
ū Musik- und Automatikmodus ū Sound and Auto Modus<br />
262 x 5 mm RGBW LEDs AC AC 220V / 60 Hz<br />
350 x 350 x 310 mm 6 kg<br />
Impact III – Strobe FX Code 50549<br />
The LED <strong>light</strong> effect IMPACT III is also a 2 in 1 effect. It is equipped<br />
with 156 RGBW LEDs and also with an additional effect unit, an<br />
LED stroboscope.<br />
Especially the interaction of these effects creates new and exciting<br />
impressions.<br />
Arana<br />
Arana - ist ein sogenannter Center-Effekt. Durch seine<br />
8 im Kreis angeordneten Spiegel feuert ARANA seine Lichtstrahlen<br />
spektakulär auf die Tanzfläche. Der Lichteffekt lässt sich bei jeder<br />
Gelegenheit einsetzen.<br />
Durch seinen Automatik- sowie Musikmodus findet er in jedem<br />
Partykeller Platz. Aber auch kleinere Clubs und Discotheken haben<br />
auf Grund des DMX Modus ihre Freude mit diesem Gerät.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48) ū 120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48)<br />
ū DMX512 (11 Kanäle)<br />
ū DMX512 (11 channel)<br />
ū LCD Display<br />
ū LCD Display<br />
ū DMX-, Auto- und Musikmodus ū DMX-, Auto- and Sound Modus<br />
ū 60 Watt max. Stromverbrauch ū 60 Watt max. power<br />
120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48) AC AC 230V / 50Hz<br />
544 x 496 x 175 mm 9,4 kg<br />
This beautiful center effect is convincing. With its 8 mirrors that are<br />
arranged in a circle, ARANA projects its LED <strong>light</strong> beams spectacularly<br />
on the dance floor. This <strong>light</strong> effect can be used for almost any<br />
occasion. With his music and automatic mode it can be launched<br />
in any party room. Because of the DMX mode and the excellent<br />
<strong>light</strong> intensity also small clubs and disco´s are using this product.<br />
Arana Code 100<strong>14</strong>4<br />
Multieyes<br />
Dieser Effekt ersetzt problemlos jedes Clam<strong>light</strong>. Der Multieyes<br />
gibt durch seine 16 Linsen scharfe Beams aus, die entweder<br />
statisch oder als Musterdurchlauf abgespielt werden können.<br />
Durch die sehr hellen LED Lichtquellen kann jede Linse einzeln<br />
angesteuert werden, wodurch auch dynamische Shuttereffekte<br />
möglich sind. Zusammen mit der Auto- Musik- oder DMX Steuerung<br />
wird das Produkt vor allem in mittleren bis großen Veranstaltungen<br />
sein Einsatz gebiet finden.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Sicherung 1 A<br />
ū Farbe RGB<br />
ū Fuse 1A<br />
ū Colour RGB<br />
LED: <strong>14</strong>4 Stück 25W<br />
POWER<br />
700 x 170 x 370 mm 5,5 kg<br />
Multieyes Code 57412<br />
The Multieye is the follower from the Clam<strong>light</strong>. This device is able to<br />
produce different patterns by the 16 built in lenses. It can be used for<br />
bright beam effects. By the built in programs and the DMX controllability<br />
this effect turns out to be a Muliteye Catcher!<br />
287
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
LED PAD <strong>14</strong>7<br />
Das LED Pad <strong>14</strong>7 ist ein extra flacher LED Spot. Durch seine Bestückung mit 10mm LEDs kann er beachtliche<br />
Helligkeiten erzeugen. Im Unterschied zu den 3in1 LEDs erzeugt dieser Spot schöne Muster durch<br />
die Anordnung der 10mm LEDs, wenn man direkt hinein schaut. Durch die kompakte Bauform kann<br />
der Spot auch an schwierigen Orten installiert werden und ist vor allem dann ideal, wenn man wenig<br />
Platz für den Transport hat.<br />
The LED Pad <strong>14</strong>7 is an extra flat LED Spot. Due to its equipping with 10mm LEDs, it can generate a considerable<br />
brightness. As distinct from 3in1 LEDS, this spot generates beautiful pattern when you look directly<br />
into the spot. Due to its compact construction, the spot can be installed in difficult places, as well. Above all<br />
the spot is ideal if there is less space for transporting it.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 15W<br />
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
ū Master Slave Modus<br />
ū Pan/Tilt --<br />
25° IP 20 (indoor)<br />
ū Powerconsumption 15W<br />
ū Connectors IEC Powerconnector (cable incl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Working Modes DMX512 USITT1990<br />
ū Automatic mode<br />
ū Sound to Light<br />
ū Master Slave<br />
ū Pan/Tilt --<br />
IP<br />
<strong>14</strong>7 x 10mm Einzel-LEDs (51xR, 48xG, 48xB) AC 100 - 240V, 50/60Hz<br />
273 x 265 x 79 mm 2,1 kg<br />
LED PAD <strong>14</strong>7 Code 100211<br />
POWER<br />
LED PAD 18<br />
Das LED Pad 18 ist ein extra flacher High Power LED Spot. Er besitzt bereits die 3W LED Technologie um<br />
nahezu allen Beleuchtungsaufgaben gewachsen zu sein. Durch seine kompakte Bauform kann er auch<br />
im Bezug auf Gewichts- und Platzersparnis die volle Punktzahl erreichen.<br />
The LED Pad 18 is an extra flat High power LED Spot. It is equipped with 3W LED technology to solute<br />
almost every illumination task. Due to its compact construction it can reach the full score referring to its<br />
weight and space saving.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch 60W<br />
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
ū Master Slave Modus<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Powerconsumption 60W<br />
ū Connectors Powerconnector (cable incl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Working Modes DMX512 USITT1990<br />
ū Automatic mode<br />
ū Sound to Light<br />
ū Master Slave<br />
25° IP IP 20 (indoor)<br />
18 x 3mm Einzel-LEDs (6xR, 6xG, 6xB) AC 100 - 240V, 50/60Hz<br />
274 x 265 x 109 mm 2,4 kg<br />
LED PAD 18 Code 1002<strong>14</strong><br />
POWER<br />
LED PAD 7<br />
Der LED Pad 7 ist ein extra flacher LED Spot mit 3in1 RGB LEDs. Wenn wenig Platz zur Verfügung steht<br />
und ein sehr schön gemischtes Licht benötigt wird, ist dies der Spot der Wahl. Durch die 3in1 Linsen<br />
wird bereits unter der Linse die Farbe gemischt, womit auch das direkte Betrachten ermöglicht wird,<br />
ohne Einzelfarben zu sehen.<br />
The LED Pad 7 is an extra flat led spot thanks to its 3in1 RGB LEDs. If there is less space but a very beautiful<br />
mixed <strong>light</strong> is needed, this spot is the first choice. Due to its 3in1 lenses the colour is mixed under the lens.<br />
That enables you to look directly into the beam without seeing single colors.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch 25 Watt<br />
ū Anschluss:<br />
Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)<br />
XLR 3 Pin in/out<br />
ū BetriebsmodiDMX512 USITT1990<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Consumption 25 Watt<br />
ū Connectors:<br />
Powerconnector (cable incl.)<br />
XLR 3 Pin in/out<br />
ū Working Modes DMX512 USITT1990<br />
ū Master / Slave<br />
ū Automatic mode<br />
ū Sound to Light<br />
30° IP IP 20 (indoor)<br />
7 x 3W RGB LEDs (3in1) 100 - 240V, 50/60Hz<br />
274 x 265 x 109 mm 2,4 kg<br />
LED PAD 7 Code 100215<br />
POWER<br />
LED Blinder 4<br />
Alle Einstellungen können bequem über ein Display vorgenommen werden. Innerhalb des Menüs<br />
gibt es die Möglichkeit einen Weißabgleich durchzuführen, die Programme sowie die DMX Steuerung<br />
zu verwalten und einzustellen. Auch im DMX Bereich gibt es bis zu 6 verschiedene Betriebsmodi, die<br />
von einem 3 Kanal RGB Modus bis hin zu einem Modus mit Programm und Sound to Light reichen. Die<br />
vorhandenen Programme können alle im Stand-Alone-Modus betrieben werden. Durch seine Pulsweitenmodulation<br />
auf 1500Hz kann der Blinder problemlos vor High Speed Kameras eingesetzt werden.<br />
The whole set up can be done by the integrated LC-Display. Inside the Navigation menu it is possible to manage<br />
and set up the internal programs as well as the DMX set up. At the DMX menu you have to opportunity<br />
to select between 6 different working modes which start with a 3 channel DMX mode and end with program<br />
and sound to <strong>light</strong> mode. Due to its pulse width modulation up to 1500Hz this fixture can be used without<br />
any problem in front of high speed cameras.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch max. 95W<br />
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Betriebsmodi DMX512 (1-12 Kanäle)<br />
ū Automatikmodus, Sound to Light Modus<br />
25° MFL IP 20 (indoor)<br />
ū Consumption max. 95W<br />
ū Connectors IEC Powerconnector (cable incl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Working Modes DMX512 (1-12 channels)<br />
ū Automatic mode, Sound to Light Mode<br />
IP<br />
24 x 3 W 3in1 RGB LEDs 90-240V / 50-60 Hz<br />
460 x 105 x 450 mm 5,3 kg<br />
LED Blinder 24x3W RGB Code 867840<br />
POWER<br />
288
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
Giga Bar I<br />
Die Giga Bar ist eine formschöne LED Leiste mit 24 Segmenten und 6 DMX Kanälen. Durch die RGB<br />
Farbmischung und den LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit können außergewöhnliche Farbspiele<br />
und Shows erzeugt werden. Ideal für Matrix-Effekte.<br />
The GIGA Bar is a shapely LED Bar with 24 segments and 6 DMX channels. Through the RGB colour mixture<br />
and the LED chasers with variable speed exceptionally play of colours and shows can be created. Ideal for<br />
Matrix-effects.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū RGB Farbmischung<br />
ū FarbStrobe Effekt<br />
ū LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit<br />
ū Elektronische Dimmung 0-100%<br />
ū Eingebautes Mikrofon<br />
ū DMX 512 Protokoll<br />
ū 7 DMX Modi<br />
ū 3 Betriebsmodi (Sound, Show Mode, DMX Mode)<br />
ū Digitales Display für die Adressierung u. Einstellungen<br />
ū Spannung 100V~120V/60Hz oder 220V~240V/50Hz<br />
ū Stromverbrauch 20W<br />
ū Sicherung 1 A<br />
ū DMX Kanäle 3, 5, 8, <strong>14</strong>, 24, 26<br />
216 x 10 mm LEDs (72 rot, 72 grün, 72 blau) IP 20<br />
965 x 60 x 60 mm 2,5 kg<br />
ū RGB colour mixture<br />
ū Colour strobe effect<br />
ū LED Chaser with variable speed<br />
ū Electronic dimming 0-100%<br />
ū Integrated microphone<br />
ū DMX 512 protocol<br />
ū 7 DMX modes<br />
ū 3 operating modes (Sound, Show mode, DMX Mode)<br />
ū Digital Display for addressing and setting up<br />
ū Voltage 100V~120V/60Hz or 220V~240V/50Hz<br />
ū Power output: 20W<br />
ū Protection 1A<br />
ū DMX channels 3, 5, 8, <strong>14</strong>, 24, 26<br />
IP<br />
Giga Bar II<br />
Die Gigabar II ist eine formschöne LED Leiste mit diagonal angeordneten RGB Reihen, ideal für Wash-<br />
Anwendungen. Sie unterscheidet sich durch die Segment-freie Anordnung der LEDs zur Gigabar I.<br />
The Gigabar II is a shapely LED RGB bar with diagonally arranged rows, ideal for wash applications. It has<br />
a segment-free arrangement of the LEDs.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū RGB Farbmischung<br />
ū RGB colour mixture<br />
ū Farb Strobe Effekt<br />
ū Colour strobe effect<br />
ū LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit<br />
ū LED Chaser with variable speed<br />
ū Elektronische Dimmung 0-100%<br />
ū Electronic dimming 0-100%<br />
ū Eingebautes Mikrofon<br />
ū Integrated microphone<br />
ū DMX 512 Protokoll<br />
ū DMX 512 protocol<br />
ū Sieben DMX Modi<br />
ū 7 DMX modes<br />
ū 3 Betriebsmodi (Sound, Show Mode, DMX Mode) ū 3 operating modes (Sound, Show mode, DMX Mode)<br />
ū Digitales Display für die Adressierung<br />
ū Digital Display for addressing and setting up<br />
und Einstellung der Funktionen<br />
ū Voltage 100V~120V/60Hz or 220V~240V/50Hz<br />
ū Spannung 100V~120V/60Hz oder 220V~240V/50Hz ū Power output: 20W<br />
ū Stromverbrauch 20W<br />
ū Protection 1A<br />
ū Sicherung 1 A<br />
ū DMX channels 3, 5, 8, <strong>14</strong>, 24, 26<br />
ū DMX Kanäle 3, 5, 8, <strong>14</strong>, 24, 26<br />
216 x 10 mm LEDs (72 rot, 72 grün, 72 blau) IP IP 20<br />
965 x 60 x 60 mm 2,5 kg<br />
Giga Bar I Code 50546<br />
Giga Bar II Code 50547<br />
Giga Bar III<br />
Die Gigabar III reiht sich mit neuen Funktionen und anderen Anwendungsgebieten in die Gigabar Serie<br />
ein. Sie bietet die Möglichkeit immer ein Linsenpaar zusammen zu steuern und kann somit für Matrixeffekte<br />
wie auch für Wandbeleuchtungen genutzt werden. Es gibt verschiedene DMX Modi, mehrere<br />
Programme und dazu 16 x 3W 3in1 LEDs.<br />
The Gigabar III lines up into the Gigabar series with new functions and new applications. It offers the possibility<br />
to control every two lenses together and can be used for Matrix-effects or wall illuminations in this<br />
way. There are different DMX modes and several programs and on top 16 x 3W 3in1 LEDs.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Spannung 100 - 240 V 50/60 Hz<br />
ū Verbrauch 80W<br />
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss<br />
ū Kabel inklusive<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990<br />
ū 3 - 26 Kanäle<br />
ū Automatikmodus; Sound to Light; Master Slave Modus<br />
16 x RGB in 3in1 LEDs 40 °<br />
965 x 64 x 153 mm 5,3 kg<br />
ū Voltage 100-240 V 50/60 Hz<br />
ū Powerconsumption 80W<br />
ū Connectors IEC Powerconnector<br />
ū (cable incl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Working Modes DMX512 USITT1990<br />
ū 3 - 26 Channels<br />
ū Automatikmode; Sound to Light; Master Slave Mode<br />
Giga Bar III Code 100206<br />
Giga Bar 4<br />
Die Gigabar 4 ist mit 4in1 RGBW LEDs ausgestattet und bietet dadurch die Möglichkeit Pastellfarbtöne<br />
zu mischen. Sie besitzt insgesamt 16 LEDs mit jeweils 8W. Davon können immer zwei LEDs als eine<br />
Gruppe angesteuert werden.<br />
EIGENSCHAFTEN: RGBW Farb/Pastell Mischung, Farb-Strobe-Effekt, Matrixprogramme mit anpassbarer<br />
Geschwindigkeit, Elektronischer Dimmer 0 – 100%, DMX 512 steuerbar (USITT 1990), integriertes<br />
Mikrophon, 6 verschiedene Steuer Modi, Sound-to-<strong>light</strong>, Master/Slave, Digitales Display<br />
The Gigabar 4 is equipped with 4in1 RGBW LEDs and this provides the opportunity to mix pastel colors. It<br />
has a total of 16 LEDs with each 8W. This LED’s can be always controlled as a group of two LED’s.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch max. 130W<br />
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss (Kabel inkl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Sound to Light<br />
ū Master Slave Modus<br />
ū Powerconsumption max. 130W<br />
ū Connectors IEC Powerconnector (cable incl.)<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū Working Modes DMX512 USITT1990<br />
ū Automatikmode<br />
ū Sound to Light<br />
ū Master Slave Mode<br />
16x8W 4in1 RGBW LEDs 100V~240V 50 Hz/60 Hz<br />
965 x 64 x 153 mm 5,3 kg<br />
Giga Bar 4 Code 102960<br />
POWER<br />
289
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
LED Realbeam 7 RGBW<br />
Der LED RealBeam 7 RGBW ist ein High Power LED Moving Head im kompakten Format. Ausgestattet mit<br />
sieben mal 15 Watt RGBW Osram LEDs verfügt der REALBEAM über eine Lichleistung von 5442 Lux bei 2<br />
Meter. Der 7° Beam-Strahl, W-DMX sowie die integrierten 8 Macros machen diesen Moving head zum<br />
idealen Belgeiter für jede Anforderung.<br />
The RealBeam 7 RGBW is a high power LED moving head in a compact size. Equipped with seven high power 15<br />
Watt RGBW LEDs the REALBEAM 7 has a <strong>light</strong>output of 5442 Lux at 2 meters. A 7 degree beam angle, W-DMX<br />
and 8 integrated macros make this fixture to an perfect partbner for every job.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 7/13° Abstrahlwinkel<br />
ū Wireless DMX512<br />
ū Sound to Light<br />
ū Automatik Modus<br />
ū Dimmung 0-100%<br />
ū 540° Pan & 265° Tilt<br />
ū 16Bit Ansteuerung<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verbrauch 130W<br />
ū Anschluss Kaltgeräteanschluss<br />
ū in/out<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū W-DMX<br />
ū DMX Channel 10/28 CH<br />
ū Modes Automatic running, DMX,<br />
Sound Active, Master/Slave<br />
ū Funktionen Strobo 1-20Hz<br />
ū 8 Makros<br />
ū Dimming 0-100%<br />
ū Pan/Tilt max 540°/max 265°<br />
7/13° 4,8 kg<br />
ū 7/13° beam angle<br />
ū Wireless DMX512<br />
ū Sound to Light<br />
ū Automatic mode<br />
ū Dimmer 0-100%<br />
ū 540° Pan & 265° Tilt<br />
ū 16Bit movement<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Consumption 130W<br />
ū Connectors IEC Powerconnector<br />
ū in/out<br />
ū XLR 3 Pin in/out<br />
ū W-DMX<br />
ū DMX Channel 10/28 CH<br />
ū Modes Automatic running, DMX, Sound Active,<br />
ū Master/Slave<br />
ū Functions Strobe 1-20Hz<br />
ū 8 Macros<br />
ū Dimming 0-100%<br />
ū Pan/Tilt max 540°/max 265°<br />
7x15W LEDs RGBW W=CW (Kaltweiß) 100V – 240 VAC 50/60 Hz<br />
POWER<br />
LED REALBEAM 7 RGBW Code 104253<br />
LED Easy Move HP Wash<br />
Durch seine 7x8W 4in1 LEDs erzeugt er einen enorm kraftvollen Lichtoutput. Aufgrund seiner kompakten<br />
Bauform ist er sehr flexibel einsetzbar und wartet mit allen Funktionen auf, die heutzutage ein<br />
Wash<strong>light</strong> bieten muss.<br />
This Easy Move is high powered. Due to its 7x8 Watt 4in1 LEDs the Easy Move HP Wash produces a very high<br />
<strong>light</strong> output. Through the compact housing this <strong>light</strong>effect could be used almost everywhere. And of course<br />
all needed functions are implemented as well.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Spannung 110V - 240V / AC50 - 60 Hz<br />
ū Voltage 110V – 240 VAC<br />
ū Verbrauch 75Watt<br />
ū 50/60 Hz<br />
ū Lichtquelle 7 x 8 Watt RGBW LEDs<br />
ū Powerconsumption 75W<br />
ū W = kaltweiß<br />
ū 7x8W LEDs RGBW<br />
ū Abstrahlwinkel 25°<br />
ū W=CW (cold white)<br />
ū Betriebsmodi DMX512 USITT1990 (8/13 Kanäle) ū DMX Channel 7/12 CH<br />
ū Automatikmodus<br />
ū Modes Automatic running,<br />
ū Sound to Light<br />
ū DMX, Sound Active,<br />
ū Master/Slave<br />
ū Master/Slave<br />
25° 110 - 230V // AC 50 - 60 Hz<br />
7 x 8W 4in1 RGBW LEDs 5,0 kg<br />
225 x 225 x 270 mm<br />
LED Easy Move HP Wash Code 101250<br />
POWER<br />
Easymove XL 60 LED Spot<br />
Der Easymove XL60 Spot ist ein Kompakt-Movinghead, mit einer LED Lichtquelle und allen wichtige<br />
Funktionen. Mit den Gobos und Farben wird er zu einem vielseitig einsetzbaren Gerät. Durch seine<br />
Bauform und sein kompaktes Maß kann er auch bei niedrigen Deckenhöhen in nahezu jeder Position<br />
genutzt werden.<br />
Er kann Pan und Tilt mit 16bit für ruckelfreie langsame Fahrten ansteuern und erreicht nahezu jeden<br />
Punkt im Raum durch seine 630° Pan und 270° Tilt. Er lässt sich mit 11 Kanälen per DMX steuern und<br />
kann über sein übersichtliches Display auch mit einer Sound-to Light Funktion oder automatischen<br />
Programmen betrieben werden.<br />
The Easy Move XL60 Spot is a full compact moving head, with a LED <strong>light</strong> source and all important functions.<br />
With the gobos and colors he is a versatile device. Due to its design and its compact dimensions, it can be<br />
used in almost any position - also at low ceiling heights.<br />
16bit pan and tilt for smooth and slow moves. Due to its 630° pan and 270° tilt the unit reaches almost<br />
every point. It can be operated via DMX with 11 channels or via Display in sound to <strong>light</strong> function or by<br />
automatic programs.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 7 Farben + offen, 6 Gobos + offen + Rotation, Strobo<br />
ū elektr. Dimmer, LED Lichtquelle<br />
ū ansteuerbar via DMX, Sound-to-Light, Stand<br />
Alone oder automatische Programme<br />
ū Pan 630° 16bit / Tilt 270° 16Bit<br />
ū Data Ein und Ausgang 3 Pin XLR<br />
1 x 60W LED weiß 8,0 kg<br />
260 x 260 x 350 mm<br />
ū 7 colors + open, 6 gobos + open + rotation, strobe<br />
ū electronic dimmer; LED <strong>light</strong> source<br />
ū control modes: DMX, sound-to-<strong>light</strong>,<br />
stand-alone or automatic<br />
ū pan 630° 16bit // tilt 270° 16bit<br />
