Wärmebildkameras für Automatisierung und Sicherheit - FLIR Systems
Wärmebildkameras für Automatisierung und Sicherheit - FLIR Systems
Wärmebildkameras für Automatisierung und Sicherheit - FLIR Systems
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Wärmebildkameras</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Automatisierung</strong> <strong>und</strong> <strong>Sicherheit</strong><br />
Maschinelles Sehen<br />
Prozessüberwachung<br />
Qualitätskontrolle<br />
Branderkennung<br />
Überwachung wichtiger Betriebsmittel
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>: weltweit führend<br />
bei <strong>Wärmebildkameras</strong><br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> ist weltweit führend in Entwicklung,<br />
Herstellung <strong>und</strong> Vertrieb von Wärmebildsystemen<br />
<strong>für</strong> eine große Zahl kommerzieller, industrieller <strong>und</strong><br />
staatlicher Anwendungen.<br />
Die Wärmebildsysteme von <strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> verwenden<br />
modernste Wärmebildtechnik, die Infrarotstrahlung<br />
- oder Wärme - erkennt. Ausgehend von den<br />
ermittelten Temperaturunterschieden generieren<br />
<strong>Wärmebildkameras</strong> Infrarotbilder. Mit Hilfe komplexer<br />
Algorithmen lassen sich korrekte Temperaturwerte aus<br />
diesen Bildern auslesen. Wir entwickeln <strong>und</strong> fertigen alle<br />
entscheidenden Komponenten in unseren Produkten<br />
einschließlich Detektoren, Elektronik <strong>und</strong> speziellen<br />
Optiken selbst.<br />
Anpassung an schnell wachsende Märkte<br />
Das Interesse an der Wärmebildtechnik hat in den<br />
vergangenen Jahren in einer Vielzahl von Märkten deutlich<br />
zugenommen.<br />
Um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden, hat<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> seine Organisation stark erweitert. Aktuell<br />
beschäftigen wir über 1900 Mitarbeiter. Gemeinsam<br />
realisieren diese Infrarotspezialisten einen konsolidierten<br />
Jahresumsatz von über 1 Milliarde US-Dollar. Dadurch wird<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> zum weltweit größten Hersteller kommerzieller<br />
<strong>Wärmebildkameras</strong>.<br />
Fertigungskapazitäten<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> betreibt derzeit 6 Produktionsstandorte: drei in<br />
den USA (Portland, Boston <strong>und</strong> Santa Barbara, Kalifornien),<br />
einen in Schweden (Stockholm), einen in Estland <strong>und</strong> einen in<br />
Frankreich (Paris).<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>, Stockholm<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>, Portland<br />
Wärmebildtechnik: mehr als nur der Bau einer Kamera<br />
Die Welt der Infrarottechnik beinhaltet mehr als die<br />
Herstellung einer Kamera. <strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> sieht seinen Auftrag<br />
nicht nur darin, Ihnen die beste Infrarotkamera an die Hand<br />
zu geben. Wir bieten auch optimale Software, Service <strong>und</strong><br />
Schulung, um Ihren Anforderungen an die Wärmebildtechnik<br />
gerecht zu werden.<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>, Boston<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>, Santa Barbara<br />
3
INFRAROT:<br />
mehr als das Auge erfasst<br />
Infrarot - Teil des<br />
elektromagnetischen Spektrums<br />
Unsere Augen sind Detektoren, die <strong>für</strong><br />
die Erkennung des sichtbaren Lichts (oder<br />
sichtbarer Strahlung) ausgelegt sind.<br />
Es gibt andere Formen von Licht (oder<br />
Strahlung), die wir nicht sehen können.<br />
Das menschliche Auge kann nur einen<br />
sehr kleinen Teil des elektromagnetischen<br />
Spektrums erfassen. Am einen Ende des<br />
Spektrums können wir kein ultraviolettes<br />
Licht sehen, <strong>und</strong> am anderen Ende<br />
bleibt das Infrarotlicht unseren Augen<br />
verborgen. Die Wellenlänge von<br />
Infrarotstrahlung im elektromagnetischen<br />
Spektrum liegt zwischen der des (<strong>für</strong><br />
Menschen) sichtbaren Lichtes <strong>und</strong> der<br />
von Mikrowellen. Die wichtigste Quelle<br />
von Infrarotstrahlung ist Wärme oder<br />
thermische Strahlung.<br />
Jeder Gegenstand, der eine Temperatur<br />
über dem absoluten Nullpunkt besitzt<br />
(-273,15 Grad Celsius oder 0 Kelvin) strahlt<br />
im Infrarotbereich. Selbst Dinge, die wir <strong>für</strong><br />
sehr kalt halten, beispielsweise Eiswürfel,<br />
strahlen in diesem Wellenbereich.<br />
Infrarotstrahlung erfahren wir jeden Tag.<br />
Die Wärme, die wir bei Sonnenlicht,<br />
einem Feuer oder nahe einem Heizkörper<br />
empfinden, ist Ausdruck dieser Strahlung.<br />
Obwohl unsere Augen sie nicht sehen,<br />
können die Nerven in unserer Haut<br />
diese Strahlung als Wärme fühlen. Je<br />
wärmer ein Gegenstand ist, desto mehr<br />
Infrarotstrahlung geht von ihm aus.<br />
Visible<br />
Microwaves<br />
Gamma<br />
Rays<br />
X-Rays<br />
Ultra-<br />
Violet<br />
Infrared<br />
Radio<br />
UHF VHF<br />
Visible<br />
Infrared<br />
SW<br />
LW<br />
2 5 8 12 micrometers<br />
Die Infrarotkamera<br />
Die von einem Gegenstand ausgesendete<br />
Infrarotenergie (A) wird von den Optiken<br />
(B) auf einen Infrarotdetektor (C) fokussiert.<br />
Der Detektor sendet die Informationen<br />
zu einer Sensorelektronik (D), welche die<br />
Bildverarbeitung vornimmt. Die Elektronik<br />
übersetzt die vom Detektor kommenden<br />
Daten in ein Bild (E), das im Sucher oder<br />
auf einem standardmäßigen Videomonitor<br />
bzw. einem LCD-Bildschirm betrachtet<br />
werden kann.<br />
Die Infrarot-Thermografie ist die Kunst<br />
der Umwandlung eines Infrarotbildes in<br />
ein radiometrisches Bild, aus dem sich<br />
Temperaturwerte ablesen lassen. Zu<br />
diesem Zweck sind komplexe Algorithmen<br />
in die Infrarotkamera integriert.<br />
E<br />
A B C D<br />
E<br />
4<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Was spricht <strong>für</strong> den Einsatz von <strong>Wärmebildkameras</strong>?<br />
Warum würden Sie sich <strong>für</strong> eine Wärmebildkamera von <strong>FLIR</strong> entscheiden? Es gibt auch andere<br />
Technologien, mit denen Sie Temperaturen berührungsfrei messen können. Beispielsweise Infrarot-<br />
Thermometer.<br />
Infrarot-Thermometer im Vergleich zu <strong>Wärmebildkameras</strong><br />
Infrarot (IR) Thermometer sind zuverlässig <strong>und</strong> sehr hilfreich, wenn es um das Ablesen der<br />
Temperaturwerte einzelner Punkte geht. Beim Abtasten großer Bereiche oder Bauteile werden jedoch<br />
leicht kritische Komponenten übersehen, die eventuell kurz vor einem Ausfall stehen <strong>und</strong> repariert<br />
