DIGITALE MESSINSTRUMENTE - Kreuzer Elektro
DIGITALE MESSINSTRUMENTE - Kreuzer Elektro
DIGITALE MESSINSTRUMENTE - Kreuzer Elektro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DIGITALE</strong> <strong>MESSINSTRUMENTE</strong><br />
ÜBERSICHTSTABELLE<br />
ABMESSUNGEN, ALLGEMEINE DATEN UND<br />
BEFESTIGUNGSARTEN<br />
INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS<br />
EINBAUTIEFE 82 mm<br />
Bestellschlüsseltabelle<br />
Spannungsmesser 500V oder 100V<br />
Spannungsmesser 10V oder 1V<br />
Spannungsmesser 600VAC<br />
Spannungsmesser 800VDC<br />
Strommesser 5A (1A) oder 60 mV<br />
Milliamperemeter 1mA / 5mA / 10mA / 20mA / 4-20mA<br />
Frequenzmesser<br />
Einphaseninstrumente mit zweifacher Anzeige<br />
Dreiphaseninstrumente mit dreifacher Anzeige<br />
INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS<br />
REDUZIERTE EINBAUTIEFE 53 mm<br />
AC-Strommesser, 5A<br />
DC-Strommesser, 60mV<br />
Spannungsmesser 500V<br />
MODULARE INSTRUMENTE - TRUE RMS<br />
Spannungsmesser<br />
Ein Eingang 500V / zwei Eingänge 500V oder 100V<br />
Eingang 10V oder 1V<br />
Milliamperemeter<br />
1mA / 5mA / 10mA / 20mA / 4-20mA<br />
Strommesser<br />
Ein Eingang 5A<br />
Zwei Eingänge 5A oder 60mV<br />
Frequenzmesser<br />
Einphaseninstrumente mit zweifacher Anzeige<br />
Spannungsmesser + Strommesser / Spannungsmesser +<br />
Frequenzmesser<br />
ЦИФРОВЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ<br />
44 СУММИРУЮЩАЯ ТАБЛИЦА<br />
46 РАЗМЕРЫ, ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СИСТЕМЫ<br />
КРЕПЛЕНИЯ<br />
47 ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS<br />
ГЛУБИНА 82 мм<br />
47 Таблицы расшифровки кодов<br />
48 Вольтметры 500В или 100В<br />
50 Вольтметры 10V или 1В<br />
52 Вольтметры 600ВAC<br />
53 Вольтметры 800ВDC<br />
54 Амперметры 5A (1A) или 60 мВ<br />
56 Миллиамперметры 1мA / 5мA / 10мA / 20мA / 4-20мA<br />
58 Частотомеры<br />
60 Двойные однофазные приборы<br />
62 Тройные трехфазные приборы<br />
63 ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS<br />
УМЕНЬШЕННАЯ ГЛУБИНА 53 мм<br />
63 Амперметры АC, 5A<br />
64 Амперметры DC, 60мВ<br />
64 Вольтметры 500В<br />
65 МОДУЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS<br />
Вольтметры<br />
65 одиночный вход 500В / двойной вход 500В или 100В<br />
66 вход 10В или 1В<br />
Миллиамперметры<br />
66 1мA / 5мA / 10мA / 20мA / 4-20мA<br />
Амперметры<br />
67 одиночный вход 5A<br />
67 двойной вход 5A или 60мВ<br />
68 Частотомеры<br />
Двойные однофазные приборы<br />
69 Вольтметры + амперметры / вольтметры + частотомеры<br />
43
ÜBERSICHTSTABELLE<br />
СУММИРУЮЩАЯ ТАБЛИЦА<br />
SPANNUNGSMESSER / ВОЛЬТМЕТРЫ<br />
STROMMESSER / АМПЕРМЕТРЫ<br />
TRUE RMS INSTRUMENTE<br />
ИНСТРУМЕНТЫ TRUE RMS<br />
Alarmgrenzen / Аварийные пороги<br />
96x96<br />
Skalenendwert 800V<br />
72x72<br />
конечное значение шкалы<br />
48x96<br />
800В<br />
36x72<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
Option / Опция LBR<br />
96x96<br />
Skalenendwert 600V<br />
72x72<br />
конечное значение шкалы<br />
600В<br />
48x96<br />
36x72<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
Option / Опция LBR<br />
Skalenendwert 500V<br />
конечное значение шкалы<br />
500В<br />
96x96<br />
72x72<br />
48x48<br />
48x96<br />
36x72<br />
2DIN<br />
96x96<br />
72x72<br />
Skalenendwert 500V oder<br />
100V<br />
48x48<br />
конечное значение шкалы<br />
48x96<br />
500В или 100В<br />
36x72<br />
2DIN<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
Option / Опция LBR<br />
96x96<br />
72x72<br />
48x48<br />
Eingang / вход 5A<br />
48x96<br />
36x72<br />
2DIN<br />
Version mit teilbarem mini StW / Версия разъемн. мини ТТ<br />
96x96<br />
72x72<br />
Eingang / вход 60mV/мВ<br />
48x48<br />
48x96<br />
36x72<br />
Eingang 5A (1A) oder 60mV<br />
mit “I max nach Bedarf”<br />
вход 5A (1A) или 60мВ<br />
с “Imax по требованию”<br />
96x96<br />
72x72<br />
48x48<br />
48x96<br />
36x72<br />
2DIN<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
Option / Опция LBR<br />
VERSION FÜR SCHALTTAFELEINBAU / ЩИТОВАЯ ВЕРСИЯ - 4-STELLIG / 4 ЗНАКА<br />
Einbautiefe / глубина 53 mm / мм Einbautiefe / глубина 82 mm/мм<br />
AC / AC<br />
DC / DC<br />
AC und DC / AC. и DC<br />
NO 1<br />
NO 1<br />
2 (1 für/для48x48)<br />
2RCD96V...G-800 2RCD96V...GS800<br />
2RCD72V...-800 2RCD72V...S800<br />
2RCD48V...G-800 2RCD48V...GS800<br />
2RCD36V...-800 2RCD36V...S800<br />
...-800RS<br />
...-800420<br />
...-800LBR<br />
2RID96V...G-600 2RID96V...GS600<br />
2RID72V...-600 2RID72V...S600<br />
2RID48V...G-600 2RID48V...GS600<br />
2RID36V...-600 2RID36V...S600<br />
...-600RS<br />
...-600420<br />
...-600LBR<br />
2RID96SV... 2RID96SV...S 2RID96SV... 2RID96SV...S<br />
2RID72SV...<br />
2RID72SV...<br />
2RID48SV... 2RID48SV...S 2RID48SV... 2RID48SV...S<br />
2RID36SV...<br />
2RID36SV...<br />
2RID96SA... 2RID96SA...S<br />
2RID72SA...<br />
2RID48SA... 2RID48SA...S<br />
2RID36SA...<br />
...C100<br />
...C100<br />
2RCD96SA... 2RCD96SA...S<br />
2RCD72SA...<br />
2RCD48SA... 2RCD48SA...S<br />
2RCD36SA...<br />
2RD96V...G100<br />
2RD72V...100<br />
2RD48V...G100<br />
2RD36V...100<br />
...-100-RS<br />
...-100420<br />
...-100LBR<br />
2RD96A...G<br />
2RD72A...<br />
2RD48A...G<br />
2RD36A...<br />
...-RS<br />
...-420<br />
...-LBR<br />
2RD96V...GS100<br />
2RD72V...-S100<br />
2RD488V...-S100<br />
2RD48V...GS100<br />
2RD36V...-S100<br />
2RD96A...GS<br />
2RD72A...-S<br />
2RD488A...-S<br />
2RD48A...GS<br />
2RD36A...-S<br />
MODULAR / МОДУЛЬНАЯ<br />
2 DIN - 3-STELLIG/3 ЗНАКА<br />
AC und DC / AC. и DC<br />
NO<br />
1RIMD2V...<br />
1RMD2V...<br />
1RIMD2A...<br />
1RMD2A...<br />
Zeichenhöhe<br />
Высота знаков<br />
14 mm/мм<br />
8 mm/мм (48x48); 14 mm/мм (36x72;<br />
72x72), 20 mm/мм (96x96; 48x96)<br />
10 mm/мм<br />
44
ÜBERSICHTSTABELLE<br />
СУММИРУЮЩАЯ ТАБЛИЦА<br />
PROZESSINSTRUMENTE / ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ<br />
mit mehreren Meßeinheiten lieferbar<br />
поставляются с компектом нескольких единиц измерения<br />
FREQUENZMESSER<br />
ЧАСТОТОМЕРЫ<br />
EINPHASENINSTRUMENTE MIT 2-FACH<br />
ANZEIGE<br />
ОДНОФАЗНЫЕ ДВОЙНЫЕ ПРИБОРЫ<br />
V+A<br />
TRUE RMS INSTRUMENTE<br />
ИНСТРУМЕНТЫ TRUE RMS<br />
Alarmgrenzen / Аварийные пороги<br />
96x96<br />
72x72<br />
48x48<br />
48x96<br />
36x72<br />
2DIN<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20mA<br />
Option / Опция LBR<br />
SPANNUNGSMESSER<br />
Skalenendwert 10V oder 1V<br />
Вольтметры<br />
конечное значение шкалы 10В<br />
или 1В<br />
96x96<br />
72x72<br />
48x48<br />
48x96<br />
36x72<br />
2DIN<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
Option / Опция LBR<br />
MILLIAMPEREMETER<br />
Eingang bei Bestellung zwischen<br />
1-5-10-20-4/20 mA auswählen<br />
МИЛЛИАМПЕРМЕТРЫ<br />
вход определить при заказе между:<br />
1-5-10-20-4/20 мA<br />
96x96<br />
72x72<br />
48x48<br />
48x96<br />
36x72<br />
2DIN<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
Option / Опция LBR<br />
96x96<br />
72x72<br />
2DIN<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
Option / Опция LBR<br />
Eingang 5A (1A) oder 60mV<br />
mit “I nach Bedarf”<br />
вход 5A (1A) или 60мВ<br />
с “Imax по запросу”<br />
VERSION FÜR SCHALTTAFELEINBAU / ЩИТОВАЯ ВЕРСИЯ - 4-STELLIG/4 ЗНАКА<br />
Einbautiefe / глубина 82 mm/мм<br />
AC und DC / AC. и DC<br />
2RD96V...G101<br />
2RD72V...101<br />
2RD48V...G101<br />
2RD36V...101<br />
...-101RS<br />
...-101420<br />
...-101LBR<br />
2RD96T...G-...<br />
2RD72T...--...<br />
2RD48T...G-...<br />
2RD36T...--...<br />
...-RS<br />
...-420<br />
...-LBR<br />
2RD96F...G<br />
2RD72F...<br />
2RD48F...G<br />
2RD36F...<br />
...-RS<br />
...-420<br />
...-LBR<br />
2RD96AV..G<br />
2RD72AV..<br />
...-RS<br />
...420<br />
...LBR<br />
2 (1 für/для48x48)<br />
2RD96V...GS101<br />
2RD72V...-S101<br />
2RD488V...-S101<br />
2RD48V...GS101<br />
2RD36V...-S101<br />
2RD96T...GS...<br />
2RD72T...-S...<br />
2RD488T...-S...<br />
2RD48T...GS...<br />
2RD36T...-S...<br />
2RD96F...GS<br />
2RD72F...-S<br />
2RD488F...-S<br />
2RD48F...GS<br />
2RD36F...-S<br />
2RD96AV...GS<br />
2RD72AV...-S<br />
MODULAR / МОДУЛЬНАЯ<br />
2 DIN 3-STELLIG/ 3 ЗНАКА<br />
AC und DC / AC. и DC<br />
NO<br />
1RMD2V100(101)<br />
1RMD2T...<br />
1RIMD2F...<br />
1RIMD2AV...<br />
EINPHASEN 2-FACH / ОДНОФАЗН. ДВОЙНЫЕ<br />
V+F<br />
2DIN<br />
1RIMD2VF250...<br />
DREIPHASEN 3-FACH / ТРЕХФАЗН. ТРОЙНЫЕ<br />
V+A+F<br />
Zeichenhöhe<br />
Высота знаков<br />
96x96<br />
72x72<br />
Version mit teilbarem mini StW / Version split current CT<br />
2RD963AV..<br />
2RD723AV..<br />
...C100<br />
8 mm/мм (48x48); 14 mm/мм (36x72;<br />
72x72), 20 mm/мм (96x96; 48x96)<br />
10 mm/мм<br />
45
QUALITÄTSGARANTIE<br />
Die Revalco Messinstrumente werden nach den vorgeschriebenen und anerkannten<br />
Normen zugelassener internationaler Organisationen gefertigt.<br />
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN<br />
NORMEN: Digitale Meßinstrumente von Revalco sind nach elektrischen Vorschriften<br />
EN61010-1, EN60688 gefertigt. Die Abmessungen der Instrumente entsprechen den<br />
Normen DIN 43700/43718<br />
PRÜFSPANNUNG: Die Instrumente werden entsprechend der Vorschrift EN61010-1<br />
mit einer effektiven Spannung von 2kV bei 50Hz während 1 Minute zwischen Klemmen,<br />
Erde und Hilfsversorgung geprüft.<br />
GENAUIGKEITSKLASSE: Die Indexklasse von Instrumenten, falls nichts anderes<br />
angegeben, beträgt 0.5 gemäß CEI EN 60688 und bezieht sich immer auf den<br />
Skalenendwert. Die Genauigkeitsgrenze beträgt +/- 0.5%, +/-2 Digit. Wenn die<br />
Betriebstemperatur vom Nennwert ( 20 °C +/- 1°C) abweicht, kann sich die Klasse<br />
max. um +/- 0.05% pro °C verändern.<br />
EINBAULAGE: Die Digitalinstrumente sind in jeder Befestigungslage an der Schalttafel<br />
funktionstüchtig.<br />
GEHÄUSE<br />
Die Gehäuseabmessungen entsprechen den Normen DIN 43718/s, schwarze<br />
Farbgebung für Schalttafelinstrumente und graue Farbgebung für modulare Instrumente.<br />
Schutzart IP52 für interne Gehäusebauteile und Schutzart IP00 für die Anschlüsse<br />
entsprechend den Vorschriften IEC 144 und DIN 40050. Schutzart IP40 kann für die<br />
Anschlüsse durch eine vollflächige Klemmenabdeckung erreicht werden. Das Gehäuse<br />
besteht aus selbstlöschendem Thermoplastikmaterial nach den Vorschriften UL 94, V-O<br />
Klassifizierung und ist resistent gegen Termiten und Pilzbefall.<br />
ANZEIGE: sind mit roten 20 mm hohen LEDs bei Typen 2RD..., 2RD...G und 2RD...GS;<br />
8 mm hohen LEDs bei Typen 48x48 ausgeführt. In der modularen Version beträgt diese<br />
Höhe 10 mm.<br />
KLEMMEN: sind mit Verwendung von lösbaren Klemmleisten in den Versionen für<br />
Schalttafeleinbau realisiert. Das Anzugsmoment der M4 Schrauben beträgt 2,0 Nm.<br />
Das Anzugsmoment der M3 Schrauben beträgt 0,5 Nm.<br />
BETRIEBSTEMPERATUR: Die Betriebstemperatur muß im Bereich 20°C +/- 10°C<br />
liegen. Sie können aber auch bei einer Temperatur zwischen - 5°C und + 55°C ohne<br />
bleibenden Schaden zu nehmen im Dauerbetrieb verwendet werden.<br />
LAGERTEMPERATUR: Lagertemperatur muß zwischen -40°C und +70°C liegen<br />
FEUCHTIGKEIT’: Die Instrumente sind für den Betrieb mit maximaler relativer<br />
Luftfeuchtigkeit von 85% ohne Kondensation bei Temperaturen von +35°C maximal 60<br />
Tage lang jährlich ausgelegt. Die jahresdurchschnittliche relative Feuchtigkeit darf 65%<br />
nicht überschreiten (Vorschrift DIN 40040). Instrumente in Tropenausführung dürfen<br />
die obengenannten Werte überschreiten und bei maximaler relativer Luftfeuchtigkeit von<br />
95% und Temperatur von + 35°C betrieben werden. In diesem Fall darf die<br />
jahresdurchschnittliche relative Feuchtigkeit 75% nicht überschreiten.<br />
VIBRATIONSFESTIGKEIT: Die Digital-Instrumente widerstehen in drei Achsrichtungen<br />
Vibrationen von 3 bis 0,35mm bei einer Frequenz zwischen 5 und 60Hz (0,3/5g)<br />
BEFESTIGUNG: Instrumente sind für Befestigung auf der Schalttafel mit Hilfe von zwei<br />
Schraubschellen, die seitlich am Instrument eingesteckt werden bzw. mit Hilfe von<br />
Schnellverschlußbügeln ausgelegt. In modularer Version direkt auf Hutschiene<br />
aufschnappbar.<br />
VIELFACHE MESSBEREICHE<br />
Bei Strommessern mit Anschluß an Stromwandler oder an Nebenwiderstand besteht<br />
die Möglichkeit, mit Hilfe der frontseitigen Druckknöpfe verschiedene Messbereiche<br />
auszuwählen.<br />
Instrumente mit mehreren einstellbaren Messbereichen bieten folgende erhebliche<br />
Vorteile:<br />
- Reduzierung des Lagerbestandes. Jetzt ist es nicht mehr nötig, eine breite<br />
Instrumentenauswahl mit verschiedenen Skalenendwerten auf Lager zu haben.<br />
- Reduzierung der erforderlichen Lagerfläche. Da der große Lagerbestand von<br />
Instrumenten mit verschiedenen Meßbereichen nicht mehr nötig ist, wird eine erhebliche<br />
Reduzierung der erforderlichen Lagerfläche erreicht.<br />
- Reduzierung der Lieferzeit. Diejenige, die eine eigene Instrumentenauswahl auf Lager<br />
nicht haben wollen, können benötigte Instrumente bei Vertriebs- und Lagerstellen, sowie<br />
bei Revalco-Zentrale schnell auswählen.<br />
- Schnelle Messbereichseinstellung. Meßbereicheinstellung kann auch von nicht<br />
qualifiziertem Personal durchgeführt werden, da kein Ausbau des Instrumentes<br />
erforderlich ist. Bei diesem Vorgang ist unbedingt Aufmerksamkeit geboten, um<br />
verschiedene Schalter richtig zu positionieren.<br />
ECHT EFFEKTIVWERT MESSUNG (TRUE RMS): Diese Instrumente arbeiten mit<br />
einem speziellen Messverfahren, das die Ausgabe von tatsächlichen Systemanzeigen<br />
mit Hinzufügung von Gleich- und Wechselstromkomponenten bzw. Spannungen nach<br />
folgender Formel: VAL rms = (AC)2+(DC)2 ermöglicht. Die Meßwerte haben kein<br />
algebraisches Vorzeichen.<br />
ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА<br />