ū data in/output 3pin XLR<br />
Easymove XL 60 LED Spot Code 4034<br />
290
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
LED Block<br />
LED Block mit 7-way Farbwechsler.<br />
LED Block with colour changer.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 7-fach Farbwechsler mit<br />
festen Programmen<br />
ū 3 Stück LED<br />
ū Lieferung inkl. 3<br />
Stück AA Batterien<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 7-way color changer<br />
with fixed programs<br />
ū 3 LED<br />
ū comes with 3 pieces<br />
of AA batteries<br />
LED Block Code 20842<br />
LED Block: 7,2 x 7,2 x 7 cm<br />
Accu LED 50cm Ball<br />
3x3W RGB 3in1 LEDs, Bedienung über IR-Remote,<br />
Akku Technologie, Akkubetrieb ca. 8-10 Stunden<br />
3x3 W RGB 3in1 LEDs, Operation via IR-remote,<br />
battery technology, battery operation approx.<br />
8 – 10 hours.<br />
Accu LED 50 cm Ball Code 87403<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Gehäuse: Aluminium,<br />
ū Ball aus PVC<br />
ū Arbeitstemperatur:<br />
0°C – 40°C<br />
ū Stromanschluss: AC<br />
90V-264V/50/60Hz<br />
ū Stromaufnahme max. 13W<br />
IP<br />
LED 3x3W 3in1 (RGB)<br />
27,25 kg<br />
1015 x 1015 x 1110 mm<br />
IP 20<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Casing: aluminium,<br />
ball PVC<br />
ū Working temperature:<br />
0°C – 40°C<br />
ū Bus bar: AC<br />
90V-264V/50/60Hz<br />
ū Charging rate: max. 13W<br />
LED BALL 3X3W (3IN1)<br />
RGB LCD DMX<br />
LED Ball 50cm / 100cm. // LED Ball 50cm / 100cm.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Gehäuse: Aluminium,<br />
Ball aus PVC<br />
ū Arbeitstemperatur:<br />
0°C – 40°C<br />
ū Stromanschluss: AV<br />
90V-264V/50/60Hz<br />
ū Stromaufnahme:<br />
Max 13W / 45W<br />
ū M10 Ringöse<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Casing: aluminium,<br />
ball PVC<br />
ū Working temperature:<br />
0°C – 40°C<br />
ū Bus bar: AV<br />
90V-264V/50/60Hz<br />
ū Charging rate: Max<br />
13W / 45W<br />
ū M10 lifting eye<br />
LED Ball 50 cm<br />
LED 3x3W 3in1/10x3W 3in1 IP 20<br />
500 x 500 x 620 mm 4,15 kg<br />
LED Ball 100 cm<br />
LED 10x3W 3in1/10x3W 3in1 IP 20<br />
1015 x 1015 x 1110 mm 27,25 kg<br />
LED Ball 50cm<br />
3x3W (3in1) RGB<br />
LED Ball 100cm<br />
10x3W (3in1) RGB LCD DMX<br />
IP<br />
IP<br />
Code 25202<br />
Code 25203<br />
Kronleuchter Fadenvorhang weiß<br />
Schwer entflammbar nach DIN 4102 B1. Kronleuchter wird ohne Beleuchtungskörper ausgeliefert. Wir<br />
empfehlen zur optimalen Ausleuchtung einen Impression oder eine LED Studio Par.<br />
Flame resistant according to DIN 4102 B1. Delivery without <strong>light</strong> fixture. To optimate the illumination we<br />
advice the use of an Impression or a LED StudIo PAR.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū schwer entflammbar nach DIN 4102 B1<br />
ū Kronleuchter wird ohne Beleuchtungskörper<br />
ausgeliefert.<br />
ū optimalen Ausleuchtung: Impression, LED Studio Par<br />
1,50 x 4,00 m<br />
ū flame resistant according to DIN 4102 B1<br />
ū Delivery without <strong>light</strong> fixtureT<br />
ū To optimate the illumination we advice the<br />
use of an Impression or a LED Studo PAR.<br />
1x Fadenvorhang weiß Code 12750<br />
1x Fadenvorhang weiß + 1x Halterung rund Code SET12750<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Halterung rund für Fadenvorhang round mounting 12751<br />
1x Klettband für Fadenvorhang Kronleuchter velcro tape 12752<br />
Cut Light Rollen<br />
Cut Light anschlussfertig auf einer 45m Rolle.<br />
Anschluss 230V. Lieferumfang: 3 x Einspeiser-<br />
Set, 3 x Längsverbinder-Set.<br />
The Cut Light is ready to use on a 45m roll. Power<br />
supply 230V. Scope of delivery: 3x plug in set and<br />
3x straight connector set.<br />
gelb Code 1639 grün Code 1644<br />
klar Code 1645 rot Code 1646<br />
blau Code 1647<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Befestigungsclip clip 16354<br />
Längsverbinder extension connector 1635<br />
Einspeiser Set 0,8m supply kit 0,8m 1685<br />
Endkappe end cap 1638<br />
Treppenstufenprofil Cut-<strong>light</strong> (Stufenprofil für Cut<br />
Light mit Ø 13mm. Lieferbar in 2m Länge. Preis<br />
pro Meter. Sonderzuschnitte gegen Aufpreis.)<br />
LED Cut Light Rollen<br />
LED Cut Light anschlussfertig auf einer 45m Rolle.<br />
Anschluss 230V. Lieferumfang: 3 x Einspeiser-Set,<br />
3 x Längsverbinder-Set.<br />
The LED Cut Light is ready to use on a 45m roll. Power<br />
supply 230V. Scope of delivery: 3x plug in set and<br />
3x straight connector set.<br />
gelb Code 1682 blau Code 1683<br />
klar Code 1684 rot Code 1681<br />
cut <strong>light</strong> stair profile (It´s a great stair profile for cut<br />
<strong>light</strong> with 13mm diameter. Available in 2m length.<br />
Other lengtH on request.)<br />
0703<br />
291
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
Airbase 850MK II & Akku Air Base 850<br />
Für Anwendungen in Chill-Out- Zonen oder als Dekoeffekt in Eingangsbereichen, vor Diskotheken, Bars,<br />
Clubs etc. Bei Druckabfall ist die Steckdose der Air Base MK II mit einer Sicherheitsabschaltung versehen.<br />
Use your Airbase as an eyecatcher at your event, chill-out-zones, or as decoration effect in lobbies, in<br />
front of discotheques, Bars, Clubs etc. The Airbase 850 MK II is suitable for outdoor as well as indoor use.<br />
Air Base 850 MK II<br />
Haltevorrichtung inkl. Schukodose für Lichtquelle,<br />
4-Stufen Lüfter, Abnehmbares Netzteil (Powercase),<br />
2 Tragegriffe, Gummifüße, Stromanschluss via<br />
Powercon, Überkopf Montage möglich (nur mit<br />
optionalem Montagekit)<br />
Akku Air Base 850<br />
Haltevorrichtung inkl. Schukodose für Lichtquelle,<br />
4-Stufen Lüfter, Abnehmbares Netzteil (Powercase),<br />
2 Tragegriffe, Gummifüße, Stromanschluss via Powercon,<br />
Überkopf Montage möglich (nur mit optionalem<br />
Montagekit), internes Ladenetzteil, Akkubetrieb ca.<br />
6-10 Stunden, Akkuladezeit 4-5 Stunden.<br />
holding device including schuko socket for source of <strong>light</strong>,<br />
4-level fan, removable power supply unit (Powercase),<br />
2 straps, rubber feet, power connection via Powercon,<br />
Overhead mounting (only with optional mounting kit)<br />
holding device including schuko socket for source of <strong>light</strong>,<br />
4-level fan, removable power supply unit (Powercase),<br />
2 straps, rubber feet, power connection via Powercon,<br />
battery longevity about 6-10 hours, battery charging<br />
time 4-5 hours, Overhead mounting (only with optional<br />
mounting kit)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Verbrauch 55W (max.)<br />
ū Consumption 55 W (max.)<br />
ū DMX 512-Anschl. XLR 3pol, 5pol NEUTRIK<br />
ū DMX 512 port XLR 3 pin, 5 pin NEUTRIK<br />
ū Material Aluminium<br />
ū Material Aluminium<br />
AC AC 100~240 V, 50~60 Hz IP IP 20<br />
850 x 850 x 285 mm 850 MK II: 26 kg // AKKU Base: 41,5 kg<br />
Airbase 850MK II Code 873110<br />
Akku Air Base 850 Code 87402<br />
Zubehör Accessories Code<br />
LED Base LED Base 6650<br />
Regenschutzhülle Raincover 873106<br />
Montage Kit Mounting kit 873111<br />
Die Airbase Modelle sind auch verwendbar in<br />
Kombination mit der Regenschutzhülle<br />
für Moving<strong>light</strong>s - siehe Seite 65.<br />
The Airbase models can also be used<br />
in combination with the rain cover<br />
for moving <strong>light</strong>s (page 65).<br />
LED Base 4<br />
Endlich ein Truss<strong>light</strong> das passt. Es passt in und auf jede 4Punkt Truss mit 30cm Kanten länge (ohne<br />
Quersteg).<br />
Durch seine enorm starken 36W LED Leistung beleuchtet es auch lange Traversenwege optimal. Durch<br />
die Nutzung von 3in1 LEDs wird eine maximale Farbtreue in geringem Abstand zum Gerät gewährleistet.<br />
Als Komplettlösung wurde das Gerät natürlich mit einer DMX Steuerung, sowie einem Stand Alone-,<br />
Programm- und Soundbetrieb ausgestattet.<br />
Dieses Gerät findet seinen Platz durch Features wie Pulsweitenmodulation auf 1200Hz und Powercon<br />
Ein- und Ausgang, sowohl im Profibereich, als auch im semiprofessionellen Bereich.<br />
Im Lieferumfang ist ein Adapter für den optionalen Multibügel damit verwandeln Sie die LED Base<br />
zu einem Washer.<br />
Finally we have a Truss<strong>light</strong> fitting for Truss!! This Truss<strong>light</strong> is not round or triangular. It’s square!!<br />
So it fits in every 4 point truss with 30 cm edge length. It can beam up to the whole truss length by its<br />
36W LEDs.<br />
The new Truss<strong>light</strong> offers different programs like Stand Alone Modus, DMX and Sound Modus. As well as<br />
many features like: PWM with 1200Hz, Powercon IN/OUT for the professional and non professional range.<br />
Scope of delivery: adapter for optional multi-bracket, so you could use the LED Base 4 as a washer.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū LED: 12 x 3W 3in1 (RGB)<br />
ū LED 12x 3W 3in1 (RGB)<br />
ū Arbeitstemperatur: 0° – 40°C<br />
ū Working temperature 0° - 40°C<br />
ū Stromanschluss: AC 90V- 264V / 50/60Hz<br />
ū Electrical power supply AC 90V-240V, 50/60Hz<br />
ū Stromaufnahme: Max 52 W<br />
ū Charging rate: max 52 W<br />
IP IP 20 (indoor) 10° (optional MFL 25°, WFL 40°)<br />
2,5 kg 165 x 210 x 111 mm<br />
LED Base 4 Code 6650<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Multibügel matt-silber multi bracket, matt-silver 251<strong>14</strong><br />
2m Ball<br />
2m Ball Code 873107<br />
Spitztüte / Cornet<br />
Spitztüte / Cornet 3,5 m Code 873101<br />
Spitztüte / Cornet 5,0 m Code 873102<br />
Spitztüte / Cornet 8,0 m Code 873103<br />
Spitztüte / Cornet 10,0 m Code 873104<br />
Regenschutzhülle<br />
Raincover<br />
Regenschutzhülle / Raincover Code 873106<br />
292
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
base.hazer pro<br />
Der Hazer im 19“ Format - noch leiser, noch feiner zu regulieren. DMX<br />
serienmäßig. 1500 W / 230V/50Hz.<br />
Integrierter Timer. Amptown F<strong>light</strong>case serienmäßig. Geringer Fluidverbrauch.<br />
Nur 1 min Aufheizzeit. Geringe Abmessungen.<br />
The hazer in 19” size - even more quiet, even more precisely adjustable.<br />
DMX serial-production. 1500W / 230V/50Hz.<br />
Integrated timer. Amptown f<strong>light</strong>case serial-production. Low liquid<br />
consumption. Only 1 min warm-up time. Small dimensions.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Dunsterzeuger ohne Kompressor<br />
ū Leistung: 1500 Watt<br />
ū Versorgungsspannung:<br />
230 V/ 50 Hz<br />
ū Aufheizzeit: ca. 60 Sekunden<br />
ū Fassungsvermögen: 5 Liter<br />
ū Integrierter Lüfter: > 6000 l/min.<br />
ū Haze-Dichte: regelbar<br />
ū Ansteuermöglichkeiten:<br />
DMX 512, 0 - 10 V analog,<br />
Kabelfernbedienung (Option)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Haze machine without compressor<br />
ū Power requirement: 1500 Watt<br />
ū Voltage: 230 V/ 50 Hz<br />
ū Warm up time: approx. 60 Seconds<br />
ū Fluid tank capacity: 5 liters<br />
ū Integrated Fan: > 6000 l/min.<br />
ū Haze density: variable<br />
ū Control: DMX 512<br />
ū 0 - 10 V analogue<br />
ū cable remote (option)<br />
AC 230 V / 50 Hz or 110V / 60 Hz 18 kg<br />
POWER<br />
1500 W 59,4 x 54 x 18,5 cm<br />
base.hazer pro Code HB-0801<br />
base.classic<br />
Standard Nebelmaschine mit digitaler Technik. DMX serienmäßig.<br />
1300W/ 230V/50Hz.<br />
Integrierter Timer. Feinst regulierbar durch digitale Technik. Dauernebeln<br />
möglich. Starker Ausstoß.<br />
Standard fog machine with digital technology. DMX serial pro-duction.<br />
1300W/ 230V/50Hz.<br />
Integrated timer. Adjustable with digital technology. Continuous fogging<br />
possible. High output.<br />
AC 230 V/ 50 Hz 12 kg (ohne Kanister/ w/o Fluid)<br />
1300 W 53 x 23 x 24 cm<br />
POWER<br />
base.classic Code HB-0802<br />
base.classic cased Code HB-0805<br />
base.touring<br />
Ausstoßstarke Nebelmaschine mit 2 Pumpen: DMX serienmäßig.<br />
2600W / 230V/50Hz. Extrem starker Ausstoß. Integrierter Timer.<br />
Dauernebeln möglich. Feinst regulierbar durch digitale Technik.<br />
High output fog machine with two pumps. DMX serial production.<br />
2600W / 230V/50Hz. Extremly high output. Integrated timer. Continuous<br />
fogging possible. Adjustable with digital technology.<br />
POWER<br />
2600 W 53 x 23 x 25 cm<br />
AC 230 V/ 50 Hz 20 kg (ohne Kanister / w/o Fluid)<br />
base.highpower Code HB-0803<br />
base.highpower cased Code HB-0806<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Funktionsprinzip:<br />
Verdampfer-Nebelmaschine<br />
ū Fluidverbrauch: bei max. Ausstoß 120<br />
ml/min bei Dauernebel 35 ml/min<br />
ū Fassungsvermögen: 5 Liter<br />
ū Nebelausstoß: in 99 Stufen<br />
einstellbar, 1%-Schritte<br />
ū Ausstoßweite: max. 15 m<br />
ū Nebelzeit: bei 100% Ausstoß ca. 40 sec.<br />
bei < 50%<br />
Ausstoß Dauernebel<br />
ū Ansteuermöglichkeiten: DMX 512 0 -<br />
10V analog, Timer, Stand-alone-Betrieb<br />
ū Aufheizzeit: ca. 7 min.<br />
ū Temperaturregelung:<br />
Mikroprozessorgesteuert<br />
ū Überhitzungsschutz: Heizblock<br />
mit Thermostat, Pumpe mit<br />
Temperaturschalter<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Verdampfer-Nebelmaschine<br />
ū Fluidverbrauch: max. Ausstoß<br />
240 ml/min , Dauernebel 120 ml/<br />
min Fassungsvermögen: 5 Liter<br />
ū Nebelausstoß: in 99 Stufen<br />
einstellbar, 1%-Schritte<br />
ū Ausstoßweite: max. 15 m<br />
ū Nebelzeit: bei 100% Ausstoß ca. 60<br />
sec. bei < 50%<br />
Ausstoß Dauernebel<br />
ū DMX 512 0 - 10 V analog,<br />
Timer, Standalone-Betrieb<br />
ū Aufheizzeit: ca. 7 min.<br />
ū Temperaturregelung:<br />
Mikroprozessorgesteuert<br />
ū Heizblock mit Thermostat, Pumpe<br />
mit Temperaturschalter<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Procedure: vaporizing fog generator<br />
ū Warm up time: approx. 7 min.<br />
ū Fluid consumption: at<br />
max. output 120 ml/min, at<br />
cont. output 35 ml/min<br />
ū Fluid tank capacity: 5 liters<br />
ū Fog output: adjustable in<br />
steps à 1% ( 0-99)<br />
ū Fogging time: at 100% output<br />
approx. 40 sec., at < 50%<br />
output continuous output<br />
ū Control: DMX 512, 0 - 10 V analog,<br />
internal Timer, Stand alone<br />
mode, Radio remote (Option)<br />
ū Temperature control:<br />
Microprocessor controlled<br />
ū Overheating Heater<br />
block/Thermostat<br />
ū Pump/Thermal switch<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū vaporizing fog generator<br />
ū Warm up time: approx. 7 min.<br />
ū Fluid consumption: max.<br />
output 240 ml/min, cont.<br />
output 120 ml/min<br />
ū Fluid tank capacity: 5 liters<br />
ū Fog output: adjustable<br />
in steps à 1% ( 0-99)<br />
ū Fogging time: at 100% output<br />
approx. 60sec., at < 50%<br />
output continuous output<br />
ū DMX 512, 0 - 10 V<br />
analog, internal Timer,<br />
Stand alone mode<br />
ū Temperature control:<br />
Microprocessor controlled<br />
ū Heater block/Thermostat,<br />
Pump/Thermal switch<br />
base.touring<br />
Unsere Leistungsstärkste: DMX serienmäßig, zwei Kanäle, 1 x Nebelmaschine,<br />
1 x Windmaschine, 2600 W / 230V/50Hz plus 700 W Lüfter,<br />
Amptwon F<strong>light</strong>case serienmäßig, Integrierter Timer, Dauernebeln<br />
möglich, ultrastarker Ausstoß.<br />
Our strongest: DMX as serial production, 2 channels, one for the fog<br />
and one for the fan, 2600 W / 230V/ 50Hz plus 700 W fan, Amptown<br />
f<strong>light</strong>case as serial production, Integrated timer, continuous fogging<br />
possible, ultrastrong output.<br />
POWER<br />
2600 W+70 W Lüfter 96 x 38,1 x 69 cm<br />
AC 230 V/ 50 Hz 70 kg (ohne Kanister)<br />
base.touring Code HB-0809<br />
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS<br />
ū Verdampfer-Nebelmaschine<br />
ū Fluidverbrauch: bei max.<br />
Ausstoß 240 ml/min bei<br />
Dauernebel 120 ml/min<br />
ū Fassungsvermögen: 5 Liter<br />
ū Nebelausstoß: 99<br />
Stufen,1%-Schritte<br />
ū Ausstoßweite: max. 15 m<br />
ū Nebelzeit: bei 100% Ausstoß ca. 60<br />
sec. bei < 50%<br />
Ausstoß Dauernebel<br />
ū DMX 512 0 - 10 V analog,<br />
Timer, Standalone-Betrieb<br />
ū Aufheizzeit: ca. 7 min.<br />
ū Temperaturregelung:<br />
Mikroprozessorgesteuert<br />
ū Heizblock mit Thermostat, Pumpe<br />
mit Temperaturschalter<br />
ū vaporizing fog generator<br />
ū Warm up time: approx. 7 min.<br />
ū Fluid consumption: at<br />
max. output 240 ml/min, at<br />
cont. output 120 ml/min<br />
ū Fluid tank capacity: 5 liters<br />
ū Fog output: steps à 1% ( 0-99)<br />
ū Fogging time: at 100% output<br />
approx. 60 sec., at < 50%<br />
output continuous output<br />
ū Control: DMX 512, 0 - 10 V analog,<br />
internal Timer, Stand alone mode<br />
ū Temperature control:<br />
Microprocessor controlled<br />
ū Heater block/Thermostat<br />
ū Pump/Thermal switch<br />
293
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
FM900 Nebelmaschine<br />
Leistung: 900W, 1 Liter Tank, Funk- und Kabelfernbedienung bzw.<br />
Funk- und DMX Steuerung - je nach Modell.<br />
Output 900W, 1 l. tank, radio remote or cable-bound remote control.<br />
Also available as DMX version<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Hochwertiger Thermostat<br />
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit<br />
ū Ausstoß bis zu 5 Meter<br />
ū für jedes handelsübliche<br />
Nebelfluid geeignet<br />
ū obenseitig montierter Tragegriff<br />
verstellbarer Befestigungsbügel<br />
ū Nebelleistung: ca. 200m³/min.<br />
ū Fluidverbrauch: ca. 70ml/min<br />
ū hochwertige Verarbeitungsqualität<br />
ū 230 V AC, 50 Hz ~<br />
ū Leistung: 900 W<br />
ū Steuerung: Kabel- oder<br />
Funkfernbedienung<br />
333 x 190 x 134mm 5,0 kg<br />
ū High quality thermostat,<br />
approx. 10m. heating time;<br />
ū exhaust up to 5m<br />
ū works with every<br />
available fog liquid<br />
ū adjustable and removable<br />
carry handle on top<br />
ū fog output up to 200m³/min<br />
ū consumes approx. 70ml/min<br />
ū quality build<br />
ū 230V AC/50Hz, output<br />
900 Watts<br />
ū Control: either cable-bound<br />
or radio remote control<br />
FM900 Nebelmaschine Code 19030<br />
FM900 DMX Nebelmaschine Code 19031<br />
FM1200 Nebelmaschine<br />
Leistung: 1200W, 2,5 Liter Tank, herausnehmbar. Funk- und<br />
Kabelfernbedienung<br />
Output 1200W, 2,5 l. tank (extractable), radio remote or cable-bound<br />
remote control .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Hochwertiger Thermostat<br />
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit<br />
ū Ausstoß bis zu 8 Meter<br />
ū für jedes handelsübliche<br />
ū Nebelfluid geeignet<br />
ū obenseitig montierter Tragegriff<br />
ū verstellbarer Befestigungsbügel<br />
ū Nebelleistung: ca. 350m³/min.<br />
ū Fluidverbrauch: ca. 85ml/min<br />
ū Spannngsversorgung:<br />
230 V AC, 50 Hz ~<br />
ū Leistung: 1200 W<br />
ū Steuerung: Kabel- oder<br />
Funkfernbedienung;<br />
495 x 230 x <strong>14</strong>0mm 6,8 kg<br />
ū High quality thermostat,<br />
approx. 10m. heating time;<br />
ū exhaust up to 8m<br />
ū works with every<br />
available fog liquid<br />
ū adjustable and removable<br />
carry handle on top<br />
ū fog output up to 350m³/min<br />
ū consumes approx. 85ml/min<br />
ū quality build<br />
ū Power requirement 230V<br />
AC/50Hz, output 1200 Watts<br />
ū Control: either cable- bound<br />
or radio remote control<br />
FM1200 Nebelmaschine Code 19032<br />
FM1500 Nebelmaschine<br />
Leistung: 1500W, 2,5 Liter Tank, herausnehmbar. Funk- und<br />
Kabelfernbedienung.<br />
Output 1500W, 2,5 l. tank (extractable), radio remote or cable-bound<br />
remote control .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Hochwertiger Thermostat<br />
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit<br />
ū Ausstoß bis zu 10 Meter<br />
ū für jedes handelsübliche<br />
Nebelfluid geeignet;<br />
ū obenseitig montierter Tragegriff<br />
