Mitteilungsblatt des Marktes Giebelstadt - Main-Rundschau.de

Mitteilungsblatt 

des Marktes Giebelstadt 

KEIN AMTSBLATT 

Herausgeber: 

Markt Giebelstadt 

Redaktionsschluß: Für die Juli-Ausgabe ➢ 15. Juni 2010 

Verantwortlich für den Inhalt: Markt Giebelstadt, vertreten durch den 1. Bürgermeister 

Anzeigenannahme: Rathaus Giebelstadt, Renate Wohlfeil, Marktplatz 3 

Telefon 09334 / 808-45 (vormittags) · Telefax 808-41 

e-mail: renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Dieses Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushaltungen 

33. Jahrgang Nr. 6 des Marktes Giebelstadt verteilt Juni 2010 

Auf die Zustellung besteht kein Rechtsanspruch. 

Im übrigen wird eine Schutzgebühr von 2,- € erhoben 

Rufnummern: Gemeinde 808-0 Fax 808-41 Polizei 110 Feuerwehr 112 

http: www.giebelstadt.de e-mail: info@giebelstadt.de

Wichtiges auf einen Blick 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

■ Für die Arztbereiche: 

97224 Bütthard, Feuerweg 21 

Dr. Weiß, Ulrich 09336 / 4 44 

97256 Geroldshausen, Im Grund 10 

Dr. Lauer, Adalbert 09366 / 9 06 00 

97232 Giebelstadt, Flugplatzstraße 4 

Dres. Pfeiffer, 09334 / 2 66 

97232 Giebelstadt, Marktplatz 1 

Dr. Sergej Singer 09334 / 2 33 

97268 Kirchheim, Am Rimbach 2 

Dr. Münch, Leonhard 09366 / 9 92 55 

97271 Kleinrinderfeld, Jahnstraße 18 

Dr. Simone Zenkert 09366 / 4 21 

97271 Kleinrinderfeld, Jahnstraße 18 

Dr. Leclercq, Rosmarie 

09366 / 4 21 

97234 Reichenberg, 

Guttenberger Straße 29 

Dr. med. Adderson Angelica 

09 31 / 6 94 44 

97234 Reichenberg, 

Würzburger Straße 5 

Dr. Meyer-Spelbrink, Walter 

09 31 / 6 05 60 

■ Der Sonntagsdienst beginnt: 

Wochenende: 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 

Uhr 

Feiertag: 

von 18.00 Uhr am Vorabend des Feiertages 

bis 8.00 Uhr des folgenden Werktages 

Mittwoch: 

von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr 

Den Mittwochsdienst übernimmt für die 

laufende Woche der jeweilige vorhergehende 

Sonntagsdienst, wenn nichts anderes 

im Dienstplan vermerkt ist. 

29. / 30.5.2010 Dr. Münch 

2. / 3.6.2010 Dr. Leclerq 

5./6. und 9.6.2010 Dr. Singer 

12. / 13. und 16.6.2010 Dr. Weiß 

19. / 20. und 23.6.2010 Dr. D. Pfeiffer 

26. / 27. und 30.6.2010 Dr. C. Pfeiffer 

Praxis Dr. Pfeiffer vom 31.5.-4.6. geschlossen 

Vertretung Praxis Dr. Singer, Tel. 09334/233 

Zahnärztlicher Notdienst 

29. / 30. Mai 2010 

Dr. Franz-Josef Lieblein, Aub 

Telefon 09335 / 99961 

3. / 4. Juni 2010 (Fronleichnam) 

Dr. Carron Brede, Marktbreit 

Telefon 09332 / 37 04 

5. / 6. Juni 2010 

Dr. Angelika Sturm, Sommerhausen 

Telefon 09333 / 14 14 

12. / 13. Juni 2010 

Dr. Heinz Peter Bock, Marktbreit 

Telefon 09332 / 15 25 

19. / 20. Juni 2010 

ZA Reinhard Goller, Ochsenfurt 

Telefon 09331 / 804444 

26. / 27. Juni 2010 

ZÄ Wencke Golombek, Gaukönigshofen 

Telefon 09337 / 989677 

3. / 4. Juli 2010 

ZÄ Ute Götzelmann, Marktbreit 

Telefon 09332 / 14 62 

Notdienste 

◆ Überfall, Verkehrsunfall, Telefon 110 

◆ Feuerwehr, Rettungsd. Telefon 112 

◆ Feuerwehrhaus 

Giebelstadt 09334 / 81 18 

Eßfeld 09334 / 440 

Herchsheim 09334 / 979889 

Sulzdorf 09334 / 993701 

◆ Giftnotruf Telefon 089 / 19240 

◆ Rettungsdienst Telefon 19222 

◆ Polizei Ochsenfurt 09331 / 87410 

2

Wichtiges auf einen Blick 

Apotheken Dienstplan 

Dienstplan der Apotheken in Bütthard, 

Eisingen, Giebelstadt, Höchberg, Kirchheim, 

Kist, Kleinrinderfeld, Reichenberg, 

Waldbüttelbrunn, Würzburg-Rottenbauer, 

Landkreis Würzburg 

a Marien-Apotheke, Reichenberg 

St. Martin-Apotheke, Helmstadt 

s Hexenbruch-Apotheke, Höchberg 

Deutschherrn-Apotheke, Neubrunn 

d Marien-Apotheke, Bütthard 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 

f Apotheke am Rosengarten, Kist 

g Luisen-Apotheke, Kleinrinderfeld 

h St. Michaels-Apotheke, Kirchheim 

Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn 

j Riemenschneider-Apotheke, 

Eisingen 

k Schloß-Apotheke, Rottenbauer 

Rathaus-Apotheke, Üttingen 

l Florian-Geyer-Apotheke oHG, 

Giebelstadt 

Bavaria-Apotheke, Höchberg 

Dienstbereitschaft siehe nächste Spalte 

Täglicher Wechsel 8.00 Uhr 

Dienstag 1.6.2010 Apotheke 

Mittwoch 2.6.2010 Apotheke 

Donnerstag 3.6.2010 Apotheke 

Freitag 4.6.2010 Apotheke 

Samstag 5.6.2010 Apotheke 

Sonntag 6.6.2010 Apotheke 

Montag 7.6.2010 Apotheke 
























l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

d 

f 

g 

h 

j 

k 

l 

a 

s 

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst der 

Kassenärztlichen Vereinigung 

ist bayernweit erreichbar unter der Telefonnummer 

01805 / 191212 

(0,12 Euro / Min.) 

112 

NOTRUF 112 

Feuerwehr 

und 

Rettungsdienst 

Sozialstation 

Caritas Sozialstation St. Kunigund e.V. 

Hauptstraße 31, 97239 Aub, 

Telefon 09335 / 90122 

Unsere Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag 15.00 - 16.00 Uhr 

Rufbereitschaft Tel. 09335 / 9 01 22 

Evang. Sozialstation 

Reichenberg und Umgebung 

Birkenweg 6, 97234 Reichenberg 

Tel. 09366 / 71 85 oder 09 31 / 354780 

24-Stunden-Pflegenotruf 

01801 / 110220 

3

Bitte beachten Sie 

die neue Preisliste 

ab 1.1.2010! 

Preisübersicht 

Mitteilungsblatt 

gültig ab 1.1.2010 

Letzte Seite DA 137,- € 

EA 161,- € 

1/1 Seite 272 x 190 mm DA 96,- € 

EA 120,- € 

3/4 Seite 203 x 190 mm DA 84,- € 

EA 104,- € 

2/3 Seite 180 x 190 mm DA 71,- € 

EA 89,- € 

1/2 Seite 134 x 190 mm DA 55,- € 

oder 272 x 93 mm EA 68,- € 

1/3 Seite 88 x 190 mm DA 43,- € 

EA 54,- € 

1/4 Seite 65 x 190 mm DA 35,- € 


1/8 Seite 65 x 93 mm DA 19,- € 


Kleinanzeigen / Danksagungen 8,- € 

● Beilagen 5,00 € pro 100 Stück ● 

Herausgeber: 


Telefon 09334 / 808 - 0 oder - 45 

Telefax 09334 / 808 - 41 

info@vgem-giebelstadt.bayern.de 

Erscheinungstermin: 

Jeweils zum 1. des Monats 

Anzeigenschluss: 

Jeweils der 17. des Vormonats 

Auflage: 2.300 Exemplare 

DA = Dauerauftrag 

(mindestens 4 Anzeigen im Jahr) 

EA = Einzelauftrag 

(bis zu 3 Anzeigen im Jahr) 

Alle Anzeigenpreise bei 

Anlieferung druckfertiger 

schwarz / weiß Vorlagen! 

(max. 40er Raster / 100 dpi) 

oder (besser) 

!Datenanlieferung 

Technische Herstellung: 

main-rundschau druck + satz 

97076 Würzburg 

Friedrich-Bergius-Ring 44 

Telefon 09 31 / 27977 - 0 

Telefax 09 31 / 27977 - 20 

e-Mail druck@main-rundschau.de 

4

Aktuelles aus dem Rathaus 

Liebe 

Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

des 

Marktes Giebelstadt! 

Ein weiteres Mal war im vergangenen Monat der 

Bayerische Rundfunk in Giebelstadt zu Gast. Welche 

Themen in der Traditionssendung „Jetzt red i“ zur 

Sprache kommen werden, stand bei Redaktionsschluss 

des Mitteilungsblattes noch nicht fest. Sicherlich 

werden am 2. Juni, wenn die Sendung im 

Dritten Programm ausgestrahlt wird, nicht all die in 

der Aufzeichnung am 18. Mai aufgeworfenen Fragen 

in der Studiorunde diskutiert und beantwortet. Das 

zentrale Thema aber, weswegen der BR wohl auf unsere 

Marktgemeinde aufmerksam geworden ist, wird 

sicher nicht mehr die ganz großen Wellen schlagen: 

Die Bombenblindgängerfunde auf den Feldern rund 

um den Flugplatz. 

Ob nun ein Zusammenhang zwischen feststehendem 

Sendetermin und Zuschusszusage so kurz vor 

der Aufzeichnung besteht, kann jeder für sich selbst 

beurteilen. Fakt ist, dass es nach langem, hartnäckigem 

Nachbohren und mit Unterstützung der Medien 

und der Politik zu einer weit reichenden Förderung 

gekommen ist, um das Problem der in den Grundstücken 

um den Flugplatz schlummernden Bombenblindgänger 

zu lösen. Auch wenn es der ein oder 

andere noch nicht wahrhaben will - eine Förderung, 

um die uns viele beneiden. Schließlich ist die Gesetzeslage 

eindeutig: Es handelt sich um ein Sicherheitsproblem, 

das ausschließlich der Grundstückseigentümer 

zu lösen hat. 

Dass es bei uns dennoch zu einer Kostenbeteiligung 

kommt, ist ausschließlich der Tatsache zu 

schultern, dass der „Sonderfall Giebelstadt“ als solcher 

anerkannt wurde. Die von uns gelieferten Argumente 

haben letztlich auch die Entscheidungsträger 

davon überzeugt, die im Raume stehenden Härtefälle 

bei den Landwirten abzumildern und zwei Drittel 

der anfallenden Kosten zu übernehmen. Vielen Dank 

hierfür Herrn Staatsminister Herrmann, der den finanziellen 

Kraftakt zwischen Innen- und Landwirtschaftsministerium 

möglich gemacht hat. Danke an 

die uns in unserem Anliegen unterstützenden Abgeordneten 

MdB Lehrieder, MdL Ländner und MdL 

Halbleib. Danke an Herrn Linde vom Bayerischen 

Rundfunk, der mit seinen Beiträgen in der Sendung 

„quer“ den notwendigen öffentlichen Druck erzeugt 

hat. Danke an Herrn Raabe, der uns in dieser kom- 

plexen Thematik mit großer Fachkenntnis zur Seite 

gestanden und das zunächst verharmloste Problem 

in seinem ganzen Ausmaß anschaulich dargestellt 

hat. Danke aber selbstverständlich auch den beteiligten 

Landwirten Ulrich Pabst, Karl Schön und Walter 

Wolz sowie dem Grundstückseigentümer Karlheinz 

Krause, die gemeinsam mit der Gemeinde durch die 

privat veranlassten Suchaktionen auf eigene Kosten 

die Lawine erst losgetreten haben. 

Auf Grund dieses gemeinsamen Engagements werden 

nun zahlreiche Giebelstädter und Gaukönigshöfer 

Landwirte und Grundstückseigentümer von der 

zugesagten Kostenbeteiligung des Landes profitieren. 

Die Bundesrepublik Deutschland, obwohl 

Rechtsnachfolger des Dritten Reiches, hat sich leider 

bis zuletzt einer Verantwortung entzogen. Nun gilt es, 

in den nächsten Wochen die anstehende Suchaktion 

zu koordinieren und möglichst alle betroffenen Eigentümer 

davon zu überzeugen, dass das Problem 

jetzt auch vollumfänglich gelöst werden muss. Das 

Suchen und Bergen der gefährlichen Überreste aus 

dem Zweiten Weltkrieg wird sicher einige Monate in 

Anspruch nehmen, ehe wir dieses Kapitel unserer 

Geschichte zuklappen können. 

Ob wir auch in Sachen B19, Flugplatzkonversion 

oder Breitbandversorgung, sicherlich auch potentielle 

Themenschwerpunkte des „Jetzt red i“-Abends, 

die notwendigen Unterstützungen erfahren, bleibt 

abzuwarten. Letztlich zeigt die Initiative in Sachen 

Bombenblindgängersuche aber auch, dass nur ein 

gemeinsames, hartnäckiges Kämpfen für die Ziele 

den erhofften Erfolg bringen kann. 

In diesem Sinne wünsche ich uns allen den langen 

Atem, den wir dafür brauchen. 

Herzlichst Ihr 

Helmut Krämer 

1. Bürgermeister 

Redaktions- 

und 

Anzeigenschluss 

Der Re daktions- und Anzeigenschluss für die 

Juli-Ausgabe des Mitteilungsblattes ist am 

15. Juni 2010. 

Wir bitten Ihre Beiträge und Inserate, möglichst 

als Datei, rechtzeitig zu diesem Termin 

im Rathaus Giebelstadt abzugeben. 

