Liebe Bürgermeisterin, liebe Christa Stark, verehrte Anwesende,

6
An der Überwindung der sprachlichen Barrieren arbeiten wir in beiden
Partnerstädten, nicht zuletzt durch die Deutschkurse von Christa Stark und durch die
Spanischkurse im Bezirksamt. Trotzdem benötigen wir hier immer wieder die
Unterstützung von außen.
Und die Lokale Agenda? Was hat sich in Treptow-Köpenick getan und was in
Cajamarca? Der erwähnte Aktionsplan zur zukunftsfähigen Entwicklung Cajamarcas ist nach
mehreren Bürgermeisterwechseln etwas in Vergessenheit geraten. Trotzdem hat sich in
Cajamarca vieles getan: beide Partnerkindergärten haben deutliche infrastrukturelle
Verbesserungen erfahren, die Zusammenarbeit der Schulen, Kitas, im Gesundheits- und
Behindertenbereich wird in der Stadt und in den Distrikten wahrgenommen und genutzt.
Bei uns in Treptow-Köpenick sind nach der Bezirksfusion 2001 beide Teile in die
Städtepartnerschaft einbezogen, und bei der Fortschreibung der Lokalen Agenda 21 spielt
die Kooperation mit Cajamarca eine entscheidende Rolle. Verwaltung und
Bezirksverordnetenversammlung sehen die Partnerschaft als Aktivposten an und
unterstützen sie zusammen mit der Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit, InWEnt
und weiteren Trägern und Stiftungen auch finanziell. Auch der Förderverein Lokale Agenda
21 Treptow-Köpenick und die weiteren Gremien der Lokalen Agenda 21 im Bezirk tragen
die Städtepartnerschaft voll mit. All unseren Partnern innerhalb und außerhalb des Bezirks
gilt an dieser Stelle unser tiefempfundener Dank.
Und auch in Zukunft werden uns die Ideen nicht ausgehen, es gibt noch viel zu tun, es
macht uns allen weiterhin viel Spaß, die persönlichen Kontakte öffnen die Augen und
erweitern den Horizont. In diesem Sinne freuen wir uns auf viele weitere gemeinsame
Aktivitäten. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.