Foto - CUBE - Das Essener

CUBE Das
Magazin für Architektur,
modernes Wohnen und
Lebensart für Essen und das
westliche Ruhrgebiet
ARCHITEKTUR Anders – Der Name ist Programm
STAdTEnTwICKlUng Das Gewerbe- und Kreativquartier Zeche Bonifacius
HAUSTECHnIK Neue Klangerlebnisse beim Home Entertainment
gASTRonomIE Koch-Kunst: Vincent & Paul im Museum Folkwang
01|11

Wer Küche und Lebensraum mit bulthaup einrichtet,
ist angekommen in einer eigenen, bewusst gestalteten Welt. Wenn Sie erfahren
wollen, wie man Räume ausstattet, die ganz Ihrem Geschmack und Anspruch
entsprechen - wenn Sie sich begeistern können für die Ästhetik zweckmäßiger
Formen und die Sinnlichkeit hochwertigen Materials, sprechen Sie uns an, Ihren
autorisierten bulthaup-Partner.
bulthaup am saalbau
Huyssenallee 52 - 56 45128 Essen Fon. 0201.713806

liebe leserin, lieber leser,
Schicke Altbauwohnungen in der City? Das
hat Essen nicht zu bieten – attraktiven Wohnraum
in Innenstadtlage aber sehr wohl. Zahlreiche
Wohnungsbauprojekte wie die „neue
grüne mitte“ am Universitätsviertel zeigen,
dass hochwertiger Wohnungsbau im Zentrum
gefragt ist. Das geplante GenerationenKult-
Haus in der Viehofer Straße bietet ein Angebot
für Freunde alternativer Wohnkonzepte.
Darüber hinaus verfügt die Innenstadt perspektivisch
über eine ganze Reihe von interessanten
Standorten für den Wohnungsbau.
Aber auch in den Stadtteilen entstehen derzeit
attraktive Immobilien. CUBE – das Essener
Magazin für Architektur, modernes Wohnen
und Lebensart – informiert Sie ausführlich
über die Entwicklungen in unserer Stadt und
darüber hinaus.
Thomas Franke
Amtsleiter
Amt für Stadtplanung und Bauordnung
der Stadt Essen
SCHön woHnEn – zUR mIETE
Modern, großzügig, individuell zeigt sich die
Wohnbebauung an der Dinnendahlstraße in
Essen-Bergerhausen. Der Entwurf des Dortmunder
Büros Gerber Architekten bietet ein
überzeugendes Konzept für eine Wohnanlage
mit hohem Wohnwert in innenstadtnaher
Lage, die mit dem Einfamilienhaus auf der
grünen Wiese durchaus konkurrieren kann.
Seite 8
INHALt
4 Der Name ist Programm – Architektur mal anders
8 schöN wohNeN - zur miete – Wohnbebauung an der Dinnendahlstraße in Essen
10 schwebeNDes scieNceoffice – Erweiterung der Verwaltung für die FOM
13 traNsPareNtes eNtrée – Der Südpavillon des Essener Hauptbahnhofs
16 offeN für eiN gutes Klima – E.ON Ruhrgas setzt auf transparenz am Arbeitsplatz
18 raum Der begegNuNg – Neubau „Forum Apostelkirche“ Frohnhausen
21 alte syNagoge im Neuem licht – Komplexe Lichttechnik
26 Küche Pur – Bulthaup am Saalbau
28 baDräume zum träumeN – Design-Spaziergang in Bochum
30 Neue KlaNgerlebNisse – Home Enterainment – neuester Stand
32 KochKuNst – Das „Vincent & Paul“ im Museum Folkwang
34 esseNs Neue seiteN – Das Gewerbe- und Kreativquartier Zeche Bonifacius
38 IntervIew – Reinhard Wiesemann, Gründer des Unperfekthaus
41 KuNst im grüNeN – Skulpturen von Norbert Thomas
59 immobilie Des moNats – Burganwesen mit Ruhrblick
60 gesamtKuNstwerK mit aussicht – Nordsternturm in Gelsenkirchen
64 ausflugstiPP – Museum Küppersmühle in Duisburg
74 imPressum
KUnST Im gRünEn
System und Zufall sind die essenziellen Grundlagen
der Arbeit des Künstlers Norbert Thomas
aus Essen, der sich mit seiner kreativen Auseinandersetzung
mit der konstruktiv-konkreten
Kunst längst national wie international einen
Namen gemacht hat. Seite 41
3

4
ARCHItEKtUR

ARCHItEKtUR
Der name Ist Programm Fotos: Bernhard Rieks
Architektur mal anders
Der Name des Architekturbüros scheint hier
Programm: Anders. Dipl.-Ingenieur Architekt
Hans-Peter Anders aus Bochum schuf für eine
vierköpfige Familie ein Wohnhaus, das sich in
vielerlei Hinsicht von der umliegenden Architektur
unterscheidet.
Das liegt nicht nur allein daran, dass das Haus
mit 450 Quadratmetern äußerst großzügig ist,
über ein Gästeappartement und einen eigenen
Fitnessbereich verfügt. Oder daran, dass es auf
einem Grundstück liegt, das zu den attraktivsten
Lagen in Bochum gehört. Es ist die außergewöhnliche
Architektur, die das Haus zu einem
wahren Blickfang macht. Das ganze Volumen
des Hauses ist von der Straßenseite aus zunächst
gar nicht zu erfassen. Erst wer den Garten betritt,
erkennt, dass sich das Gebäude in Hanglage zum
Garten hin erweitert. „Der Baukörper ist klar
und im Erdgeschoss L-förmig gegliedert. Die
Eltern- und Kinderbereiche im Obergeschoss
sind als Kuben aufgesetzt, verbunden durch die
Galerie im alles überragenden Wohnkubus“, erklärt
Architekt Hans-Peter Anders das Konzept
des Hauses.
Der Grundriss öffnet sich durch den gläsernen
Wohnkubus nach Südwesten, während zum
Nachbarhaus und der Straße hin die Öffnungen
auf das Notwendigste reduziert wurden. Nach
Westen und Süden dagegen, fällt der Blick ungehindert
auf eine Pferdewiese und auf ein Feld
mit anliegendem Bauernhof.
Der untere teil des Einfamilienhauses ist ver-
putzt. Im Kinder- und Elternbereich im Obergeschoss
haben die Architekten mit der Thermoholz-Verkleidung
aus Buche einen starken
Akzent gesetzt. Der Wohnkubus ist vollständig
verglast. Als Sonnenschutz dient eine im Glas
liegende Jalousie. „Die Fenster im Erdgeschoss
an der Straßenseite haben schaltbares LCD-Glas,
das auf Knopfdruck transparent oder milchig
wird“, so Anders.
5

So zukunftsorientiert und nachhaltig wie Form
und Funktion des Gebäudes ist auch die Haustechnik.
Das Bauwerk wird durch eine Erdwärmepumpe
geheizt und gekühlt. Für frische Luft
sorgt im gesamten Haus eine Zwangslüftung mit
Wärmetauscher. Haustechnik und Beleuchtung
werden ganz aktuell per Bussystem gesteuert.
Die toiletten, die Waschmaschine und die Gartenbewässerung
werden durch eine Regenwasserzisterne
gespeist.
Das Wohnhaus, das zwischen der Bochumer
Innenstadt und dem Stadtteil Stiepel in Bochum
Wiemelhausen liegt ist anders – im wahrsten
Sinne.
www.architektur-anders.de
6
ARCHItEKtUR

no limits
in functionality
GET MORE
out of your furniture
Einfach QR-Code scannen und multifunktionale
Möbel in Aktion erleben.
Ihr Handy kann QR nicht lesen?
Eine kostenfreie Anwendung können Sie sich
von boconcept.mobi herunterladen.
NEWS
Sofa ab € 2.899,-
Multifunktionaler Couchtisch € 689,-
BoConcept Düsseldorf · Vennhauser Allee 280 / Ecke Glashüttenstraße · 40627 Düsseldorf · Tel. 0211-280 715 12 · vennhausen@boconcept-nrw.de
BoConcept Düsseldorf · im stilwerk · Grünstraße 15 · 40212 Düsseldorf · Tel. 0211-86 22 81 40 · stilwerk@boconcept-nrw.de
BoConcept Köln · Hohenstaufenring 44-46 · 50674 Köln · Tel. 0221-65 01 47 60 · koeln@boconcept-nrw.de
Bestellen Sie gratis weitere Informationen zu unseren Neuheiten unter http://cube.boconcept-nrw.de

8
ARCHItEKtUR
schön wohnen – zur mIete Foto: Hans Jürgen Landes, Tomas Riehle
wohnbebauung an der dinnendahlstraße in Essen
Modern, großzügig, individuell zeigt sich die
Wohnbebauung an der Dinnendahlstraße in
Essen-Bergerhausen. Der Entwurf des Dortmunder
Büros Gerber Architekten bietet ein
überzeugendes Konzept für eine Wohnanlage
mit hohem Wohnwert in innenstadtnaher Lage,
die mit dem Einfamilienhaus auf der grünen
Wiese durchaus konkurrieren kann.
60 Mietwohnungen in zwei- bis dreigeschossigen
Häusern hat das Architekturbüro Gerber für die
GEWOBAU Wohnungsgenossenschaft geplant.
© Tomas Riehle
„Wir haben eine einfache städtebauliche Figur
für eine Wohnbebauung entwickelt, die mit ihrer
Linearität und Klarheit einen eindeutigen Ort
im Stadtraum formuliert“, erklärt Prof. Eckhard
Gerber. Darüber hinaus sollte sich die neue
Baustruktur in ihrer differenzierten Gliederung
mit der kleinteiligen umliegenden Bebauung
verknüpfen und das Thema Wohnen charakterisieren.
Zur Dinnendahlstraße zeigt sich die in vier Gebäude
aufgelöste Bebauung eher geschlossen, um
© Hans Jürgen Landes © Tomas Riehle

Lärm und Blicke außen vor zu halten. Einzig die
treppenhäuser als vertikale Erschließungswege
sind in ihrer gesamten Höhe und Breite offen
zum Straßenraum und damit zur Öffentlichkeit.
Die weit bis an den Bürgersteig reichenden
Vordächer differenzieren und gliedern den
© Hans Jürgen Landes
ARCHItEKtUR
Straßen-Stadtraum und formulieren eindeutig
die Eingänge. „Über eine einfache städtebauliche
Figur wird eine Bebauung entwickelt, die sich
durch Klarheit in der Disposition, übersichtliche
Gliederung und Maßstäblichkeit der Baukörper
und eine architektonische Sprache auszeichnet,
die im gutem Sinne „Luxus“ als Wohnwert verspricht“,
so die Jury in ihrer Begründung für
den ersten Platz des Entwurfes im Wettbewerb.
Nach Westen zur Nachmittagssonne und zum
Grünbereich hin öffnet sich die Bebauung gänzlich.
Daraus ergibt sich eine starke Differenzierung
der Gebäudegliederung durch Balkone,
terrassen, Gartenmauern. Die Fensterfassaden
der Wohnräume können ganzflächig geöffnet
werden, sodass sich ein fließender Übergang des
Wohnens von innen nach außen ergibt. Um die
Grundrisseinteilung flexibel zu halten, wurden
die Wände variabel ausgeführt. „Damit ist auch
Mehrgenerationen-Wohnen möglich, da man
Räume der jeweils angrenzenden Wohnung
einer anderen Wohnung zuschlagen kann. Ein
Drittel der Wohnungen liegt zudem im Erdgeschoss
und ist für Behinderte geeignet“, sagt Prof.
Eckhard Gerber. www.gerberarchitekten.de
Beratung | Planung | ausführung
Innen aussen DEDON Family PartNEr
EiN richtuN g
rüttENschEiDErstr. 9 | rOsastr. 6-8 | EssEN | www.staDthaus-EssEN.DE
9
© Hans Jürgen Landes

10
ARCHItEKtUR
schwebenDes scIenceoffIce Foto: André Loessel
Erweiterung der Verwaltung für die Fachhochschule für Oekonomie und Management FOM, Essen
Es scheint zu schweben: das neue Verwaltungsgebäude
SCIENCEoffice der Fachhochschule für
Oekonomie und Management FOM. Zu Beginn
des Jahres 2011 schloss das Büro Koschany + Zimmer
Architekten KZA die Arbeiten rund um das
aufgeständerte Bauprojekt ab.
Bereits mit der Errichtung des FOM Schulungszentrums
im Jahr 2000 und mit dem Bau des
LOFtoffice 2007 beschritt die FOM mit Unterstützung
von KZA neue architektonische Wege.
Die Architekten integrierten das Headoffice des
Unternehmens in eine bereits existierende Gewerbeimmobilie.
Nachdem diese entkernt, völlig saniert
und mit begrüntem Innenhof versehen war,
konnte die FOM ihr „Büro der Zukunft“ für die
„Wissensgesellschaft von Morgen“ beziehen. Die
als „Lebensraum Büro“ von KZA geplante und
realisierte Immobilie vermochte es, den Bauherrn
optimal zu überzeugen. Aufgrund des erhöhten
Raumbedarfs der FOM Verwaltung wünschte der
Bauherr 2008 eine Erweiterung auf dem bereits
genutzten Areal. Jedoch: Alle vorhandenen Freiflächen
dienten als unverzichtbarer Parkraum.
KZA fand die Lösung: Ein aufgeständerter,
brückenartiger Baukörper, der sowohl große
Bereiche des Parkplatzes, als auch teile der vorhandenen
Bebauung überspannt. Gemeinsam
mit Ingenieuren von ARUP entwickelte KZA
als Generalplaner die Statik dieser Bürobrücke.
Sie basiert auf der einen Brückenseite auf vier
V-förmigen Rahmenecken-Stützenpaaren sowie
sechs Pendelstützen auf der gegenüberliegenden
Seite. Innerhalb dieser Pendelstützen befindet
sich der dreiseitig verglaste und nachts mit LED-
Streifen beleuchtete Erschließungskern.
Das SCIENCEoffice - das in seiner Namensgebung
Bezug auf die dort angesiedelten Arbeitsbereiche
der wissenschaftlichen Mitarbeiter, des
Rektors und des Kanzlers nimmt - ist auf den
Längsseiten (W/O) vollständig verglast. Die beiden
Kopfseiten (N/S) sind komplett geschlossen.