ū verstellbarer Befestigungsbügel<br />
ū Nebelleistung: ca. 450m³/min.<br />
ū Fluidverbrauch: ca. 100ml/min<br />
ū Spannngsversorgung:<br />
230 V AC, 50 Hz ~<br />
ū Leistung: 1500 W<br />
ū Steuerung: Kabel- oder<br />
Funkfernbedienung<br />
465 x 255 x 155mm 7,5 kg<br />
ū high quality thermostat,<br />
approx. 10m. heating time<br />
ū exhaust up to 10m;<br />
ū works with every<br />
available fog liquid<br />
ū adjustable and removable<br />
carry handle on top<br />
ū fog output up to 450m³/min<br />
ū consumes approx. 100 ml/min<br />
ū quality build<br />
ū Power requirement 230V AC/50Hz<br />
ū output 1500 Watts<br />
ū Control: either cable- bound<br />
or radio remote control<br />
FM1500 Nebelmaschine Code 19033<br />
FM1500 DMX Nebelmaschine<br />
1500W, 2 l Tank, herausnehmbar. Funk-, DMX und Kabelfernbedienung<br />
Output 1500W. 2,5 liter tank (extractable), radio remote or cablebound<br />
remote control .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū DMX ansteuerbar über 1<br />
DMX-Kanal; Ausstoßstärke<br />
per DMX frei einstellbar;<br />
hochwertiger Thermostat<br />
ū ca.10 Minuten Aufheizzeit;<br />
ū Timer- Fernbedienung mit<br />
Einstellung von Intervall<br />
Ausstoßdauer und -Stärke<br />
sowie manuellem Ausstoß<br />
ū DIP Switch Board zur DMX<br />
Adresseinstellung<br />
ū Ausstoß bis zu 12 Meter<br />
ū 2 Liter Tank herausnehmbar, mit<br />
Füllstatus Anzeige am Gehäuse<br />
für jedes handelsübliche Nebelfluid<br />
auf Wasserbasis geeignet<br />
ū obenseitig montierte Tragegriffe<br />
ū verstellbarer Befestigungsbügel<br />
ū Nebelleistung: ca. 500m³/min.<br />
ū Fluidverbrauch: ca. 105ml/min<br />
ū stabiles Stahlblechgehäuse<br />
ū 230 V AC, 50 Hz ~<br />
ū Leistung: 1500 W<br />
450 x 230 x 150 mm 5,8 kg<br />
ū 1 selectable DMX Channel;<br />
adjustable exhaust range<br />
via DMX protocol.<br />
ū High quality thermostat, approx.<br />
ū 10m. heating time<br />
ū including comfort timer<br />
for adjusting exhaust<br />
ū interval and exhaust intensity<br />
as well as manual exhaust;DIP<br />
board for DMX channel selection<br />
ū incl. radio- remote control/<br />
receiver and additional cable<br />
bound 1500W heating output<br />
ū exhaust up to 12m<br />
ū Status LED indicator<br />
ū works with every available<br />
water based fog liquid<br />
ū adjustable and removable<br />
carry handle on top<br />
ū fog output up to 500m³/min<br />
ū consumes approx. 135 ml/min<br />
ū very robust steel sheet housing<br />
ū 230V AC. 50Hz, output 1500 Watts<br />
FM1500 DMX Nebelmaschine Code 19034<br />
FM2000 DMX Nebelmaschine<br />
2000W, 6 Liter Tank, herausnehmbar. DMX und Kabelfernbedienung<br />
Output 2000W. 6,0 liter tank (extractable), radio remote or cablebound<br />
remote control .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū DMX-ansteuerbar über 1 Kanal ū 1 selectable DMX channel<br />
ū Ausstoß bis zu 15 Meter!<br />
ū adjustable exhaust range<br />
ū 6 Liter Tank herausnehmbar via DMX protocol<br />
ū ca. 5 - 10 Minuten Aufheizzeit ū High quality thermostat<br />
ū inkl. Komfortfernbedienung ū approx. 5-10 min. heating time<br />
mit LCD-Anzeige<br />
ū including comfort timer<br />
ū einstellbarer Ausstoßstärke<br />
for adjusting exhaust<br />
(1-100%) und Ausstoßdauer ū interval and exhaust<br />
(1-200 Sek.) Dauerhafter<br />
intensity (0-100%)<br />
Ausstoß mit 1- 100%<br />
ū as well as manual exhaust<br />
ū Intervall-Ausstoß an/aus<br />
ū incl. radio- remote control/ receiver<br />
ū hochwertiger Thermostat<br />
and additional cable bound<br />
ū für jedes handelsübliche<br />
remote control with magnet<br />
Nebelfluid geeignet<br />
ū 2000W heating output;<br />
ū obenseitig montierte Tragegriffe exhaust up to 15m<br />
ū zusätzliches DIP-Schalter<br />
ū reliable and strong pump<br />
ū Board für DMXAdresseinstellung ū works with every available<br />
ū Nebelleistung: ca. 1000m³/min. water based fog liquid<br />
ū Fluidverbrauch: ca.135ml/min ū fog output up to 1000m³/min<br />
ū Spannngsversorgung:<br />
ū consumes approx. 135 ml/min<br />
230 V AC, 50 Hz ~<br />
ū Power requirement 230V AC. 50Hz<br />
ū Leistung: 2000 W<br />
ū output 2000 Watts<br />
650 x 300 x 200 mm 16,5 kg<br />
FM2000 DMX Nebelmaschine Code 19035<br />
FM3000 DMX Nebelmaschine<br />
3000W, 10 Liter Tank, herausnehmbar. DMX und Kabelfernbedienung<br />
Output 3000W. 10 liter tank (extractable), 4 channel radio remote<br />
or cable-bound remote control .<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 4-Kanal Funk-Fernbedienung<br />
mit max. 30m Reichweite<br />
ū hochwertiger Thermostat<br />
ū max. 12 Min.für erste Aufheizzeit<br />
ū inkl. Komfortfernbedienung mit<br />
flexiblen Einstellmöglichkeiten:<br />
ū manueller Nebelausstoß<br />
mit voller Stärke<br />
ū dauerhafter Ausstoß mit 1-100%<br />
ū Intervall-Ausstoß an/aus<br />
ū Ausstoß bis zu 22 Meter!<br />
ū 10 Liter Tank herausnehmbar;<br />
ū DMX-ansteuerbar über 1 Kanal<br />
ū für jedes handelsübliche<br />
Nebelfluid geeignet; obenseitig<br />
montierte Tragegriffe;<br />
ū zusätzliches DIP-Schalter Board<br />
für DMXAdresseinstellung;<br />
Nebelleistung:<br />
ū ca. 1250m³/min.; Fluidverbrauch:<br />
ca. 155ml/min<br />
ū stabiles Stahlblechgehäuse<br />
ū 230 V AC, 50 Hz ~<br />
SPECIFICATIONS<br />
720 x 320 x 210mm 20 kg<br />
ū 1 selectable DMX channel<br />
ū adjustable exhaust range<br />
via DMX protocol<br />
ū High quality thermostat<br />
ū approx. 12 min. heating time<br />
ū including comfort timer<br />
for adjusting exhaust<br />
ū interval and exhaust<br />
intensity (0-100%)<br />
ū as well as manual exhaust – full<br />
throttle as long as button is pressed<br />
ū incl. 4 channel radio- remote<br />
control (up to 30m range)/ receiver<br />
and additional cable bound<br />
remote control with magnet<br />
ū 10l extractable tank with<br />
integrated level gauge in the corpus<br />
ū works with every available<br />
water based fog liquid<br />
ū fog output up to 1250m³/min<br />
ū consumes approx. 155 ml/min<br />
ū very robust steel sheet housing<br />
ū 230V AC. 50Hz<br />
FM3000 DMX Nebelmaschine Code 19036<br />
294
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
Power Striptease Tube<br />
Eine kompakte Maschine für Konfetti- und Kunstschneeregen. Das Gerät ist geräuscharm, äußerst<br />
zuverlässig und mit einem leistungsstarken Lüfter ausgestattet, sowie einfach in der Handhabung.<br />
Bei Verwendung des Showkonfettis sind professionelle Effekte garantiert. Das Gerät ist ausschließlich<br />
hängend zu betreiben.<br />
A compact machine for a waterfall of confetti and paper snow. With low noise and very reliable, including<br />
a powerful ventilation system, it is very easy to use. Working perfectly with show confetti, it allows you<br />
to achieve very professional performances. Filled through a removable trap door. Can only be used hung.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A<br />
ū Tank Kapazität: 2/4kg – je nach Konfetti Typ<br />
ū Nur hängend verwenden<br />
43 x 50 x 50 cm 12.5 kg<br />
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A<br />
ū Tank capacity : 2/4 kg, depending on the<br />
type of confetti. Use only hanged.<br />
Power Striptease Tube Code PFPTPJ007717<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Stagekonfetti rund Confetti round NGCSCO3255XX<br />
Stagekonfetti Sterne Confetti star NGCSCO3455XX<br />
Stagekonfetti Schmetterling Confetti butterfly NGCSCO3755XX<br />
Stagekonfetti Blume Confetti flower NGCSCO3655XX<br />
Stagekonfetti Herzen Confetti heart NGCSCO3520XX<br />
Stagekonfetti metallic Confetti metallic NGCSCO4255XX<br />
Kunstschnee / Papier Paper snow NGCSCO500010<br />
Kunstschnee / Kunststoff Foss Decor snow NGCSCO500020<br />
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020<br />
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020<br />
Power Wind Tube<br />
Die Power Wind Tube ist eine kompakte und leistungsstarke Windmaschine mit Zentrifugal-Lüfter und<br />
äußerst einfacher Handhabung. Das geräuscharme Gerät kann sowohl hängend als auch stehend betrieben<br />
werden und ist somit für den Einsatz auf Events, bei Konzerten, im Theater und auch in Fernsehstudios<br />
bestens geeignet. Gefertigt aus besonders hochwertigen Bauteilen (Gehäuseteile aus Aluminium und<br />
Edelstahlschrauben), um eine lange Einsatzdauer gewährleisten zu können.<br />
The Power Wind Tube works with a centrifugal fan. Compact and powerful, it is designed for an easy use.<br />
With low noise and very reliable, it can be used both laid or hung and is suitable for event, concert, theater<br />
or TV studio. Professional quality aluminium housing and stainless steel screws. Each element was chosen<br />
for its quality and efficiency.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A<br />
ū Optionale Fernbedienung<br />
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A<br />
ū Optional Remote Control<br />
50 x 45 x 53 cm 10 kg<br />
Power Wind Tube Code PFPTNE007719<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020<br />
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020<br />
Reiniger<br />
für Nebelmaschinen<br />
Spezialreiniger für Nebelmaschinen zur Entfernung<br />
von Rückständen aus Tank, Fluid-<br />
Leitungen, Pumpe und Wärmetauscher/<br />
Verdampferwegen.<br />
Durch regelmäßige Verwendung des Reinigers,<br />
je nach Einsatzhäufigkeit des Gerätes ca. alle 3<br />
Monate, werden diese Ablagerungen abgebaut,<br />
eventuell vorhandene unangenehme Gerüche<br />
beim Nebeln werden beseitigt.<br />
Special cleaner for fog machines to remove residues<br />
from the tank, fluid lines, pump and heat<br />
exchanger / evaporator.<br />
Through regular use of this cleaner every 3 month,<br />
depending on the frequency of the device about,<br />
these deposits are removed and nasty smells are<br />
eliminated.<br />
Reiniger<br />
für Nebelmaschinen<br />
Code 1602<br />
Duftstoff Konzentrat<br />
scent concentrated<br />
Energizer/energizer Code 47900<br />
Kirsche/cherry Code 47901<br />
Banane/banana Code 47903<br />
Minze / mint Code 47904<br />
Tutti Frutti/tutti frutti Code 47905<br />
Apfel / apple Code 47908<br />
Erdbeere / strawberry Code 47909<br />
Kokos / cocos Code 47912<br />
Vanille / vanilla Code 47917<br />
Zitrone / lemon Code 47918<br />
Rum / rum Code 47920<br />
Nebelfluid // fog fluid<br />
Nebelfluid für extrem dichten, lang anhaltenden, hohen Nebelausstoß. Das Fluid ist auf Wasserbasis<br />
hergestellt, hat dadurch eine hohe chemische Reinheit und ist toxikologisch unbedenklich. Es schützt die<br />
Nebelmaschine vor Verunreinigungen und ist für alle Nebelmaschinen geeignet, die nach dem Verdampfungsprinzip<br />
arbeiten. Es ist völlig geruchlos, der Zusatz von speziellem Nebel-Duftstoff ist aber möglich.<br />
Fog fluid for extremely dense, long lasting fog, with a high fog output. The fluid is manufactured on water<br />
basis and has thereby a high chemical purity and is toxicological harmless. It protects the fog machine<br />
against impurities and is for all fog machines been suitable according to the evaporator principle works. It<br />
is completely odorless, however the additive of special fog odoriferous substances is possible.<br />
Nebelfluid BF-1 rot 5l // Fog fluid BF-1 red 5l Code 0471<br />
Nebelfluid BF-2 weiß 5l // Fog fluid BF-2 white 5l Code 0474<br />
Nebelfluid BF-3 schwarz 5l // Fog fluid BF-3 black 5l Code 4742<br />
Nebelfluid BF-3 schwarz 25l // Fog fluid BF-3 black 25l Code 47421<br />
Universal Effects Nebelfluid BF-3 High, 5 l // Universal Effects fog fluid BF-3 high, 5 l Code 12<strong>14</strong><br />
Schaumfluid 5l // Foam fluid 5l Code 35201<br />
Nebelfluid Rookie 5l // Fog fluid Rookie 5l Code 47422<br />
Nebelfluid Rookie 25l // Fog fluid Rookie 25l Code 47423<br />
Schneefluid 5l // Snow fluid 5l Code 4743<br />
Seifenblasenlauge 1l // Bubble fluid 1l Code 0923<br />
HazeBase Fluid<br />
base*S schnell auflösendes Nebelfluid, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0901<br />
base*S schnell auflösendes Nebelfluid, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0907<br />
base*M mittel lang anhaltendes Nebelfluid, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0902<br />
base*M mittel lang anhaltendes Nebelfluid, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0908<br />
base*M mittel lang anhaltendes Nebelfluid, 200-Ltr.-Fass Code HB-0900<br />
base*hazer*liquid Spezial Fluid für den base*hazer, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0905<br />
base*hazer*liquid Spezial Fluid für den base*hazer, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0911<br />
base*battery*liquid Spezial Fluid für die base*battery, 5-Ltr.-Kanister Code HB-0906<br />
base*battery*liquid Spezial Fluid für die base*battery, 25-Ltr.-Kanister Code HB-0912<br />
295
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
Power Bubble Tube<br />
Kompakte und leistungsstarke Seifenblasenmaschine, die sowohl hängend als auch stehend betrieben<br />
werden kann. Die großen Seifenblasen sind sehr gut sichtbar und sorgen für einen spektakulären Effekt.<br />
Ein benutzerfreundliches, geräuscharmes und zuverlässiges Gerät das somit für den Einsatz sowohl<br />
auf Events, bei Konzerten, im Theater und auch in Fernseh Studios bestens geeignet ist. Gefertigt aus<br />
besonders hochwertigen Bauteilen, um eine lange Einsatzdauer gewährleisten zu können.<br />
Compact and powerful Bubble machine to be hung or put on the ground. The Bubble size provides a very<br />
spectacular visual presence. Designed for an easy use, with low noise, it is a very reliable machine.<br />
Suitable for event, concert, theater or TV studio. Professional quality housing - Aluminum frame and stainless<br />
steel screws. Each element was chosen for its quality and efficiency<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A<br />
ū Erzeugt Seifenblasen mit einem<br />
Durchmesser von 3-5cm<br />
ū Fluidverbrauch: 2l / Std (XT-Power Bubble Fluid)<br />
FEATURES<br />
55 x 45 x 53 cm 11.4 kg<br />
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A<br />
ū Produces bubbles with a diameter of 3 to 5cm.<br />
ū Consumption in XT-Power Bubble Fluid RTU<br />
(bubble liquid ready to use): 2 L / hrs<br />
Power Bubble Tube Code PFPTJB007716<br />
Zubehör Accessories Code<br />
XT-Power Bubble Fluid ( Ready to Use ) XT-Power Bubble Fluid RTU PFFLBU420005<br />
XT-Power Bubble Fluid ( Konzentrat ) XT-Power Bubble Fluid CC PFFLBU410005<br />
Power Auto Tank Filler Power Auto Tank Filler PFRAC010010<br />
Power Foam Tube<br />
Die Power Tube Foam Tube wird direkt an die Wasserversorgung angeschlossen und funktioniert über<br />
einen automatischen Mixer der über das sogenannte Venturi Saugsystem angetrieben wird. Ein benutzerfreundliches,<br />
geräuscharmes und zuverlässiges Gerät das für kleinere Schaumparties konzipiert wurde.<br />
The Power Tube Foam Tube connects directly to the water supply with an automatic mixer powered by a<br />
Venturi sucking system. Designed for an easy use, low noise and very reliable, it is the perfect partner for<br />
smaller foam parties.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Lieferumfang: 5 Liter Kanister Halterung, 2<br />
ū Scope of delivery: 1 x Power Foam Tube, 1 x Support Bottle<br />
Anschlußschläuche (10m und 15m), Schnellverschluss 5 l, 2 x Connecting Hose (10 and 15m) + Quick plug<br />
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A<br />
ū 230V – 50Hz – 200W – 1A<br />
ū Schaumproduktion durch Venturi System<br />
ū Injection of liquid foam by Venturi system.<br />
ū Fluidverbrauch: 10l / Std (XT-Power Foam Fluid) ū Consumption with XT-Power Foam Fluid CC : 10 L/hrs<br />
ū Empfohlener Wasserdruck: 3bar<br />
ū The ideal water pressure required is 3 bar. Minimum<br />
(Min.: 1bar / Max.: 5bar)<br />
pressure of 1 bar. Maximum pressure of 5 bar.<br />
58 x 45 x 53 cm 8.6 kg<br />
Power Foam Tube Code PFPTME007710<br />
Zubehör Accessories Code<br />
XT-Power Foam Fluid LC XT-Power Foam Fluid LC PFFLME510005<br />
XT-Power Foam Fluid CC XT-Power Foam Fluid CC PFFLME500001<br />
XT-Power Foam Fluid HC XT-Power Foam Fluid HC PFFLME520001<br />
Power Stellfüße Power Ground Foot PFPFPL001150<br />
Power Projection Tube<br />
Die Power Projection ist eine kompakte Konfettimaschine für Konfetti- und Papierschneeregen. Ein<br />
benutzerfreundliches, geräuscharmes und zuverlässiges Gerät, das mit einem leistungsstarken Lüfter<br />
ausgestattet ist. Besonders geeignet für rechteckiges und quadratisches Konfetti, sowie für Kunstschnee.<br />
Professionelle Effekte sind garantiert. Im Lieferumfang enthalten ist der Ansaugschlauch mit Handgriff.<br />
Gefertigt aus besonders hochwertigen Bauteilen (Gehäuseteile aus Aluminium und Edelstahlschrauben),<br />
um eine lange Einsatzdauer gewährleisten zu können.<br />
The Power Projection Tube is a compact machine for the projection of confetti and paper snow. With low<br />
noise and very reliable. In includes powerful ventilation system and is very easy to use. Works especially<br />
with rectangle or square confetti show and paper snow. It allows you to target highly professional performances.<br />
Delivered with a sucking hose with handle.Professional quality aluminium housing and stainless<br />
steel screws. Each element was chosen for its quality and efficiency.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Lieferumfang: 1x2m Ansaugschlauch mit Handgriff<br />
ū 230V – 50Hz – 400W – 1,7A<br />
FEATURES<br />
106 x 50 x 45 cm 11.6 kg<br />
ū Supplied with a suction pipe 2 meters with a handle.<br />
ū 230V – 50Hz – 400W – 1.7A<br />
Power Projection Tube Code PFPTPJ007718<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Konfetti rechteckig 55x17mm Paper or metal Stage Confetti NGCSCO3020XX<br />
Konfetti metallic Paper or plastic Snow NGCSCO4255XX<br />
Kunstschnee / Papier Paper snow NGCSCO500010<br />
Kunstschnee / Kunststoff Foss Decor snow NGCSCO500020<br />
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020<br />
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020<br />
Power Snow Tube<br />
Die Power Snow Tube wird nicht mit einer Pumpe, sondern mit Druckluft betrieben. Ein kompaktes,<br />
benutzerfreundliches und leistungsstarkes Gerät - geräuscharm und äußerst zuverlässig. Die Power Snow<br />
Tube kann sowohl hängend als auch stehend betrieben werden und ist somit für den Einsatz sowohl auf<br />
Events, bei Konzerten, im Theater und auch in Fernseh Studios bestens geeignet.<br />
The Power Snow Tube works by compressed air without pump. Compact and powerful, it is designed for an<br />
easy use. With low noise and very reliable, it can be used both laid or hung and is suitable for event, concert,<br />
theater or TV studio. Delivered with its 5 liters can support and easy connections.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 230V – 50Hz – 1000W – 4,3A<br />
ū Scope of delivery:1 x Support Bottle 5 Liters<br />
ū Im Lieferumfang: 5 Liter Kanister Halterung ū 230V – 50Hz – 1000W – 4.3A<br />
ū Für einen stärkeren oder schwächeren<br />
ū Possibility of regulating the effect by<br />
Effekt können Fluidzufuhr und<br />
varying fluid flow rates and air.<br />
Lüfterstärke geregelt werden<br />
ū Consumption with ST-Power Snow Fluid RTU<br />
ū Fluidverbrauch: 8-12l / Std (ST-Power Snow Fluid) (Snow liquid Ready to Use) : 8-12 L/hrs<br />
58 x 45 x 53 cm 13.4 kg<br />
Power Snow Tube Code PFPTNE007712<br />
Zubehör Accessories Code<br />
ST-Power Snow Fluid RTU ST-Power Snow Fluid RTU PFFLNE600005<br />
ST-Power Snow Fluid CC ST-Power Snow Fluid CC PFFLNE700005<br />
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020<br />
Dimmermodul Dimmer PFPFTE003020<br />
296
club <strong>light</strong>ing & special effects | Lichteffekte & Effektgeräte<br />
18<br />
Power Ice Tour 40 DMX<br />
