Untitled - Karl May Fest
Untitled - Karl May Fest
Untitled - Karl May Fest
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
20. KARL MAY FESTTAGE 2011<br />
Liebe Radebeulerinnen und Radebeuler,<br />
sehr geehrte Gäste,<br />
in diesem Jahr feiern wir die 20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage.<br />
Wir freuen uns, dass wir zu diesem Jubiläum<br />
einen ganz besonderen Schirmherren in<br />
Radebeul begrüßen dürfen: Pierre Brice. Es ist<br />
nunmehr der zweite Besuch des französischen<br />
Schauspielers in der <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Stadt. Bereits<br />
1988 war er zu Gast in Radebeul sowie auf der<br />
Felsenbühne Rathen. Auf schicksalhaften, verschlungenen<br />
Wegen fügte es sich, dass dieser<br />
Besuch von Pierre Brice auch ein Grundstein<br />
für die Radebeuler <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage wurde.<br />
Zum 150. Geburtstag von <strong>Karl</strong> <strong>May</strong> im Jahre<br />
1992 kamen Reiter zum 1. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Sternritt<br />
durch den Radebeuler Lößnitzgrund geritten.<br />
Die Stadt richtete für die Sternreiter eiligst die<br />
1. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage aus und bot ihnen einen<br />
gebührenden Empfang auf ihrem damals noch<br />
von Rathen nach Werder/Havel führenden<br />
Weg.<br />
Inzwischen ist Radebeul das Ziel des Sternrittes<br />
und jedes Jahr aufs Neue treffen sich Hunderte<br />
Reiter im Sternreitercamp Altwahnsdorf. Die<br />
<strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage und der Sternritt sind in all<br />
den Jahren zu einem festen Termin im Kalender<br />
der alljährlichen <strong>Fest</strong>lichkeiten herangewachsen.<br />
Feiern Sie mit uns und dem<br />
Schirmherrn Pierre Brice die 20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage<br />
und genießen Sie das farbenfrohe, erlebnisreiche<br />
Jubiläumsprogramm.<br />
Ich wünsche Ihnen ereignisreiche <strong>Fest</strong>tage im<br />
Zeichen von <strong>Karl</strong> <strong>May</strong> und Winnetous Erben.<br />
Ihr Bert Wendsche<br />
Oberbürgermeister Radebeul<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Freunde,<br />
es ist mir eine Freude und ich fühle mich geehrt,<br />
Schirmherr der 20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage zu<br />
sein. Vor 23 Jahren besuchte ich das <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
Museum Radebeul und die Felsenbühne Rathen.<br />
Ich erinnere mich, dass mir beides sehr<br />
imponierte. Doch nicht nur dies. Ich war auch<br />
glücklich, ausschließlich nette Menschen zu<br />
treffen, die mich überaus herzlich empfingen.<br />
Nun bin ich gespannt auf Radebeul – eine<br />
Stadt, die sich seit meiner ersten Reise sicherlich<br />
sehr verändert hat. Ich freue mich auf die<br />
Begegnung mit den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Freunden, den<br />
Native Americans und all den Kindern, die<br />
auch heute noch gern Indianer und Cowboy<br />
spielen.<br />
Wenn diese Kinder <strong>Karl</strong> <strong>May</strong> lesen und dessen<br />
größten Helden Winnetou kennenlernen,<br />
dann lernen sie etwas über Werte, für die auch<br />
ich kämpfe: Gerechtigkeit und Freiheit. Diese<br />
Werte sollten wie auch Frieden, Toleranz und<br />
Menschenwürde in Zukunft nicht verloren<br />
gehen, sondern gestärkt und gepflegt werden.<br />
Der Apachenhäuptling Winnetou und sein<br />
Freund Old Shatterhand sind <strong>Karl</strong> <strong>May</strong>s stärkstes<br />
Vermächtnis, diese Werte weiterzutragen<br />
an die neue Generation, an „Winnetous<br />
Erben“.<br />
Ich wünsche Ihnen viele spannende Begegnungen<br />
bei den 20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tagen.<br />
Es grüßt Sie herzlich,<br />
Pierre Brice<br />
Schirmherr der 20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage Radebeul<br />
Wiedersehen mit Pierre Brice 2<br />
Sternreitermedaillen 3<br />
Schirmherr Pierre Brice 4<br />
Indianer in Radebeul 6<br />
Country in Little Tombstone 7<br />
Landesbühnen Sachsen 8<br />
Winnetous Erben in Radebeul 10<br />
Auftakt 12<br />
<strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Erlebnispfad 14<br />
Höhepunkte auf einen Blick 16<br />
Pow Wow am Hohen Stein 18<br />
Little Tombstone 20<br />
Fort Virginia 22<br />
Golden Nugget Ranch 24<br />
Sternreitercamp 26<br />
Sternreiterparade 27<br />
Fahrplan Santa-Fé-Express 32<br />
1
20. KARL MAY FESTTAGE 2011<br />
Wiedersehen mit Pierre Brice<br />
2<br />
Lieber Pierre,<br />
sei ganz herzlich willkommen in meiner Wahlheimatstadt<br />
Radebeul, dem Nizza des Nordens. Erinnerungen werden<br />
lebendig, denke ich an die aufregende Zeit der politischen<br />
Wende in Deutschland. „Winnetou, der Apache“ warst Du<br />
damals in Bad Segeberg, als ich meine Einladung aussprach, ins<br />
Reich von <strong>Karl</strong> <strong>May</strong> zu kommen, sein Museum und die Felsenbühne<br />
Rathen zu besuchen. 1988 kamst Du dann mit Peter Hick,<br />
Ernst Reher und anderen Kollegen hierher und die Welt stand<br />
Kopf, jedenfalls für mich. Denn dieser Applaus bei unserer<br />
Friedenskette auf der Felsenbühne Rathen war ein ganz besonderer.<br />
Schon ein Jahr später konnte ich Dir dann ein kleines,<br />
echtes Stück der Berliner Mauer schenken, weißt Du noch?<br />
Inzwischen ist eine Generation von Freunden und Verehrern des<br />
„<strong>May</strong>sters“ nachgewachsen. Viele von ihnen sind heute hier.<br />
Stellt sich die Frage: Kann respektvoller Umgang miteinander<br />
und gegenseitiges Achten und Verstehen der menschlichen<br />
Vielfalt Freundschaften fürs Leben schmieden, wie <strong>Karl</strong> <strong>May</strong> sie<br />