Измерительные инструменты Revalco производятся в соответствии с<br />
предписанными стандартами международных компетентных органов.<br />
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />
СТАНДАРТЫ: Цифровые измерительные приборы Revalco изготовлены в соответствии<br />
с электрическими стандартами EN61010-1, EN60688. Касательно размерных<br />
характеристик следует смотреть стандарты DIN 43700/43718.<br />
ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: приборы испытываются в соответствии со<br />
стандартами EN61010-1 испытательным напряжением 2000В при 50Гц в течение одной<br />
минуты между клеммами, массой и вспомогательным питанием.<br />
КЛАСС ТОЧНОСТИ: указатель класса приборов, если не указано иного, составляет 0.5<br />
согласно стандарту CEI EN 60688 и всегда относится к установленному конечному<br />
значению шкалы. Предел точности составляет +/- 0.5% + / -2 знака. При значениях<br />
рабочей температуры, отличающихся от контрольной температуры (20 °C +/- 1 °C)<br />
может иметь место изменение базового класса точности до +/- 0.05% на каждый °C.<br />
МОНТАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: функциональность цифровых индикаторов не зависит от<br />
положения, занимаемого на электрощите.<br />
КОРПУСЫ<br />
Размеры корпусов соответствуют стандартам DIN 43718/s, черный цвет для щитовых<br />
приборов и серый цвет для модульных приборов.<br />
Степень защиты IP52 для внутренних элементов прибора , клеммы же имеют степень<br />
защиты IP00 согласно стандартам DIN 40050 и IEC 144. На клеммах посредством<br />
использования специальных задних клеммных крышек может достигаться степень защиты<br />
IP40. Корпуса выполнены из самозатухающего термопластического материала согласно<br />
стандартам UL94, классификация V-O, устойчивы к воздействию термитов и грибков.<br />
ДИСПЛЕИ: выполнены из красных светодиодов высотой 20 мм в моделях 2RD...;<br />
2RD...G 2RD...GS; и высотой 8 мм в моделях 48x48. В модульной версии данная высота<br />
составляет 10 мм.<br />
КЛЕММЫ: реализованы с использованием вынимаемых клеммников типа зажима в<br />
щитовых версиях. Значение затяжки винтов M4 составляет 2,0 Нм. Значение затяжки<br />
винтов M3 составляет 0,5 Нм.<br />
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА: рабочая температура должна быть между 20 °C +/- 10 °C.<br />
Приборы в любом случае могут постоянно работать без ухудшения характеристик с<br />
температурами между -5° C до +55 °C.<br />
ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ: температура хранения должна быть между -40 и +70°C.<br />
ВЛАЖНОСТЬ: приборы работают с максимальной относительной влажностью 85% без<br />
конденсации при температуре +35°C не более 60 дней в год. Среднее годовое значение<br />
относительной влажности не должно превышать 65% (стандарты DIN 40040). Приборы<br />
в исполнении для тропических условий могут превышать выше указанные значения<br />
и работать с максимальной относительной влажностью 95% при температуре +35°C<br />
максимум 30 дней в год; и в этом случае среднее годовое значение относительной<br />
влажности не должно превышать 75%<br />
ВИБРОСТОЙКОСТЬ: цифровые индикаторы выдерживают вибрации по 3 осям в<br />
диапазоне интенсивности от 3 до 0,35мм и с частотой в диапазоне от 5 до 60Гц (0,3/5g)<br />
КРЕПЛЕНИЕ: приборы подходят для крепления на щите при помощи двух хомутов с<br />
винтами, которые вставляются в боковые стороны прибора или при помощи<br />
быстрозащелкиваемых хомутов. В модульной версии непосредственно на шину DIN.<br />
ФУНКЦИЯ МНОГОШКАЛЬНОСТИ: амперметры для использования посредством ТТ<br />
или шунта подготовлены к выбору конечного значения шкалы при помощи кнопок на<br />
передней панели.<br />
Функция многошкальности была специально разработана, чтобы предоставить<br />
несколько существенных преимуществ:<br />
- Снижение расходов на хранение. Нет необходимости держать на складе широкий<br />
ассортимент приборов с различными конечными значениями шкалы.<br />
- Уменьшение размера склада. Поскольку нет необходимости в хранении широкого<br />
ассортимента приборов с различными характеристиками, получается значительная<br />
экономия места.<br />
- Уменьшение сроков поставки. Те кто не считает нужным создавать собственный<br />
склад приборов, может найти быстрое решение у оптовых продавцов или в центральном<br />
офисе Revalco.<br />
- Быстрое изменение конечного значения шкалы. Изменение конечного значения<br />
шкалы может быть осуществлено даже не специализированным персоналом, поскольку<br />
не требуется демонтаж прибора. В любом случае данная операция требует внимания и<br />
обеспечения правильного позиционирования различных переключателей.<br />
TRUE RMS: эти приборы изготовлены с использованием специальной технологии для<br />
получения реальных показаний системы с добавлением постоянного или переменного<br />
компонента токов или напряжений по формуле: VAL rms = (AC)2+(DC)2<br />
Полученные значения измерения не имеют алгебраического знака.<br />
SCHNELLBEFESTIGUNG<br />
СИСТЕМА БЫСТРОГО КРЕПЛЕНИЯ<br />
NORMALE BEFESTIGUNG<br />
СТАНДАРТНАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ<br />
Zwei Befestigungsarten (für alle Typen gleich)<br />
gehören zum Lieferumfang von Instrumenten<br />
Две системы крепления (одинаковые для всех<br />
моделей)<br />
поставляются вместе с приборами<br />
46
ABMESSUNGEN IN mm<br />
РАЗМЕРЫ В мм<br />
68+0,8<br />
Gewicht / Вес: 0,25<br />
kg/кг<br />
92+0,8<br />
58<br />
33+0,8<br />
66x32<br />
45+0,8<br />
89x43<br />
85<br />
45<br />
82 (49)<br />
5<br />
92+0,8<br />
90x90<br />
72x36<br />
82 (49)<br />
5<br />
96x48<br />
Gewicht / Вес: 0,35<br />
kg/кг<br />
68+0,8<br />
35<br />
Gewicht / Вес: 0,30 kg/кг<br />
32<br />
52<br />
92+0,8<br />
66x66<br />
Gewicht / Вес: 0,32 kg/кг 23<br />
46+0,8<br />
68+0,8<br />
44x44<br />
46+0,8<br />
82 (53)<br />
5<br />
96x96<br />
82 (53)<br />
72x72<br />
Gewicht / Вес: 0,35 kg/кг 5<br />
Gewicht / Вес: 0,30<br />
kg/кг<br />
82 (53)<br />
5<br />
48x48<br />
INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS- Tiefe 82 mm<br />
ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS - Глубина 82 mm<br />
Hinweise zur Programmierung dieser Instrumente sind dem Katalog von digitalen Meßinstrumenten auf unserer Homepage www.revalco.it<br />
(http://www.revalco.it/italiano/cataloghi/bassatensione/02digitali_ita/index.html) Seiten von 49 bis 51 zu entnehmen.<br />
Для программирования этих приборов следует смотреть каталог цифровых измерительных инструментов на нашем Интернет-сайте<br />
www.revalco.it<br />
(http://www.revalco.it/english/catalogues/low_voltage/02digital_gb/index.html) со страницы 49 до страницы 51.<br />
2 R D 7 2 V 2 3 0 - - 1 0 0 4 2 0<br />
Kennung / идентификация<br />
2RD<br />
2RID<br />
2RCD<br />
Abmessungen / размеры<br />
36 = 36x72<br />
72 = 72x72<br />
48 = 48x96<br />
488 = 48x48<br />
96 = 96x96<br />
Meßeinheit / единица измерения<br />
A = Strommesser / амперметр (5A-60mV/мВ)<br />
V = Spannungsmesser / вольтметр<br />
F = Frequenzmesser / частотомер (45-100Hz/Гц)<br />
T = einstellbar / настраиваемый<br />
Versorgung / питание<br />
-24 = 24V/ВAC<br />
110 = 110V/ВAC<br />
230 = 230V/ВAC<br />
-P1 = 22...36V/ВAC und / и 19...70V/ВDC<br />
-P2 = 44...130V/ВAC und / и 70...240V/ВDC<br />
Zeichengröße / размер знака<br />
- = 14 mm//мм (48x48 = 8mm/мм)<br />
G = 20 mm/мм<br />
Anzahl von Alarmgrenzen / количество аварийных порогов<br />
- = KEINE/НЕТ<br />
S = 2 (48x48 = 1)<br />
Meßbereich / диапазон Spannungsmesser / Вольтметры<br />
100 = 500V/В - 100V/В / 101 = 10V/В - 1V/В<br />
Milliamperemeter / Миллиамперметры<br />
001 = 1mA/мA / 005 = 5mA/мA / 010 = 10mA/мA / 020 = 20mA/мA / 420 = 4/20mA/мA<br />
Optionen / Опции<br />
420 = analoger Ausgang / аналоговый выход 4/20mA/мA<br />
-RS = serieller Ausgang / последовательный выход RS485<br />
LBR = reduzierte LED-Intensität / уменьшения яркости светодиодов<br />
47
Spannungsmesser 500V oder 100V<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
FÜR WECHSEL- und GLEICHSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
GENAUIGKEIT<br />
Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot.<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
- AC/DC BEREICH 500V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in<br />
“Programmieren” auswählen) oder 100V (verwendbar als Skalenendwert oder<br />
als Sekundärspannung mit Anschluß an SpW, Priimärwerte kann man mit dem<br />
frontseitigen Taster wählen).<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 500V verwendet wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet<br />
werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers ist die<br />
Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU<br />
Ausgang haben. Option ist für Ausführung 36x72 mm mit<br />
DC-Versorgung nicht lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität.<br />
Option ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RD36V-24--100<br />
24VAC, Eingang 500V oder 100V - 36x72mm<br />
2RD48V110G-100<br />
110VAC, Eingang 500V oder 100V - 48x96mm<br />
2RD72V-P1--100 22...36VAC und 19..70VDC, Eingang 500V oder 100V - 72x72mm<br />
2RD96V-P2G-100420<br />
44....130VAC und 70....240VDC<br />
Eingang 500V oder 100V - 96x96mm - Ausgang 4/20mA<br />
2RD36V230—100RS 230VAC Eingang 500V oder 100V - 36x72mm - Ausgang RS485<br />
2RD36V230—100LBR 230VAC, Eingang 500V oder 100V - 36x72mm - LBR Option<br />
Вольтметры 500В или 100В<br />
+ опция RS485 или 4/20мA или LBR<br />
ДЛЯ ТОКА AC И DC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета.<br />
Высота 20 мм для моделей 48x96 и 96x96, 14 мм для моделей 36x72 и 72x72<br />
- ДИАПАЗОН AC/DC 500В (более низкие диапазоны можно выбирать, используя<br />
функцию “Dot” в “Программировании”) или 100В (который может использоваться<br />
как конечное значение шкалы или как вторичный от входа ТН, первичные<br />
значения которого могут выбираться при помощи кнопки на передней панели.<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется 500В, то нельзя использовать вход на 100В и<br />
наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485<br />
MODBUS RTU. Опция не поставляется для модели 36x72 мм с<br />
источником питания DC.<br />
Опция 4/20мA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов. Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
Три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RD36V-24--100<br />
24ВAC, вход 500В или 100В - 36x72мм<br />
2RD48V110G-100<br />
110ВAC, вход 500В или 100В - 48x96мм<br />
2RD72V-P1--100 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 500В или 100В - 72x72мм<br />
2RD96V-P2G-100420<br />
44....130ВAC и 70....240ВDC<br />
вход 500В или 100В - 96x96мм - выход 4/20мA<br />
2RD36V230—100-RS 230ВAC вход 500В или 100В - 36x72мм - выход RS485<br />
2RD36V230—100LBR 230ВAC, вход 500В или 100В - 36x72мм - опция LBR<br />
2RD96V230G100<br />
2RD96V230G-100-RS<br />
2RD96V230G-100420<br />
2RD96V230G-100LBR<br />
2RD72V230100<br />
2RD72V230--100-RS<br />
2RD72V230--100420<br />
2RD72V230--100LBR<br />
2RD48V230G100<br />
2RD48V230G-100-RS<br />
2RD48V230G-100420<br />
2RD48V230G-100LBR<br />
2RD36V230100<br />
2RD36V230--100-RS<br />
2RD36V230--100420<br />
2RD36V230--100LBR<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
4/20mADC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF<br />
= LBR max (1)<br />
Aux supply ON<br />
= LBR min (....50)<br />
100V<br />
500V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Power supply<br />
Dieser Aufkleber deckt<br />
Eingangsklemmen der niedrigeren<br />
Spannung ab, um Anschlußfehler zu<br />
vermeiden.<br />
Эта этикетка закрывает входные<br />
клеммы более низкого напряжения<br />
во избежание неправильного<br />
подключения.<br />
100V<br />
500V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Option / Опция RS485<br />
Power supply<br />
- +<br />
PLC<br />
100V<br />
500V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Power supply<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4мA)<br />
100V<br />
500V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
1 .... 50<br />
Option / Опция LBR<br />
Power supply<br />
48
FÜR AC UND DC - MIT ALARMGRENZMELDUNG<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48<br />
- Bei der Ausführung 48x48 wird die LED oben links nur bei DC-Messung eingeschaltet<br />
- AC/DC BEREICH 500V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in<br />
“Programmieren” auswählen) oder 100V (verwendbar als Skalenendwert oder<br />
als Sekundärspannung mit Anschluß an SpW, Priimärwerte kann man mit dem<br />
frontseitigen Taster wählen).<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 500V verwendet wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet<br />
werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers ist die<br />
Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
- ALARMGRENZMELDUNG<br />
1 Alarmgrenze für Ausführung 48x48, 2 Alarmgrenzen für andere Ausführungen<br />
- RELAISDATEN 8A, 250V (0,1A - 230V für Ausführung 48x48)<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
2RD36V230-S100<br />
230VAC, Eingang 500V oder 100V - 36x72mm<br />
2RD48V-24GS100<br />
24VAC, Eingang 500V oder 100V - 48x96mm<br />
2RD488V110-S100<br />
110VAC, Eingang 500V oder 100V - 48x48mm<br />
2RD72V-P1-S100 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 500V oder 100V - 72x72mm<br />
2RD96V-P2GS100 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 500V oder 100V - 96x96mm<br />
ДЛЯ AC И DC - С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота<br />
знака 20 для моделей 48x96 и 96x96. 14 мм для моделей 36x72 и 72x72<br />
высота знака 8 мм для модели 48x48<br />
- На модели 48x48 светодиод сверху слева включается только при измерен. DC<br />
- ДИАПАЗОН AC/DC 500В (более низкие диапазоны можно выбирать, используя<br />
функцию “Dot” в “Программировании”) или 100В (который может использоваться<br />