Diese Bodennebelmaschine basiert auf dem Trockeneis Prinzip. Leistungsstark ist der Power Ice Tour 40<br />
DMX- mit einer Kapazität von 40/50 kg Pellets. Auch weitere Effekte können mit diesem Gerät kreiert<br />
werden: Entweder eine riesige Welle von fast 2 Metern Höhe, die abstürzt wie ein Tsunami, einen weißen<br />
Teppich und niedrigstehender dichter Rauch, der einen großen Bühnenbereich abdecken kann. Lieferung<br />
erfolgt im F<strong>light</strong>case mit einem Display, DMX, Doppeltank und einem Korb.<br />
Our Low-fog machine is using the principle of “dry ice”. The production of this machine is at very high output<br />
with a capacity of 40/50 kg of pellets. It allows a twofold effect: Either a giant wave of nearly 2 meters high<br />
crashing like a Tsunami, a white carpet and low dense smoke that can cover a large stage area. Delivered in<br />
f<strong>light</strong> case finishing, with a tactile control screen and DMX, a double tank and a hydraulic basket.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 380V 50Hz – 19500W 47.4A<br />
ū Tank für 270 Liter unter dem Korb integriert.<br />
ū 380V 50Hz – 19500W 47.4A<br />
ū Isolation Tank for 270 liters integrated under the basket.<br />
131 x 81 x 120 cm 240 kg<br />
Power Ice Tour 40 DMX Code PFFCCG008040<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Power-Ice Tour Rohr 10m D.200 Power Pipe Ice Tour 10m D.200 PFFCPD002010<br />
Power-Ice Tour Rohr 10m D.300 Power Pipe Ice Tour 10m D.300 PFFCPD003010<br />
Stromversorgungskabel Ice Tour Power Supply Cable Ice Tour PFFCEL003001<br />
Stromversorgunganschluss female Power Supply Connector Female PFFCEL003002<br />
Stromversorgunganschluss male Power Supply Connector Male PFFCEL003003<br />
Power- Ice Tour Splitter-Kabel Power Splitter Cable Ice Tour PFFCEL003004<br />
Power Snow Tour<br />
Der Power Snow Tour - konzipiert für die härtesten Bedingungen - wird im F<strong>light</strong>case geliefert, das<br />
thermisch und geräuschdämmend isoliert wurde. Geeignet für alle Arten von Unterhaltungs-Events -<br />
auch in geschlossenen Räumen einsetzbar. In Verbindung mit dem Schneefluid RTU zeigt es Ihnen eine<br />
wirklich außergewöhnliche Leistung. Gebaut für Außenanwendungen! Ausgestattet mit einer rotierenden<br />
Halterung von +10 ° bis -190 ° zur Befestigung an der Traverse, kann diese Maschine sowohl<br />
stehend als auch hängend betrieben werden.<br />
The Power Snow Tour is designed in F<strong>light</strong>-Case for the hardest working conditions, thermal and noiseless<br />
isolated. Adapted for all types of entertainment, both outdoors and indoors. Used with our Snow Fluid RTU,<br />
it will give you truly exceptional performance. Supplied with a rotating bracket from +10 ° to -190 ° allowing<br />
the attachment to the truss, this machine can be used both as floor-standing or suspended.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū 230v – 50 Hz- 1200 W<br />
ū Steuerbar über DMX-512<br />
ū Timer- und Auto-Mode<br />
ū Geräuschpegel: 1 Meter: 82dB / 3 m: 73 dB<br />
ū Wärme-und Schalldämmung<br />
89 x 44 x 46 cm 32 kg<br />
ū 230V - 50Hz - 1200W<br />
ū Controllable by DMX-512<br />
ū Timer mode and autonomous<br />
ū Noise Level :1 meter:82dB / 3 meter: 73 dB<br />
ū Thermal and sound insulation<br />
Power Snow Tour Code PFFCNE008012<br />
Zubehör Accessories Code<br />
XT Schneefluid RTU XT-Snow Fluid RTU PFFLNE800005<br />
ST- Schneefluid RTU ST-Snow Fluid RTU PFFLNE600005<br />
ST- Schneefluid CC ST-Snow Fluid CC PFFLNE700005<br />
Power Streamer Large Duo STD & DMX<br />
Der Power Streamer ist eine Luftschlangen- und Konfetti Kanone mit zwei Ausstößen und wird durch<br />
einen Luftdruck von 8,5bar betrieben. Jedes Ausstoßrohr kann unabhängig voneinander im gewünschten<br />
Neigungswinkel eingestellt werden – dadurch kann ein Power Streamer zwei einzelne Maschinen völlig<br />
ersetzen. Lieferung erfolgt in einem F<strong>light</strong>case das auch ausreichend Stauraum für Verbrauchsmaterialien<br />
bietet. DMX Steuerung oder Akkubetrieb sind weitere mögliche Optionen.<br />
Machine and projecting Streamers Confetti cannon with double output. Powered by compressed air at 8.5<br />
Bar. Fully adjustable, elevation and azimuth, perfectly replaces two single cannon machines. Delivered in<br />
f<strong>light</strong> case finishing, Trap storage for consumables. A DMX controlled version is also available. Optional<br />
internal battery for a fully autonomous use.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Im Lieferumfang 1x PowerCon Anschlusskabel 10A 5m<br />
ū Verstellbare Ausstoßrohre<br />
ū F<strong>light</strong> Case mit 4 Rollen und Butterflyverschlüssen<br />
mit integriertem Staufach<br />
ū zum Transport finden die Ausstoßrohre im Case Deckel Platz<br />
ū 230V – 50Hz – 30W – 0.15A<br />
101 x 63 x 154 cm 96 kg<br />
ū including 1 x PowerCon Supply Male 10A 5 m<br />
ū Adjustable output tubes<br />
ū F<strong>light</strong> case with 4 wheels and double locking<br />
ū Trap storage integrated in the machine<br />
ū Storing output tubes inside the f<strong>light</strong> case cover<br />
ū 230V – 50Hz – 30W – 0.15A<br />
Power Streamer Large Duo STD Code PFSTPJ000020<br />
Power Streamer Large Duo DMX Code PFSTPJ001020<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Papierluftschlangen und Confetti auf Anfrage. Large range of paper streamer and Confetti available.<br />
24V Akku Stromversorgung Power 24V Battery Set PFSTAC004024<br />
Power Streamer Rohr 5m Power Streamer Pipe 5 m PFSTAC003050<br />
Power Air Kompressor Eco Power Air Compressor Eco PFSTAC001002<br />
Power AirFlame Tube<br />
Die Power Air-Flame Tube sehr realistisch wirkender Fackel- /Flammen-Effekt. Sie kann sowohl hängend<br />
als auch stehend betrieben werden. Die Air-Flame Tube ist auch für den Einsatz mit sogenannten Airtubes<br />
oder –figuren geeignet. Diese doppelte Einsatzmöglichkeit und das formschöne Aluminiumgehäuse<br />
zeichnen die Maschine aus.<br />
The Power AirFlame Tube creates a brilliant torch or flame effect. It can be used either hung or laid on the<br />
floor. It is also equipped to scratch an inflatable tube or a small character. This is a compact dual use machine,<br />
entirely made on aluminum with a sober and discrete design. Professional quality housing - Aluminum<br />
frame and stainless steel screws.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū im Lieferumfang: 1x Seidenflamme 2m<br />
ū Optionales Zubehör: Seidenflammen von 2 – 4m<br />
ū 230V – 50Hz – 550W – 2.4A<br />
ū Zwei MR16 71W 10° Multimirrorleuchtmittel<br />
mit dichroitischen Filtern<br />
ū Kann in jeder Position betrieben werden<br />
50 x 38 x 40 cm 10.2 kg<br />
ū 1 x silk flame of 2m<br />
ū Choice of a silk flame height of 2 to 4m.<br />
ū 230V – 50Hz – 550W – 2.4A<br />
ū Equipped with 2 Lamps MR16-71W<br />
10° + dichroïc filters<br />
ū Can be attached in any position.<br />
Power AirFlame Tube Code PFPTAF007711<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Seidenflamme 2m silk flame 2m PFMATX700200<br />
Seidenflamme 3m silk flame 3m PFMATX700300<br />
Seidenflamme 4m silk flame 4m PFMATX700400<br />
Diverse Airtubes und Figuren inflatable Tube, Design or Figures on request<br />
Schaltmodul Power Box Switch PFPFTE002020<br />
Dimm-Modul dimmer PFPFTE003020<br />
297
18<br />
Lichteffekte & Effektgeräte | club <strong>light</strong>ing & special effects<br />
DigiFan DF-500<br />
Der Digifan DF-500 ist eine vielseitige und leistungsstarke Windmaschine, die für Fernsehstudios, Theater,<br />
Freizeitparks und Bühnenshows entwickelt wurde. Sie ist ideal für vielfache Anwendungen wie Verteilung<br />
von Nebel oder Haze über grössere Flächen, Erzeugung von Windeffekt, Verteilung von Seifenblasen, Konfetti<br />
oder Schnee, zur Kühlung von Räumen oder Trocknung von Farbe etc.<br />
Der neue DigiFan DF-500 verfügt über Standard-DMX-Anschluss über 5-pol XLR und einen Netzbereich von<br />
100-120 V bzw. 220-240 V. Er ist extrem kompakt in seinen Abmessungen (W 50cm x Ø 55 cm) und hat ein<br />
Gewicht von nur 12,5 kg. Die mitgelieferte magnetische Steuereinheit ermöglicht die DMX-Addressierung,<br />
die Umschaltung auf Turbo-Mode, hat 9 Speicherplätze und eine Luft-Mengenkontrolle.<br />
Das Gerät besteht aus einer Lüftungseinheit aus Kunststoff, die von einer stabilen Rundstahlkonstruktion<br />
umfasst und dadurch beim Transport geschützt wird. Der 11“ große und spiralförmige Frontgrill erzeugt<br />
einen fokussierten Windeffekt und die Windmaschine kann sowohl auf dem Boden aufgestellt werden als<br />
auch am Bügel aufgehängt werden.<br />
DigiFan DF-500 is powerful and versatile special fan machine designed for professional TV studio, theatres,<br />
theme park and touring venue. It is suitable for a wide range of applications including sending smoke and haze<br />
over long distance, creating a special wind effects, blowing bubbles, confetti or snow, cooling performance or<br />
equipment, great for ventilation or ven drying paint in studio.<br />
The upgraded DigiFan DF-500 features DMX as range power input for 90-240V, universal type. It is extremely<br />
compact size (W50 x H55 cm) and in total weight 12.5kgs. The supplied magnetic remote controlled box<br />
including DMX setting, 9 programs memory setting, volume control and turbo.<br />
The fan housing is constructed from a molded <strong>light</strong>weight plastic venting device with rugged tubular steel surrounded<br />
for transport and protection. The 11” one piece blade and spiral front grill for creating focus wind effect.<br />
It can be sitting on floor by its own floor stand or rigging through the 13mm hole in the center of the bracket.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Spannung: 90-240V AC / 50-60Hz, mit<br />
ū Electrical supply: 80~240V AC/50-60Hz w/<br />
Ein/Aus Schalter auf der Rückseite<br />
on-off switch on rear side panel<br />
ū Leistung: Max. 1200W<br />
ū Power: Max. 1200W,<br />
ū Stromverbrauch: Max. 10A<br />
ū Current: Max. 10A<br />
ū Motor: 500W<br />
ū Motor: 500W,<br />
ū Max. 3500RPM<br />
ū Max. 3500RPM<br />
ū DMX Ein/Aus Luftmengenregler<br />
ū DMX mode: DMX on-off & volume control<br />
ū 9 Speichereinstellungen verfügbar<br />
ū Memory: 9 mode memory setting available<br />
ū innerhalb von 5 Sekunden auf<br />
ū On touch turbo function: 0-3500RPM within 5 sec<br />
Turbo-Funktion (0 – 3500RPM)<br />
ū Air volume: 1700CBM/hr<br />
ū Luftleistung: 1700cbm/h<br />
ū Wind speed: 60KM/hr<br />
ū Windgeschwindigkeit 60km/h<br />
ū Remote controller: supplied w/3M standard<br />
ū Steuerung mit 3m Standard Kabel im Lieferumfang cable and can be extended<br />
enthalten (Verlängerung möglich)<br />
ū Built-in master & slave control interface<br />
ū Master & Slave Modus<br />
12,5 kg 50 x 52 x 54 cm<br />
POWER<br />
AC 90-240V / 50-60Hz Power: Max. 1200W<br />
DigiFan DF-500 Code 80050<br />
POWER<br />
Vier Gründe warum „DigiFan“<br />
einen Wirbelwindeffekt erzeugt:<br />
ū 1. Der Steigungswinkel der Luftmasse wird durch jede<br />
Umdrehung des leistungsstarken Ventilators erhöht.<br />
ū 2. Das spiralförmige Frontgitter gleicht den<br />
Verlauf des Luftstroms aus und dadurch<br />
erreicht der Luftstrom eine große Distanz.<br />
ū 3. Der Lufteinlasskanal ist ein zylinderförmiges<br />
Rohr, das alle Rotorblätter umfasst.<br />
Somit entsteht eine Luftsäule.<br />
ū 4. Kombiniert mit einem genauen Steigungswinkel,<br />
einem spiralförmigen Frontgitter, einem<br />
Lufteinlasskanal und einem Schaltnetzteil ermöglicht<br />
es dem multifunktionalen „DigiFan“ einen komplett<br />
kontrollierbaren Wirbelwindeffekt zu erzeugen.<br />
Four reasons DigiFan<br />
makes a vortex wind effect:<br />
ū 1. 11” one piece deep pitch blade churn through<br />
the air, maximizing the amount of the air moved<br />
with the each turn of powerful motor.<br />
ū 2. The spiral shape designed front grill offset<br />
the direction of the air as it twists off the blade.<br />
This allows the air to travel long distance.<br />
ū 3. Air inlet duct tube ensures that the deep<br />
blade are fully enclosed in a cylindrical duct, air<br />
is sculpted into a column(beam of air).<br />
ū 4. To combine deep pitch blade, spiral grill, ducted tube<br />
and a switching power supply the multi function Digi fan<br />
is able to create a fully controllable vortex wind effect.<br />
Windmaschine<br />
Diese Windmaschine kann in drei Positionen aufgestellt werden und hat zwei verschiedene Geschwindigkeiten<br />
des Ventilators. Dadurch werden beachtliche Luftmassen bewegt.<br />
Optional kann die Windmaschine mit einem Schaltpack (z.B. Botex UP-2) betrieben und so über DMX<br />
an- und ausgeschaltet werden.<br />
This wind machine can be set in 3 positions and has two speeds of the ventilator. Thus be considerable air<br />
moves. (AIRFLOW 841cfm/722cfm). It can be used as blower for fog machines. Optionally, the wind machine<br />
can be connected to a switch pack (for example Botex UP-2), to control ON/OFF by DMX.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Luftstrom H- 841 CFM / L- 722 CFM<br />
ū Pos Winkel 0, 45, 90°<br />
ū Spannung 230V / 50Hz<br />
ū Kabellänge 7m<br />
ū Air flow(CFM) H- 841 L- 722<br />
ū position angle 0, 45, 90°<br />
ū voltage 230V / 50Hz<br />
ū powercable 7m length<br />
375 x 470 x 400mm 11,5 kg<br />
Windmaschine Code 24850<br />
298
Audio & PA Technik<br />
Audio & PA systems<br />
DENON - Audio Player & Mixer<br />
DENON - Audio player & Mixer<br />
Allen & Heath - Audio Mischpulte<br />
Allen & Heath - Audio console<br />
Audio Technica - Mikrophonie<br />
Audio Technica - microphones<br />
SEEBURG - Line Arrays<br />
SEEBURG - Line Arrays
19<br />
Audio & PA Technik | Audio & PA systems<br />
The DN-500AV surround-sound pre-amplifier replaces the hugely successful Denon Professional DNA7100 as<br />
the brands high quality 7.1 surround sound and zoning pre-amplifier. As well as up to the minute audio and<br />
video specification, the new DN-500AV also has a raft of features including network and USB inputs for audio<br />
streaming, and a convenient HDMI input on the front for portable video equipment input.<br />
DN-500AV AV-Surround-Vorverstärker<br />
Der DENON Professional DN-500AV ist die neue AV-Surround-Vorverstärkerreferenz für kommerzielle<br />
Installationen. Das 7.1 - Flaggschiff mit zwei Zonen besticht nicht nur mit einer exzellenten Audio- und<br />
Videoqualität, sondern bietet außerdem zahlreiche Vorteile, darunter Netzwerk- und USB-Eingänge für<br />
Audiodaten und ein frontseitiger HDMI-Anschluss für die komfortable Verbindung von Videokameras.<br />
DN-500AV AV-Surround-Vorverstärker Code 7018<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū HDMI version: 3D/Deep Color/Auto Lip Sync/“x.v.Color”,<br />
sYCC601color, Adobe RGB color, Adobe YCC601 color/<br />
High Definition digitales Audioformat/ARC (Audio<br />
Return Channel)/ Content Type/CEC (HDMI-Steuerung)<br />
ū 6 HDMI-Eingänge und 1 Ausgang<br />
ū 2 zuweisbare Component Video-<br />
Eingänge und 1 Ausgang<br />
ū Direktwiedergabe von tragbaren<br />
Audiogeräten und USB-Datenträgern<br />
ū Analogeingang symmetrisch (XLR)<br />
ū 7+1 Pre-Analogausgänge symmetrisch (XLR)<br />
ū Multi-Room für bis zu 2 Zonen<br />
ū Steuerbar per IP (RJ45) und seriell RS-232C (D-Sub 9P)<br />
ū DENON Remote App steuerbar<br />
ū IR-Fernbedienung RC-1156 mit GLO-Keys<br />
ū Netzkabel abnehmbar (C13/Schuko)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū HDMI version 1.4a (3D,ARC) / 6-HDMI<br />
inputs and 1 output / HP output<br />
ū 2 assignable component video inputs and 1 output<br />
ū Direct play for portable audio devices,<br />
USB memory device via USB<br />
ū XLR analog input / XLR 7.1ch Pre output<br />
ū Zone 2<br />
ū Streams audio / pictures over the<br />
Network (PC, NAS) via DLNA 1.5<br />
ū Front-panel key lock feature<br />
ū Easy setup menu<br />
ū RS-232c serial / IP controllable<br />
ū IR controllable with included IR remote control<br />
ū Controllable via Denon CE’s iDevice remote app<br />
ū Detachable, IEC-weighted AC inlet<br />
483 x 177 x 345 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)<br />
19“/4HE mit abnehmbaren Rackmounts 10,2 kg<br />
The DN-500C CD / iPod player allows greater control over audio than a simple consumer CD player with<br />
playback capabilities tailored for professional use.The 500C integrates traditional CD playback and a fully<br />
retractable iPod dock with helpful features such as power on play’ allowing a pre-selected source to be played<br />
automatically when the device receives power and a full numeric keypad that gives direct access to any track<br />
on the CD or program list.<br />
DN-500C CD/MP3 & iPod Player® Player<br />
Der DN-500C CD/MP3 & iPod Player® Player bietet viel mehr Kontrolle über Audiodaten als herkömmliche<br />
Disc-Player.<br />
Die sehr robuste und versenkbare iPod-Dock erlaubt in Kombination mit der DENON Professional Pitch<br />
Control App den Einsatz von diversen iPod/iPhone-Modellen und die zusätzliche AUX-Schnittstellen auf<br />
der Gerätefront ermöglicht den Anschluß von weiteren externen Medienplayern.<br />
Der sogenannte Theatermodus, nach Abspielen eines Tracks geht der Player automatisch auf den Beginn<br />
des folgenden Musikstückes, erfüllt die Erwartungen an einen professionellen Audioplayer.<br />
DN-500C CD/MP3 & iPod Player® Player Code 7029<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū CD-, WAV-, MP3-Wiedergabe<br />
ū Shockproof: abspielsicher durch Pufferspeicher<br />
ū CD-R/RW Wiedergabe mit CD-Text<br />
Geschwindigkeitsregelung/Pitchcontrol: ± 16%<br />
ū Master-Key Funktion: Tonhöhe wird bei<br />
Tempoänderungen beibehalten<br />
ū Auto-Cue Funktion<br />
ū Automatische BPM-Ermittlung und –Anzeige<br />
ū Versenkbares iPod-Dock auf der Frontplatte<br />
ū Bedienung der DENON Professional Pitch<br />
Control App über direkte Tastenanwahl<br />
ū AUX-Eingang für externe Medienplayer<br />
ū Play- und Finish-Modus schaltbar („Theatermodus“)<br />
ū Digitalausgang: koaxial S/P-DIF, IEC958II<br />
ū IR-Fernbedienung<br />
ū Netzkabel abnehmbar (C13/Schuko)<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū CD and WAV, MP3 playback<br />
ū Shockproof<br />
ū Pitch control (CD) function<br />
ū Master key control<br />
ū Auto-Cue function<br />
ū Automatic BPM counter and display<br />
ū Retractable front-mounted iPod Dock<br />
ū Direct track selection using 0-9 numeric buttons<br />
ū Auxiliary input<br />
ū SPDIF digital output<br />
ū 19-inch rack mountable<br />
ū Small, wearable IR remote control included<br />
ū Detachable, IEC-weighted AC inlet<br />
483 x 88 x 267 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)<br />
19“/2HE mit abnehmbaren Rackmounts 4,7 kg<br />
The Denon Professional DN700H is the first in a new line of Denon Professional Commerical Installation<br />
products. Designed to be fully functional as a Network Media player the DN700H also represents a new visual<br />
appearance from Denon Professional combining a single style across a new product range to add elegance to<br />
functionality. External audio file sources can be accessed via USB (including thumb drives, external Hard Disc<br />
Drives or iPod® and iPhone® via the front panel USB port). In addition, music can be accessed wirelessly via<br />
DLNA streaming devices such as a PC, or NAS Drive, and AirPlay® functionality means streaming directly from<br />
local Apple iDevices and iTunes libraries is also possible<br />
DN-700H Netzwerk Audio Player<br />
Der netzwerkfähige Audio Player DENON Professional DN-700H ist der Schlüssel zu allen Vorteilen, welche<br />
die Einbindung von Abspielgeräten in Netzwerken heute bieten kann.<br />
Der DLNA zertifizierte Netzwerk-Player ermöglicht den Zugriff auf Musikarchive, gespeichert auf PC,<br />