5

Sitzungen Juni 

Mo 07.06 Sitzung Bauausschuss 

18.00 Rathaus Giebelstadt, Sitzungssaal 

Mo 14.06 Sitzung Marktgemeinderat 


Mo 28.06 Sitzung Bauausschuss 


Juni 

Mi 02.06. Handarbeitskreis 

18. 30 -20. 00 Giebelstadt, Rot-Kreuz-Heim 

Mi 02.06. Schwimmen und Wassergymnastik 

Fahrt ins Solymar Bad Mergentheim 

Rückfahrt 16.15 Uhr 

Mi 02.06. Fernsehübertragung 

20.15 der Aufzeichnung von „Jetzt red i“ 

aus Giebelstadt 

Fr 04.06. Gang zum letzten Schlachtfeld des 

19.00 fränkischen Bauernkriegs 1525 

Treffpunkt Sulzdorf, Friedhof 

Fr 04.06. Kommunalpolitischer Stammtisch 

20.00 BürgerBündnis 

Eßfeld, Sportheim des TSV 

Mo 07.06. Vorlesestunde für Kinder von 4-8 Jahren 

15. 00 -15. 45 Bücherei Giebelstadt, altes Rathaus 

Di 08.06. Jahreshauptversammlung 

20.00 Bürgerverein Eßfeld 

Eßfeld, Sportheim 

Di 08.06. Reflektionsgespräch vom Eltern-Talk 

20.00 Jugendzentrum 

Giebelstadt, Jugendzentrum 

Mi 09.06. BRK Seniorentreff 

14.00 BRK Giebelstadt, Ratskeller Giebelstadt 

Do 10.06. Fröhliche Tanzrunde für Senioren 

13. 00 -17. 30 Frohe Runde, MZH Giebelstadt 

Fr 11.06. Schwimmen und Wassergymnastik 


Sa 12.06. Kinderfestspiele „Familie Feuerstuhl...“ 

16.00 Premiere Freilichtbühne, Giebelstadt 

Sa 12.06. Versammlung Kleintierzuchtverein 

20.00 Giebelstadt, Vereinsheim Seewiese 

So 13.06. Kinderfestspiele „Familie Feuerstuhl...“ 

11.00 Freilichtbühne, Kinderfestspiele Giebelstadt 

Veranstaltungen 

Mo 14.06. Seniorentreff Herchsheim“ 

14.00 Feuerwehrhaus Herchsheim 

Mo 14.06. BRK Bereitschaftsabend 

20.00 Giebelstadt, Rot-Kreuz-Heim 

16./17./18. Kinderfestspiele „Michel in der 

10.00 Suppenschüssel“ 

19. 16.00 Freilichtbühne, Kinderfestspiele Giebelstadt 

Mi 16.06. Arbeitsgruppe 

20.00 Familie-Kindergarten-Schule 

Giebelstadt Schule 

Mi 16.06. Handarbeitskreis 

20.00 Giebelstadt, Rot-Kreuz-Heim 



Mi 16.06. Blutspende Giebelstadt 

18. 00 - 20. 30 Giebelstadt, evang. Gemeindehaus 

Do 17.06 Arbeitskreis Familienforschung 

17.00 Giebelstadt, Gemeindearchiv 

23./24./25. Kinderfestspiele „Familie Feuerstuhl 

28./29. 10.00 im Fußballfieber...“ 

26. 16.00 Freilichtbühne, Kinderfestspiele Giebelstadt 

Mi 23.06. Blutspende Bütthard 

18. 00 - 20. 30 Bütthard, Volksschule 

Fr 25.06. Schwimmen und Wassergymnastik 


Sa 26.06. Oldiespieltag Handball und Fußball 

16.00 MZH und Sportplatz Giebelstadt, SpVgg 



Mi 30.06. Stammtisch Fanclub SuperGau 

20.00 Euerhausen 

Euerhausen, Jugendraum 

Mi 30.06. Treffen Handarbeitskreis 

18. 30 -20. 00 Giebelstadt, Rot-Kreuz-Heim 

Vorschau Juli 

02.-04.07. Deutsch-Italienisches Freundschaftsfest 

Pianiga, Venetien / Italien 

Sa 03.07. Beachvolleyball- und Kleinfeld 

ab 10.00 Fußball-Turnier 

16.00 Liveübertragung WM-Viertelfinale 

21.30 Summerbeats 

Sulzdorf, Sportplatz 

Änderungen vorbehalten! • Die Übersicht hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

6

Aus den Gemeinderatssitzungen 

■ Sitzung des Marktgemeinderates 

am 12. April 2010, um 19.30 Uhr. 

Die Sitzung war öffentlich 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die ordnungsgemäße 

Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des 

Marktgemeinderates fest. 

TOP 1: 

Informationen zum Stand 

B 19 – Ortsumgehung - Info - 

hierzu anwesend: 

Herr Tietze, Regierung von Unterfranken 

Herr Eberlein, Staatl. Bauamt Würzburg u. w. 

Sachvortrag: 

Zum Stand der B19-Ortsumgehung berichtet Herr Tietze, 

dass die inhaltliche Prüfung des Vorentwurfs durch die Regierung 

von Unterfranken abgeschlossen sei. Die formale 

Prüfung dagegen konnte nicht durchgeführt werden, da 

das Bundesnaturschutzgesetz zum 1.3.2010 novelliert 

wurde. Dies sei bereits im vergangenen Jahr bekannt gewesen. 

Die Vorgespräche mit den Naturschutzbehörden, 

aber auch mit der Obersten Baubehörde seien schon im 

Hinblick auf die Neuerungen geführt worden. Die Anpassungen, 

insbesondere die Größe der Ausgleichsflächen, 

konnten dadurch deutlich reduziert werden. 

Die Fläche, die nunmehr für den Feldhamster bereitgestellt 

und Hamstergerecht bewirtschaftet werden müsse, 

weil bestehende Lebensräume durch Versiegelung und 

Überbauung wegfallen, betrage nach den neuen Berechnungen 

ca. 34 ha (alt ca. 53 ha), so Herr Elias. Hinzu komme 

aber ein ca. 50 ha (unverändert) großer Ausgleichs - 

umfang für die Wiesenweihe. Da aber davon ausgegangen 

wird, dass hiervon 75% dieser Flächen für beide bedrohte 

Tierarten bereitgestellt werden kann, ergibt sich 

eine neue Bilanz: 

37,5 ha Ausgleich für Feldhamster und Wiesenweihe 

2,5 ha für die Wiesenweihe allein bereit zu stellende 

Fläche 

4,1 ha sonstige Ausgleichsmaßnahmen 

(auf eigenen Flächen) 

Herausgestellt wurde bei den Ausführungen, dass die 50 

ha Ausgleichsflächen nicht käuflich erworben, sondern 

über langfristige Pachtverträge abgesichert werden sollen. 

Dies bedeute für die Landwirtschaft, dass hier die Möglichkeit 

einer zusätzlichen Einnahmequelle besteht. Auch 

der Suchraum, der für die Ausgleichsflächen potentiell in 

Frage komme, gehe deutlich über den eigentlich betroffenen 

Bereich, nämlich die Trasse der neuen B19 von Eßfeld 

bis Euerhausen mit dem entsprechenden Umgriff, hinaus. 

Somit können Landwirte im nahezu gesamten südlichen 

Landkreis mit ihren Ackerflächen an diesen Förderprogrammen 

teilnehmen. 

Die Höhe der Ausgleichszahlungen, die für die damit verbundene 

Wirtschaftserschwernis festgelegt sei, richte sich 

nach denen der verschiedenen Artenschutzprogramme 

und sei allgemein als ausreichend bemessen anerkannt. 

Ein Monitoring sei auch aus Gründen des Erfolgsnachweises 

der Schutzmaßnahmen erforderlich. 

Zur weiteren Vorgehensweise wurde ausgeführt, dass die 

Änderungen redaktionell in die Planungsunterlagen eingearbeitet 

werden können. Diese sollen bis zur Sommerpause 

an die Oberste Baubehörde gesandt werden, die, wie 

im Anschluss daran noch das Bundesverkehrsministerium, 

die Entwurfsplanung prüfen müsse. Erst dann können 

die Planfeststellungsunterlagen mit den entsprechenden 

Änderungsvorgaben vom Staatlichen Bauamt erstellt 

werden. 

Aus dem Gremium wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass der zusätzliche Grunderwerb, der durch die geänderte 

Trassenführung erforderlich wird, rechtzeitig in Angriff 

genommen werden muss. Hierbei kann die Gemeinde Hilfestellung 

geben. Da aber einzelne Grundstücksbesitzer 

stark betroffen sein können, werden Tauschflächen benötigt. 

Wichtig sei auch, dass die notwendigen Informationen 

bezüglich der Pachtflächen schon sehr bald an die Landwirte 

gegeben werden, um für diese Kooperationen zu 

werben. Dies wird von den Behörden zugesichert. 

Auch um Prüfung durch die Planungsbehörden hinsichtlich 

der Verträglichkeit der Ausgleichsmaßnahmen mit den 

verschiedenen Naturschutzprogrammen wird gebeten. 

Letztlich wird die Akzeptanz innerhalb der Landwirtschaft 

von den vertraglichen Bedingungen abhängen. 

Eine verbindliche Aussage durch die Behördenvertreter zu 

einem möglichen ersten Spatenstich für das Projekt B19- 

Ortsumgehung wurde trotz wiederholter und drängender 

Nachfragen aus dem Gemeinderat nicht gemacht. Begründet 

wird dies mit den erforderlichen Prüfungen durch 

die Oberste Baubehörde in München und das Bundesverkehrsministerium 

in Berlin, auf die man keinen Einfluss 

habe. 

Erst nach Freigabe der Planung dürfen die entsprechenden 

Genehmigungsunterlagen erstellt werden. Nach der 

dann notwendigen Planfeststellung wird es davon abhängen, 

wie viele Widersprüche eingelegt werden und vor allem 

welche Qualität diese haben. Am Ende wurde dann 

doch noch ein Zeithorizont aufgezeigt: Ein Baubeginn vor 

2015 sei auf Grund von Erfahrungswerten nicht realistisch. 

Entscheidend sei auch, dass dann die benötigten Finanzmittel 

zur Verfügung stehen. 

TOP 2: 

Genehmigung der 

Sitzungsniederschrift des 

Marktgemeinderates vom 

22.3.2010 

Beschluss: 

Die Niederschrift wird genehmigt. 

Abstimmungsergebnis: 

Ja-Stimmen: 12 

Nein-Stimmen: 0 

Persönlich beteiligt: 0 

Frau Schwenkert und Herr Kuhn waren zur Abstimmung 

nicht im Raum anwesend. 

7

8 

Unsere Umweltprämie!!! 

Wir nehmen Ihre alten Fenster 

für 10,- EUR pro Stück zurück 

bei Kauf unserer Qualitätskunststofffenster.

TOP 3: 

Bericht über die örtliche Prüfung 

der Jahresrechnung 2009 

Sachvortrag: 

Der örtliche Rechnungsprüfungsausschuss des Marktes 

Giebelstadt nahm in der Zeit vom 10.03.2010 bis 

30.03.2010, und zwar am 10.03., 11.03. und am 

30.03.2010 die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2009 

gemäß Art. 103 der Gemeindeordnung (GO) vor. 

Der Bericht wird von der Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses 

des Marktes Giebelstadt, Frau Michaela 

Schwenkert, bekannt gegeben. 

Der Gemeinderat nimmt den Bericht über die örtliche Prüfung 

der Jahresrechnung 2009 zur Kenntnis. 

Die betroffenen Abteilungen bzw. Einrichtungen werden 

gebeten, die Anregungen und Hinweise zu beachten. 

Beschluss: 

Eine Beschlussfassung erfolgt nicht. 

TOP 4: 

Feststellung und Entlastung der 

Jahresrechnung 2009 gemäß 

Art. 102 Abs. 3 GO 

Sachvortrag: 

Der örtliche Rechnungsprüfungsausschuss des Marktes 

Giebelstadt nahm in der Zeit vom 10.03.2010 bis 

30.03.2010 die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2009 

gemäß Art. 103 der Gemeindeordnung (GO) vor. 

Gemäß Art. 102 Abs. 3 der GO stellt nach der örtlichen 

Prüfung und Aufklärung etwaiger Unstimmigkeiten der Gemeinderat 

die Jahresrechnung in öffentlicher Sitzung alsbald 

fest und erteilt die Entlastung. 

Mit der Feststellung der Jahresrechnung wird die Rechnungslegung 

nach der örtlichen Prüfung abgeschlossen 

und der von der Verwaltung erstellte Entwurf der Jahresrechnung 

eine Jahresrechnung der Gemeinde. 

Beschluss: 

a) Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 wird 

gemäß Art. 102 Abs. 3 GO mit folgenden Ergebnissen 

festgestellt: 

Feststellung des Ergebnisses (§ 79 KommHV) 

Darin enthalten: 

1) Zuführung zum Vermögenshaushalt 0,00 € 

2) Überschuss nach § 79 Abs. 3 Satz 2 KommHV 0,00 € 

Gesamtbetrag der beim Jahresabschluss unerledigten 

Vorschüsse und Verwahrgelder 

Unerledigte Vorschüsse 0,00 € 

Unerledigte Verwahrgelder 0,00 € 

Der Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 

2009 wurde bekannt gegeben. Die vom Bürgermeister gegebene 

weitere Aufklärung wurde zur Kenntnis genommen. 

Einwendungen werden nicht erhoben. 

Die im Haushaltsjahr 2009 angefallenen über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben (Haushaltsüberschreitungen) 

werden, soweit sie erheblich sind und die Genehmigung 

nicht schon in früheren Beschlüssen des Marktgemeinderates 

erfolgt ist, hiermit gemäß Art. 66 Abs. 1 Satz 1 GO 

nachträglich genehmigt. 





b) Zur Jahresrechnung des Marktes Giebelstadt für das 

Jahr 2009 wird die Entlastung erteilt. 





