DIGITALE MESSINSTRUMENTE - Kreuzer Elektro

DIGITALE MESSINSTRUMENTE 

ÜBERSICHTSTABELLE 

ABMESSUNGEN, ALLGEMEINE DATEN UND 

BEFESTIGUNGSARTEN 

INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS 

EINBAUTIEFE 82 mm 

Bestellschlüsseltabelle 

Spannungsmesser 500V oder 100V 


Spannungsmesser 600VAC 

Spannungsmesser 800VDC 

Strommesser 5A (1A) oder 60 mV 

Milliamperemeter 1mA / 5mA / 10mA / 20mA / 4-20mA 

Frequenzmesser 

Einphaseninstrumente mit zweifacher Anzeige 

Dreiphaseninstrumente mit dreifacher Anzeige 

INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS 

REDUZIERTE EINBAUTIEFE 53 mm 

AC-Strommesser, 5A 

DC-Strommesser, 60mV 

Spannungsmesser 500V 

MODULARE INSTRUMENTE - TRUE RMS 

Spannungsmesser 

Ein Eingang 500V / zwei Eingänge 500V oder 100V 

Eingang 10V oder 1V 

Milliamperemeter 

1mA / 5mA / 10mA / 20mA / 4-20mA 

Strommesser 

Ein Eingang 5A 

Zwei Eingänge 5A oder 60mV 


Einphaseninstrumente mit zweifacher Anzeige 

Spannungsmesser + Strommesser / Spannungsmesser + 


ЦИФРОВЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ 

44 СУММИРУЮЩАЯ ТАБЛИЦА 

46 РАЗМЕРЫ, ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СИСТЕМЫ 

КРЕПЛЕНИЯ 

47 ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS 

ГЛУБИНА 82 мм 

47 Таблицы расшифровки кодов 

48 Вольтметры 500В или 100В 

50 Вольтметры 10V или 1В 

52 Вольтметры 600ВAC 

53 Вольтметры 800ВDC 

54 Амперметры 5A (1A) или 60 мВ 

56 Миллиамперметры 1мA / 5мA / 10мA / 20мA / 4-20мA 

58 Частотомеры 

60 Двойные однофазные приборы 

62 Тройные трехфазные приборы 

63 ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS 

УМЕНЬШЕННАЯ ГЛУБИНА 53 мм 

63 Амперметры АC, 5A 

64 Амперметры DC, 60мВ 

64 Вольтметры 500В 

65 МОДУЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS 

Вольтметры 

65 одиночный вход 500В / двойной вход 500В или 100В 

66 вход 10В или 1В 

Миллиамперметры 

66 1мA / 5мA / 10мA / 20мA / 4-20мA 

Амперметры 

67 одиночный вход 5A 

67 двойной вход 5A или 60мВ 

68 Частотомеры 

Двойные однофазные приборы 

69 Вольтметры + амперметры / вольтметры + частотомеры 

43


СУММИРУЮЩАЯ ТАБЛИЦА 

SPANNUNGSMESSER / ВОЛЬТМЕТРЫ 

STROMMESSER / АМПЕРМЕТРЫ 

TRUE RMS INSTRUMENTE 

ИНСТРУМЕНТЫ TRUE RMS 

Alarmgrenzen / Аварийные пороги 

96x96 

Skalenendwert 800V 

72x72 

конечное значение шкалы 

48x96 

800В 

36x72 

Option / Опция RS485 

Option / Опция 4/20мA 

Option / Опция LBR 

96x96 


72x72 


600В 

48x96 

36x72 






500В 

96x96 

72x72 

48x48 

48x96 

36x72 

2DIN 

96x96 

72x72 

Skalenendwert 500V oder 

100V 

48x48 


48x96 

500В или 100В 

36x72 

2DIN 




96x96 

72x72 

48x48 

Eingang / вход 5A 

48x96 

36x72 

2DIN 

Version mit teilbarem mini StW / Версия разъемн. мини ТТ 

96x96 

72x72 

Eingang / вход 60mV/мВ 

48x48 

48x96 

36x72 

Eingang 5A (1A) oder 60mV 

mit “I max nach Bedarf” 

вход 5A (1A) или 60мВ 

с “Imax по требованию” 

96x96 

72x72 

48x48 

48x96 

36x72 

2DIN 




VERSION FÜR SCHALTTAFELEINBAU / ЩИТОВАЯ ВЕРСИЯ - 4-STELLIG / 4 ЗНАКА 

Einbautiefe / глубина 53 mm / мм Einbautiefe / глубина 82 mm/мм 

AC / AC 

DC / DC 

AC und DC / AC. и DC 

NO 1 

NO 1 

2 (1 für/для48x48) 

2RCD96V...G-800 2RCD96V...GS800 

2RCD72V...-800 2RCD72V...S800 

2RCD48V...G-800 2RCD48V...GS800 

2RCD36V...-800 2RCD36V...S800 

...-800RS 

...-800420 

...-800LBR 

2RID96V...G-600 2RID96V...GS600 

2RID72V...-600 2RID72V...S600 

2RID48V...G-600 2RID48V...GS600 

2RID36V...-600 2RID36V...S600 

...-600RS 

...-600420 

...-600LBR 

2RID96SV... 2RID96SV...S 2RID96SV... 2RID96SV...S 

2RID72SV... 

2RID72SV... 

2RID48SV... 2RID48SV...S 2RID48SV... 2RID48SV...S 

2RID36SV... 

2RID36SV... 

2RID96SA... 2RID96SA...S 

2RID72SA... 

2RID48SA... 2RID48SA...S 

2RID36SA... 

...C100 

...C100 

2RCD96SA... 2RCD96SA...S 

2RCD72SA... 

2RCD48SA... 2RCD48SA...S 

2RCD36SA... 

2RD96V...G100 

2RD72V...100 

2RD48V...G100 

2RD36V...100 

...-100-RS 

...-100420 

...-100LBR 

2RD96A...G 

2RD72A... 

2RD48A...G 

2RD36A... 

...-RS 

...-420 

...-LBR 

2RD96V...GS100 

2RD72V...-S100 

2RD488V...-S100 

2RD48V...GS100 

2RD36V...-S100 

2RD96A...GS 

2RD72A...-S 

2RD488A...-S 

2RD48A...GS 

2RD36A...-S 

MODULAR / МОДУЛЬНАЯ 

2 DIN - 3-STELLIG/3 ЗНАКА 


NO 

1RIMD2V... 

1RMD2V... 

1RIMD2A... 

1RMD2A... 

Zeichenhöhe 

Высота знаков 

14 mm/мм 

8 mm/мм (48x48); 14 mm/мм (36x72; 

72x72), 20 mm/мм (96x96; 48x96) 

10 mm/мм 

44


СУММИРУЮЩАЯ ТАБЛИЦА 

PROZESSINSTRUMENTE / ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ 

mit mehreren Meßeinheiten lieferbar 

поставляются с компектом нескольких единиц измерения 

FREQUENZMESSER 

ЧАСТОТОМЕРЫ 

EINPHASENINSTRUMENTE MIT 2-FACH 

ANZEIGE 

ОДНОФАЗНЫЕ ДВОЙНЫЕ ПРИБОРЫ 

V+A 

TRUE RMS INSTRUMENTE 

ИНСТРУМЕНТЫ TRUE RMS 

Alarmgrenzen / Аварийные пороги 

96x96 

72x72 

48x48 

48x96 

36x72 

2DIN 


Option / Опция 4/20mA 


SPANNUNGSMESSER 

Skalenendwert 10V oder 1V 

Вольтметры 

конечное значение шкалы 10В 

или 1В 

96x96 

72x72 

48x48 

48x96 

36x72 

2DIN 




MILLIAMPEREMETER 

Eingang bei Bestellung zwischen 

1-5-10-20-4/20 mA auswählen 

МИЛЛИАМПЕРМЕТРЫ 

вход определить при заказе между: 

1-5-10-20-4/20 мA 

96x96 

72x72 

48x48 

48x96 

36x72 

2DIN 




96x96 

72x72 

2DIN 




Eingang 5A (1A) oder 60mV 

mit “I nach Bedarf” 

вход 5A (1A) или 60мВ 

с “Imax по запросу” 

VERSION FÜR SCHALTTAFELEINBAU / ЩИТОВАЯ ВЕРСИЯ - 4-STELLIG/4 ЗНАКА 

Einbautiefe / глубина 82 mm/мм 


2RD96V...G101 

2RD72V...101 

2RD48V...G101 

2RD36V...101 

...-101RS 

...-101420 

...-101LBR 

2RD96T...G-... 

2RD72T...--... 

2RD48T...G-... 

2RD36T...--... 

...-RS 

...-420 

...-LBR 

2RD96F...G 

2RD72F... 

2RD48F...G 

2RD36F... 

...-RS 

...-420 

...-LBR 

2RD96AV..G 

2RD72AV.. 

...-RS 

...420 

...LBR 

2 (1 für/для48x48) 

2RD96V...GS101 

2RD72V...-S101 

2RD488V...-S101 

2RD48V...GS101 

2RD36V...-S101 

2RD96T...GS... 

2RD72T...-S... 

2RD488T...-S... 

2RD48T...GS... 

2RD36T...-S... 

2RD96F...GS 

2RD72F...-S 

2RD488F...-S 

2RD48F...GS 

2RD36F...-S 

2RD96AV...GS 

2RD72AV...-S 

MODULAR / МОДУЛЬНАЯ 

2 DIN 3-STELLIG/ 3 ЗНАКА 


NO 

1RMD2V100(101) 

1RMD2T... 

1RIMD2F... 

1RIMD2AV... 

EINPHASEN 2-FACH / ОДНОФАЗН. ДВОЙНЫЕ 

V+F 

2DIN 

1RIMD2VF250... 

DREIPHASEN 3-FACH / ТРЕХФАЗН. ТРОЙНЫЕ 

V+A+F 

Zeichenhöhe 

Высота знаков 

96x96 

72x72 

Version mit teilbarem mini StW / Version split current CT 

2RD963AV.. 

2RD723AV.. 

...C100 

8 mm/мм (48x48); 14 mm/мм (36x72; 

72x72), 20 mm/мм (96x96; 48x96) 

10 mm/мм 

45

QUALITÄTSGARANTIE 

Die Revalco Messinstrumente werden nach den vorgeschriebenen und anerkannten 

Normen zugelassener internationaler Organisationen gefertigt. 

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 

NORMEN: Digitale Meßinstrumente von Revalco sind nach elektrischen Vorschriften 

EN61010-1, EN60688 gefertigt. Die Abmessungen der Instrumente entsprechen den 

Normen DIN 43700/43718 

PRÜFSPANNUNG: Die Instrumente werden entsprechend der Vorschrift EN61010-1 

mit einer effektiven Spannung von 2kV bei 50Hz während 1 Minute zwischen Klemmen, 

Erde und Hilfsversorgung geprüft. 

GENAUIGKEITSKLASSE: Die Indexklasse von Instrumenten, falls nichts anderes 

angegeben, beträgt 0.5 gemäß CEI EN 60688 und bezieht sich immer auf den 

Skalenendwert. Die Genauigkeitsgrenze beträgt +/- 0.5%, +/-2 Digit. Wenn die 

Betriebstemperatur vom Nennwert ( 20 °C +/- 1°C) abweicht, kann sich die Klasse 

max. um +/- 0.05% pro °C verändern. 

EINBAULAGE: Die Digitalinstrumente sind in jeder Befestigungslage an der Schalttafel 

funktionstüchtig. 

GEHÄUSE 

Die Gehäuseabmessungen entsprechen den Normen DIN 43718/s, schwarze 

Farbgebung für Schalttafelinstrumente und graue Farbgebung für modulare Instrumente. 