MAC, Smartphone, Handheld, NAS, Internet-Radio oder Musik-Online-Dienste - und das alles in bester<br />
Klangqualität.<br />
Darüber hinaus beherrscht der DN-700H mit AirPlay die Streaming-Möglichkeit direkt vom iPod touch,<br />
iPhone sowie iTunes. Der Zugriff des DN-700H auf Internetradiostationen wird durch den systemintegrierten<br />
Dienstanbieter vTuner optimal unterstütz.t<br />
DN-700H Netzwerk Audio Player Code 7978<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Streamt Audio über DLNA Medienserver wie<br />
ū Streams audio over a Network (P, NAS) via DLNA<br />
PC, MAC, Smartphone, Handheld oder NAS<br />
ū AirPlay Streaming<br />
ū AirPlay Streaming<br />
ū Access 20,000+ Internet radio stations<br />
ū Zugriff auf mehr als 20.000 Internet Radio Stationen ū UKW/MW-Tuner with RDS and radio messages<br />
ū UKW/MW-Tuner mit RDS und Radiotext<br />
ū Play audio files direct from the<br />
ū Front-USB-Schnittstelle zum direkten Abspielen<br />
front-panel mounted USB port<br />
von Musikdateien inkl. Digital Direct Play<br />
ū Supports WMA, MP3, WAV, MPEG-4 AAC, and FLAC<br />
ū Streaming von MP3, WMA, AAC, FLAC bis 96kHz/24 ū OLED display<br />
bit (2-Kanal) und WAV-Audio-Dateien<br />
ū Backlit buttons with ‘logic navigation’<br />
ū OLED Display, übersichtlich und informativ<br />
ū Front panel switchable monitor<br />
ū “Logic Navigation“ Tasten, beleuchtet<br />
ū Headphone output<br />
ū Installationsassistent mehrsprachig<br />
ū Balanced XLR audio outputs with trim<br />
ū Monitorlautsprecher schaltbar<br />
ū Balanced and unbalanced audio output<br />
ū Kopfhöreraugang regelbar<br />
ū RS232c serial controllable<br />
ū Analogausgang symmetrisch (XLR) mit Pegeltrimmern ū Connect to Private internet radio streams<br />
Analogausgang unsymmetrisch (Cinch/RCA)<br />
ū Optical digital output<br />
ū Serielle Schnittstelle RS-232C (D-Sub 9P)<br />
ū IP remote control<br />
ū IP-Steuerung (RJ45)<br />
ū IR remote control inc. remote control<br />
ū IR-Fernbedienung RC-1159 mit GLO-Keys<br />
ū Detachable IEC power cord<br />
483 x 44 x 325 mm (BxHxT, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)<br />
19“/1HE mit abnehmbaren Rackmounts 3,3 kg<br />
300
Audio & PA systems | Audio & PA Technik<br />
19<br />
DN-MC6000 DJ Controller/Mixer mit 4-Deck Support<br />
Der DENON DN-MC6000 begründet eine neue Produktkategorie von vollwertigen Mixern mit Steuerfunktionen<br />
für bis zu vier MIDI-Decks. Dieses digitale Mixer/MIDI-Controller-Flaggschiff ist mit 4 Kanälen und<br />
8 Quelleneingängen, einer in Echtzeit bedienbaren Kanalmatrix, USB–MIDI Steuerfunktionen und einer<br />
USB-Audio Soundkarte mit 2 Ein- sowie 2 Ausgängen (beide Stereo) ausgestattet.<br />
Das überraschend flache Tischgehäuse aus sehr robustem Stahlblech und die Kompatibilität zu allen<br />
namhaften DJ-Software Programmen machen den DN-MC6000 zu einer schier unfassbar kreativen All-<br />
In-One Einheit.<br />
DN-MC6000 DJ Controller/Mixer mit 4-Deck Support Code 7974<br />
The Denon DN-MC6000 ushers in a new product category as an integrated, full blown mixer, and ‘dual deck’<br />
MIDI Controller. This flagship Mixer / MIDI Controller combines a 4-channel / 8-source standalone digital<br />
mixer – featuring real time channel matrix operation – USB MIDI control and 2 x stereo in / 2 x stereo out<br />
USB audio interface. A slim tabletop design with solid steel chassis, paired with the DJ software of choice, the<br />
DN-MC6000 is a complete turnkey control solution.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Mixer arbeitet auch autonom ohne Rechneranbindung!<br />
ū Native Instruments® TRAKTOR LE 2 - Software<br />
im Lieferumfang enthalten<br />
ū Unterstützt auch VIRTUAL DJ - Software<br />
ū Gleichzeitige Steuerung der Mixer und Controller-Funktionen<br />
ū Bester Klang durch integrierte 2 Kanal IN/2<br />
Kanal OUT (Stereo) Soundkarte<br />
ū 4x2 Regler und 4x2 beleuchtete Tasten<br />
zur Steuerung der Effektparameter<br />
ū Bedienelemente zur Steuerung spezieller Softwarefunktionen<br />
(Mixer, Video, Scratch, Sampler, REC)<br />
ū Eingangsquellen-Matrix: freie Zuordnung<br />
der Eingänge zu den Kanalfadern<br />
ū 3-Band-Equalizer mit HI/MID/LOW “Full Kill” – Funktion<br />
ū Booth Ausgang separat regelbar<br />
ū 2 Mikrofoneingänge mit integriertem Echo-<br />
Effekt, 3-Wege EQ für MIC1 & MIC2<br />
460 x 50 x 255 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)<br />
19“ – Rackmontagewinkel inklusive 4,6 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Optimized for *Traktor and *Virtual DJ users<br />
ū Intuitive 4 deck software control, with<br />
visible deck colour change<br />
ū Split Cue function with Cue/Master pan knob<br />
ū Master Output Stereo/Mono switch<br />
ū Various EFX control, EFX keys & Parameter knobs<br />
ū New, 3-way Powerful Video / Audio<br />
Assignable cross-fader<br />
ū Matrix Input Assignment Selector Knob<br />
ū XLR & 1/4 TRS Mic Inputs with 3-Band<br />
EQ (High-Mid-Low) for Mic 1 & 2<br />
ū Mic Ducking & Built in Echo Effect for Mic 1 & 2<br />
ū Solid Steel chassis construction with<br />
KensingtonTM lock terminal<br />
DN-D4500MK2 Doppel-CD/MP3 & USB Player<br />
DJs möchten kreativ arbeiten und ihre Zuhörer unterhalten, ganz gleich, welche Medientypen sie verwenden.<br />
Der DN-D4500MK2 bietet einen großen Funktionsumfang unabhängig davon, ob MP3-Dateien mit<br />
hoher 320kbps Auflösung, AAC, AIFF oder WAV – Dateien, abgespielt von gewöhnlichen Audio-CDs oder<br />
von einem USB-Speichermedium, zum Einsatz kommen.<br />
Der MK2 ist mit zwei USB-Slots ausgestattet, die den Anschluss von zwei USB-Speichermedien mit digitalen<br />
Musikstücken erlauben. Der erste USB-Slot befindet sich leicht erreichbar auf der Vorderseite und ist für<br />
USB-Sticks gedacht. Der zweite USB-Slot wurde auf der Rückseite der Player-Einheit platziert und eignet<br />
sich für ein größeres USB-Laufwerk, das z. B. mit dem DN-D4500MK2 zusammen in einem F<strong>light</strong>-Case<br />
geschützt untergebracht werden kann.<br />
DN-D4500MK2 Doppel-CD/MP3 & USB Player Code 7028<br />
As a DJ, your desire to be creative and rock a crowd with your music doesn’t stop when you’re using different<br />
media formats. Whether you’re playing MP3s up to a high quality 320kbps, standard audio CD’s, or files from<br />
a USB drive, the DN-D4500MK2 offers you two Seamless loops with live B-Trim editing for mixing perfection,<br />
two Hot starts for instantly starting from your predetermined point on a track, Cue stutter, Selectable pitch<br />
ranges from 4% to 100%, an adjustable Brake effect, and a superb Key Adjust feature, which keeps vocals<br />
and music sounding true even when you adjust the speed of the track.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū USB-Schnittstellen:<br />
1x Player-Vorderseite & 1xPlayer-Rückseite<br />
ū AAC, AIFF, WAV und MP3 Wiedergabe von USB-Speichermedien<br />
ū Suchfunktion für MP3-Dateien<br />
ū Unterstützt CD-Text und ID3-tag Anzeige<br />
ū CD-R/RW – Wiedergabe<br />
ū 2 x “Hot Start” & “Stutter” je Laufwerk<br />
ū 2 x Loop nahtlos ” mit ”Loop Trim”-Funktion je Laufwerk<br />
ū Beleuchtete Tasten und CD-Schublade für eine zuverlässige<br />
Bedienung bei schlechten Lichtverhältnissen<br />
ū Geschwindigkeitsregelung/Pitchcontrol:<br />
CD: ±4 / 10 / 16 / 24 / 50 / 100%/MP3: ±4 /10 / 16%<br />
ū “Jog Bend” über Jograd: max. ±99%<br />
ū Key Adjust<br />
ū Automatische BPM-Ermittlung<br />
ū Digitalausgänge<br />
ū Faderstarteingänge<br />
ū Audio playback from USB memory<br />
devices (AAC, AIFF, MP3, WAV)<br />
ū MP3 CD File Search System CD<br />
Text / ID3 Tag Support<br />
ū CD-R/RW Disc Playback 2 Hot<br />
Starts/Stutter per drive<br />
ū 2 Seamless Loops per drive<br />
ū w/B Point Trim Power on Playback<br />
ū Pitch Control: ±4.0/10.0/16.0/24.0/50.0/100.0%<br />
ū (CD) : ±4.0/10.0/16.0%(MP3)<br />
ū Key Adjust<br />
ū Platter Hold (Jog Bend): ±99% max<br />
Key Adjust Shock Proof Memory (Audio<br />
CD: 20 sec., MP3: 100 sec.)<br />
ū Fader instant start.<br />
Remote: 482 x 88 x 62 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals), 19“/2HE<br />
Player: 482 x 88 x 252mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals), 19“/2HE<br />
Remote: 1,9 kg Player: 6,2 kg<br />
DN-X500 4-Kanal Matrix-In Rackmount DJ-Mixer<br />
Der DN-X500 ist ein hochwertiger 19“ – Rackmount Mixer für Mobil-, Club-DJs und Installationen. Absolut<br />
solide Konstruktion, exzellente Audio-Klangtreue, hochwertige Bauteile und natürlich Zuverlässigkeit sind<br />
der richtige Mix für erfolgreiche Performance. Dank 8- Kanal Eingangsmatrix-Routing leiten Sie eine Quelle<br />
uneingeschränkt zu einem beliebigen Kanal bzw. beim Remixen eine Quelle sogar zu mehreren Kanälen.<br />
The DN-X500 and DN-X900 rackmount mobile/club DJ mixers. Rock solid construction, superb audio fidelity,<br />
high quality parts, and of course reliability are the core ingredients of our design. Eight- channel input<br />
matrix routing gives you the freedom to move any source to any channel or even the same source to multiple<br />
channels for remixing<br />
DN-X500 4-Kanal Matrix-In Rackmount DJ-Mixer Code 7025<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Eingangszuordnung über Matrix<br />
ū 8 x Line-Eingänge (2x Phono-schaltbar)<br />
ū 4xleichtgängige60mm-Kanalfader(VCA)•CrossFader<br />
45 mm, mit stufenloser Cross Fader Kontureinstellung<br />
ū Separate PFL-Kanalmeter<br />
ū Separate ”Kill”-Funktion für 3-Band-EQ (High, Mid, Low)<br />
ū Separater EQ ON/OFF-Schalter<br />
ū BOOTH OUTPUT ASSIGN-Wahlschalter<br />
ū Separater CHANNEL A-B POST-Schalter (Crossfader)<br />
ū Regler SEND/RETURN Buchsen (Stereo)<br />
für externe Effektprozessoren<br />
ū Kraftvoller Kopfhörerausgang für besten Sound<br />
ū Fader-Start (5V-Impuls)<br />
ū Kompakte 4HE-Bauweise mit versenkter Anschlussleiste<br />
ū Separater 3-Band-EQ MAIN und AUX MIC<br />
ū Mikrofon Talkover – Funktion, Pegel einstellbar<br />
ū Separates CUE-System (alle Kanäle)<br />
ū Split/Cue-Kopfhörersignal mit PFLMeteranzeige<br />
ū –10dB-Schalter für MASTERAusgänge<br />
ū STEREO/MONO-Schalter für MASTERAusgänge<br />
ū REC-Ausgänge (RCA, unsymmetrisch)<br />
ū SUBWOOFER/LIGHTINGAusgang, einstellbar<br />
482 x 177 x 113 mm (B x H x T, ohne Gerätefüße, Bedien-/Anschluss-Terminals)<br />
19“/4HE 5,8 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Matrix Input Assignment<br />
ū 8 Line/2 Phone Switch able (X500)<br />
ū 4 Smooth 60mm VCA Channel Faders<br />
ū Flex Fader 45mm VCA Cross Fader<br />
w/Contour Adjust (X900)<br />
ū Independent Channel PFL Meters<br />
ū Independent 3-Band EQ Kill (High-Mid-Low)<br />
ū Independent EQ On/Off Switch<br />
ū Booth Output Assign Selector<br />
ū Independent Channel A-B Post Switch (crossfader)<br />
ū External Send/Return Control<br />
ū Fader Start (5V pulse)<br />
ū Compact 4U Rack Space w/<br />
Recessed Rear Terminals<br />
ū Independent 3-band Main and Aux Mic EQ<br />
ū Mic Talkover Function w/Sensitivity Adjustment<br />
ū Independent CUE System (all channels)<br />
ū Split / Cue Headphone Monitor w/PFL Metering<br />
ū Master Output-10dB Attenuation Switch<br />
ū Record Out-RCA/Unbalanced<br />
ū Subwoofer/Lighting Output w/Freq Adjust<br />
301
19<br />
Audio & PA Technik | Audio & PA systems<br />
iLive Serie<br />
iLive ist ein digitales „state of the art“ System für Live-Sound und sämtliche damit verbundenen<br />
Applikationen.<br />
Volles Processing steht ohne Kompromisse überall zur Verfügung - z. B. einen Graphic-EQ in jedem Ausgang<br />
und eine Vielzahl an internen Effekten. Sie können die Busstruktur und das Pultlayout Ihren Bedürfnissen<br />
anpassen. Arbeiten Sie mit Ihrem Laptop online oder offline – sogar ohne Bedienoberfläche.<br />
Systeme können verlinkt werden für FOH-, Monitor-, Broadcast- und Recordinganwendungen. Speichern<br />
Sie Ihre Einstellungen und transferieren diese per USB-Stick. Firmware und Showfiles sind über die ganze<br />
Serie kompatibel.<br />
iLive spart Ihnen kostbaren Platz und Aufbauzeiten und ist einfach zu erlernen und zu<br />
bedienen – ob Sie lieber mit „analogen“ Kontrollen oder einem grafischen Interface arbeiten – iLive bietet<br />
beides… und klingt hervorragend!<br />
Mit vielen Kontroll-Audiooptionen - nicht weniger als 6 verschiedene MixRacks und 7 Bedienoberflächen<br />
– iLive ist skalierbar nach Budget und Anforderung – und somit sind die Möglichkeiten iLive einzusetzen<br />
beinahe unbegrenzt!<br />
Allen& Heath iLive System - auf Anfrage<br />
iLive is a state of the art system of components providing a uniquely flexible solution dedicated to live sound<br />
mixing and associated applications. It separates the mix engine from the control surface, putting the audio<br />
and the DSP where it is needed - near the stage.<br />
Full processing is provided everywhere without compromise, for example a graphic EQ on every mix and<br />
ample built in effects featuring emulations of classic industry devices. You can assign the 64 channel x32 bus<br />
DSP audio architecture and surface fader layout to work the way you want, use your laptop or touch tablet to<br />
configure offline or to control your show live - even without a surface.<br />
You can link systems for FOH/ monitor/ broadcast/ recording distribution, store your settings to memory and<br />
transfer these via USB key. Firmware and show files are compatible throughout the range making it easy to<br />
transfer settings between any iLive combination.<br />
iLive saves valuable space and set up time, is very quick to learn and easy to drive whether you prefer familiar<br />
analogue style control or a more graphical screen interface… and it sounds great!<br />
With a host of remote control and audio networking options, and no fewer than 6 MixRacks and 7 Surface<br />
models to choose from according to your application, space and budget, the possibilities are endless.<br />
Allen & Heath iLive System - on request<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Fernbedienbar per Laptop und iLive Bedienoberflächen<br />
ū Mix Rack und Bedienoberfläche separat<br />
ū DSP befindet sich im MixRack, die Oberfläche ist<br />
ū eine Fernbedienung<br />
ū 6 verschiedene MixRacks (iDR0, iDR10,<br />
iDR16, iDR32, iDR48, iDR64)<br />
ū 7 verschiedene Bedienoberfl ächen<br />
(R72, T80, T112, 80, 112, <strong>14</strong>4, 176)<br />
ū Alle MixRacks und Bedienoberflächen<br />
sind kombinierbar<br />
ū Systeme mit 16/8 bis 64/32 physikalischen Anschlüssen<br />
ū Verlinken von zwei MixRacks für bis zu 128 Eingänge<br />
ū Digitales Multicore integriert<br />
ū ACE Verbindung von Rack zur Oberfläche<br />
mit einer Cat5 Leitung bis zu 120 Meter<br />
ū Port B Audio Netzwerk Option für<br />
Mic Splitting und System Link<br />
ū ACE, ES, MADI, ADAT, Aviom,<br />
Dante und RockNet wählbar<br />
ū Optionen für AES, Spdif und optical digital Audio<br />
ū Analoge und digitale I/O an den Bedienoberflächen<br />
ū 64x32 RackExtra DSP Engine mit 8<br />
stereo Effektprozessoren<br />
ū 64 Kanäle konfigurierbar als mono oder stereo Kanal<br />
ū 3 dynamic Sektionen und PEQ, HPF<br />
und Delay in allen Kanälen<br />
ū 2 dynamic Sektionen und PEQ, Delay<br />
und GEQ in allen 32 Bussen<br />
ū 8 stereo Effekte mit Emulationen<br />
von bekannten Geräten<br />
ū Channel ganging mit Auswahl der Parameter<br />
ū 16 DCAs mit DCA oder Mute Group Modus<br />
ū Eingebauter Signalgenerator und RTA<br />
ū Frei konfigurierbare Ausgangsarchitektur<br />
ū Hauptausgangstypen inkl. Sub Mix Modus<br />
ū Komplett freies Layout der Fader<br />
ū User defi nierbare Kanal-Namen und –Farben<br />
ū Spezielle Dual Monitor Funktionen<br />
mit Wedge und IEM ‚Strips‘<br />
ū Input-, Output- und Insert Patchbays speicherbar<br />
ū Channel-Strip für schnellen Zugriff auf Kanalparameter<br />
ū Touchscreen für grafische Darstellung und Setup<br />
ū Kanal- oder Mix-Ansicht der Sends<br />
auf Fader oder Rotary<br />
ū Schnelle Copy, Paste und Reset Funktionen<br />
der Mischungen und Kanalparameter<br />
ū Library-, Scenes- und Show-Speicher mit USB Transfer<br />
ū Vorgefertigte Shows zum schnellen Einstieg<br />
ū Passwort geschützte Anwenderprofile<br />
ū Editor Software für On- und Offline PC Kontrolle<br />
ū iPhone / iPAD App iLive Tweak und iLive MixPad<br />
ū frei programmierbare SoftKeys<br />
ū Filter zur Selektiven Transfer aus einer USB Show<br />
ū Firmware / Software kompatibel für alle Modelle<br />
ū Kompatibel mit Allen & Heath PL Remote Controller.<br />
ū Kompatibel mit Allen & Heath iDR Serie.<br />
ū MIDI Interface an MixRack und Bedienoberfläche<br />
ū Speicherbare ‘High Performance’ Vorverstärker<br />
ū Hoher Headroom<br />
ū Multipoint Metering<br />
ū Geringe Latenz<br />
ū Relais geschützte Ausgänge<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Distributed system – Separate MixRack and Surface<br />
ū Network, wireless laptop and remote control<br />
ū Choice of 6 MixRacks (DSP only,<br />
modular, 16, 32, 48, 64 mics)<br />
ū Choice of 7 Surfaces (12, 20, 28, 36, 44 faders, 4 layers)<br />
ū Mix and match any combination of MixRack and Surface<br />
ū Systems from 16in/8out to 64in/48out physical sockets<br />
ū Link two MixRacks for up to 128 inputs<br />
ū The DSP is in the MixRack, the Surface is simply a controller<br />
ū Digital snake for local audio at the Surface<br />
ū Single cable ACE Surface control/audio link up to 120m<br />
ū Port B audio network option for mic<br />
splitting and system linking<br />
ū Choose from ACE, ES, MADI, ADAT, Aviom and Dante<br />
ū Options for AES, Spdif, optical digital audio<br />
ū 64x32 RackExtra DSP engine with 8 stereo FX processors<br />
ū Fully configurable audio bus architecture<br />
ū 32 buses can be mono/stereo groups, auxes, mains, matrix<br />
ū Main mix types – none, M, LR, LCR,<br />
LCRplus, LRSub and more<br />
ū Unique Sub main mix mode for instant access to sub level<br />
ū Monitor mix capability with engineer’s<br />
Wedge and IEM monitors<br />
ū 64 channels configurable as mono or stereo<br />
ū Up to 72 sources to the mix including FX returns<br />
ū 3 Dynamics, PEQ, HPF and Delay on all 64 inputs<br />
ū 2 Dynamics, PEQ, 1/3 octave GEQ and Delay on all 32 mixes<br />
ū 8 Stereo FX with dedicated returns, PEQ and DFX Shaper<br />
ū FX emulations of popular industry standard devices<br />
-input, output and insert soft patchbays<br />
ū Channel ganging with choice of which parameters to link<br />
ū 16 DCAs with DCA or Mute Group mode<br />
ū Built-in signal generator and RTA<br />
ū Fully assignable Surface strip layout<br />
ū Fader banks and layers provide from<br />
72 to 176 control strips<br />
ū User definable channel names and colours<br />
ū Quick access, easy to read, analogue style channel controls<br />
ū TouchScreen for alternative graphical<br />
view and setup functions<br />
ū Channel or Mix view of sends on faders or rotaries<br />
ū User assignable SoftKeys<br />
ū Quick copy, paste, reset of mixes and parameters<br />
ū Libraries, Scenes and Show memories with USB transfer<br />
ū Filter for selective transfer of settings from a USB Show<br />
ū Firmware and memories compatible across all models<br />
ū Store all or selected items in Scene memories<br />
ū Get started quickly with built-in Template Shows<br />
ū 8 Password protectable User Profiles<br />
ū Editor software for online or offline PC/Mac control<br />
ū Ilive Tweak iPhone app<br />
ū Capable of wireless laptop or touch tablet control<br />
ū Carry out independent tasks with laptop and Surface<br />
ū System can be run without a Surface using laptop only<br />
ū Compatible with Allen & Heath PL remote controllers<br />
ū Compatible with Allen & Heath iDR Series components<br />
ū MIDI interface at both the MixRack and Surface<br />
ū High performance, recallable mic/line preamps<br />
ū Very high preamp and mix headroom<br />
