klicken - Universität Tübingen

Teil A:
Troia – Aktuelle Ausgrabungen
und Umfeld

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003
WORK AT TRO‡A/WILUSA IN 2003
Manfred O. Korfmann
Vorbemerkung
Die nunmehr 16. Kampagne 2003 begann am Freitag,
dem 11. Juli und endete am Dienstag, dem 9. September.
Anschließend flog ich nach Georgien, wo die Arbeiten in
Udabno schon seit mehreren Wochen unter der Leitung
von Prof. K. Pizchelauri und Dr. J. Bertram im Gange
waren.
Die Gesamtfläche der Ausgrabungen (Abb. 1) war
gegenüber dem Vorjahr etwas größer und umfasste in
8 Grabungsschnitten etwa 388 m 2 . In diesem Jahr nahmen
fünf Personen weniger teil als 2002, nämlich 59. Sie
kamen aus 11 Ländern. Der Höchststand der gleichzeitig
in Troia Anwesenden lag am 23. August bei 52 Personen.
1 Hier ist anzumerken, dass erneut sehr viele, nämlich
28 Mitarbeiter, ihre eigenen wissenschaftlichen, auf
Troia bezogenen Arbeiten verfolgten, und dass entsprechend
die Außenarbeiten deutlich reduziert waren. Dennoch
hatten wir neben dem Hauspersonal (5) und den
Wächtern (4) immerhin 42 Arbeiter angeworben. Alle
örtlichen Mitarbeiter sind uns seit langem vertraut oder
stammen aus uns bekannten Familien. Auch in diesem
persönlichen Bereich haben wir es mit Kontinuität und
Verlässlichkeit zu tun.
Der Kollege Okan Cinemre vom Museum für Anatolische
Kulturen in Ankara wird uns allen wegen seiner
großen Anteilnahme und seiner liebenswürdigen Hilfsbereitschaft,
bei der stets das Interesse an der Archäologie
als Wissenschaft im Vordergrund stand, in sehr guter
Erinnerung bleiben.
Wie bereits mehrfach früher geäußert, wollen wir, was
die Ausgrabung selbst betrifft, in dieser Phase nur noch
speziellen Fragen nachgehen, und zwar solchen, die wir
uns selbst im Rahmen von wissenschaftlichen Arbeiten –
etwa Doktorarbeiten – stellen oder solchen, die wir ohne
großen Materialeinsatz zu bewältigen in der Lage sind.
Weiterhin legen wir in dieser Phase wenig Wert darauf, in
Bereichen tätig zu werden, in denen wir überwiegend mit
Funden und Befunden aus der griechischen und römischen
Epoche konfrontiert werden. Denn bekanntlich hat
sich Prof. Brian Rose nach 15jährigem, aufopferungsvollen
Engagement in Troia neuen Aufgaben zugewendet.
Er wird der nächste Präsident des American Institute of
Archaeology sein, worüber wir uns sehr freuen. Neue
Preliminary remarks
The 2003 excavation season, which is by now the 16th,
began on Friday, 11 July and ended on Tuesday,
9 September. Afterwards I flew to Georgia, where work
had been going on for some weeks under the supervision
of Professor K. Pizchelauri and Dr. J. Bertram.
The overall excavation area (Fig. 1) was slightly larger
than the previous year, comprising 8 excavation
trenches and covering about 388 m 2 . Five fewer people,
59 in all, took part this year than in 2002. They came
from 11 countries. The largest number of active participants
present at any one time at Troia was 52 persons
on 23 August. 1 At this point it should be mentioned that
once again a great many of those present, 28 to be exact,
were engaged in scholarship of their own related to Troia
and that, as a result, outside work projects were considerably
reduced. Nevertheless, we had hired, apart
from house staff (5) and custodians (4) a total of
42 workmen. All local staff have been familiar to us for a
long time or come from families known to us. Even with
regard to personnel we have achieved a record of continuity
and trust.
We will all retain fond memories of our colleague
Okan Cinemre from the Museum for Anatolian Cultures
in Ankara because he was so interested in everything and
most especially in scientific archaeology, and because he
was so kind and helpful.
As has been expressed on several occasions, at this
phase of the excavation we want to concentrate on specific
questions, primarily those which we have been addressing
within the framework of scholarly work – such as
doctoral dissertations – or such issues as we can handle
without the inclusion of a great deal of new material. Further,
we continue in this phase to attach less importance
to working in areas in which we would be confronted
mainly with finds and findings from the Greek and
Roman periods. As is well known, Professor Brian Rose
has turned to new tasks after fifteen years of unswerving
commitment to the excavations at Troia. We are delighted
that he will be the next president of the American
Institute of Archaeology. Accumulating new material
would only delay completion as planned of work done by
the PBA group. Not until all these results are in can new

4 MANFRED O. KORFMANN
Abb. 1 Troia 2003. Orientierungsplan zu den Grabungsaktivitäten 1988–2002 und 2003 (P. Jablonka).
Fig. 1 Troia 2003. Orientation plan: excavation operations 1988–2002 and 2003 (P. Jablonka).

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 5
Materialzugänge würden die geplanten Abschlussarbeiten
der PBA-Gruppe nur hinauszögern. Erst wenn diese
vorliegen, wird man, darauf aufbauend, neue Fragen des
griechisch-römischen Ilion angehen wollen.
Die Schwerpunkte lagen 2003
1. bei einer sehr großflächigen, aber detaillierten und systematischen
Geländebegehung zur Erforschung der
Ausdehnung der Besiedlungsaktivitäten in den verschiedenen
Epochen –
2. beim Aufbau eines Schutzdaches über der verbrannten
Troia II/III-Burgmauer und dem dort gelegenen Megaron
–
3. bei der Erweiterung der Magnetometerprospektion im
Osten Ilions mit dem Ziel der weiteren Komplettierung
durch bisher noch nicht gemessene Flächen –
4. bei Grabungen vor dem Südtor (VIT) mit dem Ziel der
Datierung der Stelen und damit auch des Turmes
selbst –
5. bei der Erforschung des Nordwesthangs des Burghügels
im Hinblick auf den Geländeverlauf in Richtung
auf das alte Simoeis-Flussbett mit dem Ziel, die
Fläche einzugrenzen, innerhalb derer prähistorische
Gräber zu erwarten sind und wo wir dann nach den
Friedhöfen des 2. und eventuell auch 3. Jahrtausends
v. u. Z. suchen können –
6. bei der Erweiterung des Grabungsareals am Ansatz der
Befestigungsanlage der Unterstadt im unmittelbaren
Bereich der Nordostbastion mit dem Ziel der Klärung
des Verlaufs der Befestigung (Troia VIIa = VIi). Zu
dieser Bennennung ist zu bemerken, daß schon Dörpfeld
darauf hingewiesen hatte, dass die Phase VIIa,
wegen der großen Ähnlichkeit mit der vorhergehenden
Zeit, eigentlich der Periode VI – also VIi – zuzurechnen
sei. Dies geschah in einem Gespräch mit Carl W.
Blegen (Blegen et al. 1958, 6, 144). Aufgrund neuer
Erkenntnisse werden wir dieser Bezeichnung den Vorzug
geben.
Zweifellos war die Errichtung eines imposanten und in
der Ausführung sehr schönen Membranenschutzdaches
das wichtigste Ereignis dieser Kampagne (Abb. 2). Es
hielt uns eine Zeit im wahrsten Sinne des Wortes in
Atem, wenn zum Beispiel beim Aufbau die Trägerteile
zentimetergenau eingepasst werden mussten. Am
Schluss kam dann doch alles stimmig zusammen. Dieses
Bauprojekt begann im März 2001, als ich anlässlich der
Eröffnung der Troia-Ausstellung in Stuttgart mit dem
Chef von ABB Deutschland, Herrn Horst Dietz, vereinquestions
arising in connection with Greco-Roman Ilion
be addressed on the basis of their work.
Work in 2003 focused on the following
1. on very wide-ranging yet detailed and systematic site
prospection to explore the extent of settlement activity
during the various periods –
2. on building a protective roof over the burnt Troia II/III
Citadel Wall and the Megaron situated there –
3. on extending magnetometer prospection in the east of
Ilion with the aim of completing the surveying of more
areas –
4. on excavations in front of the South Gate (VIT) with
the aim of dating the stelae and concomitantly the
tower itself –
5. on exploring the north-west slope of the Citadel
mound with respect to the terrain towards the old
riverbed of the Simoeis in order to delimit the area
within which prehistoric burials might be expected
and where we might also be able to look for the cemeteries
of the 2nd and even the 3rd millennia BCE –
6. on enlarging the excavation area at the start of the
Lower City fortification walls immediately at the
North-East Bastion in order to clarify the course of the
fortifications (Troia VIIa = VIi). Respecting this classification,
it should be observed that even Dörpfeld
had pointed out that, due to its close similarity to the
preceding period, Phase VIIa really should be assigned
to Period VI – that is, VIi. This was done in a conversation
with Carl W. Blegen (Blegen et al. 1958, 6,
144). On the basis of recent findings, we also prefer
this classification.
1. Vermessung und Dokumentation,
Sicherung der
Bausubstanz und Präsentation
1. Surveying and Recording, Building
Conservation and Presentation
The major event of this excavation season was undoubtedly
the erection of an impressive and elegantly
designed membrane structure as a protective roof
(Fig. 2). It literally kept us on tenterhooks for a while, for
instance when the supporting elements had to be accurately
fitted down to the centimetre. Finally everything
did fit together perfectly. This building project began in
March 2001 when, on the occasion of the inauguration of
the Troia Exhibition in Stuttgart, I made the arrangements
with Horst Dietz, head of ABB Germany, for ac-

6 MANFRED O. KORFMANN
barte, das von Herrn Björn Rimner am Institut für Darstellen
und Gestalten der Universität Stuttgart (Prof. Wolfgang
Knoll) entworfene Dach in die Tat umzusetzen.
Wir suchten gemeinsam nach Sponsoren, was etwas
komplizierter wurde, als wir uns das damals gedacht hatten.
Dr. Klaus-Jürgen Wilhelm von ABB und ich kamen zu
der Überzeugung, dass wir die finanziellen Lasten auf
mehrere Schultern verteilen müssten. Es war ein glänzendes
Beispiel dafür, dass der Wille auch einen Weg findet.
Wenngleich das 15jährige Sponsoring durch Daimler-
Chrysler, wie schon lange vereinbart, zu Ende ging,
konnte ich DaimlerChrysler noch einmal von der Wichtigkeit
einer weiteren Zuwendung überzeugen, weil dieses
Dach unsere früheren Arbeitsergebnisse schützt.
Ohne den Einsatz von Siemens A. ‹. (‡stanbul) hätten wir
das Projekt jedoch nicht zum Abschluss bringen können.
Hier sind wir Herrn Dir. Peter Baudrexl außerordentlich
verbunden. Zum zweiten Mal haben er und seine Firma
sich sehr für Troia engagiert.
Das Dach bedeckt eine Fläche von 700 m 2 und macht
schon von weitem auf den Hügel aufmerksam. Von fast
jeder Stelle des “Historischen Nationalparks Troia” aus
ist diese Geländemarke des alten Hauptortes der Landschaft
Troas jetzt sichtbar. Das Dach assoziiert die ehemals
gerundete Hügelform und, was besonders wichtig
ist, es gibt die von Schliemann im Jahre 1871 in etwa
vorgefundene alte Höhe des Hügels von Hisarlk wieder.
Weiterhin erinnert die segelartige Konstruktion an den
Wind, der in Troia fast stets von Nordosten weht und der
gewiss zum Reichtum dieses geographisch exponierten
Platzes beigetragen hat. Die Schiffe mussten im Bereich
der Be£ikbucht auf den seltenen Wind von Südwesten
warten, um in Richtung Schwarzes Meer fahren zu können.
2
Unter dem Dach ist man im Burginnern nicht nur gegen
Sonne und Regen geschützt – nirgendwo sonst kann
man sich ansonsten in Troia unterstellen – es bewahrt
auch die einzigen Lehmziegelmauern, die in Troia erhalten
geblieben sind, vor der Erosion (Abb. 3). Nur hier
kann der Besucher dieses regenempfindliche Baumaterial
besichtigen, das einstmals den Großteil der Hügelsubstanz
ausmachte. Dass es sich in diesem Falle gerade
um “Schliemanns verbrannte Stadt” (Troia II/III, ca.
2500–2300 v. u. Z.) handelt, ist nicht zufällig und für den
Besucher gewiss von besonderem Interesse. Die Burgmauer
ist hier – durch Feuer rot gebrannt – noch über 4 m
hoch erhalten. Die Lehmziegelmauern des Megaron im
Innern stehen noch 1,5 m hoch an. Sie sind weiß verputzt.
Wichtige Gegenstände, die teilweise an Kulthandlungen
denken lassen, wurden bei den Ausgrabungen im
Hauptraum gefunden, in dessen Mitte es den traditionellen
runden Herd gab. 3
Während der Bauarbeiten für das Dach haben der Baurestaurator
‡smail Tamtürk und der Ausgräber und
tually building the roof designed by Björn Rimner at the
Institut für Darstellen und Gestalten at Stuttgart University
(Professor Wolfgang Knoll).
Together we looked for sponsors, a quest which would
become rather more complicated than we had then expected.
Dr. Klaus-Jürgen Wilhelm of ABB and I became
convinced that we should distribute the financial burdens to
be carried on several shoulders. This proved a prime example
of where there’s a will there’s a way. Even though
the fifteen years of sponsoring by DaimlerChrysler were
at an end as agreed long before, I nonetheless succeeded
in once again persuading DaimlerChrysler of the importance
of further funding because this roof would protect
the fruits of our earlier labours. However, without the
invaluable help given by Siemens A. ‹. (‡stanbul), we
would not have been able to bring the project to fruition.
For this we are extraordinarily indebted to Director Peter
Baudrexl. He and his firm have for the second time
shown their commitment to Troia.
Boasting a surface area of 700 m 2 , the roof attracts attention
from far off to the mound. This landmark of the
old primary city of the Troad is now visible from almost
any point in the “Troia Historical National Park”. With
its connotations of what was once the rounded form of
the mound, the roof – and this is particularly important –
roughly matches in height the mound of Hisarlk as
Schliemann found it in 1871. Moreover, sail-like as it is,
the structure recalls the wind which almost invariably
blows from the north-east at Troia and which indubitably
contributed to the affluence of this geographically exposed
spot. Ships had to wait in and around Be£ik Bay
for the rare south-west wind which would allow them to
sail on up towards the Black Sea. 2
Under the roof one is not only protected from sun and
rain inside the Citadel – and nowhere else at Troia affords
such protection from the elements – it also protects from
erosion the only mudbrick walls to have been preserved
at Troia (Fig. 3). Only here can visitors view this building
material which is so vulnerable to rain yet once made up
the bulk of the buildings on the mound. It is no coincidence
that in this particular case ‘Schliemann’s burnt
city’ (Troia II/III, ca. 2500–2300 BCE) is concerned,
which should certainly be of particular interest to visitors.
The Citadel wall has been preserved here – fired red in
a conflagration – to a height of over 4 m. The mudbrick
walls of the Megaron inside it still stand to a height of
1.5 m. They were faced in white roughcast. Important
objects, some of them suggesting cult observances, were
found during excavation of the main room, at the centre
of which there was a traditional round hearth. 3
During construction work on the roof, the building
restorer ‡smail Tamtürk and the excavator and our Troia
colleague of long standing, Göksel Sazc, MA, supervised
the extensive restoration and conservation work.