Der Vorsitzende war von der Abstimmung ausgeschlossen. 

TOP 5: 

Neubau einer Unterstellhalle 

für Baumaschinen 

Bauort: 

Bauherr: 

- Beschluss - 

Fl.Nr. 917, Gemarkung Sulzdorf 

Paul Busch 

Sachvortrag: 

Der Marktgemeinderat nimmt den o.g. Antrag zur Kenntnis. 

Das Grundstück liegt im Außenbereich. Das Vorhaben 

9

ist nicht privilegiert. Jedoch können gemäß § 35 Abs. 2 

BauGB sonstige Vorhaben im Einzelfall zugelassen werden, 

wenn ihre Ausführung oder Benutzung öffentliche Belange 

nicht beeinträchtigt und die Erschließung gesichert 

ist. 

Die Erschließung ist gesichert, da Wasser und Kanal für 

dieses Vorhaben gemäß den Planunterlagen nicht erforderlich 

sind. 

Im Gremium wurde bereits in der letzen Sitzung ausgiebig 

über das Bauvorhaben an diesem Standort diskutiert. Es 

wurde befürchtet, dass durch eine Befürwortung des Antrags 

ein Präzedenzfall geschaffen würde, auf den sich 

spätere Antragsteller berufen könnten. 

Nach Rücksprache mit dem Landratsamt Würzburg werden 

sonstige Vorhaben gemäß § 35 Abs. 2 BauGB im Einzelfall 

geprüft. Das heißt, dass jeder Einzelfall gesondert 

betrachtet wird. Ein absolut gleich gelagerter Fall müsste 

dann zwar vom Gremium befürwortet werden, doch sobald 

sich Abweichungen zwischen den Vorhaben ergeben 

und diese planungsrechtliche Auswirkungen haben könnten, 

könne das gemeindliche Einvernehmen auch versagt 


Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. 





TOP 6: 

Widmung des Grundstücks FlNr. 

528/1 der Gemarkung Euerhausen 

als Parkplatz 

Sachvortrag: 

Der Markt Giebelstadt ist Eigentümer der Fl.Nr. 528/1 der 

Gemarkung Euerhausen (im Plan schraffiert gekennzeichnet). 

Die Fläche wurde bereits vor Jahren als Parkplatz hergestellt 

und wird seither auch entsprechend genutzt. Die Nutzung 

erfolgt überwiegend von Besuchern des örtlichen 

Friedhofs. Trotz der einschlägigen Nutzung erfolgte bisher 

keine Widmung der Fläche als Parkplatz. 

Zwischenzeitlich plant der Markt Giebelstadt auf der Fl.Nr. 

338 ein Feuerwehrgerätehaus zu errichten. Nach Prüfung 

durch das Landratsamt ist es sinnvoll, nun eine Widmung 

der Fläche vorzunehmen. 

Durch die Widmung nach Art. 6 Abs. 1 des Bayerischen 

Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG) erhält die Fläche 

die Eigenschaft einer öffentlichen Straße. 

Zuständig hierfür ist nach Art. 6 Abs. 2 BayStrWG i.V.m. 

Art. 58 Abs. 2 Nr. 3 BayStrWG die Gemeinde als Straßenbaubehörde. 

Entsprechend der geringen Verkehrsbedeutung sollte eine 

Widmung als „beschränkt öffentlicher Weg“ (Art. 53 Nr. 2 

BayStrWG) mit der Beschränkung „Parkplatz“ erfolgen. 

Träger der Straßenbaulast ist nach Art. 54a Abs. 1 

BayStrWG der Markt Giebelstadt. 

Nach Rücksprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter 

des Landratsamts Würzburg, Herrn Kiesel, am 

17.03.2010, stimmt er dieser Auffassung zu. 

Beschluss: 

Das Grundstück FlNr. 528/1 der Gemarkung Euerhausen 

wird als beschränkt öffentlicher Weg (Art. 53 Nr. 2 

BayStrWG) mit der Beschränkung „Parkplatz“ gewidmet. 





TOP 7 

Markt Reichenberg, Vorhaben 

bezogener Bebauungsplan 

„Photovoltaik-Solarpark Lindflur“ 

Gemarkung Lindflur und 7. Änderung des 

Flächennutzungsplans 

Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs. 2 BauGB, 

Öffentliche Auslegung gem. § 3 ABs. 2 BauGB 

Sachvortrag: 

Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von o.g. Änderung des 

Flächennutzungsplans und der Erstellung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplans. 

Belange der Gemeinde werden von der Planung nicht berührt. 

Beschluss: 






11

Zimmerei – Fensterbau – Schreinerei 

D. Schnabel 

97255 SÄCHSENHEIM 

TELEFON 09337 / 8 16 • FAX 09337 / 15 96 

Wer gießt im Urlaub Ihren Garten? 

Automatische Gartenbewässerung von 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Dachstühle 

Dacheindeckungen 

Altbausanierung 

Innenausbau/Treppen 

Wellasbestplattensanierung 

■ Holz-/ Holz-Alu- u. 

Kunststoff-Fenster 

■ Fensterreparaturen 

■ Haus- und 

Zimmertüren 

■ Wintergärten 

■ Möbel nach Maß 

Gartengestaltung Landschaftsbau 

Baumpflege 

97255 Sonderhofen • Telefon 09337 / 15 49 

www.garten-lindner.de 

Bauunternehmen 

für 

■ Rohbau 

■ Anbau 

■ Umbau 

■ Pflasterarbeiten 

■ Abbrucharbeiten 

Wiesenweg 7 • 97232 Giebelstadt - Herchsheim 

12

TOP 8 

Gemeinde Geroldshausen, 

7. Änderung des Flächennutzungsplans 

und Vorhaben 


„Moos 2“ 

frühzeitige Beteiligung der Behörden gem. 

§ 4 Abs. 1 BauGB 

Sachvortrag: 





Beschluss: 






TOP 9 

Gemeinde Kirchheim, Vorhaben 


„Solarpark Sellenberg“ 

Gemeinde Kirchheim und 

5. Änderung des 

Flächennutzungsplans 

Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs. 2 BauGB, 

Öffentliche Auslegung gem. § 3 ABs. 2 BauGB 

Sachvortrag: 





Beschluss: 






Der Wegeunterhaltungsverein Eßfeld hat mit Schreiben 

vom 23.02.2010 mitgeteilt, einen Teil der befestigten Wirtschaftswege 

im Frühjahr 2010 mit einer neuen Deckschicht 

versehen zu wollen. Geplant seien Maßnahmen 

mit einem Gesamtvolumen von ca. 50.000,— €. Es wird 

der gemeindliche Zuschuss wie bisher in Höhe von 50% 

der Kosten beantragt. Erhebliche Eigenleistung wie in den 

vergangenen Jahren wird zugesagt. 

Da für die Erstellung des Haushalts 2010 aufgrund fehlender 

Meldungen kein entsprechender Betrag berücksichtigt 

wurde, muss hierfür eine außerplanmäßige Ausgabe getätigt 

werden. Der Vorsitzende des Wegeunterhaltungsvereins 

wurde daher noch am Antragstag gebeten, zumindest 

den Umfang der Maßnahmen mit entsprechenden Kostenausschnitten 

näher zu beschreiben. Ein entsprechender 

Kartenausschnitt wurde nunmehr auf nochmalige Nachfrage 

am 07.04.2010 nachgereicht. Die Sanierungsmaßnahmen 

sind in diesem dargestellt. 

Beschluss: 

Die im Kartenausschnitt dargestellten Maßnahmen mit einem 

Gesamtvolumen von ca. 50.000,— € können vom 

Wegeunterhaltungsverein Eßfeld baldmöglichst durchgeführt 

werden. Der bisherige Zuschuss der Gemeinde in 

Höhe von 50% wird gewährt. Es wird darum gebeten, 

künftige Sanierungsmaßnahmen rechtzeitig anzumelden, 

damit diese in die Haushaltsplanung aufgenommen werden 

können. 





TOP 11 

Bekanntgaben und Anfragen 

✦ Umgestaltung des Bürgerheims Eßfeld 

Der Vorsitzende gibt den Termin für die Vorstellung des 

1. Entwurfs zur Umgestaltung des Bürgerheims Eßfeld 

bekannt. 

✦ Erdarbeiten am neuen Sportgelände 

Es wird nachgefragt, wieso der Bauhof dort Humus 

auflädt und wegfährt. Vom Vorsitzenden wird ausgeführt, 

dass einige Fuhren nach Allersheim gefahren 

wurden, um ein gemeindliches Grundstück anzugleichen. 

✦ Altlastengutachen Konversionsfläche 

Um Überlassung einer Kopie für die Fraktionen wird 

gebeten. 

TOP 10 

Antrag auf Durchführung von 

Reparaturarbeiten an 

Wirtschaftswegen in Eßfeld 

- Beschluss - 

Sachvortrag: 

Sparen Sie 

Wasser! 

Ein tropfender Wasserhahn kann Sie 

bis zu 6.000 Liter Wasser pro Jahr 

kosten. 

Sie schonen Geldbeutel und Umwelt! 

13

GRABMALE · BILDHAUEREI · RESTAURATION 

HERRHAMMER 

Werkstätten für: moderne Grabmale in allen Gesteinsarten · Graberneuerungen · 

Zweitschriften · Restaurieren von Sandsteinfassaden und Umrandungen nach dem 

Denkmalschutzgesetz · sowie sämtliche Natursteinarbeiten 

Heidingsfelder Straße 5 · 97286 Winterhausen · Telefon 09333 / 291 

14

Bekanntmachungen / Termine 

Achtung 

Neue Öffnungszeiten 

der Wertstoffhöfe 

seit 01.01.2010 

REICHENBERG 

Wertstoffhof Klingholz 

Rudolf-Diesel-Str. 

Di 14.00 - 18.00 Uhr 

Do 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr 13.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00 - 14.00 Uhr 

Mit Entsorgung von 

Elektro-Altgeräten. 

GAUKÖNIGSHOFEN Grüngutsammelstelle 

Am Bahnhof 

Sa. 09.00-12.00 Uhr 

Winterpause: Dezember bis 

Februar (geschlossen) 

Annahme von max. 5 cbm 

Grüngut 

KIRCHHEIM 

REICHENBERG 

Bauschuttdeponie 

„Sellenberg“ 

Mo 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr 08.00 - 12.00 Uhr 

kostenfrei bis max. 200 

Liter, jeder weitere angef. 

cbm 20,00 Euro 

Biokompostieranlage 

Am Seeweg 

März-November (Hauptsaison) 

Mo-Do 09.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr 

Dezember-Februar 

(Nebensaison) 

Mo-Fr 09.00 - 16.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Betreiber: 

Veolia (ehem. NBS-SULO), 

Tel. 09 31 / 66 27 89 oder 

0 93 25 / 97 17-0 

www.veolia-umweltservice.de 

Haben Sie pflegebedürftige 

Angehörige? 

Sie sind alleine zu Hause und brauchen Hilfe? 

Brauchen Sie Informationen zur Pflegeversicherung? 

Wir helfen Ihnen weiter und beraten Sie 

gerne auch zu Hause! 

Die Sprechstunde der Evangelischen Sozialstation 

Markt Reichenberg, Geroldshausen und Giebelstadt 

findet im Rathaus Giebelstadt, Zimmer Nr. 1.01. am 

Montag, 7.6.2010, von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr statt. 

Sprechtag 

VdK-Ortsverband Giebelstadt 

VdK-Sprechstunden im Rathaus Giebelstadt, Zimmer 

1.01, 1. Obergeschoss, am Montag, 28. Juni 

2010, von 13.00 bis 14.00 Uhr. 

Sprechtage der 

Aktivsenioren Bayern e.V. 

Die Sprechtage der Aktivsenioren Bayern e.V. finden 

jeden 2. Mittwoch im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr im 

Landratsamt Würzburg statt. 

In diesem Monat am 9. Juni 2010. 

VHS 

Die örtliche VHS-Leitung steht für Fragen und Anmeldungen 

telefonisch unter 09334 / 86 21 zur Verfügung. 

Landratsamt geschlossen 

Das Landratsamt Würzburg und alle Außenstellen 

einschließlich Dienststelle Ochsenfurt und Gesundheitsamt 

Würzburg bleiben am Mittwoch, 23. Juni 

2010, wegen Betriebsausflug geschlossen.“ 

Sprechzeit 

in 


Jeden Donnerstag von 9.00 Uhr bis 9.15 Uhr im 

Rathaus, Zimmer 1.01, 1. Obergeschoss. 

Denken Sie jetzt schon 

an den Urlaub? 

Prüfen Sie bitte heute noch: 

Ist Ihr Personalausweis bzw. Reisepass noch gültig? 

Manche Länder lassen Sie nur einreisen, wenn er 

mindestens noch ein halbes Jahr gültig ist. 

15

Wasserschaden? – Hilfe und Trocknung 

Neubautrocknung, Baubeheizung 

Rohrbruch- und Leckageortung 

Schimmelanalyse- und beseitigung, 

Feuchtigkeitsmessungen 

Feuerlöscher-Wartung und Neugeräte 

Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen weiter: 

24-Std. - Notdienst, 7 Tage die Woche 

Turmstr. 11, 97270 Kist 

Tel: 09306 / 7 59 

www.pw-brandschutz.de 

· Notruftafel· 

Strom: Allersheim 

Polizei Telefon 1 10 

Feuer, Rettungsdienst 1 12 

Überfall 1 10 

Giftnotruf (089) 19240 

Landespolizeistation, Ochsenfurt (0 93 31) 87410 

Bayerisches Rotes Kreuz, Krankentransport (0 93 31) 19222 

Wasser: Markt Giebelstadt (0170) 4107084 

oder (0160) 97 81 09 39 

Strom: Markt Giebelstadt 

N-ergie, Gnötzheim, (0 18 02) 71 35 38 

Überlandwerk Schäftersheim GmbH 

Klosterhof 3, Weikersheim (0 79 34) 1 03-0 

Gas: Markt Giebelstadt 

Gasversorgung Ufr, Nürnberger Str. 125, Würzburg (09 31) 27 55 88 

Hilfe bei Wasserschäden aller Art 

P.W. Brandschutz, Kist (24-Std.-Service) (0 93 06) 7 59 

16

Das Kreisjugendamt informiert: 

Projekt „Kids im Verein – 

Starke Vereine stärken Kinder“ 

Unser landkreisweites Werbeprojekt für Nachwuchs 

in den Vereinen geht in das dritte von fünf Projektjahren. 