transparenz und Helligkeit erhält der Baukörper
dank seiner beidseitigen, bodentiefen Fassadenverglasung
sowie der vollverglasten inneren
Flurwände.
Der Grundriss des Gebäudes gliedert sich in zwei
seitliche Bürospangen für ein und zwei Personen
sowie Gruppenbüros. Dazwischen öffnet sich eine
großzügige Mittelzone, die weitere Arbeitsplätze
und Aufenthaltsbereiche anbietet. Hier sind
zudem der Erschließungskern, die toiletten und
teeküchen sowie technik- und Abstellflächen
untergebracht. Neben der filigran ausgebildeten
Stahltreppe und dem Aufzug sind dort alle weiteren
Ver- und Entsorgungsleitungen des Gebäudes
gebündelt.
ARCHItEKtUR
Die Fassade ist geprägt von einem Rhythmus aus
zu öffnenden und festverglasten Feldern. Diese
Struktur sieht vor, dass jedes Büro mindestens
über einen zu öffnenden Fensterflügel verfügt.
Eine zentrale Lüftungsanlage sorgt für Frischluftwechsel
und wird durch lokale Kühlgeräte im
Deckenhohlraum unterstützt. Sie gewährleistet
ein angenehmes, individuell und büroweise regelbares
Klima – so geht die Arbeit leichter von
der Hand.
www.kza.de
11

dS – N 51
Design
de Sede Design Team
www.desede.ch

ÖFFENtLICHE BAUtEN
transParentes entrée Foto: Fabian Linden Fotodesign
„dreibund architekten“ entwarfen Südpavillon des Essener Hauptbahnhofs
Ein Ort mit unbestimmter Weite, umgeben von
mächtigen Verkehrsströmen, wahrgenommen als
Rückseite des Bahnhofs – täglich von Hunderttausenden
besucht. Hier bot sich für die Planer
die einmalige Chance, ein unverwechselbares
Entée für die Stadt Essen zu schaffen. Im Rahmen
der komplexen Bauaufgabe „Umbau des Essener
Hauptbahnhofs“ zum Kulturhauptstadtjahr 2010
fand die mit der Gesamtmaßnahme beauftragte
„mailänder ingenieur consult“ im Büro „dreibund
architekten“ einen kompetenten Partner
vor Ort. Das Bochumer Büro entwarf im Auftrag
der Essener Verkehrs AG den Südpavillon und
entwickelte einen überdachten Stadtplatz mit
Verweilqualitäten.
Eng, schmutzig und baufällig - das waren über
Jahrzehnte hinweg die Assoziationen zum Essener
Hauptbahnhof. Knapp 60 Millionen Euro
investieren Bund, Land, Bahn und EVAG seit
2008 in den Umbau. Der zentrale Verkehrsknotenpunkt
soll mit modernem Service und neuem
Gesicht zum pulsierenden Dreh- und Angelpunkt
der City werden – und zugleich ein vielversprechendes
Entrée sein.
Insgesamt nur 18 Monate hatte das Bochumer
Büro „dreibund architekten“ für den Entwurf
und die Realisierung der Neubaumaßnahme
„Südpavillon“ Zeit. „Das Gebäude, das kompliziert
auf der bestehenden U-Bahn-Anlage
gegründet ist, musste unter laufendem Betrieb
des Bahnhofs und der U-Bahn erstellt werden.
tägliche Besucherströme von bis zu 185.000
Menschen galt es dabei zu lenken“, erzählt Bertram
Gröpper, Leiter Ingenieurbauwerke EVAG.
Zeitgleich entwickelte das Büro neben der eigentlichen
Bauplanung für die drei Nutzer - Essener
Verkehrs AG, DB Reisezentrum und DB Lounge
- den Innenausbau im jeweils konzerneigenen
Corporate Design. Zusätzlich entwickelten die
Architekten für die Dachlandschaft, als 5. Fassade
von den umgebenden Hochhäusern einsehbar,
eine großflächige Fotovoltaikanlage. Inhaber
und Projektteam von „dreibund architekten“
verfügen über Erfahrungen in der Abwicklung
von hochbaulichen, städtebaulichen und innenarchitektonischen
Aufgabenstellungen sowie in
den Bereichen Konzeptentwicklung, Machbarkeitsstudien,
Gutachten und Wettbewerben: „Wir
stehen für eine intensive Auseinandersetzung
mit der gestellten Aufgabe, dem daraus resultierenden
Entwurf und dessen Umsetzung mit
einer zukunftsweisenden qualitätvollen Lösung,
die wir termingerecht auf hohem Niveau und im
gegebenen Kostenrahmen umsetzen“, so Thomas
Helms, Architekt.
13

Zwei Gebäudekuben unter einem großen Stahldach
bilden nach dem Entwurf des preisgekrönten
Bochumer Büros das unverwechselbare neue
Entrée des Bahnhofs von Süden her. „Die hohe
transparenz des Pavillons lässt Innenraum
und Außenraum ineinander verschwimmen,
die Nutzungen Kundencenter der EVAG, Reisezentrum
der DB und DB Lounge werden teil
des Stadtraumes.“ Die Glasfassaden der Pavillons
wurden hierfür in ihrer formalen Ausbildung
minimiert und in ihrer Scheibengröße maximiert.
„Ein neu entwickeltes Structural Glazing
System erlaubt es, die Fugen noch enger
zu halten, raumhohe lasergeschweißte schlanke
14
ÖFFENtLICHE BAUtEN
Stahlprofile unterstützen die Großzügigkeit des
Innenraums und vermeiden den Eindruck einer
bloß additiv zusammengesetzten Glasfront.“ Der
von der Freiraumplanung vorgegebene französische
Granit als Platzbelag findet sich auch im
Gebäude in Form von ruhigen großformatigen
Platten wieder. Auch hier verschmelzen Innenraum
und Außenraum.
Die innere Struktur der Gebäudekuben wurde
in Sichtbeton geplant: „Das bestimmende,
samtweiche grau der Betonoberflächen bildet
das konstruktive Rückgrat des Gebäudes und
strahlt im Zusammenspiel der unterschiedlichen,
vorgegebenen Ausbau-Materialien der
jeweiligen Nutzungen eine wertige Ruhe aus“,
erklärt „dreibund architekten“. Besonders auffallend:
das fugenlos ausgebildete Dach in einem
warmen, leicht changierenden Gold-Eloxalton.
„Wir wollten mehr schaffen als eine reine Verkehrsstation.
In unserem Entwurf verschmelzen
Innenraum und Außenraum zu einer Einheit.
Der Bahnhof wurde so funktionell und gestalterisch
aufgewertet.“
www.dreibund-architekten.de

600m 2 Küchen Design
erwartet Sie!
WOHNEN · BÜRO
KÜCHE · SCHLAFEN
Falkstr. 85 - 97 · 47058 Duisburg · Tel. 0203 - 300 27- 0 · Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr · www.wohnforum-buelles.de

Mit dem Neubau ihrer Hauptverwaltung hat
die E.ON Ruhrgas AG in Essen einen beeindruckenden
Akzent für das Stadtbild gesetzt.
Das Architekturbüro J.S.K. mit Sitz in Braunschweig,
Düsseldorf und Berlin, entwarf zwei
ellipsenförmige Bürotürme mit einer Höhe von
je 63 Metern und 15 Stockwerken. Daran schließen
sich fünfgeschossige Flachbauten an. Beide
Gebäudekomplexe werden durch ein verglastes,
Licht durchflutetes Atrium von beeindruckenden
3.165 m 2 Fläche miteinander verbunden. Mit
dem neuen Gebäude setzen wir einen weiteren
markanten Akzent für das Essener Stadtbild“,
erklärte Klaus Schäfer, Vorstandsvorsitzender
der E.ON Ruhrgas AG, anlässlich des Einzugs.
„Gleichzeitig legt E.ON Ruhrgas mit dem Verbleib
in der Ruhrmetropole ein klares Bekenntnis
zum Energiestandort Essen ab.“ Nicht nur von
außen ist die neue Hauptverwaltung sehenswert.
Auch im Inneren überzeugt das Bauwerk in dem
täglich 2.000 Menschen arbeiten. Das Prinzip
der transparenz gilt auch hier: Viel Glas, offen
gestaltete Büroräume, große Raumhöhen,
insbesondere in den Konferenzräumen; offene
treppen und Brücken sorgen für vertikale und
16
INNENARCHItEKtUR
offen für eIn gutes KlIma Foto: eon Ruhrgas
E.ON Ruhrgas setzt auf Transparenz am Arbeitsplatz
horizontale Vernetzung. Jeder Arbeitsplatz ist auf
dem aktuellsten Stand moderner Bürokommunikation.
Das erlaubt ganz neue Arbeitsabläufe,
schafft Raum für Kreativität und vernetztes effektives
Arbeiten, freut sich Dr. Thomas König,
Mitglied des Vorstandes und Arbeitsdirektor bei
E.ON Ruhrgas.
CUBE sprach mit Herrn Dr. Thomas König,
über die Akzeptanz der Mitarbeiter gegenüber
dem Neubau.
wie wird das neue gebäude von den mitarbeitern
angenommen?
DR. KÖNIG: Mittlerweile sehr gut. Das neue Gebäude
unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von

dem, was unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
bisher gewohnt waren. Im Vergleich zum alten
Gebäude zeichnen sich Bauweise, Außenanlagen
und Ausstattung durch eine klare Strukturierung,
große transparenz und vor allem durch
räumliche Offenheit aus. Diese Veränderungen
bedeuteten für unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter einen nicht zu unterschätzenden
Gewöhnungsprozess: Die neue, offene Arbeitssituation
hat natürlich auch Auswirkungen auf
die Art und Weise, wie gearbeitet wird. Hinzu
kam in den ersten Wochen zudem, dass noch
letzte Bauarbeiten getätigt wurden, die eine
Eingewöhnung etwas erschwerten. Heute sind
alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im neuen
Gebäude angekommen und fühlen sich wohl.
INNENARCHItEKtUR
welche konkreten Vorteile bieten die neuen
Arbeitsplätze dem einzelnen mitarbeiter?
DR. KÖNIG: Die Arbeitsplätze sind nach den
neusten Erkenntnissen für eine offene und direkte
Bürokommunikation gestaltet. Die ergonomische
Ausstattung und eine effiziente Belegung
und Zuordnung der verschiedenen Bereiche des
Gebäudes ermöglichen es den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, problemlos in Projektstrukturen
zu arbeiten. Darüber hinaus bieten ein
internes Fitnessstudio sowie die Cafeteria nebst
Sitzecken vielfältige Möglichkeiten für einen
Austausch.
Ist die Identifikation mit dem Unternehmen
durch die moderne Bürogestaltung gewachsen?
DR. KÖNIG: Die Identifikation der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter mit E.ON Ruhrgas
ist traditionell sehr hoch. Die einladende und
moderne Atmosphäre des Neubaus wird ihren
Beitrag leisten, diese tradition fortzuführen und
das Unternehmen bei seinen aktuellen Herausforderungen
weiter nach vorne zu bringen.
Ist ein signifikanter Einfluss der Arbeitsumgebung
auf das Arbeitsklima spürbar?
DR. KÖNIG: Die große Offenheit und transparenz
des Gebäudes brachte zwar neue Laufwege
und Veränderungen für jeden mit sich, jedoch
zeichnet sich bereits nach wenigen Monaten eine
positive Arbeitsatmosphäre ab. Flache Hierarchien
und intensive teamarbeit werden gefördert.
Die verschiedenen Unternehmensbereiche
haben vielfältige Möglichkeiten des Austauschs
und der spontanen Kommunikation, die auch
genutzt werden. In den turbulenten Zeiten, die
wir zurzeit im Gasgeschäft erleben, ist dieser
Vorteil nicht zu unterschätzen.
Dr. Thomas König, Mitglied des Vorstands E.ON Ruhrgas
AG und verantwortlich für Personal und Finanzen
www.eon.com
17

18
INNENARCHItEKtUR
raum Der begegnung Foto: Jörg Hempel
Neubau „Forum Apostelkirche“ Frohnhausen
Einen Raum der Begegnung und des Austausches
schuf das Architekturbüro Axel und Ulrike Schulschenk
unter Mitarbeit von Alexandra Hartwich
mit dem Neubau des Forums der Apostelkirche
in Essen Frohnhausen. Mit einer klaren städtebaulichen,
architektonischen und funktionalen
Idee entschieden die Essener (Innen)-Architekten
den von der evangelischen Kirchengemeinde ausgelobten
Wettbewerb für sich.
Mit der Apostelkirche (1912-13) entstand seinerzeit
einer der modernsten Essener Kirchen-
bauten und ein bedeutendes Beispiel der vom
Neoklassizismus geprägten Reformarchitektur.
Entworfen wurde sie ursprünglich vom Hagener
Architekten Ewald Wachenfeld. Der weitgehende
Verzicht auf verspielte Details oder Ornamente
macht die Apostelkirche innerhalb Essens zum
letzten evangelischen Kirchenbau des Historismus,
an dem sich der Wandel zur klassischen
Moderne ankündigt.
Im Schatten der Apostelkirche steht seit 1949
die Apostel-Notkirche, ein architektonisches
Kleinod. Architekt Otto Bartning hatte einen
kostengünstigen Kirchenbausatz („trümmerkirche“)
entwickelt, der in verschiedenen Varianten
zwischen 1948 und 1951 über 40 mal in
ganz Deutschland aufgebaut wurde. Der schlichte
Saalbau besteht aus Holznagelbindern und nicht
tragenden Wänden, an denen die trümmersteine
mit Bedacht sichtbar bleiben. Über einem umlaufenden
Fensterband schwebt der offene hölzerne
Dachstuhl wie ein umgekehrter Schiffsrumpf.
Die Apostel-Notkirche gehört zu den am besten
erhaltenen Bartning-Notkirchen und wird heute

als Gemeindesaal und Kunstraum genutzt.
Die Gebäude Apostelkirche und Notkirche/
Kunstraum zu verbinden und somit ein Forum
zu schaffen, das Begegnung und Austausch
INNENARCHItEKtUR
ermöglicht, war das Hauptanliegen der Kirchengemeinde.
Architektur als Bindeglied –
selbstbewusst, aber nicht dominant. Das Büro
Schulschenk überzeugte mit einem gläsernen
Forum, das sich gestalterisch zurücknimmt,
die verschiedenen Formen der beiden Kirchen
respektiert und sie dennoch ohne konkurrierende
Formensprache verbindet. Städtebaulich fügt sich
der neue Baukörper präsent, aber unaufdringlich
in die von der Notkirche vorgegebene Bauflucht
zur Mülheimer Straße ein. Er besetzt damit eine
prominente Stelle des Kirchvorplatzes, welche die
Eingangssituation in die Kirche neu organisiert
und gleichzeitig das Schaufenster der Gemeinde
in den Stadtteil bildet.
Auch funktional entsprach der Entwurf den
Wünschen der Auftraggeber: „Die Zugänge in
die Kirchen können aufgrund der klaren Orientierung
sofort erfasst werden. Die Forumsfläche
bietet genügend Raum vor und nach größeren
Veranstaltungen. Ungestört davon eröffnet sich
der Café-Bereich mit einer Glasfassade, die Ein-
und Ausblicke erlaubt.“ Die Nebenräume haben
die Architekten bewusst an den Rand des Forums
gerückt. Dadurch kann der freigestellte Zwischenraum
auf der Rückseite mit einer terrasse
nutzbar gemacht werden. Hier können Besucher
geschützt im Freien sitzen und arbeiten.
Forum und Vorplatz wurden über gleiche Bodenmaterialien
gestalterisch miteinander verbunden:
Außen- und Innenraum werden zusammengefasst.
Das passt auch sinnbildlich zum Leitbild
der offenen Kirchengemeinde Frohnhausen.
www.schulschenk.de