werden müssen.<br />
Eine <strong>FLIR</strong>-Wärmebildkamera kann ganze Motoren, Bauelemente oder Schaltertafeln in einem Vorgang<br />
untersuchen - <strong>und</strong> übersieht dabei keine überhitzten Gefahrenstellen, wie klein sie auch sein mögen.<br />
Verwenden Sie tausende Infrarot-Thermometer gleichzeitig<br />
Mit einem Infrarot-Thermometer können Sie die Temperatur an einem einzelnen Punkt messen. <strong>FLIR</strong>-<br />
<strong>Wärmebildkameras</strong> messen Temperaturen im gesamten Bildbereich. Die i5 hat eine Bildauflösung von<br />
80 x 80 Pixeln. Dies entspricht dem gleichzeitigen Einsatz von 6400 IR-Thermometern. Bei der <strong>FLIR</strong><br />
P660, unserem Topmodell mit einer Bildauflösung von 640 x 480 Pixeln, entsprechen die 307200 Pixel<br />
dem gleichzeitigen Einsatz von 307200 Infrarot-Thermometern.<br />
IR-Thermometer, Temperaturmessung an<br />
einem Punkt<br />
<strong>FLIR</strong> i5, Temperatur an 6400 Punkten<br />
Die Infrarotkamera findet Probleme<br />
schneller <strong>und</strong> einfacher mit sehr hoher<br />
Genauigkeit.<br />
Mit einem IR-Punkt-Thermometer kann es leicht<br />
passieren, dass kritische Stellen übersehen<br />
werden. Eine <strong>FLIR</strong>-Wärmebildkamera untersucht<br />
ganze Komponenten <strong>und</strong> liefert unmittelbar<br />
Diagnoseergebnisse, die das volle Ausmaß der<br />
Probleme zeigen.<br />
Das sieht ein IR-Thermometer.<br />
Das sieht eine Wärmebildkamera.<br />
Das sieht ein IR-Thermometer.<br />
Das sieht eine Wärmebildkamera.<br />
Das sieht ein IR-Thermometer.<br />
Das sieht eine Wärmebildkamera.<br />
5
<strong>Wärmebildkameras</strong> <strong>für</strong> <strong>Automatisierung</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Sicherheit</strong><br />
Produktionsingenieure <strong>und</strong> -techniker werden häufig mit der Forderung nach höherem Produktionsausstoß<br />
bei konstanter Qualität <strong>und</strong> niedrigeren Kosten konfrontiert. Die Infrarotkameras der<br />
<strong>FLIR</strong> A-Serie sind äußerst effektive Werkzeuge <strong>für</strong> maschinelles Sehen mit Infrarot, Prozessüberwachung<br />
im geschlossenen Regelkreis <strong>und</strong> Qualitätssicherung mit Hilfe bildgebender Verfahren. Sie<br />
helfen Ihnen, Produktqualität <strong>und</strong> Durchsatz zu prüfen <strong>und</strong> zu steigern. Auf diese Weise verschaffen<br />
sie Ihren Produkten einen Wettbewerbsvorteil <strong>und</strong> sorgen <strong>für</strong> höhere Rentabilität.<br />
Die Infrarotkameras der <strong>FLIR</strong> A-Serie eignen sich auch hervorragend <strong>für</strong> <strong>Sicherheit</strong>sanwendungen.<br />
Diese gibt es überall dort in der Industrie, wo der Schutz von Menschenleben <strong>und</strong> Wirtschaftsgütern<br />
ein Thema ist <strong>und</strong> wo der frühzeitigen Warnung bei möglicherweise kritischen Situationen<br />
größte Bedeutung zukommt.<br />
<strong>Automatisierung</strong><br />
Schwierigkeiten können jederzeit in einem Produktionsprozess auftreten. In den<br />
meisten Fällen wird es nicht möglich sein, das Problem mit dem bloßen Auge<br />
zu erkennen oder schnell möglicherweise schädliche Temperaturabweichungen<br />
zu erfassen.<br />
Bei vielen Anwendungen wie der Produktion von Teilen <strong>und</strong> Komponenten <strong>für</strong><br />
die Automobil- oder Elektronikindustrie sind Temperaturdaten entscheidend.<br />
Inspektion des Auftauens einer Autowindschutzscheibe.<br />
Während maschinelles Sehen ein Produktionsproblem erkennen kann, lassen<br />
sich damit jedoch thermische Abweichungen nicht erfassen. Wärmebildsysteme<br />
liefern Produktionsspezialisten <strong>und</strong> Entscheidungsträgern noch weitaus mehr<br />
Informationen. Wenn es um präzise, berührungsfreie Temperaturmessung geht,<br />
kommt kein Verfahren der Infrarottechnik gleich. Sie erweitert das maschinelle<br />
Sehen um eine neue Dimension <strong>und</strong> ist die perfekte Lösung <strong>für</strong> Anwendungen,<br />
die präzise, berührungsfreie Temperaturmessung <strong>und</strong> zerstörungsfreie Prüfung<br />
benötigen.<br />
<strong>Sicherheit</strong><br />
Auf <strong>Sicherheit</strong>sanwendungen trifft man in vielen Industriebereichen. Einige<br />
Beispiele da<strong>für</strong> sind die Produktion von Öl <strong>und</strong> Gas, die Stromerzeugung oder<br />
-verteilung, die Stahlerzeugung oder jede andere Branche, bei der es Lagerbereiche<br />
gibt, in denen Güter oder Material gelagert werden, die sich selbst<br />
entzünden können. Dies trifft etwa auf die Lagerung von Splintholz, Batterien,<br />
Abfall, Kohle <strong>und</strong> anderes zu. All diesen Anwendungen gemeinsam ist die<br />
Tatsache, dass es von größter Wichtigkeit ist, heiße Stellen zu entdecken <strong>und</strong><br />
anschließend zu verhindern, dass diese sich entzünden bzw. zu einem kostspieligen<br />
Stillstand führen.<br />
Überwachung von Kohlehalden.<br />
<strong>Wärmebildkameras</strong><br />
Mit modernen <strong>Wärmebildkameras</strong> können Sie Dinge überwachen, die <strong>für</strong> das<br />
bloße Auge unsichtbar sind, <strong>und</strong> damit Qualitätssicherung <strong>und</strong> <strong>Sicherheit</strong> auf<br />
einfachste <strong>und</strong> schnellstmögliche Art <strong>und</strong> Weise gewährleisten. Sie lassen sich<br />
nahezu überall anbringen, um die Effizienz <strong>und</strong> <strong>Sicherheit</strong> Ihres Produktionsprozesses<br />
durch die Erfassung <strong>und</strong> Messung von Temperaturunterschieden zu<br />
überwachen.<br />
<strong>Wärmebildkameras</strong> haben bewiesen, dass sie ein hervorragendes Tool<br />
<strong>für</strong> die Überwachung von <strong>Sicherheit</strong>sanforderungen <strong>und</strong> die Verbesserung<br />
der Produktionsqualität sind.<br />
6<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Die Vorteile der Infrarot-<br />
Thermografie auf einen Blick!<br />
• Visualisiert die entstehende Wärme<br />
• Kann Alarme auslösen<br />
• Berührungsfrei, schnell <strong>und</strong> einfach einsetzbar<br />
• Führt Inspektionen durch, wenn Systeme<br />
im Produktionsbetrieb laufen<br />
• Erkennt <strong>und</strong> lokalisiert Probleme<br />
• Misst Temperaturen<br />
• Speichert Informationen<br />
• Spart wertvolle Zeit <strong>und</strong> Geld<br />
<strong>Automatisierung</strong><br />
Funktionstest <strong>und</strong> Qualitätskontrolle von Fahrzeugscheiben<br />
<strong>und</strong> -sitzen<br />
Aufgr<strong>und</strong> der hohen Qualitätsanforderungen der Automobilindustrie<br />
