Zur Bestimmung der Zählbarkeit deutscher Substantive - Ruhr ...

38 Kapitel 3: Erste Annotationsiteration
4. Pluralselektierender Quantor-Test: (F + N-Test):
Kann das Substantiv mit pluralselektierenden Quantoren auftreten?
(22) Einige Leute werden seit dem Unwetter vermisst.
(23)
* Ich hatte bereits mehrere Masern.
5. Kardinalzahl-Test (O-DEN-Test):
Kann das Substantiv im Kontext von Kardinalzahlen auftreten?
(24) Wir haben letzte Woche zwölf Autos verkauft.
(25)
* Ich habe zwei Möbel bei der Auktion erstanden.
Bei der ersten Testumgebung, ‚beobachtbarer Numerus‘, wird nicht nur vermerkt, ob
das mit dem Substantiv kongruierende Verb im Plural stehen kann, sondern auch, ob
das entsprechende Verb im Singular in Erscheinung treten kann. Diese minimale
Erweiterung ist hilfreich, um nur im Plural auftretende Substantive von anderen
Klassen von Substantiven formal unterscheiden zu können.
Des Weiteren ist es nicht zwingend notwendig in der dritten Testumgebung den
Quantor alles/alle/aller in Abhängigkeit vom Genus des Substantivs (dies ist eine
Besonderheit gegenüber dem Englischen) zu verwenden. Dieser kann alternativ auch
durch andere singularselektierende Quantoren, wie beispielsweise etwas, viel oder auch
bisschen substituiert werden. Die Quantoren erfüllen dieselbe Funktion zur
Identifizierung einer nicht-zählbaren Lesart eines Substantivs, sind jedoch wesentlich
leichter in einen adäquateren Kontext einzubetten.
Die Grundannahme zu Beginn der Annotation war, dass mithilfe dieser
Testumgebungen einem Großteil aller deutschen Substantive eine lexikalische
VORABVERSION
Zählbarkeitsklasse zugewiesen werden kann. Es wurde jedoch bereits vor der
Annotation deutlich, dass die Verwendung aller acht Zählbarkeitsklassen, wie sie bei
Allan zu finden sind, nicht zweckmäßig für das Deutsche ist. Während Klasse 1 und
Klasse 2 übernommen werden können und lediglich in zählbar, beziehungsweise
Dual-Life umbenannt wurden, wurden die Klassen 3, 4 und 5 zu der Gruppe der nur-
Plural-Substantive zusammengefasst. Ferner bilden fortan die Klassen 6, 7 und 8 die
Gruppe der nicht-zählbaren Substantive. Die von Allan definierte Klasse 6 enthält
bereits im Englischen nur ein einziges Substantiv, mankind. Mankind, das syntaktisch
als nicht-zählbar anzusehen ist, tritt im Besonderen durch das optionale Bestehen des
EX-PL-Tests hervor. Dies ist vermutlich nur aufgrund der kollektiven Bedeutung des
Begriffs möglich und stellt einen sehr speziellen Ausnahmefall dar. Zwar lässt sich
auch im Deutschen Korpusevidenz für ein im Plural stehendes und mit Menschheit