uns ans Herz gelegt hat? Jedes Jahr wieder, wenn das <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
<strong>Fest</strong> in Radebeul gefeiert wird, ist das ein schönes Ja auf diese<br />
Frage. Ich denke, darüber sind wir uns einig.<br />
Winnetous Erben sorgen – jeder auf seine Weise – dafür, dass die<br />
<strong>May</strong>’schen Ideale ihren künstlerischen und politischen Stellenwert<br />
behalten; sie zeigen, dass jeder nach seinen Möglichkeiten<br />
die Welt ein bisschen friedvoller und lebenswerter gestalten<br />
kann.<br />
Deinen „Winnetou“ haben Millionen in ihre Herzen und Träume<br />
genommen. In Radebeul feiern wir <strong>Karl</strong> <strong>May</strong> und sein Werk seit<br />
20 Jahren mit einem <strong>Fest</strong>, dessen Höhepunkt der Sternritt geworden<br />
ist, den ich mit ins Leben rufen durfte. Heute nun bist Du<br />
dabei.<br />
Merci, dass Du gekommen bist, lieber Pierre, als Schirmherr<br />
dieses <strong>Fest</strong>es und als Freund.<br />
Dein Herbert Graedtke Radebeul, 29.04.2011<br />
Foto: Gabriele Seitz
20 Jahre <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Sternritt – Sternreiter-Medaillen<br />
Seit 1992 sind die Reiter des <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Sternrittes Botschafter der<br />
<strong>Fest</strong>tage. Jedes Jahr erhalten sie eine Sternreiter-Medaille – zur<br />
Erinnerung und als Dankeschön, dass sie den weiten Weg nach<br />
Radebeul auf sich nehmen.<br />
Die Motive der Medaillen entwirft seit 1998 der Radebeuler Künst -<br />
ler Stefan Voigt. Gefertigt werden die Medaillen vom Münzmacher<br />
Ralf Exner, der bereits in fünfter Generation den Familien betrieb<br />
„1. Dresdner Medaillenmünze Glaser & Sohn GmbH“ führt.<br />
1992<br />
150. Geburts -<br />
tag <strong>Karl</strong> <strong>May</strong>s<br />
1993<br />
100 Jahre<br />
Winnetou<br />
1994<br />
Von Busch -<br />
gespenst bis<br />
Winnetou<br />
1995<br />
Vom Tomahawk<br />
zur<br />
Friedenspfeife<br />
1996<br />
Durch die<br />
Wüste<br />
1997<br />
Azteken<br />
zu Gast<br />
1998<br />
Das Sonnenbaumritual<br />
1999<br />
Red Hawk<br />
Singers<br />
2000<br />
Native<br />
Indians<br />
2001<br />
Winnetou-<br />
Treffen<br />
2002<br />
<strong>Karl</strong> <strong>May</strong> &<br />
Eduard Bilz<br />
2003<br />
Friede auf<br />
Erden<br />
2004<br />
Im Zeichen<br />
des Büffels<br />
2005<br />
Im Land<br />
des Adlers<br />
2006<br />
Auf den<br />
Spuren des<br />
großen Bären<br />
2007<br />
Der Ruf<br />
des Wolfes<br />
2008<br />
Der Herzschlag<br />
der<br />
Mutter Erde<br />
2009<br />
Magische<br />
Tänze<br />
2010<br />
Magische<br />
Stimmen<br />
2011<br />
Winnetous<br />
Erben<br />
(Entwurf)<br />
3
20. KARL MAY FESTTAGE 2011<br />
Schirmherr Pierre Brice in Radebeul<br />
4<br />
Nach 23 Jahren kehrt Pierre Brice zurück nach Radebeul. 1988<br />
besuchte er gemeinsam mit seiner Frau Hella erstmals das <strong>Karl</strong>-<br />
<strong>May</strong>-Museum sowie die Felsenbühne Rathen. Zum diesjährigen<br />
20. Jubiläum der <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage ist der legendäre Winnetou-<br />
Darsteller Pierre Brice als Schirmherr hautnah zu erleben.<br />
Mit seinem unverkennbaren, stolzen Blick hauchte der französi -<br />
sche Film- und Theaterschauspieler Pierre Brice dem Apachen-<br />
Häuptling „Winnetou“ Leben ein. Von 1962 bis 1968 verkörperte<br />
er in elf Filmen den größten Helden <strong>Karl</strong> <strong>May</strong>s und wurde so<br />
selbst zur Legende. Als Darsteller derselben Figur prägte er im<br />
sauerländischen Elspe von 1976 bis 1986 die <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>spiele<br />
sowie von 1988 bis 1991 die <strong>Fest</strong>spiele in Bad Segeberg, wo er<br />
ebenfalls als Regisseur und Autor tätig war. Pierre Brice gilt bis<br />
heute als Idealbesetzung der <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Figur Winnetou.<br />
„Der Apachenhäuptling und sein Freund Old Shatterhand sind<br />
<strong>Karl</strong> <strong>May</strong>s stärkstes Vermächtnis. Werte wie Gerechtigkeit, Freiheit,<br />
Toleranz und Frieden sind Werte für die auch ich kämpfe<br />
und die mich persönlich mit der Figur Winnetou verbinden“, sagt<br />
er. Für viele Menschen ist der Schauspieler deshalb weit mehr als<br />
nur ein Held der Leinwand. Auch sein Engagement für Menschenrechte<br />
und für das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen<br />
als UNICEF-Botschafter macht ihn zum Vorbild.<br />
Nicht nur als Schauspieler ist Pierre Brice berühmt und ausge -<br />
zeichnet worden. Für seine Verdienste um die deutsch-französi -<br />
sche Freundschaft erhielt er 1992 auch das Bundesverdienstkreuz<br />
erster Klasse. Außerdem wurde er dafür und für seine Verdienste<br />
um das europäische Kino 2007 zum Ritter der französischen<br />
Ehrenlegion ernannt.<br />
Der mit großer Spannung und Freude erwartete Schirmherr betont:<br />
„Es ist für mich eine Ehre, eingeladen worden zu sein. Ich<br />
freue mich sehr auf diesen Besuch. Und ich freue mich sehr, dass<br />
meine Frau Hella mich wieder begleiten wird.“<br />
Erleben Sie Pierre Brice!<br />
Sonntag, 5. Juni<br />
11 Uhr – Meißner Straße, „Weißes Roß“:<br />
Schirmherr Pierre Brice begrüßt um 11 Uhr die Sternreiterparade<br />
mit über 200 Reitern auf der Meißner Straße und überreicht die<br />
Friedenspfeife an denjenigen von ihnen, der den weitesten Ritt<br />
nach Radebeul zurückgelegt hat.<br />
14.30 Uhr – Westernstadt Little Tombstone:<br />
Pierre Brice begrüßt alle Kinder, die sich im Indianerkostüm ge -<br />
kleidet zum großen „Du bist Winnetou!“-Familienfoto treffen.<br />
Anschließend haben Fans bei einer Autogrammstunde die<br />
Möglichkeit, Pierre Brice persönlich zu begegnen.