werden alle Front- <strong>und</strong> Heckscheiben,<br />
Sitzheizungen in Fahrzeugen <strong>und</strong> verschiedene andere<br />
Komponenten mit <strong>Wärmebildkameras</strong> kontrolliert. Neben<br />
der herkömmlichen Prüfung, ob die Heizdrähte in den<br />
Heckscheiben vorhanden sind, <strong>und</strong> der Suche nach<br />
Schwachstellen im Material der Heizdrähte wird auch die<br />
Produktqualität einer beheizten Frontscheibe ständig überwacht.<br />
Außerdem werden Infrarotkameras in Prüfständen<br />
<strong>für</strong> Klimaanlagen eingesetzt, um wertvolle Temperaturdaten<br />
erfassen zu können.<br />
<strong>Sicherheit</strong><br />
Entdeckung von Bränden in Abfallbunkern<br />
In den großen Lagerbunkern von Müllverbrennungsanlagen<br />
werden viele sehr unterschiedliche Materialien<br />
gesammelt. Unvermittelt entstehende Brände können<br />
von Kompostierungsprozessen verursacht werden. Auch<br />
die Einlagerung sehr leicht entzündlicher Gegenstände<br />
stellt eine Brandgefahr dar. Eine Infrarotkamera vermeidet<br />
solche spontanen Brände durch die frühzeitige Erkennung<br />
von Feuertaschen, so dass ein Feueralarm ausgelöst<br />
werden kann.<br />
Entdeckung von Bränden in Außenanlagen<br />
Nach dem Abbau der Kohle werden die verschiedenen<br />
Produktqualitäten in unterschiedlichen Lagerbereichen<br />
sortiert gesammelt. Da eine spontane Verbrennung<br />
hervorgerufen durch einen Temperaturanstieg nicht unüberwacht<br />
bleiben darf, werden die Lagerbereiche ständig<br />
nach heißen Stellen abgesucht, so dass frühzeitig ein Feueralarm<br />
ausgelöst <strong>und</strong> Brände vermieden werden können.<br />
7
<strong>FLIR</strong> A300 / A310<br />
<strong>Sicherheit</strong>: Das Infrarotauge,<br />
das nie schläft<br />
Fest installierbare Infrarotkameras wie die <strong>FLIR</strong> A300 / A310<br />
können fast überall montiert werden, wo wichtige Betriebsmittel<br />
<strong>und</strong> andere wertvolle Wirtschaftsgüter zu überwachen sind. Sie<br />
schützen Ihre Anlage <strong>und</strong> messen Temperaturunterschiede, damit<br />
sich die Dringlichkeit der Situation beurteilen lässt. Auf diese<br />
Weise können Sie Probleme erkennen, bevor es zu kostspieligen<br />
Ausfällen kommt, Stillstandszeiten vermeiden <strong>und</strong> die <strong>Sicherheit</strong><br />
am Arbeitsplatz verbessern.<br />
Integrierte, umfassende Analysefunktionen<br />
(nur <strong>FLIR</strong> A310)<br />
Spot, Bereichsmessung <strong>und</strong> Differenztemperaturfunktion.<br />
PoE<br />
Spannungsversorgung über Ethernet (PoE, Power<br />
over Ethernet)<br />
Datenaustausch <strong>und</strong> Stromversorgung erfolgen über<br />
ein einziges Kabel.<br />
ALARMS<br />
Integrierte Alarmfunktionen (nur <strong>FLIR</strong> A310)<br />
Abhängig von Analysen, der internen Temperatur oder<br />
dem Digitaleingang.<br />
DIGITAL<br />
Digitale Eingänge/Ausgänge (nur <strong>FLIR</strong> A310)<br />
Für Alarme <strong>und</strong> die Steuerung externer Geräte.<br />
Ethernet/IP<br />
Modbus TCP<br />
Konform zu Ethernet/IP <strong>und</strong> Modbus TCP (nur<br />
<strong>FLIR</strong> A310)<br />
Einfaches Weitergeben von Analysen <strong>und</strong> Alarmergebnissen<br />
an speicherprogrammierbare Steuerungen.<br />
Benachrichtigungsfunktion (nur <strong>FLIR</strong> A310)<br />
Regelmäßig oder durch einen Alarm ausgelöst sendet<br />
die Kameras per eMail automatisch Analyseergebnisse,<br />
Infrarotbilder <strong>und</strong> mehr. Selbstständiges Versenden<br />
von Dateien oder eMails als FTP- oder SMTP-Client.<br />
x9<br />
25°<br />
Software IR Monitor<br />
In Eigenregie entwickelte Software mit Unterstützung<br />
von bis zu neun Kameras gleichzeitig.<br />
Videoausgang<br />
Composite-Video-Ausgang, kompatibel zu PAL <strong>und</strong><br />
NTSC<br />
Objektiv<br />
Integriertes 25°-Objektiv mit motorgesteuertem Fokus<br />
<strong>und</strong> Autofokus. Optionale Objektive erhältlich.<br />
Funktion zur Abdeckung von Bildbereichen<br />
(nur <strong>FLIR</strong> A310)<br />
Vorauswahl des <strong>für</strong> Ihre Analysen relevanten Bildausschnitts.<br />
HIGH<br />
SENSITIVITY<br />
< 50 mK<br />
Hohe Empfindlichkeit < 50 mK<br />
Die thermische Empfindlichkeit < 50 mK erfasst kleinste<br />
Bilddetails <strong>und</strong> geringste Temperaturunterschiede.<br />
MPEG-4<br />
MPEG-4 Video-Streaming<br />
Ausgabe von MPEG-4 Video-Streaming über Ethernet,<br />
um Live-Bilder auf einem PC zu zeigen, Auflösung 640<br />
x 480 mit Overlay bei einer (systemabhängigen) Bildwiederholrate<br />
von bis zu 30 Hz.<br />
16bit<br />
Fernsteuerung<br />
Fernsteuerung der Kamera über Internet <strong>und</strong> das TCP/<br />
IP-Protokoll.<br />
16-Bit-Bild<br />
Für die Analyse 16-Bit-Bildübertragung zum PC.<br />
100Mb<br />
ETHERNET<br />
Integrierter 100-MBit-Ethernet-Anschluss<br />
100 MBit Ethernet.<br />
8<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Digitalfoto <strong>und</strong> Infrarotbild einer Trafostation, die einen Transformator mit stark erhöhter Temperatur<br />
zeigen.<br />
Germanium-Objektiv<br />
Einfache Montage auf drei Seiten<br />
Robustes Aluminiumgehäuse<br />
Composite Videoausgang<br />
Ethernet-Anschluss<br />
Stromversorgung<br />
Digitaler Eingang/Ausgang<br />
Wer profitiert von dieser Technologie?<br />
Öl <strong>und</strong> Gas<br />
Ölförderung <strong>und</strong> -raffinerien, petrochemische Anlagen:<br />
• Verarbeitung, Transport <strong>und</strong> Lagerung von Erdgas<br />
• Brandschutz in Lagerbereichen<br />
• Überwachung feuerfester Auskleidungen<br />
• Erkennung abgefackelter Gase<br />
• Überwachung der Prozessgüte<br />
Energieerzeugung <strong>und</strong> -versorgung<br />
• Brandschutz von Kohlehalden<br />
• Brandschutz in Lagerbereichen <strong>für</strong> Holz<br />
• Brandschutz in Lagerbereichen <strong>für</strong> Abfall<br />
• Überwachung von Trafostationen<br />
• Überwachung wichtiger Betriebsmittel<br />
Mit IR haben Sie zwei zusätzliche "Augen",<br />
die durch den Dampf in den Bottich mit den<br />
Baumstämmen sehen <strong>und</strong> diese korrekt<br />
ausrichten können.<br />
Bediener können nicht durch die Dampfwolke<br />
sehen, die durch die Kondensation bei niedrigeren<br />
Lufttemperaturen entsteht.<br />
9
<strong>FLIR</strong> A315 / A615<br />
<strong>Automatisierung</strong>:<br />
Beschleunigen Sie Ihren<br />
Entwicklungszyklus mit Infrarot<br />
Fest installierbare Infrarotkameras wie die <strong>FLIR</strong> A615 / A315 können nahezu überall zur<br />
Überwachung Ihres Produktionsprozesses aufgestellt werden. Dabei erkennen <strong>und</strong> messen<br />