LICHttECHNIK
alte synagoge In neuem lIcht Foto: Dirk Krüll
Die ehemalige Essener Synagoge wurde 1913 vom
Baumeister Edmund Körner im Auftrag der jüdischen
Gemeinde fertiggestellt. Dieses Kultur- und
Architekturdenkmal ist der einzige freistehende
und imposante Synagogenbau, der den Zweiten
Weltkrieg, zumindest äußerlich, überstanden hat.
In der Zeit zwischen 1938 und 2008 hat das Gebäude
der ehemaligen Synagoge eine Vielzahl von
Fremdnutzungen erlebt.
Im Februar 2008 beschloss der Rat der Stadt Essen,
die Alte Synagoge zum Haus jüdischer Kultur wei-
©Alte Synagoge
terzuentwickeln. Städtebaulich wurde die ehemalige
Synagoge wieder in einen Platz eingebunden.
Mit der 2010 eröffneten neuen Ausstellung und
verschiedenen Veranstaltungsreihen kehrt ein
Stück jüdischer Kultur wieder in die Alte Synagoge
zurück.
Das beleuchtete Eingangsportal empfängt den Besucher
mit einer hellen freundlichen Geste. An
den offen stehenden alten schweren Bronzetüren
vorbei betritt man einen hellen neu gestalteten
Innenraum. Die von der Architektur angelegten
Lichtdecken erstrahlen in neuer Lichttechnik. Sie
verbinden die Räume und begleiten den Besucher
in den zentralen Kuppelraum. Im Zentralraum
wurden die alten Pendelleuchten entfernt, wodurch
der Raum in seiner ganzen Größe sichtbar
und erlebbar wird. Das Lichtkonzept folgt der
neuen Nutzung, dem Haus Jüdischer Kultur. Es
unterstützt die Architektur als teil der Ausstellung
wie auch das Ausstellungskonzept. Die Raumbeleuchtung
wird zurückhaltend durch Anbaustrahler
im tambour und an den Wänden sowie von
Einbaustrahlern unter der Frauenempore realisiert
und ist so flexibel gestaltet wie die Nutzung des
Raumes. Durch die großen Fensterelemente auf
21

der Empore fällt das sich ändernde tageslicht in
den Raum. Die umlaufenden Lichtvouten unterhalb
der Emporen vor den Fensterelementen
ergänzen auch in den niedrigen Bereichen des
Erdgeschosses diesen lichtdurchfluteten Eindruck.
Durch verschiedene Schaltmöglichkeiten und
Lichtszenen kann eine festliche Beleuchtung für
Konzerte oder eine architekturbezogene Beleuchtung
der Ausstellung ermöglicht werden. Hierbei
ist mit Rücksicht auf das tageslicht und die Jahreszeiten
eine Winter- und eine reduzierte Sommerschaltung
eingerichtet. Die moderne Lichttechnik
ermöglicht hier den Einsatz energieeffizienter
Leuchtmittel. Neben den tageslichtbedingten
Lichtszenen sind die eingesetzten Halogenmetalldampf
Leuchtmittel im Kuppelraum und die
LED Leuchten in den Vitrinen nicht nur brillant,
sondern auch wirtschaftlich und zeitgemäß.
Die Beleuchtung in den angrenzenden Ausstellungsbereichen,
hinter dem toraschrein und im
Obergeschoss sowie auf den Emporen sind zurückhaltend
und unterstützend konzipiert. Die
teilweise animierten und interaktiven Ausstellungsbereiche
können so zur Geltung kommen.
In den Vitrinen ist die Beleuchtung mit UV- und
IR-freiem LED Licht realisiert, das die empfindlichen
Ausstellungsstücke schütz. Das brillante und
warmweiße Licht der LEDs setzt die alten Doku-
22
LICHttECHNIK
mente ins richtige Licht. Die großen animierten
Vitrinen und Ausstellungsbereiche im „Jewish way
of Life“ sind mit NV Halogenstrahlern beleuchtet,
die technisch so ausgestattet sind, dass sie in
Zukunft mit entsprechenden LED Leuchtmitteln
umgerüstet werden können.
Das Haus Jüdischer Kultur eröffnete Mitte 2010
nach zweijähriger Umbauphase mit fünf neuen
Ausstellungsbereichen. Hier werden verschiedene
Einblicke in die jüdische Kultur gewährt, die
weitaus mehr ist als eine Religion.
InFoRmATIonEn RUnd Um dAS
HAUS JüdISCHER KUlTUR
Bauherr bis 31.12.2009: Stadt Essen, Geschäftsbereich
4, Alte Synagoge
Ab 01.01.2010: Stadt Essen, Geschäftsbereich
©Alte Synagoge
6A, Immobilienwirtschaft
Projektleitung:
Stadt Essen, Immobilienwirtschaft
Stephanie Frevel, Helge Seidel
Konzeption: Haus jüdischer Kultur
Alte Synagoge Essen
Ausstellungskonzept: Dr. Edna Brocke,
Dr. Peter Schwiderowski, Martina Strehlen M.A.
teilbereich „Jüdischer Way of Life“:
Agentur für jüdische Kulturvermittlung
Manja Altenburg M.A., Dr. Esther Graf
Art direktion und Ausstellungsgestaltung:
Prof. Jürg Steiner, Arbeitsgemeinschaft für
Architektur und Design, Wuppertal
medienplanung:
Medienzentrum Rheinland, Düsseldorf
Bauleitung:
Lothar Jeromin, Architekt BDA, Essen
lichtplanung:
Dinnebier Licht GmbH, Wuppertal
Technischer Ausbau:
Ingenieurbüro Paulus GmbH, Essen
landschaftsarchitekten:
wbp Landschaftsarchitekten Ingenieure,
Bochum
wettbewerbskonzeption:
Space 4/hess architekten, Stuttgart
Teilbereich Innenarchitektur:
Lorenzo Piqueras, Architecte, Paris (F)
www.dinnebier-licht.de
©Alte Synagoge

»Außergewöhnlicher
Designerschmuck
bei purador-schmuck.de«
Lassen Sie sich inspirieren und tauchen Sie ein
in die Welt von purador. Wie poetisch und zart,
geradlinig und stark, expressiv und farbenfroh
Schmuck sein kann, zeigen wir Ihnen in großer
Auswahl auf unserer Website.
Wir führen ausschließlich Kollektionen aus Ateliers
von Schmuckdesignern und Goldschmieden
in kleinen exklusiven Aufl agen. Wir sind
überzeugt, dass nur meisterhafte Qualität das
verkörpert, was Schmuck sein soll: Kostbares
für Persönlichkeiten.
www.purador-schmuck.de | Online-Galerie für Designerschmuck

24
INNENAUSStAttUNG
cesto: moDernes unDerstatement
Klassischer Look, gerade Linien: Cesto ist ein Designsofa
des modernen Unterstatements, das erst
auf den zweiten Blick seine besonderen Qualitäten
zeigt. Die leicht verstellbaren Rückenlehnen
des Klassikers Cesto bieten zwei Neigungsstufen
– so wird aus dem modernen Sofa mit niedrigem
Rücken ein komfortables Hochlehner-Sofa. Das
Sofa passt sich den Anforderungen an. Gerade
für große Menschen ideal, die bequem sitzen
wollen, aber nicht auf den modernen Look verzichten
wollen, der horizontale Linien betont.
Mit den einzeln verstellbaren Rückenlehnen ist
individuelles Sitzen möglich.
Typisch BoConcept
Dafür ist der dänische Designmöbelhersteller
bekannt: Das Sofa Cesto ist ein modulares System
mit zehn verschiedenen Sitzmodulen und
verschiedenen Beinvarianten. Entsprechend den
persönlichen Wünschen an ein Sofa wird aus den
Modulen und den über 80 möglichen Bezügen
das individuelle Cesto zusammengestellt. Um
herauszufinden, welche Kombination perfekt
zum eigenen typ und Wohnstil passt, stehen
die Einrichtungsberater/innen von BoConcept
gern beratend zur Seite.
Internationale Designmöbel – ganz individuell
Aktuelle trends und individuelles Design: Der
Designmöbelhersteller BoConcept präsentiert
sich weltweit mit über 240 Geschäften. In Düsseldorf
ist er zweimal und in Köln einmal vertreten
und zeigt eine große Auswahl an Designmöbeln
für die Bereiche Wohnen, Schlafen, Essen. Den
Kunden wird eine sonst kaum erreichte Freiheit
geboten: Möbel werden per Modulsystem nach
eigenen Wünschen zusammengestellt.
Spezial: Einrichtungsberatungsservice
Wer bei der Raumgestaltung unsicher ist, kann
sich die professionelle Unterstützung von Bo-
Concept auf Wunsch nach Hause holen. Die
Profis sammeln Informationen zu Vorlieben und
Nutzungswünschen, messen aus und machen
Fotos der Wohnsitation. Eine Beratung zu den
verschiedenen Einrichtungslösungen inklusive
3D-Präsentation des neu möblierten Raumes gehört
ebenso zum Service wie konkrete tipps und
tricks zur Farbwahl und Beleuchtung.
www.boconcept.de
Foto: Boconcept

art of fire design-forum GmbH
Kassenberg 6, 45479 Mülheim a.d. Ruhr
Tel.: 0208.3055597 Fax: 0208.3055593
www.artoffire-designforum.de
info@artoffire-designforum.de
Wärme
GeborGenheit
ästethik
... all das steckt in einem Kaminfeuer
• Individuelle Kaminanlagen
• Kamin- und Speicheröfen
• Gaskamine für den Wohn- und Badbereich
• Wasserwärmespeicher- und Solartechnik
• Schornstein- und Abgassysteme
• Accessoires & Zubehör
• Sonderlösungen für Hotel, Gastronomie
und Wellness
• Planungsservice und baurechtliche Betreuung
Exklusive Kamine und Kaminöfen
Planung - Beratung - Realisierung

26
b3S
Puristisch, minimalistisch, innovativ, exklusiv
– in unmittelbarer Nähe der Essener Philharmonie
bietet „bulthaup am Saalbau“ individuell
geplante Küchenlösungen. Seit 2005 gehört das
Essener Studio zur Thelen Gruppe, die 2010 in
eine Komplett-Renovierung der Räumlichkeiten
investiert hat. Auf 400 m 2 über drei Etagen
hinweg finden die Besucher bis zu zehn Ausstellungsküchen
von bulthaup.
Die Gestaltung von Lebensräumen, die ganzheitlich
aus der Architektur des Raumes heraus
geplant und auf die individuellen Bedürfnisse
der Kunden hin zugeschnitten werden, das ist
die Philosophie von bulthaup. Im Essener Studio
am Saalbau wird sie gelebt: Hier ist Raum für die
aktuellsten Modelle und Messeneuheiten und
für individuelle kreative Sonderlösungen dank
der hauseigenen Schreinerei.
Küche pur – jung im Aussehen, in ihren Vorzügen
und im Preis - bietet das Essener Studio
mit dem bulthaup-Modell b1. Küche ganz neu
gedacht – das ist die Küchenwerkstatt bulthaup
b2. Alle wesentlichen Funktionen sind in drei
INNENEINRICHtUNG
Küche Pur! Foto: Nicole Zimmermann
bulthaup am Saalbau
Elementen konzentriert: Küchenwerkbank mit
Arbeitsbereich, Feuer- und Wasserstelle sowie
zwei ergänzende Werkschränke für Geräte, Geschirr
und Zutaten. Grenzenlose gestalterische
Freiheit wird mit bulthaup b3 erlebbar: Dank
der Multifunktionswand löst sich das Einrichtungssystem
von einer durch den Grundriss
b3
b3S
dominierten Planung und bestimmt selbst die
Architektur des Raumes. Besonders Sehenswert
in Essen: Die Messeneuheit b3S, ein faszinierendes
Schranksystem, welches es ermöglicht, die
Schranktüren beim Öffnen in die Schrankzwischenräume
zu schieben.

1
b3 monoblock
INNENEINRICHtUNG
Den Praxistest in einer echten bulthaup-Küche können Kunden ab April
in der Aktivküche b3 des Essener Studios machen: Unter Anleitung
renommierter Köche und der wechselnden Unterstützung von Miele/
Gaggenau gibt es regelmäßige
Kochschul-termine. Rund 16 teilnehmer
erfahren hier tricks und
Kniffe zur Zubereitung auserlesener,
saisonaler Lebensmittel auf hohem
Niveau. Gemeinsam kochen und
genießen die teilnehmer ein 4-Gang-
Menü der Extraklasse.
V.l.n.r.: Kerstin Wiebers,
Michaela Künzel-Lange
und Peter Pernak
www.diekueche-bulthaup.de

28
Leggera
SANItäR
baDräume zum träumen Foto: z+p
Design-Spaziergang bei Z+P Badräume in Bochum
Bäder und Badobjekte jenseits des Gewohnten
präsentieren Z+P BADRäUME auf über 1.000 m 2
Ausstellungsfläche in Bochum. Bestandteil der
Ausstellung sind sieben eigens konzipierte Räume.
Sie unterstreichen den jeweiligen Charakter,
die formale, teils skulpturale Qualität, der darin
gezeigten Exponate. Hier wird der Besuch zum
Design-Spaziergang, der Lust auf mehr macht.
Dass hier nicht alltägliches Badambiente gezeigt
wird, wird schon beim Anblick der Duschwanne
LEGGERA klar: Ihre leicht anmutende Form
Le Acque
Le Acque Le Acque
erinnert an ein mit Wasser gefülltes tuch. Sie
ist das Ergebnis einer Projektarbeit des italienischen
Herstellers FLAMINIA und der Schweizer
Jungdesignerin Gilda Borgnini.
Skulptural wirken dagegen die Waschbecken der
Serie LE ACQUE im nächsten Raum. Den geometrischen
Kontrast zwischen Unterbau und Becken
betont auch der Farbkontrast von dunklem Ebenholz
und weißem Cristalplant. Die glamouröse
Anmut des großformatigen Objekts harmoniert
perfekt mit der Leichtigkeit von Wandarmatur
und Spiegel. Der Unterbau versteckt die technik

SANItäR
Concerto Concerto
und bietet Stauraum. „Wenn man ein Material
verziert, entzieht man ihm seine Substanz.
Man erfasst nicht mehr, woraus es ist, sondern
sieht nur noch seine Dekoration. Bei mir ist es
umgekehrt: Die Reinheit des Materials steht im
Vordergrund“, so der italienische Designer und
Architekt Claudio Silvestrin. Mit seiner Strenge
und Klarheit stattet er weltweit auch Armani-
Boutiquen aus. LE ACQUE ist ein Produkt des
italienischen Unternehmens tOSCOQUAttRO.
Jede Badlinie basiert dabei auf einer Grundidee,
in die auch ungewöhnliche Ansätze einfließen
können. Maßstäbe setzt tOSOQUAttRO auch
Opera
Opera
mit CONCERtO. Sätze aus Versen von Dante
Alighieri haben den Florenzer Architekten
Claudio Nardi zu diesem Entwurf inspiriert. Die
Dusche wird durch eine einteilige Plexiglasabtrennung,
hier in Aquamarin gehalten, definiert.
Eine tür ist überflüssig. Die Bodeneinleger als
Wasserablauf sind wahlweise mit Dekoren oder
Verszeilen erhältlich.
Wer von der perfekten Gesamtkonzeption eines
Bades träumt, wird bei der Serie OPERA,
ebenfalls von Nardi, fündig: Die runde, mit
Ebenholz verkleidete Badewanne aus dem Mineralguss
Cristalplant erregt Aufmerksamkeit
und fordert Präsenz. In Form, Proportionen und
ureigenem Flair perfekt ausbalanciert, dokumentiert
sie Komfort und Prestige. Ein Blickfang:
Die streng geometrische Waschtischarmatur.
Raum für Raum bietet Z+P exklusive und kreative
Badideen. Hinter den designten Räumen
steckt viel Erfahrung: Die Zywietz und Pasternak
GmbH ist ein seit 1953 bestehendes, inhabergeführtes
Groß- und Einzelhandelsunternehmen
für hochwertige Produkte rund um die Haustechnik.
www.zupbadraeume.de
29

Wer das intelligente Haus im Sinn hat, denkt
vor allem an Sicherheit, Energieeinsparung und
eine komfortable Bedienung der Haustechnik.
Aber auch Home Entertainment gehört längst
dazu: moderne Multiroom Systeme bringen Unterhaltung
in jeden Raum. Wie das funktioniert,
weiß die Firma Beinert-Knotte in Essen-Frin-
30
INtELLIGENtE HAUStECHNIK
neue KlangerlebnIsse Foto: Gira/Revox
Home Entertainment – neuester Stand
Im Gira Revox Studio Essen werden Besucher
auf knapp 400 Quadratmetern in hellen und
attraktiv gestalteten Räumlichkeiten in die spannende
Welt der modernen Gebäudetechnik und
Unterhaltungselektronik entführt.
trop – die Spezialisten für Gebäudetechnik und
Unterhaltungselektronik haben sich mit Gira
und Revox zwei Partner ins Boot geholt, die
beide Bereiche elegant miteinander verknüpfen.
Ein Multiroom-System ist eine feine Sache.
Alle Musiktitel, beispielsweise der eigenen
CD-Sammlung, werden zentral gespeichert.
In sämtlichen Räumen der Wohnung lässt sich
dann Musik nach eigener Wahl genießen, vom
Audio-Server, aber auch Radio, Internet-Radio
oder der Heimkinosound. Kein langes Suchen
nach der Scheibe, kein hektisches Wechseln der
CDs. Vor allem aber bringt das Revox Multiroom
System den Lieblingssound in höchster
Audio-Qualität in jedes gewünschte Zimmer:
Vivaldi im Bad, Edith Piaf beim Kochen und
die Rolling Stones im Hobbykeller. Wer eine
Party gibt, kann natürlich in allen Räumen die
gleiche Musik spielen lassen.
Das Revox Multiroom-System lässt sich vollständig
in die moderne Elektroinstallation
von Gira integrieren: In bis zu 32 Räumen und
in vier voneinander unabhängigen Hörzonen
Der M100 von Revox ist eine Anlage fürs ganze
Leben: Neue Module werden einfach angedockt.
Das System ist damit offen selbst für technische
Entwicklungen der Zukunft.
wird das Audiovergnügen verteilt. Via KNX/
EIB System können zudem sämtliche elektrischen
Komponenten im Haus vernetzt werden,
das „Gehirn“ hinter einer solchen Anlage ist
der Gira HomeServer. So lassen sich dann beispielsweise
bestimmte Lichtszenen mit entsprechender
Musik koppeln: Lifestyle mit hohem
Prestigewert – für Menschen, die ihr Zuhause
genießen wollen.