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 7
Abb. 2 Troia 2003. Ansicht des neu errichteten Schutzdaches von Westen. Dia Troia 51 858.
Fig. 2 Troia 2003. The new protective roof viewed from the west. Slide Troia 51 858.
langjährige Troia-Mitarbeiter Göksel Sazc, M. A. die
umfangreichen Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten
geleitet.
Im Vergleich dazu waren die weiteren Restaurierungsund
Konservierungsarbeiten in diesem Jahr Routine. Gearbeitet
wurde beim Megaron FG6, verbunden mit der
dortigen neuen Wegeführung (Abb. 3), bei den Stelen vor
dem Südtor, im Quadrat K4, bei der Troia VIIa (= VIi)-
Ummauerung der großen Zisterne im Innern der Nordostbastion
und den VIIb-Kellern außerhalb der Befestigungsanlage
vor derselben und schließlich im Innern der
Quellhöhle.
By comparison, the other restoration and conservation
work done this year seemed routine. Work was done on
Megaron FG6, linked with the new course of the visitors’
path (Fig. 3), on the stelae in front of the South Gate, in
quadrat K4, on the Troia VIIa (= VIi) wall surrounding
the large cistern inside the North-East Bastion and the
VIIb cellars outside the fortification walls and, finally,
inside the Spring Cave.
2. Geländebegehungen in der Troas,
Survey in Troia
Begehungen im direkten Umfeld von Troia und in der
Troas
Die Landschaft Troas ist reich an archäologischen Fundstellen,
die jedoch immer mehr durch die intensive Land-
2. Site Prospection in the Troad, Survey
at Troia
Site prospection in the immediate environs of Troia and
in the Troad
As a landscape the Troad is rich in archaeological sites
which, however, are being increasingly affected by inten-

8 MANFRED O. KORFMANN
Abb. 3 Troia 2003. Schutzdach über dem Megaron (Bildmitte) und der Troia II/III-Festungsmauer (rechts); neu angelegte Besucherwege
führen hinauf zum Megaron und durch das Tor FO (vorne). Dia Troia 51 567.
Fig. 3 Troia 2003. Protective roof over the Megaron (centre) and the Troia II/III fortification wall (right); newly laid out visitors’
paths leading up to the Megaron and through Gate FO (front). Slide Troia 51 567.
wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen werden. Diese bereits
früher gemachten Beobachtungen konnten bei den
Geländebegehungen durch Rüstem Aslan, M. A. und Dr.
Gebhard Bieg auch dieses Jahr wieder bestätigt werden.
Bei Drainagearbeiten eines Bauern etwa 1 km östlich
der Mündung des Kesik-Kanals in die Ägäis kam eine
spätneolithische Siedlung zum Vorschein, die nach dem
Flurnamen Alacalgöl (= gefleckter See) genannt wurde
(Abb. 4). Ihre Fläche beträgt, nach der grauen Verfärsive
agriculture. These observations, which had been
made earlier, were confirmed once again this year in site
prospection conducted by Rüstem Aslan, MA and Dr.
Gebhard Bieg.
Drainage work carried out by a farmer about 1 km east
of where the Kesik Canal flows into the Aegean brought
to light a Late Neolithic settlement, which had the plot
name of Alacalgöl [= Flecked Lake] (Fig. 4). It covers,
to judge by the grey soil mark, a surface area of about
Abb. 4 Troia 2003. Spätneolithische Siedlung Alacalgöl östlich
des Kesik-Kanals, im Hintergrund der Kesik Tepe, Ansicht
von Südosten. Digitalbild Troia 13 934.
Fig. 4 Troia 2003. Late Neolithic settlement Alacalgöl east of
the Kesik Canal; in the background Kesik Tepe, viewed from
the south-east. Digital image Troia 13 934.

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 9
bung der Erde zu schließen, etwa 1 ha. Sie lag in der Zeit
ihres Bestehens unmittelbar an der Küste, d. h. an der damaligen
Meeresbucht im Bereich des Mündungsdeltas
des Menderes Çay (Skamander), vergleichbar dem etwa
3 km nördlich gelegenen Kumtepe.
Eine frühbronzezeitliche Siedlung lag nahe dem Idagebirge
am Oberlauf des Menderes Çay in der Nähe
des Dorfes Ye£ilköy – von uns Ye£ilköy Tepe genannt –
direkt südlich auf der Terrasse über dem Fluss. Sie wurde
bereits vor zwei Jahren durch Raubgräber mit Baumaschinen
weitgehend zerstört und auch diesen Sommer
nochmals heimgesucht. Einige komplette Gefäße sind
durch Reyhan Körpe, M. A., dem die Entdeckung zu
verdanken ist, in das Museum Çanakkale gebracht worden
und sollen demnächst in den Studia Troica publiziert
werden. 4
Das nun intensiv genutzte GIS (Geographisches Informationssystem)
zur Troas wurde weiter vervollständigt
und etwa 150 zusätzliche GPS-Punkte eingegeben, so
dass inzwischen nahezu 400 Messpunkte von archäologischen
Fundstellen vorliegen. 5 Eine kleine klassisch-hellenistische
Siedlung sowie die Überreste eines byzantinischen
Gehöfts wurden im Umfeld des Hafens von Kumkale
an der Nordküste entdeckt. Alle oben genannten Erkenntnisse
zeigen, dass durch einen intensiven Survey
besonders innerhalb des “Historischen Nationalparks
Troia” sicher noch mit weiteren interessanten Fundstellen
zu rechnen ist.
Survey in Troia
Bereits 2002 wurde unter der Leitung von Dr. Peter
Jablonka ein systematischer Survey innerhalb der Unterstadt
eingeleitet, der dieses Jahr fortgesetzt werden
konnte (Abb. 5). Die diesjährigen Ergebnisse sind für uns
Archäologen mehr als beeindruckend, und im nächsten
Jahr, das kann man jetzt schon erahnen, werden Fragen,
die uns immer wieder gestellt werden, mit unseren
ureigenen Methoden zu beantworten sein. Bis zum
Ende der Grabung wurden etwa 147 211 Funde, meist
Scherben, registriert mit einem Gesamtgewicht von
2652,45 kg. Insgesamt 418 Sammelpunkte entsprechen
einem untersuchten Gebiet von etwa 20 ha. Ich gebe hier
einen von Peter Jablonka verfassten Bericht wieder:
“Mit Ausgrabungen kann nur ein kleiner Teil einer
Stadt von der Größe Troias untersucht werden. Auch
nach 132 Jahren Archäologie in Troia wurden weniger
als fünf Prozent der Gesamtfläche ausgegraben. Deshalb
ist es notwendig und sinnvoll, die Grabungen mit anderen
Methoden der Feldforschung zu begleiten.
Die magnetische Prospektion wird in wenigen Jahren
das gesamte Stadtgebiet abdecken. Das Ergebnis muss
aber interpretiert werden, um zu klären, welche Struktu-
1 ha. When it was inhabited, it was situated directly on
the coast, i. e. on the then gulf in the area of the mouth of the
Menderes Çay (Scamander), comparable in this respect
to Kumtepe, about 3 km to the north.
An Early Bronze Age settlement lay near Mt. Ida on
the upper reaches of the Menderes Çay near the village of
Ye£ilköy – which we call Ye£ilköy Tepe – directly south
of the terrace above the river. Destroyed two years ago by
plunderers operating with bulldozers, it was again looted
this summer. We are indebted indeed to Reyhan Körpe,
MA, for discovering and rescuing some whole vessels,
which have been brought to Çanakkale Museum and are
to be published in the Studia Troica in the near future. 4
Completion of the GIS system (Geographic Information
System), which is now being intensively used for the
Troad, has continued to advance, with about 150 additional
grid points stored so that by now nearly 400 points are
available indicating archaeological sites. 5 A small Classical-
Hellenistic settlement as well as the remains of a Byzantine
farmstead were discovered near Kumkale harbour on
the north coast. All findings cited above indicate that an
intensive survey, especially within the “Troia Historical
National Park” area, would be sure to result in the discovery
of more interesting sites.
Survey at Troia
A systematic survey which had been initiated within the
Lower City under the supervision of Dr. Peter Jablonka in
2002 was continued this year (Fig. 5). The results from
this season are more than impressive as far as we, as
archaeologists, are concerned. Next year, as one can
already assume, questions which have confronted us repeatedly
will have been answered by the use of our own
special methods. By the end of this year’s excavation
season, roughly 147 211 finds, mainly sherds, had been
registered, weighing a total of 2652.45 kg. A sum total of
418 collection points corresponds to an investigated area
of about 20 ha. At this point I shall turn to Peter Jablonka’s
report:
“Only a small part of a city as large as Troia can be investigated
by means of excavation. Even after 132 years
of archaeology at Troia less than five per cent of the total
area has been excavated. Consequently it is necessary,
and makes good sense, to accompany excavation with
other methods of field exploration.
Magnetic prospection will have covered the entire city
area within a few years’ time. The results must, however, be
interpreted in order to clarify what the structures are that
show up as magnetic anomalies and how old they are.
Since the 2002 excavation season but intensively only
from 2003, the city area of Troia has been explored by a
further method – by means of a systematic survey. Every

10 MANFRED O. KORFMANN
Abb. 5 Troia 2003. Survey. Gesamtplan der untersuchten Flächen 2002 und 2003 und Verteilung der spätbronzezeitlichen Keramik
(Troia VI/VII) nach relativer Häufigkeit. (P. Jablonka).
Fig. 5 Troia 2003. Survey. Overall plan of the explored areas 2002 and 2003 and distribution of Late Bronze Age pottery (Troia
VI/VII) according to incidence of occurrence. (P. Jablonka).
ren als magnetische Anomalie sichtbar werden und wie
alt diese sind.
Seit der Kampagne 2002, intensiv aber erst im Jahr
2003, wird das Stadtgebiet von Troia mit einer weiteren
Methode erforscht – mit einem systematischen Survey.
Alle zwanzig Meter sammeln wir nach Entfernung der
Vegetation auf zehn Quadratmetern alle Funde auf und
notieren Beobachtungen vor Ort. Die Funde werden
anschließend gezählt und klassifiziert. Das Ergebnis wird
in einer Datenbank erfasst. Die Verteilungen und Mengen
der nach Zeit und Art verschiedenen Funde werden mit
einem geographischen Informationssystem auf Plänen
dargestellt.
Die Klassifikation von Oberflächenfunden ist schwierig,
handelt es sich doch fast nur um sehr kleine, stark
verwitterte Keramikbruchstücke. Eine langjährige Erfahrung
in der Keramikbestimmung vor Ort ist dabei nötig.
Wir beschränken uns dennoch auf eine eher grobe und
einfache Klassifikation nach leicht erkennbaren Merktwenty
metres we collect all finds from ten square
metres, after we have removed vegetation, and jot down
on-site observations. The finds are then counted and classified.
The results are stored in a database. The various
finds, differing in time and type and recorded by distribution
and quantity, are represented by a geographic
information system.
Classification of surface finds is difficult since these
are almost invariably very small, severely weathered pottery
sherds. Years of experience in identifying pottery on
site is, therefore, called for. We limit ourselves to what is
a rather coarse-meshed, simple classification according
to easily recognisable diagnostic features but this method
is reliable and sure. Should specialists be interested in
more closely following up individual areas or periods,
they are welcome to evaluate more precisely the finds
stored in the magazine containers at Troia. By the end of
this year’s excavation season, 418 collection points over
a surface area of 20 hectares in the south and east of the