как конечное значение шкалы или как вторичный от входа ТН, первичные<br />
значения которого могут выбираться при помощи кнопки на передней панели<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется 500В, то нельзя использовать вход на 100В и<br />
наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
- ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ<br />
1 пороговая сигнализация для модели 48x48, 2 пороговые сигнализации<br />
для иных моделей<br />
- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250В (0,1A - 230В для модели 48x48)<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RD36V230-S100<br />
230ВAC, вход 500В или 100В - 36x72мм<br />
2RD48V-24GS100<br />
24ВAC, вход 500В или 100В - 48x96мм<br />
2RD488V110-S100<br />
110ВAC, вход 500В или 100В - 48x48мм<br />
2RD72V-P1-S100 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 500В или 100В - 72x72мм<br />
2RD96V-P2GS100 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 500В или 100В - 96x96мм<br />
2RD96V230GS100<br />
2RD72V230-S100<br />
2RD488V230-S100<br />
2RD48V230GS100<br />
2RD36V230-S100<br />
AL1<br />
C<br />
C<br />
AL2<br />
-MIS<br />
+MIS<br />
500V<br />
+M2<br />
-M2<br />
100V<br />
100V<br />
500V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Power supply<br />
Alarm<br />
Power supply<br />
2RD488V230-S100<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab, um Anschlußfehler zu vermeiden.<br />
Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения во избежание<br />
неправильного подключения.<br />
49
Spannungsmesser 10V oder 1V<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
FÜR WECHSEL- und GLEICHSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
GENAUIGKEIT<br />
Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot.<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
- AC/DC BEREICH 10V und 1V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in<br />
“Programmieren” auswählen)<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 10V Eingang verwendet wird, darf der 1 V Eingang nicht<br />
verwendet werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers<br />
ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU<br />
Ausgang haben.<br />
Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität.<br />
Option ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RD36V-24--101<br />
24VAC, Eingang 10V oder 1 V - 36x72mm<br />
2RD48V110G-101<br />
110VAC, Eingang 10V oder 1 V - 48x96mm<br />
2RD96V-P2G-101 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10V oder 1V - 96x96mm<br />
2RD72V-P1--101420<br />
22....36VAC und 19....70VDC,<br />
Eingang 10V oder 1V - 72x72mm - Ausgang 4/20mA<br />
2RD36V230—101RS 230VAC, Eingang 10V oder 1V - 36x72mm - Ausgang RS485<br />
2RD36V230—101LBR 230VAC, Eingang 10V oder 1В - 36x72mm - LBR Option<br />
Вольтметры 10В или 1В<br />
+ опция RS485 или 4/20мA или LBR<br />
ДЛЯ AC И DC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0.5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 20 мм для<br />
моделей 48x96 и 96x96, 14 мм для моделей 36x72 и 72x72<br />
- ДИАПАЗОН AC/DC 10В и 1В (более низкие диапазоны можно выбирать,<br />
используя функцию “Dot” в “Программировании”)<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется вход 10В, то нельзя использовать вход на 1В и<br />
наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485<br />
MODBUS RTU.<br />
Опция не поставляется для модели 36x72 мм mm с источником<br />
питания DC.<br />
Опция 4/20мA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов. Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
Три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RD36V-24--101<br />
24VAC, вход 10В или 1 В - 36x72мм<br />
2RD48V110G-101<br />
110VAC, вход 10В или 1 В - 48x96мм<br />
2RD96V-P2G-101 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10В или 1В - 96x96мм<br />
2RD72V-P1--101420<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC,<br />
вход 10В или 1В - 72x72мм - выход 4/20мA<br />
2RD36V230—101RS 230ВCA, вход 10В или 1В - 36x72мм - выход RS485<br />
2RD36V230—101LBR 230ВAC, вход 10В или 1В - 36x72мм - опция LBR<br />
2RD96V230G-101<br />
2RD96V230G-101-RS<br />
2RD96V230G-101420<br />
2RD96V230G-101LBR<br />
2RD72V230--101<br />
2RD72V230--101-RS<br />
2RD72V230--101420<br />
2RD72V230--101LBR<br />
2RD48V230G-101<br />
2RD48V230G-101-RS<br />
2RD48V230G-101420<br />
2RD48V230G-101LBR<br />
2RD36V230--101<br />
2RD36V230--101-RS<br />
2RD36V230--101420<br />
2RD36V230--101LBR<br />
Für diese Bestellschlüssel werden zusätzlich Klebeetiketten mit verschiedenen Meßeinheiten geliefert,<br />
die bei Bedarf kundenseitig auf die Fronttafel angebracht werden.<br />
Blanke weiße Etiketten sind bei dem Kunden für eventuelle kundenspezifische Symbole verfügbar.<br />
Для этих кодов дополнительно поставляются наклеивающиеся этикетки с различными<br />
единицами измерения, которые наносятся заказчиком по необходимости на переднюю панель<br />
прибора. Белые этикетки без данных имеются в распоряжении клиента для возможных<br />
персонализированных систем символов.<br />
A<br />
V<br />
kA<br />
kV<br />
kW kVA<br />
l/sec l/min<br />
m/sec m/min<br />
°C g<br />
BAR °F Giri/min<br />
RPM % bar<br />
mA<br />
Personal unit<br />
W%<br />
Hz<br />
kvar<br />
l/h<br />
m/h<br />
kg<br />
RPM<br />
RPM dB<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
4/20mADC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF<br />
= LBR max (1)<br />
Aux supply ON<br />
= LBR min (....50)<br />
- +<br />
PLC<br />
1 .... 50<br />
1V<br />
10V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Power supply<br />
Dieser Aufkleber deckt<br />
Eingangsklemmen der niedrigeren<br />
Spannung ab, um Anschlußfehler zu<br />
vermeiden.<br />
Эта этикетка закрывает<br />
входные клеммы более низкого<br />
напряжения во избежание<br />
неправильного подключения.<br />
1V<br />
10V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Option / Опция RS485<br />
Power supply<br />
100V<br />
500V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Power supply<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
Красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4 мА)<br />
100V<br />
500V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Option / Опция LBR<br />
Power supply<br />
50
FÜR AC UND DC - MIT ALARMgrenzMELDUNG<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VCA ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48<br />
- Bei der Ausführung 48x48 wird die LED oben links nur bei DC-Messung eingeschaltet<br />
- AC/DC BEREICH 10V und 1V (kleinere Bereiche kann man mit der Funktion “Dot” in<br />
“Programmieren” auswählen)<br />
- ALARMGRENZMELDUNG<br />
1 Alarmgrenze für Ausführung 48x48, 2 Alarmgrenzen für andere Ausführungen<br />
- RELAISDATEN 8A, 250V (0,1A - 230V für Ausführung 48x48)<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 10V verwendet wird, darf der 1 V Eingang nicht verwendet werden<br />
und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers ist die Haftung von<br />
Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
2RD488V230-S101<br />
230VAC, Eingang 10V oder 1V - 48x48mm<br />
2RD36V-24-S101<br />
24VAC, Eingang 10V oder 1V - 36x72mm<br />
2RD48V230GS101<br />
230VAC, Eingang 10V oder 1V - 48x96mm<br />
2RD72V-P1-S101 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 10V oder 1V - 72x72mm<br />
2RD96V-P2GS101 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10V oder 1V - 96x96mm<br />
ДЛЯ AC И DC - С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 20 мм для<br />
моделей 48x96 и 96x96. 14 и для моделей 36x72 и 72x72<br />
высота знака 8 мм для модели 48x48<br />
- На модели 48x48 светодиод сверху слева включается только при измерен. DC<br />
- ДИАПАЗОН AC/DC 10В и 1В (более низкие диапазоны можно выбирать,<br />
используя функцию “Dot” в “Программировании”)<br />
- ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ<br />
1 пороговая сигнализация для модели 48x48, 2 пороговые сигнализации<br />
для иных моделей<br />
- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250V (0,1A - 230V для модели 48x48)<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется 10В, то нельзя использовать вход на 1В и<br />
наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RD488V230-S101<br />
230ВAC, вход 10В или 1В - 48x48мм<br />
2RD36V-24-S101<br />
24ВAC, вход 10V или 1В - 36x72мм<br />
2RD48V230GS101<br />
230ВAC, вход 10В или 1В - 48x96мм<br />
2RD72V-P1-S101 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 10В или 1В - 72x72мм<br />
2RD96V-P2GS101 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10В или 1В - 96x96мм<br />
2RD96V230GS101<br />
2RD72V230-S101<br />
2RD488V230-S101<br />
2RD48V230GS101<br />
2RD36V230-S101<br />
Für diese Bestellschlüssel werden zusätzlich Klebeetiketten mit verschiedenen Meßeinheiten geliefert,<br />
die bei Bedarf kundenseitig auf die Fronttafel angebracht werden.<br />
Blanke weiße Etiketten sind bei dem Kunden für eventuelle kundenspezifische Symbole verfügbar.<br />
Для этих кодов дополнительно поставляются наклеивающиеся этикетки с различными<br />
единицами измерения, которые наносятсязаказчиком по необходимости на переднюю панель<br />
прибора. Белые этикетки без данных имеются в распоряжении клиента для возможных<br />
персонализированных систем символов.<br />
A<br />
V<br />
kA<br />
kV<br />
kW kVA<br />
l/sec l/min<br />
m/sec m/min<br />
°C g<br />
BAR °F Giri/min<br />
RPM % bar<br />
mA<br />
Personal unit<br />
W%<br />
Hz<br />
kvar<br />
l/h<br />
m/h<br />
kg<br />
RPM<br />
RPM dB<br />
AL1<br />
C<br />
C<br />
AL2<br />
-MIS<br />
+MIS<br />
10V<br />
+M2<br />
-M2<br />
1V<br />
1V<br />
10V<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Power supply<br />
Alarm<br />
Power supply<br />
2RD488V230-S101<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab, um Anschlußfehler zu vermeiden.<br />
Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения во избежание<br />
неправильного подключения.<br />
51
Spannungsmesser 600V<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
FÜR WECHSELSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
GENAUIGKEIT<br />
Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot.<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
- AC BEREICH 600V<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU<br />
Ausgang haben.<br />
Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität.<br />
Option ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RID36V230G-600<br />
230VAC - 36x72mm<br />
2RID72V-P1--600<br />
22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm<br />
2RID96V-P2G-600<br />
44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm<br />
2RID36V230--600-RS<br />
230VAC - 36x72mm - Ausgang RS485<br />
2RID96V-P2G-600-RS 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm - Ausgang RS485<br />
2RID72V-P1--600420 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - Ausgang 4/20mA<br />
2RID72V-P1--600LBR 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - LBR Option<br />
Вольтметры 600В<br />
+ опция RS485 или 4/20мA или LBR<br />
ДЛЯ AC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц-<br />
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота 20 мм для<br />
моделей 48x96 и 96x96; высота 14 мм для моделей 36x72 и 72x72<br />
- ДИАПАЗОН AC 600В AC<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485 MODBUS RTU.<br />
Опция не поставляется для модели 36x72 мм с источником питания<br />
DC.<br />
Опция 4/20mA (пассивный 2 провода питание 20...30VDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов.<br />
Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
Три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RID36V230G-600<br />
230ВAC - 36x72мм<br />
2RID72V-P1--600<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм<br />
2RID96V-P2G-600<br />
44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм<br />
2RID36V230--600-RS<br />
230ВAC - 36x72мм - выход RS485<br />
2RID96V-P2G-600-RS 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм - выход RS485<br />
2RID72V-P1--600420 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - выход 4/20МA<br />
2RID72V-P1--600LBR 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - Опция LBR<br />
2RID96V230G-600<br />
2RID96V230G-600-RS<br />
2RID96V230G-600420<br />
2RID96V230G-600LBR<br />
2RID72V230-600<br />
2RID72V230--600-RS<br />
2RID72V230--600420<br />
2RID72V230--600LBR<br />
2RID48V230G-600<br />
2RID48V230G-600-RS<br />
2RID48V230G-600420<br />
2RID48V230G-600LBR<br />
2RID36V230-600<br />
2RID36V230--600-RS<br />
2RID36V230--600420<br />
2RID36V230--600LBR<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
4/20mADC<br />
- +<br />
PLC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF<br />
= LBR max (1)<br />
Aux supply ON<br />
= LBR min (....50)<br />
1 .... 50<br />
600V Power supply 600V Power supply<br />
600V<br />
Power supply<br />
600V<br />
Power supply<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
Красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4 мА)<br />
Option / Опция LBR<br />
FÜR AC MIT ALARMGRENZMELDUNG N.o. 8A/250V<br />
ДЛЯ AC С ПОРОГОВЫМИ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ N.O. 8A/250В<br />
AL1<br />
C<br />
C<br />
AL2<br />
2RID96V230GS600<br />
2RID72V230-S600<br />
2RID48V230GS600<br />
2RID36V230-S600<br />
- BESTELLBEISPIELE / ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RID48V-24GS600 24VAC, Eingang / вход 500-100В, 48x96мм<br />
2RID72V-P1-S600 22....36VAC - 19....70VDC, Eingang / вход 500-100В, 72x72мм<br />
2RID96V-P2GS600<br />
44....130VAC - 70....240VDC, Eingang / вход 500-100В, 96x96мм<br />
52<br />
600V<br />
Power supply
Spannungsmesser 800VDC<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
FÜR WECHSELSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot.<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