In diesem Aktionsjahr steht „MUSIK MACHEN - 

MUSIK HÖREN“ im Mittelpunkt, also alle musischen 

Vereine von Musikkapelle, über Sängervereine, Chöre, 

Musikbands bis zur Bläserklasse und Musikschule. 

Die aktuellen Aktions-Flyer werden bis zu den 

Pfingstferien an alle Schüler in den Landkreisschulen 

verteilt. Die Schulen werden von uns sensibilisiert 

evtl. im Unterrichtsbezug auf Jugendgruppen und 

Vereine hinzuweisen. 

Singen und Musizieren in einer Gemeinschaft tut 

Kindern und Jugendlichen gut, fördert das Selbstbewusstsein 

und die kulturelle Bildung. 

Sicher haben Sie unsere übergreifende Medienaktion 

mit unserem Medienpartner MAIN POST verfolgt: 

Zwischen Mitte August letzten Jahres und Ende 

Februar diesen Jahres haben wir in 137 Interviews 

durch unsere Projektstudentin vor Ort 156 Kinder, 

Jugendliche und Übungsleiter in 76 Gemeindeteilen 

des Landkreises interviewt, die von unserem Medienpartner 

dankenswerter Weise in den MAIN 

POST- Ausgaben Ochsenfurt und Würzburg veröffentlicht 

wurde. Wir haben stets dabei auf Ausgewogenheit 

der Themen geachtet und wollten die Kinder 

und Jugendlichen in den Mittelpunkt stellen. 67 verschiedene 

Arten von Jugendgruppen und Vereine 

wurden als repräsentativer Ausschnitt der 1571 Vereine 

im Landkreis Würzburg dargestellt. Dabei hatten 

wir die kleinen Ortsteile mit Vereinen im Blick, die 

noch nicht im Rampenlicht standen. Die Medienaktion 

kam allgemein sehr gut an und ist mittlerweile 

abgeschlossen. 

Vereine können unser mittlerweile bekanntes Projektlogo 

für eigene Veranstaltungen und zu Werbezwecken 

nutzen: Download von unserer Homepage 

www.kreisjugendamt-wurzburg.de ➙ Projekte ➙ 

Kids im Verein ➙ Logo. 

Das Logo und der Projekttitel wurde eigens von uns 

urheberrechtlich entwickelt und wir stellen dies den 

Vereinen im Landkreis Würzburg gerne zur Verfügung. 

Auf unserer Homepage finden Sie auch weitere 

Informationen über das Projekt. 

Auch können Vereine mit Jugendarbeit aus dem 

Landkreis Würzburg in begrenztem Umfang Infomaterial, 

Blankoplakate mit Logo, Aufkleber, Luftballons 

und Sticker erhalten. Fertig gepackte Starter-Sets 

können kostenfrei (solange der Vorrat reicht und bis 

31.07.2010) nach vorheriger Kontaktaufnahme in unserer 

Dienststelle in Würzburg, in besonderen Fällen 

auch in Ochsenfurt abgeholt oder der jeweiligen Gemeindeverwaltung 

zur dortigen Abholung zugeleitet 

werden. (Kontakt: Frau Melanie Kuhn, Telefon-Nr. 

0931/8003-275, m.kuhn2@lra-wue.bayern.de) 

Das Amt für Jugend und Familie arbeitet bis Frühjahr 

2012 am Werbeprojekt „Kids im Verein“. Nutzen Sie 

als Verein die Zusammenarbeit mit den Schulen(und 

Kindergärten) und sichern sie durch intensive und 

aktive Jugendarbeit Ihre Vereinszukunft. Zuschussanträge 

für Jugendarbeit aus dem Kreishaushalt 

werden vom Kreisjugendring bearbeitet. (Kontakt: 

www.kjr-wuerzburg.de Mail: info@kjr-wuerzburg.de 

Telefon 0931 / 87899). 

Wir werden noch 2010 neben den Schulen als wichtige 

Projektpartner auch die Kindergärten mit einbeziehen. 

Soziale Kompetenzen durch Beitritt zu Vereinen 

und Jugendgemeinschaften sollte - je nach Verein 

- frühzeitig erfolgen. Vereine im Landkreis Würzburg 

sind wichtige gesellschaftliche Institutionen und 

soziale Anker für Kinder und Jugendliche. Den ehrenamtlich 

Tätigen in den Vorstandschaften und als 

Jugendleiter in der direkten Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen gebührt an dieser Stelle Respekt für ihr 

Tun und ein großer Dank für das Einbringen ihrer 

Freizeit. 

Hermann Gabel 

Leiter des Amtes für Jugend und Familie 

Der Landrat lädt wieder zur 

Radltour durch den Landkreis ein 

Termin zum Vormerken: 

Samstag, 11. September 2010 

Auch in diesem Jahr lädt Landrat Eberhard Nuß wieder 

zur beliebten Landkreis-Radltour ein, diesmal in 

den südlichen Landkreis. Am Samstag, 11. September 

2010 um 9.30 Uhr startet der Radlertross in Ochsenfurt 

am Mainparkplatz. 

Die Strecke ist etwa 56 km lang und führt zunächst 

über den Gaubahnradweg nach Tückelhausen und 

dann weiter auf dem bis dahin neu ausgebauten 

Streckenabschnitt Acholshausen-Gaukönigshofen- 

Sonderhofen-Gelchsheim bis Baldersheim (Stadt 

Aub). Hier wird der Gaubahnradweg verlassen und 

es geht weiter am Schwimmbad in Baldersheim vorbei 

nach Riedenheim. 

Von dort aus führt der Weg über Sächsenheim nach 

Euerhausen zum Mittagsimbiss. 

17

Über Herchsheim, Giebelstadt Eßfeld, Fuchsstadt, 

Winterhausen und Goßmannsdorf geht es nach Ochsenfurt 

zurück, wo man sich zum Abschluss im 

Innenhof der Dienststelle des Landratsamtes trifft. 

Die Strecke weist teilweise mittlere bis stärkere Steigungen 

auf, die Teilnehmer an der Tour sollten daher 

mittlere Kondition mitbringen. Da einige Teilstücke 

geschottert sind, wird ein geländegängiges Fahrrad 

empfohlen. 

Nähere Informationen gibt es vor der Tour auf 

www.landkreis-wuerzburg.de 

Wo sind die Helden 

im Landkreis? 

Kreisjugendring Würzburg 

organisiert Helden-reloaded 

„Ehrenamtliches Engagement ins Rampenlicht zu 

stellen, ist ein Anliegen, das uns sehr am Herzen 

liegt“, verkündet der Vorsitzende des Kreisjugendringes 

Carsten Hackel und ruft alle Helden des Landkreises 

auf sich zu zeigen. 

Die Aktion „Drei Tage Zeit für Helden“ im Sommer 

2007 war ein so großer Erfolg, dass am 24. und 25. 

September „Helden-reloaded“ folgen soll. Ein sehr 

schönes Projekt von damals war die Renaturierung 

des Schafbaches bei Goßmannsdorf. 16 Nachwuchsfischer 

des SFV Ochsenfurt widmeten sich intensiv 

ihrer Aufgabe. Über 50 heimische Wasserpflanzen 

wurden eingesetzt und die Grundlage für 

die Eiablage von Libellen und vielen anderen Insekten 

wieder ermöglicht. Auch Kleinfische hatten nach 

dem Heldeneinsatz wieder einen optimalen Lebensraum. 

Ein lokales Steinwerk lieferte einen großen 

Steinfelsen und ein Bauunternehmen stellte den nötigen 

Kran zur Verfügung. Begeistert von so viel tatkräftigem 

Einsatz belieferten die heutige stellvertretende 

Landrätin Elisabeth Schäfer und Landrat Eberhard 

Nuß die fleißigen Jugendlichen mit heißem Leberkäs. 

Für Helden-reloaded hat der Landrat dieses 

Jahr dann auch gerne die Schirmherrschaft übernommen. 

Auch in diesem Jahr beteiligt sich Ludwig Lenhart mit 

22 Jugendlichen an der Helden-reloaded-Aktion. 

„Die Renaturierung des Schafbaches geht weiter. 

Diesmal wollen wir einen Pflanzenlehrpfad anlegen 

und vielleicht auch eine Infotafel aufstellen“, berichtet 

der Bezirksvorsitzende der Fischerjugend Unterfranken. 

Ebenfalls angemeldet hat sich die Teestube 

Randersacker. Unter der Leitung von Tobias Burkert 

soll ein Teil der Kirche renoviert werden. Gemeindejugendpfleger 

Carsten Pauly wird mit seinem Team 

die neuen Jugendräume in Uengershausen streichen. 

Mit ca. 100 qm Grundfläche sicher eine sportliche 

Aufgabe. Außerdem soll die Außenanlage des 

St. Sixtus Kindergartens in Hettstadt umgestaltet 


Gesucht werden natürlich noch viel, viel mehr Heldenaktionen. 

„Wir wissen, dass es im Landkreis sehr 

viel ehrenamtliches Engagement gibt und möchten 

es unterstützen. Wir übernehmen die Koordination, 

die Öffentlichkeitsarbeit und unterstützen bei der Verpflegung 

der Projektgruppen“, informiert Christian 

Kippes, Geschäftsführer des Kreisjugendringes 

Würzburg. Außerdem gibt es eine offizielle Eröffnungsveranstaltung, 

coole T-Shirts, Heldenausweise 

und ganz sicher jede Menge Spaß und Anerkennung. 

Innerhalb eines Tages sollen Aufgaben mit einem sozialen, 

kulturellen, gesellschaftlichen, politischen, integrativen 

oder ökologischen Schwerpunkt gelöst 

werden. Wer also eine Idee hat und sich als Held bekennen 

will, der soll sich bitte melden! 

KJR Würzburg, Wittelsbacher Straße 1, 97074 Würzburg, 

Tel. 09 31-8 78 99, helden@kjr-wuerzburg.de, 

www.kjr-wuerzburg.de oder icq: 574-743-577 

Tagesmütter / Tagesväter 

gesucht! 

Sie wollen im pädagogischen Bereich tätig sein und 

arbeiten gerne mit Kindern? Sie suchen eine Aufgabe, 

die Ihnen Spaß macht und die Sie zuhause ausüben 

können? Sie sind bereit mit Eltern und Jugendamt 

zusammenzuarbeiten und haben Interesse daran, 

sich in einem Qualifizierungskurs auf Ihre Aufgabe 

als Tagesmutter vorzubereiten oder verfügen über 

eine entsprechende Ausbildung? Ihr Lebensunterhalt 

ist gesichert (Die Tagespflege eignet sich nicht 

zur Existenzsicherung)? 

Dann ist die qualifizierte Tagespflege des Landkreises 

Würzburg das Richtige für Sie. Um dieses Angebot 

ausbauen zu können, sucht das Amt für Jugend 

und Familie Tagesmütter/Tagesväter, die mitmachen 

und sich qualifizieren wollen. 

Der Qualifizierungskurs richtet sich an alle Personen, 

die Interesse haben Tagesmutter oder Tagesvater zu 


Er bietet die Chance und Möglichkeit, berufliche und 

persönliche Kompetenzen als Tagespflegeperson zu 

entwickeln und zu intensivieren. 

Die Qualifizierung beinhaltet 100 Unterrichtseinheiten, 

bestehend aus einem Grundkurs (50 UE) und einem 

Aufbaukurs (50 UE). 

Beginn: 25.06.2010 

Abschluss: Februar 2011 

Information und Anmeldung: 

Amt für Jugend und Familie 

Frau Forster / Frau Bördlein 

Zeppelinstraße 15, 97074 Würzburg 

Telefon 0931 / 8003-387 / -398 

oder 

Paritätischer Wohlfahrtsverband 

Frau Baur-Alletsee 

Münzstr. 1, 97070 Würzburg 

Telefon 09 31 / 55972 

19

Sitzungen im Monat Juni 

Der Marktgemeinderat Giebelstadt 

wird in diesem Monat voraussichtlich 

zu folgender Sitzung 

im Rat haus zusammentreffen: 

Montag, 

Montag, 

Montag, 

7.6.2010, 18.00 Uhr, Bauausschuss 

14.6.2010, 19.30 Uhr, Gemeinderat 

28.6.2010, 18.00 Uhr, Bauausschuss 

Änderungen vorbehalten! 

Bitte beachten Sie, dass Anträge / Bauanträge zwei 

Wochen vor dem jeweiligen Sitzungstermin im Rathaus 

eingegangen sein müssen, damit diese noch 

geprüft und die entsprechende Verwaltungsvorlage 

erarbeitet werden kann. 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten 

28.03.2010 Victoria Magdalena Langer, 


08.04.2010 Pia Hoffmann, GT Sulzdorf 

Eheschließungen 

07.04.2010 Thomas Tatz, Giebelstadt 

Sabrina Jakob, Giebelstadt 

08.05.2010 Heiko Endres, GT Euerhausen 

Karina Metzger, GT Euerhausen 

14.05.2010 Emil Lazar, GT Eßfeld 

Sonja Vorndran, GT Eßfeld 

Sprechtage der Notare 

Sprechtage der Notare 

Dr. M. Eigner und Th. Zöpfl, LL.M., 

Ochsenfurt 

Telefon 09331 / 8787 - 0, Fax 09331 / 8787 - 87 

Bitte um telefonische Terminvereinbarung 

Sterbefälle 

28.04.2010 Hedwig Beetz, GT Eßfeld 

P.S. 