Schutzart IP52 für interne Gehäusebauteile und Schutzart IP00 für die Anschlüsse 

entsprechend den Vorschriften IEC 144 und DIN 40050. Schutzart IP40 kann für die 

Anschlüsse durch eine vollflächige Klemmenabdeckung erreicht werden. Das Gehäuse 

besteht aus selbstlöschendem Thermoplastikmaterial nach den Vorschriften UL 94, V-O 

Klassifizierung und ist resistent gegen Termiten und Pilzbefall. 

ANZEIGE: sind mit roten 20 mm hohen LEDs bei Typen 2RD..., 2RD...G und 2RD...GS; 

8 mm hohen LEDs bei Typen 48x48 ausgeführt. In der modularen Version beträgt diese 

Höhe 10 mm. 

KLEMMEN: sind mit Verwendung von lösbaren Klemmleisten in den Versionen für 

Schalttafeleinbau realisiert. Das Anzugsmoment der M4 Schrauben beträgt 2,0 Nm. 

Das Anzugsmoment der M3 Schrauben beträgt 0,5 Nm. 

BETRIEBSTEMPERATUR: Die Betriebstemperatur muß im Bereich 20°C +/- 10°C 

liegen. Sie können aber auch bei einer Temperatur zwischen - 5°C und + 55°C ohne 

bleibenden Schaden zu nehmen im Dauerbetrieb verwendet werden. 

LAGERTEMPERATUR: Lagertemperatur muß zwischen -40°C und +70°C liegen 

FEUCHTIGKEIT’: Die Instrumente sind für den Betrieb mit maximaler relativer 

Luftfeuchtigkeit von 85% ohne Kondensation bei Temperaturen von +35°C maximal 60 

Tage lang jährlich ausgelegt. Die jahresdurchschnittliche relative Feuchtigkeit darf 65% 

nicht überschreiten (Vorschrift DIN 40040). Instrumente in Tropenausführung dürfen 

die obengenannten Werte überschreiten und bei maximaler relativer Luftfeuchtigkeit von 

95% und Temperatur von + 35°C betrieben werden. In diesem Fall darf die 

jahresdurchschnittliche relative Feuchtigkeit 75% nicht überschreiten. 

VIBRATIONSFESTIGKEIT: Die Digital-Instrumente widerstehen in drei Achsrichtungen 

Vibrationen von 3 bis 0,35mm bei einer Frequenz zwischen 5 und 60Hz (0,3/5g) 

BEFESTIGUNG: Instrumente sind für Befestigung auf der Schalttafel mit Hilfe von zwei 

Schraubschellen, die seitlich am Instrument eingesteckt werden bzw. mit Hilfe von 

Schnellverschlußbügeln ausgelegt. In modularer Version direkt auf Hutschiene 

aufschnappbar. 

VIELFACHE MESSBEREICHE 

Bei Strommessern mit Anschluß an Stromwandler oder an Nebenwiderstand besteht 

die Möglichkeit, mit Hilfe der frontseitigen Druckknöpfe verschiedene Messbereiche 

auszuwählen. 

Instrumente mit mehreren einstellbaren Messbereichen bieten folgende erhebliche 

Vorteile: 

- Reduzierung des Lagerbestandes. Jetzt ist es nicht mehr nötig, eine breite 

Instrumentenauswahl mit verschiedenen Skalenendwerten auf Lager zu haben. 

- Reduzierung der erforderlichen Lagerfläche. Da der große Lagerbestand von 

Instrumenten mit verschiedenen Meßbereichen nicht mehr nötig ist, wird eine erhebliche 

Reduzierung der erforderlichen Lagerfläche erreicht. 

- Reduzierung der Lieferzeit. Diejenige, die eine eigene Instrumentenauswahl auf Lager 

nicht haben wollen, können benötigte Instrumente bei Vertriebs- und Lagerstellen, sowie 

bei Revalco-Zentrale schnell auswählen. 

- Schnelle Messbereichseinstellung. Meßbereicheinstellung kann auch von nicht 

qualifiziertem Personal durchgeführt werden, da kein Ausbau des Instrumentes 

erforderlich ist. Bei diesem Vorgang ist unbedingt Aufmerksamkeit geboten, um 

verschiedene Schalter richtig zu positionieren. 

ECHT EFFEKTIVWERT MESSUNG (TRUE RMS): Diese Instrumente arbeiten mit 

einem speziellen Messverfahren, das die Ausgabe von tatsächlichen Systemanzeigen 

mit Hinzufügung von Gleich- und Wechselstromkomponenten bzw. Spannungen nach 

folgender Formel: VAL rms = (AC)2+(DC)2 ermöglicht. Die Meßwerte haben kein 

algebraisches Vorzeichen. 

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА 

Измерительные инструменты Revalco производятся в соответствии с 

предписанными стандартами международных компетентных органов. 

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

СТАНДАРТЫ: Цифровые измерительные приборы Revalco изготовлены в соответствии 

с электрическими стандартами EN61010-1, EN60688. Касательно размерных 

характеристик следует смотреть стандарты DIN 43700/43718. 

ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: приборы испытываются в соответствии со 

стандартами EN61010-1 испытательным напряжением 2000В при 50Гц в течение одной 

минуты между клеммами, массой и вспомогательным питанием. 

КЛАСС ТОЧНОСТИ: указатель класса приборов, если не указано иного, составляет 0.5 

согласно стандарту CEI EN 60688 и всегда относится к установленному конечному 

значению шкалы. Предел точности составляет +/- 0.5% + / -2 знака. При значениях 

рабочей температуры, отличающихся от контрольной температуры (20 °C +/- 1 °C) 

может иметь место изменение базового класса точности до +/- 0.05% на каждый °C. 

МОНТАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: функциональность цифровых индикаторов не зависит от 

положения, занимаемого на электрощите. 

КОРПУСЫ 

Размеры корпусов соответствуют стандартам DIN 43718/s, черный цвет для щитовых 

приборов и серый цвет для модульных приборов. 

Степень защиты IP52 для внутренних элементов прибора , клеммы же имеют степень 

защиты IP00 согласно стандартам DIN 40050 и IEC 144. На клеммах посредством 

использования специальных задних клеммных крышек может достигаться степень защиты 

IP40. Корпуса выполнены из самозатухающего термопластического материала согласно 

стандартам UL94, классификация V-O, устойчивы к воздействию термитов и грибков. 

ДИСПЛЕИ: выполнены из красных светодиодов высотой 20 мм в моделях 2RD...; 

2RD...G 2RD...GS; и высотой 8 мм в моделях 48x48. В модульной версии данная высота 

составляет 10 мм. 

КЛЕММЫ: реализованы с использованием вынимаемых клеммников типа зажима в 

щитовых версиях. Значение затяжки винтов M4 составляет 2,0 Нм. Значение затяжки 

винтов M3 составляет 0,5 Нм. 

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА: рабочая температура должна быть между 20 °C +/- 10 °C. 

Приборы в любом случае могут постоянно работать без ухудшения характеристик с 

температурами между -5° C до +55 °C. 

ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ: температура хранения должна быть между -40 и +70°C. 

ВЛАЖНОСТЬ: приборы работают с максимальной относительной влажностью 85% без 

конденсации при температуре +35°C не более 60 дней в год. Среднее годовое значение 

относительной влажности не должно превышать 65% (стандарты DIN 40040). Приборы 

в исполнении для тропических условий могут превышать выше указанные значения 

и работать с максимальной относительной влажностью 95% при температуре +35°C 

максимум 30 дней в год; и в этом случае среднее годовое значение относительной 

влажности не должно превышать 75% 

ВИБРОСТОЙКОСТЬ: цифровые индикаторы выдерживают вибрации по 3 осям в 

диапазоне интенсивности от 3 до 0,35мм и с частотой в диапазоне от 5 до 60Гц (0,3/5g) 

КРЕПЛЕНИЕ: приборы подходят для крепления на щите при помощи двух хомутов с 

винтами, которые вставляются в боковые стороны прибора или при помощи 

быстрозащелкиваемых хомутов. В модульной версии непосредственно на шину DIN. 

ФУНКЦИЯ МНОГОШКАЛЬНОСТИ: амперметры для использования посредством ТТ 

или шунта подготовлены к выбору конечного значения шкалы при помощи кнопок на 

передней панели. 

Функция многошкальности была специально разработана, чтобы предоставить 

несколько существенных преимуществ: 

- Снижение расходов на хранение. Нет необходимости держать на складе широкий 

ассортимент приборов с различными конечными значениями шкалы. 

- Уменьшение размера склада. Поскольку нет необходимости в хранении широкого 

ассортимента приборов с различными характеристиками, получается значительная 

экономия места. 

- Уменьшение сроков поставки. Те кто не считает нужным создавать собственный 

склад приборов, может найти быстрое решение у оптовых продавцов или в центральном 

офисе Revalco. 

- Быстрое изменение конечного значения шкалы. Изменение конечного значения 

шкалы может быть осуществлено даже не специализированным персоналом, поскольку 

не требуется демонтаж прибора. В любом случае данная операция требует внимания и 

обеспечения правильного позиционирования различных переключателей. 

TRUE RMS: эти приборы изготовлены с использованием специальной технологии для 

получения реальных показаний системы с добавлением постоянного или переменного 

компонента токов или напряжений по формуле: VAL rms = (AC)2+(DC)2 

Полученные значения измерения не имеют алгебраического знака. 

SCHNELLBEFESTIGUNG 

СИСТЕМА БЫСТРОГО КРЕПЛЕНИЯ 

NORMALE BEFESTIGUNG 

СТАНДАРТНАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ 

Zwei Befestigungsarten (für alle Typen gleich) 

gehören zum Lieferumfang von Instrumenten 

Две системы крепления (одинаковые для всех 

моделей) 

поставляются вместе с приборами 

46

ABMESSUNGEN IN mm 

РАЗМЕРЫ В мм 

68+0,8 

Gewicht / Вес: 0,25 

kg/кг 

92+0,8 

58 

33+0,8 

66x32 

45+0,8 

89x43 

85 

45 

82 (49) 

5 

92+0,8 

90x90 

72x36 

82 (49) 

5 

96x48 


kg/кг 

68+0,8 

35 

Gewicht / Вес: 0,30 kg/кг 

32 

52 

92+0,8 

66x66 

Gewicht / Вес: 0,32 kg/кг 23 

46+0,8 

68+0,8 

44x44 

46+0,8 

82 (53) 

5 

96x96 

82 (53) 

72x72 

Gewicht / Вес: 0,35 kg/кг 5 


kg/кг 

82 (53) 

5 

48x48 

INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS- Tiefe 82 mm 

ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS - Глубина 82 mm 

Hinweise zur Programmierung dieser Instrumente sind dem Katalog von digitalen Meßinstrumenten auf unserer Homepage www.revalco.it 

(http://www.revalco.it/italiano/cataloghi/bassatensione/02digitali_ita/index.html) Seiten von 49 bis 51 zu entnehmen. 

Для программирования этих приборов следует смотреть каталог цифровых измерительных инструментов на нашем Интернет-сайте 

www.revalco.it 

(http://www.revalco.it/english/catalogues/low_voltage/02digital_gb/index.html) со страницы 49 до страницы 51. 