Sonntag, 5. Juni, 14.30 Uhr in der Westernstadt Little Tombstone<br />
»Du bist Winnetou!«<br />
Komm zum großen Winnetou-Treffen mit dem Schirmherrn Pierre Brice!<br />
Alle Kinder im Kostüm des Winnetou oder seiner Schwester Nscho-tschi erhalten<br />
am Sonntag, 5. Juni freien Eintritt zu den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tagen.<br />
Sei dabei beim einzigartigen Winnetou-Familienfoto mit dem legendären<br />
Winnetou-Darsteller Pierre Brice und all den großen und kleinen Häuptlingen.<br />
5
POW WOW AM HOHEN STEIN<br />
Mythen, Märchen, Rituale: Indianer in Radebeul<br />
6<br />
In traditioneller farbenprächtiger<br />
Kleidung, mit schillerndem<br />
Kopf- und Federschmuck, singen<br />
und tanzen die Indianer<br />
zu ekstatischer Trommelmusik.<br />
Am Lagerfeuer und im Tipi erzählen<br />
sie die Jahrhunderte<br />
alten Märchen und Mythen<br />
ihrer Stämme.<br />
Bei den 20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tagen<br />
zeigen Native Americans<br />
in der grandiosen Kulisse des<br />
„Hohen Stein“ im Radebeuler<br />
Lößnitzgrund ihre beeindruckende<br />
Kultur mit Tanz, Musik<br />
und Erzählungen. Beim Pow-<br />
Wow und der „Nacht der indianischen<br />
Mythen und Märchen“<br />
erleben die Besucher<br />
authentische indianische<br />
Kultur.<br />
Die Tänzer und Sänger der<br />
„Red Feather Dance Company“<br />
(USA) sind Mitglieder<br />
verschiedener nordamerikanischer<br />
Indianerstämme. Sie gehören<br />
der Creek, Navajo,<br />
Cherokee oder der Ho-Chunk<br />
und Oglala Lakota Nations an<br />
und präsentieren ein außergewöhnlich<br />
vielfältiges Programm.<br />
Zu den tänzerischen<br />
Darbietungen gehören der<br />
„Women’s Fancy Shawl“, der<br />
„Men’s Grass Dance“ oder der<br />
„Hoop Dance“. Durch die Vielfalt<br />
an Tänzen und Gesängen<br />
erhalten die Besucher der<br />
20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage einen<br />
Einblick in unterschiedliche<br />
Stammessitten und Traditionen.<br />
Die Tänze und Lieder stehen<br />
für eine authentische<br />
Kommunikation zwischen den<br />
Stämmen und allen Kulturen<br />
dieser Welt.<br />
Weitere indianische Gäste der<br />
20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage sind Michael<br />
Pace und Wade Fernandez.<br />
Michael Pace gehört<br />
dem Stamm der Lenape (USA)<br />
an und ist ein passionierter<br />
PowWow-Tänzer und Geschichtenerzähler.<br />
Mit seinen<br />
Tänzen und Mythen bringt er<br />
den Zuschauern die Kultur der<br />
Lenni Lenape, wie sie sich<br />
selbst nennen, näher.<br />
Wade Fernandez (Menominee,<br />
USA) verschmilzt indianische<br />
und europäische<br />
Musikkultur so, wie sie nicht<br />
oft zu hören ist. Er ist ein begnadeter<br />
Gitarrist, der neben<br />
traditioneller indianischer Musikkultur<br />
auch Blues, Rock, Flamenco<br />
und Jazz verarbeitet.<br />
Neben der Gitarre spielt der<br />
Künstler die indianische Trommel,<br />
Flöte und andere Instrumente.<br />
Er singt auf Englisch<br />
und Spanisch und natürlich in<br />
seiner indianischen Muttersprache.<br />
Wade Fernandez ist<br />
mit seiner Musik ein wichtiger<br />
Vermittler und Bewahrer der<br />
indianischen Kulturtradition.<br />
Mitglieder der „Red Feather<br />
Dance Company“<br />
Petur Redbird - Oklahoma,<br />
Seminole/Creek Nations,<br />
Lowery Begay - Navajo Nation,<br />
Nikki Crisp und Misti Shen<br />
Keck - Eastern Band of the<br />
Cherokee Nation, Lewis St. Cyr<br />
und Gentry St. Cyr - Ho-Chunk<br />
and Oglala Lakota Nations
COUNTRY IN LITTLE TOMBSTONE<br />
Valerie Smith & Liberty<br />
Pike (USA)<br />
Johnny Falstaff (USA)<br />
Monogram (CZ)<br />
Canyon Boys<br />
Valerie Smith und ihre Band Liberty<br />
Pike beschreiten konsequent<br />
und erfolgreich den<br />
schwierigen Grat zwischen akustischer<br />
Country Musik, Western-<br />
Swing und Bluegrass. Valeries<br />
Stimme – mit einer extra Prise<br />
„Mountain Soul“ gewürzt – begeistert<br />
Fans und Kritiker und ist<br />
ein Juwel unter den wunderbaren<br />
Frauenstimmen des Genres.<br />
„Valerie Smith & Liberty Pike“<br />
bestechen in ihrer lebhaften<br />
Bühnenshow mit außer gewöhn -<br />
licher Musikalität. Darüber<br />
hinaus sind sie bekannt für ihre<br />
zwischen der Band und dem<br />
Pu blikum gestifteten familiären<br />
Stimmung bei den Konzerten.<br />
www.valeriesmithonline.com<br />
Johnny Falstaff verkörpert so<br />
ziemlich alles, was coolen texanischen<br />
Country ausmacht.<br />