- DC BEREICH 800V<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU Ausgang<br />
haben. Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht<br />
lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität. Option<br />
ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RCD36V230G-800<br />
230VAC - 36x72mm<br />
2RCD72V-P1--800<br />
22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm<br />
2RCD96V-P2G-800<br />
44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm<br />
2RCD36V230--800-RS<br />
230VAC - 36x72mm - Ausgang RS485<br />
2RCD96V-P2G-800-RS 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm - Ausgang RS485<br />
2RCD72V-P1--800420 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - Ausgang 4/20mA<br />
2RCD72V-P1--800LBR 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm - LBR Option<br />
Вольтметры 800ВDC<br />
+ опция RS485 или 4/20мA или LBR<br />
ДЛЯ AC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота 20 мм для<br />
моделей 48x96 и 96x96;<br />
высота 14 мм для моделей 36x72 и 72x72<br />
- ДИАПАЗОН DC 800В<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485<br />
MODBUS RTU. Опция не поставляется для модели 36x72 мм с<br />
источником питания DC.<br />
Опция 4/20mA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов. Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
Три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RCD36V230G-800<br />
230ВAC - 36x72мм<br />
2RCD72V-P1--800<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм<br />
2RCD96V-P2G-800<br />
44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм<br />
2RCD36V230--800-RS<br />
230ВAC - 36x72мм - выход RS485<br />
2RCD96V-P2G-800-RS 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96м - выход RS485<br />
2RCD72V-P1--800420 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - выход 4/20мA<br />
2RCD72V-P1--800LBR 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм - Опция LBR<br />
2RCD96V230G-800<br />
2RCD96V230G-800-RS<br />
2RCD96V230G-800420<br />
2RCD96V230G-800LBR<br />
2RCD72V230-800<br />
2RCD72V230--800-RS<br />
2RCD72V230--800420<br />
2RCD72V230--800LBR<br />
2RCD48V230G-800<br />
2RCD48V230G-800-RS<br />
2RCD48V230G-800420<br />
2RCD48V230G-800LBR<br />
2RCD36V230-800<br />
2RCD36V230--800-RS<br />
2RCD36V230--800420<br />
2RCD36V230--800LBR<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
4/20mADC<br />
- +<br />
PLC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF<br />
= LBR max (1)<br />
Aux supply ON<br />
= LBR min (....50)<br />
1 .... 50<br />
800V Power supply 800V Power supply<br />
800V<br />
Power supply<br />
800V<br />
Power supply<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20мA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
Красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4 мА)<br />
Option / Опция LBR<br />
FÜR DC MIT ALARMGRENZMELDUNG N.o. 8A/250V<br />
ДЛЯ DC С ПОРОГОВЫМИ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ N.O. 8A/250В<br />
AL1<br />
C<br />
C<br />
AL2<br />
2RCD96V230GS800<br />
2RCD72V230-S800<br />
2RCD48V230GS800<br />
2RCD36V230-S800<br />
- BESTELLBEISPIELE / ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RCD48V-24GS800 24VAC, Eingang / вход 800В, 48x96мм<br />
2RCD72V-P1-S800 22....36VAC - 19....70VDC, Eingang / вход 800В, 72x72мм<br />
2RCD96V-P2GS800<br />
44....130VAC - 70....240VDC, Eingang / вход 800В, 96x96мм<br />
53<br />
800V<br />
Power supply
STROMMESSER 5A (1A) oder 60mV<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
FÜR AC UND DC MIT “I max NACH BEDARF”<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot.<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
- AC/DC BEREICH von 5,00 bis 9999<br />
• Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 5A Teilung, mit<br />
frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit Hilfe der “Dot”<br />
Funktion in “Programmieren” eingestellt werden.<br />
• Eingang 1A (Option auf Anfrage) Anschluß an StW.../1A erforderlich, der dem<br />
voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 5A<br />
Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit Hilfe der<br />
“Dot” Funktion in “Programmieren” eingestellt werden (Beispielschlüssel: 2RD961A230G)<br />
• Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand ...60mV, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß<br />
Diese Strommesser können 2 zeitlich integrierte Messungen vornehmen:<br />
- Durchschnittstrom (AC+DC) für die jeweilige Zeitspanne “aktuelles Fenster”<br />
(Bedarfsstrom), einstellbar zwischen 5 und 30 Min (Auflösung 1 Min)<br />
- Maximalwert des Durchschnittstroms (max. Bedarfsstrom) innerhalb der<br />
ganzen Laufzeit des Instrumentes (Parameter ist rücksetzbar)<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang nicht<br />
verwendet werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers<br />
ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU<br />
Ausgang haben.<br />
Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität.<br />
Option ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RD36A-24<br />
24VAC, Eingang 5A oder 60mV - 36x72mm<br />
2RD72A-P1 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 5A oder 60mV - 72x72mm<br />
2RD96A-P2 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 5A oder 60mV - 96x96mm<br />
2RD36A230-RS<br />
230VAC - 36x72mm - Ausgang RS485<br />
2RD96A-P2-RS 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm - Ausgang RS485<br />
2RD72A-P1-420<br />
22....36VAC und 19....70VDC<br />
Eingang 5A oder 60mV, 72x72mm, Ausgang 4/20mA<br />
2RD72A-P1-LBR<br />
22....36VAC und 19....70VDC<br />
Eingang 5A oder 60mV, 72x72mm, LBR Option<br />
АМПЕРМЕТРЫ 5A (1A) или 60мВ<br />
+ опция RS485 или 4/20mA или LBR<br />
ДЛЯ AC И DC С “I max по запросу”<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета высота 20 мм для 48x96<br />
и 96x96, высота 14 мм для 36x72 и72x72<br />
- ДИАПАЗОН AC/DC от 5,00 до 9999<br />
• Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего предварительно<br />
выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами 5A, которые<br />
могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А могут<br />
выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование”.<br />
• Вход 1A (опция по запросу) - необходимо использование ТТ CT .../1A, соответствующего<br />
предварительно выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами<br />
5A, которые могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А<br />
могут выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование” (пример<br />
кода: 2RD961A230G)<br />
• Вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем предварительно<br />
выбранному конечному значению шкалы<br />
Эти амперметры могут выполнять 2 измерения, интегрированные во времени:<br />
- Средний ток (AC+DC) в определенный период времени с “текущее окно”<br />
(ток по запросу), который может выбираться от 5 до 30 минут (разрешение 1<br />
минута)<br />
- Максимальное значение, достигнутое средним током (макс. ток по запросу) в<br />
течение всего периода работы прибора (параметр может обнуляться)<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется вход 5А, то нельзя использовать вход на 60 мВ и<br />
наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485<br />
MODBUS RTU. Опция не поставляется для модели 36x72 мм с<br />
источником питания DC.<br />
Опция 4/20мA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов. Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
Три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RD36A-24<br />
24ВAC, вход 5A или 60мВ - 36x72мм<br />
2RD72A-P1 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 5A или 60мВ - 72x72мм<br />
2RD96A-P2 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 5A или 60мВ - 96x96мм<br />
2RD36A230-RS<br />
230ВAC - 36x72мм - выход RS485<br />
2RD96A-P2-RS 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм - выход RS485<br />
2RD72A-P1-420<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
вход 5A или 60мВ, 72x72мм, выход 4/20мA<br />
2RD72A-P1-LBR<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
вход 5A или 60мВ, 72x72мм, Опция LBR<br />
2RD96A230G<br />
2RD96A230G-RS<br />
2RD96A230G-420<br />
2RD96A230G-LBR<br />
2RD72A230<br />
2RD72A230--RS<br />
2RD72A230--420<br />
2RD72A230--LBR<br />
2RD48A230G<br />
2RD48A230G-RS<br />
2RD48A230G-420<br />
2RD48A230G-LBR<br />
2RD36A230<br />
2RD36A230--RS<br />
2RD36A230--420<br />
2RD36A230--LBR<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
4/20mADC<br />
- +<br />
PLC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF<br />
= LBR max (1)<br />
Aux supply ON<br />
= LBR min (....50)<br />
1 .... 50<br />
5A<br />
-MIS<br />
+MIS<br />
60mV<br />
-M2<br />
+M2<br />
Power supply<br />
Dieser Aufkleber deckt<br />
Eingangsklemmen der niedrigeren<br />
Spannung ab, um Anschlußfehler zu<br />
vermeiden.<br />
Эта этикетка закрывает<br />
входные клеммы более низкого<br />
напряжения во избежание<br />
неправильного подключения.<br />
60mV<br />
5A<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Option / Опция RS485<br />
Power supply<br />
5A<br />
-MIS<br />
+MIS<br />
60mV<br />
-M2<br />
+M2<br />
Power supply<br />
Option / Опция 4/20mA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
Красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4 мА)<br />
60mV<br />
5A<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Option / Опция LBR<br />
Power supply<br />
54
FÜR AC UND DC - MIT ALARMGRENZMELDUNG<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot<br />
Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14 mm für Ausführung 36x72 und<br />
72x72; 8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48<br />
- Bei der Ausführung 48x48 wird die LED oben links nur bei DC-Messung eingeschaltet<br />
- AC/DC BEREICH von 5,00 bis 9999<br />
• Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 5A Teilung, mit<br />
frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit Hilfe der “Dot”<br />
Funktion in “Programmieren” eingestellt werden<br />
Diese Strommesser können “I Bedarf” von 5 bis 30 Minuten<br />
und “I max Bedarf” berechnen.<br />
• Eingang 1A (Option auf Anfrage) Anschluß an StW.../1A erforderlich, der dem<br />
voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit<br />
5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit<br />
Hilfe der “Dot” Funktion in “Programmieren” eingestellt werden (Beispielschlüssel:<br />
2RD961A230GS)<br />
• Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand ...60mV, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß<br />
- ALARMGRENZMELDUNG<br />
1 Alarmgrenze für Ausführung 48x48, 2 Alarmgrenzen für andere Ausführungen<br />
RELAISDATEN 8A, 250V (0,1A - 230V für Ausführung 48x48)<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang nicht<br />
verwendet werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers<br />
ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
2RD36A230-S<br />
230VAC, Eingang 5A oder 60mV - 36x72mm<br />
2RD48A-24GS<br />
24VAC, Eingang 5A oder 60mV - 48x96mm<br />
2RD488A110-S 110VAC, Eingang 5A oder 60mV - 48x48mm<br />
2RD72A-P1-S 22..36VAC und 19..70VDC, Eing. 5A oder 60mV - 72x72mm<br />
2RD96A-P2GS 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 5A oder 60mV - 96x96mm<br />
ДЛЯ AC И DC - С ПОРОГОВЫМИ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета высота знака 20 мм для<br />
48x96 и 96x96, высота знака 14 мм для 36x72 и 72x72, высота знака 8 мм для<br />
48x48<br />
- На модели 48x48 светодиод сверху слева включается только при измерен. DC<br />
- ДИАПАЗОН AC/DC от 5,00 до 9999<br />
• Вход 5А необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего предварительно<br />
выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами 5A, которые<br />
могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А могут<br />
выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование”.<br />
эти амперметры имеют возможность рассчитывать “I<br />
по запросу” от 5 до 30 мин и “I max по запросу”.<br />
• Вход 1A (опция по запросу) - необходимо использование ТТ .../1A, соответствующего<br />
предвар. выбран. конеч. значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами 5A, которые<br />
могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А могут выбираться<br />
с использованием функции “DOT” в “Программирование” (пример кода: 2RD961A230GS)<br />
• Вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем предварительно<br />
выбранному конечному значению шкалы<br />
- ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ<br />
1 пороговая сигнализация для модели 48x48, 2 пороговой сигнализации<br />
для иных моделей<br />
- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250В (0,1A - 230В для модели 48x48)<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется вход 5А, то нельзя использовать вход на 60 мВ и<br />
наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RD36A230-S 230ВАС, вход 5A или 60мВ -<br />
36x72мм<br />
2RD48A-24GS<br />
24ВАС, вход 5A или 60мВ - 48x96мм<br />
2RD488A110-S 110ВАС, вход 5A или 60мВ -<br />
48x48мм<br />
2RD72A-P1-S<br />
22..36ВАС и 19..70ВDC, вход 5A или 60мВ - 72x72мм<br />
2RD96A-P2GS 44....130ВАС и 70....240ВDC, вход 5A или 60мВ - 96x96мм<br />
2RD96A230GS<br />
2RD72A230-S<br />
2RD488A230-S<br />
2RD48A230GS<br />
2RD36A230-S<br />
-MIS<br />
+MIS<br />
+M2<br />
-M2<br />
AL1<br />
C<br />
C<br />
AL2<br />
5A<br />
60mV<br />
60mV<br />
5A<br />
-M2<br />
-MIS +M2<br />
+MIS<br />
Power supply<br />
Alarm<br />
Power supply<br />
2RD488V230-S101<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab, um Anschlußfehler zu vermeiden.<br />
Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения во избежание<br />
неправильного подключения.<br />
55
MILLIAMPEREMETER<br />
1-5-10-20-4/20mA<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5 VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96,<br />
