Zur Bestimmung der Zählbarkeit deutscher Substantive - Ruhr ...

194 Kapitel 6: Zweite Annotationsiteration
Nur als vollständig zählbar annotierte Substantive der Klasse I weisen höhere
Vorkommen im Plural auf als die Dual-Life-Substantive der Klasse III (mit
Ausnahme der hier nicht weiter berücksichtigen Klasse II Substantive natürlich).
Der in Abbildung 21 ebenfalls zu findende Durchschnittswert für das Verhältnis von
Singular- zu Gesamtvorkommen aller Substantive, liegt erwartungsgemäß sehr nahe
am Wert für Substantive der Klasse I, stellt diese Klasse doch auch die häufigste
Zählbarkeitsklasse in den annotierten Daten dar.
Hingegen liegen die Werte für Substantive, die keiner Zählbarkeitsklasse eindeutig
zugeordnet werden konnten, deutlich näher an den nicht-zählbaren Klassen IV und
V als an Klasse I. Hieraus lässt sich zunächst kein endgültiger Schluss ziehen, jedoch
legen die Daten nahe, dass die bisher nicht klassifizierten Substantive
überproportional viele syntaktisch nicht-zählbare Substantive enthalten müssten.
Einen Hinweis, der uns im Abschnitt zu den Problemfällen bei der Annotation noch
einmal beschäftigen wird.
Grundsätzlich betrachte ich die beobachteten Werte als starke Evidenz für eine zum
Großteil korrekt verlaufende Klassifizierung der Substantive. Ferner, würden wir
einer reinen kontextuellen Sichtweise zur Zählbarkeit folgen und könnte somit jedes
Substantiv auch prinzipiell zählbar verwendet werden, wäre ein deutlich erhöhter
Wert von Pluralvorkommen bei den Klassen V und VI.1 zu erwarten gewesen.
Mitglieder dieser Klasse sind jedoch aufgrund lexikalischer Eigenschaften diesen
Klassen überhaupt erst zugewiesen worden, ein Umstand, der einer reinen
kontextuellen Sichtweise zuwiderläuft.
VORABVERSION
Die Tatsache, dass das beobachtete Verhältnis der Singularvorkommen zu allen
Vorkommen der Substantive sich wohl geordnet von syntaktisch überhaupt nicht
zählbaren Substantiven bis hin zu vollständig zählbaren Substantiven darbietet, lässt
eine rein zufällige Darbietung der Daten in Abbildung 21 als sehr unwahrscheinlich
erscheinen. Diese Beobachtungen bestärken die Existenz lexikalisierter Eigenschaft
bezüglicher der Zählbarkeit enorm.
Die Häufigkeit mit der ein Substantiv im Singular zu beobachten ist, ist nicht das
einzige Merkmal, das sich in einem Korpus überprüfen lässt. Rückschlüsse auf die
vermeintliche Zählbarkeitsklasse lassen sich auch durch die zu beobachtenden
Vorkommen der klassifizierten Substantive mit einem indefiniten Artikel ziehen.
Entsprechende Daten lassen sich verhältnismäßig einfach und zuverlässig erheben
und sollen daher ebenfalls nun näher betrachtet werden.