sie Temperaturunterschiede <strong>und</strong> stellen die thermische Verteilung dar. Die Kameras<br />
der <strong>FLIR</strong> A-Serie sind kompakte <strong>und</strong> preisgünstige Infrarotkameras, die vollständig über<br />
einen PC gesteuert werden können. Durch ihre Konformität zu den unterschiedlichsten<br />
Normen sind die Kameras der <strong>FLIR</strong> A-Serie als Plug & Play Geräte mit Software <strong>für</strong> maschinelles<br />
Sehen von Drittherstellern wie National Instruments, Cognex, Matrox, MVtec<br />
<strong>und</strong> Stemmer Imaging einsetzbar.<br />
640<br />
480<br />
Kompatibel zum GigE Vision Standard<br />
Eine Premiere in der Branche. GigE Vision ist eine neue<br />
Norm <strong>für</strong> Kameraschnittstellen, die unter Verwendung<br />
des Gigabit Ethernet Kommunikationsprotokolls<br />
entwickelt wurde. GigE Vision ist die erste Norm, mit<br />
der eine schnelle Bildübertragung über preisgünstige<br />
Standardkabel sogar bei großen Entfernungen möglich<br />
ist. Mit GigE Vision können Hard- <strong>und</strong> Software von<br />
verschiedenen Herstellern nahtlos über GigE-Verbindungen<br />
zusammenarbeiten.<br />
Unterstützung des GenICam-Protokolls<br />
Eine Premiere in der Branche. GenICam hat zum Ziel,<br />
eine allgemeine Programmierschnittstelle <strong>für</strong> alle<br />
Arten von Kameras bereitzustellen. Unabhängig von<br />
der Schnittstellen-Technologie (GigE Vision, Camera<br />
Link, 1394 DCAM usw.) oder den implementierten<br />
Funktionen wird die Schnittstelle <strong>für</strong> die Anwendungsprogrammierung<br />
(API) dabei immer dieselbe sein. Das<br />
GenICam-Protokoll ermöglicht auch den Einsatz von<br />
Dritthersteller-Software zusammen mit der Kamera.<br />
640 x 480 Pixel (nur <strong>FLIR</strong> A615)<br />
x Die <strong>FLIR</strong> A615 hat einen hochauflösenden Detektor mit<br />
640 x 480 Pixeln, der bei größeren Entfernungen mehr<br />
Genauigkeit <strong>und</strong> größere Detailtreue bietet.<br />
HIGH<br />
SENSITIVITY<br />
< 50 mK<br />
GIGABIT<br />
ETHERNET<br />
25°<br />
Bild-Ablaufsteuerung<br />
Ermöglicht die Steuerung des Bild-Streamings über ein<br />
externes Signal.<br />
Hohe Empfindlichkeit < 50 mK<br />
Die thermische Empfindlichkeit < 50 mK erfasst kleinste<br />
Bilddetails <strong>und</strong> geringste Temperaturunterschiede.<br />
Integrierter Gigabit-Ethernet-Anschluss<br />
16-Bit-Bild-Streaming zum Computer in Echtzeit.<br />
Objektiv (nur <strong>FLIR</strong> A315)<br />
Integriertes 25°-Objektiv mit motorgesteuertem Fokus<br />
<strong>und</strong> Autofokus. Optionale Objektive erhältlich.<br />
30 60 120<br />
High-Speed-IR-Windowing / Fenstertechnik (nur<br />
<strong>FLIR</strong> A615)<br />
Die <strong>FLIR</strong> A615 verfügt über eine High-Speed-Fenstertechnik-Option.<br />
10<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Prozessüberwachung einer Produktionslinie<br />
Robustes Aluminiumgehäuse<br />
Germanium-Objektiv<br />
Einfache Montage auf drei Seiten<br />
Gigabit-Ethernet-Anschluss<br />
Stromversorgung<br />
USB-Anschluss<br />
Digitaler Eingang/Ausgang<br />
Wer profitiert von dieser Technologie?<br />
Fahrzeugsysteme<br />
PKWs <strong>und</strong> Nutzfahrzeuge, Fertigung von Motoren <strong>und</strong> Zulieferer<br />
dieser Branche:<br />
• Löten <strong>und</strong> Schweißen<br />
• Sitzheizung in Fahrzeugen<br />
• Überprüfung der Funktion der Scheibenheizung<br />
• Funktion von Heizung <strong>und</strong> Klimaanlage<br />
• Gießen von Kunststoff- oder Metallteilen<br />
• Qualitätskontrolle laminierter Teile wie Armaturenbretter<br />
• Qualitätskontrolle von Lederpolstern<br />
• Reibungskontrolle von Reifen<br />
Infrarotbild des Auftauens einer Windschutzscheibe.<br />
Infrarotbild eines Automotors.<br />
Elektronikindustrie<br />
Elektronikentwicklung, Fertigung von Leiterplatten <strong>und</strong> Komponenten<br />
sowie Montage von Elektronikprodukten:<br />
• Test, Validierung <strong>und</strong> Überprüfung von Leiterplatten<br />
• Fehlersuche in Elektronikbaugruppen<br />
• Entwicklung von Leistungselektronik<br />
11
Software<br />
Aus Tools werden Lösungen<br />
Aus Tools werden Lösungen<br />
Damit Sie alle Funktionen der <strong>FLIR</strong> A-Serie nutzen <strong>und</strong> die Kameras in bestehende Systeme<br />
<strong>für</strong> <strong>Sicherheit</strong> <strong>und</strong> <strong>Automatisierung</strong> integrieren können, bietet die A-Serie eine Reihe von<br />
Software-Tools <strong>und</strong> Dienstprogrammen. Weitere Informationen zu Downloads <strong>und</strong> Updates<br />
erhalten Sie unter http://flir.custhelp.com/<br />
Allgemein<br />
IP Config<br />
Dienstprogramm <strong>für</strong> die Erkennung einer Kamera im Netzwerk <strong>und</strong> die Einstellung<br />
der IP-Adresse. Das Programm befindet sich im Versandkarton auf der CD mit den<br />
Dienstprogrammen oder kann von <strong>FLIR</strong> Custhelp heruntergeladen werden.<br />
Für <strong>Sicherheit</strong>sanwendungen (A300 / A310)<br />
• <strong>FLIR</strong> IR Monitor<br />
Dienstprogramm <strong>für</strong> den Erstanschluss <strong>und</strong> die Steuerung der Kamera sowie die<br />
Einstellung interner Leistungsmerkmale/Funktionen, unterstützt bis zu 9 Kameras<br />
gleichzeitig. Das Programm befindet sich auf der CD mit den Dienstprogrammen<br />
im Versandkarton oder kann von <strong>FLIR</strong> Custhelp heruntergeladen werden.<br />
• Integrierter WEB-Server<br />
Einfache, integrierte Kamerasteuerung <strong>und</strong> Bildbetrachter, Aufbau der Verbindung<br />
über http://”camera ip address” in einem WEB-Browser oder über das<br />
Programm IP Config.<br />
• Ethernet/IP oder Modbus TCP (nur A310)<br />
Industrielle Feldbusprotokolle <strong>für</strong> Analyse, Alarm <strong>und</strong> Steuerung der Kamera<br />
über speicherprogrammierbare Steuerungen. Diese Funktion ist in der A310<br />
immer aktiviert.<br />
• ThermoVision SDK<br />
Eine ActiveX-Komponente <strong>für</strong> die Steuerung der Kamera <strong>und</strong> des Zugriffs auf<br />
Infrarotbilddaten sowie die Verarbeitung dieser Daten, separat erhältlich.<br />
• AXXX Control & Imaging interfaces<br />
Eine Reihe von ICDs, die Kamerasteuerung <strong>und</strong> Bild-Streaming auf einer niedrigen<br />
Ebene beschreiben. Beinhaltet auch eine Reihe von Beispielcodes. Sollte nur<br />
von erfahrenen Programmierern eingesetzt werden, Download kostenlos von<br />
<strong>FLIR</strong> Custhelp.<br />
Für <strong>Automatisierung</strong>sanwendungen (A315/A615)<br />
• <strong>FLIR</strong> Camera Player<br />