14 mm für Ausführung 36x72 und 72x72<br />
- BEREICH 0-20mA = 2RD..T230--020<br />
4-20mA = 2RD..T230--420<br />
0-10mA = 2RD..T230--010<br />
0-5mA = 2RD..T230--005<br />
0-1mA = 2RD..T230--001<br />
Instrumente mit 4/20mA Eingang dürfen nur am Werk geeicht werden.<br />
Instrumente haben nur einen Eingang, der bei der Bestellung anzugeben<br />
ist (s. nachfolgende Beispiele)<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU<br />
Ausgang haben (Isolation 3kV).<br />
Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität. Option<br />
ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RD36T-24--020<br />
24VAC, Eingang 20mA - 36x72mm<br />
2RD48T110G-420<br />
110VAC, Eingang 4-20mA - 48x96mm<br />
2RD96T-P2G-010 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10mA - 96x96mm<br />
2RD72T-P1--005420<br />
22....36VAC und 19....70VDC<br />
Eingang 5mA - 72x72mm - Ausgang 4/20mA<br />
2RD96T230G-010RS<br />
2RD72T-P1--005LBR<br />
FÜR GLEICHSTROM<br />
230VAC, Eingang 10mA - 96x96mm - Ausgang RS485<br />
22....36VAC und 19....70VDC<br />
Eingang 5mA - 72x72mm - LBR Option<br />
МИЛЛИАМПЕРМЕТРЫ<br />
1-5-10-20-4/20мA<br />
+ опция RS485 или 4/20мA или LBR<br />
ДЛЯ DC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 20 мм для<br />
моделей 48x96 и 96x96; 14 мм для 36x72 и 72x72<br />
- ДИАПАЗОН 0-20мA = 2RD..T230--020<br />
4-20мA = 2RD..T230--420<br />
0-10мA = 2RD..T230--010<br />
0-5мA = 2RD..T230--005<br />
0-1мA = 2RD..T230--001<br />
Приборы со входом 4/20 мА могут калиброваться только на заводе.<br />
Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе<br />
заказа (смотри ниже приведенные примеры)<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485<br />
MODBUS RTU (изоляция 3кВ). Опция не поставляется для модели<br />
36x72 мм с источником питания DC.<br />
Опция 4/20мA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов. Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
Три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RD36T-24--020<br />
24ВAC, вход 20мA - 36x72мм<br />
2RD48T110G-420<br />
110ВAC, вход 4-20мA - 48x96мм<br />
2RD96T-P2G-010 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10мA - 96x96мм<br />
2RD72T-P1--005420<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
вход 5мA - 72x72мм - выход 4/20мA<br />
2RD96T230G-010RS<br />
2RD72T-P1--005LBR<br />
230ВAC, вход 10мA - 96x96мм - выход RS485<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
вход 5мA - 72x72мм - опция LBR<br />
2RD96T230G-___<br />
2RD96T230G-___RS<br />
2RD96T230G-___420<br />
2RD96T230G-___LBR<br />
2RD72T230--___<br />
2RD72T230--___RS<br />
2RD72T230--___420<br />
2RD72T230--___LBR<br />
2RD48T230G-___<br />
2RD48T230G-___RS<br />
2RD48T230G-___420<br />
2RD48T230G-___LBR<br />
2RD36T230--___<br />
2RD36T230--___RS<br />
2RD36T230--___420<br />
2RD36T230--___LBR<br />
Für diese Bestellschlüssel werden zusätzlich Klebeetiketten mit verschiedenen Meßeinheiten geliefert,<br />
die bei Bedarf kundenseitig auf die Fronttafel angebracht werden.<br />
Blanke weiße Etiketten sind bei dem Kunden für eventuelle kundenspezifische Symbole verfügbar.<br />
Для этих кодов дополнительно поставляются наклеивающиеся этикетки с различными<br />
единицами измерения, которые наносятсязаказчиком по необходимости на переднюю панель<br />
прибора. Белые этикетки без данных имеются в распоряжении клиента для возможных<br />
персонализированных систем символов.<br />
A<br />
V<br />
kA<br />
kV<br />
kW kVA<br />
l/sec l/min<br />
m/sec m/min<br />
°C g<br />
BAR °F Giri/min<br />
RPM % bar<br />
mA<br />
Personal unit<br />
W%<br />
Hz<br />
kvar<br />
l/h<br />
m/h<br />
kg<br />
RPM<br />
RPM dB<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
4/20mADC<br />
- +<br />
PLC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF<br />
= LBR max (1)<br />
Aux supply ON<br />
= LBR min (....50)<br />
1 .... 50<br />
1mA<br />
(5mA)<br />
(10mA)<br />
(20mA)<br />
(4/20mA)<br />
Power supply<br />
1mA<br />
(5mA)<br />
(10mA)<br />
(20mA)<br />
(4/20mA)<br />
Power supply<br />
1mA<br />
(5mA)<br />
(10mA)<br />
(20mA)<br />
(4/20mA)<br />
Power supply<br />
1mA<br />
(5mA)<br />
(10mA)<br />
(20mA)<br />
(4/20mA)<br />
Power supply<br />
Option / Опция RS485<br />
Option / Опция 4/20mA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
Красный светодиод = активная цепь тока (мин. 4 мА)<br />
56<br />
Option / Опция LBR
FÜR DC - MIT ALARMGRENZMELDUNG<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5 VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Höhe 20 mm für Ausführung 48x96 und 96x96, 14<br />
mm für Ausführung 36x72 und 72x72; 8 mm Zeichenhöhe für Ausführung 48x48<br />
- Bei der Ausführung 48x48 wird die LED oben links nur bei DC-Messung eingeschaltet<br />
- BEREICH 0-20mA = 2RD..T230--020<br />
4-20mA = 2RD..T230--420<br />
0-10mA = 2RD..T230--010<br />
0-5mA = 2RD..T230--005<br />
0-1mA = 2RD..T230--001<br />
- ALARMGRENZMELDUNG<br />
1 Alarmgrenze für Ausführung 48x48, 2 Alarmgrenzen für andere Ausführungen<br />
- RELAISDATEN 8A, 250V (0,1A - 230V für Ausführung 48x48)<br />
Instrumente mit 4/20mA Eingang dürfen nur am Werk geeicht werden.<br />
Instrumente haben nur einen Eingang, der bei der Bestellung anzugeben<br />
ist (s. nachfolgende Beispiele)<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
2RD488T230-S001<br />
230VAC, Eingang 1mA - 48x48mm<br />
2RD36T-24-S020<br />
24VAC, Eingang 20mA - 36x72mm<br />
2RD48T110GS420<br />
110VAC, Eingang 4-20mA - 48x96mm<br />
2RD72T-P1-S005 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 5mA - 72x72mm<br />
2RD96T-P2GS010 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10mA - 96x96mm<br />
ДЛЯ DC - С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 20 мм<br />
для моделей 48x96 и 96x96. высота знака 14 мм для моделей 36x72 и 72x72.<br />
высота знака 8 мм для модели 48x48<br />
- На модели 48x48 светодиод сверху слева включается только при измерен. DC<br />
- ДИАПАЗОН 0-20мA = 2RD..T230--020<br />
4-20мA = 2RD..T230--420<br />
0-10мA = 2RD..T230--010<br />
0-5мA = 2RD..T230--005<br />
0-1мA = 2RD..T230--001<br />
- ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ<br />
1 пороговая сигнализация для модели 48x48, 2 пороговые сигнализации<br />
для иных моделей<br />
- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250В (0,1A - 230В для модели 48x48)<br />
Приборы со входом 4/20 мА могут калиброваться только на заводе.<br />
Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе<br />
заказа (смотри ниже приведенные примеры)<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RD488T230-S001<br />
230ВAC, вход 1мA - 48x48мм<br />
2RD36T-24-S020<br />
24ВAC, вход 20мA - 36x72мм<br />
2RD48T110GS420<br />
110ВAC, вход 4-20мA - 48x96мм<br />
2RD72T-P1-S005<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 5мA - 72x72мм<br />
2RD96T-P2GS010 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10мA - 96x96мм<br />
2RD96T230GS___<br />
2RD72T230-S___<br />
2RD488T230-S___<br />
2RD48T230GS___<br />
2RD36T230-S___<br />
Für diese Bestellschlüssel werden zusätzlich Klebeetiketten mit verschiedenen Meßeinheiten geliefert,<br />
die bei Bedarf kundenseitig auf die Fronttafel angebracht werden.<br />
Blanke weiße Etiketten sind bei dem Kunden für eventuelle kundenspezifische Symbole verfügbar.<br />
Для этих кодов дополнительно поставляются наклеивающиеся этикетки с различными<br />
единицами измерения, которые наносятсязаказчиком по необходимости на переднюю панель<br />
прибора. Белые этикетки без данных имеются в распоряжении клиента для возможных<br />
персонализированных систем символов.<br />
A<br />
V<br />
kA<br />
kV<br />
kW kVA<br />
l/sec l/min<br />
m/sec m/min<br />
°C g<br />
BAR °F Giri/min<br />
RPM % bar<br />
mA<br />
Personal unit<br />
W%<br />
Hz<br />
kvar<br />
l/h<br />
m/h<br />
kg<br />
RPM<br />
RPM dB<br />
AL1<br />
C<br />
C<br />
AL2<br />
1mA, (5mA), (10mA),<br />
(20mA), (4/20mA)<br />
1mA, (5mA), (10mA),<br />
(20mA), (4/20mA)<br />
Power supply<br />
Alarm<br />
Power supply<br />
2RD488T230-S___<br />
57
FREQUENZMESSER<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
ЧАСТОТОMEРЫ<br />
+ опция RS485 или 4/20мA или LBR<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5 VA<br />
GENAUIGKEIT Klasse 0,005% ±1 Digit bezogen auf den Skalenendwert zw. 45÷65Hz<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 10÷100 Hz max 500V (min 70V) und max 100V Anschluß an SpW (min 15V)<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 100V Eingang verwendet wird, darf der 500 V Eingang nicht<br />
verwendet werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers<br />
ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU<br />
Ausgang haben. Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung<br />
nicht lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität.<br />
Option ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet.<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot.<br />
Zeichenhöhe 20 mm für Ausführungen 48x96 und 96x96<br />
Zeichenhöhe 14 mm für Ausführungen 36x72 und 72x72<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RD36F230<br />
230VAC - 36x72mm<br />
2RD48F-24G<br />
24VAC - 48x96mm<br />
2RD72F-P1<br />
22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm<br />
2RD96F-P2G<br />
44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm<br />
2RD48F110G-420<br />
110VAC - 48x96mm - Ausgang 4/20mA<br />
2RD48F-24G-RS<br />
24VAC - 48x96mm - Ausgang RS485<br />
2RD48F110G-LBR<br />
110VAC - 48x96mm - LBR Option<br />
- НАГРУЗКА 2,5 ВA<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,005% ±1 знака относительно конечного значения<br />
шкалы между 45÷65Гц<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 10÷100 Гц макс. 500В (мин 70В) и макс. 100V от ТН (мин 15В)<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется вход 100В, то нельзя использовать вход на 500 В<br />
и наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485<br />
MODBUS RTU. Опция не поставляется для модели 36x72 мм с<br />
источником питания DC.<br />
Опция 4/20мA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов. Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета<br />
высота знака 20 мм для 48x96 и 96x96<br />
высота знака 14 мм для 36x72 и 72x72<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
Три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RD36F230<br />
230ВAC - 36x72мм<br />
2RD48F-24G<br />
24ВAC - 48x96мм<br />
2RD72F-P1<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм<br />
2RD96F-P2G<br />
44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм<br />
2RD48F110G-420<br />
110ВAC - 48x96мм - выход 4/20мA<br />
2RD48F-24G-RS<br />
24ВAC - 48x96мм - выход RS485<br />
2RD48F110G-LBR<br />
110ВAC - 48x96мм - опция LBR<br />
2RD96F230G<br />
2RD96F230G-RS<br />
2RD96F230G-420<br />
2RD96F230G-LBR<br />
2RD72F230<br />
2RD72F230--RS<br />
2RD72F230--420<br />
2RD72F230--LBR<br />
2RD48F230G<br />
2RD48F230G-RS<br />
2RD48F230G-420<br />
2RD48F230G-LBR<br />
2RD36F230<br />
2RD36F230--RS<br />
2RD36F230--420<br />
2RD36F230--LBR<br />
Für diese Bestellschlüssel werden zusätzlich Klebeetiketten mit verschiedenen Meßeinheiten geliefert,<br />
die bei Bedarf kundenseitig auf die Fronttafel angebracht werden.<br />
Blanke weiße Etiketten sind bei dem Kunden für eventuelle kundenspezifische Symbole verfügbar.<br />
Для этих кодов дополнительно поставляются наклеивающиеся этикетки с различными<br />
единицами измерения, которые наносятсязаказчиком по необходимости на переднюю панель<br />
прибора. Белые этикетки без данных имеются в распоряжении клиента для возможных<br />
персонализированных систем символов.<br />
A<br />
V<br />
kA<br />
kV<br />
kW kVA<br />
l/sec l/min<br />
m/sec m/min<br />
°C g<br />
BAR °F Giri/min<br />
RPM % bar<br />
mA<br />
Personal unit<br />
W%<br />
Hz<br />
kvar<br />
l/h<br />
m/h<br />
kg<br />
RPM<br />
RPM dB<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
4/20mADC<br />
- +<br />
PLC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF<br />
= LBR max (1)<br />
Aux supply ON<br />
= LBR min (....50)<br />
1 .... 50<br />
500V<br />
max<br />
100V<br />
max<br />
Power supply<br />
Dieser Aufkleber deckt<br />
Eingangsklemmen der niedrigeren<br />
Spannung ab, um Anschlußfehler zu<br />
vermeiden.<br />
Эта этикетка закрывает<br />
входные клеммы более низкого<br />
напряжения во избежание<br />
неправильного подключения.<br />
500V<br />
max<br />
100V<br />
max<br />
Option / Опция RS485<br />
Power supply<br />
500V<br />
max<br />
100V<br />
max<br />
Power supply<br />
Option / Опция 4/20mA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
Красный светодиод = активная цепь тока<br />
(мин. 4 мА)<br />
500V<br />
max<br />
100V<br />
max<br />
Option / Опция LBR<br />
Power supply<br />
58
MIT ALARMGRENZMELDUNG<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5 VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 10÷100 Hz max 500V (min 70V) und max 100V Anschluß an SpW (min 15V)<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN<br />
Wenn 100V Eingang verwendet wird, darf der 500 V Eingang nicht<br />
verwendet werden und umgekehrt. Nach der Entfernung des Aufklebers<br />
ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,005% ±1 Digit bezogen auf den Skalenendwert zw. 45÷65Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot.<br />
Zeichenhöhe 20 mm für Ausführungen 48x96 und 96x96<br />
Zeichenhöhe 14 mm für Ausführungen 36x72 und 72x72<br />
Zeichenhöhe 8 mm für Ausführung 48x48<br />
- Bei der Ausführung 48x48 wird die LED oben links nur bei DC-Messung eingeschaltet<br />
- ALARMGRENZMELDUNG<br />
1 Alarmgrenze für Ausführung 48x48, 2 Alarmgrenzen für andere Ausführungen<br />
- RELAISDATEN 8A, 250V (0,1A - 230V für Ausführung 48x48)<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
2RD36F230-S<br />
Versorgung 230VAC - 36x72mm<br />
2RD48F-24GS<br />