Mit seiner Stimme, die eine Mischung<br />
zwischen Chris Isaak und<br />
Dwight Yoakam ist, heizt er seinem<br />
Publikum mächtig ein.<br />
Er verbindet Rockabilly, Honkytonk,<br />
Hillbilly und ganz klassisches<br />
Country Crooning. Seine<br />
Musik ist authentisch, schweißtreibend<br />
und energiegeladen.<br />
In seiner Heimat Texas gibt es<br />
kaum einen Club, in dem er<br />
noch nicht auf der Bühne gestanden<br />
hat.<br />
Johnny Falstaff ist ein großartiger<br />
Musiker, Gitarrenspieler,<br />
Songwriter und Showman.<br />
www.johnnyfalstaff.de<br />
Die tschechische Band „Monogram“<br />
wurde bereits 1991 gegründet<br />
und spielt einen moder -<br />
nen Bluegrass mit Einflüssen aus<br />
„New Acoustic Music“, Jazz und<br />
Folk. „Monogram“ spielte schon<br />
auf allen wichtigen großen <strong>Fest</strong>ivals<br />
in Europa und beim International<br />
Bluegrass Music-Fan-<br />
<strong>Fest</strong>ival in Nashville, Tennessee.<br />
Zahlreiche Preise säumen die<br />
Geschichte dieser Musikgruppe:<br />
Die Band erhielt in ihrer Heimat<br />
wiederholt die Auszeichnung<br />
„Bluegrass Band des Jahres“<br />
und die vier Bandmitglieder<br />
wurden mehrfach zum „Instrumentalisten<br />
des Jahres“ gewählt.<br />
www.monogram.cz<br />
Die „Canyon Boys“ sind im schönen<br />
Radebeul zu Hause.<br />
Die Lage der Stadt mitten im<br />
Elbtal bildet den Hintergrund<br />
für den Namen der im Jahre<br />
2000 gegründeten Band.<br />
Mit <strong>Karl</strong> <strong>May</strong>, der in Radebeul<br />
lebte, sagen sie, haben sie die<br />
Westernatmosphäre direkt vor<br />
der Tür. Die <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage<br />
sind ein Höhepunkt in jedem<br />
Jahr, bei dem die „Canyon Boys“<br />
ihr musikalisches Repertoire<br />
unter Beweis stellen.<br />
Sie spielen Oldtime- Country und<br />
Folk-Songs sowie New-Country.<br />
Eigene Titel hat die sechsköpfige<br />
Stammbesetzung eben falls<br />
im Programm.<br />
www.canyon-boys.de<br />
7
LANDESBÜHNEN SACHSEN<br />
Winnetou und Old Shatterhand in der Westernstadt »Little Tombstone«<br />
Auch in diesem Jahr reiten die Helden aus <strong>Karl</strong> <strong>May</strong>s Romanen, gespielt<br />
von Schauspielern der Landesbühnen Sachsen, über das <strong>Karl</strong>-<br />
<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>gelände. Marc Schützenhofer (Winnetou) und Holger Uwe<br />
Thews (Old Shatterhand) stellen in Little Tombstone mit Verbündeten<br />
und Feinden ihr <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong> Stück „Der Ölprinz“ von Olaf Hörbe<br />
vor. Autogrammjäger sind am Stand der Landesbühnen Sachsen in<br />
Little Tombstone erfolgreich.<br />
Am Sonntagmorgen begrüßen Winnetou (Marc Schützenhofer)<br />
und Old Shatterhand (Holger Uwe Thews) wie in jedem Jahr die<br />
Reiter der Sternreiterparade und überreichen dem Sieger die<br />
Friedenspfeife.<br />
Die Serie der <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Inszenierungen startete mit dem „Schatz im<br />
Silbersee“ mit Jürgen Haase als Winnetou und Herbert Graedtke als<br />
Old Shatterhand. Es folgten „Winnetou“, „Der Ölprinz“,<br />
„Winnetou II“, „Old Surehand“, „Unter Geiern“, „Winnetou III“,<br />
„Winnetou I“ und erneut „Der Schatz im Silbersee”.<br />
Mit der Premiere des „Ölprinz” im Sommer 2010 brachte der<br />
Schau spieler Olaf Hörbe das 6. Stück, das er nach <strong>May</strong>s Roman -<br />
vorlagen geschrieben und auch inszeniert hat, auf die Bühne.<br />
2011 ist er selbst als Häuptling Ka Maku zu erleben.<br />
»Der Ölprinz« von Olaf Hörbe nach <strong>Karl</strong> <strong>May</strong><br />
auf der Felsenbühne Rathen<br />
Winnetou und Old Shatterhand erleben 2011 zahlreiche Abenteuer<br />
in der „Sächsischen Prärie“ hoch oben in den Bergen der Sächsischen<br />
Schweiz. Der „Ölprinz“ bereitet bereits zum 2. Mal den Helden<br />
Sorgen und bedroht sächsische Einwanderer, an deren Spitze<br />
die tatendurstige Rosalie Ebersbach steht.<br />
In diesem Jahr werden <strong>Karl</strong> <strong>May</strong>s Romanfiguren bereits im 73. Jahr<br />
lebendig. Damit ist die Felsenbühne Rathen die Freilichtbühne mit<br />
der längsten Tradition der <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>spiele.<br />
Nach 1945 gab es immer wieder Wild-West-Abenteuer, u. a. „Abenteuer<br />
am Mississippi“ nach Mark Twain und „Tochter der Dakota“<br />
von Helmut Menschel.<br />
Die Landesbühnen Sachsen, die ihren Stammsitz in Radebeul, dem<br />