Dienstprogramm <strong>für</strong> den Erstanschluss der Kamera <strong>und</strong> das Betrachten übertragener<br />
Bilder. Das Programm befindet sich im Versandkarton auf der CD mit den<br />
Dienstprogrammen oder kann von <strong>FLIR</strong> Custhelp heruntergeladen werden.<br />
• Konformität zu GigE Vision <strong>und</strong> GenICam<br />
Kameranorm <strong>für</strong> maschinelles Sehen, die in vielen Bildverarbeitungsprogrammen<br />
von Drittherstellern wie IMAQ Vision von National Instruments <strong>und</strong> Halcon<br />
von MVTec unterstützt wird.<br />
• ThermoVision SDK<br />
Eine ActiveX-Komponente <strong>für</strong> die Steuerung der Kamera <strong>und</strong> des Zugriffs auf<br />
Infrarotbilddaten sowie die Verarbeitung dieser Daten, separat erhältlich.<br />
• AXXX Control & Imaging interfaces<br />
Eine Reihe von ICDs, die Kamerasteuerung <strong>und</strong> Bild-Streaming auf einer niedrigen<br />
Ebene beschreiben. Beinhaltet auch eine Reihe von Beispielcodes. Sollte nur<br />
von erfahrenen Programmierern eingesetzt werden, Download kostenlos bei <strong>FLIR</strong><br />
Custhelp.<br />
12<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Zubehör<br />
Flexible Systeme,die sich Ihren<br />
wechselnden Anforderungen anpassen<br />
So wie sich die Welt um uns heute in ständigem<br />
Wandel befindet, können sich die Anforderungen<br />
an erworbene Betriebsmittel von einem Jahr zum<br />
nächsten oder von einem Projekt zum nächsten<br />
verändern. Dinge, die heute entscheidend sind, können<br />
morgen überflüssig sein.<br />
Daher ist es wichtig, dass die Geräte, in die Sie<br />
investieren, so flexibel sind, dass sie mit den sich<br />
ständig ändernden Anforderungen Ihrer Anwendungen<br />
Schritt halten können. Kein anderer Hersteller von<br />
Infrarotkameras bietet eine größere Auswahl an<br />
Zubehör <strong>und</strong> Möglichkeiten zur Aufrüstung als <strong>FLIR</strong><br />
<strong>Systems</strong>.<br />
H<strong>und</strong>erte von Zubehörteilen, mit denen Sie unsere<br />
Kameras an eine große Zahl von Wärmebild- <strong>und</strong><br />
Messanwendungen anpassen können, sind lieferbar.<br />
Von einer umfassenden Palette an Objektiven über<br />
LCD-Bildschirme bis hin zu Fernbedienungseinheiten,<br />
alles, womit Sie Ihre Kamera an Ihre spezifische<br />
Anwendung anpassen können, ist lieferbar.<br />
Eine große Auswahl an Zubehör ist<br />
<strong>für</strong> jede <strong>FLIR</strong>-Wärmebildkamera erhältlich<br />
13
ITC<br />
<strong>FLIR</strong> Infrared Training Center<br />
Das Infrared Training Center (ITC) ist der weltweit führende Anbieter von Schulungen zu<br />
Infrarottechnik <strong>und</strong> Zertifizierungsprogrammen <strong>für</strong> Thermografen.<br />
Obwohl all unsere Kameras so konzipiert sind, dass<br />
sie einfach zu installieren <strong>und</strong> zu bedienen sind,<br />
beinhaltet die Wärmebildtechnik weitaus mehr als nur<br />
das Wissen, wie die Kamera gehandhabt wird. Als das<br />
führende Unternehmen im Bereich Wärmebildtechnik<br />
ist es uns ein Anliegen, unser Wissen an unsere<br />
K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> andere Interessenten weiterzugeben.<br />
Daher organisieren wir regelmäßig stattfindende<br />
Schulungen <strong>und</strong> Seminare. Auf Anfrage bieten<br />
wir Schulungen auch vor Ort in den Unternehmen<br />
an, so dass Sie oder Ihre Mitarbeiter mit der<br />
Wärmebildtechnik <strong>und</strong> ihren Anwendungen vertraut<br />
werden.<br />
Die Adressaten des ITC sind nicht nur die K<strong>und</strong>en von<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>, auch Anwender anderer Kamerafabrikate<br />
begrüßen wir gerne bei diesen Veranstaltungen. Jeder<br />
ist eingeladen, der mehr über die Wärmebildtechnik<br />
<strong>für</strong> unterschiedlichste Anwendungen erfahren<br />
möchte, selbstverständlich auch gerne bevor eine<br />
Kaufentscheidung getroffen wird.<br />
Die Aufgabe des ITC besteht darin, <strong>für</strong> den Erfolg<br />
unserer K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Partner zu sorgen, indem<br />
deren Wissen über die Wärmebildtechnik, die damit<br />
zusammenhängenden Produkte <strong>und</strong> relevante<br />
Anwendungen erweitert wird. Das ITC bietet eine<br />
Vielzahl von Schulungen an, die sich durch die richtige<br />
Mischung aus Theorie <strong>und</strong> Praxis auszeichnen, damit<br />
die Teilnehmer die Wärmebildtechnik in kürzester Zeit<br />
bei echten Anwendungen einsetzen können.<br />
Alle unsere Dozenten sind erfahrene<br />
Wärmebildspezialisten. Sie haben nicht nur ein<br />
f<strong>und</strong>iertes theoretisches Wissen, sondern auch<br />
praktische Erfahrung mit zahlreichen Anwendungen.<br />
Für unsere K<strong>und</strong>en bedeutet dies, dass sie durch<br />
den Besuch eines ITC-Kurses echte praktische<br />
Lernerfahrung gewinnen.<br />
Besuchen Sie eine unserer Schulungen <strong>und</strong><br />
werden Sie zum Wärmebildexperten.<br />
Jeder ITC-Kurs ist die optimale Kombination aus theoretischen Gr<strong>und</strong>lagen <strong>und</strong> praktischen Anwendungen, der den Teilnehmern wichtiges<br />
Wissen vermittelt.<br />
14<br />
Besuchen Sie www.flir.com
K<strong>und</strong>endienst<br />
<strong>FLIR</strong> K<strong>und</strong>endienst<br />
Wir bei <strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> verstehen unter dem Aufbau einer K<strong>und</strong>enbeziehung mehr als nur das<br />
Verkaufen einer Wärmebildkamera. Nachdem die Kamera ausgeliefert wurde, unterstützt Sie<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> bei der Umsetzung Ihrer Zielvorgaben.<br />
Nach der Anschaffung sind <strong>Wärmebildkameras</strong><br />
äußerst wichtige Betriebsmittel. Damit sie jederzeit<br />
betriebsbereit sind, unterhalten wir ein weltweites<br />
K<strong>und</strong>endienstnetz mit Niederlassungen in Belgien,<br />
China, Deutschland, Frankreich, Großbritannien,<br />
Hongkong, Italien, den Niederlanden, Schweden, den<br />
USA <strong>und</strong> den Vereinten Arabischen Emiraten.<br />
Sollte bei einem unserer Kamerasysteme ein Problem<br />
auftreten, so haben diese lokalen K<strong>und</strong>endienstzentren<br />
alle Geräte <strong>und</strong> das erforderliche Know-how, um es<br />
in kürzest möglicher Zeit zu lösen. Der Kameraservice<br />
in Ihrer Nähe gibt Ihnen die Gewähr, dass Ihr System<br />
umgehend wieder einsatzbereit zur Verfügung steht.<br />
in Schweden oder den USA. Diese beschäftigen<br />
sich nicht nur mit den technischen Aspekten der<br />
Produkte, sondern bringen den Teilnehmern auch<br />
