Zur Bestimmung der Zählbarkeit deutscher Substantive - Ruhr ...

6.3 Quantitative Diskussion der annotierten Daten 191
Ferner gab es in der ersten Annotationsiteration keine klar definierten Anweisungen
bezüglich Substantive, die in der zweiten Iteration der neu geschaffenen Klasse VI
zugewiesen wurden. 75 Diese Unikate wurden zuvor de facto nach der freien
Entscheidung des Annotators, entweder der Menge der nicht-zählbaren, aber
manchmal auch der Menge der zählbaren Substantive zugewiesen und sind somit
ebenfalls eine von vielen möglichen Störgrößen.
Um die Qualität der annotierten Daten, und somit auch der Testumgebungen,
bemessen zu können, wäre die Klassifikation der Substantive durch einen zweiten
(trainierten) Annotator sicherlich wünschenswert. Wenn jedoch menschliche
Arbeitskraft Mangelware ist, und somit eine qualitative Überprüfung der
Klassifizierung entfällt, lässt sich jedoch alternativ zumindest eine quantitative
Analyse der Daten durchführen. So lassen sich gewisse Erwartungen an
Merkmalsvorkommen der Mitglieder einiger Zählbarkeitsklassen definieren, die diese
in einem natürlichsprachlichen Korpus aufweisen müssten. Das meines Erachtens
offenkundigste Merkmal, welches Mitglieder der einzelnen Zählbarkeitsklassen
unterscheidet, ist das Verhältnis der Vorkommen der jeweiligen Substantive im
Singular und Plural und soll daher näher beleuchtet werden.
6.3.1 Analyse der Singular- und Pluralvorkommen der Zählbarkeitsklassen
Erwartungsgemäß sollte die Frequenz von Pluralvorkommen von Substantiven der
Klasse VI.1 und V, in der Theorie, bei exakt null liegen. Klasse IV Substantive
können hingegen aufgrund der Fähigkeit einen impliziten Sorten- oder
Containerplural zu bilden, einige wenige Pluralvorkommen in einem Korpus
VORABVERSION
aufweisen. Mitglieder der Klasse III werden sowohl in einer semantisch nichtzählbaren
Interpretation verwendet, in diesem Fall entsprechend dann im Singular,
aber auch im semantisch zählbaren Gebrauch und somit folglich auch im Plural. Je
nachdem welche Lesart von Klasse III Substantiven häufiger in einem Korpus
Anwendung findet, steigt oder fällt das zu beobachtende Pluralvorkommen dieser
Substantive. Generell sollte jedoch im Durchschnitt eine geringere Frequenz von
Pluralvorkommen zu beobachten sein, als es bei vollständig zählbaren Substantiven
der Klasse I anzunehmen ist.
75 Sofern hier und auch im weiteren Verlauf der Arbeit nur die Zählbarkeitsklasse, nicht aber die
Gruppe, angegeben ist, so sind implizit alle Untergruppen dieser Klasse mit gemeint (Klasse V
schließt beispielsweise Klasse V.1 und V.2 mit ein).