2 R D 7 2 V 2 3 0 - - 1 0 0 4 2 0 

Kennung / идентификация 

2RD 

2RID 

2RCD 

Abmessungen / размеры 

36 = 36x72 

72 = 72x72 

48 = 48x96 

488 = 48x48 

96 = 96x96 

Meßeinheit / единица измерения 

A = Strommesser / амперметр (5A-60mV/мВ) 

V = Spannungsmesser / вольтметр 

F = Frequenzmesser / частотомер (45-100Hz/Гц) 

T = einstellbar / настраиваемый 

Versorgung / питание 

-24 = 24V/ВAC 

110 = 110V/ВAC 

230 = 230V/ВAC 

-P1 = 22...36V/ВAC und / и 19...70V/ВDC 

-P2 = 44...130V/ВAC und / и 70...240V/ВDC 

Zeichengröße / размер знака 

- = 14 mm//мм (48x48 = 8mm/мм) 

G = 20 mm/мм 

Anzahl von Alarmgrenzen / количество аварийных порогов 

- = KEINE/НЕТ 

S = 2 (48x48 = 1) 

Meßbereich / диапазон Spannungsmesser / Вольтметры 

100 = 500V/В - 100V/В / 101 = 10V/В - 1V/В 

Milliamperemeter / Миллиамперметры 

001 = 1mA/мA / 005 = 5mA/мA / 010 = 10mA/мA / 020 = 20mA/мA / 420 = 4/20mA/мA 

Optionen / Опции 

420 = analoger Ausgang / аналоговый выход 4/20mA/мA 

-RS = serieller Ausgang / последовательный выход RS485 

LBR = reduzierte LED-Intensität / уменьшения яркости светодиодов 

47


+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR 

FÜR WECHSEL- und GLEICHSTROM 

- EIGENVERBRAUCH 2,5VA 

GENAUIGKEIT 

Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert 

- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz 

Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen 

- FREQUENZ 0÷100 Hz 

- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. 

Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72 

- AC/DC BEREICH 500V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in 

“Programmieren” auswählen) oder 100V (verwendbar als Skalenendwert oder 

als Sekundärspannung mit Anschluß an SpW, Priimärwerte kann man mit dem 

frontseitigen Taster wählen). 

DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN 

WERDEN 

Wenn 500V verwendet wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet 

werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers ist die 

Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen. 

Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU 

Ausgang haben. Option ist für Ausführung 36x72 mm mit 

DC-Versorgung nicht lieferbar. 

Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC). 

Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar. 

LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität. 

Option ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet. 

- BESTELLBEISPIELE 

Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden 

2RD36V-24--100 

24VAC, Eingang 500V oder 100V - 36x72mm 

2RD48V110G-100 


2RD72V-P1--100 22...36VAC und 19..70VDC, Eingang 500V oder 100V - 72x72mm 

2RD96V-P2G-100420 

44....130VAC und 70....240VDC 

Eingang 500V oder 100V - 96x96mm - Ausgang 4/20mA 

2RD36V230—100RS 230VAC Eingang 500V oder 100V - 36x72mm - Ausgang RS485 

2RD36V230—100LBR 230VAC, Eingang 500V oder 100V - 36x72mm - LBR Option 

Вольтметры 500В или 100В 

+ опция RS485 или 4/20мA или LBR 

ДЛЯ ТОКА AC И DC 

- НАГРУЗКА 2,5ВA 

- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы 

- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц. 

Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа. 

- ЧАСТОТА 0÷100 Гц 

- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. 

Высота 20 мм для моделей 48x96 и 96x96, 14 мм для моделей 36x72 и 72x72 

- ДИАПАЗОН AC/DC 500В (более низкие диапазоны можно выбирать, используя 

функцию “Dot” в “Программировании”) или 100В (который может использоваться 

как конечное значение шкалы или как вторичный от входа ТН, первичные 

значения которого могут выбираться при помощи кнопки на передней панели. 

Подключение этих 2 входов не может осуществляться 

одновременно. 

Если используется 500В, то нельзя использовать вход на 100В и 

наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности 

за неправильное подключение. 

Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485 

MODBUS RTU. Опция не поставляется для модели 36x72 мм с 

источником питания DC. 

Опция 4/20мA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC). 

Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485. 

Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость 

светодиодов. Опция специально предназначена для морского и 

железнодорожного сектора 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 

Три опции не могут присутствовать одновременно 

2RD36V-24--100 

24ВAC, вход 500В или 100В - 36x72мм 

2RD48V110G-100 


2RD72V-P1--100 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 500В или 100В - 72x72мм 

2RD96V-P2G-100420 

44....130ВAC и 70....240ВDC 

вход 500В или 100В - 96x96мм - выход 4/20мA 

2RD36V230—100-RS 230ВAC вход 500В или 100В - 36x72мм - выход RS485 

2RD36V230—100LBR 230ВAC, вход 500В или 100В - 36x72мм - опция LBR 

2RD96V230G100 

2RD96V230G-100-RS 

2RD96V230G-100420 

2RD96V230G-100LBR 

2RD72V230100 

2RD72V230--100-RS 

2RD72V230--100420 

2RD72V230--100LBR 

2RD48V230G100 

2RD48V230G-100-RS 

2RD48V230G-100420 

2RD48V230G-100LBR 

2RD36V230100 

2RD36V230--100-RS 

2RD36V230--100420 

2RD36V230--100LBR 

A 

RS485 

B 

Power supply 

20...30VDC 

4/20mADC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 

Aux supply OFF 

= LBR max (1) 

Aux supply ON 

= LBR min (....50) 

100V 

500V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

Power supply 

Dieser Aufkleber deckt 

Eingangsklemmen der niedrigeren 

Spannung ab, um Anschlußfehler zu 

vermeiden. 

Эта этикетка закрывает входные 

клеммы более низкого напряжения 

во избежание неправильного 

подключения. 

100V 

500V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 


Power supply 

- + 

PLC 

100V 

500V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

Power supply 


rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA) 

красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4мA) 

100V 

500V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

1 .... 50 


Power supply 

48

FÜR AC UND DC - MIT ALARMGRENZMELDUNG 





- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert 

- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot 


8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48 

- Bei der Ausführung 48x48 wird die LED oben links nur bei DC-Messung eingeschaltet 

- AC/DC BEREICH 500V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in 

“Programmieren” auswählen) oder 100V (verwendbar als Skalenendwert oder 

als Sekundärspannung mit Anschluß an SpW, Priimärwerte kann man mit dem 

frontseitigen Taster wählen). 


WERDEN 

Wenn 500V verwendet wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet 

werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers ist die 

Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen. 

- ALARMGRENZMELDUNG 

1 Alarmgrenze für Ausführung 48x48, 2 Alarmgrenzen für andere Ausführungen 

- RELAISDATEN 8A, 250V (0,1A - 230V für Ausführung 48x48) 


2RD36V230-S100 


2RD48V-24GS100 


2RD488V110-S100 


2RD72V-P1-S100 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 500V oder 100V - 72x72mm 

2RD96V-P2GS100 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 500V oder 100V - 96x96mm 

ДЛЯ AC И DC - С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ 






- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота 

знака 20 для моделей 48x96 и 96x96. 14 мм для моделей 36x72 и 72x72 

высота знака 8 мм для модели 48x48 

- На модели 48x48 светодиод сверху слева включается только при измерен. DC 

- ДИАПАЗОН AC/DC 500В (более низкие диапазоны можно выбирать, используя 

функцию “Dot” в “Программировании”) или 100В (который может использоваться 

как конечное значение шкалы или как вторичный от входа ТН, первичные 

значения которого могут выбираться при помощи кнопки на передней панели 






- ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 

1 пороговая сигнализация для модели 48x48, 2 пороговые сигнализации 

для иных моделей 

- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250В (0,1A - 230В для модели 48x48) 


2RD36V230-S100 


2RD48V-24GS100 


2RD488V110-S100 


2RD72V-P1-S100 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 500В или 100В - 72x72мм 

2RD96V-P2GS100 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 500В или 100В - 96x96мм 

2RD96V230GS100 

2RD72V230-S100 

2RD488V230-S100 

2RD48V230GS100 

2RD36V230-S100 

AL1 

C 

C 

AL2 

-MIS 

+MIS 

500V 

+M2 

-M2 

100V 

100V 

500V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

Power supply 

Alarm 

Power supply 

2RD488V230-S100 

Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab, um Anschlußfehler zu vermeiden. 

Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения во избежание 

неправильного подключения. 

49



FÜR WECHSEL- und GLEICHSTROM 


GENAUIGKEIT 


- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz. 





- AC/DC BEREICH 10V und 1V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in 

“Programmieren” auswählen) 


WERDEN 

Wenn 10V Eingang verwendet wird, darf der 1 V Eingang nicht 

verwendet werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers 

ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen. 


Ausgang haben. 

Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht lieferbar. 




Option ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet 



2RD36V-24--101 

24VAC, Eingang 10V oder 1 V - 36x72mm 

2RD48V110G-101 

110VAC, Eingang 10V oder 1 V - 48x96mm 

2RD96V-P2G-101 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10V oder 1V - 96x96mm 

2RD72V-P1--101420 

22....36VAC und 19....70VDC, 

Eingang 10V oder 1V - 72x72mm - Ausgang 4/20mA 

2RD36V230—101RS 230VAC, Eingang 10V oder 1V - 36x72mm - Ausgang RS485 

2RD36V230—101LBR 230VAC, Eingang 10V oder 1В - 36x72mm - LBR Option 

Вольтметры 10В или 1В 


ДЛЯ AC И DC 


- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0.5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы 




- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 20 мм для 

моделей 48x96 и 96x96, 14 мм для моделей 36x72 и 72x72 

- ДИАПАЗОН AC/DC 10В и 1В (более низкие диапазоны можно выбирать, 

используя функцию “Dot” в “Программировании”) 



Если используется вход 10В, то нельзя использовать вход на 1В и 




MODBUS RTU. 

Опция не поставляется для модели 36x72 мм mm с источником 

питания DC. 








2RD36V-24--101 

24VAC, вход 10В или 1 В - 36x72мм 

2RD48V110G-101 

110VAC, вход 10В или 1 В - 48x96мм 

2RD96V-P2G-101 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10В или 1В - 96x96мм 

2RD72V-P1--101420 

22....36ВAC и 19....70ВDC, 

вход 10В или 1В - 72x72мм - выход 4/20мA 

2RD36V230—101RS 230ВCA, вход 10В или 1В - 36x72мм - выход RS485 

2RD36V230—101LBR 230ВAC, вход 10В или 1В - 36x72мм - опция LBR 

2RD96V230G-101 

2RD96V230G-101-RS 

2RD96V230G-101420 

2RD96V230G-101LBR 

2RD72V230--101 

2RD72V230--101-RS 

2RD72V230--101420 

2RD72V230--101LBR 

2RD48V230G-101 

2RD48V230G-101-RS 

2RD48V230G-101420 

2RD48V230G-101LBR 

2RD36V230--101 

2RD36V230--101-RS 

2RD36V230--101420 

2RD36V230--101LBR 

Für diese Bestellschlüssel werden zusätzlich Klebeetiketten mit verschiedenen Meßeinheiten geliefert, 

die bei Bedarf kundenseitig auf die Fronttafel angebracht werden. 

Blanke weiße Etiketten sind bei dem Kunden für eventuelle kundenspezifische Symbole verfügbar. 

Для этих кодов дополнительно поставляются наклеивающиеся этикетки с различными 

единицами измерения, которые наносятся заказчиком по необходимости на переднюю панель 

прибора. Белые этикетки без данных имеются в распоряжении клиента для возможных 

персонализированных систем символов. 

A 

V 

kA 

kV 

kW kVA 

l/sec l/min 

m/sec m/min 

°C g 

BAR °F Giri/min 

RPM % bar 

mA 

Personal unit 

W% 

Hz 

kvar 

l/h 

m/h 

kg 

RPM 

RPM dB 

A 

RS485 

B 

Power supply 

20...30VDC 

4/20mADC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 


= LBR max (1) 

Aux supply ON 

= LBR min (....50) 

- + 

PLC 

1 .... 50 

1V 

10V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

Power supply 




vermeiden. 