Die standesamtlichen Nachrichten haben keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit, da wir nur die Geburten, 

Sterbefälle bzw. Trauungen veröffentlichen dürfen, bei 

denen uns die schriftliche Einwilligungserklärung zur 

Weitergabe personenbezogener Daten vorliegt. 


Rathaus Giebelstadt, Zimmer 1.01, erster Stock, am 

2.6.2010, jeweils von 14.00 bis 15.00 Uhr. 

Bütthard 

Raiffeisenbank Bütthard eG am 22.6.2010, in der 

Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Sollten sich aus gegebenem Anlass Änderungen 

er geben, werden diese gesondert mitgeteilt. 

In eigener Sache 

Änderung Containerstandort 

in Giebelstadt 

Seit 03. Mai 2010 finden Sie die Container, die bisher 

an der Mehrzweckhalle aufgestellt waren, (Glas, 

Schuhe und Altkleider) am Parkplatz des Rewe- 

Marktes am Langenwiesengraben. 

Wir bitten um Beachtung. 

Straßenkehricht 

gehört nicht in 

die Wasserabläufe 

und in die Kanalisation! 

Keine ruhestörenden 

Haus- und Gartenarbeiten 

während der Mittagszeit 

Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn und unterlassen 

Sie bitte ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten 

(z.B. Rasenmähen, Heckenschneiden etc.) in 

der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr und in den Abendstunden 

ab 20.00 Uhr. 

21

Schlechte 

Anzeigenvorlagen 

= 

Schlechte 

Druckwiedergabe 

Schicken Sie uns bitte für Ihre Anzeigen 

keine Fotokopien, Telefaxe oder ähnliche 

schlechte Druckvorlagen! 

Eine schlechte Vorlage ergibt auch einen 

schlechten Druck 

und das macht einen schlechten Eindruck! 

Wenn Sie Probleme mit Ihren Anzeigenvorlagen 

haben, dann setzen Sie sich doch mit uns 

in Verbindung. 

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite 

und fertigen auf Wunsch 

auch Ihre individuelle Werbung! 

main-rundschau druck+satz 

Friedrich-Bergius-Ring 44 • 97076 Würzburg 

Industriegebiet Würzburg Ost 

Tel. 09 31 / 27977 - 0 • Fax 27977 - 20 

E-mail: druck@main-rundschau.de 

22

Hundesteuer 

Jeder über vier Monate 

alte Hund ist vom Hundehalter 

bei der Gemeinde 

anzumelden. 

Vorsorglich wird darauf 

hingewiesen, dass mit 

Geldstrafe belegt werden 

kann, wer dieser 

Anmeldepflicht nicht 

nachkommt. 

✚ Außenstelle 

Seniorennachmittag 

Bayerisches 

Rotes 

Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Ochsenfurt 

Jeden 2. Mittwoch im Monat hält der Rotkreuz-Senioren-Club 

seinen Nachmittag im Ratskeller ab. 

In diesem Monat am 9.6.2010, Beginn 14.00 Uhr. 

Volksentscheid 

„Nichtraucherschutz“ am 4.7.2010 

Bitte beachten Sie, dass bei o.a. Volksentscheid im 

GT Giebelstadt nur ein Wahllokal eingerichtet wird. 

Dieses befindet sich im Sitzungssaal im Rathaus. 

Bitte Vormerken 

Nächste Altpapiersammlung 

Samstag, 10. Juli 2010 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Die Jugendmannschaften der 

Sportvereinigung Giebelstadt 

Bereitschaft Giebelstadt 

Der nächste Bereitschaftsabend findet am 14.6.2010 

um 20.00 Uhr im Rot-Kreuz-Heim (2. Stock des 

Feuerwehrhauses Giebelstadt) statt. Da wieder einige 

Sanitätsdienste besetzt werden müssen, bitten 

wir um zahlreiches Erscheinen. Falls Ihr nicht kommen 

könnt, entschuldigt Euch bitte. Herzlich willkommen 

sind natürlich auch interessierte Mitbürger. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: 

Bereitschaftsleiter 

Herbert Klenk, Telefon 09334 / 18 00 


Bereitschaft Giebelstadt 

Bayerisches Rotes Kreuz 

✚ 

Bayerisches 

Rotes 

Kreuz 


Außenstelle Ochsenfurt 

Die nächsten Blutspendetermine sind: 

■ Mittwoch, 16.6.2010, von 18.00 - 20.30 Uhr 

Giebelstadt, 

NEU: Evang. Gemeindehaus, Kirchgasse 4. 

■ Mittwoch, 23.6.2010, von 18.00 - 20.30 Uhr 

Bütthard, Volksschule, Simmringer Straße 20 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren 

Blutspenderpaß mit. Zumindest aber einen Lichtbild - 

ausweis (Personalausweis, Reisepaß, Führerschein). 

Bitte unbedingt den Spendeabstand 

von 56 Tagen einhalten!! 

Jugendrotkreuz 


Hey Kiddies! 

Falls Ihr Interesse am spielen, basteln, kochen, erlernen 

von Erster Hilfe und vielem mehr habt, dann 

schaut doch einmal bei uns vorbei. Die Gruppenstunden 

finden jeweils freitags für die 

6 - 9 jährigen von 16:30 - 17:30 Uhr und für die 

10 - 15 jährigen von 18:00 - 19:30 Uhr 

im Rot-Kreuz-Heim (2. Stock des Feuerwehrhauses 

Giebelstadt) statt. 

Außerdem ist das JRK auf der Suche nach Kerzenresten 

zum Basteln, sowie einem funktionsfähigen 

Fernseher und DVD-Player, diese können während 

der Gruppenstunden auf Spendenbasis bei uns abgegeben 


Informationen über das JRK erhaltet Ihr bei: 

Florian Ruppert, Telefon 09337 / 980239 

Karina-Birgit Theiss, Telefon 09334 / 85 92 

Martin Popp, Telefon 09337 /989997 

Christina Wagner, Telefon 09334 / 978418 

Also schaut doch mal bei uns vorbei, wir freuen uns 

auf Euch!! 

Jugendrotkreuz Giebelstadt 

23

Gemeindebücherei 

Liebe Leser, 

unsere nächste monatliche 

Vorlesestunde ist am Montag, 

dem 7. Juni 2010, von 15.00 - 

15.45 Uhr. Kinder zwischen 4 

und 8 Jahren sind herzlich eingeladen! 

Holen Sie sich rechtzeitig Ihre 

Reiselektüre - wir haben für 

(fast) alle gängigen Urlaubsziele 

aktuelle Reiseführer im Bestand. Informieren 

Sie sich im Internet oder kommen Sie doch einfach 

vorbei! 

Unsere 23 Zeitschriften (für jeden ist etwas interessantes 

dabei) können Sie eine Woche ausleihen - 

das aktuelle Heft bei einer Tasse Kaffee während der 

Öffnungszeiten der Bücherei lesen. 

In den Pfingstferien bleibt die Bücherei geöffnet! Lediglich 

am Freitag, 04.06.2010, bleibt die Bücherei 

geschlossen. 

Unsere Adresse: 

Bücherei im alten Rathaus 

Marktplatz 1, 97232 Giebelstadt 

Telefon 09334 / 469 

Unsere neue email-Adresse: 

buecherei@giebelstadt.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Ihr Büchereiteam 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 


Telefon 09334 / 808 - 0 

Telefax 09334 / 808 - 41 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Helmut Krämer 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Dienstag, 15. Juni 2010 

Technische Herstellung: 

main-rundschau · Friedrich-Bergius-Ring 44 · 97076 Würzburg 

Telefon 09 31 / 27977 - 0 · Telefax 09 31 / 27977 - 20 

E-mail: druck@main-rundschau.de 

© Nachdruck/Vervielfältigung der von uns erstellten Anzeigen, 

Grafiken etc. ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet! 

Veranstaltungen 

Vereinsnachrichten 

Festspielgemeinschaft 

Florian Geyer e.V. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

seit Wochen klirren am Freitag- und Montagabend an 

der Ruine wieder die Schwerter, es wird geschrien 

und gerauft. Die Bewohner in der Nähe der Geyerruine 

wissen dies aus den vergangenen Jahren, dass 

die Proben für unser Stück „Florian Geyer - der Rebell“ 

dann in vollem Gange sind. Bei den Anliegern 

am Geyer-Schloss möchten wir uns herzlich für das 

Verständnis bedanken, dass sie uns jedes Jahr entgegen 

bringen. Vielen Dank. 

In diesem Jahr wird das Stück „Florian Geyer - der 

Rebell“ noch beeindruckender gestaltet. Deswegen 

sind unsere Darsteller bei den Proben stark gefordert. 

Jeder der noch Lust hat mitzumachen ist bei 

uns herzlich willkommen. Ganz besonders freuen wir 

uns, wenn Sie uns auf der Bühne als Bauern, Landsknechte, 

Mägde, Bürger oder in sonst einer Rolle 

unterstützen. Die Proben für die diesjährigen Aufführungen 

finden jeweils montags und freitags um 

19:30 Uhr auf der Bühne am Geyerschloss statt. 

Informieren können Sie sich im Internet unter 

www.florian-geyer-spiele.de 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 09334 / 

12 27. 

Die Vorstandschaft 

gez. Volker Kleinfeld 

Gang zum letzten Schlachtfeld 

Wie in den vergangenen Jahren sind Sie zum Gang 

an das letzte Schlachtfeld des fränkischen Bauernkriegs 

1525 eingeladen. 

Neben einer Besichtigung ist gleichzeitig ein kurzer 

Hör-Ausflug in unsere Geschichte angeboten. 

Treffpunkt: 

Freitag, 04. Juni 2010, 19.00 Uhr 

Friedhof Sulzdorf, Führung bei jedem Wetter 

Dr. Friedrich Danke 

Florian-Geyer-Festspielgemeinschaft 

Frohe Runde 

Wir treffen uns am Donnerstag, den 10. Juni 2010, 

um 14.00 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus. 

gez. 

Das Frohe-Runde-Team 

25

Bürgerverein 

zur Förderung 

des Schwimmsports 

für Giebelstadt und Umgebung e.V. 

Wir laden in diesem Monat die Bevölkerung von Giebelstadt 

und Umgebung zu den nachstehenden Terminen 

zum Schwimmen und zur Wassergymnastik 

ins Solymar nach Bad Mergentheim ein. 

Mittwoch, 02.6.2010 Rückfahrt um 16.15 Uhr 

Freitag , 11.6.2010 

Mittwoch, 16.6.2010 

Freitag, 25.6.2010 

Mittwoch, 30.6.2010 

Abfahrt des Omnibusses 

mittwochs 9.35 Uhr Ingolstadt 

9.40 Uhr Herrschaftsacker 

9.45 Uhr Rathaus 

9.47 Uhr Herchsheim 

9.50 Uhr Euerhausen 

16.00 Uhr Rückfahrt 

02.06.2010 16.15 Uhr Rückfahrt 

freitags 18.20 Uhr Ingolstadt 

18.25 Uhr Herrschaftsacker 

18.30 Uhr Rathaus 

18.32 Uhr Herchsheim 

18.35 Uhr Euerhausen 

21.50 Uhr Rückfahrt 

Tageskarten für das Solymar werden zum Vorzugspreis 

im Mittwoch-Bus verkauft. 

Ansprechpartner: 

Hans-Dieter Heinrich Telefon 09334 / 10 30 

Ferdinand Heimer Telefon 09334 / 18 65 

gez. Hans-Dieter Heinrich 

1. Vorstand 

Bürger- 

Bündnis 

Terminänderung ! 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der ursprünglich im Sportheim des TSV Eßfeld für 

Freitag, 21.05.2010, um 20.00 Uhr angekündigte 

Kommunalpolitische Stammtisch musste leider aus 

terminlichen Gründen kurzfristig um zwei Wochen 

verschoben werden auf Freitag, 04.06.2010, um 

20.00 Uhr. 

Wir bitten um Verständnis für diese Änderung und 

freuen uns an dem neu festgelegten Termin auf angenehme 

Stunden mit informativen Gesprächen 

Ihr Bürger-Bündnis-Ortsteile & 

Bürgerbündnis Giebelstadt 

www.burger-buendnis.com 

Kleintierzuchtverein Giebelstadt 

und Umgebung e. V. 

Flohmarkt 

Der Kleintierzuchtverein Giebelstadt führt auch heuer 

(am 03.07.) einen Abend-Flohmarkt mit Bewirtung 

am Vereinsheim durch. 

Liebe Mitbürger/innen aus Nah und Fern, wenn Sie 

ihren Dachboden, Keller und Schränke aufräumen 

und nicht mehr benötigte Gegenstände wegwerfen 

wollen, können Sie diese auch dem Kleintierzuchtverein 

Giebelstadt spenden. 

Wenden Sie sich in diesem Fall an Martin Popp, Am 

Schmalenbach 10, 97255 Sonderhofen, Telefon 

09337 / 989987 oder an Ingeborg Hartrich, Kirchheimer 

Str. 5, 97268 Gaubüttelbrunn, Telefon 09336 

/ 979343. 

Jeder Nicht-Profi kann gegen eine geringe Gebühr 

mit einem Stand teilnehmen. Kinder sind kostenlos. 

Neuware ist ausgeschlossen. 

Anmeldung sofort bei oben genannten Adressen. 

Der Erlös wird für die Renovierung des Kleintierzucht-Vereinsheims 

verwendet. 

Die nächste Versammlung ist am Samstag, den 

12.06.2010, um 20.00 Uhr, im Vereinsheim. (Bitte um 

zahlreiches Erscheinen, wegen Planung Flohmarkt.) 

gez. Mirjam Popp 

1. Schriftführerin 

Wollen Sie Mitglied im Kleintierzuchtverein Giebelstadt 

werden? Sprechen Sie mit uns! 

Kath. Pfarramt St. Josef 

Frau Irmgard Schmitt wird den Dienst des Kirchenschmückens 

aufgeben. Wir danken ihr herzlich für 

diese jahrelang mit viel Engagement ausgeübte Tätigkeit. 

