Zur Bestimmung der Zählbarkeit deutscher Substantive - Ruhr ...

26 Kapitel 2: Was ist Zählbarkeit?
Dies würde bedeuten, dass notwendigerweise auch bei dieser Sichtweise für jedes
Substantiv jeweils ein Eintrag für beide Zählbarkeitslesarten im Lexikon vermerkt
werden müsste, und würde somit unweigerlich erneut zu einer Verdoppelung der
Lexikongröße führen.
2.2.4 Die kontextuelle Sichtweise
Die genannten Kritikpunkte an der konzeptuellen/semantischen Sichtweise führen
uns zu der vierten großen Sichtweise zur Zählbarkeit. Allan (1980) leitet aus der
Fähigkeit prototypischer Vertreter einer Zählbarkeitsklasse zum Wechsel eben dieser
Zählbarkeit die folgende Behauptung ab:
„[…] based on the assumption that countability is not in fact a characteristic of
nouns per se, but of NP’s; thus it is associated with nouns in syntagmata, not
with nouns as lexical entries.“ (Allan, 1980, S. 546)
Seiner Ansicht nach ist die Zählbarkeit eines Substantivs keine lexikalische
Eigenschaft, sondern leitet sich aus der Nominalphrase (NP) in der es auftritt ab,
oder allgemeiner aus dem weiter gefassten Kontext eines Substantivs. Die
syntaktische Beschaffenheit der NP entscheidet somit über die Zählbarkeit eines
Substantivs. So kann der indefinite Artikel in einer NP die Zählbarkeit eines
Substantivs markieren (ein Auto) oder aber der Quantor mehr die Nicht-Zählbarkeit
(Mehr Auto für weniger Geld) in einer anderen NP anzeigen. Allerdings räumt auch
Allan ein, dass gewisse Substantive eine bevorzugte Zählbarkeit (countability preferences)
aufweisen, in der diese häufiger auftreten als in anderen. 13
Die Fähigkeit von Kontexten, prinzipiell zählbare Substantive in eine nicht-zählbare
Lesart zu transformieren, wurde erstmals von Pelletier (1975) in Form des Universal-
Grinders beschrieben. Pelletier beschreibt hierbei einen universellen und fiktionalen
Schredder, in den alle erdenklichen Dinge passen. Diese, zugegebenermaßen groteske,
Maschine kann beispielsweise einen Menschen häckseln und ihn danach wieder
ausspucken, was letztendlich zu einer Lesart von Mensch als homogene und somit
nicht-zählbare Substanz führt.
VORABVERSION
(27) There´s man all over the floor. (Pelletier, 1975, S. 456)
13 Der Sichtweise Allans (1980) werde ich mich im nächsten Kapitel 3 noch ausführlich zuwenden.
Die genannten fundamentalen Punkte der bevorzugten Zählbarkeit eines Substantivs und die
implizierte Zählbarkeitslesart durch Kontexte bilden die Grundlage für eine erste Versuchsreihe zur
Bestimmung der Zählbarkeit mehrerer tausend deutscher Substantive.