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 11
malen, die dafür aber robust und sicher ist. Wenn sich
Spezialisten für einzelne Gebiete oder Perioden näher interessieren,
können sie die in den Depot-Containern in
Troia aufbewahrten Funde genauer auswerten. Bis zum
Ende der Grabung wurden auf einer Fläche von 20 Hektar
418 Sammelpunkte im Süden und Osten der Unterstadt
bearbeitet, die bereits ausgewertet sind.
Die Ergebnisse eines solchen Surveys müssen in Verbindung
mit anderen Erkenntnissen interpretiert werden.
Man kann nicht einfach annehmen, dass alle unter der
Erde liegenden Überreste sich eindeutig an der Oberfläche
abzeichnen. Für den Survey ist der an sich bedauerliche
schlechte Erhaltungszustand von Troia ein Vorteil.
Nur deshalb sind die tiefer liegenden Schichten nicht
von jüngeren Gebäuden versiegelt; Funde können an die
Oberfläche gelangen. Als in hellenistischer und römischer
Zeit Fundamente und Keller gebaut wurden, kamen
mit dem Aushub Funde aus älteren Schichten nach oben.
Daher finden wir bronzezeitliche Keramik an der Oberfläche,
obwohl über den entsprechenden Schichten mehrere
Meter Ablagerungen und Ruinen aus der griechischen
und römischen Antike liegen. Durch Ackerbau,
Transport von Baumaterial, Erosions- und Sedimentationsprozesse
können Funde verteilt und verschleppt
werden. Mit dem Wissen aus unseren Ausgrabungen,
einer genauen Kenntnis der Topographie und mit den
Ergebnissen der paläogeographischen Forschungen in
der Umgebung Troias können wir diese Faktoren aber
berücksichtigen.
Etwa 300 Meter östlich der Burg haben wir die Grenze
der bronzezeitlichen Unterstadt erreicht. Westlich davon
finden wir bronzezeitliche Keramik flächendeckend an
sämtlichen Surveypunkten, und das, obwohl nur etwa
eine von hundert Scherben, die wir aufsammeln, bronzezeitlich
ist. Die klare Begrenzung der bronzezeitlichen
Fundstreuung zeigt, dass diese mit einer gewissen Unschärfe
auf Grund der oben genannten Faktoren der
tatsächlichen Ausdehnung des besiedelten Gebietes entspricht
(Abb. 5). Wenn die Funde durch verschiedene
Vorgänge verschleppt worden wären, sollten wir sie
überall gleich verteilt finden und nicht nur in einem Teil
des Surveygebietes. ‘Bronzezeit’ bedeutet bisher vor allem
Troia VI und VII. Es gibt natürlich auch Keramik,
die älter sein kann, aber auch noch in Troia VI und VII
vorkommt. Außerdem kommen vereinzelte Stücke aus
den älteren Perioden Troias vor, die aber auf dem Plan
bisher kein klares Bild ergeben.
Hellenistische und römische Keramik sind im gesamten
bisher untersuchten Gebiet vertreten und bilden den
bei weitem größten Teil der Funde. Im Osten wurde –
entsprechend den Ergebnissen der magnetischen Prospektion
– das Ende der Besiedlung erreicht. Bisher erscheinen
die hellenistische und die römische Stadt gleich
groß. Sollte die Rekonstruktion der hellenistischen Stadt-
Lower City had been processed and have already been
evaluated.
The results of a survey of this kind must, however, be
interpreted in conjunction with other findings. It would
not do simply to assume that all remains lying in the soil
show up unequivocally on the surface. For the survey,
Troia’s unfortunately poor state of preservation is actually
an advantage. Just because of it, the layers lower
down have not been sealed off by later buildings; finds
have been able to reach the surface. When foundations
and cellars were built in the Hellenistic and Roman
periods, finds from older layers made their way to the
surface with the spoil. This is why we find Bronze Age
pottery on the surface although several metres of deposits
and ruins from Greco-Roman antiquity lie above the
strata to which it belongs. Field cultivation, quarrying for
building materials and the processes of erosion and sedimentation
can distribute and dislocate finds. Through
what we have ascertained from our excavations, precise
knowledge of the topography and the results of palaeogeographical
exploration in the vicinity of Troia, we are,
however, able to take these factors into account.
About 300 metres east of the Citadel we have reached
the bounds of the Bronze Age Lower City. To the west of it
we find Bronze Age pottery distributed throughout at all
survey points and this even though only about one in one
hundred sherds we collect is Bronze Age. The clear delimitation
of Bronze Age find distribution shows that it
corresponds, with a certain degree of imprecision due to
the above mentioned factors, to the actual extent of the
settled area (Fig. 5). If the finds had been dislocated
through various processes, we should expect to find them
distributed uniformly throughout and not just in one part
of the surveyed area. ‘Bronze Age’ has hitherto meant
Troia VI and VII in particular. There is, naturally, also
pottery which may be earlier but still occurs at Troia VI
and VII. In addition, individual pieces from the earlier
periods of Troia occur sporadically but have yet to result
in a clear picture on the map.
Hellenistic and Roman pottery occur throughout the
entire area under investigation and indeed represent by
far the largest part of the finds. In the east, the end – tallying
with the results of magnetic prospection – of the
settlement has been reached. Up to now the Hellenistic
and Roman cities have seemed to be of the same size.
Should the reconstruction of the Hellenistic city wall in
the east be correct, the survey shows that within the walls
here quite a large area remained without buildings.
The incidence of Byzantine glazed pottery as well as a
few glazed Ottoman sherds increases noticeably only in
the south-west of the area investigated. There a Byzantine
cemetery has been excavated above the Spring Cave.
However, the pottery does not come from the graves,
since in the Byzantine era the dead were not provided

12 MANFRED O. KORFMANN
mauer im Osten richtig sein, ergibt sich aus dem Survey,
dass innerhalb der Mauern hier ein größeres Gebiet unverbaut
blieb.
Byzantinische glasierte Keramik sowie einige wenige
osmanische, glasierte Scherben treten gehäuft nur im
Südwesten des untersuchten Gebiets auf. Dort wurde
oberhalb der Quellhöhle ein byzantinischer Friedhof ausgegraben.
Die Keramik stammt aber nicht aus den Gräbern,
da in byzantinischer Zeit den Toten keine Gefäße
mitgegeben wurden. Wir werden also auch die genaue
Lage und Ausdehnung der byzantinischen Aktivitäten in
Troia erfassen können.
Außer der Siedlungsgröße zu verschiedenen Zeiten
können mit dem Survey auch unterschiedliche Funktionsbereiche
festgestellt werden. Besonders klar zeichnet
sich das in der Verteilung der Metallschlacken ab. Die
Häufungen entsprechen zum Teil sogenannten Dipol-
Anomalien der magnetischen Prospektion, die daher als
Anlagen zur Metallverarbeitung interpretiert werden
können. Das ist ein Beispiel dafür, wie sich die verschiedenen
Methoden – Ausgrabung, magnetische Prospektion,
Survey – gegenseitig unterstützen.
Die Verteilungen von Marmorfragmenten, Mosaiksteinchen
und Ziegelfragmenten liefern Informationen
zur hellenistischen und römischen Architektur. Auch andere
Objekte, etwa Muschelschalen und Knochen, zeigen
interessante, unterschiedliche Verteilungsmuster. Knochen,
Keramik und andere Funde, z. B. Pithosfragmente,
könnten auch bei der Suche nach Gräberfeldern helfen.
Insgesamt sind die bisherigen Ergebnisse des Surveys
aufschlussreich und ermutigend. Der Survey sollte daher
in den kommenden Jahren mit dem Ziel der Erfassung
des gesamten Stadtgebiets fortgesetzt werden.”
Schon jetzt lassen sich aber die Bereiche genauer definieren,
in denen in Zukunft unsere Suche nach den Friedhöfen
verstärkt werden sollte.
with vessels as grave goods. We shall, therefore, have to
ascertain the precise location and extent of Byzantine activity
at Troia.
Apart from the size of the settlements in the various
periods, the survey also makes it possible to clarify the
functional specificity of the various areas. This shows up
particularly clearly in the distribution of ore slag. The accumulations
of it correspond in part what are known as
dipole anomalies in the magnetic prospection which can,
as a result, be interpreted as metallurgical facilities. This
is an example of how the various methods – excavation,
magnetic prospection, surveying – supplement each
other.
The distribution of marble fragments, mosaic stones
and fragments of brick provide information on Hellenistic
and Roman architecture. Other objects, too, such as
the shells of marine molluscs and bones, show interesting
and varying distribution patterns. Bones, pottery and
other finds, such as pithos fragments, could also be helpful
in the search for burial fields.
Altogether the results of the survey to date have been
informative and encouraging. The survey should, therefore,
be continued in the years to come so that the entire
city area can be registered.”
The areas can already be more precisely defined in
which our search for cemeteries should be intensified in
future.
3A. Ausgrabungen unmittelbar außerhalb
der Burg, Späte Bronzezeit (Troia VIi/VIIa)
Gebiet nordwestlich der Burg, Quadrate vw3,
verantwortlicher Ausgräber Ralf Becks, M. A.
(Abb. 6)
In diesem Gebiet (90 m 2 ), das sich am Fuß des Hangbereiches
nordwestlich des Burghügels befindet, hatte
bereits C. W. Blegen gearbeitet. 6 Im Innenbereich eines
Gebäudes mit gerundeten und geböschten Mauerecken
fand er zahlreiche menschliche Knochen, jedoch keine
ungestörten Gräber. Die Knochen waren teilweise verbrannt,
weshalb er diesen Bereich auch als Place of
Burning bezeichnete. Unterhalb der Rundmauerstruktur
grub Blegen noch über zwei Meter tiefer in reinen Troia
3A. Excavations directly outside the
Citadel, Late Bronze Age (Troia VIi/VIIa)
Area northwest of the Citadel, Quadrats vw3:
Excavation Supervisor RALF BECKS, MA
(Fig. 6)
C. W. Blegen had already worked in this area (90 m 2 ),
which is located at the foot of the slope to the north-west
of the Citadel hill. 6 Inside a building with walls rounded
and escarped at the corners he found numerous human
bones yet no undisturbed graves. Since some of the bones
were burnt, he also called this area a Place of Burning.
Below the circular wall structure Blegen dug down two
metres deeper into pure Troia VI strata until he reached
the water table and had to stop excavating.

VI-Schichten, bis er schließlich den Grundwasserspiegel
erreichte und die Grabungen einstellen musste.
Nach 70 Jahren wurden die Untersuchungen in diesem
Bereich wieder aufgenommen mit dem Ziel, den Hinweisen
nach Troia VI-zeitlichen Gräbern nachzugehen. Aufgrund
des heutzutage stark abgesunkenen Grundwasserspiegels
durch maschinelle Felderbewässerung konnten
tiefer gelegene und ungestörte Troia VI-Schichten ergraben
werden. 7 Über einer nahezu senkrecht abfallenden
Felskante befindet sich eine dichte Abfolge Troia VIzeitlicher
Schichten mit starkem Gefälle nach Norden
(Abb. 6). Sie enthielten menschliche Knochen. Die Zusammensetzung
dieser Schichten und ihr starkes Gefälle
deuten auf umgelagertes Material, dass vom höher gelegenen
Hangbereich stammen dürfte. Dort soll dann auch
im nächsten Jahr die Suche nach dem bronzezeitlichen
Friedhof fortgesetzt werden.
DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 13
Unterstadtgebiet westlich und südwestlich
der Burg, Quadrate zA7, B8, verantwortlicher
Ausgräber Ralf Becks, M. A. (Abb. 7)
Quadrat zA7
Diese kleine Sondage (12 m 2 , davon 1 m 2 reine Ausgrabung)
galt einem Hinterraum des großen Terrassenhauses
der Phase VIi (früher VIIa). Das Gebäude besaß einstmals
zahlreiche in die Erde eingelassene große Vorratsgefäße.
Wir waren innerhalb einer großen Grube auf der
Suche nach weiteren Keramikteilen auf eine interessante
Stierfigur aus Keramik gestoßen, die in bezeichnender
Weise Ägäisches mit Anatolischem verbindet. 8 Stierdarstellungen
und -verehrungen sind hier wie dort bekannt.
Leider waren wir bei der Scherbensuche nicht erfolgreich,
haben aber mit der Sondage ein Detail zur Baugeschichte
dieses wichtigen Gebäudes der Unterstadt von
Wilusa beitragen können (Abb. 7).
Abb. 6 Troia 2003. Quadrate vw3. Gesamtansicht des gereinigten
Areals von Osten. Rundmauerstruktur (oben), Blegens erreichte
Grabungstiefe (Mitte), Tiefsondage des Jahres 2003 mit
stark nach N abfallenden Troia VI-Schichten (hinten), Felskante
(rechts). Dia Troia 51 897.
Fig. 6 Troia 2003. Quadrats vw3. Overall view of the cleared
area from the east. Circumvallate wall structure (above); the
depth reached by Blegen’s excavation (centre); deep trench
2003 with Troia VI strata dropping off steeply to the N (at rear);
rocky ledge (right). Slide Troia 51 897.
Quadrat B8
Diese Arbeiten (8 m 2 ) galten lediglich der Freilegung des
Oberteils bzw. Randbereichs der Südfront der Burgmauer,
damit die hier vorbeigehenden Besucher deren
Verlauf besser verfolgen können. Naturgemäß handelte
es sich hier nur um Füllschutt.
Stelen unmittelbar südlich des Turmes VI ‡,
Quadrate G9/10, verantwortlicher
Ausgräber Dr. Peter Jablonka (Abb. 8)
Wir haben innerhalb einer kleinen Fläche von 8 m 2 unterhalb
der östlichsten großen Stele am Südtor VIT gegraben.
Zunächst mussten die mächtigen, senkrecht gestell-
After a lapse of 70 years, investigation resumed in this
area with the aim of following up indications of Troia VIperiod
graves. Since the water table has by now sunk
considerably due to mechanical irrigation of fields, it has
been possible to excavate lower, undisturbed Troia VI
layers. 7 Above the edge of an almost sheer cliff there is a
dense sequence of Troia VI strata inclining steeply northwards
(Fig. 6). They contained human bones. The composition
of these deposits and the steep gradient suggest
dislocated material which probably came from further up the
slope. Next year the search for the Bronze Age burial
field is to be continued there.