Эта этикетка закрывает 

входные клеммы более низкого 

напряжения во избежание 


1V 

10V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 


Power supply 

100V 

500V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

Power supply 



Красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4 мА) 

100V 

500V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 


Power supply 

50

FÜR AC UND DC - MIT ALARMgrenzMELDUNG 


- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VCA ±10% standardmäßig 50/60 Hz. 






8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48 


- AC/DC BEREICH 10V und 1V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in 

“Programmieren” auswählen) 





WERDEN 

Wenn 10V verwendet wird, darf der 1 V Eingang nicht verwendet werden 

und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers ist die Haftung von 

Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen. 


2RD488V230-S101 


2RD36V-24-S101 


2RD48V230GS101 


2RD72V-P1-S101 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 10V oder 1V - 72x72mm 

2RD96V-P2GS101 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10V oder 1V - 96x96mm 

ДЛЯ AC И DC - С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ 







моделей 48x96 и 96x96. 14 и для моделей 36x72 и 72x72 



- ДИАПАЗОН AC/DC 10В и 1В (более низкие диапазоны можно выбирать, 

используя функцию “Dot” в “Программировании”) 




- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250V (0,1A - 230V для модели 48x48) 







2RD488V230-S101 


2RD36V-24-S101 

24ВAC, вход 10V или 1В - 36x72мм 

2RD48V230GS101 


2RD72V-P1-S101 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 10В или 1В - 72x72мм 

2RD96V-P2GS101 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10В или 1В - 96x96мм 

2RD96V230GS101 

2RD72V230-S101 

2RD488V230-S101 

2RD48V230GS101 

2RD36V230-S101 





единицами измерения, которые наносятсязаказчиком по необходимости на переднюю панель 



A 

V 

kA 

kV 

kW kVA 

l/sec l/min 

m/sec m/min 

°C g 


RPM % bar 

mA 

Personal unit 

W% 

Hz 

kvar 

l/h 

m/h 

kg 

RPM 

RPM dB 

AL1 

C 

C 

AL2 

-MIS 

+MIS 

10V 

+M2 

-M2 

1V 

1V 

10V 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

Power supply 

Alarm 

Power supply 

2RD488V230-S101 




51

Spannungsmesser 600V 


FÜR WECHSELSTROM 


GENAUIGKEIT 







- AC BEREICH 600V 










2RID36V230G-600 

230VAC - 36x72mm 

2RID72V-P1--600 

22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm 

2RID96V-P2G-600 

44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm 

2RID36V230--600-RS 

230VAC - 36x72mm - Ausgang RS485 

2RID96V-P2G-600-RS 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm - Ausgang RS485 

2RID72V-P1--600420 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - Ausgang 4/20mA 

2RID72V-P1--600LBR 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - LBR Option 

Вольтметры 600В 


ДЛЯ AC 





- ЧАСТОТА 0÷100 Гц- 

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота 20 мм для 

моделей 48x96 и 96x96; высота 14 мм для моделей 36x72 и 72x72 

- ДИАПАЗОН AC 600В AC 

Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485 MODBUS RTU. 

Опция не поставляется для модели 36x72 мм с источником питания 

DC. 

Опция 4/20mA (пассивный 2 провода питание 20...30VDC). 



светодиодов. 

Опция специально предназначена для морского и 




2RID36V230G-600 

230ВAC - 36x72мм 

2RID72V-P1--600 

22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм 

2RID96V-P2G-600 

44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм 

2RID36V230--600-RS 

230ВAC - 36x72мм - выход RS485 

2RID96V-P2G-600-RS 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм - выход RS485 

2RID72V-P1--600420 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - выход 4/20МA 

2RID72V-P1--600LBR 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - Опция LBR 

2RID96V230G-600 

2RID96V230G-600-RS 

2RID96V230G-600420 

2RID96V230G-600LBR 

2RID72V230-600 

2RID72V230--600-RS 

2RID72V230--600420 

2RID72V230--600LBR 

2RID48V230G-600 

2RID48V230G-600-RS 

2RID48V230G-600420 

2RID48V230G-600LBR 

2RID36V230-600 

2RID36V230--600-RS 

2RID36V230--600420 

2RID36V230--600LBR 

A 

RS485 

B 

Power supply 

20...30VDC 

4/20mADC 

- + 

PLC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 


= LBR max (1) 

Aux supply ON 

= LBR min (....50) 

1 .... 50 

600V Power supply 600V Power supply 

600V 

Power supply 

600V 

Power supply 






FÜR AC MIT ALARMGRENZMELDUNG N.o. 8A/250V 

ДЛЯ AC С ПОРОГОВЫМИ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ N.O. 8A/250В 

AL1 

C 

C 

AL2 

2RID96V230GS600 

2RID72V230-S600 

2RID48V230GS600 

2RID36V230-S600 

- BESTELLBEISPIELE / ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 

2RID48V-24GS600 24VAC, Eingang / вход 500-100В, 48x96мм 

2RID72V-P1-S600 22....36VAC - 19....70VDC, Eingang / вход 500-100В, 72x72мм 

2RID96V-P2GS600 

44....130VAC - 70....240VDC, Eingang / вход 500-100В, 96x96мм 

52 

600V 

Power supply

Spannungsmesser 800VDC 









- DC BEREICH 800V 

Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU Ausgang 

haben. Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht 

lieferbar. 



LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität. Option 

ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet. 



2RCD36V230G-800 

230VAC - 36x72mm 

2RCD72V-P1--800 

22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm 

2RCD96V-P2G-800 

44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm 

2RCD36V230--800-RS 


2RCD96V-P2G-800-RS 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm - Ausgang RS485 

2RCD72V-P1--800420 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - Ausgang 4/20mA 

2RCD72V-P1--800LBR 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - LBR Option 

Вольтметры 800ВDC 


ДЛЯ AC 


- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы 



- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота 20 мм для 

моделей 48x96 и 96x96; 

высота 14 мм для моделей 36x72 и 72x72 

- ДИАПАЗОН DC 800В 




Опция 4/20mA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC). 







2RCD36V230G-800 

230ВAC - 36x72мм 

2RCD72V-P1--800 

22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм 

2RCD96V-P2G-800 

44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм 

2RCD36V230--800-RS 


2RCD96V-P2G-800-RS 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96м - выход RS485 

2RCD72V-P1--800420 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - выход 4/20мA 

2RCD72V-P1--800LBR 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - Опция LBR 

2RCD96V230G-800 

2RCD96V230G-800-RS 

2RCD96V230G-800420 

2RCD96V230G-800LBR 

2RCD72V230-800 

2RCD72V230--800-RS 

2RCD72V230--800420 

2RCD72V230--800LBR 

2RCD48V230G-800 

2RCD48V230G-800-RS 

2RCD48V230G-800420 

2RCD48V230G-800LBR 

2RCD36V230-800 

2RCD36V230--800-RS 

2RCD36V230--800420 

2RCD36V230--800LBR 

Power supply 

20...30VDC 

A 

RS485 

B 

4/20mADC 

- + 

PLC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 


= LBR max (1) 

Aux supply ON 

= LBR min (....50) 

1 .... 50 

800V Power supply 800V Power supply 

800V 

Power supply 

800V 

Power supply 






FÜR DC MIT ALARMGRENZMELDUNG N.o. 8A/250V 

ДЛЯ DC С ПОРОГОВЫМИ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ N.O. 8A/250В 

AL1 

C 

C 

AL2 

2RCD96V230GS800 

2RCD72V230-S800 

2RCD48V230GS800 

2RCD36V230-S800 


2RCD48V-24GS800 24VAC, Eingang / вход 800В, 48x96мм 

2RCD72V-P1-S800 22....36VAC - 19....70VDC, Eingang / вход 800В, 72x72мм 

2RCD96V-P2GS800 

44....130VAC - 70....240VDC, Eingang / вход 800В, 96x96мм 

53 

800V 

Power supply

STROMMESSER 5A (1A) oder 60mV 


FÜR AC UND DC MIT “I max NACH BEDARF” 








- AC/DC BEREICH von 5,00 bis 9999 

• Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, der dem voreingestellten 

Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 5A Teilung, mit 

frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit Hilfe der “Dot” 

Funktion in “Programmieren” eingestellt werden. 

• Eingang 1A (Option auf Anfrage) Anschluß an StW.../1A erforderlich, der dem 

voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 5A 

Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit Hilfe der 

“Dot” Funktion in “Programmieren” eingestellt werden (Beispielschlüssel: 2RD961A230G) 

• Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand ...60mV, der dem voreingestellten 

Skalenendwert entsprechen muß 

Diese Strommesser können 2 zeitlich integrierte Messungen vornehmen: 

- Durchschnittstrom (AC+DC) für die jeweilige Zeitspanne “aktuelles Fenster” 

(Bedarfsstrom), einstellbar zwischen 5 und 30 Min (Auflösung 1 Min) 

- Maximalwert des Durchschnittstroms (max. Bedarfsstrom) innerhalb der 

ganzen Laufzeit des Instrumentes (Parameter ist rücksetzbar) 


WERDEN 

Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang nicht 












2RD36A-24 

24VAC, Eingang 5A oder 60mV - 36x72mm 

2RD72A-P1 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 5A oder 60mV - 72x72mm 

2RD96A-P2 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 5A oder 60mV - 96x96mm 

2RD36A230-RS 


2RD96A-P2-RS 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm - Ausgang RS485 

2RD72A-P1-420 

22....36VAC und 19....70VDC 

Eingang 5A oder 60mV, 72x72mm, Ausgang 4/20mA 

2RD72A-P1-LBR 

22....36VAC und 19....70VDC 

Eingang 5A oder 60mV, 72x72mm, LBR Option 

АМПЕРМЕТРЫ 5A (1A) или 60мВ 

+ опция RS485 или 4/20mA или LBR 

ДЛЯ AC И DC С “I max по запросу” 






- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета высота 20 мм для 48x96 

и 96x96, высота 14 мм для 36x72 и72x72 

- ДИАПАЗОН AC/DC от 5,00 до 9999 

• Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего предварительно 

выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами 5A, которые 

могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А могут 

выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование”. 

• Вход 1A (опция по запросу) - необходимо использование ТТ CT .../1A, соответствующего 

предварительно выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами 

5A, которые могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А 

могут выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование” (пример 

кода: 2RD961A230G) 

• Вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем предварительно 

выбранному конечному значению шкалы 

Эти амперметры могут выполнять 2 измерения, интегрированные во времени: 

- Средний ток (AC+DC) в определенный период времени с “текущее окно” 

(ток по запросу), который может выбираться от 5 до 30 минут (разрешение 1 

минута) 

- Максимальное значение, достигнутое средним током (макс. ток по запросу) в 

течение всего периода работы прибора (параметр может обнуляться) 



Если используется вход 5А, то нельзя использовать вход на 60 мВ и 













2RD36A-24 

24ВAC, вход 5A или 60мВ - 36x72мм 

2RD72A-P1 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 5A или 60мВ - 72x72мм 

2RD96A-P2 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 5A или 60мВ - 96x96мм 

2RD36A230-RS 


2RD96A-P2-RS 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм - выход RS485 

2RD72A-P1-420 

22....36ВAC и 19....70ВDC 

вход 5A или 60мВ, 72x72мм, выход 4/20мA 

2RD72A-P1-LBR 

22....36ВAC и 19....70ВDC 

вход 5A или 60мВ, 72x72мм, Опция LBR 

2RD96A230G 

2RD96A230G-RS 

2RD96A230G-420 

2RD96A230G-LBR 

2RD72A230 

2RD72A230--RS 

2RD72A230--420 

2RD72A230--LBR 

2RD48A230G 

2RD48A230G-RS 

2RD48A230G-420 

2RD48A230G-LBR 

2RD36A230 

2RD36A230--RS 

2RD36A230--420 

2RD36A230--LBR 

A 

RS485 

B 

Power supply 

20...30VDC 

4/20mADC 

- + 

PLC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 


= LBR max (1) 

Aux supply ON 

= LBR min (....50) 

1 .... 50 

5A 

-MIS 

+MIS 

60mV 

-M2 

+M2 

Power supply 




vermeiden. 