ū Multipoint metering throughout<br />
ū Low latency<br />
ū Relay protected outputs<br />
ū Redundant backup PSU capability<br />
302
Audio & PA systems | Audio & PA Technik<br />
19<br />
GL2400<br />
Die GL2400 wurde entwickelt um jeder Anforderung gerecht zu werden, in der perfekter Klang, Flexibilität<br />
und einfache Bedienung gefordert sind. Ob Live-Konzert, Installation oder für Aufnahmen, Sie werden<br />
begeistert sein.<br />
The GL2400 has been developed to meet all requirements where perfect sound flexibility and simple operation<br />
is necessary. Whether live in concert, installation, or for recordings, you will be amazed.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Rahmengrössen von 16, 24, 32 oder 40 Kanälen<br />
ū LR Main Mix und Mono Ausgang<br />
ū 4 Subgruppen mit Panorama<br />
ū 6 Aux Wege<br />
ū 2 Dual Stereo Returns<br />
ū Matrix 7x4<br />
ū FOH-/ Monitorumschaltung<br />
ū 4-Band EQ mit 2 param. Mitten, abschaltbar<br />
ū 100 Hz Hochpassfilter<br />
ū Phantompower, schaltbar pro Kanal<br />
ū Phasenumschalter pro Kanal<br />
ū Pegelanzeige pro Kanal und im Master<br />
ū Direct Outs<br />
ū Aux Pre/Post-Fader schaltbar pro Kanal<br />
ū Aux Pre/Post EQ schaltbar (intern)<br />
ū Muteschalter<br />
ū 100 mm Fader, gekapselt<br />
ū Talkback<br />
ū 1 kHz Oszillator, Pink Noise<br />
ū Elektronisch symmetrische Ausgänge<br />
bis +26dBu übersteuerungsfest<br />
ū Vorverstärker bis +34dBu max. übersteuerungsfest<br />
ū Ultra Low Noise Mikrofonvorverstärker<br />
ū Internes Netzteil und externes Havarie-Netzteil (Option)<br />
ū Einzelplatinentechnik, Masseschiene aus Kupfer<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Frame sizes of 16, 24, 32 or 40 channels<br />
ū LR Main Mix and mono output<br />
ū 4 subgroups with panorama<br />
ū 6 aux channels<br />
ū 2 dual stereo returns<br />
ū 7x4 matrix<br />
ū FOH / monitor switching<br />
ū 4-band EQ with 2 param. Mids, switchable<br />
ū 100 Hz HPF<br />
ū Phantom power, selectable per channel<br />
ū Phase switch for each channel<br />
ū meter per channel and the master<br />
ū Direct outs<br />
ū Aux pre / post fader switchable for each channel<br />
ū Aux Pre / Post EQ switch (internal)<br />
ū Mute switch<br />
ū 100mm faders, encapsulated<br />
ū Talkback<br />
ū 1kHz oscillator, pink noise<br />
ū Electronically balanced outputs to +26 dBu resistant<br />
ū Preamp +34 dBu max. resistant<br />
ū Ultra-low noise mic preamps<br />
ū Internal power supply and external<br />
power supply (Optional)<br />
ū single-board layout, ground bus of copper<br />
GL2400-16 Code GL2400-416 GL2400-32 Code GL2400-432<br />
GL2400-24 Code GL2400-424 GL2400-40 benötigt RPS11 Code GL2400-440<br />
Zubehör Accessoires Code<br />
RPS11 externes Netzteil RPS11 extern power Supply RPS11<br />
PA122-CP<br />
PA122-CP ist ein robuster ‚walk up and go‘ Power Mixer, der massig Power dank seinem Constant Power<br />
Verstärker liefert. Dieser durchdachte, 12 Kanal (8 mono, 2 Dual Stereo) Mischer bietet operative Flexibilität<br />
für jede Live-Sound-Situation und ist für Techniker mit jeglicher Erfahrung gedacht.<br />
PA122-CP is a sturdy ‘walk up and go’ powered mixer, guaranteed to deliver loads of weighty power from<br />
its Constant Power amplifier. This well thought out 12 input (8 mono, 2 dual stereo) mixer offers operational<br />
flexibility for any live sound situation and engineers of any experience.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 2x500W an 4 und 8 Ohm<br />
ū 8 Mic und 2 Stereo Inputs<br />
ū Mic inputs mit +48V<br />
ū Insert<br />
ū 4-Band EQ (highmids parametrisch)<br />
ū 4 Aux (2x Monitor, 2x FX)<br />
ū Mute Schalter<br />
ū PFL<br />
ū Stereo Inputs mit 2 Band EQ<br />
ū Speakon Out<br />
ū Maße (BxHxT): 525 x 178 x 539 mm<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 2x500W at 4 and 8 Ohm<br />
ū 8 Mic and 2 Stereo Inputs<br />
ū Mic inputs with +48V<br />
ū Insert<br />
ū 4-Band EQ (highmids parametric)<br />
ū 4 Aux (2x Monitor, 2x FX)<br />
ū Mute switch<br />
ū PFL<br />
ū Stereo Inputs with 2 Band EQ<br />
ū Speakon Out<br />
ū Dimensions: 525 x 178 x 539 mm<br />
PA122-CP 8 mono 2 stereo 19”, 2x500W Mixer Code PA122-CP<br />
Mix Wizard 3 16:2<br />
Der WZ³ 16:2 ist ein vielseitiger, leicht zu bedienender 16 Mic / Line-Kanal Mixer - die nächste Generation<br />
des Industriestandards in Sachen Mehrzweck-Design.<br />
The WZ3 16:2 is a versatile, easy to use 16 mic/line channel mixer - the next generation of this industry<br />
standard multi-purpose design.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū 16 Mic / Line Eingänge mit symmetrischen<br />
XLR / Klinken-Buchsen und Direct Out<br />
ū 100 mm Fader - komplett<br />
ū 4-Band EQ - umfassende Entzerrung<br />
mit 2 durchstimmbaren Mitten<br />
ū 6 Aux-Sends - 2 pre, 2 schaltbar, 2 Post-Fade<br />
(kann neu konfiguriert werden)<br />
ū 2 Stereo Returns - auf Klinke<br />
ū Spezielle Mono-Ausgang Fader mit innovativem<br />
Modus für die Kontrolle von Aux-Fed-Subs<br />
ū Unabhängiger AB-Ausgang<br />
ū Onboard-Effekte - 16 FX Programme mit<br />
externer Editing-Software über MIDI<br />
ū steckbare Jumper für Benutzer-Konfigurierbarkeit<br />
ū Montage – auf dem Tisch oder im Rack,<br />
mit drehbarem Stecker-Feld<br />
ū Sys-Link 2 Ausgabe-Option - für den Anschluss an<br />
andere Allen & Heath Sys-Link-kompatiblen Konsolen<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū 16 mic/line inputs with balanced XLR/<br />
TRS jack and direct output<br />
ū 100mm Faders - throughout<br />
ū 4-band EQ – comprehensive equalisation<br />
with 2 sweepable mids<br />
ū 6 auxiliary sends - 2 pre, 2 switched, 2<br />
post fade (may be reconfigured)<br />
ū 2 stereo returns - on TRS jack<br />
ū Dedicated mono output fader with innovative<br />
mode for control of aux fed subs<br />
ū Independent A-B output<br />
ū Onboard FX - 16 FX programs with external<br />
editing software connected via MIDI<br />
ū Pluggable jumpers for user configurability<br />
ū Mounting - desk or rack mountable,<br />
with rotating connector pod<br />
ū Sys-Link 2 output option – for connection to other<br />
Allen & Heath Sys-Link compatible consoles<br />
Mix Wizard3 16:2 16 in 2 Live Mixer mit internem Effektgerät Code W31622<br />
303
19<br />
Audio & PA Technik | Audio & PA systems<br />
ATM250DE<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Bewährtes Doppelelement-Design von Audio-Technica mit zwei Elementen<br />
(Kondensator und dynamisches Element) in einem gemeinsamen Gehäuse<br />
ū Das dynamische Element sorgt für Druck und schnelles Ansprechen, während<br />
das Kondensatorelement das gesamte Klangspektrum erfasst<br />
ū Die Elemente sind phasengenau positioniert, was mit zwei separaten Mikrofonen nahezu unmöglich ist<br />
ū Ideal für Kick-Drum, Gitarrenverstärker und Instrumentenabnahme<br />
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter und 10 dB Pad (Kondensatorelement)<br />
ū Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten und effektive Dämpfung von<br />
mechanischen Geräuschen durch mitgelieferte Stativklemme AT8471<br />
ū Vergoldeter XLRM-Stecker mit korrosionsbeständigen Kontakten<br />
ū Unverwüstliche Ganzmetallkonstruktion für den problemlosen Einsatz über viele Jahre<br />
FEATURES<br />
ū Audio-Technica‘s proven dual-element design features two elements<br />
(condenser and dynamic) enclosed in a single housing<br />
ū Neodymium dynamic element provides punch and attack, while the<br />
condenser element captures the full audio spectrum<br />
ū Elements are positioned in a perfect phase relationship, something<br />
practically unachievable with two separate microphones<br />
ū Perfect for kick drum, guitar amps and instrument use<br />
ū Integral 80 Hz HPF switch and 10 dB pad (condenser element)<br />
ū Versatile mounting options and effective dampening of mechanical<br />
noise thanks to included AT8471 isolation clamp<br />
ū Corrosion-resistant contacts from gold-plated XLRM-type connector<br />
ū Rugged, all-metal design and construction for years of trouble-free use<br />
Audio Technica ATM250DE Code ATM250DE<br />
PRO35<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Unimount ®-Clip erlaubt genaue<br />
Positionierung, bietet Stoßfestigkeit<br />
und schützt das Element<br />
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert<br />
die Einstreuung von den Seiten und<br />
hinten, verbessert so die Isolation<br />
der gewünschten Schallquelle<br />
ū Erweiterter Frequenzgang fängt<br />
subtilen Nuancen der Performance ein<br />
ū 6 ‘‘ (1,8 m) Kabel permanent<br />
zwischen Mikrofon-und<br />
Power-Modul befestigt<br />
ATM710<br />
FEATURES<br />
ū UniMount® clip permits accurate<br />
positioning, provides shock resistance<br />
and protects element<br />
ū Cardioid polar pattern reduces<br />
pickup of sounds from the sides<br />
and rear, improving isolation<br />
of desired sound source<br />
ū Extended frequency response captures<br />
subtle nuances of the performance<br />
ū 6‘‘ (1.8 m) cable permanently<br />
attached between microphone<br />
and power module<br />
Audio Technica Pro35 Code PRO35<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Besonders für Orte mit<br />
ū Excels in venues with controlled<br />
kontrollierter Bühnen-Lautstärke stage volume or in-ear monitoring<br />
oder In-Ear Monitoring<br />
ū Cardioid polar pattern reduces<br />
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert pickup of sounds from the sides<br />
die Einstreuung von den Seiten und and rear, improving isolation<br />
hinten, verbessert so die Isolation of desired sound source<br />
der gewünschten Schallquelle<br />
ū Superior anti-shock engineering<br />
ū Hervorragende Anti-Schock-<br />
for low handling noise<br />
Konstruktion für hervorragende ū Multi-stage grille design offers<br />
Trittschalldämpfung<br />
excellent protection against plosives<br />
and sibilance without com-<br />
ū Korbmaterial bietet exzellenten Schutz<br />
vor Popp-und Zischlauten, ohne<br />
promising high-frequency clarity<br />
Kompromisse bei der glasklaren ū Condenser design for<br />
Wiedergabe hoher Frequenzen<br />
studio-quality performance<br />
ū Kondensator-Design für Studio-Qualität ū Integral 80 Hz HPF switch<br />
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter<br />
and 10 dB pad<br />
und 10 dB Pad<br />
ū Corrosion-resistant contacts from<br />
ū Korrosionsbeständige Kontakte<br />
gold-plated XLRM-type connector<br />
dank vergoldeten XLRM-Stecker ū Rugged, all-metal design<br />
ū Robuste, Vollmetall-Konstruktion für and construction for years<br />
jahrelangen problemlosen Einsatz of trouble-free use<br />
Audio Technica ATM710 Code ATM710<br />
AE5400<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Großmembranelement und<br />
echtes Kondensator-Design<br />
ū Störungsfreie Performance durch<br />
hervorragende Körperschallisolierung<br />
ū Robustes Design garantiert dauerhafte<br />
Zuverlässigkeit im Bühneneinsatz<br />
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter<br />
und 10 dB Pad<br />
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert die<br />
Einstreuung von seitlichem und rückwärtigem<br />
Schall und verbessert so die<br />
Isolation der gewünschten Schallquelle<br />
ATM450<br />
FEATURES<br />
ū Large-diaphragm element<br />
and true condenser design<br />
ū Trouble-free performance<br />
with low handling noise<br />
ū Robust design for enduring<br />
dependability on stage use<br />
ū Integral 80 Hz HPF switch<br />
and 10 dB pad<br />
ū Cardioid polar pattern reduces<br />
pickup of sounds from the side<br />
and rear, improving isolation<br />
of desired sound source<br />
Audio Technica AE5400 Code AE5400<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Das einzigartige seitlich ausgerichtete ū Unique side-address stick design<br />
Stabdesign ermöglicht ein Maximum<br />
maximizes placement options<br />
an Anbringungsmöglichkeiten<br />
with minimal obstructions<br />
bei minimalem Platzbedarf<br />
ū Uncompromising sound<br />
ū Kompromisslose Klangqualität bei<br />
quality for overheads, percussion,<br />
der Aufnahme von Becken, Perkussion, acoustic guitar, strings and<br />
akustischer Gitarre, Streichern und<br />
other acoustic instruments<br />
anderen akustischen Instrumenten<br />
ū Integral 80 Hz HPF switch<br />
ū Integrierter 80 Hz HPF-Schalter<br />
and 10 dB pad<br />
und 10 dB Pad<br />
ū Durable performance for<br />
ū Solide Leistung für den<br />
professional applications<br />
professionellen Einsatz<br />
ū Cardioid polar pattern reduces<br />
ū Nieren-Richtcharakteristik reduziert<br />
pickup of sounds from the sides<br />
die Einstreuung von seitlichem und<br />
and rear, improving isolation<br />
rückwärtigem Schall und verbessert so die of desired sound source<br />
Isolierung der gewünschten Schallquelle ū Rugged, all-metal design<br />
ū Unverwüstliche Ganzmetallkonstruktion für and construction for years<br />
den problemlosen Einsatz über viele Jahre of trouble-free use<br />
ū Mit stoßfester, sicher zu<br />
ū Includes isolation clamp<br />
befestigender und leicht verstellbarer<br />
for shock protection, secure<br />
isolierender Stativklemme<br />
mounting and easy positioning<br />
Audio Technica ATM450 Code ATM450<br />
3000B Serie<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū 953 – 1001 UHF-Frequenzen in einem von sechs Frequenzbereichen<br />
ū Antennenpower für Antennenverstärker<br />
und andere aktive Komponenten<br />
ū Neun neue, vorabgestimmte Frequenz-Scangruppen<br />
erleichtern die Auswahl der verwendbaren Frequenzen<br />
in einem Mehrkanal-Funksystem.<br />
ū True Diversity-Empfang verringert Dropouts.<br />
ū Moderne digitale Tone Lock Rauschunterdrückung<br />
gegen HF-Einstreuung übermittelt<br />
ū Daten des Sendemoduls, die im Display des<br />
Empfängers angezeigt werden<br />
ū Sender bieten hintergrundbeleuchteten LCD- und zweifarbigen LED<br />
ū Robustes Batteriefach mit verriegelbarem Sicherheitsverschluß<br />
ū Ground Lift-Schalter verhindert Brummschleifen<br />
ū Symmetrische und Unsymmetrische Ausgangsbuchsen<br />
FEATURES<br />
ū 953 - 1001 UHF frequencies in one of six UHF frequency ranges<br />
ū Antenna power available for powered antennas & other in-line RF devices<br />
ū Nine pre-coordinated frequency scan groups simplify selection<br />
of usable frequencies in a multi-channel wireless system<br />
ū True Diversity operation reduces dropouts<br />
ū Advanced digital Tone Lock squelch effectively blocks stray RF<br />
and communicates transmitter data for receiver display<br />
ū Transmitters offer backlit LCD & dual-color LED<br />
ū Locking battery compartment with secure latch and robust design<br />
ū Ground-lift switch helps eliminate audible hum caused by ground loops<br />
ū Balanced and unbalanced audio output jacks<br />
ū ATW-T310b UniPak® transmitter includes Super Hi-Z input<br />
that provides optimum load for guitar pickups<br />
ū ATW-T341b handheld microphone/transmitter features<br />
the Artist Elite® AE4100 cardioid dynamic element<br />
Audio Technica A TW-3<strong>14</strong>1B Code ATW3<strong>14</strong>1B Audio Technica ATW-3110B Code ATW3110B<br />
304
Audio & PA systems | Audio & PA Technik<br />
19<br />
Hexagon Bluetooth Lautsprecher<br />
EIGENSCHAFTEN: Kabelloser Lautsprecher, Konferenzanlage, Bluetooth, Akkubetrieben, lange Laufzeit<br />
FEATURES: Wireless speakers, conference system, Bluetooth, Battery operated, long term battery<br />
VERSTÄRKER<br />
ū Eingang Bluetooth (Bluetooth Entfernung ca. 20 m)<br />
ū 3.5mm Stereo Mini Stecker<br />
ū Ausgangsleistung (max.) 2 x 3W<br />
ū Eingangsempfindlichkeit 560mV<br />
ū Stromversorgung Eingebaute<br />
Lithium-Polymer 3,7 V 1500mAh<br />
ū Aufladen USB-Schnittstelle, Ladestrom:<br />
500 mA, Ladezeit: 3,5 Stunden<br />
ū Bluetooth Spielzeit 5-8 Stunden<br />
AMPLIFIER<br />
ū Input Bluetooth (Bluetooth distance 20 m)<br />
ū 3.5mm stereo mini plug<br />
ū Output power (max) 2 x 3W<br />
ū Input sensitivity 560mV<br />
ū Built-in power supply<br />
ū Lithium Polymer 3.7V 1500mAh<br />
ū Recharge USB interface,<br />
ū Charging current: 500 mA<br />
ū Charging time: 3.5 hours<br />
ū Bluetooth playing time 5-8 hours<br />
SPEAKER<br />
ū Art der Speaker Stereo<br />
ū Lautsprecher-Einheit 4.5cm Full-Range<br />
verjüngte Einheit 4Ω 3W<br />
ū Frequenzgang 90Hz-20kHz<br />
ū Abscheidegrad ≥ 45 dB<br />
SPEAKER<br />
ū Type of Speaker: Stereo<br />
ū Speaker Unit 4.5cm Full Range<br />
ū Tapered unit 4Ω 3W<br />
ū Frequency response 90Hz-20kHz<br />
ū Separation ≥ 45 dB<br />
165 x 60 x 48.5mm 340 g<br />
Hexagon Bluetooth Lautsprecher Code 102869<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
ū Flexible Bedienung<br />
ū Parallele Aufnahme von Wave-Dateien zur lückenlosen<br />
Dokumentation der gemessenen Schallpegel<br />
ū Gesprochene Kurzkommentare ergänzen Messergebnisse<br />
ū Visuelle Limitanzeige bei Überschreitung<br />
der Pegelgrenzwerte<br />
ū Mini-SD Karte, 2GB wechselbar<br />
ū Echtzeituhr zur Dokumentation aller Messwerte<br />
ū Eingebauter Lautsprecher zum Abhören des Messsignals<br />
ū Wiederaufladbarer Li-Po Akku inkludiert<br />
ū Programmierbare serielle 1 Bit I/O Schnittstelle (optional)<br />
ū TOSLink Ausgang für 24 Bit lineares<br />
PCM Audiosignal (optional)<br />
ū Automatische Sensordetektion (ASD) erkennt elektronisches<br />
Datenblatt der Messmikrofone M4260 und M2210<br />
FEATURES<br />
ū Flexible user interface<br />
ū Wave file recording<br />
ū Voice notes<br />
ū Visual limit indication of exceeding sound levels<br />
ū Mini-SD card, 2 GB removable<br />
ū Built-in real time clock<br />
ū Built-in speaker<br />
ū Rechargeable Li-Po battery included<br />
ū Serial programmable I/O Interface (optional)<br />
ū TOSLink output (optional)<br />
ū Automated sensor detection reads electronic data sheet<br />
of measurement microphones M4260 and M2210<br />
NTI XL 2 Analyzer<br />
Der XL2 ist ein leistungsfähiger Schallpegelmesser und Akustik-Analysator für Pegelmessungen im Bereich<br />
der Lärmüberwachung, Beschallungstechnik und Audio-Messtechnik. Das breite Funktionsspektrum wurde<br />
für jegliche Anwendungen konzipiert und optimiert.<br />
The XL2 analyzer forms the unique combination of a state-of-the-art Sound Level Meter, a comprehensive<br />
Acoustic Analyzer as well as a powerful Audio Analyzer. The wide range of functionalities are conzepted and<br />
tailored for each application.<br />
NTI XL 2 Analyzer<br />
NTI XL 2 Analyer Set´s<br />
XL 2 Analyzer Code 86421 EXEL Akustik Set mit M 4260 86432<br />
XL 2 STI-PA Option Code 86424 EXEL Akustik Set mit M 2210 86433<br />
Zubehör Accessories Code<br />
XL 2 Erweitertes Akustikpaket extended accousticpackage 86425<br />
M 4260 Messmikrofon, Klasse 2 M4260 messmicrophone class 2 86423<br />
M 2210 Messmikrofon, Klasse 1 M2210 messmicrophone class 1 86422<br />
EXEL Systemkoffer (ohne Inhalt) system case for exel (without inlay) 86426<br />
XL 2 ASD Kabel ASD cable for xl 2 86430<br />
XL 2 Netzteil power supply unit for xl 2 86428<br />
XL 2 Zusatzakku Auxiliary accumulator for xl 2 86429<br />
XL 2 Akkuladegerät power station for xl 2 86431<br />
SCHALLPEGELMESSER<br />
ū Standards IEC 61672, IEC 60651, IEC 60804,<br />
ANSI S1.4, ANSI S1.43, DIN 15905-5, DIN<br />
45645-2, SLV 2007 und optional 45645-1<br />
ū Schallpegel Leq, Lmin, Lmax, Lpeak, Live<br />
ū Frequenzgewichtung: A, C, Z (=ohne Gewichtung)<br />
ū Zeitgewichtung: Fast, Slow<br />
ū Aufnahme von WAV-Dateien (ADPCM)<br />
und Kurzkommentaren<br />
ū Überwachung von Schallpegelgrenzwerten<br />
ū Echtzeit-Spektrumanalyse RTA: 1/3<br />
Oktavband, 1/1 Oktavband<br />
AKUSTISCHER ANALYSTOR<br />
ū FFT Analyse<br />
ū Nachhall RT60 mit Impulsschallquelle oder Rosa Rauschen<br />
ū Laufzeit, Delay<br />
ū Polarität<br />
ū STI-PA Sprachverständlichkeit (optional)<br />