die individuellen Anforderungen der K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> die<br />
neuesten Anwendungen näher.<br />
Verschiedene Arten von Wartungsverträgen stehen<br />
zur Auswahl, damit Sie sicher sein können, dass Ihre<br />
Wärmebildkamera zu jeder Zeit einsatzbereit ist, was<br />
auch immer geschieht.<br />
KUNDENDIENST ist keine leere Versprechung.<br />
Bei <strong>FLIR</strong> wird er groß geschrieben.<br />
Der Kauf einer Wärmebildkamera ist eine Investition<br />
auf lange Sicht. Ein zuverlässiger Lieferant, der Ihnen<br />
über einen langen Zeitraum Unterstützung bieten kann,<br />
ist daher von größter Bedeutung.<br />
Unsere Service-Mitarbeiter besuchen regelmäßig<br />
Schulungsprogramme in unseren Produktionsstätten<br />
15
<strong>FLIR</strong> A300 / A310<br />
Technische Spezifikationen<br />
Kameraspezifisch<br />
<strong>FLIR</strong> A300<br />
<strong>FLIR</strong> A310<br />
Messung <strong>und</strong> Analyse<br />
Spotmeter N/V 10<br />
Bereich N/V 10 Rechteckbereiche mit max./min./Durchschnitt/<br />
Position<br />
Isotherme N/V 1 mit oberhalb/unterhalb/Intervall<br />
Messoption N/V Filter zum Abdecken von Messbereichen<br />
Planmäßige Rückmeldung: Dateiübertragung (ftp),<br />
eMail (SMTP)<br />
Differenztemperatur N/V Temperaturunterschied zwischen Messfunktionen oder<br />
Referenztemperatur<br />
Referenztemperatur N/V Manuell eingestellt oder erfasst von einer beliebigen<br />
Messfunktion<br />
Korrektur des atmosphärischen Transmissionsgrads N/V Automatisch, basiert auf den Angaben <strong>für</strong><br />
Entfernung, atmosphärische Temperatur <strong>und</strong> relative<br />
Luftfeuchtigkeit<br />
Korrektur des Transmissionsgrads der Optik N/V Automatisch, basiert auf Signalen von internen<br />
Sensoren<br />
Korrektur des Emissionsgrads N/V Variabel von 0,01 bis 1,0<br />
Korrektur der reflektierten Umgebungstemperatur N/V Automatisch, basiert auf der Eingabe der reflektierten<br />
Temperatur<br />
Korrektur externer Optiken/Fenster N/V Automatisch, basiert auf der Eingabe des<br />
Transmissionsgrads der Optiken/Fenster <strong>und</strong> der<br />
Temperatur<br />
Messkorrekturen N/V Globale <strong>und</strong> individuelle Objektparameter<br />
Alarm<br />
Alarmfunktionen N/V 6 automatische Alarme zu jeder gewählten<br />
Messfunktion, Digital In, Kameratemperatur, Timer<br />
Alarmausgang N/V Digital Out, Protokollierung, Bildspeicherung,<br />
Dateiübertragung (FTP), eMail (SMTP),<br />
Benachrichtigung<br />
Ethernet<br />
Ethernet Steuerung <strong>und</strong> Bild Steuerung, Ergebnis <strong>und</strong> Bild<br />
Ethernet, Protokolle<br />
TCP, UDP, SNTP, RTSP, RTP, HTTP, ICMP, IGMP, ftp,<br />
SMTP, SMB (CIFS), DHCP, MDNS (Bonjour), uPnP<br />
Ethernet, Bild-Streaming 16-Bit 320 x 240 Pixel bei 3 Hz<br />
- Radiometrisch<br />
Ethernet/IP, Modbus TCP, TCP, UDP, SNTP, RTSP, RTP,<br />
HTTP, ICMP, IGMP, ftp, SMTP, SMB (CIFS), DHCP, MDNS<br />
(Bonjour), uPnP<br />
16-Bit 320 x 240 Pixel bei 7-8 Hz<br />
- Radiometrisch<br />
16<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Allgemein<br />
Bilderzeugung <strong>und</strong> optische Daten<br />
Sichtfeld (FOV) / minimale Fokusentfernung<br />
25° × 18,8° / 0,4 m<br />
Objektiverkennung<br />
Automatisch<br />
Thermische Empfindlichkeit/NETD<br />
< 0,05 °C bei +30 °C / 50 mK<br />
Fokus<br />
Automatisch oder manuell (eingebauter Motor)<br />
Blendenwert 1,3<br />
Bildwiederholfrequenz<br />
30 Hz<br />
Zoom<br />
1- bis 8-fach stufenlos, digital, interpolierender Zoom bei Bildern<br />
Detektordaten<br />
Infrarotauflösung<br />
Pixelkantenlänge des Detektors<br />
Zeitkonstante des Detektors<br />
Focal Plane Array (FPA) / Spektralbereich<br />
320 × 240 Pixel<br />
25 μm<br />
normalerweise 12 ms<br />
Ungekühlter Mikrobolometer / 7,5 bis 13 μm<br />
Messung<br />
Objekttemperaturbereich -20 bis +120 °C<br />
0 bis +350 °C<br />
Genauigkeit<br />
±2 °C oder ±2 % des Ablesewertes<br />
Einstellung<br />
Farbpaletten<br />
Farbpaletten (SW, SW inv, Eisen, Regenbogen)<br />
Bedienelemente <strong>für</strong> die Gr<strong>und</strong>einstellung Datum / Zeit, Temperatur °C<br />
Speicherung von Bildern<br />
Bildspeichertyp<br />
Dateiformate<br />
Composite Video<br />
Video<br />
Video, Norm<br />
Digitaler Eingang/Ausgang<br />
Digitaleingang<br />
Digitalausgang, Zweck<br />
Digitalausgang<br />
Digital E/A, Trennspannung<br />
Digital E/A, Versorgungsspannung<br />
Digital E/A, Steckverbindertyp<br />
Digitaleingang, Zweck<br />
Eingebauter Speicher <strong>für</strong> die Bildspeicherung<br />
Standard JPEG, 16 Bit einschließlich Messdaten<br />
Composite-Video-Ausgang, kompatibel zu PAL <strong>und</strong> NTSC<br />
CVBS (ITU-R-BT.470 PAL/SMPTE 170M NTSC)<br />
2 über Optokoppler, 10-30 V DC<br />
Abhängig von ALARM, Ausgabe auf externes Gerät<br />
(wird programmgesteuert geschrieben)<br />
2 über Optokoppler, 10-30 V DC, max. 100 mA<br />
500 V eff.<br />
12/24 V DC, max. 200 mA<br />
6-polige steckbare Schraubklemme<br />
Bildmarker (Start/Stopp/allgemein), Eingang <strong>für</strong> externes Gerät (wird<br />
programmgesteuert gelesen)<br />
Ethernet<br />
Ethernet, Norm IEEE 802.3<br />
Ethernet, Steckverbindertyp<br />
RJ-45<br />
Ethernet, Typ<br />
100 Mbps<br />
Ethernet, Datenübertragung<br />
Basiert auf einem TCP/IP Socket, von <strong>FLIR</strong> urheberrechtlich geschützt<br />
Ethernet, Video-Streaming<br />
MPEG-4, ISO/IEC 14496-1 MPEG-4 ASP@L5<br />
Ethernet, Spannungsversorgung Spannungsversorgung über Ethernet, PoE IEEE 802.3af Klasse 0<br />
Energiemanagement<br />
Betrieb mit externer Spannungsversorgung<br />
Externe Spannungsversorgung, Steckverbindertyp<br />
Spannung<br />
12/24 V DC, absoluter Maximalwert 24 W<br />
2-polige steckbare Schraubklemme<br />
Zulässiger Bereich 10-30 V DC<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperaturbereich -15 °C bis +50 °C<br />
Lagertemperaturbereich -40 °C bis +70 °C<br />
Luftfeuchtigkeit (Betrieb <strong>und</strong> Lagerung)<br />
IEC 60068-2-30/24 h 95 % relative Luftfeuchtigkeit<br />
+25 °C bis +40 °C<br />
EMV<br />
EN 61000-6-2:2001 (Störfestigkeit)<br />
EN 61000-6-3:2001 (Abstrahlung)<br />
FCC 47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung)<br />
Schutzart des Gehäuses IP 40 (IEC 60529)<br />
Stöße 25 g (IEC 60068-2-29)<br />
Schwingungen 2 g (IEC 60068-2-6)<br />
Physikalische Kenndaten<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L × B × H)<br />
Stativmontage<br />
Fußmontage<br />
Gehäusematerial<br />
0,7 kg<br />
170 × 70 × 70 mm<br />
UNC ¼”-20 (an drei Seiten)<br />
2 x M4 Gewinde-Montagebohrungen (an drei Seiten)<br />
Aluminium<br />