Perfekte Kombination von Revox Technik und
Gira Schalterwelt, hier Gira Esprit aus weißem
Glas.
Gira und Revox haben die audiophilen Highend-
Lösungen von Revox zudem in die Gira Schalterwelt
integriert: Die Bedieneinheiten passen
in die verschiedenen Gira Schalterprogramme.
Über sie lässt sich das Multiroom System kinderleicht
steuern. Die Gebäudetechnik und das
Multiroom-System lassen sich dank spezieller
Applikationen auch mobil bedienen via iPhone,
iPod touch oder iPad.
INtELLIGENtE HAUStECHNIK
Eine individuelle Anlage, die mit den Wünschen
im Laufe der Jahre wächst, bietet Revox in Form
des M100. Seine große Stärke ist die Modularität.
Je nach Wohnsituation oder Geldbeutel kann
man klein anfangen und später ausbauen, ohne
bei der Qualität Abstriche zu machen. Neue
Module werden einfach auf einen Bus aufgesteckt
und schon werden automatisch die neuen
Funktionen erkannt. Selbst künftige technische
Entwicklungen lassen sich später problemlos
andocken.
Wer Home Entertainment im Zusammenspiel
mit moderner Haustechnik einmal live erleben
will, kann das im Gira Revox Studio der Firma
Beinert-Knotte in Essen-Frintrop. Auf knapp
400 Quadratmetern werden Besucher in hellen
und attraktiv gestalteten Räumlichkeiten in die
spannende Welt der modernen Gebäudetechnik
und Unterhaltungselektronik entführt.
Das erklärte Ziel dabei: in den Räumlichkeiten
Kunden effektiver ansprechen, technik erlebbar
machen, die emotionale Dimension der
Gebäudetechnik zeigen. Anfassen, ausprobieren,
miterleben.
Bedient wird der M100 per Touch oder via Fernbedienung.
Eine Revox Applikation macht sogar
die Steuerung übers iPhone möglich.
www.gira.de und www.revox.de
www.gira-revox-studios.de/essen.html
31

32
GAStRONOMIE
Koch-Kunst Fotos: Vincent & Paul
Das „Vincent & Paul“ im Museum Folkwang
Vincent und Paul? Das ist das kulinarische
Pendant zur herausragenden Kunst des Museum
Folkwang in Essen. Das Restaurant im gläsernen
Neubau des Museums – benannt nach
Vincent van Gogh und Paul Gauguin – ist ein
kulinarisches und optisches Highlight zugleich.
Für beides hat Küchenchef Frank Heppner offensichtlich
ein Händchen.
„Für die Ausstattung und Gestaltung der Räumlichkeiten
ließ mir die Neubau Museum Folkwang
GmbH, eine tochter der Wolff Gruppe, völlig
freie Hand“, erzählt der Münchner Starkoch.
Puristisch, elegant und leicht ist das Design, edel
eingedeckt sind die tische mit feinstem Porzellan
und Silberbesteck, verlockend ist die große
Sommerterrasse. In das klare Ambiente passt die
leichte, sehr raffinierte Küche von Heppner, der
in Eckart Witzigmanns „Aubergine“ lernte, seine
Meisterprüfung machte, in Sternerestaurants
und top-Hotels wie dem „Hilton International“
in Seoul und „Peninsula Hotels“ auf den Philippinen
und in Hongkong kochte. Im „Vincent &
Paul“ trifft denn auch europäische Kochkunst
auf asiatische Meisterschulen – hochmodernes
Crossover in der Küche. Den Stil der euro-asiatischen
Küche hat Heppner nach seiner Rückkehr
aus Asien im Münchner Rafael-Hotel entwickelt,
verfeinert und sich damit einen Namen gemacht.
Frank Heppner zaubert Geschmackssymphonien
von asiatischen Frikadellen auf Mango-Krautsalat
bis hin zu geschmortem Rindsvögerl mit
Wasabi-Kartoffelespuma. Dabei ist seine euro-
asiatische Küche für den westlichen Gaumen
gemacht: „Ich koche so, wie es uns schmeckt“,
sagt Heppner, „nicht unbedingt, wie es der Thai
bevorzugt.“ Koreanisches Rindertatar, Hummer
Curry, Kokos-Fisch-Suppe – wer sich auf Heppners
Küche einlässt, erlebt Kochkunst auf ganz
neue Art. Neugierig macht auch der kulinarische
Kalender des „Vincent & Paul“. Da dürfen dann
auch mal andere an den Herd: „Vom 17. bis zum

21. Mai zaubert Starkoch Sascha Schmitt von der
Robinson Gruppe täglich ab 18 Uhr kanarische
Spezialitäten.“
Knapp 14 Monate nach dem Start des unternehmerischen
wie kulinarischen Abenteuers
„Vincent & Paul“ ist das Restaurant im Museum
Folkwang ein voller Erfolg. Von der ersten
Stunde an war der Andrang enorm. Die Mitarbeiterzahl
musste verdoppelt, die Küche sowie
der Front-Cooking-Bereich mit dem tresen umgebaut
werden, um der starken Nachfrage gerecht
werden zu können. Doch damit nicht genug: Das
„Vincent & Paul“ betreibt auch das Museumscafé
im Altbau des Museum Folkwang, bewirtet in
verschiedenen Sälen für Gesellschaften, Veranstaltungen
und Feiern. Im November 2010
GAStRONOMIE
wurde neben dem normalen tagesgeschäft der
12. Landesmedienball in Essen organisiert. Das
team kreierte ein Drei-Gänge-Gourmetmenü
für mehr als 900 Gäste. Im Dezember gab es ein
exklusives Flying-Buffet für 400 Gäste auf der
Essener Motor-Show.
Nicht nur die kulinarischen Kreationen zeichnen
das „Vincent & Paul“ aus. Einfallsreiche Arrangements
wie das „Dine & Drive“ kommen beim
Publikum gut an: „Dieser Service beinhaltet ein
Abendessen im Restaurant. Anschließend geht es
mit dem persönlichen Shuttle-Service ins Aalto-
Theater oder in die Philharmonie.“ Kultur lässt
sich in Essen eben vielerorts genießen.
www.vincentpaul-folkwang.de
gEwInnSPIEl:
Gleich zweifach genießen dürfen die Gewinner
des CUBE-Gewinnspiels dieser
Ausgabe. Machen Sie mit und erleben
Sie mit etwas Glück das „Dine & Drive“
Arrangement des Vincent & Paul.
Genießen Sie am 01.06.2011 zunächst ein
exklusives 4-Gang-Menü im Restaurant
Vincent & Paul. Anschließend geht es für
Sie bequem per Shuttle-Service ins Aalto
Theater. Zwei Freikarten für die Oper
„Madama Butterfly“ von Giacomo Puccini
liegen dort bereits für Sie bereit.
Und hier unsere Gewinnspielfrage:
was bedeutet der Begriff „Crossover“
in der Kochkunst?
Senden Sie uns bitte Ihre Antwort per Email an
info@cube-magazin.de oder an CUBE, Bublitzer
Straße 32, 40599 Düsseldorf. Einsendeschluss ist
der 30. April 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Unter den richtigen Einsendungen wird der
Gewinner gelost. Der Gewinner wird von uns
schriftlich informiert und in der kommenden
Ausgabe von CUBE bekannt gegeben.
33

34
StADtENtWICKLUNG
essens neue seIten Foto: Claudia Dietl, Zeche Bonifacius
Das Gewerbe- und Kreativquartier Zeche Bonifacius
Mehr als eine Million tonnen Kohle im Jahr
wurde zu Hochzeiten auf der Schachtanlage
Zeche Bonifacius in Essen Kray gefördert.
Zwischen 2.000 und 4.000 Menschen arbeiteten
bis zur Stilllegung 1974 in den Gruben, an
den Fördertürmen und Koksöfen. „Heute“, so
berichtet Claudia Peters von der EWG – Essener
Wirtschaftsförderung, „haben Unternehmen
die unter Denkmalschutz gestellte Zeche
Bonifacius als individuellen Standort für sich
entdeckt.“ Die äußerst sehenswerten Architektur
-teile der Zeche wurden im neogotischen
Baustil errichtet - und die allzeit präsente industriehistorische
Atmosphäre machen das Areal
für Unternehmen verschiedener Branchen sehr
attraktiv.
Bis auf eine kleine Fläche von insgesamt rund
750 m² im Fördermaschinenbereich, die für Kulturveranstaltungen
und Kongresse vorgehalten
wird, sind alle Gebäude auf dem Gewerbegebiet
Zeche Bonifacius vermietet. Mittlerweile
beherrschen kulturelle, gastronomische und
gewerbliche Angebote das Geschehen auf dem
rund 5 ha großen Gelände der ehemaligen Ze-
che – Sport- und Freizeiteinrichtungen, Hotel,
Szenegaststätte und Einzelhandel.
Von der lohnhalle zum Hotel
So ist in der um 1900 im klassizistischen Stil
erbauten ehemaligen Lohnhalle der Zeche, die
2003 vollständig restauriert und umgebaut wurde,
auf ca. 1.200 m² das Kultur- und tagungshotel
“Alte Lohnhalle“ entstanden. Wo sich früher die
Bergleute wöchentlich ihre Lohntüten abholten,
gehen heute Hotelgäste ein und aus. Der Charme
vergangener Zeiten ist jedoch geblieben. Der his-
© Claudua Dietl, Zeche Bonifacius
© Claudua Dietl, Zeche Bonifacius

torische Bestand der ehemaligen Lohnhalle ist
weiterhin sichtbar. So stammen beispielsweise
die Fenster und Böden noch aus der damaligen
Zeit, und Grubenlampen, Kauenhaken und alte
Hinweisschilder aus dem Bergbau schmücken
das Innere des Hotels.
Von der Turbinenhalle zur weinzeche
Die turbinenhalle, eine klassische Industriehalle
mit tonnendach, ebenfalls erbaut um 1900, beherbergt
seit dem Umbau im Jahre 1996 einen
Groß- und Einzelhandel für Weine aus aller
Welt: Die „Weinzeche“. Mit einem der größten
Weinsortimente im Ruhrgebiet, einem bundesweiten
Versandhandel und einer Auszeichnung
als „Weinhandlung des Jahres“ hat sich die Weinzeche
auf Bonifacius erfolgreich etabliert. Für
das leibliche Wohl der Nutzer und Besucher der
Zeche Bonifacius ist ohnehin gesorgt. Die frühere
Elektrowerkstatt bzw. das ehemalige Krankenverbandshäuschen,
das die Erstversorgung
verunglückter Bergleute sicherstellte, ist heute
Heimat des Gastronomiebetriebes „Wolperding“.
Besonders im Sommer ist die Gaststätte mit angegliedertem
Biergarten ein beliebter treffpunkt
– umrahmt von der industriehistorischen Kulisse
der Zeche.
Vom Kauengebäude zum Fitnesscamp
Langfristig vermietet sind auch das Förderma-
StADtENtWICKLUNG
schinenhaus II, das in seiner äußeren Erscheinung
eine kompromisslose Funktionsarchitektur zeigt,
und das aus dem Jahr 1903 stammende Kauengebäude,
in dem das „Essener Fitness Camp“ beheimatet
ist. Auch bma Ergonomics, ein niederländischer
Hersteller für innovative und ergonomische
Bürositzmöbel, hat den Standort für sich entdeckt
und den deutschen Vertriebssitz aus Kempten
im Allgäu nach Essen verlegt. Seit 2009 sitzt das
Unternehmen in der liebevoll restaurierten Magazinhalle
der Zeche Bonifacius, eine klassische
Industriehalle mit tonnendach, die durch ihre
aufwendige Innenarchitektur beeindruckt. Und
diese bietet viel Platz für Büros und den Showroom:
In dem großzügigen Industrieambiente
lassen sich die innovativen Büromöbel von bma
Ergnomics hervorragend präsentieren.
Vom Fördermaschinenhaus zum Event-Raum
Die außergewöhnliche und inspirierende Atmosphäre
des Zechenensembles lebt auch von
den musealen teilen des Areals: Der Gebäude-
35
© Kinay Architekten, Lünen © Claudua Dietl, Zeche Bonifacius

komplex „Fördermaschinenhaus I“ prägt mit
seinen insgesamt drei Hallen und den dortigen
technologie-Denkmälern, wie dem Stromumformer,
der Originalfördermaschine und der
Zwillingsdampfmaschine aus dem Jahr 1913,
das Ambiente. Dieser ungewöhnliche Veranstaltungsort
für kulturelle Events soll nach Abschluss
der Sanierungs- und Umbaumaßnahmen weiter
ausgebaut werden. ähnlich beeindruckend ist
auch das deutsche Strebengerüst in Fachwerkbauweise,
das mit seinen 32 Metern Höhe und
den zwei nebeneinander liegenden Seilscheiben
als Wahrzeichen des Essener Bergbaus gilt.
Von der Schachtanlage zum Kreativquartier
Ein großes Potenzial auf dem Areal bieten die
freien Grundstücke, die flexibel in Größen von
rund 1.000 m² bis insgesamt rund 25.000 m² aufgeteilt
werden können und sofort verfügbar sind.
Für die langfristig denkmalgerechte und wirtschaftlich
solide Bebauung wünscht sich die A.
Ebert GmbH & Co. KG Nutzer unterschiedlicher
Branchen, insbesondere der Kreativwirtschaft,
die der Standort ohnehin anzieht. Darüber hinaus
profitieren die Unternehmen auf Bonifacius von
der ausgezeichneten verkehrlichen Anbindung.
36
StADtENtWICKLUNG
Der Anschluss an gleich zwei Autobahnen, die
A 40 und die A 42, und die direkte Anbindung
an den öffentlichen Personennahverkehr mit
Bus und S-Bahn sorgen dafür, dass der Standort
schnell und einfach zu erreichen ist.
Für Interessierte, die sich vor Ort ein Bild von den
Gegebenheiten und den Möglichkeiten auf der
Zeche machen möchten, bieten sich die Führun-
gen an, die jeden 1. Samstag im Monat angeboten
werden. Dabei führen fachkundige Gästeführer
durch die Übertageanlagen. Highlight der Führung
ist sicherlich die Besteigung des Fördergerüstes.
Von der 32 Meter hohen Plattform kann
man einen eindrucksvollen Blick auf das Areal
der Zeche Bonifacius werfen.
www.zeche-bonifacius.de
Wir sind ein dynamischer, kompetenter Meisterbetrieb,
der sich auf die Beratung und Umsetzung von individuellen
und ästhetischen Oberflächen spezialisiert hat.
Unsere Fähigkeiten konzentrieren sich auf außergewöhnliche
und moderne Oberflächen, die wir mit innovativen,
altbewährten und historischen Techniken perfektionieren.
Aktuelle Trends und Innovationen nehmen wir immer
wieder auf, entwickeln sie weiter und veredeln Sie mit
den althergebrachten Techniken.
Wir eröffnen mit natürlichen Materialien nahezu grenzenlose
Möglichkeiten der Oberflächenveredlung von
gewerblichen und privaten Räumen, sowie Fassaden.
Zur Absprache eines unverbindlichen persönlichen Beratungstermins
würden wir uns über Ihren Anruf freuen.
Malermeister Geldmacher • Konrad-Adenauer-Platz 6 • 40885 Ratingen, Tel.: 02102-1663382 • Fax: 02102-1663381
Mobil: 01634112112, www.malermeister-geldmacher.de • info@malermeister-geldmacher.de

Verschönern Sie Ihr Zuhause!
NB-Modernisierungsprogramm
K Darlehen zwischen 10.000 und 50.000 Euro
K für Renovierungsmaßnahmen an
wohnwirtschaftlich genutzten Objekten
K Eigentumsnachweis durch Grundbuchauszug
K ohne Grundschuldeintragung
4,74 % p.a.
Schnell, einfach, unkompliziert –
das NB-Modernisierungsdarlehen ohne Grundschuld:
Nutzen Sie die gute Gelegenheit!
Kostenlose Hotline:
0800 / 6 22 28 36
www.national-bank.de
„Jetzt machen wir
unser Zuhause schön!“
Nettodarlehensbetrag 50.000 Euro
Bearbeitungsentgelt 1 % 500 Euro
Bruttodarlehensbetrag 50.500 Euro
Gebundener Sollzins 4,74 % p.a.
Rechnerische Gesamtlaufzeit 10 Jahre
Anzahl der monatlichen Raten 120
Ratenhöhe (ggf. andere Schlussrate) 530 Euro
Effektiver Jahreszins nach PAngV 5,07 %
Stand 28.03.2011, freibleibend
das zeichen guter partnerschaft