60mV 

5A 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 


Power supply 

5A 

-MIS 

+MIS 

60mV 

-M2 

+M2 

Power supply 




60mV 

5A 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 


Power supply 

54

FÜR AC UND DC - MIT ALARMGRENZMELDUNG 







Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 

72x72; 8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48 


- AC/DC BEREICH von 5,00 bis 9999 




Funktion in “Programmieren” eingestellt werden 

Diese Strommesser können “I Bedarf” von 5 bis 30 Minuten 

und “I max Bedarf” berechnen. 

• Eingang 1A (Option auf Anfrage) Anschluß an StW.../1A erforderlich, der dem 

voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 

5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit 

Hilfe der “Dot” Funktion in “Programmieren” eingestellt werden (Beispielschlüssel: 

2RD961A230GS) 





RELAISDATEN 8A, 250V (0,1A - 230V für Ausführung 48x48) 


WERDEN 

Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang nicht 




2RD36A230-S 


2RD48A-24GS 


2RD488A110-S 110VAC, Eingang 5A oder 60mV - 48x48mm 

2RD72A-P1-S 22..36VAC und 19..70VDC, Eing. 5A oder 60mV - 72x72mm 

2RD96A-P2GS 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 5A oder 60mV - 96x96mm 

ДЛЯ AC И DC - С ПОРОГОВЫМИ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ 






- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета высота знака 20 мм для 

48x96 и 96x96, высота знака 14 мм для 36x72 и 72x72, высота знака 8 мм для 

48x48 


- ДИАПАЗОН AC/DC от 5,00 до 9999 

• Вход 5А необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего предварительно 



выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование”. 

эти амперметры имеют возможность рассчитывать “I 

по запросу” от 5 до 30 мин и “I max по запросу”. 

• Вход 1A (опция по запросу) - необходимо использование ТТ .../1A, соответствующего 

предвар. выбран. конеч. значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами 5A, которые 

могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А могут выбираться 

с использованием функции “DOT” в “Программирование” (пример кода: 2RD961A230GS) 

• Вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем предварительно 



1 пороговая сигнализация для модели 48x48, 2 пороговой сигнализации 





Если используется вход 5А, то нельзя использовать вход на 60 мВ и 




2RD36A230-S 230ВАС, вход 5A или 60мВ - 

36x72мм 

2RD48A-24GS 

24ВАС, вход 5A или 60мВ - 48x96мм 

2RD488A110-S 110ВАС, вход 5A или 60мВ - 

48x48мм 

2RD72A-P1-S 

22..36ВАС и 19..70ВDC, вход 5A или 60мВ - 72x72мм 

2RD96A-P2GS 44....130ВАС и 70....240ВDC, вход 5A или 60мВ - 96x96мм 

2RD96A230GS 

2RD72A230-S 

2RD488A230-S 

2RD48A230GS 

2RD36A230-S 

-MIS 

+MIS 

+M2 

-M2 

AL1 

C 

C 

AL2 

5A 

60mV 

60mV 

5A 

-M2 

-MIS +M2 

+MIS 

Power supply 

Alarm 

Power supply 

2RD488V230-S101 




55


1-5-10-20-4/20mA 


- EIGENVERBRAUCH 2,5 VA 





- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 

14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72 

- BEREICH 0-20mA = 2RD..T230--020 

4-20mA = 2RD..T230--420 

0-10mA = 2RD..T230--010 

0-5mA = 2RD..T230--005 

0-1mA = 2RD..T230--001 

Instrumente mit 4/20mA Eingang dürfen nur am Werk geeicht werden. 

Instrumente haben nur einen Eingang, der bei der Bestellung anzugeben 

ist (s. nachfolgende Beispiele) 


Ausgang haben (Isolation 3kV). 








2RD36T-24--020 

24VAC, Eingang 20mA - 36x72mm 

2RD48T110G-420 

110VAC, Eingang 4-20mA - 48x96mm 

2RD96T-P2G-010 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10mA - 96x96mm 

2RD72T-P1--005420 

22....36VAC und 19....70VDC 

Eingang 5mA - 72x72mm - Ausgang 4/20mA 

2RD96T230G-010RS 

2RD72T-P1--005LBR 

FÜR GLEICHSTROM 

230VAC, Eingang 10mA - 96x96mm - Ausgang RS485 

22....36VAC und 19....70VDC 

Eingang 5mA - 72x72mm - LBR Option 

МИЛЛИАМПЕРМЕТРЫ 

1-5-10-20-4/20мA 


ДЛЯ DC 







моделей 48x96 и 96x96; 14 мм для 36x72 и 72x72 

- ДИАПАЗОН 0-20мA = 2RD..T230--020 

4-20мA = 2RD..T230--420 

0-10мA = 2RD..T230--010 

0-5мA = 2RD..T230--005 

0-1мA = 2RD..T230--001 

Приборы со входом 4/20 мА могут калиброваться только на заводе. 

Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе 

заказа (смотри ниже приведенные примеры) 


MODBUS RTU (изоляция 3кВ). Опция не поставляется для модели 

36x72 мм с источником питания DC. 








2RD36T-24--020 

24ВAC, вход 20мA - 36x72мм 

2RD48T110G-420 

110ВAC, вход 4-20мA - 48x96мм 

2RD96T-P2G-010 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10мA - 96x96мм 

2RD72T-P1--005420 

22....36ВAC и 19....70ВDC 

вход 5мA - 72x72мм - выход 4/20мA 

2RD96T230G-010RS 

2RD72T-P1--005LBR 

230ВAC, вход 10мA - 96x96мм - выход RS485 

22....36ВAC и 19....70ВDC 

вход 5мA - 72x72мм - опция LBR 

2RD96T230G-___ 

2RD96T230G-___RS 

2RD96T230G-___420 

2RD96T230G-___LBR 

2RD72T230--___ 

2RD72T230--___RS 

2RD72T230--___420 

2RD72T230--___LBR 

2RD48T230G-___ 

2RD48T230G-___RS 

2RD48T230G-___420 

2RD48T230G-___LBR 

2RD36T230--___ 

2RD36T230--___RS 

2RD36T230--___420 

2RD36T230--___LBR 








A 

V 

kA 

kV 

kW kVA 

l/sec l/min 

m/sec m/min 

°C g 


RPM % bar 

mA 

Personal unit 

W% 

Hz 

kvar 

l/h 

m/h 

kg 

RPM 

RPM dB 

Power supply 

20...30VDC 

A 

RS485 

B 

4/20mADC 

- + 

PLC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 


= LBR max (1) 

Aux supply ON 

= LBR min (....50) 

1 .... 50 

1mA 

(5mA) 

(10mA) 

(20mA) 

(4/20mA) 

Power supply 

1mA 

(5mA) 

(10mA) 

(20mA) 

(4/20mA) 

Power supply 

1mA 

(5mA) 

(10mA) 

(20mA) 

(4/20mA) 

Power supply 

1mA 

(5mA) 

(10mA) 

(20mA) 

(4/20mA) 

Power supply 





56 

Option / Опция LBR

FÜR DC - MIT ALARMGRENZMELDUNG 






- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 

mm für Ausführung 36x72 und 72x72; 8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48 


- BEREICH 0-20mA = 2RD..T230--020 

4-20mA = 2RD..T230--420 

0-10mA = 2RD..T230--010 

0-5mA = 2RD..T230--005 

0-1mA = 2RD..T230--001 





Instrumente haben nur einen Eingang, der bei der Bestellung anzugeben 

ist (s. nachfolgende Beispiele) 


2RD488T230-S001 


2RD36T-24-S020 


2RD48T110GS420 

110VAC, Eingang 4-20mA - 48x96mm 

2RD72T-P1-S005 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 5mA - 72x72mm 

2RD96T-P2GS010 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10mA - 96x96mm 

ДЛЯ DC - С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ 


- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц 




- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 20 мм 

для моделей 48x96 и 96x96. высота знака 14 мм для моделей 36x72 и 72x72. 



- ДИАПАЗОН 0-20мA = 2RD..T230--020 

4-20мA = 2RD..T230--420 

0-10мA = 2RD..T230--010 

0-5мA = 2RD..T230--005 

0-1мA = 2RD..T230--001 






Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе 

заказа (смотри ниже приведенные примеры) 


2RD488T230-S001 


2RD36T-24-S020 


2RD48T110GS420 

110ВAC, вход 4-20мA - 48x96мм 

2RD72T-P1-S005 

22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 5мA - 72x72мм 

2RD96T-P2GS010 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10мA - 96x96мм 

2RD96T230GS___ 

2RD72T230-S___ 

2RD488T230-S___ 

2RD48T230GS___ 

2RD36T230-S___ 








A 

V 

kA 

kV 

kW kVA 

l/sec l/min 

m/sec m/min 

°C g 


RPM % bar 

mA 

Personal unit 

W% 

Hz 

kvar 

l/h 

m/h 

kg 

RPM 

RPM dB 

AL1 

C 

C 

AL2 

1mA, (5mA), (10mA), 

(20mA), (4/20mA) 

1mA, (5mA), (10mA), 

(20mA), (4/20mA) 

Power supply 

Alarm 

Power supply 

2RD488T230-S___ 

57



ЧАСТОТОMEРЫ 



GENAUIGKEIT Klasse 0,005% ±1 Digit bezogen auf den Skalenendwert zw. 45÷65Hz 



- FREQUENZ 10÷100 Hz max 500V (min 70V) und max 100V Anschluß an SpW (min 15V) 


WERDEN 





Ausgang haben. Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung 

nicht lieferbar. 






Zeichenhöhe 20 mm für Ausführungen 48x96 und 96x96 




2RD36F230 

230VAC - 36x72mm 

2RD48F-24G 

24VAC - 48x96mm 

2RD72F-P1 

22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm 

2RD96F-P2G 

44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm 

2RD48F110G-420 

110VAC - 48x96mm - Ausgang 4/20mA 

2RD48F-24G-RS 


2RD48F110G-LBR 

110VAC - 48x96mm - LBR Option 

- НАГРУЗКА 2,5 ВA 

- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,005% ±1 знака относительно конечного значения 

шкалы между 45÷65Гц 



- ЧАСТОТА 10÷100 Гц макс. 500В (мин 70В) и макс. 100V от ТН (мин 15В) 



Если используется вход 100В, то нельзя использовать вход на 500 В 

и наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности 










- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета 

высота знака 20 мм для 48x96 и 96x96 

высота знака 14 мм для 36x72 и 72x72 



2RD36F230 

230ВAC - 36x72мм 

2RD48F-24G 

24ВAC - 48x96мм 

2RD72F-P1 

22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм 

2RD96F-P2G 

44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм 

2RD48F110G-420 

110ВAC - 48x96мм - выход 4/20мA 

2RD48F-24G-RS 



110ВAC - 48x96мм - опция LBR 

2RD96F230G 

2RD96F230G-RS 

2RD96F230G-420 


2RD72F230 

2RD72F230--RS 

2RD72F230--420 

2RD72F230--LBR 

2RD48F230G 

2RD48F230G-RS 

2RD48F230G-420 


2RD36F230 

2RD36F230--RS 

2RD36F230--420 

2RD36F230--LBR 








A 

V 

kA 

kV 

kW kVA 

l/sec l/min 

m/sec m/min 

°C g 


RPM % bar 

mA 

Personal unit 

W% 

Hz 

kvar 

l/h 

m/h 

kg 

RPM 

RPM dB 

A 

RS485 

B 

Power supply 

20...30VDC 

4/20mADC 

- + 

PLC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 


= LBR max (1) 

Aux supply ON 

= LBR min (....50) 

1 .... 50 

500V 

max 

100V 

max 

Power supply 




vermeiden. 