Eine oder auch mehrere Nachfolgerinnen werden 

nun gesucht. Wer ein Händchen für Floristik und 

Spaß daran hat, diesen Dienst zu übernehmen, meldet 

sich bitte im Pfarramt, Telefon 230. 

Seniorenclub Giebelstadt 

Jeden 1. Mittwoch im Monat (2.6.2010), ab 14.30 

Uhr, Monatstreff in Schecken bach’s Restaurant. 

Auch neue Teilnehmer sind natürlich jederzeit herzlich 

willkommen. 

gez. 


27

Gemischter Chor Giebelstadt e.V. 

Singen macht glücklich und Singen macht Spaß, 

Singen kann jeder, darauf ist Verlass, 

Singen macht glücklich und Singen macht Spaß, 

Auf geht’s Freunde, wir singen was. 

Sie suchen einen Verein bei dem man Spaß hat? 

Es ist jetzt eine gute Gelegenheit. Der Chor singt mit 

Frauen und Männer, oder auch als reiner Frauenchor. 

Wir singen auf Liederabenden, in der Kirche, 

sowie Ständchen zu allen Anlässen. Volkslieder, Kirchenlieder, 

moderne Musik usw. gehören zu unserem 

Repertoire. Durch unsere neue Chorleiterin 

Dagmar Ungerer-Brams entdecken auch wir neues 

Liedgut. 

Es gibt bei uns auch immer etwas zu feiern. Sei es 

Geburtstag, Federweißenabend, Weihnachtsfeier, 

Faschingsfeier, usw. 

Lust bekommen? Dann kommen sie zu uns! Einfach 

einmal unverbindlich reinhören. Wir singen immer 

montags von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im Pfarrsaal 

St. Josef und freuen uns auf jeden neuen Sänger 

oder Sängerin. Vor allem suchen wir stimmkräftige 

Männer. 

gez. Sigrid Reuther 

1. Vorsitzende 

Flugsportclub 

Giebelstadt e.V. 

Mit Blauthermik in den Bundesliga-Auftakt 

Bei Blauthermik in allen vier Himmelsrichtungen gingen 

Edgar Appel (Asw20), Stefan Appel (Ls4) und 

das Team Elias Breunig & Sebastian Wildfeuer (Duo- 

Discus) am Samstag den 24. April an den Start. Im 

Teamflug versuchten sie, gleich zu Beginn der 

Bundesliga wichtige Punkte für den FSCG einzustreichen. 

Kurz nach 17 Uhr schwebten alle drei wieder 

wohlbehalten in Giebelstadt ein. Die Flugstrecken 

von 195 bis 225km waren nicht außerordentlich 

weit aber schließlich hatten die Giebelstädter mit 

zwei Flügen in der Wertung einen schönen Erfolg. 

Die so erzielte Gesamtpunktzahl ergibt eine wöchentliche 

Rundenwertung bei der dann je nach Platzierung 

bis zu 30 Punkte pro Verein gutgeschrieben 

werden können. Die Gesamtpunkte aus allen Runden 

ergeben dann die Wertung zum Saisonende 

Wertungsflüge im April 

02. April 2010 

Elias Breunig 

Strecke 217 km, Geschw. 87 km/h, Flugzeit 04:29 

10. April 2010 

Stefan Appel 


17. April 2010 

Stefan Appel 


24. April 2010 

Edgar Appel 


24. April 2010 

Elias Breunig 


24. April 2010 

Stefan Appel 


26. April 2010 

Florian Hafner 


27. April 2010 



29. April 2010 



Ausbildung 

Beim Flugsportclub Giebelstadt e.V. wird mit Segelflugzeugen 

und Motorseglern geflogen. 

Im Verein werden auch Piloten ausgebildet. Jugendliche, 

Jungs und Mädchen, dürfen ab 14 Jahren das 

Fliegen erlernen. Interessenten können uns an den 

Wochenenden oder donnerstags, ab 20.00 Uhr, besuchen. 

Zum Saisonbeginn gibt es für Schülerinnen und 

Schüler eine Pauschalmitgliedschaft zur Probe. 

Für 45 Euro und 5 Arbeitsstunden pro Monat könnt 

Ihr fliegen, soviel Ihr wollt (Laufzeit maximal 12 Monate). 

Unsere Jungsegelflieger machen gerne einen 

Probeflug mit Euch. 

Auskünfte erhalten Sie gerne: Tel. 09334 / 10 08 im 

Clubheim oder bei Herrn Guckenberger Tel. 0175 / 

2425061 und bei www.fscg.de 

Zugang für Besucher 

Der Flugplatz ist wochentags von 8.00 bis 18.00 Uhr 

geöffnet. 

Die Einfahrt ist von der Kreisstraße 46 bei Acholshausen. 

Abzweigung beim Hinweisschild Richtung 

Tor Nr. 3, dann am Schild Segelflug ins Tor 4. Information: 

telefonisch, wie oben oder per E-mail an 

fscg@gmx.de 

Stammtisch Motorradfreunde 

Jeden 1. Freitag im Monat, ab 19.30 Uhr, Stammtisch 

der Motorradfreunde in Scheckenbach’s Restaurant. 

Gäste sind willkommen. 

29

Für die zahlreichen 

Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer 

Erstkommunionfeier 

bedanken wir uns 

– auch im Namen unserer Eltern – 

ganz herzlich. 

Die Kommunionkinder aus Eßfeld 

Alexander Arweiler 

Moritz Henkelmann 

Niklas Jörg 

Marc Schmitt 

Anna Deppisch 

Carina Jörg 

Lena Raps 

Raphaela Vitzthum 

30

Handarbeitskreis 

Hast du Interesse an Stricken, Häkeln, Sticken, Klöppeln, 

Basteln, Kerzenkunst usw. und möchtest dieses 

Hobby mit uns teilen? Dann komm in unsere gemütliche 

Runde. 

Herzlich willkommen sind Interessierte im Alter zwischen 

16 und 99 Jahren. Falls wir dein Interesse geweckt 

haben, melde dich bei uns oder komm einfach 

zu unseren nächsten Treffen, welche am 

2., 16. und 30.06.2010 

jeweils von 18:30 – 19:30 Uhr 

im Rot-Kreuz-Heim (2. Stock des Feuerwehrhauses 

Giebelstadt) stattfinden werden. Wir freuen uns auf 

dich. 

Christina Wagner Telefon: 09334 / 978418 

Karina-Birgit Theiss Telefon: 09334 / 85 92 

Pärlesmarkt 

Allersheim 

Zahlreiche Besucher kamen am 

2. Mai in unseren Ort, um die 

Marktatmosphäre in der Hauptstraße zu genießen. 

Dank des trockenen Wetters konnten alle vorbereiteten 

Speisen, Imbisse und sonstigen Leckereien an 

den Mann bzw. die Frau gebracht werden. Die Freiwillige 

Feuerwehr und der Musikverein möchten sich 

hiermit bei den Allersheimern für die tatkräftige Mithilfe 

und Unterstützung bedanken. Ganz besonders 

haben wir uns über die zahlreichen Kuchen- und Tortenspenden 

gefreut. Wir hoffen, dass wir auch in Zukunft 

wieder auf Euch zählen können. Nochmals vielen 

herzlichen Dank. 

Musikverein „Harmonie“ und 

Freiwillige Feuerwehr Allersheim 

Jahreshauptversammlung 

Bürgerverein Eßfeld e.V. 

Der Bürgerverein Eßfeld e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 08. Juni 2010, um 

20.00 Uhr, im Sportheim. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Rückblick 

3. Bericht der Kassiererin 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahlen 

7. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Bei allen Mitgliedern, Helfern und Gönnern bedanken 

wir uns für die geleistete Mithilfe recht herzlich. 

Gez. Bürgerverein Eßfeld e.V. 


Freiwillige 

Feuerwehr 

Eßfeld 

Termine im Juni: 

Montag, 7. Juni 2010 

Wiederholungsübung in der Atemschutz-Übungs- 

Anlage bei der Staatlichen Feuerwehrschule Würzburg. 

Abfahrt: 18.00 Uhr 

Mittwoch, 16. Juni 2010 

HVO-Fortbildung, Beginn: 19.30 Uhr 

Feuerwehrschulungsraum Eßfeld 

Mittwoch, 30. Juni 2010 

Gruppenübung 1 + 2 + 3 

Beginn: 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus Eßfeld 

Weitere Infos und evtl. Terminänderungen unter 

www.ffwessfeld.de 

gez. 

Freiwillige Feuerwehr Eßfeld e.V. 

FCN Fanclub SuperGau 

Euerhausen 

In den letzten Wochen ist wieder einiges passiert. 

Der 1. FC Nürnberg bestritt die Relegation gegen 

Augsburg und bei uns im Fanclub läuft die Sommerplanung 

auf Hochtouren. 

Im Juni / Juli finden neben unserer Saisonabschlussfeier 

zahlreiche Fußballturniere statt bei denen wir 

wieder mit am Start sein werden. 

Auch in der nächsten Saison werden wir wieder einige 

Dauerkarten zur Verfügung haben und planen zu 

vielen Auswärtsspielen wieder Busfahrten. Hierzu 

sind Nicht-Mitglieder jederzeit herzlich willkommen. 

Unser nächster Stammtisch ist am Mittwoch, 

30.06.2010, um 20:00 Uhr, im Jugendraum Euerhausen. 

Auf euer Kommen freut sich der FCN-Fanclub 

SuperGau Euerhausen . 

Weiter Informationen finden Sie auf unserer Homepage 

www.supergau-euerhausen.de 

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter 

info@supergau-euerhausen.de zur Verfügung. 

Herchsheimer Senioren 

Die Herchsheimer Senioren treffen sich am Montag, 

14. Juni 2010, um 14.00 Uhr, im Feuerwehrhaus. 

gez. 


31

Beachvolleyball- und 

Kleinfeld-Fußballturnier 

Summerbeats - Sulzdorf 

Am 03. Juli 2010 

findet wieder das 

Beachvolleyballund 

Kleinfeld- 

Fußballturnier am 

Sportplatz in Sulzdorf 

statt. 

10.00 Uhr Beginn der Turniere 

16.00 Uhr WM-Viertelfinale - Liveübertragung 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt! 

Ab 21.30 Uhr SummerBeats mit DJ Norman 

vom Airport 

Cocktail-Bar 

Happy Hour 21.30 - 22.30 Uhr 

Herzliche Einladung an alle! 

Jugendraum Sulzdorf 

Jahreshauptversammlung der 

Sportvereinigung Giebelstadt e.V. 

Liebe Mitglieder, 

wir laden alle recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

ein, die am 25. Juni 2010, um 

20.00 Uhr, im Vereinsheim stattfindet. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Kassier 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

der Vorstandschaft 

6. Berichte der Abteilungen 

7. Bericht zum Sportgelände 

8. Neuwahlen 

9. Wünsche und Anträge 

Wünsche und Anträge müssen bis spätestens 1 Woche 

vor dem 25. Juni 2010 beim 1. Vorstand, Herrn 

Reinhard Hergenröther, Florian-Geyer-Str. 18, 97232 

Giebelstadt, schriftlich eingereicht werden. 

Auf Euer Kommen freut sich: 


R. Hergenröther 

Sportvereinigung 

Giebelstadt e.V. 

■ Jugendfußball 

Trainingszeiten 

Das Training findet nach den Ferien zu den bekannten 

Zeiten statt. Neuzugänge sind in allen Mannschaftsteilen 

herzlich willkommen. Also einfach mal 

beim Training vorbeischauen. Die Termine und alles 

Wissenswerte unter www.spvgg-giebelstadt.de 

Saison 2009/2010 

Die Saison 2009/2010 wird nach den Pfingstferien im 

Juni fortgesetzt. Die Termine werden aktuell auf der 

Internetseite veröffentlicht. Also einfach mal reinklicken. 

Die Jugendlichen freuen sich über zahlreiche 

Zuschauer. 

Altpapiersammlung 

Aufgrund der großen Nachfrage findet die nächste 

Altpapiersammlung bereits am Samstag, den 10.Juli 

statt. Bis dahin bitte eifrig sammeln. 

gez. 

SpVgg Giebelstadt 

Jugendfußball 

■ Gymnastik 

Herren – Montagsgruppe, Mehrzweckhalle 

von 11.00 - 12.00 Uhr 

Übungsleiter: 

Günter Dietrich, Telefon 09334 / 13 18 

Damen – Montagsgruppe, Schulturnhalle 

von 19.00 bis 20.00 Uhr. 

fällt in den Pfingstferien aus 

Übungsleiterin: 

Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Senioren – Dienstagsgruppe, 

Mehrzweckhalle, von 14.45 bis 15.45 Uhr 


Karin Heimer, Telefon 09334 / 18 65 

Damen – Mittwochsgruppe, 

Mehrzweckhalle, von 19.30 bis 20.30 Uhr 

fällt in den Pfingstferien aus 


Gabriele Tell-Heinrich, Telefon 09334 / 292 

gez. 

Karin Heimer 

■ Volleyball 

Mehrzweckhalle 

Montags, von 20.00 bis 22.00 Uhr. 

gez. Valentin Gross 

Telefon 09334 / 8259 

33

MATTHIAS HEESE & WERNER NIED 

RECHTSANWÄLTE 

Kanzlei für Arbeitsrecht, Ehe- u. Familienrecht, Erbrecht, Urheberrecht 

Julius-Echter-Str. 8 • 97084 Würzburg-Heidingsfeld 

Tel. 09 31 / 65802 und 612563 • Fax: 09 31 / 64711 

kanzlei@heese-nied.de • www.heese-nied.de 

34

■ Handball 

Weibliche B-Jugend in Landesliga 

Im sechsten Jahr hintereinander bietet die SpVgg ihren 

zahlreichen Fans Landesliga-Handball. Die weibliche 

B-Jugend hat sich mit sehr guten Leistungen für 

die zweithöchste bayerische Liga für Jugendteams 

qualifiziert. In zwei Turnieren siegten die von Mario 

Bitzek und Ralph Scheckenbach betreuten Mädchen 

gegen ehrgeizige Teams aus ganz Bayern. Nach der 

Bayernliga-Saison vor zwei Jahren haben die Mädchen 

einen weiteren großen Erfolg errungen. Herzliche 

Glückwünsche an das erfolgreiche Team! 