Reinhard wiesemann
Herr wiesemann, nachdem Sie das Unperfekthaus (UpH) in der Essener
City erfolgreich auf den weg gebracht haben, erfanden Sie
ein neues Projekt: das generationenkulthaus soll 2011 eröffnen.
was hat Sie dazu inspiriert und was genau darf man sich darunter
vorstellen?
Als ich das UpH gegründet hatte, war mir klar, dass sich das danach
folgende Projekt mit dem Thema „Alt und Jung“ beschäftigen soll. Ich
bin jetzt 51 Jahre alt und davon überzeugt, dass man sich auf das Alter
rechtzeitig vorbereiten sollte, wenn es schön sein soll. Parallel dazu
drängte sich aber durch das UpH initiiert auf, statt dieses Alt und Jung-
Projektes einen CoWorkingSpace zu schaffen.
was ist das?
CoWorking ist ein trend im Bereich neuer Arbeitsformen. Freiberufler,
Kreative, kleinere Startups, die unabhängig voneinander agieren
oder in unterschiedlichen Firmen und Projekten aktiv sind, arbeiten in
meist größeren Räumen zusammen und können voneinander profitieren.
Es gibt immer mehr Freiberufler und Kreative, die dank Internet
überall arbeiten können, aber keine echten Kollegen mehr haben. Statt
alleine zu Hause zu sitzen, treffen sie sich in Cafés oder im Unperfekthaus.
Doch das ist nicht optimal, keine richtigen Schreibtische, keine
Möglichkeit, Akten dort zu lassen, zu viel trubel. Es drängte sich
förmlich auf, einen CoWorkingSpace zu machen, und ich überlegte,
ob ich das vor oder nach dem Alt und Jung-Projekt mache. Bei einem
Strandspaziergang ist mir der Gedanke gekommen, Alt und Jung mit
CoWorking zu kombinieren, ein Projekt daraus zu machen.
welche Vorteile bringt diese Kombination für die Bewohner in Ihrem
mehrgenerationenhaus?
Die Kombination des topaktuellen Themas CoWorking mit einem
38
INtERVIEW
Reinhard wiesemann
Reinhard Wiesemann wurde 1959 in Wuppertal geboren und
nennt sich selbst Erfinder. Sein Lebenslauf bestätigt das: Bereits
ein Jahr bevor er sein Abitur machte, hat er den 1. Preis „Philips
Europa Wettbewerb für junge Forscher und Erfinder“ in Deutschland
und den 2. Preis in Europa (mit „Entwicklung eines digitalen
Speichers für einmalige und periodische analoge Signale“) bekommen.
Ab 1979 studierte Wiesemann Elektrotechnik in Wuppertal
(Stipendiat der Studienstiftung des Deutschen Volkes) und
gründete das Vorgängerunternehmen der heutigen Wiesemann
& Theis GmbH, Wuppertal. 1982 brach er sein Studium ab, da er
aufgrund der guten Entwicklung seines Unternehmens keine Zeit
mehr dafür hatte. 1999 gründete Wiesemann das vermutlich weltweit
erste Linuxhotel, das heute ein sehr bekanntes und erfolgreiches
Schulungsunternehmen für Freie Software ist .
2004 eröffnete er das Unperfekthauses, eine neuartige Einrichtung,
die kreativen Menschen möglichst viele, möglichst kostenlose
Ressourcen bereitstellt, damit diese ihre Ideen risikolos ausprobieren
können. Zudem verfügt der Erfinder Reinhard Wiesemann
über zahlreiche Patente in technischen Bereichen.
Mehrgenerationenhaus hat riesige Vorteile. Denn bei Alt und Jung-
Projekten ist immer das Problem, dass „Alt“ schon mit „nett zusammenleben,
hilfsbereit sein“ zufrieden ist, während „Jung“ eigentlich
viel mehr will. „Karriere fördern, sich vernetzen, arbeiten, Geld verdienen,
Existenz gründen, Projekte verfolgen“ - das ist, was „Jung“ neben
dem netten Zusammenleben auch noch wichtig ist und das bieten herkömmliche
Mehrgenerationenhäuser bisher nicht. Ich finde, dass diese
sich zu sehr auf den Bereich „Wohnen, Kinderbetreuung, Einkaufen,
Feiern...“ beschränken. Doch das zentrale Thema vieler junger Leute
- „Existenz aufbauen!“ - wird nicht bearbeitet. Das ist bei uns anders
geplant. tolles Wohnen, tolle Atmosphäre, Kinderfreundlichkeit sind
dazu kein Widerspruch - ganz im Gegenteil!
wie sehen die wohn- und Arbeitsmöglichkeiten im Einzelnen aus?
Es wird 21 seniorengerechte Wohnungen geben, in die aber auch Jüngere
einziehen können. Zusätzlich gibt es 14 WG-Zimmer, in erster Linie
für Studenten und junge Berufstätige, gern aber auch für ältere.
Der CoWorkingSpace im 5. OG wird voraussichtlich von 50 Freiberuflern
und Kreativen genutzt werden. Die Ladengemeinschaft wird wohl
so etwa 20 Personen Platz bieten, die sich im Einzelhandel, in der Beratung
etc. etwas aufbauen möchten.
wie wird sich das Haus aus architektonischer Sicht innen und außen
verändern? Zur Zeit ist das Haus entkernt. Es wird alles komplett
ausgetauscht, 3-fach verglaste Fenster, Rohre, Elektrik, Netzwerk überall,
alles neu. Es bleibt nur der Rohbau. Ganz oben setzen wir eine zusätzliche
Etage auf – die schönste Etage des ganzen Hauses, mit einem
großen Dachgarten (ein zweiter ist eine Etage tiefer in der CoWorking-
Etage) mit Grillplatz, Wintergarten, gemütlichen Sitzecken, Gemeinschaftsküche.
Beide Dachgärten werden mit Nutzpflanzen bestückt,

INtERVIEW
von Beeren bis zu Kräutern. Das Haus wird auch nach außen sehr grün.
Sie haben auch eine ladengemeinschaft geplant. wie soll die funktionieren?
Wer sich im Einzelhandel selbstständig machen will, muss Montag bis
Samstag von 10 bis 20 Uhr in seinem Laden anwesend sein, selbst Außentermine
bei Kunden machen Probleme. Das ist eine große Hürde.
Wir betreiben deshalb einen großen Laden gemeinsam mit mehreren
Einzelhändlern. Alle schulen sich gegenseitig, sodass man sich gegenseitig
vertreten kann.
das generationenkulthaus liegt in der nördlichen Innenstadt. Hier
ist noch viel Aufbauarbeit nötig, um die Attraktivität zu steigern.
Sie investieren nun erneut in diesen Stadtteil. warum?
Gerade weil dort Aufbauarbeit nötig ist, sind dort die besten Chancen.
Preiswerte Immobilien und ein Umfeld, das davon überzeugt ist, dass
man sich anstrengen muss, um die Gegend nach oben zu entwickeln,
sind doch bessere Voraussetzungen als satte Nachbarn und hohe Immobilienpreise.
Steht Ihr Engagement auch im zusammenhang mit dem der wolffgruppe?
Könnten sich hier Synergie-Effekte ergeben?
Zum Geschäftsführer der Wolff-Gruppe in Essen, Herrn Weiss, besteht
ein sehr freundlicher Kontakt. Ich denke, beide Projekte ergänzen sich
hervorragend, obwohl jeder schon eher sein Ding macht. Mir wäre am
liebsten, wenn dort Eigentumswohnungen entstünden, denn ich biete
Mietwohnungen, das wäre dann eine besonders gute Ergänzung. Ich
glaube, Vielfalt ist ein gewaltiger Standortvorteil und wenn man sich
die City-Nord anschaut, dann ist schon jetzt dort mehr Vielfalt, als das
an anderen Orten möglich wäre. Vom schicken Einkaufszentrum über
die inhabergeführten Geschäfte drumherum bis zum Künstlerdorf
„Unperfekthaus“. Hier ist jetzt schon eine gewaltige Anziehungskraft
für ein enorm breites Spektrum von Menschen entstanden. Ich denke,
das wird immer mehr der Standortvorteil in der City-Nord: Vielfalt!
Die Menschen leben nicht mehr so schmalbandig wie früher.
was müsste Ihrer meinung nach aus architektonischer und städteplanerischer
Sicht noch getan werden, um der nördlichen Innenstadt
Auftrieb zu geben?
Eigentlich ist das ein Wahrnehmungsproblem: Kaum jemandem ist
bewusst, wie preiswert man Ladenlokale und Büroräume in der City-
Nord bekommen kann. Wenn das bekannter wäre, dann würden viel
mehr Gründer dort etwas starten – es würde Experimente geben. Schade,
dass die Sache mit dem Kunsthaus im ehemaligen DGB-Gebäude
nicht funktioniert hat. Die Gegend hätte gewaltig profitiert, wenn sich
dort viele Künstler angesiedelt hätten. Aber das kann ja immer noch
passieren...
Ausstellungen in Essen und Düsseldorf –
individuelle Beratung und Planung
PARKETT STREHL ESSEN
Ruhrbruchshof 3 · 45276 Essen
Tel. 0201/50 22 50
info@parkett-strehl.de
PARKETT STREHL DÜSSELDORF
Spangerstraße 38 · 40599 Düsseldorf
Tel. 0211/740 4153
duesseldorf@parkett-strehl.de
www.parkett-strehl.de
800m 2 Ausstellung
Täglich 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
200m 2 Ausstellung
Täglich 8.00 – 12.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
Strehl_CUBE_Anz_02_11_R2.indd 1 23.02.2011 10:17:39 Uhr

Gartenzimmer
zum Träumen
Kölner Str. 160-164 (B1) · 45481 Mülheim an der Ruhr
Tel. 0208 / 48 00 83 / -84 · Fax 0208 / 48 97 99
info@miniflat.de · www.miniflat.de

ThyssenKrupp, Duisburg
Aus dem Gras wächst ein glatt poliertes Edelstahlrohr
schräg in die Höhe. Es knickt in einem
spitzen Winkel ab, verschwindet in der Erde und
taucht schließlich im See wieder auf. In einem
zackigen Auf- und Ab springt die silberne Linie
ans andere Ufer. Hinter der Skulptur von Norbert
Thomas ragt der runde RWE-turm senkrecht in
die Höhe. Ein spannender Kontrast. Steigern, akzentuieren,
einen Gegenpol bilden – das vermag
Kunst im Grünen. Und wer im Bereich (Landschafts-)Architektur
nicht einfach so ins Blaue
plant, sondern den Künstler schon früh mit einbezieht,
ist in Sachen ästhetik um Längen voraus.
System und Zufall sind die essenziellen Grundlagen
der Arbeiten des Künstlers Norbert Thomas
aus Essen, der sich mit seiner kreativen Auseinandersetzung
mit der konstruktiv-konkreten Kunst
längst national wie international einen Namen
gemacht hat. In den 70er Jahren begann er in
seinen zweidimensionalen Werken, Linien verschiedener
Breite über die Leinwand zu führen
– niemals als Diagonale zwischen den Bildecken
oder als Vertikale oder Horizontale festgelegt. Sie
bilden vielmehr ein Netzwerk auf der Grundlage
KUNSt
eines vom Künstler bewusst gesetzten Koordinatensystems.
Die Neigungswinkel ergeben sich
durch eine dem Zufallsprinzip unterworfene
Zahlenreihe von 1 - 360. Diese Winkelmaße bestimmen
auch Breite und Farbe der einzelnen,
exakt gezogenen Bahnen, die schon bald über die
Leinwand hinausweisen sollten: „Schon während
meines Studiums an der Hochschule für Bildende
Künste Kassel interessierte mich der Weg von
der Fläche in den Raum“, erzählt Norbert Thomas,
der heute unter anderem als Professor für
Grundlagen der künstlerischen Gestaltung an
der Bergischen Universität Wuppertal lehrt. So
durchbricht er bereits in der Malerei die Grenzen
der Leinwand, lässt einzelne Linien scheinbar aus
der Wand herauswachsen und wieder im Boden
verschwinden. Das Sichtbare und das Unsichtbare
gehören dabei gleichermaßen zum Werk. In seinen
Skulpturen taucht die rationale Basis seines
Systems nur noch als Grundform auf: „Hier bestimmt
nicht mehr der Zufall die Winkelstellung,
sondern die Umgebung, die Landschaft und die
Architektur.“ So wie im RWE-Park: Hier bezieht
Thomas den Spiegelungseffekt des Wassers in sein
Werk mit ein.
ThyssenKrupp, Duisburg
Kunst Im grünen Fotos: O. Bergmann
Skulpturen von Norbert Thomas
Von der Heydt-Museum, Wuppertal, Nordkirchen
Je nach Linienführung fügt sich die Skulptur harmonisch
in ihre Umgebung ein, setzt bewusst
einen Kontra-Punkt oder verbindet Innen- und
Außenraum, wie im Falle der mehrteiligen Skulp-
41

Ferrostahl, Essen
tur für die Ferrostahl AG in Essen. „Idealer Weise
bilden Kunst und Architektur eine Einheit. Die
besten Synergie-Effekte lassen sich erzielen, wenn
Künstler und Architekten bereits in der Planungsphase
zusammenarbeiten“, erklärt Thomas. Die
Baugesellschaft Kortmann in Nordkirchen hat
den Künstler Norbert Thomas für den Bau ihres
gläsernen Verwaltungsgebäudes von Anfang
an mit ins Boot genommen. Entstanden ist eine
18-teilige Skulptur, die in leuchtendem Rot aus
dem Gebäude herauswächst ins Grüne, in der
Erde verschwindet und an anderer Stelle wieder
emporsteigt.
In Würzburg, Berlin, Saarbrücken und auch
in Madrid oder Venedig findet man die unverwechselbaren,
spitzwinkligen Skulpturen von
Norbert Thomas. Aber auch in privaten Gärten
oder Parks. Zurzeit arbeitet der Künstler in seinem
Essener Atelier an einem Modell für eine
mehrteilige Skulptur in einem parkähnlichen
Privatgelände. „Der Auftraggeber hat ein Haus
aus den 60ern umgebaut. Eine große Freitreppe
führt über mehrere Ebenen hinaus in den großen
Park. Die Skulptur soll die Blicke vom Haus aus
ins Freie ziehen und die verschiedenen Ebenen
verbinden“, erklärt Thomas. Wenn die Linienführung
der Skulptur im Modell Auftraggeber
und Künstler zufrieden stellt, wird die Skulptur
in einer Werkstatt im Münsterland gefertigt.
Kortmann, Nordkirchen
KUNSt
Ferrostahl, Essen
Über Norbert Thomas, sein Werk und seine Methode
wurde bereits sehr viel publiziert. Er stellt
regelmäßig in ganz Europa aus und gehört ohne
Zweifel längst zu den Gegenwartskünstlern, deren
Namen im Gedächtnis bleibt. Dennoch ist er
erfrischend bescheiden geblieben. Ein „Norbert
Thomas“ im eigenen Garten? „Die Entscheidung
ist doch ganz einfach: Entweder man verliebt sich
oder man verliebt sich nicht.“
www.norbert-thomas.de

Occhio Più – das modulare Lichtsystem
Lichtland GmbH, Burggrafenstr. 16, 45139 Essen
Tel 02 01-1 02 96-0, Fax 02 01-1 02 96-20, www.lichtland.de
Unsere Öffnungszeiten: Mo nach Terminvereinbarung
Di – Fr 10.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Occhio
Occhio Più
light is evolution
www.occhio.com