Wohn- und Sterbeort <strong>Karl</strong> <strong>May</strong>s (1842-1912) haben, fühlen sich seit<br />
1984 wieder dem weltweit bekannten Autor verpflichtet.<br />
8
WINNETOUS ERBEN IN RADEBEUL<br />
Indian- und Westernclub<br />
Old Manitou 1956 e.V.<br />
1. Radebeuler Country &<br />
Westernclub e.V.<br />
Verein für Amerikanistik &<br />
Virginia Volunteers<br />
Fremdenverkehrsverein<br />
Radebeul e.V. – Fox Home<br />
• gegründet: 1956<br />
• 25 Mitglieder<br />
• seit den 1. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tagen<br />
regelmäßige Teilnahme<br />
• 2011: als Zouaven im Camp der<br />
Virginia Volunteers<br />
• drittältester Indianistikverein<br />
Deutschlands<br />
• Pflege der Kultur und des<br />
Brauchtums der nordamerikanischen<br />
Indianer, Vertiefung<br />
der Völkerfreundschaft, regelmäßiges<br />
Vereinsleben mit Vorträgen,<br />
Auftritten in der<br />
Öffentlichkeit und Teilnahme<br />
an überregionalen Treffen mit<br />
gleichgesinnten Vereinen<br />
• gegründet: 1993<br />
• 13 Mitglieder<br />
• seit 1993 bei den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
<strong>Fest</strong>tagen aktiv<br />
• Pionierzeit in Amerika:<br />
Leben der Siedler auf dem<br />
Weg in den Wilden Westen<br />
um 1800-1880<br />
• Camp „Weißes Roß“: Trapper,<br />
Siedler, Farmerfrauen, Waldläufer,<br />
Cowboys, Sheriff,<br />
Undertaker, Mexikaner –<br />
Squaredance, Lassowerfen,<br />
Bogenschießen, feuriger<br />
Einsatz von Schwarzpulver<br />
• gegründet: 1997<br />
• 56 Mitglieder<br />
• seit 1998 bei den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
<strong>Fest</strong>tagen aktiv<br />
• kulturhistorische Erforschung<br />
und Darstellung der deutschen<br />
Einwanderer nach Nordamerika<br />
unter besonderer Berücksichtigung<br />
der Sezession<br />
1861-1865<br />
• Darstellung eines historischen<br />
Forts und Lagerleben – Ausbildung,<br />
Drill und Abwehr von<br />
Angriffen auf das Lager und<br />
den Santa-Fé-Express, Teilnahme<br />
zur Eröffnung mit Salut<br />
und an der Sternreiterparade<br />
• gegründet: 1993<br />
• 20 Mitglieder<br />
• seit 2001 bei den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
<strong>Fest</strong>tagen aktiv<br />
• Entgegen der sonst etwas wilden<br />
Darstellung des Westens<br />
wollen wir den friedlichen Alltag<br />
der nach Amerika ausgewanderten<br />
deutschen Siedler<br />
nacherlebbar machen.<br />
• Siedlung „Fox Home“: Handwerker,<br />
Farmer, Glücksritter,<br />
Ochsentreiber, Jäger, Cowboys,<br />
Schienenleger – Leckeres aus<br />
dem Westen im Saloon, Kinderprogramm,<br />
Siedlerkämpfe,<br />
Westerntanz<br />
10<br />
www.oldmanitou1956.de<br />
www.westernclub-radebeul.de.vu<br />
www.first-virginia.org<br />
www.radebeul-erleben.de
Linedance-Gruppe<br />
Smiley Dancer<br />
Eastside-Linedancers<br />
Schützenverein Kötzschen bro -<br />
da e.V. – Loe River Company<br />
J.A. Fox-Westerncamp<br />
• gegründet: 2001<br />
• 45 Mitglieder<br />
• seit 2003 bei den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
<strong>Fest</strong>tagen aktiv: Eröffnung und<br />
Freiberger-Country-Nacht am<br />
Freitag abend, Programm im<br />
Siedlercamp „Fox Home“<br />
• Bei uns kann jeder mitmachen,<br />
der Lust und Laune mitbringt<br />
und etwas Ausdauer beim<br />
Lernen der Tanzschritte hat:<br />
„Wir tanzen, was Spaß macht.”<br />
• Linedance zu klassischer<br />
Countrymusik, moderner Popund<br />
Rockmusik und irischen<br />
Rhythmen<br />
• gegründet 2004<br />
• 130 aktive Tänzer<br />
• seit 2004 bei den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
<strong>Fest</strong>tagen aktiv: Prolog im <strong>Karl</strong>-<br />
<strong>May</strong>-Museum, Eröffnung und<br />
Freiberger-Country-Nacht am<br />
Freitag abend und Programm<br />
bei der Sternreiterparade<br />
• traditioneller Country-Western-<br />
Linedance „Just for Fun” ohne<br />
Meisterschaftsambitionen<br />
• Spaß und Geselligkeit beim<br />
Eastside Country-Western-Treff<br />
im „Brummtopf“ bei Country-<br />
Livemusic und Linedance mit<br />
vielen Gästen und Mitwirkenden<br />
der <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage<br />
• gegründet: 2002<br />
• 35 Mitglieder<br />
• seit 2008 mit Handelsposten<br />
„Fort Henry“ bei den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<br />
<strong>Fest</strong>tagen aktiv<br />
• „Living History – Lebendige Geschichte“<br />
– Leben und Wirken<br />
ausgewanderter Deutscher im<br />