14 MANFRED O. KORFMANN
Lower City area west and south-west of the
Citadel, Quadrats zA7, B8: Excavation Supervisor
RALF BECKS, MA. (Fig. 7)
Quadrat zA7
This little trench (12 m 2 , of which 1 m 2 are solely excavation)
was directed at a back room of the large Phase
VIi (formerly VIIa) terrace house. The building once had
numerous large storage vessels sunk in the floor. Within a
large pit we searched for more parts of an interesting pottery
bull, an arresting figure which characteristically
links Aegean with Anatolian cultures. 8 Representations
of bulls and the worship of them are known both here and
there. Unfortunately, we had no luck in our search for
sherds but the trench has contributed a detail of the architectural
history of this important building in the Lower
City of Wilusa (Fig. 7).
Quadrat B8
These operations (8 m 2 ) aimed solely at uncovering the
upper part or the area immediately along the south front
of the Citadel Wall so that visitors passing by here may
be better able to follow its course. Naturally this was just fill.
Stelae immediately south of Tower VI ‡,
quadrats G9/10: Excavation Supervisor
DR. PETER JABLONKA (Fig. 8)
Abb. 7 Troia 2003. Quadrate zA7. Teilweise abgebrochene
Mauer der älteren Phase des Terrassenhauses von Troia VIIa
(vorne), über der in einer jüngeren Phase ein Podest aus Lehmziegeln
errichtet wurde, von Nordosten. Dia Troia 51 927.
Fig. 7 Troia 2003. Quadrats zA7. Wall partly broken down
from the earlier phase of the Troia VIIa terrace house (front),
over which a platform of mudbrick was erected in a more recent
phase, from the north-east. Slide Troia 51 927.
ten Steinplatten freigelegt und entfernt werden, dann kam
der riesige, rechteckige Steinblock in ganzer Größe und
Tiefe heraus, in den die viereckige Stele eingelassen war,
darunter ein sehr solide gepackter steinerner Unterbau als
Fundament (Abb. 8). Das Ergebnis war, dass die Stele
um ihrer selbst willen dort errichtet wurde. Das heißt,
dass der Stein als solcher ein Denkmal war und nicht als
Markierung diente, beispielsweise für ein Grab. Dies
stützt meine Vermutung, dass es sich hier um Darstellungen
Apollons bzw. Apaliunas handeln könnte. 9 Er ist der
einzige Gott, der später in Griechenland in seiner Funktion
als Wächter und Beschützer von Burgmauern,
We dug within a small area of 8 m 2 below the easternmost
large stele at South Gate VIT. First the massive
stone uprights had to be uncovered and removed before
the size and depth of the gigantic rectangular stone block
could be revealed into which the rectangular stele was
set. Below it was a very solidly packed stone substructure
as its foundation (Fig. 8). The outcome was that this stele
had been erected there for its own sake. That means in effect
that the stone as such was a monument and did not
serve as a marker, for instance for a grave. This finding
supports my conjecture that this might be a representation
of Apollo or Apaliunas. 9 He is the only god to have
been represented later in Greece in the aniconic form of a
stone stele in this function of guardian and tutelary deity
of citadel walls, streets and squares. Stone stelae can,
however, serve to represent higher beings in general
throughout south-western Asia and Asia Minor.
Further, it was ascertained that the stelae and Tower
VIi behind them date to the heyday of Troia and, therefore,
Wilusa’s as well. Ralf Becks, MA, emphasizes that
this is not, however, the final phase of Troia VI (VIh) but instead
the Troia VIIa period. Troia VIIa might better have
been called VIi all along, which is how Dörpfeld classified
it; in future we, too, will do that. 10 Separating the
building phases in this way (VI versus VII) was entirely

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 15
Abb. 8 Troia 2003. Quadrate G9/10. Östliche große Stele mit umfassendem Steinblock und einer Steinpackung als Unterbau, von
Südosten. Dia Troia 52 001.
Fig. 8 Troia 2003. Quadrats G9/10. Eastern large stele with surrounding block of stone and compacted stone substructure, from the
south-east. Slide Troia 52 001.
Straßen und Plätzen in anikonischer Form in der Art
einer Steinstele dargestellt wird. Steinstelen können aber
auch ganz allgemein in Südwestasien und Kleinasien zur
Darstellung höherer Wesenheiten dienen.
Weiterhin konnte festgestellt werden, dass die Stelen
und der dahinter gelegene Turm VIi genau in die Blütezeit
Troias und damit auch Wilusas zu datieren sind. Ralf
Becks, M. A. betont, dass es sich dabei aber nicht um die
Endphase von Troia VI (VIh), sondern um die Zeit von
eben Troia VIIa handelt. Troia VIIa hätte man mit Dörpfeld
vielleicht immer schon besser VIi nennen sollen; in
Zukunft werden wir das so handhaben. 10 Diese separierende
Benennung der Bauphasen (VI versus VII) war
ganz und gar künstlich und geht auf die Anfangszeit der
Grabung zurück; denn zwischen dem Ende von Troia VI
(= VIh) und dem Beginn von Troia VIi (VIIa) liegt kein
Kulturbruch. Nach Dr. Penelope Mountjoy beginnt
Troia VIi (bzw. früher VIIa), diese in jeder Beziehung
sehr wichtige Phase von Wilusa, um 1300 v. u. Z. und endet
nach mehreren Bauphasen um 1180 v. u. Z. – wie ich
meine, durch eine kriegerische Zerstörung. 11
arbitrary, going back to the beginnings of the excavation.
There is no cultural break between the end of Troia VI
(= VIh) and the beginning of Troia VIi (VIIa). According to
Dr. Penelope Mountjoy, Troia VIi (or what was formerly
VIIa), a phase of Wilusa so important in every
respect, begins about 1300 BCE and ends, after several
building phases, ca. 1180 BCE – in my opinion, due to
destruction caused by war. 11
The North-East Bastion area of Tro‡a VI,
Quadrats K4 and K4/5: Excavation Supervisor
RALF BECKS, MA (Figs. 9–13)
Quadrat K4
Excavation operations in the area to the south-east of the
North-East Bastion resumed under the supervision of
Ralf Becks, MA, to clarify the stratigraphy and the function
of particular architectural structures. Operations in
K4 (95 m 2 ) reconfirmed that the North-East Bastion
was built in a late phase of Troia VI and that its south-

16 MANFRED O. KORFMANN
Bereich der Nordostbastion von Tro‡a VI,
Quadrate K4 und K4/5, verantwortlicher
Ausgräber Ralf Becks, M. A. (Abb. 9–13)
Quadrat K4
Die wieder aufgenommenen Grabungen im Bereich
südöstlich der Nordostbastion unter der Leitung von Ralf
eastern corner sits on bedrock that slopes away at an
astonishingly steep gradient (Fig. 10). Viewed from the
topographical standpoint, this is a very interesting area
and the steep incline of the bedrock also makes it architecturally
a problematic one. To the south-east behind the
North-East Bastion fortifications begin, designated in the
following as a mudbrick bulwark. 12
Chronologie-Schema, nach Troia-Projekt, Arbeitsstand April 2004.
Chronological Table, Troia-Project, state April 2004.
Becks, M. A. dienten der Klärung der Stratigraphie und
der Funktion bestimmter Baustrukturen. Die Arbeiten in
K4 (95 m 2 ) zeigten erneut, dass die Nordostbastion in
einer späten Phase von Troia VI erbaut wurde und ihre
Südostecke auf einem erstaunlich steil abfallenden Felsuntergrund
(Abb. 10) aufsitzt. Es ist ein von der Topo-
The beginning of Lower City fortifications at this
critical point can only be imagined as a bulwark of this
kind on a broad-based foundation. Such fortifications
were necessary here to deny attacking forces ready entry to
the city or the main water supply (well within the North-
East Bastion).

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 17
Abb. 9 Troia 2003. Plan der Nordostbastion (= Turm VIg, Troia
VI-Spät) mit dahinter gesetzter Lehmziegelbastei (Troia VIi,
früher VIIa) und Zellenhäuser (Troia VIIb 2 ). (R. Becks und
P. Jablonka).
Fig. 9 Troia 2003. Plan of the North-East Bastion (= Tower
VIg, Late Troia VI) with mudbrick bulwark positioned behind
it (Troia VIi, formerly VIIa) and chambered houses
(Troia VIIb 2 ). (R. Becks and P. Jablonka).
graphie aus gesehen sehr interessanter und zugleich auch ein
wegen des abfallenden Felsuntergrundes baulich kritischer
Bereich. Südöstlich hinter der Nordostbastion setzt
ein Verteidigungswerk an, dass wir im Folgenden als
Lehmziegelbastei bezeichnen. 12
Nur mit einer solchen Bastei mit breit aufsitzendem
Fundament kann man sich an dieser kritischen Stelle den
Ansatz einer Unterstadtbefestigung vorstellen, die hier
notwendig ist, will man nicht dem Feind den Zugang ins
Stadtinnere bzw. zur Hauptwasserversorgung (Brunnen
innerhalb der Nordostbastion) leicht machen.
Die Lehmziegelbastei besteht aus einem großen Steinunterbau,
einem integrierten Kanalbau mit tiefreichendem
Fundament und einer das ganze bedeckenden,
mächtigen Lehmziegelpackung. Wegen seiner Dimension
hatten wir den Kanalbau früher als Teil der Stadtmauer
interpretiert. 13 Kanäle entwässern in Troia auf
Straßen und Tore, weswegen wir neben der Mauer bzw.
Bastei ein Tor annehmen, das den Zugang zur Unterstadt
kontrollierte. Nach den nun gewonnenen Erkenntnissen
datiert diese Anlage in die “Blütezeit Troias”, d. h. in die
Zeitspanne von 1300 bis 1190/80 v. u. Z. Das Steinfundament
der Lehmziegelbastei sowie die mächtige Kanalanlage
(Abb. 11) binden übrigens, das sei noch einmal
betont, unmittelbar an die Nordostbastion an. 14 Unsere
früheren Rekonstruktionen haben wir ausdrücklich als
hypothetisch kenntlich gemacht. Die in ihrer Dimension
und Ausführung sehr auffällige Lehmziegelbastei mit
etwa 55 m 2 Fläche ist nach unserer Meinung auch weiter-
Abb. 10 Troia 2003. Quadrat K4. Detailansicht der südöstlichen
Ecke der Nordostbastion mit stark verwitterten Steinquadern
im unteren Bereich und steil abfallender und für die unterste
Steinlage der Bastion ausgehauene Felsoberfläche (vorne), von
Süden. Dia Troia 52 113.
Fig. 10 Troia 2003. Quadrat K4. Detail view of the south-east
corner of the North-East Bastion with severely weathered stone
blocks in the lower zone and steep gradient of the bedrock surface
hewn out for the lowest course of stone for the Bastion
(front), viewed from the south. Slide Troia 52 113.
The mudbrick bulwark consists of a large stone substructure,
an integrated drainage system with deep foundations
and massive mudbrick facing covering the
whole. Its size had led us earlier to interpret this channel
as part of the city wall. 13 At Troia sewers drain streets and
gates, which is why we assume that there was a gate in
addition to the wall or mudbrick bulwark to control access
to the Lower City. According to the knowledge we
have gained, this facility dates from ‘Troia’s heyday’,
i. e. from the time between 1300 and 1190/80 BCE. The
stone foundation of the mudbrick bulwark as well as the
massive drainage system (Fig. 11), by the way and this
must be emphasized again, link up directly with the
North-East Bastion. 14 We explicitly labelled our earlier
reconstructions as hypothetical. The size and execution
of this very striking mudbrick bulwark of about 55 m 2

18 MANFRED O. KORFMANN
Abb. 12 Troia 2003. Quadrat K4. Ansicht der Fundamente
der Lehmziegelbastei mit sorgfältig gebauter Fundamentmauer
(Mitte) und Kanalaustritt (links), davor Troia VIIb 2 -Zellenhäuser
im restaurierten Zustand, von Osten. Dia Troia 52 126.
Fig. 12 Troia 2003. Quadrat K4. View from the east of the
mudbrick bulwark foundations with the carefully built foundation
wall (centre) and the mouth of the channel (left), in front
Troia VIIb 2 chambered houses in restored condition. Slide
Troia 52 126.
Abb. 11 Troia 2003. Quadrat K4. Ansicht des in die Lehmziegelbastei
integrierten Kanals auf mächtiger Substruktion,
von Nordwesten; die Fundamentmauer bindet an die einziehende
Ecke der Nordostbastion an (vorne). Dia Troia 52 102.
Fig. 11 Troia 2003. Quadrat K4. Quadrat K4. View from the
north-west of the channel integrated in the mudbrick bulwark
on a massive substructure; the foundation wall links up with
the recessed corner of the North-East Bastion (front). Slide
Troia 52 102.
hin als Ansatz einer Befestigung der Unterstadt zu interpretieren
(Abb. 9). Sie flankierte auf einer Länge von
knapp 10 m den hier zu postulierenden, vom Tal des
Dümrek (Simoeis) heraufführenden Weg.
Für diese durchaus wieder hypothetische Annahme
lassen sich mehrere Gründe anführen: zum einem durch
die besonders sorgfältige Bauweise der Fundamente auf
dieser Seite sowie dem hier austretenden Kanal mit seiner
klaren Front (Abb. 12), zum anderen wird dieser anzunehmende
Weg durch die Existenz der Troia VIIb 2 -
Zellenbauten nahegelegt, bei denen es sich wohl um
Kellerräume handeln dürfte. Die Bewohner von Troia
VIIb 2 , die wohl aus dem nordwestlichen Schwarzmeerküstenraum
eingewandert sind, 15 pflegten insbesondere
surface area should, in our opinion, continue to be interpreted
as marking the beginning of Lower City fortifications
(Fig. 9). Throughout a length of almost 10 m it
flanked the road leading up from the Dümrek (Simoeis)
Valley which should be posited here.
Several reasons may be given for assuming that it ran
here: on the one hand, the particularly careful execution
of the foundations on this side as well as the channel
which comes out here with its clear facing (Fig. 12). On
the other, this road as posited is suggested by the existence
of the Troia VIIb 2 chamber structures, which were
probably cellar rooms. The inhabitants of Troia VIIb 2 ,
who probably migrated here from the north-western
Black Sea coastal region, 15 made a practice of sealing off the
empty spaces of streets and gates with the cellars they
built. We are familiar with this phenomenon from the
areas to the east, south and west around the Troia VI/VII
Citadel.
The existence of an earlier road is, finally, suggested
by the adjacent Hellenistic city gate, which would hardly
have been built at this particular place without a compelling
reason. Here there may have been continuity in
the routing of roads.
Quadrats K4/5
The phase VIi or VIIa mudbrick bulwark continues on
into area K4/5, which was opened up in 2003. There we
are excavating deep within the foundations of the Hellenistic
Building IXM, which belongs to the Athena temenos
(23 m 2 ). Here too we encountered the small cellular
structures characteristic of the Troia VIIb 2 phase, whose