44
KUNSt
Das Pure leben Fotos: Patrick Brandt
Dynamische Fotostrukturen von Patrick Brandt
Intensive Farbigkeit, Kraft und Dynamik strahlen
die Fotostrukturen von Patrick Brandt aus.
Die Natur ist sein Thema. Als Fotograf und Kameramann
gehört das Reisen für den Essener
zum Leben. Für Fernsehdokumentationen und
eigene Produktionen ist er in aller Welt unterwegs,
um Orte, Landschaften, tiere und Men-
schen zu dokumentieren. Das Erlebte findet sich
abstrahiert in seinen Werken wieder.
In Begleitung internationaler Forscherteams
gelang es Patrick Brandt Einblicke in das Leben
zahlreicher tierarten zu bekommen – Buckelwale,
Insekten, Haie und immer wieder
Afrikas Wildlife. Er bereiste Australien, Costa
Rica, Indonesien, Kuba, Polynesien, Venezuela.
Vom puren Leben, das er dort erfahren hat,
erzählen seine Fotostrukturen „Pura Vida“,
die er 2008 erstmals präsentierte. Ein Blatt im
Wind? Das Auge einer Wildkatze? Flammendes
Feuer? Formen, Farben und Stimmungen von
Brandts Bildern lassen viele Assoziationen zu:
„Ich möchte dem Betrachter die größtmögliche
Freiheit lassen, sich den Bildern zu nähern und
ihn dazu auffordern, seiner eigenen Fantasie und
Interpretation zu folgen. Schließlich geht es in

meiner künstlerischen Arbeit darum, die eigene
Wahrnehmung für die Dinge, die uns umgeben
zu erweitern.“
Unternehmenszentralen, Restaurants, Cafés und
Arztpraxen gestaltete Brandt bereits mit seinen
fotografischen Arbeiten, die in ihrem Erscheinungsbild
an Malerei erinnern. Verstärkt wird
dieser Eindruck durch die riesigen Formate, in
welchen sich die pulsierende Leuchtkraft der
Aufnahmen entfaltet. „Ich arbeite hier mit extremen
Lichtsituationen, Geschwindigkeit und-
Bewegung, was zu einer ganz eigenen bildlichen
KUNSt
Qualität führt“, erklärt der Künstler. Besonders
deutlich wird dies bei einem Besuch in der Cafeteria
der „mfi management für immobilien AG“
in Essen. Hier gestaltete Brandt eine 7,50 Meter
lange Wand mit seinen Fotostrukturen. Auf angenehme
Weise prägen sie die Atmosphäre des
Raums, geben ihm Weite und tiefe. Auf einen
begrenzenden Rahmen verzichtet der Künstler
bei seinen Werken grundsätzlich: „Auf diese
Weise fließen sie übergangslos in den Raum und
werden eins mit ihm. Es ist nicht nur ein Bild
an einer Wand. Es ist ein Stück Welt, das ich in
den Raum geholt habe, und das dort ganz eigene
Akzente setzt“, so der Künstler.
45

Exklusiv in unserem Haus.
Erst sorgfältiges Schleifen aller Facetten
lässt einen Diamanten erstrahlen.
Phaeton 3.0 V6 TDI, 176 kW (240 PS), 6-Gang-Automatik (Tiptronic)
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 11,6/außerorts 6,7/kombiniert 8,5/CO 2 -Emission kombiniert 224 g/km
Ausstattung: Schwarz, 5-Sitzer, Lederausstattung „Vienna Classic Style“, Radio-Navigationssystem
„RNS 810“, elektr. Sitzverstellung, Reifen 235/55 R 17, LM-Räder „Impression“, Klimaanlage „Climatronic“
inkl. 4-Zonen Temperaturregelung, Luftfederung mit autom. Niveauregelung und elektronischer
Dämpfungsregelung, Allradantrieb, Xenon-Scheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage und vieles mehr
Geschäftsfahrzeug-Leasingrate monatlich 699,– € 1
zzgl. 495,80 € Selbstabholung in der Gläsernen Manufaktur Dresden
Sonderzahlung 0,– ¤, Laufzeit 36 Monate, Laufleistung pro Jahr 20.000 km
Ihr Ansprechpartner bei uns im Autohaus:
Johannes Heimann
Verkaufsberater
Telefon: 0201 / 87 43 - 354
Telefax: 0201 / 87 43 - 327
johannes.heimann@volkswagen-zentrum-essen.de
1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Alle
Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Volkswagen Zentrum Essen
ThyssenKrupp Allee 20 · 45143 Essen · Telefon 02 01 / 87 43-0
www.volkswagen-zentrum-essen.de

INNENARCHItEKtUR
eIn hotel für alle sInne Fotos: Matthias Duschner
Mintrops Landhotel Brugaltendorf
Auf den Ruhrhöhen, mitten im Grünen, in der
Nähe der Burgruine Schwarzenstein liegt das
„Mintrops Land Hotel“ Burgaltendorf. Maria
und Harald Mintrop verwandelten den elterlichen
Bauernhof in ein komfortables Refugium.
Geschichtliche und regionale tradition, kombiniert
mit modernem Design, verleihen dem
Vier-Sterne-Haus einen ganz unverwechselbaren
Charakter. Ganz aktuell investierten die Hoteliers
in die Renovierung von 18 Zimmern.
Bereits seit 2006 arbeiten die Hoteliers Maria und
Harald Mintrop in Sachen Innenarchitektur mit
Klaus-Peter Schulte zusammen. „Der erste kleine
Auftrag war der Seminarraum „Waschkaue“ im
„Mintrops Stadt Hotel“. Ich denke, mit dieser
Arbeit habe ich die Farb- und Formensprache
von Maria und Harald Mintrop getroffen“, so
der Architekt. Im Jahr 2007 gestaltete Schulte
dann die Landhauszimmer im „Land Hotel“
Burgaltendorf. Ein komplett neues Gesicht verlieh
er aktuell den Zimmern, die sich unterhalb
der 2004 vom Schweizer Konzeptionisten Klaus
Frost und seiner tochter Christine entworfenen
„Himmelsstürmergalerie“ des Hotels befinden:
„Die Räume sollten nach dem Wunsch der Bauherren
modern werden, jedoch mit einem eigenen,
fantasievollen Mintropschen Flair.“
Entsprechend kennzeichnet jedes Zimmer ein
ganz eigener Stil: mal gradlinig, puristisch;
mal extravagant, auffällig. Allesamt bestechen
sie durch klare Formen und strahlende, ausdrucksstarke
Farben, sind hochwertig und mo-
dern eingerichtet und verfügen über Hightech-
Accessoires. „Leitsätze wie „Weniger ist mehr“
von Mies van der Rohe gelten auch für meine
Arbeit. Beeinflusst vom Bauhaus und von Designern
wie zum Beispiel Phillippe Stark, versuche
ich die Dinge so zu gestalten, dass sie in
der Qualität meinen Vorbildern nahe kommen“,
erzählt der freischaffende Architekt aus Iserlohn.
Auftraggeber Harald Mintrop ist vom neuen
47

Design seiner Hotel-Zimmer begeistert: „Diese
Zimmer sind noch einmal eine Extraklasse für
sich, da selbst kleinste Details perfektionistisch
umgesetzt wurden.“ Dazu gehört auch die sensibel
ausgesuchte Beleuchtung, welche die Räume in
ein harmonisches Licht rückt“.
48
INNENARCHItEKtUR
Fantasievoll, intelligent und manchmal ein wenig
kühn – das macht die besondere Qualität des
„Mintrops Land Hotel“ Burgaltendorf aus, das
in der Vergangenheit bereits zum besten deutschen
tagungshotel gekürt wurde. Das „Mintrops
Land Hotel“ ist aber auch eine gute Adresse für
Erholungsuchende, die schnell und wirksam ih-
ren Alltagsballast abstreifen und die Seele baumeln
lassen wollen: Im hoteleigenen Restaurant
„Mumm“ warten kulinarische Genüsse und im
Wellnessbereich des Hotels, den die Mintrops
gerne als „Jungbrunnen“ bezeichnen, eine Oase
der Ruhe.
www.mmhotels.de

Mit Präzision und Liebe zum
Detail verarbeiten wir für Sie
seit 1987 hochwertige Naturund
Kunststeine.
Lager
Ausstellung
Aufmaß und Planung
CAD Visualisierung
CNC Präzisionsbearbeitung
Wasserstrahltechnik
Lieferung
Montage
Premiumhändler
E&W Natursteinwerk GmbH
In der Hagenbeck 25
45143 Essen-Altendorf
Marmor
Granit
Quarzit
Schiefer
Limestone
Silestone
www.e-w-natursteinwerk.de
Auf den Millimeter genau …
einzigartig!
Küchenarbeitsplatten
Fensterbänke
Natursteinböden
Natursteintreppen
Waschtische
Duschtassen
Telefon 0201.63493-0
Telefax 0201.63493-15
info@e-w-natursteinwerk.de

Anzeige
atmosPhäre für Den garten
Jede terrasse und jeder noch so kleine Garten
bietet Raum für eine ganz besondere Atmosphäre.
Ob klassisch, modern oder mediterran – mit
den richtigen Möbeln, Pflanzen und Accessoires
kann sich jeder ganz nach Wunsch sein eigenes
kleines grünes Paradies gleich hinter dem Haus
erschaffen.
Outdoormöbel auf über 2. 000 Quadratmetern
Dabei bietet „Garten & Wohnen“ aus Münster
eine Vielfalt an trends und Innovationen. Eine
umfassende Ausstellung auf einer Fläche von
rund 2.000 Quadratmetern präsentiert zu jeder
Jahreszeit eine breite Auswahl an hochwertigen
und renommierten Möbelmarken. Ganz gleich,
welche Stilrichtung und ganz gleich, ob Holz,
Stein, Edelstahl oder Geflechtmöbel, wir helfen
Ihnen, eine ganz eigene und private Welt
zu schaffen und zu genießen. Lassen Sie sich inspirieren
– von komfortablen Sofas, wetterfesten
Polster-Möbeln, einladenden Esstischgruppen
und interessanten Beimöbeln, die das ganze
Jahr draußen stehenbleiben können. Machen
Sie es sich an lauen Sommerabenden auf Ihrer
terrasse oder im Garten so richtig gemütlich
und genießen Sie die schönste Zeit des Jahres
in jeder Stilrichtung.
50
Zugeschnittene Beleuchtungskonzepte
Bei „Garten & Wohnen“ finden Sie auch interessante
Lichtkonzepte. Schaffen Sie sich eine
Atmosphäre mit Akzenten und Farbtupfern,
die von stimmungsvollem Licht auch noch nach
Einbruch der Dunkelheit attraktiv in Szene gesetzt
wird. Um diese Atmosphäre optimal zu
inszenieren, entwickeln wir auf Ihren Außenbereich
zugeschnittene Beleuchtungskonzepte,
die technik, Gestaltung und ästhetik optimal
miteinander kombinieren.

Außergewöhnliche Accessoires und
Pflanzgefäße nach Maß
Zu jeder Garten- oder terrassengestaltung gehört
eine Dekoration, die Akzente setzt. Wie wäre es
zum Beispiel mit modernen Keramik-Skulpturen
oder außergewöhnlichen Gefäßen für farbenprächtige
Pflanzen? Diese geben Ihrem Umfeld
die atmosphärische Note, das lebendige Flair mit
seinem Spiel aus Farben, Sinnen und Düften, das
wir durch eine besondere Auswahl samt Pflanzgefäßen
schaffen. Setzen Sie Akzente, innen wie
außen. Mit klaren Linien, modernen Formen und
Materialien aus Edelstahl, Aluminium, Glasfaser,
Leichtbeton oder terrakotta. Wir zeigen Ihnen
gern und stilsicher Pflanzgefäße der besonderen
Art. Diese bekommen Sie auf Ihr individuelles
Maß gefertigt und im RAL-ton Ihrer Wahl. Unsere
innovativen und multifunktionalen Gefäße
überzeugen nicht nur durch ihr Design, sondern
sind auch winterfest und sorgen somit das ganze
Jahr über für Freude.
„Garten & Wohnen“ aus Münster hilft Ihnen bei
der perfekten Planung, Gestaltung und ganzheitlichen
Ausstattung Ihres Gartens. Wir beraten
Sie gern vor Ort und inspirieren Sie gemäß unserem
Motto „Atmosphäre lässt sich einrichten“.
www.garten-wohnen.com
Anzeige
51

Neuheit
nur bei
NPR!
INDIVIDUALITÄT BEWEISEN:
Der neue Wind- und Sichtschutz von NPR
Der Natursteinpark Ruhr bietet ein neues,
variables System für Wind- und Sichtschutz:
Das Sonnenbad im eigenen Garten wird erst perfekt,
wenn unangenehme Blicke oder störender Wind
ausgesperrt werden.
Wir kombinieren Scheiben und Palisaden aus modernsten
und qualitativ hochwertigen Materialien zu
lichtdurchlässigem Windschutz und attraktivem Sichtschutz.
Das ganze System ist äußerst � exibel, der Kunde
kann die Ausführung nach eigenen Wünschen zusammen
stellen.
Die Scheiben sind aus stabilem Verbundglas:
Klarglas für den Windschutz, Milchglas für den Sichtschutz.
Technische Details:
• Scheiben max. Breite 150 x Höhe 180 cm
• Klarglas oder Milchglas
• Individuelle Gestaltung:
sandstrahlen, bedrucken, beleuchten
• Palisaden 17,5 x 17,5 cm
• Verschiedene Natursteine zur Auswahl
• Oberfläche elegant
• Bis zu einer Höhe von max. 1,80 m
ist das Wind-und Sichtschutzsystem
genehmigungsfrei *

Bei der Planung der Scheiben sind der
Kunden-Fantasie fast keine Grenzen gesetzt:
Flächige Aufdrucke, wie Fotos oder Bilder
Scheiben mit Wappen oder Firmenlogo für
Gewerbeimmobilien
Sandgestrahlte, feinere Motive auf Klarglas
Für die dunkleren Stunden kann auf Wunsch
eine e� ektvolle Beleuchtung integriert werden
Auch die Palisaden werden ganz nach individuellen
Vorstellungen gearbeitet. Das Material ist attraktiver
Naturstein, von dem verschiedene Sorten zur Auswahl
stehen.
Mit uns � nden Sie endlich ein Wind- und Sichtschutzsystem
mit Gestaltungsfreiraum. Ganz individuell für
Ihren besonderen exklusiven Geschmack.
Beweisen Sie Individualität bei der
Gestaltung der Glasflächen!
• Ihre individuelle Vorlage,
ganz einfach per E-Mail
schicken z.B. aus Ihrem
letzten Urlaub.
• Für Ihr eigenes
Cafè oder Restau-
rant
• Wählen Sie Ihr Motiv aus unserem großen
Bildsortiment aus.
Perfektes Urlaubsgefühl für Ihren Garten
Edelstahl-Befestigung
oben.
Edelstahl-Befestigung
unten.
* Kann von Stadt zu Stadt unterschiedlich sein!
natursteinpark
Exclusive Ideen für Haus und Garten ruhr
NPR Natursteinpark Ruhr GmbH
Horster Straße 396
45899 Gelsenkirchen-Buer
Telefon: 0209 /95 50 90 17-11
info@natursteinpark-ruhr.de
www.natursteinpark-ruhr.de
Ö� nungszeiten:
Mo - Fr 7:30 –17:30 Uhr
Sa 8:00 –12:00 Uhr
Durchgehend geö� net!