Versorgung 24VAC - 48x96mm<br />
2RD488F110-S<br />
Versorgung 110VAC - 48x48mm<br />
2RD72F-P1-S<br />
Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC - 72x72mm<br />
2RD96F-P2GS Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC - 96x96mm<br />
С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ<br />
- НАГРУЗКА 2,5 ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 10÷100 Гц макс 500В (мин 70В) и макс 100В от ТН (мин 15В)<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется вход 100В, то нельзя использовать вход на 500 В<br />
и наоборот. После снятия наклейки Revalco не несет ответственности<br />
за неправильное подключение.<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,005% ±1 знака относительно конечного<br />
значения шкалы между 45÷65Гц<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета.<br />
высота знака 20 мм для моделей 48x96 и 96x96<br />
высота знака 14 мм для моделей 36x72 и 72x72<br />
высота знака 8 мм для модели 48x48<br />
- На модели 48x48 светодиод сверху слева включается только при измерен. DC<br />
- ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ<br />
1 пороговая сигнализация для модели 48x48, 2 пороговые сигнализации<br />
для иных моделей<br />
- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250В (0,1A - 230В для модели 48x48)<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RD36F230-S<br />
питание 230ВAC - 36x72мм<br />
2RD48F-24GS<br />
питание 24ВAC - 48x96мм<br />
2RD488F110-S<br />
питание 110ВAC - 48x48мм<br />
2RD72F-P1-S<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72мм<br />
2RD96F-P2GS<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96мм<br />
2RD96F230GS<br />
2RD72F230-S<br />
2RD488F230-S<br />
2RD48F230GS<br />
2RD36F230-S<br />
Für diese Bestellschlüssel werden zusätzlich Klebeetiketten mit verschiedenen Meßeinheiten geliefert,<br />
die bei Bedarf kundenseitig auf die Fronttafel angebracht werden.<br />
Blanke weiße Etiketten sind bei dem Kunden für eventuelle kundenspezifische Symbole verfügbar.<br />
Для этих кодов дополнительно поставляются наклеивающиеся этикетки с различными<br />
единицами измерения, которые наносятся заказчиком по необходимости на переднюю панель<br />
прибора. Белые этикетки без данных имеются в распоряжении клиента для возможных<br />
персонализированных систем символов.<br />
A<br />
V<br />
kA<br />
kV<br />
kW kVA<br />
l/sec l/min<br />
m/sec m/min<br />
°C g<br />
BAR °F Giri/min<br />
RPM % bar<br />
mA<br />
Personal unit<br />
W%<br />
Hz<br />
kvar<br />
l/h<br />
m/h<br />
kg<br />
RPM<br />
RPM dB<br />
AL1<br />
C<br />
C<br />
AL2<br />
500V<br />
max<br />
100V<br />
max<br />
500V<br />
max<br />
100V<br />
max<br />
Power supply<br />
Alarm<br />
Power supply<br />
2RD488F230-S<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab.<br />
Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения.<br />
59
Einphaseninstrumente mit 2-fach Anzeige<br />
+ Option RS485 bzw. 4/20mA bzw. LBR<br />
SPANNUNGSMESSER + STROMMESSER<br />
FÜR AC UND DC MIT “I max BEDARF”<br />
- EIGENVERBRAUCH Strommesser 2,5 VA - Spannungsmesser 2,5 VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 2 Anzeigen jeweils 4-stellig, rot. Zeichenhöhe 14 mm<br />
- AC/DC BEREICH SPANNUNGSMESSER 500V oder 100V<br />
- AC/DC BEREICH STROMMESSER von 5,00 bis 9999<br />
• Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 5A Teilung, mit<br />
frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit Hilfe der “Dot”<br />
Funktion in “Programmieren” eingestellt werden<br />
• Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand ...60mV, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß<br />
Diese Strommesser können 2 zeitlich integrierte Messungen vornehmen:<br />
- Durchschnittstrom (AC+DC) für die jeweilige Zeitspanne “aktuelles Fenster”<br />
(Bedarfsstrom), einstellbar zwischen 5 und 30 Min (Auflösung 1 Min)<br />
- Maximalwert des Durchschnittstroms (max. Bedarfsstrom) innerhalb der<br />
ganzen Laufzeit des Instrumentes (Parameter ist rücksetzbar)<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN. Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang<br />
nicht verwendet werden und umgekehrt. Wenn 500V Eingang verwendet<br />
wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet werden und umgekehrt.<br />
Nach der Entfernung des Aufklebers ist die Haftung von Revalco bei<br />
falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
Optional kann man diesen Meßbereich mit RS485 MODBUS RTU<br />
Ausgang haben.<br />
Option ist für Ausführung 36x72 mm mit DC-Versorgung nicht lieferbar.<br />
Option 4/20mA (passiv 2 Speiseleitungen 20...30VDC).<br />
Dieser Analogausgang ist mit RS485 nicht kombinierbar.<br />
LBR Option ermöglicht bei Bedarf die Reduzierung der LED-Intensität. Option<br />
ist speziell für See- und Eisenbahnanwendungen geeignet.<br />
- BESTELLBEISPIELE:<br />
Drei Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden<br />
2RD72AV230--<br />
230VAC, 72x72mm<br />
2RD72AV-P1--<br />
22....36VAC und 19....70VDC, 72x72mm<br />
2RD96AV-P2--<br />
44....130VAC und 70....240VDC, 96x96mm<br />
2RD72AV-24--RS<br />
24VAC, 72x72mm - Ausgang RS485<br />
2RD96AV110--420<br />
110VAC, 96x96mm - Ausgang 4/20mA<br />
2RD96AV110--LBR<br />
110VAC, 96x96mm - LBR Option<br />
ДВОЙНЫЕ ОДНОФАЗНЫЕ ПРИБОРЫ<br />
+ опция RS485 или 4/20mA или LBR<br />
ВОЛЬТМЕТРЫ + АМПЕРМЕТРЫ<br />
ДЛЯ AC И DC И “I max по запросу”<br />
- НАГРУЗКА амперметры 2,5ВA - вольтметры 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 2 дисплея 4 знака красного цвета. высота знака 14 мм<br />
- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА АC И DC 500В или 100В<br />
- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА AC И DC от 5,00 до 9999<br />
• вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего предварительно<br />
выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до 9999A шагами 5A, которые<br />
могут выбираться посредством передней кнопки. Диапазоны ниже 500 А могут<br />
выбираться с использованием функции “DOT” в “Программирование”<br />
• вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем предварительно<br />
выбранному конечному значению шкалы<br />
Эти амперметры могут выполнять 2 измерения, интегрированные во времени:<br />
- Средний ток (AC+DC) в определенный период времени с “текущее окно”<br />
(ток по запросу), который может выбираться от 5 до 30 минут (разрешение 1<br />
минута)<br />
- Максимальное значение, достигнутое средним током (макс. ток по запросу) в<br />
течение всего периода работы прибора (параметр может обнуляться)<br />
Подключение этих 2 ВХОДОВ не может осуществляться<br />
одновременно. Если используется вход 5А, то нельзя использовать<br />
вход на 60мВ и наоборот. Если используется вход 500В, то нельзя<br />
использовать вход на 100 В и наоборот. После снятия наклейки<br />
Revalco не несет ответственности за неправильное подключение.<br />
Как опцию можно иметь этот диапазон с выходом RS485<br />
MODBUS RTU. Опция не поставляется для модели 36x72 мм с<br />
источником питания DC.<br />
Опция 4/20mA (пассивный 2 провода питание 20...30ВDC).<br />
Этот аналоговый выход не может быть вместе с RS485.<br />
Опция LBR позволяет при необходимости уменьшать яркость<br />
светодиодов. Опция специально предназначена для морского и<br />
железнодорожного сектора<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА:<br />
три опции не могут присутствовать одновременно<br />
2RD72AV230--<br />
230ВAC, 72x72мм<br />
2RD72AV-P1--<br />
22....36ВAC и 19....70ВDC, 72x72мм<br />
2RD96AV-P2--<br />
44....130ВAC и 70....240ВDC, 96x96мм<br />
2RD72AV-24--RS<br />
24ВAC, 72x72мм - выход RS485<br />
2RD96AV110--420<br />
110ВAC, 96x96мм - выход 4/20мA<br />
2RD96AV110--LBR<br />
110ВAC, 96x96мм - опция LBR<br />
2RD96AV230G<br />
2RD96AV230G-RS<br />
2RD96AV230G420<br />
2RD96AV230GLBR<br />
2RD72AV230<br />
2RD72AV230-RS<br />
2RD72AV230420<br />
2RD72AV230LBR<br />
60mV<br />
Power supply<br />
60mV<br />
Power supply<br />
60mV<br />
Power supply<br />
60mV<br />
Power supply<br />
5A<br />
5A<br />
5A<br />
5A<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
4/20mADC<br />
- +<br />
PLC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply OFF = LBR max (1)<br />
A<br />
RS485<br />
B<br />
Power supply<br />
20...30VDC<br />
4/20mADC<br />
- +<br />
PLC<br />
Aux supply<br />
3...80V AC/DC<br />
Aux supply ON = LBR min (....50)<br />
1 .... 50<br />
500V<br />
Power supply<br />
500V<br />
Power supply<br />
500V<br />
Power supply<br />
500V<br />
Power supply<br />
100V<br />
100V<br />
100V<br />
100V<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen<br />
der niedrigeren Spannung ab, um<br />
Anschlußfehler zu vermeiden.<br />
Эти этикетки закрывает входные клеммы<br />
более низкого напряжения во избежание<br />
неправильного подключения.<br />
Option / Опция RS485<br />
60<br />
Option / Опция 4/20mA<br />
rote LED = aktiver Stromkreis (min 4mA)<br />
Красный светодиод = активная цепь тока<br />
(мин. 4 мА)<br />
Option / Опция LBR
MIT ALARMGRENZMELDUNG<br />
- EIGENVERBRAUCH Strommesser 2,5VA - Spannungsmesser 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 72x72 mm 2 Anzeigen jeweils 4-stellig, rot. Höhe 14 mm<br />
96x96 mm 2 Anzeigen jeweils 4-stellig, rot. Höhe 20 mm<br />
- AC/DC BEREICH SPANNUNGSMESSER 500V oder 100V<br />
- AC/DC BEREICH STROMMESSER von 5,00 bis 9999<br />
• Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von 0500 bis 9999A mit 5A Teilung, mit<br />
frontseitigem Taster einstellbar. Bereiche unterhalb 500A können mit Hilfe der “Dot”<br />
Funktion in “Programmieren” eingestellt werden<br />
Diese Strommesser können “I Bedarf” von 5 bis 30 Min<br />
und “I max Bedarf” berechnen.<br />
• Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand ...60mV, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß<br />
- ALARMGRENZMELDUNG<br />
2 Alarme für Spannungsmesser- und 2 Alarme für Strommesserfunktionen<br />
- RELAISDATEN 8A, 250V<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN. Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf der 60 mV Eingang<br />
nicht verwendet werden und umgekehrt. Wenn 500V Eingang verwendet<br />
wird, darf der 100 V Eingang nicht verwendet werden und umgekehrt.<br />
Nach der Entfernung des Aufklebers ist die Haftung von Revalco bei<br />
falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
2RD72AV230-S<br />
Versorgung 230VAC, 72x72mm<br />
2RD72AV-24-S<br />
Versorgung 24VAC, 72x72mm<br />
2RD96AV110-S<br />
Versorgung 110VAC, 96x96mm<br />
2RD72AV-P1-S Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC, 72x72mm<br />
2RD96AV-P2-S Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC, 96x96mm<br />
С ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ<br />
- НАГРУЗКА амперметры 2,5ВA - вольтметры 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ класс 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 72x72 мм: 2 дисплея 4 знака красного цвета. высота 14 мм<br />
96x96 мм: 2 дисплея 4 знака красного цвета. высота 20 мм<br />
- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА АC И DC 500В или 100В<br />
- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА AC И DC от 5,00 до 9999<br />
• вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего<br />
предварительно выбранному конечному значению шкалы. Вход от 0500 до<br />
9999A шагами 5A, которые могут выбираться посредством передней кнопки.<br />
Диапазоны ниже 500 А могут выбираться с использованием функции “DOT” в<br />
“Программирование”<br />
эти амперметры имеют возможность рассчитывать<br />
“I по запросу” от 5 до 30 мин и “I max по запросу”.<br />
• вход 60мВ - для использования с шунтом.../60мВ, соответствующем<br />
предварительно выбранному конечному значению шкалы<br />
- ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ<br />
2 сигнализации на функции вольтметра и 2 на функции амперметра<br />
- ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЛЕ 8A, 250В<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно. Если используется вход 5А, то нельзя<br />
использовать вход на 60мВ и наоборот. Если используется вход<br />
500В, то нельзя использовать вход на 100 В и наоборот. После<br />
снятия наклейки Revalco не несет ответственности за неправильное<br />
подключение.<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RD72AV230-S<br />
питание 230ВAC, 72x72мм<br />
2RD72AV-24-S<br />
питание 24ВAC, 72x72мм<br />
2RD96AV110-S<br />
питание 110ВAC, 96x96мм<br />
2RD72AV-P1-S<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC, 72x72мм<br />
2RD96AV-P2-S<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC, 96x96мм<br />
5A<br />
60mV<br />
C<br />
AL1<br />
AL2<br />
C<br />
9 10 11 12 13 14<br />
2RD96AV230GS<br />
2RD72AV230-S<br />
AL1 AL2<br />
C<br />
C<br />
9 10 11 12 13 14<br />
500V<br />
100V<br />
Power supply<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen<br />
der niedrigeren Spannung ab, um<br />
Anschlußfehler zu vermeiden.<br />
Эти этикетки закрывает входные<br />
клеммы более низкого напряжения<br />
во избежание неправильного<br />
подключения.<br />
61
Dreiphaseninstrumente mit 3-fach Anzeige<br />
+ Option “Mini StW teilbar”<br />
SPANNUNGSMESSER + STROMMESSER +<br />
FREQUENZMESSER FÜR WECHSELSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH Strommesser 2,5VA - Spannungsmesser 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 3 Anzeigen jeweils 3-stellig, rot. Zeichenhöhe 7 mm<br />
- BEREICH STROMMESSER<br />
von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar<br />
Eingang 5A - Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß.<br />
- BEREICH SPANNUNGSMESSER (Phase-Null) 290V max - (Phase-Phase) 500V max<br />
- BEREICH FREQUENZMESSER 45/80 Hz<br />
- ABMESSUNGEN 72x72 mm<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
2RD723AV<br />
Versorgung 230VAC<br />
2RD723AV-24<br />
Versorgung 24VAC<br />
2RD723AV110<br />