500V 

max 

100V 

max 


Power supply 

500V 

max 

100V 

max 

Power supply 



Красный светодиод = активная цепь тока 

(мин. 4 мА) 

500V 

max 

100V 

max 


Power supply 

58

MIT ALARMGRENZMELDUNG 




- FREQUENZ 10÷100 Hz max 500V (min 70V) und max 100V Anschluß an SpW (min 15V) 


WERDEN 




- GENAUIGKEIT Klasse 0,005% ±1 Digit bezogen auf den Skalenendwert zw. 45÷65Hz 




Zeichenhöhe 8 mm für Ausführung 48x48 






2RD36F230-S 

Versorgung 230VAC - 36x72mm 

2RD48F-24GS 


2RD488F110-S 


2RD72F-P1-S 

Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm 

2RD96F-P2GS Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm 

С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ 

- НАГРУЗКА 2,5 ВA 



- ЧАСТОТА 10÷100 Гц макс 500В (мин 70В) и макс 100В от ТН (мин 15В) 



Если используется вход 100В, то нельзя использовать вход на 500 В 

и наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности 


- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,005% ±1 знака относительно конечного 

значения шкалы между 45÷65Гц 

- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. 

высота знака 20 мм для моделей 48x96 и 96x96 

высота знака 14 мм для моделей 36x72 и 72x72 








2RD36F230-S 

питание 230ВAC - 36x72мм 

2RD48F-24GS 


2RD488F110-S 


2RD72F-P1-S 

питание 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм 

2RD96F-P2GS 

питание 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм 

2RD96F230GS 

2RD72F230-S 

2RD488F230-S 

2RD48F230GS 

2RD36F230-S 





единицами измерения, которые наносятся заказчиком по необходимости на переднюю панель 



A 

V 

kA 

kV 

kW kVA 

l/sec l/min 

m/sec m/min 

°C g 


RPM % bar 

mA 

Personal unit 

W% 

Hz 

kvar 

l/h 

m/h 

kg 

RPM 

RPM dB 

AL1 

C 

C 

AL2 

500V 

max 

100V 

max 

500V 

max 

100V 

max 

Power supply 

Alarm 

Power supply 

2RD488F230-S 

Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab. 

Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения. 

59

Einphaseninstrumente mit 2-fach Anzeige 


SPANNUNGSMESSER + STROMMESSER 

FÜR AC UND DC MIT “I max BEDARF” 

- EIGENVERBRAUCH Strommesser 2,5 VA - Spannungsmesser 2,5 VA 





- ANZEIGE 2 Anzeigen jeweils 4-stellig, rot. Zeichenhöhe 14 mm 

- AC/DC BEREICH SPANNUNGSMESSER 500V oder 100V 

- AC/DC BEREICH STROMMESSER von 5,00 bis 9999 







Diese Strommesser können 2 zeitlich integrierte Messungen vornehmen: 

- Durchschnittstrom (AC+DC) für die jeweilige Zeitspanne “aktuelles Fenster” 

(Bedarfsstrom), einstellbar zwischen 5 und 30 Min (Auflösung 1 Min) 

- Maximalwert des Durchschnittstroms (max. Bedarfsstrom) innerhalb der 

ganzen Laufzeit des Instrumentes (Parameter ist rücksetzbar) 


WERDEN. Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang 

nicht verwendet werden und umgekehrt. Wenn 500V Eingang verwendet 

wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet werden und umgekehrt. 

Nach der Entfernung des Aufklebers ist die Haftung von Revalco bei 

falschem Anschluß ausgeschlossen. 








- BESTELLBEISPIELE: 


2RD72AV230-- 

230VAC, 72x72mm 

2RD72AV-P1-- 

22....36VAC und 19....70VDC, 72x72mm 

2RD96AV-P2-- 

44....130VAC und 70....240VDC, 96x96mm 

2RD72AV-24--RS 

24VAC, 72x72mm - Ausgang RS485 

2RD96AV110--420 

110VAC, 96x96mm - Ausgang 4/20mA 

2RD96AV110--LBR 

110VAC, 96x96mm - LBR Option 

ДВОЙНЫЕ ОДНОФАЗНЫЕ ПРИБОРЫ 

+ опция RS485 или 4/20mA или LBR 

ВОЛЬТМЕТРЫ + АМПЕРМЕТРЫ 

ДЛЯ AC И DC И “I max по запросу” 

- НАГРУЗКА амперметры 2,5ВA - вольтметры 2,5ВA 





- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 2 дисплея 4 знака красного цвета. высота знака 14 мм 

- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА АC И DC 500В или 100В 

- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА AC И DC от 5,00 до 9999 

• вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего предварительно 



выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование” 

• вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем предварительно 


Эти амперметры могут выполнять 2 измерения, интегрированные во времени: 

- Средний ток (AC+DC) в определенный период времени с “текущее окно” 

(ток по запросу), который может выбираться от 5 до 30 минут (разрешение 1 

минута) 

- Максимальное значение, достигнутое средним током (макс. ток по запросу) в 

течение всего периода работы прибора (параметр может обнуляться) 

Подключение этих 2 ВХОДОВ не может осуществляться 

одновременно. Если используется вход 5А, то нельзя использовать 

вход на 60мВ и наоборот. Если используется вход 500В, то нельзя 

использовать вход на 100 В и наоборот. После снятия наклейки 

Revalco не несет ответственности за неправильное подключение. 




Опция 4/20mA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC). 





- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА: 

три опции не могут присутствовать одновременно 

2RD72AV230-- 

230ВAC, 72x72мм 

2RD72AV-P1-- 

22....36ВAC и 19....70ВDC, 72x72мм 

2RD96AV-P2-- 

44....130ВAC и 70....240ВDC, 96x96мм 

2RD72AV-24--RS 

24ВAC, 72x72мм - выход RS485 

2RD96AV110--420 

110ВAC, 96x96мм - выход 4/20мA 

2RD96AV110--LBR 

110ВAC, 96x96мм - опция LBR 

2RD96AV230G 

2RD96AV230G-RS 

2RD96AV230G420 

2RD96AV230GLBR 

2RD72AV230 

2RD72AV230-RS 

2RD72AV230420 

2RD72AV230LBR 

60mV 

Power supply 

60mV 

Power supply 

60mV 

Power supply 

60mV 

Power supply 

5A 

5A 

5A 

5A 

A 

RS485 

B 

4/20mADC 

- + 

PLC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 

Aux supply OFF = LBR max (1) 

A 

RS485 

B 

Power supply 

20...30VDC 

4/20mADC 

- + 

PLC 

Aux supply 

3...80V AC/DC 

Aux supply ON = LBR min (....50) 

1 .... 50 

500V 

Power supply 

500V 

Power supply 

500V 

Power supply 

500V 

Power supply 

100V 

100V 

100V 

100V 

Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen 

der niedrigeren Spannung ab, um 

Anschlußfehler zu vermeiden. 

Эти этикетки закрывает входные клеммы 

более низкого напряжения во избежание 



60 



Красный светодиод = активная цепь тока 

(мин. 4 мА) 

Option / Опция LBR

MIT ALARMGRENZMELDUNG 

- EIGENVERBRAUCH Strommesser 2,5VA - Spannungsmesser 2,5VA 





- ANZEIGE 72x72 mm 2 Anzeigen jeweils 4-stellig, rot. Höhe 14 mm 

96x96 mm 2 Anzeigen jeweils 4-stellig, rot. Höhe 20 mm 

- AC/DC BEREICH SPANNUNGSMESSER 500V oder 100V 

- AC/DC BEREICH STROMMESSER von 5,00 bis 9999 





Diese Strommesser können “I Bedarf” von 5 bis 30 Min 

und “I max Bedarf” berechnen. 




2 Alarme für Spannungsmesser- und 2 Alarme für Strommesserfunktionen 

- RELAISDATEN 8A, 250V 


WERDEN. Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang 

nicht verwendet werden und umgekehrt. Wenn 500V Eingang verwendet 

wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet werden und umgekehrt. 

Nach der Entfernung des Aufklebers ist die Haftung von Revalco bei 

falschem Anschluß ausgeschlossen. 


2RD72AV230-S 

Versorgung 230VAC, 72x72mm 

2RD72AV-24-S 


2RD96AV110-S 


2RD72AV-P1-S Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC, 72x72mm 

2RD96AV-P2-S Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC, 96x96mm 

С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ 






- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 72x72 мм: 2 дисплея 4 знака красного цвета. высота 14 мм 

96x96 мм: 2 дисплея 4 знака красного цвета. высота 20 мм 

- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА АC И DC 500В или 100В 

- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА AC И DC от 5,00 до 9999 

• вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего 

предварительно выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до 

9999A шагами 5A, которые могут выбираться посредством передней кнопки. 

Диапазоны ниже 500 А могут выбираться с использованием функции “DOT” в 

“Программирование” 

эти амперметры имеют возможность рассчитывать 

“I по запросу” от 5 до 30 мин и “I max по запросу”. 

• вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем 

предварительно выбранному конечному значению шкалы 


2 сигнализации на функции вольтметра и 2 на функции амперметра 

- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250В 


одновременно. Если используется вход 5А, то нельзя 

использовать вход на 60мВ и наоборот. Если используется вход 

500В, то нельзя использовать вход на 100 В и наоборот. После 

снятия наклейки Revalco не несет ответственности за неправильное 

подключение. 


2RD72AV230-S 

питание 230ВAC, 72x72мм 

2RD72AV-24-S 


2RD96AV110-S 


2RD72AV-P1-S 

питание 22....36ВAC и 19....70ВDC, 72x72мм 

2RD96AV-P2-S 

питание 44....130ВAC и 70....240ВDC, 96x96мм 

5A 

60mV 

C 

AL1 

AL2 

C 

9 10 11 12 13 14 

2RD96AV230GS 

2RD72AV230-S 

AL1 AL2 

C 

C 

9 10 11 12 13 14 

500V 

100V 

Power supply 

Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen 

der niedrigeren Spannung ab, um 

Anschlußfehler zu vermeiden. 

Эти этикетки закрывает входные 

клеммы более низкого напряжения 

во избежание неправильного 

подключения. 

61

Dreiphaseninstrumente mit 3-fach Anzeige 

+ Option “Mini StW teilbar” 

SPANNUNGSMESSER + STROMMESSER + 

FREQUENZMESSER FÜR WECHSELSTROM 





- BEREICH STROMMESSER 

von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar 

Eingang 5A - Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, der dem voreingestellten 

Skalenendwert entsprechen muß. 

- BEREICH SPANNUNGSMESSER (Phase-Null) 290V max - (Phase-Phase) 500V max 

- BEREICH FREQUENZMESSER 45/80 Hz 

- ABMESSUNGEN 72x72 mm 


2RD723AV 

Versorgung 230VAC 

2RD723AV-24 


2RD723AV110 


2RD723AV-P1 

Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC 

2RD723AV-P2 


ТРОЙНЫЕ ТРЕХФАЗНЫЕ ПРИБОРЫ 

+ опция “Разъемный мини ТТ” 

ВОЛЬТМЕТРЫ + АМПЕРМЕТРЫ + 

ЧАСТОТОMEРЫ ДЛЯ AC 


- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц 

- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. значения шкалы 

- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 дисплея 3 знака красного цвета. высота знака 7 мм 

- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА 

от 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться посредством передней 

кнопки. 

Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего 

предварительно выбранному конечному значению шкалы. 

- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА (фаза- нейтраль) 290Вмакс- (фаза-фаза) 500В 

макс 

- ДИАПАЗОН ЧАСТОТОМЕРА 45/80 Гц 

- РАЗМЕРЫ 72x72 мм и 96x96 мм 


2RD723AV 

питание 230ВAC - 72x72 мм 

2RD963AV-24 


2RD723AV110 


2RD723AV-P1 

питание 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72 мм 

2RD963AV-P2 

питание 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96 мм 

Power supply 

V 

N 

L3 

L2 

L1 

2RD963AV 

2RD723AV 

L3 

L2 

L1 

S1 S2 S1 S2 S1 S2 

P1 

P2 

P1 

P2 

P1 

P2 

L1 

L2 

L3 

N 

2RD723AV...C100 

2RD963AV...C100 

Diese Bestellschlüssel (....-C100) werden mit einem teilbaren Mini-Stromwandler der Klasse 1 für Strommessungen 

bis 100A und Leistungen bis 23kW einphasig geliefert. Diese Lösung ermöglicht eine schnelle Montage auf 

den vorhandenen Schalttafeln bzw. Anlagen, denn das Speisekabel muß nicht abgetrennt werden, wie dies 

normalerweise bei Anschluß an Stromwandler der Fall ist. Für Stromwandler sind Kabel mit max. Durchmesser 

von 12 mm geeignet. 

Power supply 

V 

N 

L3 

L2 

L1 

Эти коды (....-C100) поставляются в комплекте с разъемным минитрансформатором тока класса 1 для 

измерений до 100A и мощностей до 23кВт однофазный. Это решение позволяет осуществлять быстрый 

монтаж также в уже существующие щиты или установки, поскольку нет необходимости в отключении 

силового кабеля, как это требуется для классических ТТ. Для ТТ подходят кабели с максимальным 

диаметром 12 мм. 

ø12mm max 

100A max 

1 2 

1 2 

1 2 

L1 

L2 

L3 

N 

62

INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS - Tiefe 53 mm 

ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS - глубина 53 мм 


(http://www.revalco.it/italiano/cataloghi/bassatensione/02digitali_ita/index.html) auf Seite 40 zu entnehmen. 

Для программирования этих приборов следует смотреть каталог цифровых приборов на Интернет-сайте www.revalco.it 

(http://www.revalco.it/english/catalogues/low_voltage/02digital_gb/index.html) на странице 40. 

STROMMESSER 5A 

+ Version “Mini StW teilbar” 


- EIGENVERBRAUCH / KLASSE 2,5VA / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert 

- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60Hz. 



- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Zeichenhöhe 14 mm 

- AC BEREICH von 5,00 bis 9999 - Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A 

erforderlich, der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 

5,000 bis 9999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar 

- BESTELLBEISPIELE 2RID72SA230 230VAC, Eingang 5A - 72x72mm 

2RID36A-24 

24VAC, Eingang 5A - 36x72mm 

2RID96A110 110VAC, Eingang 5A - 96x96 mm 

2RID48A110C 110VDC, Eingang 5A - 48x96 mm 

2RID96A220C 220VDC, Eingang 5A - 96x96 mm 

АМПЕРМЕТРЫ 5A 

+ версия “Разъемный мини ТТ” 

ДЛЯ AC 

- НАГРУЗКА / КЛАСС 2,5ВA / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы 



- ЧАСТОТА ИЗМЕРЕНИЯ 0÷100 Гц- 

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 14 мм 

- ДИАПАЗОН AC от 5,00 до 9999 - Вход 5A: необходимо использование ТТ 

.../5A, соответствующего предварительно выбранному конечному значению 

шкалы. Вход от 5,000 до 9999A шагами 5A, которые могут выбираться 

посредством передней кнопки 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RID72SA230 питание 230ВAC, вход 5A - 72x72мм 

2RID36A-24 питание 24ВAC, вход 5A - 36x72 мм 

2RID96A110 питание 110ВAC, вход 5A - 96x96 мм 

2RID48A110C питание 110ВDC, вход 5A - 48x96 мм 

2RID96A220C питание 220ВDC, вход 5A - 96x96 мм 

Power supply 

5A 

ø12mm max 

100A max 

2RID96SA... 

2RID96SA...-C100 

2RID72SA... 

2RID72SA...-C100 

2RID48SA... 

2RID48SA...-C100 

2RID36SA... 

2RID36SA...-C100 

Power supply 

...-C100 

FÜR AC MIT einer ALARMGRENZMELDUNG N.O. 0,5A/1000V 

ДЛЯ AC С ОДНОЙ ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ N.O. 0,5A/1000В 


2RID48SA230-S 230VAC, Eingang / вход 5A - 48x96мм 

2RID96SA-24-S 24VAC, Eingang / вход 5A - 96x96мм 

2RID96SA110-S 110VAC, Eingang / вход 5A - 96x96 мм 

2RID48SA110C-S 110VDC, Eingang / вход 5A - 48x96 мм 

2RID96SA220C-S 220VDC, Eingang / вход 5A - 96x96 мм 

NEU 

Diese Bestellschlüssel (....-C100) werden mit einem teilbaren Mini-Stromwandler der Klasse 1 für 

Strommessungen bis 100A und Leistungen bis 23kW einphasig geliefert. Diese Lösung ermöglicht eine 

schnelle Montage auf den vorhandenen Schalttafeln bzw. Anlagen, denn das Speisekabel muß nicht 

abgetrennt werden, wie dies normalerweise bei Anschluß an Stromwandler der Fall ist. Für Stromwandler 

sind Kabel mit max. Durchmesser von 12 mm geeignet. Die Kabelrichtung hat keinen Einfluß auf Anzeige. 

Эти коды (....-C100) поставляются в комплекте с разъемным минитрансформатором тока класса 1 

для измерений до 100A и мощностей до 23кВт однофазный. Это решение позволяет осуществлять 

быстрый монтаж также в уже существующие щиты или установки, поскольку нет необходимости 

в отключении силового кабеля, как это требуется для классических ТТ. Для ТТ подходят кабели с 

максимальным диаметром 12 мм и его направление на кабеле не влияет на показания. 

ø12mm max 

100A max 

2RID96SA...S 

2RID96SA...S-C100 

2RID48SA...S 

2RID48SA...S-C100 

N.O. 

(0,5A/1000V) 

Power supply 

5A 

N.O. 

(0,5A/1000V) 

Power supply 

...S-C100 

63

STROMMESSER 60mV 






- DC BEREICH von 5,00 bis 9999 - Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand 

...60mV, der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß 

- BESTELLBEISPIELE 2RCD72SA230 230VAC, Eingang 5A - 72x72mm 

2RCD36A-24 24VAC, Eingang 5A - 36x72mm 

2RCD96A110 110VAC, Eingang 60mV - 96x96 mm 

2RCD48A110C 110VDC, Eingang 60mV - 48x96 mm 

2RCD96A220C 220VDC, Eingang 60mV - 96x96 mm 

АМПЕРМЕТРЫ 60мВ 

для DC 



Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа 


- ДИАПАЗОН DC от 5,00 до 9999 - Вход 60мВ для использования с шунтом 

.../60мВ соответствующим предварительно выбранному конеч. значен. шкалы 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RCD72SA230 230ВAC, вход 60мВ - 72x72мм 

2RCD36A-24 24ВAC, вход 60мВ - 36x72мм 

2RCD96A110 110ВAC, вход 60мВ - 96x96 мм 

2RCD48A110C 110ВDC, вход 60мВ - 48x96 мм 

2RCD96A220C 220VDC, вход 60мВ - 96x96 мм 

Power supply 

60mV 

2RCD96SA... 

2RCD72SA... 

2RCD48SA... 

FÜR DC - EINE ALARMGRENZMELDUNG N.O. 0,5A/1000V 

- BESTELLBEISPIELE 2RCD48SA110-S 110VAC, Eingang 60mV - 48x96 mm 

2RCD48SA230-S 230VAC, Eingang 60mV - 48x96 mm 

2RCD48SA-24-S 24VAC, Eingang 60mV - 48x96 mm 

2RCD48SA110C-S 110VDC, Eingang 60mV - 48x96 mm 

2RCD96SA220C-S 220VDC, Eingang 60mV - 96x96 mm 

2RCD36SA... 

ДЛЯ DC - ОДНА ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ N.O. 0,5A/1000в 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RCD48SA110-S 110ВAC, вход 60мВ - 48x96мм 

2RCD48SA230-S 230ВAC, вход 60мВ - 48x96мм 

2RCD48SA-24-S 24ВAC, вход 60мВ - 48x96мм 

2RCD48SA110C-S 110ВDC, вход 60мВ - 48x96 мм 

2RCD96SA220C-S 220ВDC, вход 60мВ - 96x96 мм 

N.O. 

(0,5A/1000V) 

60mV 

Power supply 

2RCD96SA...S 

2RCD48SA...S 

SPANNUNGSMESSER 500V 

FÜR WECHSEL- UND GLEICHSTROM 


- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60Hz. 




- AC/DC BEREICH 500V 

Bei Verwendung mit DC-Versorgung werden nur positive Meßwerte angezeigt 

- BESTELLBEISPIELE 2RID72SV230 230VAC, Eingang 500V - 72x72mm 

2RID36SV-24 24VAC, Eingang 500V - 36x72mm 

2RID48SV110 110VAC, Eingang 500V - 48x96mm 

2RID48SV110C 110VDC, Eingang 500V - 48x96 mm 

2RID96SV220C 220VDC, Eingang 500V - 96x96 mm 

ВОЛЬТМЕТРЫ 500В 

ДЛЯ AC И DC 






- ДИАПАЗОН AC и DC 500В 

При применении с DC прибор показывает только положител. измерения 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RID72SV230 230ВAC, вход 500В - 72x72мм 

2RID36SV-24 

24ВAC, вход 500В - 36x72мм 

2RID48SV110 110ВAC, вход 500В - 48x96мм 

2RID48SV110C 110ВDC, вход 500В - 48x96 мм 

2RID96SV220C 220ВDC, вход 500В - 96x96 мм 

Power supply 

500V 

2RID96SV... 

2RID72SV... 

2RID48SV... 

FÜR AC UND DC - EINE ALARMGRENZMELDUNG N.O. 0,5A/1000V 

- BESTELLBEISPIELE 2RID48SV110-S 110VAC, Eingang 500V - 48x96 mm 

2RID48SV230-S 230VAC, Eingang 500V - 48x96 mm 

2RID36SV-24-S 24VAC, Eingang 500V - 36x72 mm 

2RID48SV110C-S 110VDC, Eingang 500V - 48x96 mm 

2RID96SV220C-S 220VDC, Eingang 500V - 96x96 mm 

2RID36SV... 

ДЛЯ AC И DC - ОДНА ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ N.O. 0,5A/1000В 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RID48SV110-S 110ВAC, вход 500В - 48x96 мм 

2RID48SV230-S 230ВAC, вход 500В - 48x96 мм 

2RID36SV-24-S 24ВAC, вход 500В - 36x72 мм 

2RID48SV110C-S 110ВDC, вход 500В - 48x96 мм 

2RID96SV220C-S 220ВDC, вход 500В - 96x96 мм 

N.O. 

(0,5A/1000V) 

500V 

Power supply 

2RID96SV...S 

2RID48SV...S 

64

MODULARE INSTRUMENTE - TRUE RMS - 2DIN 

МОДУЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS - 2DIN 


(http://www.revalco.it/italiano/cataloghi/bassatensione/02digitali_ita/index.html) auf Seiten 54 - 59 zu entnehmen. 

Для программирования этих приборов следует смотреть каталог цифровых приборов на Интернет-сайте www.revalco.it 

(http://www.revalco.it/english/catalogues/low_voltage/02digital_gb/index.html) со страницы 54 до страницы 59. 