54
IMMOBILIEN
eIne InvestItIon fürs leben Foto: NATIONALBANK / Fotolia
Wie Wohnkomfort und Werte der Immobilie erhalten bleiben
Das eigene Haus ist für viele ein wichtiges Ziel im
Leben. Wer dieses Ziel erreicht hat, stellt irgendwann
fest: Es ist auch eine Aufgabe fürs Leben.
Wohnkomfort und Werte der Immobilie müssen
erhalten, gesetzliche Auflagen erfüllt werden.
Eines tages steht vielleicht ein altengerechter
Umbau an. „Das rechtzeitige Bilden von Rücklagen
ist deshalb ein Gebot der Vernunft“, weiß
Susanne Dickmann, Spezialistin für Immobilienfinanzierung
bei der NAtIONAL-BANK AG.
Komfort und werte erhalten
Wer gerade in seine neu erworbene Immobilie
eingezogen ist, vermag es sich vielleicht gar nicht
vorzustellen: Die ersten Schönheitsreparaturen
im Bereich der Böden, treppen, türen oder sanitären
Anlagen warten bereits nach fünf bis
zehn Jahren. Nach zehn bis 15 Jahren braucht
die Außenfassade je nach Lage und Umwelteinflüssen
einen neuen Anstrich. Die Installationen
für Wasser und Heizung bedürfen häufig nach
20 Jahren der Sanierung. Und aufgrund der
anhaltend steigenden Preise für Energie sollte
man sich spätestens nach 15 Jahren um eine Erneuerung
des Heizkessels kümmern. Denn mo-
Gute Planung ist das A und O. Das gilt auch für die Finanzierung und Folgekosten.
derne Heizsysteme - häufig in Kombination mit
Wärmepumpen oder Solaranlagen - verbrauchen
nur noch einen Bruchteil der Energie im
Vergleich zu älteren Anlagen und entlasten die
Haushaltskasse. Auf lange Sicht lässt sich auch
durch die Erneuerung der Fenster (bis zu 17 %
weniger Energieverbrauch), die Sanierung des
Dachs (bis zu 22 % weniger Energieverbrauch),
eine neue Außendämmung (bis zu 30 % weniger
Verbrauch) oder die Kellerdämmung (bis zu 15 %
weniger Verbrauch) bares Geld sparen. Durch
eine nachhaltige Renovierung der Immobilie
bleibt der gewohnte Wohnkomfort erhalten. Der
Wert der Immobilie lässt sich auf diese Weise
sogar steigern.
gesetzliche Auflagen erfüllen
Während manche Maßnahmen freiwillig sind,
gilt es in anderen Bereichen als Immobilien-
Eigentürmer gesetzliche Auflagen zu erfüllen.

IMMOBILIEN
Susanne Dickmann, Beraterin Immobilienfinanzierung bei der NATIONAL-BANK
„Nach der Landesbauverordnung NRW sind
Immobilieneigentümer bis Ende 2015 dazu
verpflichtet, die Dichtigkeit ihrer Hausanschlüsse
zu überprüfen und Schäden gegebenenfalls
beseitigen zu lassen“, sagt Susanne Dickmann.
„Je nach Länge des Anschlussstückes zum öffentlichen
Kanal können die Sanierungskosten
mit etlichen tausend Euro zu Buche schlagen.“
Ans Alter denken
Können Sie auch in Ihrer gewohnten Umgebung
bleiben, wenn sich das Alter bemerkbar
macht? Durch den Einbau von Lift-Systemen,
den Abbau von Barrieren und die Vergrößerung
der sanitären Anlagen ist dies in vielen Fällen
möglich. Mittlerweile haben sich Architekten
und Handwerksunternehmen auf diese Art
des altengerechten Umbaus spezialisiert. „Die
Kreditanstalt für Wiederaufbau bietet im Rahmen
ihres Programms „Altersgerecht umbauen“
günstige Kredite an, die über die Hausbank vergeben
werden. Für Bauherren, die ihren Umbau
allein aus Eigenmittel finanzieren, gibt es sogar
einen einmaligen Zuschuss in Abhängigkeit von
der Höhe der Investition.“
Finanzierung und laufzeit
Wenn die gebildeten Rücklagen nicht ausreichen
oder es aus steuerlichen Gründen sinnvoll
erscheint, kann die Investition über ein Bank-
Eine perfekte Immobilie. Doch auch hier muss irgendwann einmal renoviert werden. Gut, wenn
man dann vorgesorgt hat.
darlehen finanziert werden. Dabei gilt jedoch:
Die Laufzeit der Finanzierung sollte nicht länger
sein als die rechnerische Lebensdauer der Investition.
„Wird zum Beispiel das Bad erneuert und
der Eigentümer rechnet damit, dass dies nach
zehn bis fünfzehn Jahren wieder fällig sein wird,
sollte die Laufzeit des entsprechenden Darlehens
diese Zeitspanne nicht überschreiten“, so die
Finanzierungsberaterin der NAtIONAL-BANK
AG. Neben dem klassischen Bankdarlehen mit
individuellen festen Sollzinssätzen oder flexiblen
Varianten - mit und ohne Zinssicherung
– gibt es auch vielfältige Fördermöglichkeiten
über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
Für energiesparende Investitionen erhalten Bauherren
hier besonders günstige Konditionen.
„Für überschaubare Renovierungen bis 50.000
Euro gibt es von der NAtIONAL-BANK das
NB-Modernisierungsdarlehen, das ohne Wertschätzung
und ohne Grundschuldeintragung
auskommt. Das spart Zeit und Kosten“, erklärt
Dickmann.
www.national-bank.de
55

56
IMMOBILIEN
Villa Maybach Freistehendes Einfamilienhaus, Typ Baldeney
mIt weItblIcK Foto: Adams + Partner
Eigentumswohnungen und Häuser in bester Lage
„Erst die Einbettung hochwertigen Wohnraumes
in eine grüne, attraktive Umgebung mit
großem Erholungswert erfüllt unsere Vorstellung
von gesundem Wohnen und hoher
Lebensqualität“ – so das Credo der Geschäftsführung
der Adams + Partner Wohnungsbau
GmbH. Ihrer Philosophie entsprechend entstehen
zurzeit im Essener Süden zahlreiche
Eigentumswohnungen, Doppelhäuser und
freistehende Einfamilienhäuser mit Weitblick.
Maybachstraße, Grashofstraße, Elsaßstraße,
Kemmannsweg – das sind Adressen mit gutem
Klang in Essen. Hier an ein Grundstück
zu kommen, das ist fast wie ein Sechser im
Lotto. Und den bräuchte man als Privatmann
wohl auch, um die Quadratmeterpreise bezahlen
zu können. Eine Eigentumswohnung in
solch einer Lage ist da schon eher finanzierbar.
Das wissen auch die Wohnungsbau-Experten
bei Adams + Partner. „Viele Menschen, die ein
Haus oder Grundstück besitzen, verkaufen
dieses im fortgeschritteneren Alter. Sie wünschen
sich eine Eigentumswohnung mit allen
Annehmlichkeiten zur Vereinfachung des
täglichen Lebens. Sie soll in Spitzenlage sein,
großzügig, modern und komfortabel. Das bieten
wir mit unseren aktuellen Neubauprojekten
in Essen“, erklärt der Geschäftsführer von
Adams + Partner, Wolfgang Morgenroth.
So entstehen in Kürze zehn exklusive Eigentumswohnungen
mit großzügigen Balkonen
und terrassen in der Maybachstraße in Bredeney.
Zwischen 89 und 265 m 2 Wohnraum stehen
den künftigen Besitzern einer Wohnung
in der „Villa Maybach“ zur Verfügung, eigener
tiefgaragenstellplatz inklusive. Zentral wohnen
und dennoch im Grünen leben, das bieten
die eleganten Eigentumswohnungen, die in
der „Casa Blanca“ mit jeweils fünf Einheiten
in der Grashofstraße in Essen Bredeney gebaut
werden. Wohnflächen von 150 bis 244 m 2
lassen viel Raum für individuelles Wohnen.
„Ehemalige Hausbesitzer wollen sich nicht
unbedingt verkleinern. Es geht eher um die
Lebenserleichterung, die sich etwa schon da-

IMMOBILIEN
„Casa Blanca“ in Essen Bredeney Grüne Mitte Essen, Universitätsviertel
durch ergibt, dass die Gartenpflege wegfällt“,
weiß Morgenroth. In der beliebten Wohngegend
in Essen-Heisingen bauen Adams + Partner
demnächst in der Elsaßstraße auf einem
„Waldgrundstück“ zwei Häuser mit zehn bzw.
fünf Eigentumswohnungen zwischen 83 und
267 m 2 Größe. „Großzügige terrassen und
Balkone in Verbindung mit traumhaftem Fernblick
gehören auch hier mit zum Konzept“, so
Morgenroth. Sieben exklusive Eigentumswohnungen
sowie zwei großzügige, freistehende
Einfamilienhäuser entstehen angrenzend an
ein Naturschutzgebiet im Kemmannsweg/Am
Stadtwald in Essen-Kettwig.
Familienfreundlich bauen Adams + Partner in
der Buschkampstraße in Heisingen. Hier wird
der dritte und vierte Bauabschnitt begonnen,
bei dem 18 Doppelhaushälften auf Grundstücken
zwischen 227 und 407 m 2 entstehen sowie
9 freistehende Einfamilienhäuser mit Wohnflächen
bis zu 247 m 2 . „Die Lage für Familien
direkt am Waldrand ist ideal.“
Ob Eigentumswohnung, Doppelhaushälfte
oder frei stehendes Einfamilienhaus, eines
zeichnet die Bauvorhaben alle aus: Sie sind
mit Weitblick geplant. „Alle Häuser werden
grundsätzlich mit Erdwärme über Wärmepumpen
versorgt. Dies ist ein Beitrag zur Öko-
logie, denn so kann man viel Energie sparen
– das spart bis zu 50 Prozent Kosten für die
künftigen Eigentümer“, erklärt Morgenroth.
Aber auch in Sachen Architektur beweisen
die Planer Weitblick: großzügige Grundrisse
ermöglichen offene Räume, große Fensterflächen
sorgen für viel Licht; Formen und Materialien
sind möglichst zeitlos. „Und aufgrund
der hervorragenden Lage der Grundstücke
können die Bewohner aus nahezu allen Geschossen
den Blick ins Weite, in die Natur oder
über die Stadt genießen.“ Das gilt auch für die
Bauvorhaben von Adams + Partner in anderen
Städten des Ruhrgebiets wie am Phönixsee in
Dortmund oder am Stadtgarten in Gelsenkirchen.
Besonders stolz ist Adams + Partner auf die 17
Stadthäuser, die am Univiertel „grüne mitte
Essen“ entstehen. Viele Investoren haben sich
darum bemüht, bei dem prestigeträchtigen
Projekt mitwirken zu dürfen. Mit ihren Entwürfen
hat die Adams + Partner GmbH die
Entwicklungsgesellschaft Universitätsviertel
(EGU) überzeugt – denn kein anderer Entwurf
sieht den Bau von Einfamilienhäusern
vor. Und mit der Architektursprache: modern,
konsequent hochwertig und mit einem spannenden
Materialmix. „Die Entwürfe haben
wir gemeinsam mit dem bekannten Essener
Architekten Georg Ruhnau erarbeitet.“ Auf
dem ca. 4.000 m 2 großen Gelände am Ostrand
entstehen zusammenhängende dreigeschossige
Häuser mit 204 m 2 Wohnfläche plus Studiogeschoss
und 28 m 2 großer Dachterrasse.
Unmittelbar an den Wasserflächen werden
ein Dreier- und eine Viererblock Häuser in
zweigeschossiger Bauweise und einem Studiogeschoss
mit jeweils 38 m 2 großen Dachterrassen
realisiert. Schon im dritten Quartal 2012
können die ersten Hausbesitzer einziehen und
ein Leben genießen, wie es zentraler in Essen
kaum sein könnte.
www.adams-immobilien.de
57

58
GARtEN UND LANDSCHAFt
lIcht unD schatten Foto: Markisen Stein
Markisen Stein eröffnet neuen Shop auf der Rü
Sommer, Sonne, Meer – wer an den Strand
geht, hat meist einen Sonnenschirm dabei,
der vor direkter Sonneneinstrahlung schützt.
Auch auf „Balkonien“, der terrasse oder im
eigenen Garten sollte man die Sonne nicht zu
lange direkt genießen. Markisen Stein, einer
der größten Markisenbauer in Nordrhein-
Westfalen, hat auf der Rüttenscheider Straße
in Essen einen neuen Shop eröffnet und berät
umfassend in Sachen Licht und Schatten.
„Individuelle Vorstellungen unserer Kunden
können wir dank unserer Erfahrung und
unserer großen Auswahl jederzeit umsetzen.
Wir schaffen wahre Schmuckstücke für den
Sonnenschutz. termingerechte Lieferung und
Montage sind dabei selbstverständlich“, so
Geschäftsführer Andreas Stein. „Obwohl wir
die Sonne dringend brauchen, sollte man sie
nur in kleinen Dosen genießen. Hier hilft moderner
Sonnenschutz, der die Sonneneinstrahlung
nach Wunsch regelt.“ Flexibel einsetzbar
sind Sonnenschirme, Sonnensegel oder frei
stehende Markisen. Festmontierte Markisen
schützen terrassen und Balkone, sind einfach
und komfortabel zu bedienen und können
auch sehr große Bereiche beschatten. terrassenüberdachungen
mit Sonnenschutz sind
aufwändiger, schaffen aber Raum und bieten
auch Schutz bei weniger gutem Wetter. Entspannte
Stunden im Freien? Dazu gehört auch
das richtige Gartenmobiliar. Eine kleine Auswahl
finden Sie auf der „RÜ“ 135. Wer richtig
stöbern möchte, fährt in die über 1.000 m²
große Ausstellung nach Dorsten.
www.markisen-stein.de

IMMOBILIE DES MONAtS
burganwesen mIt ruhrblIcK Foto: Stein Immobilien
Absolute Ruhe und Idylle, ein parkähnliches
Grundstück mit Blick auf die Ruhr – und das
mitten in der Stadt? Das finden Sie auf dem
denkmalgeschützten Anwesen Haus Horst, einer
imposanten Burganlage mit historischem
Landhaus. Das vor fast 1.000 Jahren aus massivem
Bruchsteinmauerwerk erbaute Gebäude
wurde von 1977 bis 1985 durchgehend saniert
und modernisiert. Das einzigartige Liebhaberobjekt
bietet im Haupthaus eine Wohnfläche
von 180 m 2 . Das kleine Gebäude an einem
der Rundtürme hat einen offenen Kamin und
kann wieder zur Weinstube ausgebaut wer-
den. Im angrenzenden Querbau befinden sich
eine große Mietwohnung (140 m 2 ), fünf Appartements
(je ca. 40 m 2 ) und im Erdgeschoss
großzügige Ausstellungsräume (180 m 2 ), die
früher ebenfalls als Wohnfläche genutzt wurden.
Genießen Sie Ihr Leben dort, wo andere
gerne ein paar Wellness-tage verbringen würden.
Ob künftiger Burgherr mit Familie, Gastronom
oder Bauherr mit Umbauprojekt – hier
liegt viel Potenzial.
Essen, Horst
Kaufpreis auf Anfrage
wohnfläche ca. 650 m 2
grundstücksfläche 8.146 m 2
Baujahr 1163-1166
Kontakt Stein Immobilien
Telefon 0201 798879-20
E-mail info@immobilien-stein.com
Weitere Fotos sowie ein aussagefähiges
Exposé erhalten Sie unter:
www.immobilien-stein.com
59

60
BAUKULtUR
gesamtKunstwerK mIt aussIcht
Nordsternturm Gelsenkirchen Foto: THS/Manfred Vollmer
Eingefahren wurde auf der Zeche in Gelsenkirchen
zuletzt 1993. Seit1995 steht der turm
von Schacht II unter Denkmalschutz. Das aus
dem Ruhrbergbau stammende Wohnungsunternehmen
tHS, das bereits seit 2003 seine
Hauptverwaltung im umgebauten Herzstück
der ehemaligen Zechenanlage hat, investierte
auch in das denkmalgeschützte Wahrzeichen
der Anlage: Der turm wurde ertüchtigt um
vier gläserne Etagen aufgestockt und von einer
Monumentalplastik gekrönt.
Ursprünglich wurde der 11-geschossige Nordsternturm
in den 50er Jahren vom renommierten
Industrie-Architekten Fritz Schupp entworfen.
Er realisierte ihn seinerzeit mit einer sogenannten
turmförderanlage. Bei dieser im Ruhrgebiet
eher seltenen Konstruktion befindet sich die
elektrisch angetriebene Fördermaschine nicht
mehr neben dem Schacht, sondern im Kopf
des Gebäudes, wodurch das klassische Wahrzeichen
der Zechen – das Fördergerüst mit den
Seilscheiben – verschwand. Ebenso innovativ war
die Skipförderung, mit der die Kohle in einem
großen Gefäß, also nicht mehr in Kohlewagen,
weitgehend automatisiert die Grube verließ. „Die
einzigartige Fördermaschine und die gewaltige
Umlenkrolle werden nach dem Umbau wieder
zu sehen sein“, so Ralf Radschun, Leiter Kommunikation
der tHS.
Nach einem Entwurf der Architekten Karl-Heinz
Petzinka, Nathalie Ness und René Clasen hat
die tHS vier neue gläserne Geschosse auf den
Nordsternturm setzen lassen, die durch eine Fuge
deutlich vom Bestand abgesetzt sind. Mehr als
80 Meter ragt der turm nun in die Höhe. Der
Zugang erfolgt über einen äußeren Erschließungsturm
aus Sichtbetonkonstruktion. Er steht
in deutlichem Abstand zur alten Bausubstanz
und nimmt trotz unterschiedlicher Materialität
Bezug auf die filigrane und industrielle Bauweise
des Zechengebäudes. Die Bauweise aus unverkleidetem
Beton mit offener Fluchttreppe und
Doppel-Aufzug unterstreicht den Industrie-Charakter
des Zechen-Ensembles. In den denkmalgeschützten
Bestandsetagen ist die Einrichtung
eines Videokunstzentrum in Vorbereitung, das
in Wechselausstellungen hochkarätige zeitgenössische
Medienkunst zeigen soll.