Nordamerika Mitte des 19.<br />
Jahrhunderts<br />
• Fort Henry: Saloon mit Piano,<br />
Sheriff-Office, Trading Post,<br />
Bank, Blacksmith, Wheeler,<br />
Doc, Undertaker, Epitaph, Trader,<br />
Trapperhütten und Zeltlager.<br />
In Anlehnung an <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>und<br />
Westernfilme werden verschiedene<br />
Shows gezeigt<br />
• gegründet: Juli 2010<br />
• 18 Mitglieder<br />
• Vereinsname: in Erinnerung an<br />
unseren Kameraden „Under -<br />
taker J.A. Fox” Josef Fuchs, der<br />
im Juni 2010 verstorben ist<br />
• zu den <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tagen<br />
2011 erstmalig vertreten<br />
• Leben der deutschen Aussiedler<br />
in Amerika Mitte des 19. Jahrhunderts,<br />
Camp mit Hütten<br />
nach historischem Vorbild<br />
• Wild-West-Vergnügen für Groß<br />
& Klein: Beil-, Büchsen-, Huf -<br />
eisen-, Lasso- und Messer wer -<br />
fen, Goldwäsche, Luft gewehr<br />
schießen, Teilnahme an Zug -<br />
über fällen<br />
www.smiley-dancer.de<br />
www.Brummtopf-Radebeul.de<br />
www.westerncamps.de<br />
www.j-a-fox-westerncamp.de<br />
11
FEIERLICHE ERÖFFNUNG<br />
13
KARL MAY ERLEBNISPFAD<br />
FESTPPROGRAMM<br />
Bahnstation White Horse<br />
Abenteuerliche Zugreise mit dem Santa-Fé-Express durch den wilden Lößnitzgrund. Abfahrt nach Fahrplan<br />
Achtung: Räuberische Banditen und Cowboys lauern am Wegesrand – für goldene (siehe Seite 32)<br />
Taschenuhren und Silberschmuck wird keine Haftung übernommen.<br />
Westerncamp White Horse Samstag Sonntag<br />
Die Cowboys des 1. Radebeuler Country- und Westernclub e.V. 14.00 – 19.00 14.00 – 18.00<br />
schlagen nahe des Bahndammes ihre Zelte auf: Trapper, Siedler,<br />
Farmerfrauen – Squaredance, Lassowerfen und feuriger Einsatz<br />
von Schwarzpulver.<br />
Westernmarkt Jägermühle Samstag Sonntag<br />
Country-Rock und Rhythm & Blues mit Drugstore 14.00 – 19.00 12.00 – 18.00<br />
Bahndamm an der Grundmühle Samstag Sonntag<br />
Kanonen, Colt, Revolverhelden – Die große Schießerei 15.00 / 17.30 15.00 / 17.30<br />
Fox-Home Samstag Sonntag<br />
Ein typisches Camp deutscher Siedler, 14.00 – 19.00 14.00 – 18.00<br />
wie sie im 18. und 19. Jahrhundert in Nordamerika entstanden.<br />
Gestaltung: Fremdenverkehrsverein Radebeul e.V. und<br />
Kinder- und Freizeitzentrum „Rosenhof“<br />
Westerntanzaufführungen 15.00 / 16.00 15.00 / 16.00<br />
mit Radebeuler Westerntanzclub Smiley Dancer<br />
14<br />
Westernmarkt am Hohen Stein Samstag Sonntag<br />
Country live mit Peter »Salbei« Schlott 14.00 – 19.00 14.00 – 18.00
20. KARL MAY FESTTAGE 2011<br />
15
HÖHEPUNKTE AUF EINEN BLICK<br />
SAMSTAG<br />
14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00<br />
Pow Wow<br />
am Hohen Stein<br />
Traditionelle Tänze<br />
Lieder und Geschichten<br />
Die Nacht der indianischen Mythen u. Märchen<br />
Little Tombstone<br />
Der Ölprinz<br />
Monogram<br />
Johnny Falstaff<br />
Valerie Smith & Liberty Pike<br />
Sternreitercamp<br />
Westernreitturnier<br />
ab 10.00 Uhr<br />
18.00 Uhr Siegerehrung<br />
Bogenschießen zu Pferde<br />
18.00 Uhr Siegerehrung<br />
Radisson Blu Park Hotel<br />
Nizzastraße 55, Radebeul<br />
Ausstellung »Filmheld Winnetou«<br />
16
SONNTAG<br />
10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00<br />
Meißner Straße<br />
Pow Wow<br />
am Hohen Stein<br />
Little Tombstone<br />
Sternreiterparade<br />
Traditionelle Tänze<br />
Lieder und Geschichten<br />
Monogram<br />
Valerie Smith & Liberty Pike<br />
Spielgemeinschaft »Gojko Mitic« Bischofswerda<br />
„Du bist Winnetou!” – Treffen mit Pierre Brice<br />
Sternreitercamp<br />
Slalom- u. Tonnenreiten<br />
Bogenschießen zu Pferde<br />
16.00 Uhr Siegerehrung<br />
Radisson Blu Park Hotel<br />
Nizzastraße 55, Radebeul<br />
Ausstellung »Filmheld Winnetou«<br />
17
POW WOW AM HOHEN STEIN<br />
Pow Wow – Indianer in Radebeul Samstag Sonntag<br />
FESTPPROGRAMM<br />
Lieder und Geschichten der Indianer Nordamerikas 14.00 / 16.00 / 18.00 12.00 / 14.00 / 16.00<br />
mit Michael Pace (Delaware) und Wade Fernandez (Menominee)<br />
aus den USA (siehe Seite 6)<br />
Traditionelle Tänze verschiedener Indianerstämme Nordamerikas 15.00 / 17.00 / 19.00 13.00 / 15.00 / 17.00<br />
mit der Red Feather Dance Company aus den USA (siehe Seite 6)<br />
Moderation: Kerstin Groeper-Schmäling<br />
Die Nacht der indianischen Mythen und Märchen<br />
Samstag<br />
mit Michael Pace, Wade Fernandez und der 21.00<br />
Red Feather Dance Company (siehe Seite 6)<br />