Lieferumfang<br />
Hartschalen-Transportkoffer oder Kartonverpackung, Infrarotkamera mit Objektiv, CD-ROM mit Dienstprogrammen, Kalibrierungszertifikat,<br />
Ethernet-Kabel, Netzkabel, Netzkabel (mit Anschlusslitze), Netzteil, gedruckte Kurzbedienungsanleitung, Zusammenfassung wichtiger<br />
Informationen (gedruckt), CD-ROM mit Anwenderdokumentation, Garantieverlängerungskarte oder Registrierungskarte, 6-polige<br />
Schraubklemme (auf der Kamera montiert)<br />
17
<strong>FLIR</strong> A315 / A615<br />
Kameraspezifisch<br />
<strong>FLIR</strong> A315<br />
<strong>FLIR</strong> A615<br />
Bilderzeugung <strong>und</strong> optische Daten<br />
Geometrische Auflösung (IFOV) 1,36 mRad 0,69 mRad<br />
Brennweite 18 mm 24,5 mm<br />
Blendenwert 1,3 1,0<br />
Bildwiederholfrequenz 60 Hz 50 Hz (100/200 Hz mit Windowing)<br />
Detektordaten<br />
Infrarotauflösung 320 × 240 Pixel 640 × 480 Pixel<br />
Pixelkantenlänge des Detektors 25 μm 17 μm<br />
Zeitkonstante des Detektors normalerweise 12 ms normalerweise 8 ms<br />
Messung<br />
Objekttemperaturbereich -20 bis +120 °C<br />
0 bis +350 °C<br />
-20 bis +150 °C<br />
0 bis +650 °C<br />
+300 bis +2000 °C<br />
USB<br />
USB N/V Steuerung <strong>und</strong> Bild<br />
USB, Norm N/V USB 2 HS<br />
USB, Anschlusstyp N/V USB Mini-B<br />
USB, Kommunikation N/V Basiert auf einem TCP/IP Socket, von <strong>FLIR</strong><br />
urheberrechtlich geschützt<br />
USB, Bild-Streaming N/V 16-Bit 640 × 480 Pixel bei 25 Hz<br />
16-Bit 640 × 240 Pixel bei 50 Hz<br />
16-Bit 640 × 120 Pixel bei 100 Hz<br />
- Signal linear<br />
- Temperatur linear<br />
- Radiometrisch<br />
USB, Protokolle N/V TCP, UDP, SNTP, RTSP, RTP, HTTP, ICMP, IGMP, ftp,<br />
SMTP, SMB (CIFS), DHCP, MDNS (Bonjour), uPnP<br />
Ethernet<br />
Ethernet, Bild-Streaming<br />
16-Bit 320 × 240 Pixel bei 60 Hz<br />
- Signal linear<br />
- Temperatur linear<br />
- Radiometrisch<br />
Kompatibel zu GigE Vision <strong>und</strong> GenICam<br />
16-Bit 640 × 480 Pixel bei 50 Hz<br />
16-Bit 640 × 240 Pixel bei 100 Hz<br />
16-Bit 640 × 120 Pixel bei 200 Hz<br />
- Signal linear<br />
- Temperatur linear<br />
- Radiometrisch<br />
Kompatibel zu GigE Vision <strong>und</strong> GenICam<br />
18<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Allgemein<br />
Bilderzeugung <strong>und</strong> optische Daten<br />
Sichtfeld (FOV) / minimale Fokusentfernung<br />
Objektiverkennung<br />
Thermische Empfindlichkeit/NETD<br />
Fokus<br />
Detektordaten<br />
Focal Plane Array (FPA) / Spektralbereich<br />
Messung<br />
Genauigkeit<br />
25° × 18,8° / 0,4 m<br />
Automatisch<br />
< 0,05 °C bei +30 °C / 50 mK<br />
Automatisch oder manuell (eingebauter Motor)<br />
Ungekühlter Mikrobolometer / 7,5 bis 13 μm<br />
±2 °C oder ±2 % des Ablesewertes<br />
Messung <strong>und</strong> Analyse<br />
Korrektur des atmosphärischen Transmissionsgrads<br />
Automatisch, basiert auf den Angaben <strong>für</strong> Entfernung, atmosphärische<br />
Temperatur <strong>und</strong> relative Luftfeuchtigkeit<br />
Korrektur des Transmissionsgrads der Optik<br />
Automatisch, basiert auf Signalen von internen Sensoren<br />
Korrektur des Emissionsgrads Variabel von 0,01 bis 1,0<br />
Korrektur der reflektierten Umgebungstemperatur<br />
Automatisch, basiert auf der Eingabe der reflektierten Temperatur<br />
Korrektur externer Optiken/Fenster<br />
Automatisch, basiert auf der Eingabe des Transmissionsgrads der<br />
Optiken/Fenster <strong>und</strong> der Temperatur<br />
Messkorrekturen<br />
Globale Objektparameter<br />
Ethernet<br />
Ethernet<br />
Steuerung <strong>und</strong> Bild<br />
Ethernet, Norm IEEE 802.3<br />
Ethernet, Steckverbindertyp<br />
RJ-45<br />
Ethernet, Typ<br />
Gigabit Ethernet<br />
Ethernet, Datenübertragung<br />
Basiert auf einem von <strong>FLIR</strong> urheberrechtlich geschützten TCP/IP-Socket<br />
<strong>und</strong> dem GenICam-Protokoll<br />
Ethernet, Protokolle<br />
TCP, UDP, SNTP, RTSP, RTP, HTTP, ICMP, IGMP, ftp, SMTP, SMB (CIFS),<br />
DHCP, MDNS (Bonjour), uPnP<br />
Digitaler Eingang/Ausgang<br />
Digitaleingang<br />
Digitalausgang, Zweck<br />
Digitalausgang<br />
Digital E/A, Trennspannung<br />
Digital E/A, Versorgungsspannung<br />
Digital E/A, Steckverbindertyp<br />
Digitaleingang, Zweck<br />
Energiemanagement<br />
Betrieb mit externer Spannungsversorgung<br />
Externe Spannungsversorgung, Steckverbindertyp<br />
Spannung<br />
Digitaler Eingang/Ausgang<br />
Digitaleingang, Zweck<br />
2 über Optokoppler, 10-30 V DC<br />
Ausgang zu externem Gerät (wird programmgesteuert geschrieben)<br />
2 über Optokoppler, 10-30 V DC, max. 100 mA<br />
500 V eff.<br />
12/24 V DC, max. 200 mA<br />
6-polige steckbare Schraubklemme<br />
Bildmarker (Start/Stopp/allgemein), Bild-Ablaufsteuerung (Stream EIN/<br />
AUS), Eingang <strong>für</strong> externes Gerät (wird programmgesteuert gelesen)<br />
12/24 V DC, absoluter Maximalwert 24 W<br />
2-polige steckbare Schraubklemme<br />
Zulässiger Bereich 10-30 V DC<br />
Bildmarker (Start/Stopp/allgemein), Bild-Ablaufsteuerung (Stream EIN/<br />
AUS), Eingang <strong>für</strong> externes Gerät (wird programmgesteuert gelesen)<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperaturbereich -15 °C bis +50 °C<br />
Lagertemperaturbereich -40 °C bis +70 °C<br />
Luftfeuchtigkeit (Betrieb <strong>und</strong> Lagerung)<br />
IEC 60068-2-30/24 h 95 % relative Luftfeuchtigkeit<br />
+25 °C bis +40 °C<br />
EMV<br />
EN 61000-6-2:2001 (Störfestigkeit), EN 61000-6-3:2001 (Abstrahlung), FCC<br />
47 CFR Teil 15 Klasse B (Abstrahlung)<br />
Schutzart des Gehäuses IP 40 (IEC 60529)<br />
Stöße 25 g (IEC 60068-2-29)<br />
Schwingungen 2 g (IEC 60068-2-6)<br />
Physikalische Kenndaten<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L × B × H)<br />
Stativmontage<br />
Fußmontage<br />
Gehäusematerial<br />
0,7 kg<br />
170 × 70 × 70 mm<br />
UNC ¼”-20 (an drei Seiten)<br />
2 x M4 Gewinde-Montagebohrungen (an drei Seiten)<br />
Aluminium<br />
Lieferumfang<br />
Hartschalen-Transportkoffer oder Kartonverpackung, Infrarotkamera mit Objektiv, CD-ROM mit Dienstprogrammen, Kalibrierungszertifikat,<br />
Ethernet-Kabel, USB-Kabel (<strong>FLIR</strong> A615), Netzkabel, Netzkabel (mit Anschlusslitze), Netzteil, gedruckte Kurzbedienungsanleitung,<br />
Zusammenfassung wichtiger Informationen (gedruckt), CD-ROM mit Anwenderdokumentation, Garantieverlängerungskarte oder<br />
Registrierungskarte, 6-polige Schraubklemme (auf der Kamera montiert)<br />
19
<strong>FLIR</strong> A300 / A310 / A315 / A615<br />
Zubehör<br />
<strong>FLIR</strong> A300 / A310 / A315:<br />
Objektive<br />
IR-Objektiv f = 30 mm, 15° Sichtfeld inkl. Köcher [1196961]<br />