die von ihnen vorgefundenen Leerräume der Straßen und
Tore mit ihren Kellerräumen zuzubauen. Dieses Phänomen
kennen wir auch aus den Bereichen im Osten, Süden
und Westen um die Burg von Troia VI/VII herum.
Die Existenz eines ehemals vorhandenen, älteren
Weges wird schließlich durch das benachbarte hellenistische
Stadttor nahegelegt, das schwerlich ohne Grund gerade
an dieser Stelle gebaut wurde. Hier liegt möglicherweise
eine Kontinuität in der Wegeführung vor.
DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 19
Quadrate K4/5
Die Lehmziegelbastei der Phase VIi oder VIIa setzt sich
in dem 2003 neu geöffneten Areal K4/5 fort. Dort graben
wir jetzt tief innerhalb der Fundamente des hellenistischen
Gebäudes IXM, das zum Athenatempel-Temenos
gehört (23 m 2 ). Auch hier trafen wir auf die charakteristischen
kleinteiligen Baustrukturen aus der Phase Troia
VIIb 2 , deren Oberbau meines Erachtens aus Holz bestanden
hat (Abb. 13).
Schon jetzt ist abzusehen, dass es in diesem dann in
der nächsten und übernächsten Kampagne zu erweiternden
Gebiet eine sehr gute Stratigraphie von Troia VIIb 2/3
nach Troia VI geben wird; und auch die endgültige
Klärung der Funktion der Lehmziegelbastei als Teil der
Befestigung der Unterstadt ist dort denkbar.
Abb. 13 Troia 2003. Quadrate K4/5. Südöstliche Ecke der
Lehmziegelbastei (oben links), geschnitten von Fundamentmauer
des Gebäudes IXM (oben rechts), davor kleinteilige
Troia VIIb 2 -Baustrukturen (unten und Bildmitte), von Süden.
Dia Troia 52 203.
Fig. 13 Troia 2003. Quadrats K4/5. South-eastern corner of the
mudbrick bulwark (above left), hewn from the foundation wall
of Building IXM (above right), in front the small-chambered
Troia VIIb 2 structures (below and centre), from the south. Slide
Troia 52 203.
superstructures, in my view, were made of wood
(Fig. 13).
It can already be predicted that in the next excavation
season and the one to follow there will be a very good
stratigraphy from Troia VIIb 2/3 to Troia VI. Moreover,
clarification of the function of the mudbrick bulwark as
part of the Lower City fortifications is conceivable there.
3B. Ausgrabungen in der östlichen
Unterstadt von Troia VIII/IX (und jünger?)
Unterstadtgebiete östlich und südöstlich
der Burg, Quadrate FF5, ‡‡20 (Tro‡a VIII/IX und
jünger?), verantwortliche Ausgräberin
MAGDA PIENIĄŻEK-SIKORA, M. A. (Abb. 14–15)
Quadrat FF 5
Die Linien, die wir bei der Magnetometerprospektion des
Jahres 2003 weit im Osten der Unterstadt des historischen
Ilion (und nach dem Survey auch außerhalb der Erstreckung
der spätbronzezeitlichen Unterstadt) gesehen
haben (Abb. 5), bedurften einer Klärung, der wir mit
Ausgrabungen im Quadrat FF5 (76 m 2 ) nachgingen
(Abb. 14). Dort gab es zwar noch Hinweise im Magnetometerbild
auf eine gewisse Fortführung des Insula-
Straßensystems, ansonsten ist die Fläche in diesem
3B. Excavations in the Eastern Troia
VIII/IX Lower City (and more recent?)
Lower City areas to the east and south-east
of the Citadel, Quadrats FF5, ‡‡20 (Tro‡a VIII/IX
and more recent?): Excavation Supervisor MAGDA
PIENIĄŻEK-SIKORA, MA (Figs. 14–15)
Quadrat FF5
The lines we saw in the 2003 magnetometer prospection
far in the east of the Lower City of historical Ilion (and,
according to the survey, also outside the Late Bronze
Age Lower City area) (Fig. 5) needed to be clarified and
we did this by excavating in Quadrat FF5 (76 m 2 )
(Fig. 14). There the magnetometer image still indicated
that the insula street system continued to a certain extent but
otherwise the surface in this entire western sector was so
‘quiet’ that building activity worth mentioning is scar-

20 MANFRED O. KORFMANN
Abb. 14 Troia 2003. Quadrat FF5. Spätrömische (?) Mauer (als
Straßenbegrenzung), von Süden. Dia Troia 51 946.
Fig. 14 Troia 2003. Quadrat FF5. Late Roman (?) wall (delimiting
a street), from the south. Slide Troia 51 946.
Abb. 15 Troia 2003. Quadrat ‡‡ 20. In den Fels eingetiefte
Kanäle oder Wagenspuren(?), von Norden. Dia Troia 52 047.
Fig. 15 Troia 2003. Quadrat ‡‡ 20. Channels or cart tracks (?)
sunk in the bedrock, from the north. Slide Troia 52 047.
ganzen Westbereich aber derart “ruhig”, dass man sich
eine nennenswerte Bebauung in griechischer und römischer
Zeit hier nicht mehr vorstellen kann. Wahrscheinlich
wurde im Lauf der Zeit – entgegen der ursprünglichen
Planung – der kürzeste Weg auf relativ unbebautem
Areal gesucht und in späterer Zeit ausgebaut. Denn zumindest
eine der Störungslinien stammt von einem befestigten
Weg aus jüngerer Zeit; die Ursache einer weiteren
Störung könnte geologisch bedingt sein.
Quadrat ‡‡20
Auch in diesem Stadtgebiet von Ilion wollten wir klären,
wodurch die Linien verursacht wurden, die man auf dem
Magnetometerbild des letzten Jahres erkennen konnte.
Das Verteilungsmuster prähistorischer Keramik sprach
schon kurz nach Beginn des Surveys gegen ein bronzezeitliches
Alter. Es handelt sich im Areal ‡‡20 (76 m 2 )
um Spuren von kleinen Kanälen, die relativ dicht unter
der Oberfläche im Kalkfelsen vorgefunden wurden
(Abb. 15). Vielleicht kann man sie später einmal mit der
cely conceivable here in the Greek and Roman periods.
Probably the shortest route to a sparsely built up area
was sought out and improved over the course of time –
although this was not originally planned. At least one of
the anomalous lines comes from a constructed roadbed
of more recent date; another anomaly might have a geological
cause.
Quadrat ‡‡20
In this area of the city of Ilion we also wanted to clarify
what might have caused the lines which showed up on
the magnetometer imaging of the previous year. Even
before the survey began, the distribution pattern of prehistoric
pottery was not indicative of a Bronze Age date.
In Area ‡‡20 (76 m 2 ) there are traces of small channels
which were encountered in the limestone bedrock relatively
close to the surface (Fig. 15). Perhaps it will be
possible someday to link it with the water supply or
drainage system of workshops, which seem to be showing
up in the magnetometer imaging. Their regularity,

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 21
Wasserzu- oder -abführung von Werkstätten in Verbindung
bringen, die sich im Magnetometerbild abzuzeichnen
scheinen. Wegen ihrer Regelhaftigkeit haben wir
aber auch an in späteren Zeiten weiter verwendete Reste
von alten Wagenspuren gedacht. Die Datierung innerhalb
der Postbronzezeit muss einer genaueren Analyse der
Keramik vorbehalten bleiben.
Dass wenig Funde ins Haus kommen, ist bei der seit einigen
Jahren gegebenen Grabungsstrategie erklärlich. Somit
haben wir bei der Fundbearbeitung keinen Rückstand,
der uns innerlich belasten würde. Die Postbronzezeitgruppe
hat, wie schon im letzten Bericht mitgeteilt,
ihre Arbeit vor Ort beendet. Da die zahlreichen, wissenschaftlichen
Fundbearbeitungen im prähistorischen Bereich
vorankommen müssen und abzuschließen sind, galt
und gilt es weiterhin, das Material aus den Containerdepots
den Bearbeitern zur Verfügung zu stellen und die
einzelnen Fundeinheiten oder auch besondere Stücke
herauszusuchen. Ab und an gelingt es auch, eine Anpashowever,
has also made us think of the traces of old cart
tracks used in later times. A post-Bronze Age date must,
however, await more precise analysis of the pottery.
4. Fundbearbeitung und Funddokumentation,
Leitung Diane Thumm, M. A.
Die Arbeiten im Hausbereich
4. Find Processing and Documentation:
Supervisor Diane Thumm, MA
Operations in the house area
Understandably, in light of the excavation strategy obtaining
for some years now, few finds have been coming
into the excavation house. As a result, we do not have a
backlog of finds to process, which would weigh heavily
on our consciences. The Post-Bronze Age Group has, as
was mentioned in the last report, ceased on-site operations.
Since the numerous scholarly projects for processing
prehistoric finds must advance and reach completion,
making the material from the container magazine
available to those processing the finds and being able to
look out find groups or even particular pieces to do so
will continue to be imperative. Now and then it is pos-
Abb. 16 Troia 2003. Restauriertes Mischgefäß mit figürlicher Bemalung (sogenannter Löwen-Krater). Digitalbild Troia 14 642.
Fig. 16 Troia 2003. Restored krater with figurative painting (known as the Lion Krater). Digital image Troia 14 642.

22 MANFRED O. KORFMANN
sung an das eine oder andere Gefäß zu finden. Dr. Penelope
Mountjoy arbeitete die Tagebücher im Hinblick auf
stratigraphische Aspekte durch, um sich auf dieser Basis
ein besseres Bild von der in Troia vorkommenden mykenischen
Keramik zu verschaffen. Die Zusammensetzung
eines bedeutenden, mit figürlicher Bemalung (u. a.
ein Löwe) versehenen Mischgefäßes ist gelungen
(Abb. 16). 16 Die Form ist lokal anatolisch, wohingegen
die Bemalung mykenisch ist.
Bei der Umstellung des Depotsystems von Holz- auf
Plastikbehälter kamen wir voran. Die beiden Restauratorinnen
konnten sich auf Detailarbeiten konzentrieren.
sible to find pieces fitting some vessel or other. Dr. Penelope
Mountjoy has worked through the logs with respect
to aspects of the stratigraphy in order to deepen her insights
into the Mycenaean pottery occurring at Troia on
the basis of these diaries. It has been possible to piece together
an important crater with a figurative representation
painted on it (inter alia a lion) (Fig. 16). 16 The form
is local Anatolian but the painting is Mycenaean.
We have continued to make progress in converting the
magazine system from wooden to plastic containers. The
two restorers were able to concentrate on specialised
work.
5. Nachbarwissenschaften und Landschaft
In der Umgebung Troias, insbesondere in der Skamanderebene,
haben sich die landschaftlichen Verhältnisse im
Verlauf der Jahrtausende signifikant verändert. Das betrifft
auch die Wasserversorgung. Jede Siedlung lebt von
der Verfügbarkeit von Wasser, sei es fließend in Form
von Bächen, Flüssen und Quellen, sei es als Regenwasser
in Zisternen oder als Grundwasser, das üblicherweise
über Brunnen erschlossen wird. Die Frage, wie die Bewohner
von Burg und Unterstadt in den verschiedenen
Epochen der Besiedlung ohne zu großen Aufwand an
Trinkwasser kamen und welche nachfließenden Mengen
zur Verfügung standen, ist ein wichtiges Thema. Die von
Dr. Christian Wolkersdorfer im Jahre 2002 begonnenen
hydrogeologischen Arbeiten wurden fortgesetzt, um
die geologisch-hydrogeologischen Verhältnisse im Umfeld
der archäologischen Ausgrabungen zu erfassen. 17
Automatisch registrierende Sonden liefern langfristige
Datenreihen. Im “Historischen Nationalpark Troia” gibt
es nach den bisherigen Ergebnissen drei unterschiedliche
Wassertypen, die sich signifikant voneinander unterscheiden.
Aussagen zu längerfristigen Tendenzen im
Grundwasserbereich und zum Alter der verschiedenen
Grundwässer werden angestrebt. Bisher wurden im Einzugsgebiet
auf 156 km 2 Fläche 191 künstliche und natürliche
Wasseraufschlüsse beprobt. Die Arbeiten sollen
fortgesetzt werden.
Nicht erst seit Beginn der Grabungen in Troia, sondern
schon lange davor am Be£iktepe, das heißt seit 21 Jahren,
arbeitet Prof. Dr. ‡lhan Kayan mit uns zusammen. Als
Paläogeograph rekonstruiert er die Landschaft. Im Jahre
2003 konzentrierte er sich mit seiner Arbeitsgruppe auf
die Westseite der Skamanderebene, auf das ehemalige
Sumpfgebiet Alacalgöl (= gefleckter See), das in der
Literatur ab und an als möglicher “Hafen von Troia” angesprochen
wurde (Abb. 4). Auch letztes Jahr wurde ein
diesbezüglicher Aufsatz unter mehrfacher Autorenschaft
herausgebracht, in dem Herrn Kayans Name angeführt
wurde, ohne dass er dazu seine Zustimmung gegeben
5. Related Disciplines and Landscape
Around Troia, especially in the Scamander Plain, the
countryside has changed significantly over the course of
millennia. This also holds for the water supply. Each
settlement depended on the availability of water, be it
flowing water in the form of streams, rivers and springs,
rainwater caught in cisterns or groundwater, which was
usually tapped in wells. An important subject is the
question of whether the inhabitants of the Citadel and
Lower City had ready access to drinking water without
too much difficulty and what the volume was of the water
flow available to them. The hydrogeological operations
begun by Dr. Christian Wolkersdorfer in 2002 were
continued in order to establish the geological and hydrological
conditions obtaining in the wider context of the
archaeological excavations. 17 Probes automatically recorded
long-term data sequences. Results so far have
shown that there are three significantly different types of
water supply in the “Troia Historical National Park”.
Prognoses over the longer term relating to groundwater
and the age of the various groundwater reservoirs are the
goal. Probes have hitherto investigated 191 artificial and
natural water reservoirs in a catchment area of 156 km 2 .
The work is to continue.
Professor Dr. ‡lhan Kayan has been working with us
not just since excavations began at Troia but long before
that, twenty-one years to be exact, since we were at
Be£iktepe. A palaeogeographer, he reconstructs the ancient
landscape. In 2003 he and his team concentrated on the
western side of the Scamander Plain, formerly the
marshy area of Alacalgöl (= Flecked Lake), which is
now and then mentioned in specialist publications as a
possible candidate for the ‘harbour of Troia’ (Fig. 4).
Last year, too, an essay dealing with this issue was published
under the names of several authors and Professor
Kayan’s name was among them without his permission. 18
His annoyance is understandable, especially after the results
of this year’s operations, which clearly show that
this area was probably silted up by the Late Bronze Age.

