Zur Bestimmung der Zählbarkeit deutscher Substantive - Ruhr ...

182 Kapitel 5: Testumgebungen und Zählbarkeitsklassen
sich die Zahlbarkeitsklasse grundlegend ändern, und zwar nur mittels der Fähigkeit
zur Flexion des Numerus.
Es muss jedoch erwähnt werden, dass es neben Fällen bei denen eine Singularform
zumindest denkbar ist, auch Substantive gibt, bei denen die Bildung der Singularform
praktisch unmöglich ist. Leute erfüllt alle Kriterien der zuvor genannten Substantive,
jedoch ist es nicht möglich regelhaft einen Singular dieses Lexems zu bilden.
Ob nun die genannten Substantive als nur-Plural-Substantive oder aber regelhafte
zählbare Substantive einzuordnen sind, muss natürlich in jedem Fall einzeln
betrachtet und wohl leider auch durch mehrere Annotatoren in einer
Mehrheitsentscheidung entschieden werden. Sollten der oder die Annotatoren zu
dem Schluss kommen, dass es sich um ein nur im Plural auftretendes Substantiv
handelt, muss dieses jedoch von den konzeptuell grundverschiedenen, semantisch
nicht-zählbaren Substantiven, wie Unterhaltskosten, getrennt werden.
Hieraus folgt leider somit, dass ein weiterer Test benötigt wird, um diese zwei
Mengen von nur-Plural-Substantiven zu trennen. Der Test auf Komptabilität mit
Kardinalzahlen ist hier natürlich naheliegend und sollte für diese Unterscheidung
auch ausreichend sein. Ferner sollte es ausreichen, diesen vierten Test nur auf solche
Substantive anzuwenden, die bereits alle Kriterien der Klasse II.2 erfüllen, bietet
doch die Erkenntnis, dass ein Substantiv mit Kardinalzahlen auftreten kann, kaum
Erkenntnis über die Zählbarkeitsklasse (Klasse IV, III, und I sind kompatibel). Ich
weise hiermit entsprechend Substantive, die mit Kardinalzahlen auftreten können
und die sonstigen Testergebnisse der Tests I bis III erfüllen, der Gruppe 3 und
solche, die nicht mit Kardinalzahlen auftreten, der Gruppe 2 zu.
Eine Standardisierung der Testumgebung, wie ich sie bei den Tests I bis III gefordert
habe, ist, soweit es meine Erfahrungen beim Annotieren zeigen, nicht für den Test
auf Komptabilität mit Kardinalzahlen erforderlich. Glücklicherweise fällt ferner die
Menge an Substantiven, die der Gruppe 3 zugewiesen werden können, ähnlich der
Gruppe 1 dieser Klasse, in natürlichsprachlichen Korpora erfreulich klein aus,
handelt es sich doch vermutlich mittlerweile um eine geschlossene Klasse von
Substantiven.
VORABVERSION