ELEKTRISCHE FUNKTIONEN<br />
ū Pegel RMS, 2µV - 25V (-112 bis +30 dBu)<br />
ū THD+N (Totale harmonische Verzerrungen + Rauschen)<br />
ū Frequenz<br />
ū Oszilloskop<br />
OPTIONAL IM ERWEITERTEN AKUSTIKPAKET<br />
ū Perzentile: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95%, 99%<br />
ū Zeitgewichtung: Impuls<br />
ū Schallpegel LIeq, Schallexpositionspegel LAE<br />
ū TaktMax, alle Messungen nach DIN 45645-1<br />
ū Digitale I/O-Schnittstelle<br />
ū Aufnahme von WAV-Dateien (24 Bit, 48 kHz)<br />
ū Hochauflösende Zoom-FFT mit Auflösungen<br />
bis 0.4 Hz von 5 Hz - 20 kHz<br />
SOUND LEVEL METER<br />
ū Standards IEC 61672, IEC 60651, IEC 60804, ANSI<br />
S1.4, ANSI S1.43, DIN 15905-5, DIN 45645-2,<br />
SLV 2007, GB-T_4959-1995, Technical code for<br />
public address system engineering (upcoming<br />
Chinese standard) and optional DIN 45645-1.<br />
ū Sound Level Leq, Lmin, Lmax, Lpeak, live, ...<br />
ū Frequency weighting: A, C, Z (=flat)<br />
ū Time weighting: Fast, Slow<br />
ū Recording of WAV-files (ADPCM) and voice notes<br />
ū Limit monitoring showing exceeding sound levels<br />
ū Real Time Spectrum RTA: 1/3 octave, 1/1 octave<br />
ACOUSTIC ANALYZER<br />
ū FFT Analysis<br />
ū Reverberation Time RT60 with impulse<br />
source or gated pink noise<br />
ū Delay Time<br />
ū Polarity<br />
ū STI-PA Speech Intelligibility (optional)<br />
ELECTRICAL FUNCTIONS<br />
ū Level RMS, 2µV - 25V (-112 to +30 dBu)<br />
ū THD+N (Total Harmonic Distortion + Noise)<br />
ū Frequency<br />
ū Scope<br />
OPTIONAL WITH THE EXTENDED ACOUSTICKPACK<br />
ū Percentiles: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95%, 99%<br />
ū Time weighting: Impulse<br />
ū Sound Pressure Level LIeq, Sound Exposure Level LAE<br />
ū TaktMax and values as specified in DIN 45645-1<br />
ū Digital I/O interface<br />
ū Recording of WAV-files (24 bit, 48 kHz)<br />
ū High-resolution FFT, up to 0.4 Hz resolution<br />
in the range of 5 Hz to 20 kHz<br />
305
19<br />
Audio & PA Technik | Audio & PA systems<br />
GL-16<br />
Hochleistungs-Linienstrahler für definierte Sprach- und Musikreproduktion in akustisch schwierigen<br />
Räumen, auch bei langen Distanzen.<br />
Durch die akustische Kopplung zweier hintereinander angeordneter Schallzeilen wird die vertikale Schallbündelung<br />
bis auf 15 kHz erweitert, ohne Einschränkung der Leistungsfähigkeit im unteren Frequenzbereich.<br />
Diese spezielle Konstruktion bewirkt ein besonders homogenes und symmetrisches horizontales<br />
Abstrahlverhalten und reduziert die Systembreite auf schlanke 19 cm.<br />
GL16 Systeme sind als i-Version (100° x 7°) und c-Version (100° x 30°) lieferbar und können mittels<br />
integriertem Flugsystem je nach Anforderung beliebig miteinander kombiniert werden. Für einen von<br />
separaten Verstärkern und Controllern unabhängigen Betrieb sind die aktiven dp (digitally powered)<br />
Versionen lieferbar, die mit hochwertigen digitalen Endstufen mit bis zu 1500 Watt Leistung und DSP<br />
Controller ausgerüstet sind.<br />
GL16 Systeme eignen sich aufgrund ihrer akustischen und mechanischen Eigenschaften als hervorragende<br />
Alternative zu konventionellen Sprachzeilen und kompakten Linearrays.<br />
Von der Einzelinstallation in Kirchen, Hörsälen und Konferenzräumen bis zu mehreren Metern langen<br />
Arrays in Theatern und Konzertsälen kann das GL16 sehr vielseitig angewendet werden.<br />
GL16 Systeme gibt es nicht nur in den Varianten i und c, sondern sind, je nach Anforderung, auch mit<br />
DSP-gesteuerten digitalen Endstufenmodulen (dp = digitally powered) in unterschiedlicher Leistungsklassen<br />
lieferbar.<br />
Verschiedene ab Werk konfigurierte Presets und Lautstärkeeinstellungen können abgerufen werden.<br />
Hochwertige Eletronikkomponenten aus dem Industriebereich und ein erstklassiges Schaltungskonzept<br />
sorgen für eine hohe Audioqualität, Übersteuerungsfestigkeit und minimierteen wirksam Störgeräusche.<br />
Hochwirksame und intelligente Limitersysteme gewährleisten eine hohe Betriebssicherheit ohne die<br />
akustischen Eigenschaften einzuschränken.<br />
ū Made in Germany<br />
GL16 00500/2x500W (i-Version, selfpowered) Code GL16DP1000i<br />
GL16 00501/2x500W (c-Version, selfpowered) Code GL16DP1000c<br />
GL16 00500/2x750W (i-Version, selfpowered, erweiterbar durch a-Version) Code GL16DP1500i<br />
GL16 00501/2x750W (c-Version, selfpowered, erweiterbar duch a-Version) Code GL16DP1500c<br />
GL16 00500a (i-Version, passiv Version für bi-amped Betrieb) Code GL16Ai<br />
GL16 00501a (c-Version, passiv Version für bi-amped Betrieb) Code GL16Ac<br />
GL16 00500xov (i-Version, passiv Version mit X-Over) Code GL16XOVi<br />
GL16 00501xov (c-Version, passiv Version mit X-Over) Code GL16XOVc<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Cradle zur Aufnahme mehrerer GL16 Einheiten flying cradel to include more GL16 units 01354<br />
Bügel für GL16 / GL24 flying bracket 01352<br />
Universelle Wandhalterung für eine GL16 universal wall mount for one GL16 unit and<br />
Einheit und GL24<br />
GL24 unit<br />
03034<br />
Bodenplatte für die Montage mehrerer GL16<br />
Einheiten<br />
baseplate for the assembly of several GL16 units 01275<br />
High-end line array system for defined voice and music reproduction at acoustically problematic venues,<br />
even over long distance.<br />
Thanks to the acoustic interlinking of two line arrays arranged in sequence, the vertical sound directional is<br />
increased to 15 kHz without restricting output in the lower frequency range. This special construction facilitates<br />
exceptionally homogeneous and symmetric horizontal directivity and reduces the system width to a mere 19 cm.<br />
GL16 systems are available in an “i” version (100° x 7°) and a “c” version (100° x 30°) and, depending on<br />
requirements, can be combined as desired using integrated flying hardware. For operation without separate<br />
amplifiers and controllers, active dp (digitally powered) versions featuring high-end digital power amplifiers<br />
with up to 1500W output and DSP controller are available.<br />
Due to their acoustic and mechanical characteristics, GL16 systems are a superb alternative to conventional<br />
line arrays and compact line array systems.<br />
The GL16 can be used for a wide variety of sound applications, ranging from individual installations in<br />
churches, auditoriums and conference rooms to several metre long array systems in theatres and concert halls.<br />
GL16 systems are available not only in the “i” and “c” versions, but also with DSP-controlled digital power<br />
amplifier models (dp = digitally powered) offering different power outputs. Various standard presets and<br />
volume settings are accessible.<br />
High-grade electronic components from the industrial sector and a first-class circuit design provide high<br />
audio quality and distortion-free sound and effectively minimise background noise. Highly efficient, intelligent<br />
limiting systems guarantee a high degree of operational safety without audibly restricting the acoustic<br />
characteristics.<br />
Model GL16i GL16-i dp 1000 (GL16-c dp 1000) GL16-i dp 1500 (GL16-c dp 1500) GL16-i a (GL16-c a) GL16-i xov (GL16-c xov)<br />
ū digitally powered 2x5000W<br />
ū digitally powered 2x750 W<br />
ū For use with GL16 dp 1500 or<br />
ū passive Crossover<br />
separate Amplifier System<br />
Speaker Components<br />
ū 4x6,5” neodym VC=38mm<br />
16x1” neodym Tweeter<br />
ū 4x6,5” neodym VC=38mm<br />
16x1” neodym Tweeter<br />
ū 4x6,5” neodym VC=38mm<br />
16x1” neodym Tweeter<br />
ū 4x6,5” neodym VC=38mm<br />
16x1” neodym Tweeter<br />
Power Consumption<br />
ū 500 VA / 195-250 V<br />
ū 750 VA / 195-250 V<br />
ū-<br />
ū-<br />
X-Over<br />
ū 2 way active<br />
ū 2 way active<br />
ū 2 way active<br />
ū passiv<br />
Integrated Amplifier<br />
ū yes<br />
ū yes<br />
ū no<br />
ū no<br />
Integrated DSP<br />
ū 32bit RISC<br />
ū 32bit RISC<br />
ū-<br />
ū-<br />
Connectors<br />
ū XLR in/loop thru<br />
ū XLR in/loop thru<br />
ū 2x Speakon NL4<br />
ū 2x Speakon NL4<br />
ū PowerCon in / loop thru<br />
ū PowerCon in / Speakton NL4 out<br />
Speakon coding<br />
ū-<br />
ū-<br />
ū 1+/- = Hi<br />
ū 2+/- = Low<br />
ū 1+/- = Signal<br />
ū 2+/- = loop thru<br />
Speakon Output<br />
ū-<br />
ū max. 2x GL16a<br />
ū-<br />
ū-<br />
Coverage<br />
ū GL16-i dp 1000: 100° / 7°<br />
ū GL16-c dp 1000: 100° / 30°<br />
ū GL16-i dp 1500: 100° / 7°<br />
ū GL16-c 1500: 100° / 30°)<br />
ū GL16-i a: 100° / 7°<br />
ū GL16-c a: 100° / 30°<br />
ū GL16-i xov: 100° / 7°<br />
ū GL16-c xov: 100° / 30°<br />
Power<br />
ū 2x500W EIAJ<br />
ū 2x750W EIAJ<br />
ū 300W / 300W AES<br />
ū 450W AES<br />
Input Impedance<br />
ū 10kOhms<br />
ū 10kOhms<br />
ū 8 Ohms / 8 Ohms<br />
ū 8 Ohms / 8 Ohms<br />
SPL max<br />
ū > 130dB<br />
ū >125dB<br />
ū >127dB<br />
ū >125dB<br />
Handles<br />
ū 2d handle on backside<br />
ū 2d handle on backside<br />
ū 2d handle on backside<br />
ū 2d handle on backside<br />
Rigging<br />
ū 12 x M10<br />
ū integrated flying hardware<br />
ū 12 x M10<br />
ū integrated flying hardware<br />
ū 12 x M10<br />
ū integrated flying hardware<br />
ū 12 x M10<br />
ū integrated flying hardware<br />
Weight<br />
ū 18 kg<br />
ū 18 kg<br />
ū 16 kg<br />
ū 17,5 kg<br />
i-version Size (h/w/d)<br />
ū 70,8 x 19x 24,5 cm<br />
ū 70,8 x 19 x 24,5 cm<br />
ū 70,8 x 19 x 24,5 cm<br />
ū 70,8 x 19 x 24,5 cm<br />
c-version: Size (h/w/d)<br />
ū 70,8 x 19x 26,2 cm<br />
ū 70,8 x 19x 26,2 cm<br />
ū 70,8 x 19x 26,2 cm<br />
ū 70,8 x 19x 26,2 cm<br />
306
Audio & PA systems | Audio & PA Technik<br />
19<br />
GL24<br />
Aktiver Hochleistungs-Linienstrahler für optimierte Sprach- und Musikreproduktion in akustisch<br />
schwierigen Räumen. Verschiedene ab Werk konfigurierte Presets und Lautstärkeeinstellungen<br />
können abgerufen werden.<br />
Die präzise, breitbandige vertikale Schallbündelung von nominell 20 Grad wird durch die akustische<br />
Kopplung zweier leicht gekurvter, hintereinander angeordneter Schallzeilen erreicht.<br />
Diese spezielle Anordnung sorgt in Verbindung mit der Hornführung im Hochtonbereich zusätzlich<br />
für eine besonders homogene und symmetrische horizontale 100 Grad Abstrahlung.<br />
GL24 Systeme eignen sich besonders zum Einzeleinsatz für bis zu 25 Meter Reichweite und können<br />
auch in Verbindung mit GL16i als Downfill genutzt werden.<br />
Active high-performance line array system for optimised reproduction of speech and music in acoustically<br />
problematic rooms. Various factory-configured presets and volume settings can be accessed. Precise<br />
broadband vertical 20 degrees nominal sound bundling is achieved through the acoustical interlinking<br />
of two s<strong>light</strong>ly curved, consecutively arranged line arrays.<br />
Combined with the horn guide within the high range, this special arrangement additionally ensures<br />
exceptionally homogeneous and symmetrically horizontal 100 degrees directivity. GL24 systems are<br />
particularly suitable for individual applications up to a distance of 25 metres and can also be used as<br />
a down fill together with the GL16i.<br />
Model GL24<br />
Description<br />
Speaker Components<br />
Power<br />
Max Line Input<br />
DSP<br />
Internal Signal Path<br />
Signal/Noise Ratio<br />
SPL max 1m<br />
Frequency Range<br />
Tuning Frequency - Excursion min.<br />
X-Overpoint - acoustical<br />
Connectors<br />
Coverage - horizontal/vertical<br />
Handles<br />
Rigging - flying points<br />
Weight<br />
GL24<br />
ū two-way line array system<br />
ū 6 x 6,5” Neodym / 24 x 1” Neodym<br />
ū 2x 750W EIA / 195-250 VAC<br />
ū +21dBu<br />
ū 32bit RISC<br />
ū 32bit fixed-point, 64bit accumulator<br />
ū 64 bit IIR-coefficients<br />
ū 115dB<br />
ū >130dB<br />
ū 80Hz - 20kHz (Flat-Preset)<br />
ū 90 Hz<br />
ū 1,1kHz<br />
ū Neutrik XLR in/out<br />
ū Neutrik PowerCon in/out<br />
ū 100° x 20°<br />
ū 2 x handles on backside<br />
ū 9 x M10<br />
ū 22 kg<br />
GL24 00520/a (passiv Version für bi-amped Betrieb) Code GL24DP<br />
GL 24 00501/2x500W (c-Version, selfpowered) Code GL24A<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Cradle zur Aufnahme mehrerer GL16 und GL24 flying cradel to include more GL16 and GL24 units 01354<br />
Einheiten<br />
Bügel für GL16 / GL24 flying bracket for GL16/GL24 01352<br />
Universelle Wandhalterung für eine GL16<br />
Einheit und GL24<br />
universal wall mount for one GL16 unit and<br />
GL24 unit<br />
03034<br />
ū Made in Germany<br />
G-Sub<br />
Der G-Sub ist ein Hochleistungs-Subwoofer für universelle Anwendungen und erzeugt bereits ab 35Hz einen<br />
hohen und unverzerrten Tieftonpegel. Das spezielle Gehäusedesign garantiert eine hohe Reichweite und eine<br />
geringe Powerkompression.<br />
Der Anwender kann je nach Anforderung zwischen zwei hervorragenden 18” ND Antrieben wählen: Die 1800 Watt<br />
Version mit 135mm Voicecoil und 70mm Auslenkung (Peak to Peak) und der kleineren 1000 Watt Variante mit<br />
100mm Schwingspule. Der G-Sub überzeugt durch sein ideales Handling und ist horizontal und vertikal einsetzbar.<br />
Leistungsfähige selfpowered dp-Varianten können ebenfalls geordert werden.<br />
The G-Sub is a high-performance subwoofer for universal applications and produces a high and undistorted lowrange<br />
sound level starting at 35Hz. The special cabinet design guarantees a long throw and low power compression.<br />
Depending on the requirement, the user can choose between two superb 18” ND drivers - the 1800 Watt version<br />
with a 135mm voice coil and 70mm excursion (peak to peak) and the smaller 1000 Watt version with a 100mm<br />
voice coil. The G-Sub convices through ideal handling characteristics and can be used both horizontally and vertically.<br />
High-performance selfpowered dp-versions are also available.<br />
00600/1.8 kW (passive version, 1.8 kW AES) Code GSUB18<br />
00600/1.0 kW (passive version, 1.0 kW AES) Code GSUB10<br />
ū Made in Germany<br />
00600/dp1500 (selfpowered version, 1.5 kW) Code GSUBDP1500<br />
307
Medientechnik<br />
media technology<br />
Leinwände<br />
Screens<br />
G-LEC - Video Systeme<br />
G-LEC - Video systems<br />
GLUX - LED Videowalls<br />
GLUX - LED screens
media technology | Medientechnik<br />
20<br />
Motorleinwand Deluxx Elegance MW<br />
Hierbei handelt es sich um eine Motorleinwand mit extrem leisen<br />
und starken Motor.<br />
Das formschöne und gerundete Aluminiumgehäuse ist kratzfest<br />
lackiert und die Wand- sowie Deckenmontage kann durch das beiliegende<br />
Montagematerial vorgenommen werden.<br />
Das Projektionstuch besteht aus cadmiumfreien PVC und erfüllt die<br />
Feuerschutzklasse M1. Dank des umlaufenden schwarzen Randes<br />
wird die Kontrastwahrnehmung stark verbessert.<br />
Weiter kann das Tuch stufenlos in der Höhe eingestellt werden – der<br />
dazu benötigte Up- and Downschalter ist ebenfalls im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Motorleinwand Deluxx Elegance 4,06 x 3,05m Code 12903<br />
This is an electric screen with an extremely quiet and powerful engine<br />
manufactured. The shapely and rounded aluminum case is painted<br />
scratch resistant and the wall and ceiling mounting can be done through<br />
the included mounting hardware.<br />
The projection screen is made of cadmium-free PVC and meets the fire<br />
protection class M1.<br />
Thanks to the black border surrounding the screen area the contrast is<br />
greatly improved. Also the cloth may be continuously adjusted in height -<br />
the therefore need up-and-down switch is also included.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Bildmaß: 4,06x3,05m<br />
ū Tuchmaß: 4,16x3,30m<br />
ū Gehäuselänge: 4,26m<br />
ū Tuch mattweiß; 1,2 Gain<br />
ū schwarzer Rand<br />
42 kg<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Picture size: 4,06x3,05m<br />
ū cloth size: 4,16x3,30m<br />
ū housing length: 4,26m<br />
ū cloth matte white1,2 gain;<br />
ū black border<br />
SRS Projektor Shutter<br />
Blackout Shutter für Video-Projektoren, damit kein Restlicht zu<br />
sehen ist. Einfache Kontrolle per DMX oder Manuellen Schalter.<br />
Integrierte Stromversorgung und DMX Through Port. Passend auf<br />
die meisten handelsüblichen Video-Projektoren.<br />
Blackout shutter for video projectors, so there are no rest of <strong>light</strong>. Easy<br />
control via DMX or manual switch. Integrated power supply and DMX<br />
Through port. Fits most standard video projectors.<br />
SRS Projector Shutter 3pol Code 929001<br />
SRS Projector Shutter 5pol Code 929002<br />
Zubehör Accessories Code<br />
Mini-Klappe mini flap 929005<br />
Midi-Klappe midi flap 929006<br />
Maxi- Klappe maxi flap 929007<br />
Manueller Schalter 3pol manual switch 3-pin 929003<br />
Manueller Schalter 5pol Manual switch 5-pin 929004<br />
WS-GR-Ecoline Motor<br />
Einge preiswerte Motorleinwand mit formschönem<br />
weißem Aluminiumgehäuse. Justierbare<br />
und stufenlos einstellbare Endabschaltung,<br />
Überhitzungsschutz, Wand- und Deckenmontage.<br />
Variable Befestigungspunkte. Inklusive Infrarot-<br />
Fernbedienung und manuellem Schalter. 1:1 Variante<br />
ohne schwarzem Rand.<br />
Leinwandtuch: mattweiß - 1,0 Gain<br />
Affordable electric screen with an attractive white<br />
aluminum housing.<br />
Adjustable and infinitely variable limit switch, overheat<br />
protection, wall and ceiling mounting. Variable<br />
mounting points. Includes infrared remote control<br />
and manual switches. 1:1 version without black<br />
borders.<br />
Screen Cloth: matt white - 1.0 Gain<br />
Bezeichnung Bildmaße Vorlauf Diagonale Gewicht Code<br />
WS-GR-EcoLine-Motor 1:1 203x203 cm BL 84“ <strong>14</strong> kg 180720<br />
WS-GR-EcoLine-Motor 1:1 234x234 cm BL 96“ 17 kg 180730<br />
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 203x115 cm BL/BE 65 cm 92“ 13 kg 1807100<br />
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 221x125 cm BL/BE 55 cm 100“ <strong>14</strong> kg 1808100<br />
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 234x132 cm BL/BE 50 cm 106“ 16 kg 180820<br />
WS-GR-EcoLine-Motor 16:9 266x<strong>14</strong>9 cm BL/BE 40 cm 120“ 18 kg 180830<br />
Rollo Light Line Deluxx<br />
Rolloleinwand mit Federmechanismus in einem<br />
kompakten Gehäuse.<br />
Einfache Montage an Wand und Decke durch integrierter,<br />
oder beiliegende Montagebügel. Das Projektionstuch<br />
hat eine flexible Höheneinstellung ist<br />
mehrstufig arretierbar.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
ū Bildmaß: 1,95x1,95m bzw. 2,35x2,35m<br />
ū Tuchmaß: 2,05x2,05m bzw. 2,45x2,45m<br />
ū Gehäuselänge: 2,155m bzw. 2,555m<br />
SPECIFICATIONS<br />
ū Picture size: 1,95x1,95m or 2,35x2,35m<br />
ū cloth size: 2,05x2,05m or 2,45x2,45m<br />
ū housing length: 2,155m or 2,555m<br />
1,95 x 1,95m: 11,5 kg 2,35 x 2,35m: 15 kg<br />
Pull-down screen with spring mechanism in a<br />
compact housing.<br />
Easy mounting on wall and ceiling with integrated<br />
or attached mounting bracket. The projection screen<br />
has a flexible height adjustment and is multi-level<br />
locking.<br />
Rollo Light Line Deluxx 1,95x1,95m Code 12906<br />
309
20<br />
Medientechnik | media technology<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR<br />
Hochwertige Rolloleinwand für kleine bis mittlere Räume.Mit Stahlgehäuse (88 x 88 mm), innen verzinkt<br />
und außen in weiß (RAL9016) pulverlackiert. Das neue Auto-Rollup-System (AR) mit Silikondämpfung<br />
sorgt für ein sanftes Einrollen der Leinwand.<br />
Eine variable Höheneinstellung der Leinwand ist, alle 4 cm durch selbstständiges Einrasten, möglich.<br />
Feuerbeständige Projektionstücher und einfache Wand- und Deckenmontage durch Easy-Install-System.<br />
Die 1:1-Variante hat links und rechts einen 2,5 cm und die 4:3-und 16:9-Variante hat rundum einen 5<br />