SPANNUNGSMESSER 

FÜR AC - EIN EINGANG 500V 

- Instrument ausschließlich für AC-Eingänge verwendbar 




- FREQUENZ / GENAUIGKEIT 0÷100Hz / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert 

- ANZEIGE 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm 

- ANZEIGE BEI SKALENGRENZWERTÜBERSCHREITUNG rote LED vorne leuchtet 

- BEREICH 500V standardmäßig 

- BESTELLBEISPIELE1RIMD2V Versorgung 230VAC 

1RIMD2V-24 


1RIMD2V110 


1RIMD2V-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC 

1RIMD2V-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC 

ВОЛЬТМЕТРЫ 

ДЛЯ AC - ОДИНочный Вход 500В 

- Прибор может использоваться только для входов AC 




- ЧАСТОТА / КЛАСС 0÷100 Гц / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы 

- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм 

- ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДА ЗА ПРЕДЕЛЫ ШКАЛЫ загорается красный передний 

светодиод 

- ДИАПАЗОН 500В стандарт 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RIMD2V питание 230ВAC 

1RIMD2V-24 

питание 24ВAC 

1RIMD2V110 


1RIMD2V-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC 

1RIMD2V-P2 питание 44....130ВAC и 70....240ВDC 

_ 

Power supply 

+ 

1RIMD2V 

2 

L 

N 

500V 

FÜR AC / DC - ZWEi eingänge 500V oder 100V 

- Instrument sowohl für direkte Wechselstrommessungen 500V mit Anschluß an SpW 

einstellbar (400/100V - 500/100V), als auch für Gleichsstrommessungen mit 99,9V 

(z.B. Batterieprüfung) und 500V verwendbar 






- ANZEIGE BEI SKALENGRENZWERTÜBERSCHREITUNG rote LED vorne leuchtet 

- BEREICH 500V oder 100V standardmäßig 


WERDEN. Wenn 500V Eingang verwendet wird, darf der 100 V Eingang 

nicht verwendet werden und umgekehrt. 

- BESTELLBEISPIELE 1RMD2V230 Versorgung 230VAC 

1RMD2V-24 


1RMD2V110 


1RMD2V-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC 

1RMD2V-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC 

ДЛЯ AC / DC - ДВОЙНОЙ Вход 500В или 100В 

- Прибор может использоваться как для прямого измерения 500В с 

выбираемым (400/100В - 500/100В) переменного тока, так и постоянного тока с 

99,9В (например, проверка батарей) и 500В 




- ЧАСТОТА / КЛАСС 0÷100 Гц / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы 


- ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДА ЗА ПРЕДЕЛЫ ШКАЛЫ загорается красный передний 

светодиод 

- ДИАПАЗОН 500В или 100В стандарт 


одновременно. Если используется вход 500В, то нельзя 

использовать вход на 100 В и наоборот. 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RMD2V230 питание 230ВAC 

1RMD2V-24 


1RMD2V110 


1RMD2V-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC 

1RMD2V-P2 питание 44....130VAC и70....240ВDC 

Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung 

ab, um Anschlußfehler zu vermeiden. Nach der Entfernung des 

Aufklebers ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß 

ausgeschlossen. 

100V 

_ 

Power supply 

+ 

1RMD2V230 

Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого 

напряжения во избежание неправильного подключения. После 

ее снятия Revalco не несет ответственности за неправильное 

подключение. 

2 

65 

L 

N 

500V

FÜR AC / DC - EINGANG 10V ODER 1V 






- ANZEIGE 1 Anzeige, 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm 

- AC/DC BEREICH 10V oder 1V 

Instrumente haben nur einen Eingang, der bei Bestellung anzugeben ist 

(siehe nachfolgende Beispiele) 


1RMD2V101230 

Versorgung 230VAC, Eingang 1V 

1RMD2V100-24 


1RMD2V100110 


1RMD2V101-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 1V 

1RMD2V100-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10V 

ДЛЯ AC / DC - Вход 10В или 1В 


- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230VAC ±10% standard 50/60 Hz 

Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа- 

ЧАСТОТА 

0÷100 Hz 

- КЛАСС 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы 


- ДИАПАЗОН AC и DC 10В или 1В 

Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе заказа 

(смотри ниже приведенные примеры) 


1RMD2V101230 

1RMD2V100-24 

1RMD2V100110 

1RMD2V101-P1 

1RMD2V100-P2 

питание 230ВAC, вход 1В 



питание 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 1В 

питание 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10В 

10V (1V) 

_ 

Power supply 

+ 

1RMD2V... 


1-5-10-20-4/20mA 







- ANZEIGE 1 Anzeige, 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm 

- BEREICH 0-20mA = 1RMD2T230020 4-20mA = 1RMD2T230420 

0-10mA = 1RMD2T230010 

0-5mA = 1RMD2T230005 

0-1mA = 1RMD2T230001 


Instrumente haben nur einen Eingang, der bei Bestellung anzugeben ist 

(siehe nachfolgende Beispiele) 


1RMD2T230020 

Versorgung 230VAC, Eingang 20mA 

1RMD2T-24420 

Versorgung 24VAC, Eingang 4/20mA 

1RMD2T110010 

Versorgung 110VAC, Eingang 10mA 

1RMD2T-P1005 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 5mA 

1RMD2T-P2001 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 1mA 

МИЛЛИАМЕРМЕТРЫ 

1-5-10-20-4/20мA 

ДЛЯ DC 







- ДИАПАЗОН 0-20мA = 1RMD2T230020 4-20мA = 1RMD2T230420 

0-10мA = 1RMD2T230010 

0-5mA = 1RMD2T230005 

0-1mA = 1RMD2T230001 


Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе заказа 

(смотри ниже приведенные примеры) 


1RMD2T230020 

питание 230ВAC, вход 20мA 

1RMD2T-24420 

питание 24ВAC, вход 4/20мA 

1RMD2T110010 

питание 110ВAC, вход 10мA 

1RMD2T-P1005 

питание 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 5мA 

1RMD2T-P2001 

питание 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 1мA 

_ 

Power supply 

1mA (....) + 

1RMD2T 

66

STROMMESSER 

FÜR AC - EIN EINGANG 5A 






- BEREICH von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar 

Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, 

der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. 

- BESTELLBEISPIELE 1RIMD2A Versorgung 230VAC 

1RIMD2A-24 


1RIMD2A110 


1RIMD2A-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC 

1RIMD2A-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC 

АМПЕРМЕТРЫ 

ДЛЯ AC - ОДИНочный Вход 5A 




- ЧАСТОТА / ТОЧНОСТЬ 0÷100 Гц / класс 0,5% ±2 знака относительно 

конечного значения шкалы 


- ДИАПАЗОН Вход от 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться 

посредством передней кнопки. Вход 5A - iнеобходимо использование ТТ .../5A, 

соответствующего предварительно выбранному конечному значению шкалы. 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RIMD2A питание 230ВAC 

1RIMD2A-24 


1RIMD2A110 


1RIMD2A-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC 

1RIMD2A-P2 питание 44....130ВAC и 70....240ВDC 

_ 

Power supply 

+ 

1RIMD2A 

2 

5A 

FÜR AC / DC - ZWEI EINGÄNGE 5A ODER 60mV 






- BEREICH von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar 

• Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, 

der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. 

• Eingang 1A - dieser Bereich ergibt sich aus der Multiplikation des StW-Primärstroms 

mit der Konstante K= 5 (Beispiel: 100/1A -> K=500). In der Praxis ist bei Primärstrom 

von 100A StW 100/1A anzuschließen, auf der Programmierseite (FcS) ist jedoch 

500 einzustellen. Maximalstrom, der in diesen Fällen verwendet werden kann, 

beträgt 200/1A und die Genauigkeitsklasse liegt bei 1%. 


Skalenendwert entsprechen muß. 

DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG 

ANGESCHLOSSEN WERDEN. Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf 

der 60 mV Eingang nicht verwendet werden und umgekehrt. 

- BESTELLBEISPIELE1RMD2A230 Versorgung 230VAC 

1RMD2A-24 


1RMD2A110 


1RMD2A-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC 

1RMD2A-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC 

ДЛЯ AC / DC - ДВОЙНОЙ Вход 5А или 60 мВ 




- ЧАСТОТА / ТОЧНОСТЬ 0÷100 Гц / 0,5% ±2 знака относительно конечного 

значения шкалы 


- ДИАПАЗОН Вход от 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться 


• Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего 


• Вход 1A - этот диапазон получается путем умножения значения первичного 

тока ТТ на постоянную K= 5 (пример: 100/1A -> K=500). На практике, 

если первичный ток 100A, подключить CT 100/1A, но на странице 

программирования (FcS) выбрать 500. Максимальный ток, который можно 

использовать в этих случаях 200/1A, а класс точности 1%. 

• Вход 60мВ - для использования с шунтом .../60мВ соответствующим 

предварительно выбранному конеч. значен. шкалы 



Если используется вход 5А, то нельзя использовать вход на 

60мВ и наоборот. 

- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RMD2A230 питание 230ВAC 

1RMD2A-24 


1RMD2A110 


1RMD2A-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC 

1RMD2A-P2 питание 44....130ВAC и 70....240ВDC 

L 

N 

Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab, 

um Anschlußfehler zu vermeiden. Nach der Entfernung des Aufklebers ist 

die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen. 

Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения 

во избежание неправильного подключения. После ее снятия Revalco 

не несет ответственности за неправильное подключение. 

60mV 

_ 

Power supply 

+ 

2 

1RMD2A230 

5A 

L 

N 

67


ЧАСТОТОMEРЫ 


- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10%, 50/60 Hz standardmäßig 


- FREQUENZ 10÷100 Hz max 500V 

- GENAUIGKEIT Klasse 0,005% ±1 bezogen auf den Skalenendwert zw. 45÷65Hz 



1RIMD2F 


1RIMD2F24 


1RIMD2F110 


1RIMD2FP1 


1RIMD2FP2 





- ЧАСТОТА 10÷100 Гц макс 500В 

- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,005% ±1 знака относительно конеч. зн. шкалы 45÷65Гц 



1RIMD2F 


1RIMD2F24 


1RIMD2F110 


1RIMD2FP1 

питание 22....36ВAC и 19....70ВDC 

1RIMD2FP2 


_ 

Power supply 

+ 

2 

1RIMD2F 

10...100Hz 

L 

N 

500V 

max 

68

Einphasig mit 2-fach Anzeige 

SPANNUNGSMESSER + STROMMESSER 







- BEREICH SPANNUNGSMESSER 500V standardmäßig 

- BEREICH STROMMESSER 

von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar 

Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, 

der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß 


1RIMD2AV 


1RIMD2AV-24 


1RIMD2AV110 


1RIMD2AV-P1 


1RIMD2AV-P2 


ДВОЙНЫЕ ОДНОФАЗНЫЕ 

ВОЛЬТМЕТРЫ + АМПЕРМЕТРЫ 






- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 2 дисплея по 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм 

- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА 500В стандарт 

- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться 


Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего 



1RIMD2AV 


1RIMD2AV-24 


1RIMD2AV110 


1RIMD2AV-P1 


1RIMD2AV-P2 


1RIMD2AV 

500V 

SPANNUNGSMESSER + FREQUENZMESSER 






- ANZEIGE 2 Anzeigen jeweils 3-stellig, rot. Zeichenhöhe 10 mm- 

EINGANG 

250V max 


1RIMD2VF250 


1RIMD2VF250-24 


1RIMD2VF250110 


1RIMD2VF250-P1 




ВОЛЬТМЕТРЫ + ЧАСТОТОМЕРЫ 





- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалыvalue 

- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 2 дисплея по 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм 

- ВХОД 250В макс 


1RIMD2VF250 


1RIMD2VF250-24 


1RIMD2VF250110 






1RIMD2VF250___ 

45...100Hz 

L 

N 

250V 

max 

69

DIGITALE MESSINSTRUMENTE - Kreuzer Elektro

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?