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 23
Abb. 17 Troia 2003. Geomagnetische Prospektion. Gesamtplan mit allen bis 2003 gemessenen Flächen (H. G. Jansen, C. Hübner,
P. Jablonka).
Fig. 17 Troia 2003. Geomagnetic prospection. Overall plan with all surfaces surveyed up to 2003 (H. G. Jansen, C. Hübner,
P. Jablonka).
hätte. 18 Man kann seine Verärgerung verstehen, insbesondere
nach den diesjährigen Ergebnissen, die klar zeigen,
dass dieses Gebiet in der Späten Bronzezeit wahrscheinlich
verlandet war. Wenn weitere C 14 -Datierungen vorliegen,
werden wir es genauer wissen. Darüber hinaus
zeigte sich, dass dieses Sumpfgebiet der Frühen Bronzezeit
der ideale Platz im Umland von Troia zu sein scheint,
um ein Pollendiagramm zu erstellen. Wir werden einen
solchen Versuch einleiten. Mit bisher insgesamt 304 Sondagen
und Bohrungen ist die Gegend um Troia jetzt
gewiss eine der besterforschten Kleinlandschaften der
Welt.
In den 70er Jahren wurden am Demircihüyük zum ersten
Mal in der Türkei geomagnetische Messungen
durchgeführt, Punkt für Punkt. Auch am Be£iktepe und
dann in Troia wurde mit dieser Methode gearbeitet. Dr.
Hans Günter Jansen, der vom Beginn im Jahre 1988 an für
die magnetische Prospektion in Troia verantwortlich war,
und seine Frau erinnerten sich bei ihrem diesjährigen
Troia-Aufenthalt noch gut an diese Anfangsjahre. Die
geomagnetische Prospektion des Jahres 2003 in Troia erbrachte
mit 93 000 m 2 Fläche und 1 492 160 Messpunkten
eine Leistung, die veranschaulicht, welche Fortschritte
When we have more C 14 dates, our knowledge will be
more precise. Moreover, it has been shown that this
marshy area seems to be the ideal place near Troia for
constructing a pollen diagram for the Early Bronze Age.
We intend to initiate such an experiment. With 304 trial
trenches and boreholes to date, the region around Troia
must certainly be one of the most thoroughly explored
small cultural landscapes in the world.
Geomagnetic surveys were first carried out in Turkey,
point by point, at the Demircihüyük in the 1970s. This
method was also used at Be£iktepe and again at Troia.
While staying at Troia again this year, Dr. Hans Günter
Jansen, who from the outset, in 1988, has been in charge of
magnetic prospection at Troia, and his wife recalled
clearly those early years. Geomagnetic prospection at
Troia in 2003, covering as it did a surface area of
93 000 m 2 and comprising 1 492 160 points on the grid, is
a proud achievement showing how much progress has
been made in this field (Fig. 17). This will continue to be the
case in this as well as other disciplines. Here we are, of
course, thinking especially of the search for the cemeteries
of Troia, Wilusa and Ilion. We have deliberately
waited until we were able to ascertain the bounds of the

24 MANFRED O. KORFMANN
auf diesem Gebiet gemacht wurden (Abb. 17). Das wird
in diesem, aber auch in anderen Wissenschaftsbereichen
weiterhin so sein. Hier denken wir natürlich auch verstärkt
an die Suche nach den Friedhöfen Troias, Wilusas
und Ilions. Wir haben bewusst gewartet, bis wir die
Grenzen der Städte festlegen können, außerhalb derer die
Friedhöfe zu suchen sein werden. Die von Dipl.-Geol.
Christian Hübner und Dipl.-Geol. Stefan Giese in diesem
Jahr gemessenen Flächen ganz im Osten Ilions zeigten
nur schemenhafte Straßenverläufe und kaum nennenswerte
Besiedlungshinweise für die griechisch-römische
Epoche.
Prof. Dr. Dr. Hans-Peter Uerpmann und seine archäobiologische
Arbeitsgruppe, in der wiederum eigenständige
wissenschaftliche Arbeiten verfolgt werden, beschäftigten
sich insbesondere mit der Pferdedomestikation,
mit Hundearten und mit Mollusken in Troia.
Prof. Dr. Hans Mommsen (Universität Bonn) weilte
in Troia, um in Verbindung mit Dr. Penelope Mountjoy
Tonproben an mykenischer Keramik zu nehmen mit dem
Ziel, die vier schon aus Troia bekannten mykenischen
Hauptwarengruppen durch chemische Analyse (NAA)
noch feiner zu unterteilen. 19 In Zusammenarbeit mit anderen
Spezialisten der bronzezeitlichen Keramik in Troia
wurden Proben zu verwandten Warengruppen genommen.
Prof. Dr. Ernst Pernicka (Universität Freiberg/Sachsen)
hat noch einmal herausgestellt, dass ein Großteil des
in Troia verwendeten bronzezeitlichen Kupfers nicht aus
der näheren und weiteren Umgebung stammt, sondern
sehr wahrscheinlich aus geologisch alten Lagerstätten,
wie man sie in Zentralasien oder im nördlichen Schwarzmeerraum
findet. 20
cities outside of which we might expect to find their
cemeteries. The areas surveyed this year by Dipl.-Geol.
Christian Hübner and Dipl.-Geol. Stefan Giese all the
way in the east of Ilion showed only sketchily the course
of streets and hardly any indications of settlement worth
mentioning in the Greco-Roman era.
Professor Dr. Dr. Hans-Peter Uerpmann and his archaeozoological
team, in which independent scholarly
research projects were also pursued, focused on the domestication
of the horse, on canine species and on molluscs
at Troia.
Professor Dr. Hans Mommsen (Bonn University)
spent time at Troia to collaborate with Dr. Penelope
Mountjoy on taking clay samples of Mycenaean pottery
with the aim of more precise subclassification by means
of chemical analysis (NAA) of four main groups of
wares already known from Troia. 19 In collaboration with
other specialists for Bronze Age pottery at Troia, samples
were taken from related groups of wares.
Professor Dr. Ernst Pernicka (University of Freiberg,
Saxony) has reconfirmed that the bulk of the
Bronze Age copper used at Troia came neither from the
immediate vicinity nor the wider hinterland of Troia but
instead is highly likely to have come from geologically
earlier deposits such as those encountered in Central Asia
or the northern Black Sea region. 20
6. Öffentlichkeitsarbeit
Zunächst ist Troia ein Platz der Wissenschaft, die ihre Ergebnisse
sowohl den Kollegen als auch der breiteren Öffentlichkeit
zu vermitteln hat. Auf den Umfang der Veröffentlichungen
wird bereits im Vorwort des Herausgebers
hingewiesen.
Im Verlauf der Jahre wurde Troia so ausgegraben, dass
auch der Besucher in etwa die Abfolge nachvollziehen
kann. Damit einher gingen umfangreiche Konservierungs-
und Restaurierungsmaßnahmen. Nicht zuletzt
durch unsere Tätigkeit, aber auch durch die große Troia-
Ausstellung und die sie begleitenden Veranstaltungen
und Diskussionen hat sich das Interesse der Öffentlichkeit
auch im Jahre 2003 deutlich gesteigert.
Die DaimlerChrysler AG hat uns seit 1988 unterstützt.
Dabei handelte es sich, inklusive Sachleistungen,
um einen Betrag von etwa 130 000 Euro pro Jahr, der
konkret in unsere wissenschaftliche Arbeit in und für
6. Public Relations Work
Troia is first and foremost a place for scholarship, which
must convey the results achieved there both to specialist
colleagues and to a broader public. The extent of the
publications has been dealt with in the general editor’s
preface.
Over the years Troia has been excavated in such a way
that visitors can follow the approximate sequence. These
operations have been accompanied by extensive conservation
and restoration measures. In 2003 there has
again been a marked interest shown by the public at
large, not least also because of our work on the grand
Troia Exhibition and the events and discussions accompanying
it.
DaimlerChrysler AG has been supporting us since
1988. Including support in the form of in-kind benefits,
their contribution has amounted to about 130 000 Euros
per annum, which has flowed into our scientific work in

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 25
Abb. 18 Troia 2003. Pressekonferenz in Troia, Ursula Mertzig-Stein (DaimlerChrysler AG), Dr. Uli Kostenbader (DaimlerChrysler
AG), Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Korfmann, Prof. Dr. Ramazan Aydn (Rektor der Universität Çanakkale) (v.l.n.r.). Dia Troia 51 434.
Fig. 18 Troia 2003. Press conference in Troia, Ursula Mertzig-Stein (DaimlerChrysler AG), Dr. Uli Kostenbader (DaimlerChrysler AG),
Professor Dr. Dr. h.c. Manfred Korfmann, Professor Dr. Ramazan Aydn (Rektor of Çanakkale University) (l. to r.). Slide
Troia 51 434.
Troia einfloss. Zuerst waren 5 Jahre vorgesehen, dann
wurde die Unterstützung zweimal verlängert, auf insgesamt
15 Jahre. Bei der letzten Verlängerung waren wir
uns einig, dass nach dem Sommer 2002 das Sponsoring
im wesentlichen zu Ende sein sollte. Das Schutzdach
brachte dann erfreulicherweise noch eine zusätzliche
Sonderzahlung von 30 000 Euro, wofür wir insbesondere
Herrn Dr. Manfred Gentz dankbar sind. Der sogenannte
“Abschlusstermin” fiel mit dem Ausscheiden des Leiters
des Kultursponsorings, Herrn Dr. Uli Kostenbader, aus
der Firma zusammen. Er hatte das Projekt über die ganze
Zeit begleitet und wünschte sich zum Ende seiner Dienstzeit
noch einmal eine Journalistenfahrt nach Troia, bei
der über das in den 15 Jahren Erreichte berichtet werden
sollte (Abb. 18). Selbstverständlich haben wir zugesagt,
und mit großer Freude haben wir uns um unsere Besucher
aus Deutschland gekümmert.
Im Gegenzug erschienen in den Folgemonaten in
zahlreichen deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften
z. T. sehr ausführliche und sachgerechte Darstellungen
verschiedener Aspekte unserer Arbeit. Dass diese
breite Würdigung des in Troia Geleisteten wie schon im
Falle der großen Troia-Ausstellung 2001/02 (s. Studia
and for Troia. Initially approved for five years, funding
from DaimlerChrysler AG was extended twice, amounting
to fifteen years. At the time of the last extension we
agreed that this sponsoring would in essentials end with
summer 2002. However, the protective membrane roof
brought, most fortunately for us and to our great delight,
an additional special payment of 30 000 Euros, for which
we are especially grateful to Dr. Manfred Gentz. What
might be termed the ‘expiry date’ coincided with the
retirement from DaimlerChrysler AG of Dr. Uli Kostenbader,
who had been in charge of cultural sponsoring. He
had accompanied the project the whole time and, at the
end of his working life wanted a press conference at
Troia to review what had been achieved in the past fifteen
years (Fig. 18). We of course accepted and were delighted
to host our visitors from Germany.
In response, the following months saw the publication
of numerous articles dealing with various aspects of our
work, many of them detailed and scholarly, in Germanlanguage
newspapers and journals. It might be remarked in
passing that the broad-ranging tributes paid to what has
been achieved at Troia have once again caused a familiar
critical voice (for details on this see www.uni-tuebingen.

26 MANFRED O. KORFMANN
Abb. 19 Troia 2003. Gedenkstein der TroiaStiftung. Digitalbild
Troia 14 692.
Fig. 19 Troia 2003. TroiaStiftung commemorative stone. Digital
image Troia 14 692.
Troica 12, 2002, 28 f.) auch diesmal wieder eine bereits
bekannte Kritikerstimme auf den Plan rief, sei nur
am Rande vermerkt. (Einzelheiten dazu s. unter www.
uni-tuebingen.de/troia/deu/neues.html sowie .../deu/
presse9.html und .../deu/editorial.html).
Dankbar nahmen wir den Hinweis zur Kenntnis, dass
DaimlerChrysler in der einen oder anderen Form weiterhin
mit Troia verbunden sein werde, insbesondere was
die Bereitstellung von Geldmitteln beträfe, die für den
Erhalt und die Pflege des Besucherrundganges einzusetzen
seien.
Kurz nach diesem kleinen Fest gab es eine weitere
Feier, bei der unter Beteiligung türkischer Honoratioren
und der türkischen Presse das Schutzdach eingeweiht
wurde, zu dem auch ABB (Deutschland) und Siemens
A. ‹. (Türkei) beigetragen hatten. Bei dieser Gelegenheit
wurde in den großen Granitquader der TroiaStiftung eine
Bronzetafel eingelassen (Abb. 19). Auf ihr sind die
Hauptförderer Troias aufgeführt, von Xerxes und Alexander
bis hin zu Carolyn und Malcolm Wiener im Jahre
2003.
Es wäre wünschenswert, wenn sich zukünftig nicht
nur Firmen aus dem Ausland, sondern insbesondere auch
solche, die in der Türkei tätig sind, für Troia stärker engagierten
nach dem Motto, dass Troia und die dortigen kulturellen
Güter “allen” gehören und deshalb auch “alle”
sich darum kümmern sollten. Nach dem Vorbild der Tübinger
TroiaStiftung ist eine Troia-Stiftung in der Türkei
im Entstehen. Einen großen Teil des gesetzlich vorgeschriebenen
Grundkapitals hat freundlicherweise ein
Mäzen zur Verfügung gestellt.
de/troia/eng/neues.html as well as .../eng/presse9.html
and .../eng/editorial.html) to be raised as it was in the
case of the great Troia Exhibition of 2001/02 (see Studia
Troica 12, 2002, 28 f.).
We were gratified to learn that DaimlerChrysler would
continue to be linked with Troia in one form or another,
especially when it should come to placing funding
at our disposal to be used for keeping up and tending the
visitors’ path through the excavation.
Shortly after this festive occasion, another celebration
took place at which Turkish dignitaries as well as the
Turkish press inaugurated the protective roof. ABB (Germany)
and Siemens A. ‹. (Turkey) had also contributed
to making its completion possible. On that occasion a
bronze plaque was set into the large granite block of the
TroiaStiftung (Fig. 19). On it the main benefactors of
Troia are listed, from Xerxes and Alexander the Great to
Carolyn and Malcolm Wiener in 2003.
It would be splendid if in future not only firms based
abroad but also firms operating in Turkey showed more
commitment to Troia on the motto that Troia and the cultural
legacy there belong to ‘everyone’ so ‘everyone’
should help to take care of them. A Troia Foundation is
being created in Turkey modelled on the Tübingen Troia-
Stiftung. A generous patron has been so kind as to endow it
with the legally prescribed start-up capital.
Summer 2003 saw Dutch, British and American television
teams on site as well as a German radio crew
(WDR 5) with an ambitious agenda. The radio station reported
live via satellite from ‘Studio Troia’. The Troia
Festival kept us busy in early August. I was personally
greatly moved when the Homer Prize of the city of
Çanakkale was awarded to Ya£ar Kemal, recipient of the
1997 German Booksellers’ Peace Prize, in the Odeion
at Troia. I have enormously enjoyed all his books. At
the ceremony he was accompanied by the well-known
novelist Mehmed Uzun (Fig. 20).
Another notable event was the moonlit performance of
the Iliad staged by the Berlin Dramatisches Theater in
the same ancient theatre. Professor Dr. Joachim Latacz
counselled this theatre company. Briefly introducing the
performance, he also recited some verses from the Iliad
in the original ancient Greek.
As I see it, the great membrane roof represents this
year’s most important ‘public relations’ contribution.
Quite apart from representing the height and form of the
mound as it once was and its obvious protective function
as outlined above, visitors will be offered tea and drinking
water there free of charge by a member of our staff.
This service is to continue throughout the year since the
manager of the Tusan Hotel in Güzelyal, Enver Ylmaz,
has generously undertaken to help finance this enjoyable
aspect of Turkish hospitality.