cm schwarzen Rand. Alle Tücher besitzen eine schwarze Rückseite. Die Leinwand wird komplett mit<br />
Zugschnur geliefert. Leinwandtuch: Mattweiß - 1,0 Gain<br />
Quality wall screen for small to medium rooms. With steel case (88 x 88 mm), galvanized inside and outside<br />
powder coated in white (RAL 9016). The new Auto rollup system (AR) with silicone damping ensures smooth<br />
rolling the Screen. Variable height adjustment of the screen through self locking all 4 cm.<br />
Fireproof screen surfaces and easy wall or ceiling mounting with Easy Install system. The 1:1 version has a<br />
2.5-cm left and right and the 4:3 and 16:9 version has around a 5 cm black border. All screens have a black<br />
back. The Screen comes complete with drawstring. Screen Cloth: Matt White - 1.0 Gain<br />
Bezeichnung B x H (cm) Tuch Gewicht Code<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 180x180 mattweiß 12 kg 15465<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 200x200 mattweiß <strong>14</strong> kg 15466<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 220x220 mattweiß 15 kg 15467<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 1:1 240x240 mattweiß 17 kg 15468<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 180x138 mattweiß 11 kg 15469<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 200x153 mattweiß 13 kg 15470<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 220x168 mattweiß 15 kg 15471<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 4:3 240x183 mattweiß 16 kg 15472<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 16:9 200x117 mattweiß 12 kg 15473<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 16:9 220x128 mattweiß 15 kg 15474<br />
WS-P-ProScreen-Rollo AR 16:9 240x139 mattweiß 15 kg 15475<br />
WS-S-NewMot - Motorleinwand<br />
Standard Motorleinwand im 126 x 135 mm Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Ecken. Justierbare<br />
und stufenlos einstellbare Endabschaltung, Überhitzungsschutz,Wand- und Deckenmontage. Erfüllt die<br />
Anforderungen der Brandschutzklasse M1. Variable Befestigungspunkte. Linksseitiger Stromanschluß.<br />
Leinwandtücher: Aufpro Homevision - 1,2 Gain Rückseite schwarz. Aufpro Mattweiß - 1,2 Gain Rückseite<br />
weiß. Rückpro Coral - 2,8 Gain.<br />
Standard electric screen in 126 x 135 mm aluminum housing with rounded corners. Adjustable and infinitely<br />
variable limit switch, overheat protection, wall and ceiling mounting. Fire protection class M1. Variable<br />
mounting points. Left-sided power supply. Screen Cloth: Front projection Home Vision - black back 1.2<br />
Gain. Front projection: Matte White - white 1.2 gain back. Rear projection: Coral - 2.8 Gain.<br />
Bezeichnung B x H (cm) Tuch Vorlauf Gewicht Code<br />
WS-S-NewMot 1:1 300x300 BL Homevision 28 kg 17451<br />
WS-S-NewMot 1:1 350x350 Mattweiß 35 kg 10210<br />
WS-S-NewMot 1:1 400x400 Mattweiß 42 kg 10211<br />
WS-S-NewMot 1:1 300x300 Coral 28 kg 10212<br />
WS-S-NewMot 1:1 350x350 Coral 35 kg 10213<br />
WS-S-NewMot 1:1 400x400 Coral 42 kg 102<strong>14</strong><br />
WS-S-NewMot 4:3 300x225 BL Homevision 28 kg <strong>14</strong>191<br />
WS-S-NewMot 4:3 350x263 BL Homevision 35 kg <strong>14</strong>192<br />
WS-S-NewMot 4:3 400x300 BL Homevision 42 kg <strong>14</strong>193<br />
WS-S-NewMot 4:3 290x215 BE/BL Homevision 20 cm 28 kg <strong>14</strong>169<br />
WS-S-NewMot 4:3 340x253 BE/BL Homevision 20 cm 35 kg <strong>14</strong>170<br />
WS-S-NewMot 4:3 390x290 BE/BL Homevision 20 cm 42 kg <strong>14</strong>171<br />
WS-S-NewMot 4:3 300x225 Coral 28 kg 10221<br />
WS-S-NewMot 4:3 350x263 Coral 35 kg 10222<br />
WS-S-NewMot 4:3 400x300 Coral 42 kg 10223<br />
WS-S-NewMot 16:9 290x163 BE/BL Homevision 50 cm 28 kg 17274<br />
WS-S-NewMot 16:9 340x191 BE/BL Homevision 50 cm 35 kg 17275<br />
WS-S-NewMot 16:9 390x219 BE/BL Homevision 50 cm 42 kg 17276<br />
Bezeichnung B x H (cm) Tuch Gewicht Code<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 213x160 mattweiß 21 kg 30210003<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 244x183 mattweiß 23 kg 30210006<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 305x228 mattweiß 28 kg 30210008<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 366x274 mattweiß 31 kg 30210010<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 427x320 mattweiß 36 kg 30210012<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 244x<strong>14</strong>2 mattweiß 35 kg 12392<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 274x157 mattweiß 36 kg 12393<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 305x175 mattweiß 39 kg 12394<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 366x211 mattweiß 41 kg 12395<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 427x254 mattweiß 43 kg 17181<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 213x160 Rückpro 21 kg 30210005<br />
WS-P-Fastfold<br />
Schnell montierbare Mobilleinwand mit ausklappbarem Rahmen, 2 einzelnen Füßen und losem Tuch. In<br />
einem wertigen Tragekoffer ist sie materialschonend verstaut und benötigt wenig Platz. Sie besitzt einen<br />
stabilen, selbst einrastenden Aluminiumrahmen.<br />
Mit den beidseitig anschraubbaren Standfüßen hat sie einen sehr guten Stand und ist höhenverstellbar.<br />
Das Tuch wird an der Frontseite mit Druckknöpfen befestigt und hat einen 5 cm breiten schwarzen Rand.<br />
Das Aufprotuch hat eine schwarze Rückseite. Tücher Mattweiß - 1,0 Gain; Rückpro - 1,3 Gain.<br />
Fast-mounted mobile screen with folding frame, 2 detachable legs and loose screen cloth. In the stable case<br />
it is stowed to materials and requires relatively little space. It has a stable self-locking aluminum frame.<br />
With both sides screwed feet she has a stable stand and is height adjustable. The cloth is attached<br />
to the front with snaps and has a 5-cm black border. The Front projection cloth has a black back.<br />
Matte white towels - 1.0 Gain, rear projection - 1.3 Gain.<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 244x183 Rückpro 23 kg 30210007<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 305x228 Rückpro 28 kg 30210009<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 366x274 Rückpro 31 kg 30210011<br />
WS-P-Fastfold, 4:3 427x320 Rückpro 36 kg 30210013<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 244x<strong>14</strong>2 Rückpro 35 kg 12396<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 274x157 Rückpro 36 kg 12397<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 305x175 Rückpro 39 kg 12398<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 366x211 Rückpro 41 kg 12399<br />
WS-P-Fastfold, 16:9 427x254 Rückpro 43 kg 17182<br />
310
media technology | Medientechnik<br />
20<br />
Media Trigger<br />
Der Media Trigger ist ein sehr vielseitiges Gerät. Er kann von diversen Medien getriggert werden, wie zum<br />
Beispiel von Midi, DMX, SMPTE, Datum und Zeit, Audio oder potentialfreien Kontakten. Er kann dann<br />
wiederum DMX Signale ausgeben oder potenzialfreie Ausgangskontakte aktivieren.<br />
Im Lieferumfang befindet sich eine Software, mit deren Hilfe alle erdenklichen Events getriggert und<br />
programmiert werden können. Ein wahres High<strong>light</strong> ist die Audio Trigger Funktion. Hier kann das Audio<br />
Frequenz und Lautstärke analysieren nach Voreinstellung und entsprechend DMX triggern.<br />
Beispielanwendungen:<br />
Theaterbetrieb: Sie können zum Beispiel eine Szene antriggern mittels der integrierten Zeitsteuerung<br />
und passend dazu einen Vorhang über die potentialfreien Kontakte öffnen lassen. Zusätzlich können<br />
sie diese Sequenz über SMPTE in ihre Gesamtshow integrieren.<br />
Leuchtbrunnen: Sie können über die aufwendige Audiosteuerung zum Beispiel mehrere Brunnenpumpen<br />
zusammen mit diversen DMX Signalen antriggern, somit könnte man einen Ipod oder ähnliches<br />
anschließen und die Audioanalyse dem Media Trigger überlassen, so würden dann immer neue Pumpen<br />
und Lichtkombinationen erzeugt.<br />
Media Trigger Code 102138<br />
The Media Trigger is a very versatile unit. It can be triggered by a variety of media, such as Midi, DMX, SMPTE,<br />
date and time, audio or contact closure. It can turn DMX output signals, or enable potential free output contacts.<br />
Included is a software, so you can trigger and program all kinds of events. A real high<strong>light</strong> is the audio trigger<br />
function. Here you can analyze the audio frequency and volume by default and trigger corresponding DMX.<br />
Theater mode: You can for example trigger a scene using the integrated timing and fits to open a curtain on<br />
the potential free contacts. In addition, you can integrate this in your sequence via SMPTE show.<br />
Light wells: You can trigger with the complex audio control, for example, several wells pumps together with<br />
various DMX signals, so you could connect an iPod or something similar. The audio analysis will transact by<br />
the Media Trigger, so it would always new pumps and <strong>light</strong> combinations generated.<br />
G-LEC Phantom<br />
G-LEC Phantom sind modulare Kreativ-Video-Systeme, die sich durch niedriges Gewicht, hohe Transparenz,<br />
weitreichende Flexibilität durch einfaches Handling, Kompatibilität innerhalb der Technologiefamilie, sowie<br />
höchste Qualitätsansprüche auszeichnen.<br />
Konzipiert für den täglichen touring-Betrieb finden sie weltweit ihren Einsatz auf Bühnen, in Studios, im<br />
Messebau und in Architekturanwendungen. Phantom Module bestehen aus einem handlichen Aluminiumrahmen<br />
auf welchen, je nach System, 16 bzw. 32 von Polycarbonatröhren ummantelten LED-lines<br />
montiert sind.<br />
Das optimale Transparenzverhältnis bietet neben vielfältigen gestalterischen Anwendungsmöglichkeiten<br />
eine hohe Winddurchlässigkeit. Das bewährte QuickLock Verbindersystem, erlaubt einen zügigen, einfachen<br />
und passgenauen Aufbau, auch bei nicht geschlossenen Konstruktionen.<br />
Das System wird durch eine S-Drive betrieben, die per Glasfaserverkabelung nach dem Daisy Chain Prinzip<br />
mit allen Modulen verbunden wird. Die S-Drive gilt zum einen als Schnittstelle des Contentsignals sowie zur<br />
Einrichtung mittels einer bedienerfreundlichen Software. Lediglich zur Programmierung und Einrichtung<br />
wird ein PC oder Laptop benötigt. Jedes Modul stellt den durch Positionierung zugeordneten Bildbereich<br />
exakt aus dem DVI-D Signal dar.<br />
G-LEC Phantom are modular creative video systems that are characterized by low weight, high transparency,<br />
wide-ranging flexibility with easy use, compatibility within the family of technologies and the highest quality<br />
standards. Designed for daily touring mode they are used worldwide on stages, in studios, at trade fairs<br />
and in architectural applications.<br />
Phantom modules consist of a handy aluminum frame, depending on which system 16 or 32 the LED-lines<br />
are installed on coated polycarbonate tubes. The optimum ratio of transparency offers advanced design<br />
applications a high wind permeability.<br />
The QuickLock connector system allows a quick, simple and tailor-made structure, not even in closed structures.<br />
The system is operated by an S-Drive, which is connected by fiber optic cables in a daisy chain principle<br />
with all modules. The S-Drive is the interface of the content signal, and means of establishing a user-friendly<br />
software. Only on programming and a PC or laptop is required. Each module represents the associated exact<br />
field from the DVI-D signal.<br />
G-LEC LED Phantom 15 Code 100344<br />
G-LEC LED Phantom 30 SMD 12 x Tourpack Code 77600<br />
G-LEC LED Phantom 30 RGB 12 x Tourpack Code 77601<br />
G-LEC LED Phantom 60 12 x Tourpack Code 77602<br />
G-LEC Phantom Systeme Varianten:<br />
ū Phantom 15 – Pixel aus 3 in 1 RGB<br />
SMD LED im 15mm pitch<br />
ū Auflösung: 32 x 64 Pixel (2.048 / frame # 4.444 / m²)<br />
ū Dimension:: 48 x 96 cm # 11,5 KG<br />
ū Helligkeit: 6.000 cd/m²<br />
ū Farben: 48 Bit Vollfarben<br />
ū IP 32<br />
ū Phantom 30 - Pixel aus je einer roten, grünen<br />
und blauen lens type LED im 30mm pitch<br />
ū Auflösung: 32 x 32 Pixel (1.024 / frame # 1.111 / m²)<br />
ū Dimension: 96 x 96 cm ‚ 8 KG<br />
ū Helligkeit: 6.000 cd/m²<br />
ū Farben: 24 Bit Vollfarben<br />
ū IP 32<br />
ū Phantom 30 SMD - Pixel aus 3 in 1<br />
RGB SMD LED im 30mm pitch<br />
ū Auflösung: 32 x 32 Pixel (1.024 / frame # 1.111 / m²)<br />
ū Dimension: 96 x 96 cm ‚ 8 KG<br />
ū Helligkeit: 2.470 cd/m²<br />
ū Farben: 24 Bit Vollfarben<br />
ū IP 32<br />
ū Phantom 60 - Pixel aus je einer roten, grünen<br />
und blauen lens type LED im 60mm pitch<br />
ū Auflösung: 16 x 16 Pixel (256 / frame # 278 / m²)<br />
ū Dimension: 96 x 96 cm ‚ 5,6 KG<br />
ū Helligkeit: 1.550 cd/m²<br />
ū Farben: 24 Bit Vollfarben<br />
ū IP 32<br />
LEC Phantom systems variations:<br />
ū Phantom 15 - 3 in 1 pixel from RGB<br />
SMD LED in 15mm pitch<br />
ū Resolution: 32 x 64 pixels (2,048 / frame # 4444 / m²)<br />
ū Dimension: 48 x 96 cm # 11.5 kg<br />
ū Brightness: 6,000 cd / m²<br />
ū Colors: 48 bit full color<br />
ū IP 32<br />
ū Phantom 30 - pixels from each of red, green<br />
and blue lens type LED in 30mm pitch<br />
ū Resolution: 32 x 32 pixels (1,024 / frame # 1111 / m²)<br />
ū Dimension: 96 x 96 cm, 8 KG<br />
ū Brightness: 6,000 cd / m²<br />
ū Colors: 24 bit full color<br />
ū IP 32<br />
ū SMD Phantom 30 - 3 in 1 pixel from<br />
RGB SMD LEDs in 30mm pitch<br />
ū Resolution: 32 x 32 pixels (1,024 / frame # 1111 / m²)<br />
ū Dimension: 96 x 96 cm, 8 KG<br />
ū Brightness: 2,470 cd / m²<br />
ū Colors: 24 bit full color<br />
ū IP 32<br />
ū Phantom 60 - pixels from each of red, green<br />
and blue lens type LED in 60mm pitch<br />
ū Resolution: 16 x 16 pixels (256 / frame # 278 / m²)<br />
ū Dimension: 96 x 96 cm, 5.6 KG<br />
ū Brightness: 1,550 cd / m²<br />
ū Colors: 24 bit full color<br />
ū IP 32<br />
Zubehör Accessories Code<br />
G-LEC S-Drive G-LEC S-Drive 77620<br />
G-LEC Stromversorgung Power supply 77621<br />
311
20<br />
Medientechnik | media technology<br />
GLUX<br />
LED Video Curtain Carbon MOTN10C<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Indoor LED Screen mit<br />
ū Indoor LED Screen with<br />
10mm Pixel Abstand<br />
10mm pixel pitch<br />
ū Luftdurchlässiges Design<br />
ū Wind resistance design<br />
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra <strong>light</strong> carbon construction<br />
ū Ideal für große<br />
ū Perfect for big back<br />
Hintergrundbeleuchtungen drop installations<br />
ū Modulgröße 100 x 50 cm<br />
ū Modul size 100 x 50 cm<br />
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors<br />
LED VIDEO CURTAIN CARBON MOTN10C Code 104215<br />
LED Video Curtain Carbon MOTN20C<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Indoor LED Screen mit<br />
ū Indoor LED Screen with<br />
20mm Pixel Abstand<br />
20mm pixel pitch<br />
ū Luftdurchlässiges Design<br />
ū Wind resistance design<br />
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra <strong>light</strong> carbon construction<br />
ū Ideal für große<br />
ū Perfect for big back<br />
Hintergrundbeleuchtungen drop installations<br />
ū Modulgröße 100 x 50 cm<br />
ū Modul size 100 x 50 cm<br />
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors<br />
LED Video Curtain Carbon MOTN20C Code 104217<br />
LED Video Curtain Carbon BATN10C<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Outdoor LED Screen mit<br />
ū Outdoor LED Screen with<br />
10mm Pixel Abstand<br />
10mm pixel pitch<br />
ū Luftdurchlässiges Design<br />
ū Wind resistance design<br />
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra <strong>light</strong> carbon construction<br />
ū Ideal für große<br />
ū Perfect for big back<br />
Hintergrundbeleuchtungen drop installations<br />
ū Modulgröße 100 x 50 cm<br />
ū Modul size 100 x 50 cm<br />
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors<br />
LED Video Curtain Carbon BATN10C Code 104201<br />
LED Video Curtain Carbon BATN20C<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Outdoor LED Screen mit<br />
ū Outdoor LED Screen with<br />
20mm Pixel Abstand<br />
20mm pixel pitch<br />
ū Luftdurchlässiges Design<br />
ū Wind resistance design<br />
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra <strong>light</strong> carbon construction<br />
ū Ideal für große<br />
ū Perfect for big back<br />
Hintergrundbeleuchtungen drop installations<br />
ū Modulgröße 100 x 50 cm<br />
ū Modul size 100 x 50 cm<br />
ū Neutrik oder ODU Verbinder ū Neutrik or ODU connectors<br />
LED Video Curtain Carbon BATN20C Code 104203<br />
LED Video Panel Carbon CYSN3C<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Indoor LED Screen mit<br />
ū Indoor LED Screen with<br />
3mm Pixel Abstand<br />
3mm pixel pitch<br />
ū Sehr dünn - leichte Installation ū very slim design - easy installation<br />
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra <strong>light</strong> carbon construction<br />
ū Ideal für hohe Auflösungen ū Perfect for high resolution<br />
ū Modulgröße 50 x 50 cm<br />
ū Modul size 50 x 50 cm<br />
LED Video Panel Carbon CYSN3C Code 104209<br />
LED Video Panel Carbon CYSN6C<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Indoor LED Screen mit<br />
ū Indoor LED Screen with<br />
6mm Pixel Abstand<br />
6mm pixel pitch<br />
ū Sehr dünn - leichte Installation ū very slim design - easy installation<br />
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra <strong>light</strong> carbon construction<br />
ū Ideal für hohe Auflösungen ū Perfect for high resolution<br />
ū Modulgröße 50 x 50 cm<br />
ū Modul size 50 x 50 cm<br />
LED Video Panel Carbon CYSN6C Code 104211<br />
LED Video Panel Carbon EXSN10C<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FEATURES<br />
ū Outdoor LED Screen mit<br />
ū Outdoor LED Screen with<br />
10mm Pixel Abstand<br />
10mm pixel pitch<br />
ū Sehr dünn - leichte Installation ū very slim design - easy installation<br />
ū Ultraleichte Carbonkonstruktion ū Ultra <strong>light</strong> carbon construction<br />
ū Ideal für hohe Auflösungen ū Perfect for high resolution<br />
ū Modulgröße 50 x 50 cm<br />
ū Modul size 50 x 50 cm<br />
ū ODU IP65 Anschluß<br />
ū ODU IP65 connector<br />
LED Video Panel Carbon EXSN10C Code 1042<strong>14</strong><br />
312
LED INNOVATION TECHNOLOGY<br />
Squareled - LED Technik<br />
für jede Beleuchtungssituation<br />
Convection<br />
Hi-Precision<br />
studiotauglicher<br />
LED-FRESNELSCHEINWERFER<br />
Monolith<br />
Präzision & Perfektion<br />
LED-PROFILSCHEINWERFER<br />
RGBW Cycloramafluter<br />
LED-FLÄCHENLEUCHTE<br />
LED INNOVATION TECHNOLOGY<br />
Unser Gesamtsortiment finden Sie unter: www.lth-gmbh.de
trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening<br />
trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing<br />
listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing<br />
listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing<br />
<strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing<br />
<strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening<br />
trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening<br />
trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing<br />
listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing<br />
listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing<br />
listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing<br />
<strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing<br />
<strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening<br />
trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening<br />
trussing // <strong>light</strong>ing // listening // trussing // <strong>light</strong>ing<br />
listening // trussing // <strong>light</strong>ing // listening