Trainingszeiten: 

Jahrgänge 2000 / 2001: 

Freitag, 14.30 - 16.00 Uhr 

Jahrgänge 2002 und jünger: 

Freitag, 16.00 bis 17.30 Uhr 

Weitere Informationen unter 

www.spvgg-giebelstadt.de, Tel. 09334 / 86 67 

Karlheinz Jung 

■ Tischtennis 

Trainingszeiten: 

Jugend: Montag, 19.00 - 20.30 Uhr 

Damen und Herren: Montag, 19.00 - 22.00 Uhr 

in der Mehrzweckhalle Giebelstadt. Neugierige sind 

immer herzlich willkommen. 

gez. 

Wolfgang Hartmann 

Oldiehandball am Samstag, 26.06. 

Am Samstag, den 26.06, wird um 16.30 Uhr das traditionelle 

Oldie-Handballspiel in der Mehrzweckhalle 

angepfiffen. Bereits seit einigen Jahren treffen sich 

Giebelstadts Handballgrößen vergangener Jahre im 

Sommer zu einem Spiel gegen die durchtrainierten 

und besonders ehrgeizigen jungen Handballer der 

zweiten Herrenmannschaft. Nach einem sicherlich 

dramatischen Spiel werden im Biergarten bei einem 

kühlen Getränk die unvergeßlichen Siege früherer 

Jahre in Erinnerung gerufen. 

Großer Zulauf von Handballkindern 

Während die großen und größeren Handballer(innen) 

mit viel Trainingsaufwand im Bezirk Unterfranken 

und überregional Siege feiern, geht es bei 

den Jüngsten vor allem um den Spaß mit anderen 

Kindern. Ulf Drescher und Ralph Kraus, beide Väter 

von handballbegeisterten Kindern und erfahrene 

Handballtrainer, betreuen auch Ihre Kinder gerne. 

Die vielen Jungs und Mädchen trainieren ausschließlich 

in Giebelstadt. Turniere werden vorwiegend in 

der kalten Jahreszeit gespielt. Die Heimturniere finden 

in der Mehrzweckhalle in Giebelstadt statt. „Auswärtsspiele“ 

haben wir nur in der näheren Umgebung. 

Da es bei den Kindern vor allem um Spaß und 

nicht um die deutsche Meisterschaft geht, werden 

bei den Jüngsten in den Turnieren keine Punkte vergeben 

und Meister ermittelt. 

Altpapiersammlung 

Am 10. Juli 2010 sammeln die Jugendmannschaften 

der Sportvereinigung Giebelstadt wieder 

Altpapier wie 

❖ Zeitungen und Zeitschriften, 

❖ Kataloge und Telefonbücher 

sowie 

❖ sonstiges Papier, 

selbstverständlich auch in den Ortsteilen! 

Das Altpapier muss nicht gebündelt sein, sondern 

kann auch im Karton bereit gestellt werden, 

den wir natürlich ebenfalls mitnehmen. Die 

Sammlung beginnt um ca. 9.00 Uhr. 

Der Erlös kommt ausschließlich der Jugendarbeit 

der SPVGG zugute. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Die Jugendmannschaften der 

Sportvereinigung Giebelstadt 

Bitte geben Sie Ihre 

Veranstaltungstermine 

rechtzeitig bei der 

Gemeinde Giebelstadt ab! 

35

● HOCHBAU 

● TIEFBAU 

● BAGGERARBEITEN 

● BETON BOHREN UND SÄGEN 

GIEBELSTADT FLUGPLATZSTRASSE 22 

IGERSHEIM SEEWIESENWEG 7 

FON. 09336 979307 • FAX 09336 97 9308 

M it dieser Anzeige 

erreichen Sie jeden Haushalt des Marktes Giebelstadt mit seinen 

Gemeindeteilen Allersheim, Eßfeld, Euerhausen, 

Herchsheim, Ingolstadt und Sulzdorf. 

Das kostet Sie bei 12maliger 

Schaltung in dieser Größe nur €43. 

00 

pro Erscheinen. 

● Alle Anzeigenpreise bei Anlieferung druckfertiger Vorlagen bzw. Datenträger ● 

36

Anmerkungen zur Archiv- und Heimatpflege 

(Peter Wamsler M.A.) 

Arbeitskreis Familienforschung 

Das nächste Treffen des Arbeitskreises Familienforschung 

findet am 17. Juni 2010, um 17.00 

Uhr, im Gemeindearchiv statt. Alte Hasen und 

Neulinge der Familienforschung sind willkommen. 

Lukas Lesch (Eßfeld), dem Leiter des Arbeitskreises, 

für die Vorbereitung und Durchführung 

der Treffen herzlichen Dank. 

Mithilfe bei der Auswertung 

historischer Bilder 

Herr Brechtel, der seine Jugend in Giebelstadt 

verbrachte, hat dem Gemeindearchiv einige Fotos 

zur Verfügung gestellt. 

Dazu ergeben sich folgende Fragen: 

Das Foto von einer Fahrradtour ist vermutlich 

1949 an einem unbekannten Ort entstanden. 

Wer weiß, wo das Foto gemacht wurde und wer 

kennt die Kinder auf dem Bild? 

Das Foto ist auf einer Wiese westlich der Westsiedlung 

vermutlich im Jahr 1946 aufgenommen. 

Wer kennt die Kinder auf dem Bild? 

Die Teilnehmer der Abordnung der Giebelstadt 

Feuerwehr an einem Jubiläumsumzug sind uns 

bekannt. Wer kann uns aber sagen, in welchem 

Jahr und an welchem Ort das Foto entstand? 

Öffnungszeiten 

des Gemeindearchivs 

Donnerstags von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Vorherige telefonische Absprache mit dem 

Archivpfleger ist ratsam 

Das Gemeindearchiv ist am 

Donnerstag, den 10. Juni 2010, geschlossen! 

Die Bilder können in besserer Qualität in der 

Giebelstadter Internetpräsentation, beim Archivmitarbeiter 

Robert Popp und im Gemeindearchiv 

eingesehen werden. 

Verpackungen 

bereits beim Einkauf vermeiden 

ist besser als verwerten! 

37

Dr. jur. 

Christian Szidzek 

Rechtsanwalt 

Ingolstadter Straße 1 Tel. 09334 - 977 850 

97232 Giebelstadt Fax 09334 - 970 508 

38

Kleinanzeigen 

Suche gebrauchte Fußballschuhe, Größe 43, für 

Gastschüler aus Frankreich. Tel. 09334 / 99108. 

Hilfe! Suche Gartenliebhaber für die Pflege des Gartens 

meiner Mutter in Eßfeld. Tel.: 0174-9150479. 

Kinderkino am Mittwoch, 16. Juni 2010, 16.00 Uhr, 

im Kartoffelkeller Giebelstadt. Eintritt: 4,50. 

Suche für unsere pflegebedürftige Mutter in Eßfeld 

Tagesbetreuung bzw. Betreuung „Rund-um-die- 

Uhr“. Genauere Informationen unter 09321 / 42 19. 

Wohnungs- u. Immobilienmarkt 

Miet - und Kaufangebote 

Schöne Bauplätze – Giebelstadt Ortsmitte, ca. 400 

qm Grundstücksfläche, voll erschlossen, sofort bebaubar, 

zu verkaufen. Nähere Infos unter Telefon 

09334 / 808 - 21, 808 - 43 oder 808 - 0. 

Einliegerwohnung zu vermieten, ca. 50 qm, mit separatem 

Eingang, ab 1.6.2010 in Sulzdorf. 1 1 /2 Zimmer, 

Küche, möbiliertes Bad, Abstellraum, anteilige 

Waschküche, Terrasse und Garage mit Stellplatz. 

Einbauküche kann bei Bedarf vom Vormieter übernommen 

werden. Telefon 09334 / 83 39 oder 09334 

/ 82 99. 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung in top-restauriertem 

Fachwerkhaus in Giebelstadt, ca. 80 qm, EBK, Bad 

mit Dusche und Wanne, Bruchsteinmauer und Fachwerkbalken 

auf Sicht, Gewölbekeller, Stellplatz usw. 

ab 01.08. zu vermieten. Tel.: 09334 / 99224. 

Freistehendes EFH, 150 qm Wfl., mit Garten, Terrasse, 

Balkon, Doppelgarage in Giebelstadt ab 

01.08.2010 zu vermieten. Tel. 0170 / 8989796. 

125 m² Giebelstadt, Wohnen im Landhausstil, 4 ½ 

Zimmer, Garage, Stellplatz, Balkonterrasse, Garten 

etc., gehobene Ausstattung zum 01. August 2010 zu 

vermieten. 

121 m² Giebelstadt, schöne EG-Wohnung, 5 Zimmer, 

Garage, Stellplatz, Terrasse, Garten etc., Parkett/Laminatböden 

(neu), gehobene Ausstattung ab 

sofort zu vermieten. 

87 m² Giebelstadt, 2-Zimmer-Wohnung, 2 Balkone, 

Terrasse, Stellplatz, Garten etc., gehobene Ausstattung, 

1. Stock zum 01. August 2010 zu vermieten. 

www.edeltraud-wirth-immobilien.de, Telefon 09307 / 

9899884, handy 0171 / 7586186. 

Älteres Haus (renovierungsbedürftig) mit Scheune 

in Bütthard zu verkaufen / vermieten. Telefon 09341 

/ 848466. 

Haus und Geschäft in Giebelstadt zu verkaufen, 

126 m² Wohnfläche, 228 m² Grund, 140.000 €. Tel.: 

09331 / 89742 oder 01766 1071504. 

Doppelhaushälfte Giebelstadt, 135 m², Garten, 

Balkon, Stellplatz zu vermieten. Preis auf Anfrage. 

4-Zimmer-Wohnung Giebelstadt, 105 m² neu, Wintergarten 

und Terrasse 625, € warm. 

www.edeltraud-wirth-immobilien.de oder 09307 / 

9899884, 0171 / 7586186. 

Schönes Dachappartement in Giebelstadt, ca. 50 

m 2 mit Balkon, Dusche und kl. Küchenzeile ab August 

2010 zu vermieten. Interessenten melden sich bitte 

unter 09334 / 360. 

Sehr ruhige 4-Zi-Wohnung, ca. 100 qm, große Diele, 

Dusche/WC + Gäste-WC, großer Keller, Waschküche, 

Terrasse + Garten und Stellplatz ab 

01.08.2010 an ruhige Mieter langfristig zu vermieten. 

Tel.: 09334 / 14 65. 

Der Markt Giebelstadt vermietet eine 4-Zimmer- 

Wohnung (106 m 2 ) gegenüber dem Rathaus (Marktplatz 

5, 1. Stock) mit Küche und Bad (Fliesen / Laminat 

/ Zentralheizung, kein Balkon, keine Garage). 

Miete 445,20 € + NK + 3 MM Kaution. Nähere Informationen 

im Rathaus Giebelstadt, Telefon 09334 / 

808 - 33. 

Stellplatz in Giebelstadt, Friedenstraße 8, zu vermieten. 

15,00 Euro/Monat. Tel. 0151 / 21 97 55 43. 

Danksagungen 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten recht herzlich bedanken. 

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Arnold, Bürgermeister 

Krämer, dem Bürgerverein Sulzdorf und der 

Blaskapelle Giebelstadt/Sulzdorf. 

Sulzdorf, im April 2010 

Leo Schott 

39

❤ ❤ ❤ 

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich meines 

80. Geburtstages. 

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Arnold, Herrn 

Bürgermeister Krämer und den ortsansässigen Vereinen, 

die mir mit ihrem persönlichen Besuch viel 

Freude bereitet haben. Herzlich danken möchte ich 

auch allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

für die schönen persönlichen, schriftlichen 

oder telefonischen Glückwünsche. 

Giebelstadt, im April 2010 

Alfons Scheuermann 

❤ ❤ ❤ 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich 

meines 

70. Geburtstages 

bedanke ich mich recht herzlich bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten. 

Besonderen Dank Herrn Bürgermeister Krämer, 

Herrn Pfarrer Arnold und Dr. Mühlhäuser. 

Der Musikkapelle „Frohsinn Eßfeld“ für ihre besonders 

schöne Darbietung herzlichen Dank. 

Eßfeld, im April 2010 

Erhard Lanig 

❤ ❤ ❤ 

Für die überaus vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich meines 

70. Geburtstages 

möchte ich mich bei meiner Familie, Verwandten, 

Freunden und Bekannten sowie beim Bürgerverein 

Allersheim und Herrn Pfarrer Arnold recht herzlich 

bedanken. 

Allersheim, im April 2010 

Maria Eidel 

❤ ❤ ❤ 

Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

haben wir uns sehr gefreut und danken herzlich allen 

Verwandten, Nachbarn und Bekannten. Besonderen 

Dank Herrn Pfarrer Arnold und Herrn Bürgermeister 

Krämer. 

Ingolstadt im Mai 2010 

Elisabeth und Richard Schneider 

❤ ❤ ❤ 

Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

haben wir uns sehr gefreut und danken herzlich allen 

Freunden, Nachbarn und Bekannten. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Arnold, Herrn Bürgermeister 

Krämer sowie Dr. Singer und seinem 

Team. 

Giebelstadt, im April 2010 

Inge und Arno Decker 

❤ ❤ ❤ 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die unserer lb. Verstorbenen 

Hedwig Beetz 

während der Krankheit hilfreich zur Seite standen, 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit 

uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Eßfeld, April 2010 

Ludwig und Irene Beetz 

und Angehörige 

❤ ❤ ❤ 

❤ ❤ ❤ 

Danke Danke Danke 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

zu meinem Geburtstag. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Arnold, Herrn Bürgermeister 

Krämer sowie meiner Familie, Verwandten 

und Freunden. 