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 27
Im Sommer 2003 waren ein holländisches, ein britisches
und ein amerikanisches Fernsehteam vor Ort, weiterhin
ein Hörfunkteam (WDR 5) mit anspruchsvollem
Programm. Letzteres berichtete über Satellit “live” aus
“Studio Troia”. Das Troia-Festival nahm uns Anfang
August in Anspruch, wobei die Verleihung des Homer-
Preises der Stadt Çanakkale an den Friedenspreisträger
des Deutschen Buchhandels 1997, Herrn Ya£ar Kemal,
im Odeion von Troia mich persönlich sehr bewegt hat.
Ich habe alle seine Bücher mit Begeisterung gelesen. Er
wurde von dem bekannten Romancier Mehmed Uzun
begleitet (Abb. 20).
Ebenfalls sehenswert war die Ilias-Aufführung des
Berliner Dramatischen Theaters an demselben Ort im
Mondlicht. Herr Prof. Dr. Joachim Latacz begleitete
diese Theatergruppe mit seinem Rat und gab eine kurze
Einführung, zudem rezitierte er einige Absätze der Ilias
im altgriechischen Original.
Das große Membranendach ist aus meiner Sicht in diesem
Jahr der wichtigste Beitrag zur “Öffentlichkeitsarbeit”.
Neben den oben schon erwähnten Aspekten der
Veranschaulichung der ehemaligen Hügelhöhe und -form
und der Schutzfunktion wird dem Besucher dort durch
einen unserer Grabungsarbeiter kostenlos Tee und Trinkwasser
angeboten. Dieser Service soll das ganze Jahr
über bestehen, da der Direktor des Tusan-Hotels in
Güzelyal, Herr Enver Ylmaz, freundlicherweise diesen
Aspekt türkischer Gastfreundschaft mit finanziert.
Abb. 20 Troia 2003. Troia-Festival, Rüstem Aslan M. A., Ya£ar
Kemal, Mehmed Uzun und Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Korfmann
(v.l.n.r.). Digitalbild Troia 13 175.
Fig. 20 Troia 2003. Troia Festival, Rüstem Aslan MA, Ya£ar
Kemal, Mehmed Uzun and Professor Dr. Dr. h.c. Manfred Korfmann
(l. to r.). Digital image Troia 13 175.
7. Danksagungen
Nachdem die Förderung durch die DaimlerChrysler AG
weitgehend beendet zu sein scheint, was wir natürlich bedauern,
danke ich an erster Stelle dem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden
Edzard Reuter. Er hatte bei meiner
ersten Kontaktaufnahme sofort großes Verständnis für
das Projekt, Troia erneut auszugraben. Und er hatte
natürlich auch den persönlichen Horizont für ein solches
Anliegen. Nicht nur von den kulturhistorischen und allgemein
wissenschaftlichen Ergebnissen her gesehen hat
es sich gelohnt, sondern es wurde auch, wie wir hörten,
zu einem der bedeutendsten Kulturprojekte innerhalb der
Förderungsmaßnahmen des Konzerns. Ich bin sicher,
dass Herr Dr. Uli Kostenbader, langjähriger Leiter des
Kultursponsorings, auch nach seinem Ausscheiden aus
der Firma ein “Freund von Troia” bleiben wird.
Herr Dir. Peter Baudrexl, zusammen mit Herrn
Dr. Zafer ‡ncecik, beide von Siemens A. ‹. (Türkei)
haben sich nicht nur dafür eingesetzt, dass die TroiaStiftung
in Tübingen im Jahr 2002 mit einem Anfangskapital
ausgestattet wurde, sondern uns im Jahre 2003 in die
Lage versetzt, das Schutzdach zu Ende bauen zu lassen.
Zwei Steine fielen uns vom Herzen.
7. Acknowledgements
Now that funding by DaimlerChrysler AG seems to have
come to an end for the most part, I should like to take this
opportunity to thank their former CEO, Edzard Reuter.
From our first meeting he showed great interest in the
project of again excavating at Troia. And, it goes without
saying, his cultural horizon was certainly broad enough
to imaginatively encompass a project of this scope. Not
only was it rewarding from the standpoint of cultural
history and the overall scientific results obtained but, as
we have learned, it amounted to one of the most important
cultural projects funded by the concern. I am sure
that Dr. Uli Kostenbader, head of cultural sponsoring
for many years, will remain a ‘Friend of Troia’ even after he
retires from the firm.
Peter Baudrexl, Director and Dr. Zafer ‡ncecik of
Siemens A. ‹. (Turkey), not only became actively involved
in ensuring that the TroiaStiftung in Tübingen
would have the necessary start-up capital in 2002 but
also made it possible for us to have the protective roof
completed in 2003, thus taking a load off our minds on
two counts.
The Turkish newspaper Hürriyet, which has a wide

28 MANFRED O. KORFMANN
Die große türkische Zeitung Hürriyet hat im September
2003 doppelseitig über Archäologie-Sponsoring berichtet,
wobei Troia und den beteiligten Firmen Daimler-
Chrysler AG, ABB und Siemens A. ‹. viel Platz eingeräumt
wurde. Hürriyet hat an verschiedenen Beispielen
dargelegt, dass die Förderung gerade der Bodendenkmäler
seit etwa 6 bis 10 Jahren innerhalb der Türkei stark
im Kommen sei, und dass es angesichts der leeren Kassen
des Staates auch gar nicht mehr anders ginge. Wenn
dem so ist, dann kann DaimlerChrysler für sich in Anspruch
nehmen, in der Türkei vor 15 Jahren das entscheidende
Vorbild gewesen zu sein!
circulation, devoted two full pages in September 2003 to
reporting on archaeological sponsoring, with pride of
place given to Troia and the companies associated with
sponsoring it, DaimlerChrysler AG, ABB and Siemens
A. ‹. Drawing on various examples, Hürriyet demonstrated
that sponsoring of archaeological sites in particular
has been a growing interest in Turkey for the past
six to ten years since the state coffers are empty and it
could not have been done otherwise. If that is so, DaimlerChrysler
can rightly claim to have been the definitive
role model in Turkey fifteen years ago!
8. Publikationen
Kürzlich erschien der Band 1 unserer neuen Tübinger
Reihe Studies in Ethnoarchaeology im Verlag Bernhard
Albert Greiner: Stephan W. E. Blum, I£klar. Ethnoarchäologische
Untersuchungen zur Formation und Transformation
archäologischer Siedlungskontexte (ISBN
3-935383-15-0). Ein Dorf in der Nähe von Troia, das vor gut
20 Jahren aufgegeben wurde, wird in seinem Verfallsstadium
beschrieben. Eine dort noch verbliebene Restfamilie
konnte Auskünfte erteilen. Derartige Arbeiten sind für
die Archäologie, die oft mit dem Endzustand eines Verfalls
zu tun hat, sehr wichtig.
Wir haben inzwischen in Troia und Tübingen und
nicht zuletzt auch in Cincinnati sehr viel erreicht, aber
auch generell in der Türkei und speziell an der Universität
Çanakkale, wo die Archäologie als Disziplin gestärkt
werden soll. Zu den vorhandenen acht Personalstellen
wurden dort unlängst sechs weitere ausgeschrieben.
Eine gewisse Gelassenheit und Ruhe kehrt bei mir
ein, angesichts der vielen Früchte, die im Zusammenhang
mit den wissenschaftlichen Auswertungsarbeiten
immer stärker sichtbar werden. Einige Wissenschaftler
werden mit ihren Arbeiten gerade fertig, andere sind in
absehbarer Zeit so weit. Nach vielen Jahren der “Vorberichte”
kommen jetzt auch vermehrt die abschließenden
Darstellungen. Freilich wissen wir, dass es in den Wissenschaften
und somit auch in der Troiaforschung nie ein
endgültiges Schlusswort geben wird.
Gerade in dieser Phase sammeln meine Mitarbeiter
und ich nun Kräfte zu neuen Taten. Lassen Sie mich eine
Passage aus den letzten Studia Troica zitieren: “Die
Friedhöfe von Troia sind auszugraben, die provinzialrömische
Unterstadt ist an einigen markanten Punkten
weiter zu erforschen – auch die prähistorische –, der
neolithische Kumtepe liegt zur Erforschung bereit, das
frühgriechische Sigeion erwartet wissenschaftliches Interesse,
und viele andere Projekte locken uns ...”. Es geht
also weiter, und ich hoffe, dass auch die Leser dieses Vorberichtes
zu den Ergebnissen des Jahres 2003 uns und
8. Publications
The first volume of our new Tübingen series, Studies in
Ethnoarchaeology, was published recently by Verlag
Bernhard Albert Greiner: Stephan W. E. Blum, I£klar.
Ethnoarchäologische Untersuchungen zur Formation
und Transformation archäologischer Siedlungskontexte
[I£klar. Ethnoarchaeological Studies on the Formation
and Transformation of Archaeological Settlement Contexts]
(ISBN 3-935383-15-0). A village near Troia,
abandoned at least twenty years ago, is described in its
state of decline. Part of a more extended family still
living there was informative on it. Such studies are very
important for archaeology, which so often has to deal
with final states following on decline.
By now we have achieved a great deal in both Troia
and Tübingen and not least in Cincinnati as well as generally
in Turkey and specifically at Çanakkale University,
where archaeology as a discipline is to be reinforced. Six
more teaching positions in addition to the eight already
functioning were recently advertised. On contemplating
the many fruits of our labours, which are becoming
clearer all the time with continued academic evaluation, I
feel a certain sense of relief and tranquillity of spirit.
Some scholars are on the point of completing their projects
and others will be doing so in the foreseeable future.
After so many years of ‘preliminary reports’, final accounts
are now flocking in. Of course we are only too
well aware that, where scientific and scholarly disciplines
are concerned – and that includes research conducted
at Troia – the last word can never be spoken.
In the phase particularly my colleagues and I are
girding up our loins for new deeds. Allow me to quote a
passage from the most recent Studia Troica: “The cemeteries
at Troia remain to be excavated; the provincial
Roman Lower City must be further investigated in
several notable points – and so must the prehistoric one
– Neolithic Kumtepe is ripe for exploration; Early Greek
Sigeion awaits scholarly interest and many other projects
lure us ...”. Everything is continuing and I hope that the

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 29
unserer Arbeit in und für Troia und seine Umgebung weiterhin
verbunden bleiben!
readers of this preliminary report on the results achieved
in the 2003 season will continue to remain affiliated with us
and our work in and for Troia and the surrounding region!
Anmerkungen
1
An der Kampagne 2003 haben teilgenommen:
Ardl Aknbay, Klass. Arch. (Antalya)
Ralf Becks, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Dr. Gebhard Bieg, Klass. Arch. und Fotografie (Tübingen)
Stephan Blum, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Arsen Bobokhjan, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Susanne Bocher, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Christel Bock, Fundregistratur, Sekretariat und Verwaltung
(Tübingen)
Canan Çakrlar, M. A., Archäozoologie (Tübingen)
Devrim Çal£ Sazc, M. A., Präh. Arch. (‡stanbul)
Matthias Cieslack, Vermessung (Bochum)
Çiler Çilingiro=lu, Präh. Arch. (‡stanbul)
Thomas Fischer-Lück, Photographie (Berlin)
Ferruh Gerçek, Arch. und Verwaltung (Ankara)
Pavol Hnila, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Oskar Hopp, Organisation und Verwaltung (Tübingen)
Mariya Ivanova, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Dr. Peter Jablonka, Präh. Arch. (Tübingen)
Reyhan Körpe, M. A., Klass. Arch. (Çanakkale)
Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Korfmann, Präh. Arch.
und Grabungsleitung (Tübingen)
Simone Korolnik-Jablonka, B. Sc., Fundrestaurierung
(Tübingen)
Monika Möck-Aksoy, Zeichnungen (Tübingen)
Peter Pavúk, M. A., Präh. Arch. (Bratislava)
Magda Pieniążek-Sikora, Präh. Arch. (Tübingen)
Ayça Polat, Klass. Arch. (‡stanbul)
Wendy Rigter, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Göksel Sazc, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Kübra ‹ahin, Klass. Arch. (‡stanbul)
‡smail Tamtürk, Baurestaurierung (Çanakkale)
Diane Thumm, M. A., Präh. Arch. und Leitung Keramikbearbeitung
Bronzezeit und Fundaufnahme (Tübingen)
Sinan Ünlüsoy, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Senem Uyank, Arch. und Fundrestaurierung (‡zmir)
Evrim Uysal, Arch. und Zeichnungen (‡zmir)
Petar Zidarov, M. A., Präh. Arch. (Sofia)
Für kürzere Zeit haben teilgenommen:
Rüstem Aslan, M. A., Präh. Arch. (Tübingen)
Prof. Dr. William Aylward, Klass. Arch. (Madison)
Ali Bora, Präh. Arch. (Eski£ehir)
Demet Etkin, Archäozoologie (Tübingen)
Dipl.-Geol. Stefan Giese, Geophysik (Freiburg/Br.)
Dr. Jana Göbel, Hydrogeologie (Freiberg/Sachsen)
Notes
1
The following participated in the 2003 excavations:
Ardl Aknbay, class. arch. (Antalya)
Ralf Becks, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Dr. Gebhard Bieg, class. arch. and photography (Tübingen)
Stephan Blum, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Arsen Bobokhjan, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Susanne Bocher, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Christel Bock, recording finds, head office
and administration (Tübingen)
Canan Çakrlar, MA, zooarchaeology (Tübingen)
Devrim Çal£ Sazc, MA, prehist. arch. (‡stanbul)
Matthias Cieslack, surveying (Bochum)
Çiler Çilingiro=lu, prehist. arch. (‡stanbul)
Thomas Fischer-Lück, photography (Berlin)
Ferruh Gerçek, arch. and administration (Ankara)
Pavol Hnila, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Oskar Hopp, organisation and administration (Tübingen)
Mariya Ivanova, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Dr. Peter Jablonka, prehist. arch. (Tübingen)
Reyhan Körpe, MA, class. arch. (Çanakkale)
Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Korfmann, prehist. arch. and excavation
director (Tübingen)
Simone Korolnik-Jablonka, BSc, restoration of finds
(Tübingen)
Monika Möck-Aksoy, drawings (Tübingen)
Peter Pavúk, MA, prehist. arch. (Bratislava)
Magda Pieniążek-Sikora, prehist. arch. (Tübingen)
Ayça Polat, class. arch. (‡stanbul)
Wendy Rigter, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Göksel Sazc, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Kübra ‹ahin, class. arch. (‡stanbul)
‡smail Tamtürk, building restoration (Çanakkale)
Diane Thumm, MA, prehist. arch., head of Bronze Age
pottery processing and recording of finds (Tübingen)
Sinan Ünlüsoy, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Senem Uyank, arch. and restoration of finds (‡zmir)
Evrim Uysal, arch. and drawings (‡zmir)
Petar Zidarov, MA, prehist. arch. (Sofia)
The following participated for briefer periods:
Rüstem Aslan, MA, prehist. arch. (Tübingen)
Professor Dr. William Aylward, class. arch. (Madison)
Ali Bora, prehist. arch. ( Eski£ehir)
Demet Etkin, zooarchaeology (Tübingen)
Dipl.-Geol. Stefan Giese, geophysics (Freiburg/Br.)
Dr. Jana Göbel, hydrogeology (Freiberg/Saxony)