Versorgung 110VAC<br />
2RD723AV-P1<br />
Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
2RD723AV-P2<br />
Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
ТРОЙНЫЕ ТРЕХФАЗНЫЕ ПРИБОРЫ<br />
+ опция “Разъемный мини ТТ”<br />
ВОЛЬТМЕТРЫ + АМПЕРМЕТРЫ +<br />
ЧАСТОТОMEРЫ ДЛЯ AC<br />
- НАГРУЗКА амперметры 2,5ВA - вольтметры 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. значения шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 дисплея 3 знака красного цвета. высота знака 7 мм<br />
- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА<br />
от 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться посредством передней<br />
кнопки.<br />
Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего<br />
предварительно выбранному конечному значению шкалы.<br />
- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА (фаза- нейтраль) 290Вмакс- (фаза-фаза) 500В<br />
макс<br />
- ДИАПАЗОН ЧАСТОТОМЕРА 45/80 Гц<br />
- РАЗМЕРЫ 72x72 мм и 96x96 мм<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RD723AV<br />
питание 230ВAC - 72x72 мм<br />
2RD963AV-24<br />
питание 24ВAC - 96x96 мм<br />
2RD723AV110<br />
питание 110ВAC - 72x72 мм<br />
2RD723AV-P1<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC - 72x72 мм<br />
2RD963AV-P2<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC - 96x96 мм<br />
Power supply<br />
V<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
2RD963AV<br />
2RD723AV<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
S1 S2 S1 S2 S1 S2<br />
P1<br />
P2<br />
P1<br />
P2<br />
P1<br />
P2<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
2RD723AV...C100<br />
2RD963AV...C100<br />
Diese Bestellschlüssel (....-C100) werden mit einem teilbaren Mini-Stromwandler der Klasse 1 für Strommessungen<br />
bis 100A und Leistungen bis 23kW einphasig geliefert. Diese Lösung ermöglicht eine schnelle Montage auf<br />
den vorhandenen Schalttafeln bzw. Anlagen, denn das Speisekabel muß nicht abgetrennt werden, wie dies<br />
normalerweise bei Anschluß an Stromwandler der Fall ist. Für Stromwandler sind Kabel mit max. Durchmesser<br />
von 12 mm geeignet.<br />
Power supply<br />
V<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
Эти коды (....-C100) поставляются в комплекте с разъемным минитрансформатором тока класса 1 для<br />
измерений до 100A и мощностей до 23кВт однофазный. Это решение позволяет осуществлять быстрый<br />
монтаж также в уже существующие щиты или установки, поскольку нет необходимости в отключении<br />
силового кабеля, как это требуется для классических ТТ. Для ТТ подходят кабели с максимальным<br />
диаметром 12 мм.<br />
ø12mm max<br />
100A max<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
62
INSTRUMENTE FÜR SCHALTTAFELEINBAU - TRUE RMS - Tiefe 53 mm<br />
ЩИТОВЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS - глубина 53 мм<br />
Hinweise zur Programmierung dieser Instrumente sind dem Katalog von digitalen Meßinstrumenten auf unserer Homepage www.revalco.it<br />
(http://www.revalco.it/italiano/cataloghi/bassatensione/02digitali_ita/index.html) auf Seite 40 zu entnehmen.<br />
Для программирования этих приборов следует смотреть каталог цифровых приборов на Интернет-сайте www.revalco.it<br />
(http://www.revalco.it/english/catalogues/low_voltage/02digital_gb/index.html) на странице 40.<br />
STROMMESSER 5A<br />
+ Version “Mini StW teilbar”<br />
FÜR WECHSELSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH / KLASSE 2,5VA / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Zeichenhöhe 14 mm<br />
- AC BEREICH von 5,00 bis 9999 - Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A<br />
erforderlich, der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß. Eingang von<br />
5,000 bis 9999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar<br />
- BESTELLBEISPIELE 2RID72SA230 230VAC, Eingang 5A - 72x72mm<br />
2RID36A-24<br />
24VAC, Eingang 5A - 36x72mm<br />
2RID96A110 110VAC, Eingang 5A - 96x96 mm<br />
2RID48A110C 110VDC, Eingang 5A - 48x96 mm<br />
2RID96A220C 220VDC, Eingang 5A - 96x96 mm<br />
АМПЕРМЕТРЫ 5A<br />
+ версия “Разъемный мини ТТ”<br />
ДЛЯ AC<br />
- НАГРУЗКА / КЛАСС 2,5ВA / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА ИЗМЕРЕНИЯ 0÷100 Гц-<br />
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 14 мм<br />
- ДИАПАЗОН AC от 5,00 до 9999 - Вход 5A: необходимо использование ТТ<br />
.../5A, соответствующего предварительно выбранному конечному значению<br />
шкалы. Вход от 5,000 до 9999A шагами 5A, которые могут выбираться<br />
посредством передней кнопки<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RID72SA230 питание 230ВAC, вход 5A - 72x72мм<br />
2RID36A-24 питание 24ВAC, вход 5A - 36x72 мм<br />
2RID96A110 питание 110ВAC, вход 5A - 96x96 мм<br />
2RID48A110C питание 110ВDC, вход 5A - 48x96 мм<br />
2RID96A220C питание 220ВDC, вход 5A - 96x96 мм<br />
Power supply<br />
5A<br />
ø12mm max<br />
100A max<br />
2RID96SA...<br />
2RID96SA...-C100<br />
2RID72SA...<br />
2RID72SA...-C100<br />
2RID48SA...<br />
2RID48SA...-C100<br />
2RID36SA...<br />
2RID36SA...-C100<br />
Power supply<br />
...-C100<br />
FÜR AC MIT einer ALARMGRENZMELDUNG N.O. 0,5A/1000V<br />
ДЛЯ AC С ОДНОЙ ПОРОГОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ N.O. 0,5A/1000В<br />
- BESTELLBEISPIELE / ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
2RID48SA230-S 230VAC, Eingang / вход 5A - 48x96мм<br />
2RID96SA-24-S 24VAC, Eingang / вход 5A - 96x96мм<br />
2RID96SA110-S 110VAC, Eingang / вход 5A - 96x96 мм<br />
2RID48SA110C-S 110VDC, Eingang / вход 5A - 48x96 мм<br />
2RID96SA220C-S 220VDC, Eingang / вход 5A - 96x96 мм<br />
NEU<br />
Diese Bestellschlüssel (....-C100) werden mit einem teilbaren Mini-Stromwandler der Klasse 1 für<br />
Strommessungen bis 100A und Leistungen bis 23kW einphasig geliefert. Diese Lösung ermöglicht eine<br />
schnelle Montage auf den vorhandenen Schalttafeln bzw. Anlagen, denn das Speisekabel muß nicht<br />
abgetrennt werden, wie dies normalerweise bei Anschluß an Stromwandler der Fall ist. Für Stromwandler<br />
sind Kabel mit max. Durchmesser von 12 mm geeignet. Die Kabelrichtung hat keinen Einfluß auf Anzeige.<br />
Эти коды (....-C100) поставляются в комплекте с разъемным минитрансформатором тока класса 1<br />
для измерений до 100A и мощностей до 23кВт однофазный. Это решение позволяет осуществлять<br />
быстрый монтаж также в уже существующие щиты или установки, поскольку нет необходимости<br />
в отключении силового кабеля, как это требуется для классических ТТ. Для ТТ подходят кабели с<br />
максимальным диаметром 12 мм и его направление на кабеле не влияет на показания.<br />
ø12mm max<br />
100A max<br />
2RID96SA...S<br />
2RID96SA...S-C100<br />
2RID48SA...S<br />
2RID48SA...S-C100<br />
N.O.<br />
(0,5A/1000V)<br />
Power supply<br />
5A<br />
N.O.<br />
(0,5A/1000V)<br />
Power supply<br />
...S-C100<br />
63
STROMMESSER 60mV<br />
FÜR GLEICHSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH / KLASSE 2,5VA / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Zeichenhöhe 14 mm<br />
- DC BEREICH von 5,00 bis 9999 - Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand<br />
...60mV, der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß<br />
- BESTELLBEISPIELE 2RCD72SA230 230VAC, Eingang 5A - 72x72mm<br />
2RCD36A-24 24VAC, Eingang 5A - 36x72mm<br />
2RCD96A110 110VAC, Eingang 60mV - 96x96 mm<br />
2RCD48A110C 110VDC, Eingang 60mV - 48x96 mm<br />
2RCD96A220C 220VDC, Eingang 60mV - 96x96 mm<br />
АМПЕРМЕТРЫ 60мВ<br />
для DC<br />
- НАГРУЗКА / КЛАСС 2,5ВA / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 14 мм<br />
- ДИАПАЗОН DC от 5,00 до 9999 - Вход 60мВ для использования с шунтом<br />
.../60мВ соответствующим предварительно выбранному конеч. значен. шкалы<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RCD72SA230 230ВAC, вход 60мВ - 72x72мм<br />
2RCD36A-24 24ВAC, вход 60мВ - 36x72мм<br />
2RCD96A110 110ВAC, вход 60мВ - 96x96 мм<br />
2RCD48A110C 110ВDC, вход 60мВ - 48x96 мм<br />
2RCD96A220C 220VDC, вход 60мВ - 96x96 мм<br />
Power supply<br />
60mV<br />
2RCD96SA...<br />
2RCD72SA...<br />
2RCD48SA...<br />
FÜR DC - EINE ALARMGRENZMELDUNG N.O. 0,5A/1000V<br />
- BESTELLBEISPIELE 2RCD48SA110-S 110VAC, Eingang 60mV - 48x96 mm<br />
2RCD48SA230-S 230VAC, Eingang 60mV - 48x96 mm<br />
2RCD48SA-24-S 24VAC, Eingang 60mV - 48x96 mm<br />
2RCD48SA110C-S 110VDC, Eingang 60mV - 48x96 mm<br />
2RCD96SA220C-S 220VDC, Eingang 60mV - 96x96 mm<br />
2RCD36SA...<br />
ДЛЯ DC - ОДНА ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ N.O. 0,5A/1000в<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RCD48SA110-S 110ВAC, вход 60мВ - 48x96мм<br />
2RCD48SA230-S 230ВAC, вход 60мВ - 48x96мм<br />
2RCD48SA-24-S 24ВAC, вход 60мВ - 48x96мм<br />
2RCD48SA110C-S 110ВDC, вход 60мВ - 48x96 мм<br />
2RCD96SA220C-S 220ВDC, вход 60мВ - 96x96 мм<br />
N.O.<br />
(0,5A/1000V)<br />
60mV<br />
Power supply<br />
2RCD96SA...S<br />
2RCD48SA...S<br />
SPANNUNGSMESSER 500V<br />
FÜR WECHSEL- UND GLEICHSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH / KLASSE 2,5VA / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige 4-stellig, rot. Zeichenhöhe 14 mm<br />
- AC/DC BEREICH 500V<br />
Bei Verwendung mit DC-Versorgung werden nur positive Meßwerte angezeigt<br />
- BESTELLBEISPIELE 2RID72SV230 230VAC, Eingang 500V - 72x72mm<br />
2RID36SV-24 24VAC, Eingang 500V - 36x72mm<br />
2RID48SV110 110VAC, Eingang 500V - 48x96mm<br />
2RID48SV110C 110VDC, Eingang 500V - 48x96 mm<br />
2RID96SV220C 220VDC, Eingang 500V - 96x96 mm<br />
ВОЛЬТМЕТРЫ 500В<br />
ДЛЯ AC И DC<br />
- НАГРУЗКА / КЛАСС 2,5ВA / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60Гц.<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа.<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 1 дисплей 4 знака красного цвета. высота знака 14 мм<br />
- ДИАПАЗОН AC и DC 500В<br />
При применении с DC прибор показывает только положител. измерения<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RID72SV230 230ВAC, вход 500В - 72x72мм<br />
2RID36SV-24<br />
24ВAC, вход 500В - 36x72мм<br />
2RID48SV110 110ВAC, вход 500В - 48x96мм<br />
2RID48SV110C 110ВDC, вход 500В - 48x96 мм<br />
2RID96SV220C 220ВDC, вход 500В - 96x96 мм<br />
Power supply<br />
500V<br />
2RID96SV...<br />
2RID72SV...<br />
2RID48SV...<br />
FÜR AC UND DC - EINE ALARMGRENZMELDUNG N.O. 0,5A/1000V<br />
- BESTELLBEISPIELE 2RID48SV110-S 110VAC, Eingang 500V - 48x96 mm<br />
2RID48SV230-S 230VAC, Eingang 500V - 48x96 mm<br />
2RID36SV-24-S 24VAC, Eingang 500V - 36x72 mm<br />
2RID48SV110C-S 110VDC, Eingang 500V - 48x96 mm<br />
2RID96SV220C-S 220VDC, Eingang 500V - 96x96 mm<br />
2RID36SV...<br />
ДЛЯ AC И DC - ОДНА ПОРОГОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ N.O. 0,5A/1000В<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 2RID48SV110-S 110ВAC, вход 500В - 48x96 мм<br />
2RID48SV230-S 230ВAC, вход 500В - 48x96 мм<br />
2RID36SV-24-S 24ВAC, вход 500В - 36x72 мм<br />
2RID48SV110C-S 110ВDC, вход 500В - 48x96 мм<br />
2RID96SV220C-S 220ВDC, вход 500В - 96x96 мм<br />
N.O.<br />
(0,5A/1000V)<br />
500V<br />
Power supply<br />
2RID96SV...S<br />
2RID48SV...S<br />
64
MODULARE INSTRUMENTE - TRUE RMS - 2DIN<br />
МОДУЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ - TRUE RMS - 2DIN<br />
Hinweise zur Programmierung dieser Instrumente sind dem Katalog von digitalen Meßinstrumenten auf unserer Homepage www.revalco.it<br />
(http://www.revalco.it/italiano/cataloghi/bassatensione/02digitali_ita/index.html) auf Seiten 54 - 59 zu entnehmen.<br />
Для программирования этих приборов следует смотреть каталог цифровых приборов на Интернет-сайте www.revalco.it<br />
(http://www.revalco.it/english/catalogues/low_voltage/02digital_gb/index.html) со страницы 54 до страницы 59.<br />
SPANNUNGSMESSER<br />
FÜR AC - EIN EINGANG 500V<br />
- Instrument ausschließlich für AC-Eingänge verwendbar<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ / GENAUIGKEIT 0÷100Hz / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- ANZEIGE BEI SKALENGRENZWERTÜBERSCHREITUNG rote LED vorne leuchtet<br />
- BEREICH 500V standardmäßig<br />
- BESTELLBEISPIELE1RIMD2V Versorgung 230VAC<br />
1RIMD2V-24<br />
Versorgung 24VAC<br />
1RIMD2V110<br />
Versorgung 110VAC<br />
1RIMD2V-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
1RIMD2V-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
ВОЛЬТМЕТРЫ<br />
ДЛЯ AC - ОДИНочный Вход 500В<br />
- Прибор может использоваться только для входов AC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА / КЛАСС 0÷100 Гц / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДА ЗА ПРЕДЕЛЫ ШКАЛЫ загорается красный передний<br />
светодиод<br />
- ДИАПАЗОН 500В стандарт<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RIMD2V питание 230ВAC<br />
1RIMD2V-24<br />
питание 24ВAC<br />
1RIMD2V110<br />
питание 110ВAC<br />
1RIMD2V-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
1RIMD2V-P2 питание 44....130ВAC и 70....240ВDC<br />
_<br />
Power supply<br />
+<br />
1RIMD2V<br />
2<br />
L<br />
N<br />
500V<br />
FÜR AC / DC - ZWEi eingänge 500V oder 100V<br />
- Instrument sowohl für direkte Wechselstrommessungen 500V mit Anschluß an SpW<br />
einstellbar (400/100V - 500/100V), als auch für Gleichsstrommessungen mit 99,9V<br />
(z.B. Batterieprüfung) und 500V verwendbar<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ / GENAUIGKEIT 0÷100Hz / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- ANZEIGE BEI SKALENGRENZWERTÜBERSCHREITUNG rote LED vorne leuchtet<br />
- BEREICH 500V oder 100V standardmäßig<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG ANGESCHLOSSEN<br />
WERDEN. Wenn 500V Eingang verwendet wird, darf der 100 V Eingang<br />
nicht verwendet werden und umgekehrt.<br />
- BESTELLBEISPIELE 1RMD2V230 Versorgung 230VAC<br />
1RMD2V-24<br />
Versorgung 24VAC<br />
1RMD2V110<br />
Versorgung 110VAC<br />
1RMD2V-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