am Hohen Stein<br />
Play Art Samstag Sonntag<br />
Indianerspielplatz am Hohen Stein 14.00 – 19.00 12.00 – 18.00<br />
Maskenbau, Spielobjekte, Scherenschnitte, Körperbemalung<br />
mit Cesar Olhagaray (Chile)<br />
Fort Henry Samstag Sonntag<br />
18<br />
Das Camp der Loe River Company 14.00 – 19.00 11.00 – 18.00<br />
Westerngruppe des Schützenvereins Kötzschenbroda e.V.<br />
(siehe Seite 10)
20. KARL MAY FESTTAGE 2011<br />
19
LITTLE TOMBSTONE<br />
Leben in der Westernstadt Little Tombstone Samstag Sonntag<br />
FESTPPROGRAMM<br />
Die Landesbühnen Sachsen spielen Szenen aus »Der Ölprinz«. 15.30 / 17.00 / 19.00<br />
Spielgemeinschaft »Gojko Mitic« Bischofswerda e.V. – Deutschlands 14.00 / 15.30<br />
kleinste <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Bühne mit den jüngsten Darstellern stellt sich vor.<br />
Country-Music in der Westernstadt<br />
Monogram (CZ) 14.00 / 19.30 12.00<br />
Johnny Falstaff (USA) 16.00 / 18.00 / 22.30<br />
Valerie Smith & Liberty Pike (USA) 21.00 16.00<br />
Moderation: Herbert Graedtke (Bands siehe Seite 7)<br />
High Noon vor dem Saloon – die zwielichtigen Schurken Big Eddi und Locci brechen aus und steigen in den Ring.<br />
Urige Wild-West-Stimmung im Saloon mit den Fünf Patronenhülsen<br />
Leben in der Westernstadt: Barbier, Fotograf, Sattler und Western Store<br />
Bogenschießen und Reiten für Kinder<br />
»DU BIST WINNETOU!«<br />
Sonntag<br />
Treffen der großen und kleinen Winnetou mit Pierre Brice 14.30<br />
Anschließend: Autogrammstunde mit Pierre Brice<br />
in Little Tombstone<br />
J.A. Fox-Westerncamp Samstag Sonntag<br />
Wild-West-Vergnügen für Groß und Klein: Beil-, Büchsen-, 14.00 – 19.00 12.00 – 18.00<br />
Hufeisen-, Lasso- und Messerwerfen, Goldwäsche (siehe Seite 11)<br />
Camp »Fliegender Pfeil« Samstag Sonntag<br />
20<br />
Kleine und große Abenteurer können sich im Umgang mit Pfeil 14.00 – 19.00 12.00 – 18.00<br />
und Bogen üben – mit dem BSC Friedewald
20. KARL MAY FESTTAGE 2011<br />
21
FORT VIRGINIA<br />
Virginia Volunteers Anno 1862 Samstag Sonntag<br />
FESTPPROGRAMM<br />
Historisches Südstaatencamp 14.00 – 19.00 12.00 – 18.00<br />
Die Virginia Volunteers haben ihr Lager am Bahndamm<br />
aufgeschlagen und bewachen die Bahnstation. (siehe Seite 10)<br />
Country live mit „Jimmy Bozeman & The Lazy Pigs“ (USA, CZ, D)<br />
Desperado Camp-Rebels Samstag Sonntag<br />
Der 1. Meißner Schützenverein schlägt sein Camp 14.00 – 19.00 12.00 – 18.00<br />
nahe der Bahnstation auf.<br />
Vorsicht! Die Desperados liegen auf der Lauer, um die<br />
Fahrgäste des Santa-Fé-Express auszurauben.<br />
22
GOLDEN NUGGET RANCH<br />
FESTPPROGRAMM<br />
24<br />
Goldsuche im »Lößnitz-River«<br />
Funkelnde Goldnuggets warten darauf, geschürft zu werden.<br />
Mit etwas Glück findet jeder seinen Schatz im küh len<br />
Nass. Aber Achtung! Banditen warten nur darauf, die erfolgreichen<br />
Goldgräber auszurauben.<br />
Abenteuerspielplatz »Eselnest«<br />
Der Abenteuerspielplatz »Eselnest« lädt ins Seillabyrinth<br />
ein, eine Trappersuppe wird im Kessel gekocht und auf den<br />
Eseln kann die Umgebung erkundet werden.<br />
Samstag 14.00 – 19.00 / Sonntag 12.00 – 18.00
STERNREITERCAMP ALTWAHNSDORF<br />
<strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Westernreitturnier Samstag Sonntag<br />
FESTPPROGRAMM<br />
Westernreiter und Freizeitreiter wetteifern in den Disziplinen: 10.00 – 18.00<br />
Pleasure, Trail, Barrel Race, Boots-Race, Flag Race<br />
um den Sieger-Pokal der Freiberger Brauhaus GmbH.<br />
Siegerehrung 18.00<br />
Bogenschießen zu Pferde Samstag Sonntag<br />
Die Kampfkunst der Steppenvölker 14.00 – 18.00 13.00 – 16.00<br />
Lauf zur Deutschen Meisterschaft der reitenden Bogenschützen<br />
Siegerehrung 18.00 16.00<br />
Partner Pferd Samstag Sonntag<br />
Respekt und natürliche Kommunikation – mit Sarah Bein 17.30 16.30<br />
Sternreiterparty Samstag Sonntag<br />
Runter vom Pferd und rein ins Vergnügen! 20.00<br />
Feiern und tanzen mit The Canyon-Boys<br />
Sachsenmeisterschaft Samstag Sonntag<br />
im Slalom- und Tonnenrennen 13.00 – 16.00<br />
Fernes Land Samstag Sonntag<br />
26<br />
Abenteuercamp »Siedler in der neuen Welt« 14.00 – 19.00 12.00 – 17.00<br />
Bratpfannenweitwurf, Sackhüpfen, Apfelfischen, Holzstockwerfen<br />
und viele andere Spiele aus dem Wilden Westen<br />
Gestaltet vom Abenteuerspielplatz »Panama«
GROSSE STERNREITERPARADE<br />
Sonntag, 5. Juni 2011, ab 11.00 Uhr, Meißner Straße am Weißen Roß<br />