Eßfeld, im April 2010 

Anna Breunig 

Bitte vormerken! 

Der Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die Juli-Ausgabe des 

Mitteilungsblattes Giebelstadt ist 

am 

✓15. Juni 2010! 

41

Leben um dem Küchentisch, Zuhause, Mitten im Ort! 

Seniorenzentrum „ARCHE Am Schloss“ 

nimmt am 01.06.2010 seinen Betrieb auf. 

Am 01.06.2010 ist es nun endlich soweit, das Seniorenzentrum „ARCHE am Schloss“ wird an 

diesem Tag offiziell in Betrieb gehen, die ersten Bewohner ziehen ein. 

In vier Hausgemeinschaftsgruppen werden 38 Seniorinnen und Senioren einen neuen Lebensmittelpunkt 

finden. Hausgemeinschaftsgruppen bedeutet „Leben um den Küchentisch herum“. In 

diesen Wohngruppen dürfen die Seniorinnen und Senioren, je nach Tagesform Lust und Laune, 

sich an den Dingen des Alltags beteiligen. 

Dazu gehört z.B. das Zusammenlegen von Handtüchern/Waschlappen, gemeinsames zubereiten 

von Frühstück und Abendessen, der Rührkuchen am Samstag Nachmittag wird selbst gebacken 

und dergleichen mehr. Dies geschieht unter Anleitung einer so genannten Präsenzkraft, die 

für Ihre neun bis zehn Bewohner zuständig ist. Darüber hinaus werden noch Beschäftigungen, 

wie Bastelnachmittage, Gedächtnistraining, Bewegung im Alter, Gottesdienste usw. in dem neuen 

Cafe angeboten. 

Um einen individuellen Beratungstermin zu vereinbaren. wenden sich bitte an die Geschäftsstelle 

der ARCHE gGmbH, Prager Ring 2a, 97084 Würzburg, Tel. 0931 - 60064-0 

45

KFZ-Meisterbetrieb 

Peter Breunig • Giebelstadt 

Mergentheimer Straße 46 

97232 Giebelstadt, Telefon 09334 / 18 33 

Ihre preiswerte Autowerkstatt 

in Giebelstadt 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Reparaturen aller Fabrikate 

Unfallinstandsetzung und 

Karosseriereparaturen 

Lackierungen und Smart Repair 

Autoglasservice 

Scheckheftkundendienste 

nach Herstellervorgabe 

Fehlercodeauslese O-B-D 

Computer-Fahrwerksvermessung 

Reifenservice 

AU und TÜV-Abnahme im Haus 

48

Spiegel Bedachungen GmbH 

Meisterbetrieb 

97232 Giebelstadt 

Julius-Echter-Str. 30 

✘ Flachdach 

✘ Steildach 

✘ Spenglerei 

✘ Bedachungen aller Art 

✘ Dachstühle 

✘ Arbeits-Schutzgerüste 

Tel. 09337 / 98 00 56 • Fax 09337 / 98 00 54 • Mobil 0171 / 9366506 

Grabsteine 

Grabeinfassungen 

Grababdeckplatten 

Grabinschriften 

Grabschmuck 

Pfitzner 

Grabmale 

Steinmetzbetrieb Christian Pfitzner 

Grombühlweg 5 

97957 Wittighausen 

Telefon 09347 / 7 10 

Handy 0173 / 6 51 15 92 

Ausstellung und Verkauf 

Am Berglein 1 · Oberwittighausen 

Hausschlachtungen - 

Hausmacher Dosenwurst 

und Partyservice 

Erwin Liebenstein • Sonderhofer Str. 4 

97255 Sächsenheim • Telefon 09337 / 23 05 

Wir führen 11 Sorten Wurst in unserem Dosenwurstsortiment die wir vorrätig 

haben. Lieferservice ab 25,00 Euro Bestellung im Umkreis von 25 km frei Haus. 

BODENSEEÄPFEL! 

Verkauf am Samstag, den 12. Juni 2010 

von 10.00 - 11.00 Uhr (geänderte Zeit) 

am Friedhof in Giebelstadt 

Äpfel versch. Sorten, 8 kg Karton ab 6,00 € 

Apfelsaft frisch gepresst 1 l 0,60 € 

Bitte Behältnis mitbringen 

Obstbaubetrieb und Ferienhof 

Familie Stumpf-Eiselein 

Hofgut Reute 3 • 78315 Radolfzell 

Telefon 07732 / 33 87 

20.5.2010, 18.00 - 19.00 Uhr 

50

Fußpflege G. Pfeuffer 

Am Sonnenhang 14 

97232 Allersheim 

Tel.: 09336 / 1229 

– Fußpflege-Fußmassage-Hausbesuche – 

Eingewachsene Nägel, Hühneraugen, Hornhaut 

--- Termine nach Absprache --- 

Hof Moos 

Führerscheinentzug 

Sie müssen eine MPU absolvieren, um Ihren 

Führerschein wieder zu erlangen? Wir 

bereiten Sie erfolgreich auf die MPU vor, 

inkl. Gutachten zur Vorlage beim TÜV. 

Hof Moos 

Individuelle Beratung & Seminare 

Gaubüttelbrunner Straße 8 · 97232 Sulzdorf 

Tel: 09334 - 975920 · Fax: 09334 - 975921 

Email: info@hof-moos-online.de · www.hof-moos-online.de 

Unverbindlich berät Sie gerne Frau Jutta Zenns unter 09331 - 222210 

Fliesenecke - Busch 

Beratung - Verkauf - Verlegung 

✽ Große Auswahl zu Top Preisen 

✽ Fachwissen und Kreativität 

✽ sind unsere Stärken seit 25 Jahren 

✽ Neue Formate eingetroffen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

97076 Würzburg / Lengfeld 

Industriestraße 1 (Einfahrt Real) 

Telefon 0931 / 467308 

e-mail: Fliesenecke-Busch@gmx.de 

52

W. GEORGE u. Söhne 

45 Jahre 

moderne Haustechnik 

Ihre Heizungsfachfirma 

Heizungsbau - Gas - Öl - Holz 

Sanitäre Anlagen - Solar Anlagen 

Wasseraufbereitung - Kundendienst 

Fahrtkosten immer ohne Berechnung! 

W. GEORGE u. Söhne 

Am Laubberg 19 

97285 Röttingen 

Telefon 09338 / 329 

Fax 09338 / 8153 

55

REWE „Jeden Tag ein bisschen besser“ 

Rewe Markt Franz oHG · 97232 Giebelstadt · Langenwiesengraben 5 

Tel. 09334 / 99920 und 975540 · Fax 09334 / 99921 und 9755422 · info@rewe-markt-franz.de 

Öffnungszeiten Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr · Getränkemarkt 8.00 - 20.00 Uhr 

Neu im Sortiment 

Glutenfreie Artikel z.B. 

Fusilli Nudeln 500 gr. Packung 

1000 gr = 5,38 2,69 

Cornflakes 375 gr. Packung 

1000 gr = 4,78 2,39 

Kommen Sie am 

18. und 19. Juni 

vorbei und 

probieren Sie 

Becksteiner Weine 

wie z.B. 

Secco Bianco, Rosato 

oder Rosso je 0,75 ltr. Flasche (1 Ltr. = 3,99) nur 2,99 

2008er Becksteiner Winzer 

Silvaner QbA trocken oder 


Schwarzriesling Weißherbst QbA je 1 ltr. Flasche 2,99 


Schwarzriesling QbA oder 


Schwarzriesling QbA trocken je 1 ltr. Flasche 3,99 

56

Ihre Ansprechpartner im Rathaus Giebelstadt 

Durchwahlanlage 09334 / 808 - 0 Fax - Nr. 09334 / 808 - 41 

E-mail: info@giebelstadt.de http: www.giebelstadt.de 

Im Rathaus Giebelstadt besteht die Möglichkeit per Durchwahl den zuständigen 

Sachbearbeiter direkt anzuwählen oder ihm eine E-Mail zu senden. 

Zentrale / Vorzimmer Martina Walch 808 - 0 info@giebelstadt.de 

808 - 10 martina.walch@giebelstadt.de 

Vorzimmer Brigitte Böhm 808 - 20 brigitte.boehm@giebelstadt.de 

Bürgermeister Helmut Krämer 808 - 21 helmut.kraemer@giebelstadt.de 

Hauptamt Sebastian Klug 808 - 22 sebastian.klug@giebelstadt.de 

Kämmerei Marga Karl 808 - 11 marga.karl@giebelstadt.de 

Doris Kudler 808 - 23 doris.kudler@giebelstadt.de 

Joachim Neef 808 - 33 joachim.neef@giebelstadt.de 

Kasse Emil Dorsch 808 - 24 emil.dorsch@giebelstadt.de 

Christine Karl 808 - 34 christine.karl@giebelstadt.de 

Standesamt Roland Mark 808 - 25 roland.mark@giebelstadt.de 

Bauamt Anja Züchner 808 - 26 anja.zuechner@giebelstadt.de 

Luise Landwehr 808 - 36 luise.landwehr@giebelstadt.de 

Bettina Gluding 808 - 44 bettina.gluding@giebelstadt.de 

Technisches Bauamt Stefan Schirm 808 - 43 stefan.schirm@giebelstadt.de 

Mitteilungsblatt / Internet Renate Wohlfeil 808 - 45 renate.wohlfeil@giebelstadt.de 

Ordnungsamt Michael Lutz 808 - 27 michael.lutz@giebelstadt.de 

Einwohnermeldeamt Ingeburg Kail 808 - 28 ingeburg.kail@giebelstadt.de 

Michael Kuhn 808 - 38 michael.kuhn@giebelstadt.de 

Notar / AOK / VdK / DAK 

Diakonie / Sprechzimmer 808 - 46 

Archiv- u. Heimatpflege Peter Wamsler 808 - 29 archiv@giebelstadt.de 

Do.: 13.00-17.00 Uhr, tel. Vereinbarung 

Bauhof Kilian Busch 808 - 31 bauhof@giebelstadt.de 

Handy 0170 / 4107084 

Hans-Hermann Klein 808 - 31 

Handy 0160 / 97 81 09 39 

Hausmeister allgemein Klaus Steigerwald 0151 / 12 14 99 83 

Hausmeister MZH Karl-Heinz Schneider 0160 / 90 66 95 21 

Hausmeister Schule Volker Bätz 0171 / 4 13 98 12 

Bücherei Giebelstadt Inge Richter 97 09 70 buecherei@giebelstadt.de 

Monika Schmitt 

Agnes Schemm 

Irmtraud Betscher 

Martina Bitzek 

Jugendzentrum Gieb. Agnes Paterman 0177/9299623 jugendzentrum-giebelstadt@web.de 

Unsere Besuchszeiten: 

Außerhalb der u.g. Besuchszeiten können Sie gerne 

Termine mit unseren Mitarbeiter/innen vereinbaren. 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 

14.00 - 18.00 Uhr 

Unsere Kernzeiten: 

Wir haben Gleitzeit. Unsere Mitarbeiter/innen erreichen 

Sie telefonisch am sichersten in der Kernzeit. 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Mittwoch 14.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 - 16.00 Uhr 

58

FAHRPLAN FÜR 

DEN BÜRGERBUS 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Morgenfahrt nach Giebelstadt bzw. 

zum Anschluss-Bus nach Würzburg 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Mittagsfahrt 

09.00 Uhr ab Giebelstadt - Zobelschloss 

09.03 Uhr ab Ingolstadt 

09.07 Uhr ab Sulzdorf 

09.10 Uhr ab Gaubüttelbrunn 

09.14 Uhr ab Allersheim 

09.19 Uhr ab Euerhausen 

09.23 Uhr ab Herchsheim 


Anschluss nach Würzburg 

um 09.30 Uhr 

09.28 Uhr an Giebelstadt - Langenwiesengraben 


12.22 Uhr ab Giebelstadt - Ingolstadter Str. 

12.25 Uhr ab Giebelstadt - Langenwiesengraben 

Anschluss von Linie 42 

aus Würzburg 

12.30 Uhr ab Ingolstadt 

12.35 Uhr ab Sulzdorf 

12.39 Uhr ab Gaubüttelbrunn 

12.43 Uhr ab Allersheim 

12.49 Uhr ab Euerhausen 

12.52 Uhr ab Herchsheim 

12.55 Uhr an Giebelstadt 

Kinder bis 14 Jahre frei. Jugendliche ab 15 Jahre und Erwachsene 1,- € pro Fahrt 

INH. BRIGITTE DENNER - KONRAD 

LINDENSTRASSE 2 • 97232 GIEBELSTADT • TEL / FAX 09334 / 5 30 

Ihr Fachgeschäft 

für: 

Blumen 

D E N N E R 

✿ Hochzeitsfloristik 

✿ Tischschmuck für Festlichkeiten 

✿ Grabschmuck und Beerdigung 

Ausführung und Gestaltung auch nach eigenen Vorstellungen 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 8.30 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Mittwoch nachmittag geschlossen! 

Ihr Blumen Denner Team freut sich auf Ihr Kommen! 

Privat: 

Sarinrung Trunk 

Blunzenmühle 1 

Gossmannsdorf 

Tel. 09331 / 1632 

Tailor Shop 

Geschäft 

Änderungsschneiderei 

Sarinrung Trunk 

Rottendorfer Str. 58 

97074 Würzburg 

Tel. 0931 / 35 92 05 60 

Mo. 

Di.-Fr. 

8.00 - 18.00 Uhr 

10.00 - 17.00 Uhr 

Hosen kürzen/verlängern 6,50 

Hosen erweitern/verengen 7,50 

Reißverschlüsse neu anbringen 10,00 

Änderungen aller Art 

speziell Reißverschlüsse 

z.B. Jacken, Hosen, Röcke, 

Brautmoden, Gardinen... 

Maßanfertigungen u.v.m. 

59

Mitteilungsblatt des Marktes Giebelstadt - Main-Rundschau.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?