Wenn sich das zu untersuchende Ziel in einiger Entfernung befindet, kann die Verwendung<br />
eines Teleobjektivs sinnvoll sein. Das 15°-Objektiv ist ein weit verbreitetes Objektivzubehör<br />
<strong>und</strong> bietet im Vergleich zum 25°-Objektiv eine fast 2-fache Vergrößerung. Ideal <strong>für</strong> kleine<br />
oder entfernte Ziele.<br />
IR-Objektiv f = 10 mm, 45° Sichtfeld inkl. Köcher [1196960[<br />
Manchmal ist nicht genug Platz vorhanden, um einen Schritt zurückzugehen <strong>und</strong> das ganze<br />
Bild zu sehen. Dieses Weitwinkelobjektiv hat ein fast doppelt so großes Sichtfeld wie das<br />
standardmäßige 25°-Objektiv. Ideal <strong>für</strong> breite oder hohe Ziele.<br />
Makro-Objektiv 2x, 50 μm, inkl. Köcher<br />
Dieses Makro-Objektiv bietet eine gute Auflösung von extrem kleinen Zielen.<br />
[T197214]<br />
Makro-Objektiv 4x, 100 μm, inkl. Köcher<br />
Dieses Makro-Objektiv bietet eine gute Auflösung von extrem kleinen Zielen.<br />
[T197215]<br />
Objektiv 76 mm (6°) inkl. Köcher <strong>und</strong> Montagehalterung<br />
[T197407]<br />
Für maximale Vergrößerung ist das 6°-Objektiv die richtige Wahl. Diese Optik bietet im Vergleich<br />
zum 25°-Objektiv eine nahezu 3,5-fache Vergrößerung.<br />
Objektiv 4 mm (90°) inkl. Köcher <strong>und</strong> Montagehalterung<br />
[T197411]<br />
Dieses Weitwinkelobjektiv hat ein fast viermal so großes Sichtfeld wie das standardmäßige<br />
25°-Objektiv.<br />
Makro-Objektiv 1× (25 µm) inkl. Köcher <strong>und</strong> Montagehalterung<br />
Dieses Makro-Objektiv bietet eine gute Auflösung von extrem kleinen Zielen.<br />
[T197415]<br />
Erweiterte Messbereiche<br />
Option <strong>für</strong> den Einsatz bei hohen Temperaturen bis +1200 °C<br />
Ermöglicht die Messung von Temperaturen bis zu +1200 °C mit der Kamera.<br />
[T197000]<br />
Spannungsversorgung<br />
Netzteil [1910585]<br />
Netzteil zum Aufladen der Kamera.<br />
Netzkabel <strong>für</strong> EU [1910400]<br />
Netzkabel mit EU-Steckern <strong>für</strong> das Netzteil.<br />
Netzkabel <strong>für</strong> US [1910401]<br />
Netzkabel mit US-Steckern <strong>für</strong> das Netzteil.<br />
20<br />
Besuchen Sie www.flir.com
Netzkabel <strong>für</strong> GB [1910402]<br />
Netzkabel mit GB-Steckern <strong>für</strong> das Netzteil.<br />
Ethernet-Kabel CAT-6, 2 m<br />
Dieses Kabel dient zum Anschluss der Infrarotkamera an Ethernet.<br />
[T951004]<br />
Netzkabel mit Anschlusslitze [1910586]<br />
Dieses Kabel wird bei Verwendung einer separaten Spannungsversorgung eingesetzt (nicht<br />
das im Lieferumfang der Kamera befindliche Netzteil).<br />
Videokabel (nur <strong>FLIR</strong> A300 / A310) [908929]<br />
Videokabel 3 m.<br />
Transport<br />
Fester Transportkoffer [1196940]<br />
Robuster, wasserdichter Transportkoffer aus Kunststoff. Sichere Aufbewahrung aller Artikel.<br />
Versandkarton [1196962]<br />
Kartonverpackung mit Kunststoffgriff. Ordentliche Aufbewahrung aller Artikel.<br />
<strong>FLIR</strong> A615<br />
Spannungsversorgung<br />
Netzteil [1910585]<br />
Netzteil zum Aufladen der Kamera.<br />
Netzkabel <strong>für</strong> EU [1910400]<br />
Netzkabel (EU) <strong>für</strong> das Netzteil.<br />
Netzkabel <strong>für</strong> US [1910401]<br />
Netzkabel (US) <strong>für</strong> das Netzteil.<br />
Netzkabel <strong>für</strong> GB [1910402]<br />
Netzkabel (GB) <strong>für</strong> das Netzteil.<br />
Ethernet-Kabel CAT-6, 2 m<br />
Dieses Kabel dient zum Anschluss der Infrarotkamera an Ethernet.<br />
[T951004]<br />
Netzkabel mit Anschlusslitze [1910586]<br />
Dieses Kabel wird bei Verwendung einer separaten Spannungsversorgung eingesetzt (nicht<br />
das im Lieferumfang der Kamera befindliche Netzteil).<br />
USB-Kabel [1910423]<br />
USB-Kabel <strong>für</strong> den Anschluss der Kamera an einen Computer unter Verwendung des USB-<br />
Protokolls.<br />
Fester Transportkoffer [1196940]<br />
Robuster, wasserdichter Transportkoffer aus Kunststoff. Sichere Aufbewahrung aller Artikel.<br />
Markteinführung optionaler Objektive <strong>für</strong> die <strong>FLIR</strong> A615 Ende 2010.<br />
21
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong><br />
Exportlizenzen<br />
Für die hier beschriebenen Produkte kann <strong>für</strong> den Verkauf/Weiterverkauf/<br />
Export außerhalb der EU eine Freigabe der US-Lizenzbehörden erforderlich sein.<br />
Weiterführende Informationen erhalten Sie von <strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>.<br />
Technische Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten.<br />
Gewichte <strong>und</strong> Abmessungen sind nur als Richtwerte zu betrachten.<br />
Mai 2010. Mit diesem Katalog werden alle vorhergehenden Kataloge ungültig.<br />
Copyright 2010, <strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>, Inc. Alle anderen Marken- <strong>und</strong> Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen<br />
Inhaber.<br />
22<br />
Besuchen Sie www.flir.com
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> AB<br />
World Wide Thermography Center<br />
Rinkebyvägen 19<br />
PO Box 3<br />
SE-182 11 Danderyd<br />
Schweden<br />
Tel.: +46 (0)8 753 25 00<br />
Fax: +46 (0)8 755 07 52<br />
e-mail: flir@flir.com<br />
www.flir.com<br />
<strong>FLIR</strong> Commercial <strong>Systems</strong> B.V.<br />
Charles Petitweg 21<br />
4847 NW Breda<br />
Niederlande<br />
Tel.: +31 (0) 765 79 41 94<br />
Fax : +31 (0) 765 79 41 99<br />
e-mail: flir@flir.com<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> Germany<br />
Berner Straße 81<br />
D-60437 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 (0)69 95 00 900<br />
Fax: +49 (0)69 95 00 9040<br />
e-mail: flir@flir.com<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> UK<br />
2 Kings Hill Avenue - Kings Hill<br />
West Malling<br />
Kent<br />
ME19 4AQ<br />
Tel.: +44 (0)1732 220 011<br />
Fax: +44 (0)1732 843 707<br />
e-mail: flir@flir.com<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> Italy<br />
Via L. Manara, 2<br />
20051 Limbiate (MI)<br />
Tel.: +39 (0)2 99 45 10 01<br />
Fax: +39 (0)2 99 69 24 08<br />
e-mail: flir@flir.com<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> Belgium<br />
Uitbreidingstraat 60 - 62<br />
B-2600 Berchem<br />
Tel.: +32 (0)3 287 87 10<br />
Fax: +32 (0)3 287 87 29<br />
e-mail: flir@flir.com<br />
<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> France<br />
19 bd Bidault<br />
F-77183 Croissy Beaubourg<br />
Frankreich<br />
Tel: +33 (0)1 60 37 01 00<br />
Fax: +33 (0)1 64 11 37 55<br />
e-mail: flir@flir.com<br />
<strong>FLIR</strong>-Vertragshändler:<br />
T820148{de-DE}_A
Change language