Der Gewinner des <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Sternritts 2010, Jörn Krimmling, führte im vergangenen<br />
Jahr die tradi tio nelle Sternreiterparade an. Er ritt von Magdeburg 288 Kilometer.<br />
Pierre Brice und der Winnetou der Landesbühnen Sachsen überreichen die Friedens -<br />
pfeife dem Reiter, der dieses Jahr den weitesten Ritt nach Radebeul zurückgelegt hat.<br />
27
SANTA-FÉ-EXPRESS<br />
Schmalspurbahn unter Dampf<br />
IMPRESSUM<br />
20. <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage Radebeul<br />
FAHRPLAN<br />
32<br />
HIN<br />
nur Sa<br />
ZURÜCK an<br />
Radebeul-Ost<br />
ab<br />
nur So<br />
nur Sa<br />
nur So<br />
nur Sa<br />
nur So<br />
nur Sa<br />
nur Sa<br />
8:26<br />
9:50<br />
10:26<br />
10:41<br />
11:33<br />
12:56<br />
13:11<br />
14:26<br />
14:41<br />
15:35<br />
16:56<br />
17:11<br />
18:04<br />
18:37<br />
19:56<br />
9:30<br />
10:21<br />
11:13<br />
12:08<br />
12:30<br />
13:43<br />
14:00<br />
15:13<br />
16:08<br />
16:30<br />
16:45<br />
17:43<br />
18:00<br />
18:35<br />
19:32<br />
21:30<br />
Weißes Roß<br />
8:33<br />
9:57<br />
10:33<br />
10:48<br />
11:40<br />
11:40<br />
13:03<br />
13:18<br />
14:33<br />
14:48<br />
15:42<br />
17:03<br />
17:18<br />
18:11<br />
18:44<br />
20:03<br />
9:24<br />
10:15<br />
11:07<br />
12:02<br />
12:24<br />
13:37<br />
13:54<br />
15:07<br />
16:02<br />
16:24<br />
16:39<br />
17:37<br />
17:54<br />
18:29<br />
19:26<br />
21:24<br />
Lößnitzgrund<br />
an<br />
8:39<br />
10:02<br />
10:39<br />
10:53<br />
11:45<br />
11:45<br />
13:09<br />
13:23<br />
14:39<br />
14:53<br />
15:47<br />
17:09<br />
17:23<br />
18:18<br />
18:50<br />
20:09<br />
ab<br />
9:18<br />
10:08<br />
11:00<br />
11:55<br />
12:18<br />
13:30<br />
13:48<br />
15:00<br />
15:55<br />
16:18<br />
16:33<br />
17:30<br />
17:48<br />
18:22<br />
19:20<br />
21:18<br />
Die Fahrkarte berechtigt zu einer einfachen Fahrt von Radebeul Ost zum Haltepunkt Lößnitzgrund oder zurück.<br />
Veranstalter:<br />
Große Kreisstadt Radebeul, Amt für Kultur und Tourismus<br />
in Zusammenarbeit mit den Landesbühnen Sachsen, dem<br />
<strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-Museum und dem Traditionsbahnverein Radebeul e.V.<br />
<strong>Fest</strong>büro: Amtsleiter: Alexander Lange<br />
Organisationsleitung: Cornelia Bielig<br />
Programmkonzeption: Helmut Raeder<br />
Ausstattung:<br />
Dorothee Kubandner, Beate Stirl<br />
Das <strong>Fest</strong>büro befindet sich Markt: Matthias Lüthge<br />
oberhalb der Grundmühle Assistenz: Frank Jeschick<br />
Tel.: (0351) 888 27 488 Sternreitercamp: Andrea Meinel<br />
Technikproduktion: Matthias Lüthge<br />
Aufbauten:<br />
Christian Jänike, Norbert Beck<br />
PR/Drucksachen: Anne-K. Schöler-Rensch<br />
Kontakt: Tel. (0351) 83 11 600<br />
E-Mail: feste@radebeul.de<br />
www.karl-may-festtage.de<br />
Programmheft: Herausgeber: Große Kreisstadt Radebeul,<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Redaktion:<br />
Anne-K. Schöler-Rensch<br />
Fotonachweis:<br />
André Wirsig, PR<br />
Gestaltung und Satz: Stefan Voigt & Jan Dietl, Radebeul<br />
Wir danken allen Anwohnern, Garten- und Grundstücksbesitzern für ihre Unterstützung, ihr<br />
Verständnis und ihre Toleranz.<br />
Stellvertretend für alle, die das <strong>Fest</strong> mit Sach- und Geldleistungen unterstützten, bedanken wir uns bei:<br />
Freiberger Brauhaus GmbH, Oppacher Mineralquellen GmbH Co KG, Stadtwerke Elbtal GmbH, Sparkasse<br />
Meißen, ENSO Energie Sachsen Ost AG, Sächsische Zeitung, Flack & Schwier KG, Elektro-Hübner, Firma<br />
René Götze, Enno Fischer GmbH & Co. KG, TOI TOI & Dixi Sanitärsysteme GmbH, Wasserversorgung und<br />
Stadtentwässerung GmbH Radebeul, Freiwillige Feuerwehren, Ortspolizeibehörde, Landwirtschaftsbetrieb<br />
Gerlinde Hoffmann, Neru GmbH & Co. KG, Autohaus Gommlich und Dresdner Tafel e.V., Beteiligungsgesellschaft<br />
der Stadt Radebeul mbH, Firma König-Frenzel GbR Verkehrseinrichtungen,<br />
Hasse-Transport GmbH, Alpin-Service Löwinger und MEGATEC Veranstaltungstechnik. Unser Dank gilt<br />
den Wahnsdorfern und im Besonderen den ansässigen Bauern, die uns uneigennützig schon viele Jahre<br />
ihre Wiesen, Scheunen und Ställe zur Unterbringung der Pferde zur Verfügung gestellt haben.<br />
Die <strong>Karl</strong>-<strong>May</strong>-<strong>Fest</strong>tage werden gefördert vom<br />
Kulturraum Meißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.<br />
Der Kindersuchdienst ist über das Einlasspersonal organisiert.