30 MANFRED O. KORFMANN
Dr. Marta Guzowska, Präh. Arch. (Warschau)
Dipl.-Geol. Christian Hübner, Geophysik (Freiburg/Br.)
Dr. Hans Günter Jansen, Präh. Arch. (Tübingen)
Ayln Kapsz, Paläogeographie (‡zmir)
Prof. Dr. ‡lhan Kayan, Paläogeographie (‡zmir)
Dr. Henrike Kiesewetter, Anthropologie (Tübingen)
Martin Kleibrink, Vermessung (Mülheim)
Prof. Dr. Dipl.-Ing. Dietrich Koppenhöfer, Präh. Arch.
(Tübingen)
Erdmute Koppenhöfer, Redaktion Studia Troica (Tübingen)
Prof. Dr. Hans Mommsen, Keramikanalysen (Bonn)
Dr. Penelope Mountjoy, Präh. Arch. (Athen)
Prof. Dr. Charles Brian Rose, Klass. Arch. (Cincinnati)
Dr. Billur Tekkök, Klass. Arch. (Ankara)
Pnar Ünlüpnar, Paläogeographie (‡zmir)
Prof. Dr. Dr. Hans-Peter Uerpmann, Archäozoologie
(Tübingen)
Dr. Margarethe Uerpmann, Archäozoologie (Tübingen)
Dr. Christian Wolkersdorfer, Hydrogeologie (Freiberg/
Sachsen)
‹eyhmus Yasin, Paläogeographie (‡zmir)
Hakan Yi=itba£, Paläogeographie (‡zmir)
Özkan Ylmaz, Paläogeographie (‡zmir)
Regierungsvertreter der Kampagne 2003:
Okan Cinemre, Anadolu Medeniyetleri Müzesi Ankara
2
Korfmann 1986. S. zuletzt Höckmann 2003.
3
Sazc 2001, 384–390.
4
Die C 14 -Datierung einer Holzkohleprobe (A0702 100) aus
einem tiefen Raubgrabungsloch ergab folgenden Wert: Hd-
22679 – 4174±21 (δ 13 -25.3): cal BC (1σ) 2880–2700; cal
BC (2σ) 2880–2600.
5
S. vorläufig Aslan et al. 2003.
6
Blegen et al. 1953, 394–395 Abb. 285–287; Becks 2002,
300–304 Abb. 5–8.
7
Wolkersdorfer et al. 2003, 92.
8
Korfmann 2004. Siehe außerdem den Beitrag Rigter –
Thumm-Do=rayan in diesem Band.
9
Korfmann 1998.
10
Becks 2003.
11
Mountjoy 1999, 298.
12
Zum Stand der Forschung bis zum Jahr 2002 s. Easton et al.
2002, 91–93 Abb. 10 (mit älterer Literatur).
13
Zur Problematik der angeblich von uns als vorhanden eingetragenen
Ostflanke des Tores vgl. Easton et al. 2002, 93.
14
Korfmann 1996, 40 Abb. 33. Easton et al. 2002, 93. Nach
der Reinigung dieses Bereiches im Jahr 2002 war klar, dass
Dörpfeld den Unterbau des Kanals und diesen selbst im Bereich
direkt an der Bastion, ohne ihn als solchen zu erkennen,
entfernte. Diese mächtige Kanalanlage wurde von uns
in Vorberichten zunächst als Teil (Kern?) einer hier beginnenden
Umfassungsmauer der Untersiedlung Troias interpretiert
(s. Korfmann 1996, 40–44 Abb. 33, 36, 37). Aber damals
schon betonten wir: “Mehr noch als um eine Steinmauer
handelt es sich ... um eine Lehmziegelmauer.” Korfmann
1996, 42 Abb. 34.
15
Koppenhöfer 1997; Pieniążek-Sikora 2003.
16
Mountjoy 1997.
17
Wolkersdorfer et al. 2003.
18
Kraft et al. 2003, 163–166.
19
Knacke-Loy 1994; Mommsen et al. 2001.
20
Pernicka 2003.
Dr. Marta Guzowska, prehist. arch. (Warsaw)
Dipl.-Geol. Christian Hübner, geophysics (Freiburg/Br.)
Dr. Hans Günter Jansen, prehist. arch. (Tübingen)
Ayln Kapsz, palaeogeography (‡zmir)
Prof. Dr. ‡lhan Kayan, palaeogeography (‡zmir)
Dr. Henrike Kiesewetter, anthropology (Tübingen)
Martin Kleibrink, surveying (Mülheim)
Professor Dr. Dipl.-Ing. Dietrich Koppenhöfer, prehist. arch.
(Tübingen)
Erdmute Koppenhöfer, editor Studia Troica (Tübingen)
Professor Dr. Hans Mommsen, pottery analysis (Bonn)
Dr. Penelope Mountjoy, prehist. arch. (Athens)
Professor Dr. Charles Brian Rose, class. arch. (Cincinnati)
Dr. Billur Tekkök, class. arch. (Ankara)
Pnar Ünlüpnar, palaeogeography (‡zmir)
Professor Dr. Dr. Hans-Peter Uerpmann, zooarchaeology
(Tübingen)
Dr. Margarethe Uerpmann, zooarchaeology (Tübingen)
Dr. Christian Wolkersdorfer, hydrogeology (Freiberg/
Saxony)
‹eyhmus Yasin, palaeogeography (‡zmir)
Hakan Yi=itba£, palaeogeography (‡zmir)
Özkan Ylmaz, palaeogeography (‡zmir)
Representing the Turkish government during the 2003
season:
Okan Cinemre, Anadolu Medeniyetleri Müzesi Ankara
2
Korfmann 1986. See most recently Höckmann 2003.
3
Sazc 2001, 384–390.
4
C 14 dating of a charcoal sample (A0702.100) from a deep
robber’s hole resulted in the following value: Hd-22679 –
4174±21 (δ 13 -25.3): cal BC (1σ) 2880–2700; cal BC (2σ)
2880–2600.
5
See for the present Aslan et al. 2003.
6
Blegen et al. 1953, 394–395 Abb. 285–287; Becks 2002,
300–304 figs. 5–8.
7
Wolkersdorfer et al. 2003, 92.
8
Korfmann 2004. See also the article by Rigter – Thumm-
Do=rayan in the present volume.
9
Korfmann 1998.
10
Becks 2003.
11
Mountjoy 1999, 298.
12
On the state of research up to the year 2002 see Easton et al.
2002, 91–93 fig. 10 (with earlier references).
13
On the problem of the east jam of the gate which we are
alleged to have drawn in as extant cf. Easton et al. 2002, 93.
14
Korfmann 1996, 40 fig. 33. Easton et al. 2002, 93. After this
area had been cleared in 2002 it was obvious that Dörpfeld
had removed the substructure of the channel and the channel
itself directly at the bastion without having recognised what
it was. In preliminary reports, we had at first interpreted this
enormous channel as part (the core?) of a fortification wall
beginning here and surrounding the Troia Lower City settlement
(see Korfmann 1996, 40–44 figs. 33, 36, 37). However,
even then we emphasised: ‘Rather than a stone wall, … there
has been a mudbrick wall here.’ Korfmann 1996, 42 fig. 34.
15
Koppenhöfer 1997; Pieniążek-Sikora 2003.
16
Mountjoy 1997.
17
Wolkersdorfer et al. 2003.
18
Kraft et al. 2003, 163-166.
19
Knacke-Loy 1994; Mommsen et al. 2001.
20
Pernicka 2003.

DIE ARBEITEN IN TRO‡A/WILUSA 2003 31
Bibliografie – Bibliography
Aslan, Rüstem – Gebhard Bieg – Peter Jablonka – Petra
Krönneck. 2003. Die mittel- bis spätbronzezeitliche Besiedlung
(Troia VI und Troia VIIa) der Troas und der Gelibolu-Halbinsel.
Ein Überblick, Studia Troica 13: 165–213.
Becks, Ralf. 2002. Bemerkungen zu den Bestattungsplätzen
von Troia VI, in: Aslan, Rüstem et al. (Hg.). Mauerschau.
Festschrift für Manfred Korfmann. Band 1. 295–306. Remshalden-Grunbach.
Becks, Ralf. 2003. Troia VII: the Transition from the Late
Bronze Age to the Early Iron Age, in: Fischer, Bettina – Hermann
Genz – Éric Jean – Kemalettin Köro+lu (Eds.).
Identifying Changes: The Transition from Bronze to Iron Ages in
Anatolia and its Neighbouring Regions, Proceedings of the
International Workshop ‡stanbul, November 8–9, 2002. 41–53.
‡stanbul.
Blegen, Carl W. – John L. Caskey – Marion Rawson. 1953.
Troy III. The Sixth Settlement. Princeton.
Blegen, Carl W. – Cedric G. Boulter – John L. Caskey –
Marion Rawson. 1958. Troy IV. Settlements VIIa, VIIb and
VIII. Princeton.
Easton, Donald F. – J. David Hawkins – Andrew G. Sherratt
– E. S. Sherratt. 2002. Troy in recent perspective, Anatolian
Studies 52: 76–109.
Höckmann, Olaf. 2003. Zu früher Seefahrt in den Meerengen,
Studia Troica 13: 133–160.
Knacke-Loy, Onno. 1994. Isotopengeochemische, chemische
und petrographische Untersuchungen zur Herkunftsbestimmung
der bronzezeitlichen Keramik von Troia. Heidelberger Geowissenschaftliche
Abhandlungen 77. Heidelberg.
Koppenhöfer, Dietrich. 1997. Troia VII – Versuch einer Zusammenschau
einschließlich der Ergebnisse des Jahres 1995,
Studia Troica 7: 295–353.
Korfmann, Manfred. 1986. Troy: Topography and Navigation,
in: Mellink, Machteld J. (Hg.). Troy and the Trojan
War. A Symposium held at Bryn Mawr College, October 1984.
1–16. Bryn Mawr.
Korfmann, Manfred. 1996. Troia – Ausgrabungen 1995, Studia
Troica 6: 1–63.
Korfmann, Manfred. 1998. Stelen vor den Toren Troias. Apaliunas-Apollon
in Truisa/Wilusa? In: Arsebük, Güven –
Machteld J. Mellink – Wulf Schirmer. (Hg.). Light on Top of
the Black Hill. Studies presented to Halet Çambel. 471–488.
‡stanbul.
Korfmann, Manfred. 2004. Von den Ruinen Troias zur “Landschaft
Homers”, in: Bierl, A. – A. Schmitt – A.Willi (Hg.).
Antike Literatur in neuer Deutung – Festschrift für Joachim
Latacz anläßlich seines 70. Geburtstages. 3–31. München –
Leipzig.
Kraft, John C. – George (Rip) Rapp – ‡lhan Kayan – John V.
Luce. 2003. Harbor areas at ancient Troy: Sedimentology and
geomorphology complement Homer’s Iliad, Geology 31/2:
163–166.
Mommsen, Hans – Dieter Hertel – Penelope A. Mountjoy.
2001. Neutron Activation Analysis of the Pottery from Troy
in the Berlin Schliemann Collection, Archäologischer Anzeiger
Heft 2: 169–211.
Mountjoy, Penelope A. 1997. A Trojan Mycenean Pictorial
Krater, Studia Troica 7: 269–274.
Mountjoy, Penelope A. 1999. Troia VII reconsidered, Studia
Troica 9: 295–346.
Pernicka, Ernst – Clemens Eibner – Önder Öztunali –
Günther A. Wagner. 2003. Early Bronze Age Metallurgy in
the North-East Aegean, in: Wagner, Günther A. – Ernst
Pernicka – Hans-Peter Uerpmann (Eds.). Troia and the
Troad. Scientific Approaches. 143–172. Berlin.
PieniĄŻek-Sikora, Magda. 2003. Some Comments on Northwest
Pontic and North Aegean Settlement Architecture in the
Last Quarter of the Second Millennium B. C., in: Fischer, Bettina
– Hermann Genz – Éric Jean – Kemalettin Köro+lu
(Eds.). Identifying Changes: The Transition from Bronze to Iron
Ages in Anatolia and its Neighbouring Regions, Proceedings of
the International Workshop ‡stanbul, November 8–9, 2002.
29–39. ‡stanbul.
Sazci, Göksel. 2001. Gebäude mit vermutlich kultischer
Funktion. Das Megaron in Quadrat G6, in: Troia. Traum und
Wirklichkeit. Begleitband zur Ausstellung Stuttgart – Braunschweig
– Bonn. 384–390. Stuttgart.
Wolkersdorfer, Christian – Claudia Blume – Claudia
Weber. 2003. Trace Elements in the Waters of Troy, Technische
Universität Bergakademie Freiberg. Wissenschaftliche Mitteilungen
Institut für Geologie 24: 91–95.
Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred O. Korfmann
Institut für Ur- und Frühgeschichte und
Archäologie des Mittelalters der
Universität Tübingen
Schloss Hohentübingen
D-72070 Tübingen
Email: troia.projekt@uni-tuebingen.de