1RMD2V-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
ДЛЯ AC / DC - ДВОЙНОЙ Вход 500В или 100В<br />
- Прибор может использоваться как для прямого измерения 500В с<br />
выбираемым (400/100В - 500/100В) переменного тока, так и постоянного тока с<br />
99,9В (например, проверка батарей) и 500В<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА / КЛАСС 0÷100 Гц / 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ИНДИКАЦИЯ ВЫХОДА ЗА ПРЕДЕЛЫ ШКАЛЫ загорается красный передний<br />
светодиод<br />
- ДИАПАЗОН 500В или 100В стандарт<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно. Если используется вход 500В, то нельзя<br />
использовать вход на 100 В и наоборот.<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RMD2V230 питание 230ВAC<br />
1RMD2V-24<br />
питание 24ВAC<br />
1RMD2V110<br />
питание 110ВAC<br />
1RMD2V-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
1RMD2V-P2 питание 44....130VAC и70....240ВDC<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung<br />
ab, um Anschlußfehler zu vermeiden. Nach der Entfernung des<br />
Aufklebers ist die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß<br />
ausgeschlossen.<br />
100V<br />
_<br />
Power supply<br />
+<br />
1RMD2V230<br />
Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого<br />
напряжения во избежание неправильного подключения. После<br />
ее снятия Revalco не несет ответственности за неправильное<br />
подключение.<br />
2<br />
65<br />
L<br />
N<br />
500V
FÜR AC / DC - EINGANG 10V ODER 1V<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz.<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige, 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- AC/DC BEREICH 10V oder 1V<br />
Instrumente haben nur einen Eingang, der bei Bestellung anzugeben ist<br />
(siehe nachfolgende Beispiele)<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
1RMD2V101230<br />
Versorgung 230VAC, Eingang 1V<br />
1RMD2V100-24<br />
Versorgung 24VAC, Eingang 10V<br />
1RMD2V100110<br />
Versorgung 110VAC, Eingang 10V<br />
1RMD2V101-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 1V<br />
1RMD2V100-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 10V<br />
ДЛЯ AC / DC - Вход 10В или 1В<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230VAC ±10% standard 50/60 Hz<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа-<br />
ЧАСТОТА<br />
0÷100 Hz<br />
- КЛАСС 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ДИАПАЗОН AC и DC 10В или 1В<br />
Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе заказа<br />
(смотри ниже приведенные примеры)<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
1RMD2V101230<br />
1RMD2V100-24<br />
1RMD2V100110<br />
1RMD2V101-P1<br />
1RMD2V100-P2<br />
питание 230ВAC, вход 1В<br />
питание 24ВAC, вход 10В<br />
питание 110ВAC, вход 10В<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 1В<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 10В<br />
10V (1V)<br />
_<br />
Power supply<br />
+<br />
1RMD2V...<br />
MILLIAMPEREMETER<br />
1-5-10-20-4/20mA<br />
FÜR GLEICHSTROM<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5 VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 1 Anzeige, 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- BEREICH 0-20mA = 1RMD2T230020 4-20mA = 1RMD2T230420<br />
0-10mA = 1RMD2T230010<br />
0-5mA = 1RMD2T230005<br />
0-1mA = 1RMD2T230001<br />
Instrumente mit 4/20mA Eingang dürfen nur am Werk geeicht werden.<br />
Instrumente haben nur einen Eingang, der bei Bestellung anzugeben ist<br />
(siehe nachfolgende Beispiele)<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
1RMD2T230020<br />
Versorgung 230VAC, Eingang 20mA<br />
1RMD2T-24420<br />
Versorgung 24VAC, Eingang 4/20mA<br />
1RMD2T110010<br />
Versorgung 110VAC, Eingang 10mA<br />
1RMD2T-P1005 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC, Eingang 5mA<br />
1RMD2T-P2001 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC, Eingang 1mA<br />
МИЛЛИАМЕРМЕТРЫ<br />
1-5-10-20-4/20мA<br />
ДЛЯ DC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ДИАПАЗОН 0-20мA = 1RMD2T230020 4-20мA = 1RMD2T230420<br />
0-10мA = 1RMD2T230010<br />
0-5mA = 1RMD2T230005<br />
0-1mA = 1RMD2T230001<br />
Приборы со входом 4/20 мА могут калиброваться только на заводе.<br />
Приборы имеют только один вход, который указывается на этапе заказа<br />
(смотри ниже приведенные примеры)<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
1RMD2T230020<br />
питание 230ВAC, вход 20мA<br />
1RMD2T-24420<br />
питание 24ВAC, вход 4/20мA<br />
1RMD2T110010<br />
питание 110ВAC, вход 10мA<br />
1RMD2T-P1005<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC, вход 5мA<br />
1RMD2T-P2001<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC, вход 1мA<br />
_<br />
Power supply<br />
1mA (....) +<br />
1RMD2T<br />
66
STROMMESSER<br />
FÜR AC - EIN EINGANG 5A<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ / GENAUIGKEIT 0÷100Hz / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- BEREICH von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar<br />
Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich,<br />
der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß.<br />
- BESTELLBEISPIELE 1RIMD2A Versorgung 230VAC<br />
1RIMD2A-24<br />
Versorgung 24VAC<br />
1RIMD2A110<br />
Versorgung 110VAC<br />
1RIMD2A-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
1RIMD2A-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
АМПЕРМЕТРЫ<br />
ДЛЯ AC - ОДИНочный Вход 5A<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА / ТОЧНОСТЬ 0÷100 Гц / класс 0,5% ±2 знака относительно<br />
конечного значения шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ДИАПАЗОН Вход от 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться<br />
посредством передней кнопки. Вход 5A - iнеобходимо использование ТТ .../5A,<br />
соответствующего предварительно выбранному конечному значению шкалы.<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RIMD2A питание 230ВAC<br />
1RIMD2A-24<br />
питание 24ВAC<br />
1RIMD2A110<br />
питание 110ВAC<br />
1RIMD2A-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
1RIMD2A-P2 питание 44....130ВAC и 70....240ВDC<br />
_<br />
Power supply<br />
+<br />
1RIMD2A<br />
2<br />
5A<br />
FÜR AC / DC - ZWEI EINGÄNGE 5A ODER 60mV<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ / GENAUIGKEIT 0÷100Hz / Klasse 0,5% ±2 bez. auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- BEREICH von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar<br />
• Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich,<br />
der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß.<br />
• Eingang 1A - dieser Bereich ergibt sich aus der Multiplikation des StW-Primärstroms<br />
mit der Konstante K= 5 (Beispiel: 100/1A -> K=500). In der Praxis ist bei Primärstrom<br />
von 100A StW 100/1A anzuschließen, auf der Programmierseite (FcS) ist jedoch<br />
500 einzustellen. Maximalstrom, der in diesen Fällen verwendet werden kann,<br />
beträgt 200/1A und die Genauigkeitsklasse liegt bei 1%.<br />
• Eingang 60mV zum Anschluß an Nebenwiderstand ...60mV, der dem voreingestellten<br />
Skalenendwert entsprechen muß.<br />
DIESE 2 EINGÄNGE DÜRFEN NICHT GLEICHZEITIG<br />
ANGESCHLOSSEN WERDEN. Wenn 5A Eingang verwendet wird, darf<br />
der 60 mV Eingang nicht verwendet werden und umgekehrt.<br />
- BESTELLBEISPIELE1RMD2A230 Versorgung 230VAC<br />
1RMD2A-24<br />
Versorgung 24VAC<br />
1RMD2A110<br />
Versorgung 110VAC<br />
1RMD2A-P1 Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
1RMD2A-P2 Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
ДЛЯ AC / DC - ДВОЙНОЙ Вход 5А или 60 мВ<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА / ТОЧНОСТЬ 0÷100 Гц / 0,5% ±2 знака относительно конечного<br />
значения шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ДИАПАЗОН Вход от 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться<br />
посредством передней кнопки<br />
• Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего<br />
предварительно выбранному конечному значению шкалы<br />
• Вход 1A - этот диапазон получается путем умножения значения первичного<br />
тока ТТ на постоянную K= 5 (пример: 100/1A -> K=500). На практике,<br />
если первичный ток 100A, подключить CT 100/1A, но на странице<br />
программирования (FcS) выбрать 500. Максимальный ток, который можно<br />
использовать в этих случаях 200/1A, а класс точности 1%.<br />
• Вход 60мВ - для использования с шунтом .../60мВ соответствующим<br />
предварительно выбранному конеч. значен. шкалы<br />
Подключение этих 2 входов не может осуществляться<br />
одновременно.<br />
Если используется вход 5А, то нельзя использовать вход на<br />
60мВ и наоборот.<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА 1RMD2A230 питание 230ВAC<br />
1RMD2A-24<br />
питание 24ВAC<br />
1RMD2A110<br />
питание 110ВAC<br />
1RMD2A-P1 питание 22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
1RMD2A-P2 питание 44....130ВAC и 70....240ВDC<br />
L<br />
N<br />
Dieser Aufkleber deckt Eingangsklemmen der niedrigeren Spannung ab,<br />
um Anschlußfehler zu vermeiden. Nach der Entfernung des Aufklebers ist<br />
die Haftung von Revalco bei falschem Anschluß ausgeschlossen.<br />
Эта этикетка закрывает входные клеммы более низкого напряжения<br />
во избежание неправильного подключения. После ее снятия Revalco<br />
не несет ответственности за неправильное подключение.<br />
60mV<br />
_<br />
Power supply<br />
+<br />
2<br />
1RMD2A230<br />
5A<br />
L<br />
N<br />
67
FREQUENZMESSER<br />
ЧАСТОТОMEРЫ<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10%, 50/60 Hz standardmäßig<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 10÷100 Hz max 500V<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,005% ±1 bezogen auf den Skalenendwert zw. 45÷65Hz<br />
- ANZEIGE 3-stellig rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
1RIMD2F<br />
Versorgung 230VAC<br />
1RIMD2F24<br />
Versorgung 24VAC<br />
1RIMD2F110<br />
Versorgung 110VAC<br />
1RIMD2FP1<br />
Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
1RIMD2FP2<br />
Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА 10÷100 Гц макс 500В<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,005% ±1 знака относительно конеч. зн. шкалы 45÷65Гц<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
1RIMD2F<br />
питание 230ВAC<br />
1RIMD2F24<br />
питание 24ВAC<br />
1RIMD2F110<br />
питание 110ВAC<br />
1RIMD2FP1<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
1RIMD2FP2<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC<br />
_<br />
Power supply<br />
+<br />
2<br />
1RIMD2F<br />
10...100Hz<br />
L<br />
N<br />
500V<br />
max<br />
68
Einphasig mit 2-fach Anzeige<br />
SPANNUNGSMESSER + STROMMESSER<br />
- EIGENVERBRAUCH Strommesser 2,5VA - Spannungsmesser 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 0÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 2 Anzeigen jeweils 3-stellig, rot. Zeichenhöhe 10 mm<br />
- BEREICH SPANNUNGSMESSER 500V standardmäßig<br />
- BEREICH STROMMESSER<br />
von 5 bis 999A mit 5A Teilung, mit frontseitigem Taster einstellbar<br />
Eingang 5A Anschluß an Stromwandler.../5A erforderlich,<br />
der dem voreingestellten Skalenendwert entsprechen muß<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
1RIMD2AV<br />
Versorgung 230VAC<br />
1RIMD2AV-24<br />
Versorgung 24VAC<br />
1RIMD2AV110<br />
Versorgung 110VAC<br />
1RIMD2AV-P1<br />
Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
1RIMD2AV-P2<br />
Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
ДВОЙНЫЕ ОДНОФАЗНЫЕ<br />
ВОЛЬТМЕТРЫ + АМПЕРМЕТРЫ<br />
- НАГРУЗКА амперметры 2,5ВA - вольтметры 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА 0÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалы<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 2 дисплея по 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ДИАПАЗОН ВОЛЬТМЕТРА 500В стандарт<br />
- ДИАПАЗОН АМПЕРМЕТРА 5 до 999A шагами 5A, которые могут выбираться<br />
посредством передней кнопки<br />
Вход 5A - необходимо использование ТТ .../5A, соответствующего<br />
предварительно выбранному конечному значению шкалы<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
1RIMD2AV<br />
питание 230ВAC<br />
1RIMD2AV-24<br />
питание 24ВAC<br />
1RIMD2AV110<br />
питание 110ВAC<br />
1RIMD2AV-P1<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
1RIMD2AV-P2<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC<br />
1RIMD2AV<br />
500V<br />
SPANNUNGSMESSER + FREQUENZMESSER<br />
- EIGENVERBRAUCH 2,5VA<br />
- VERSORGUNGSSPANNUNG 230VAC ±10% standardmäßig 50/60 Hz<br />
Für andere Versorgungsquellen siehe Schlüssel in Bestellbeispielen<br />
- FREQUENZ 45÷100 Hz<br />
- GENAUIGKEIT Klasse 0,5% ±2 bezogen auf den Skalenendwert<br />
- ANZEIGE 2 Anzeigen jeweils 3-stellig, rot. Zeichenhöhe 10 mm-<br />
EINGANG<br />
250V max<br />
- BESTELLBEISPIELE<br />
1RIMD2VF250<br />
Versorgung 230VAC<br />
1RIMD2VF250-24<br />
Versorgung 24VAC<br />
1RIMD2VF250110<br />
Versorgung 110VAC<br />
1RIMD2VF250-P1<br />
Versorgung 22....36VAC und 19....70VDC<br />
1RIMD2VF250-P2<br />
Versorgung 44....130VAC und 70....240VDC<br />
ВОЛЬТМЕТРЫ + ЧАСТОТОМЕРЫ<br />
- НАГРУЗКА 2,5ВA<br />
- НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230ВAC ±10% стандарт 50/60 Гц<br />
Для иных источников питания смотри коды в примерах заказа<br />
- ЧАСТОТА 45÷100 Гц<br />
- КЛАСС ТОЧНОСТИ 0,5% ±2 знака относительно конеч. знач. шкалыvalue<br />
- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ 2 дисплея по 3 знака красного цвета. Высота знака 10 мм<br />
- ВХОД 250В макс<br />
- ПРИМЕРЫ ЗАКАЗА<br />
1RIMD2VF250<br />
питание 230ВAC<br />
1RIMD2VF250-24<br />
питание 24ВAC<br />
1RIMD2VF250110<br />
питание 110ВAC<br />
1RIMD2VF250-P1<br />
питание 22....36ВAC и 19....70ВDC<br />
1RIMD2VF250-P2<br />
питание 44....130ВAC и 70....240ВDC<br />
1RIMD2VF250___<br />
45...100Hz<br />
L<br />
N<br />
250V<br />
max<br />
69