Gekrönt wird der Nordsternturm von einer 18
Meter hohen „Herkules“-Skulptur von Markus
Lüpertz, einem der bedeutendsten Ikonografen
der Gegenwart. Sie macht das Bauwerk weithin
sichtbar zu einem unverwechselbaren Gesamt-
BAUKULtUR
kunstwerk. Die überlebensgroßen Figuren des
Malers, Grafikers und Bildhauers Lüpertz fordern
eine neue Auseinandersetzung mit klassischen
Schönheitsidealen und tradierten Motiven heraus.
Sie zeigen kunst- und kulturhistorische Zitate
und einen modifizierten Umgang mit klassischantiken
Gestaltungsprinzipien wie der Standbein-
Spielbein-Haltung. Dabei sind sie weder historische
Porträts noch einfache Allegorien, sondern
im bewussten Widerspruch zwischen kräftig und
zart, Montage und Demontage, Vollendung und
Fragment gestaltet.
Der Nordsternturm bildet einen von sieben
„Hochpunkten“ im Revier und ermöglicht Besuchern
zukünftig von der oberen terrasse aus eine
beflügelnde Aussicht auf den bereits vollzogenen
Strukturwandel des Ruhrgebiets. Auf Wald, Wasser
und Landschaftsprojekte der Kulturlandschaft
Neues Emschertal fällt der Blick. Zugleich bildet
Nordstern einen der zentralen Zugänge zur Emscherinsel.
Anknüpfend an die Idee der „Internationalen
Bauaustellung Emscherpark“ ist Nordstern
ein wichtiges Impulsprojekt und Forum für die
weitere Entwicklung der Metropole Ruhr.
deine stadt*
zum abhängen.
*und viele weitere städte.
Lichtland GmbH
Burggrafenstraße 16 ˙ 45139 Essen ˙ Telefon 0201 1029614
nutzung
Bestandsturm Ebene 1-4
Haustechnik tHS Verwaltungsgebäude
Bestandsturm Ebene 5-11
Nordstern Videokunstzentrum – Sammlung
Goetz/Neuer Berliner Kunstverein
Neubauebenen 12-14
Forum für das Ruhrgebiet
Neubauebenen 14-17
Privatwirtschaftliche Nutzung
Neubauebene 18
Öffentliche Dachterrasse
Kosten
Baukosten gesamt 13,6 Mio. Euro
davon förderfähig bis zu 7 Mio. Euro
Kosten Skulptur 2 Mio. Euro
design: michael rösing & radius team
maße: 18 cm x 80 cm x 3,5 cm
farbe: schwarz
www.lichtland.de
m a d e i n g e r m a n y
69,-inkl.
mwst.

62
GESELLSCHAFt
IDeen für KInDer Foto: Förderturm
Der Förderturm Essen
Ein gesundes Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung,
Sportangebote, Freizeitgestaltung – all das
erwartet bedürftige Kinder und Jugendliche im
Förderturmhaus auf dem Gelände der Zeche
Karl. Bis zu 40 Kinder aus umliegenden Schulen
werden hier seit 2008 täglich von ausgebildeten
Pädagogen und Erziehern gefördert und betreut.
Die Idee dazu hatten sieben Freunde, die es sich
zum Ziel gesetzt hatten, an der Verbesserung
der Chancen von sozial schwachen Kindern
und Jugendlichen zu arbeiten. Sie gründeten
den Förderturm – Ideen für Essener Kinder
e.V.: „Die Anfangs noch bescheidenen Einnahmen
aus Spenden der Mitglieder oder aus dem
Erlös eines Bierstandes auf dem Rü-Fest haben
wir mit einem Charity-Golf-turnier ausgebaut.
Bereits beim ersten Mal erzielten wir einen Erlös
von 30.000 Euro netto“, so Peter Plass. Neben
der hohen Spendensumme sorgte dieses Event
für eine deutliche Wahrnehmung des Vereins
in der Öffentlichkeit und einen steten Zulauf an
Förderern und Mitgliedern.
Das ehemalige Pförtnerhaus der Zeche Karl verwandelten
die Mitglieder ins Förderturmhaus,
in dem es seit 2009 auch eine Gruppe für „große
Kinder“ gibt, die bis zur Ausbildung begleitet
werden sollen. Neben diesen Dauerprojekten
veranstaltet der Förderturm weitere Aktionen
für Essener Kinder wie die schon fast traditionelle
Weihnachtsfeier in der Philharmonie für
über 300 Kinder aus Heimen und Pflegefamilien.
Sie wollen sich auch für den Förderturm e.V.
engagieren? Informationen finden Sie unter:
www.foerderturm.de

Durchblick im Dschungel
des Immobilienrechts
Rechtsanwälte und Notare
OHLETZ DENKER HEYN TEKATH
Rüttenscheider Str. 120 · 45131 Essen · www.rasowd.de
Tel. 0201 775041 · Fax 0201 779613 · info@rasowd.de
■ Architektenrecht ■ Baurecht ■ Darlehen ■ Erbrecht ■ Gesellschaftsrecht
■ Immobiliensicherheiten ■ Kreditsicherung ■ Maklerrecht ■ Mietrecht
■ Nießbrauch ■ Urheberrecht ■ Vertragsrecht ■ Wohnungseigentumsrecht
Fotografie: „Glasarchitektur” von Helmut Kloth · helmuthkloth@gmx.com

64
AUSFLUGStIPP
für Kunst- unD archIteKturbegeIsterte
Besuch im Museum Küppersmühle Duisburg Foto: Museum Küppersmühle
Bis in die 70er Jahre lagerte in der Duisburger
Küppersmühle Getreide, seit 1999 dreht sich hier
alles um die Kunst. Die Basler Architekten Herzog
& de Meuron verwandelten das ehemalige
Speicher- und Mühlengebäude in ein Museum,
das einen Ausflug wert ist: für Kunst- und Architekturbegeisterte
gleichermaßen.
Den international renommierten Stararchitekten
Herzog & de Meuron ist es gelungen, den industriellen
Charakter des historischen Baus beizubehalten
und zugleich funktionale Räume für den
zeitgenössischen Ausstellungsbetrieb zu schaffen.
Die denkmalgeschützte Backsteinfassade blieb
erhalten, im Inneren wurde der Bau komplett
entkernt und eine Ausstellungsfläche von rund
3.600 m 2 entstand. Licht und groß sind die sechs
Meter hohen Räume. Sie bestechen durch ihre
Klarheit und die Reduktion auf das Wesentliche.
Schmale, raumhohe Fensterschlitze gliedern den
Innenraum und erlauben interessante Ausblicke
auf den direkt hinter dem Haus gelegenen Innenhafen.
Architekturbegeisterte zieht auch der neue
treppenturm an. Ganz aus durchgefärbtem terracottafarbenem
Beton wirkt er wie eine Skulptur
und zieht die Blicke der Betrachter nach oben.
Die Blicke nach oben lenken wird künftig auch
der Erweiterungsbau von Herzog & de Meuron.
Als ebenso radikale wie einfache Lösung setzen
die Architekten einen leicht und transluzent wirkenden
Kubus auf das Silogebäude der Küppersmühle.
Bald schwebt der monumentale Baukörper
in 36 Metern Höhe teilweise frei über dem Boden
und bietet weitere 2.000 m 2 Ausstellungsfläche.
www.museum-kueppersmuehle.de
© Herzog & de Meuron

… individuelle Einrichtungsplanung und mehr!
Iris Schneider von InnenausSichten geht unvoreingenommen auf
die Wünsche ihrer Kunden ein.
Herstellerunabhängig kann so fast jeder Einrichtungstraum
umgesetzt werden.
Und was es nicht fertig gibt wird mit guten, langjährigen Partnern
und Handwerkern konzeptioniert und realisiert.
Das Thema Textil ist ein Bereich, der Iris Schneider von
InnenausSichten sehr am Herzen liegt.
Mit Dekorationen, Teppichen oder Tapeten lassen sich
geschmackvolle Akzente setzen oder Räume in einem völlig
neuen Licht erscheinen.
Oft lässt sich das Bild auch ganz einfach abrunden, z.B. durch
schöne Bett - oder Tischwäsche, Kissen oder Plaids.
Inspiriert von der internationalen Kölner Möbelmesse ist Iris Schneider mit
vielen frischen Ideen, Anregungen und neuen Lieferanten für fast alle
Wohnträume gerüstet.
Egal ob Leseratte oder Schuhliebhaber/-in, ob modern und cool oder
gemütlich mit warmen Farben. „Viel-Liebhaberei“ gewünscht oder weniger
manchmal mehr ist.
Für jeden individuellen Bedarf gibt es auch die ebenso passende
maßgerechte Lösung!
Aufgrund ihrer sehr individuellen, auf den Kunden
zugeschnittenen Arbeit, nimmt Iris Schneider immer nur wenige
gleichzeitige Kundenaufträge an, um jedem einzelnen Kunden
eine gleichbleibend hohe Qualität zu liefern.
Gerade wenn es sich um einen Innenausbau oder um eine
komplette Konzeption handelt, spielt der Faktor Zeit eine große
Rolle, um alles in Ruhe und bis ins kleinste Detail besprechen zu
können, Zeit die sich Iris Schneider gerne für Ihre Kunden nimmt.
Iris Schneider von InnenausSichten liefert ihren Kunden das
„Rundum-Sorglos-Paket“, neben den Leistungen im Bereich der
Inneneinrichtung, Planung, Konzeptionierung und Koordination
arbeitet sie mit allen namhaften Herstellern zusammen und kann
so fast jeden Einrichtungswunsch problemlos realisieren.
www.innenaussichten.de
Anzeige

66
GESELLSCHAFt
frIeDensDorf oberhausen Foto: Friedensdorf
Die letzte Hoffnung für verletzte Kinder
Kinder sind die unschuldigsten Opfer aller Kriege.
Verstümmelt, verletzt oder verbrannt haben
sie in ihren Heimatländern oftmals keine Chance
auf medizinische Hilfe. Für diese Kinder ist die
Hilfsorganisation Friedensdorf International mit
Sitz in Oberhausen und Dinslaken oftmals die
letzte Hoffnung.
Im Rahmen der sogenannten Einzelfallhilfe
ermöglicht das Friedensdorf kranken und verletzten
Kindern aus Kriegs- und Krisengebieten
eine medizinische Versorgung in Deutschland.
Krankenhäuser im gesamten Bundesgebiet unterstützen
das Hilfsprogramm des Friedensdorfes
und übernehmen die stationäre Versorgung
der kleinen Patienten. Im Anschluss an den
Klinikaufenthalt folgt die Rehabilitation im
Oberhausener Friedensdorf. Hier erhalten die
Mädchen und Jungen Krankengymnastik, lernen
mit ihren Prothesen umzugehen und nehmen am
umfangreichen Lern- und Freizeitprogramm teil.
Denn neben der medizinischen Versorgung und
Rehabilitation möchte das Friedensdorf seinen
Schützlingen etwas mitgeben, was über die rein
körperliche Genesung hinausgeht. Den Kindern
sollen Fähigkeiten vermittelt werden, die für ihr
zukünftiges Leben in der Heimat enorm wichtig
sind. Und noch eine wesentliche Erfahrung und
hoffentlich Botschaft nehmen die Kinder von
ihrem Aufenthalt in Oberhausen in ihre von
Kriegen und Krisen geschüttelten Heimatländer
mit: Dass das friedliche Zusammenleben von
Menschen vieler Nationalitäten, Kulturen und
ethnischen Gruppen, verschiedener Hautfarben
und unterschiedlicher Religionszugehörigkeit
nicht nur möglich ist, sondern auch eine sehr
bereichernde Erfahrung darstellt. Nach erfolg-

eicher Rehabilitation bringt das Friedensdorf
die Kinder dann wieder zu ihren Familien in
die Heimatländer zurück.
Neben der Einzelfallhilfe ist die Auslandsprojektarbeit
ein zweiter wichtiger Pfeiler der Arbeit
des Friedensdorfes. Die Bandbreite dieser
Aktivitäten ist groß und reicht von der Kata -
GESELLSCHAFt
s trophenhilfe über Hilfsgüterlieferungen bis hin
zur Errichtung von medizinischen Einrichtungen
wie Basisgesundheitsstationen, Krankenhäusern
oder Orthopädiewerkstätten.
Die gesamte Arbeit von Friedensdorf International
wird fast ausschließlich durch Spenden und
zp_raumkunst_2010.qxd:Layout 1 07.12.2010 13:28 Mitgliedsbeiträge Uhr Seite finanziert. 4
Die sparsame und
BADRÄUME
transparente Verwendung der Spendengelder
wird garantiert durch das DZI-Spenden-Siegel.
Sie möchten das Friedensdorf durch eine Spende
oder ehrenamtliche Mitarbeit unterstützen?
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Friedensdorf International
Tel.: 02064/4974-0
E-mail: info@friedensdorf.de
www.friedensdorf.de
Badobjekte jenseits des Gewohnten. Badräume für
Wohn- und Lebensqualität. Präsentiert und inszeniert
auf 1.000 m 2 . – Online auf www.zupbadraeume.de
informieren und vor Ort in Bochum erleben.
Zywietz+Pasternak GmbH
Mausegatt 40 | 44866 Bochum
T (0 23 27) 60 08-0 | www.zupbadraeume.de
Mo – Fr 9–18 Uhr | Sa 10–14 Uhr

68
AUSFLUGStIPP
magIsche orte
Natur- und Kulturmonumente der Welt im Gasometer Oberhausen
Sieben Weltwunder kannte die Antike, mehr
als neunhundert Welterbestätten zählt heute
die UNESCO: Meisterwerke der Baukunst des
Menschen und gewaltige Monumente der Natur.
„Magische Orte“ im Gasometer Oberhausen
zeigt zum ersten Mal die Wunder der Natur und
Kultur in einer gemeinsamen Ausstellung als
gleichermaßen bedeutende Schöpfungen unseres
Planeten.
Die Ausstellung bringt ihre Besucher dorthin,
wo die Geschichte unserer Erde lebendig wird.
Spektakuläre Fotografien, erstaunliche erdgeschichtliche
Objekte und beeindruckende Kunstwerke
führen uns durch Wüsten und Gebirge,
durch Urwälder und verwunschene Gärten, in
tempel und Paläste. Diese „Magischen Orte“ sind
Kultstätten der Natur- und Menschheitsentwicklung,
voller Geschichte und Geschichten, voller
Mythen und Sagen. Ihre Schönheit verkörpert
die gewaltigen schöpferischen Energien unserer
Erde. „In der Ausstellung „Magische Orte“
verbinden sich naturwissenschaftliche, kulturgeschichtliche
sowie künstlerische Sichtweisen. Sie
sprechen gleichermaßen das Denken, Fühlen und
die Sinne an, vermitteln Erkenntnisvergnügen
und ästhetischen Genuss“, erklären die Kuratoren
Peter Pachnicke und Wolfgang Volz.
Rund 230 großformatige Bilder und Exponate
spannen einen Bogen aus der Frühgeschichte
unseres Planeten bis in die Gegenwart. Zu sehen
sind beispielsweise außergewöhnliche Gesteinsformationen
und leuchtende Kristalle, erkaltete
Lava, Ammoniten und eine Baumscheibe, die
bereits viele Generationen und Ereignisse des
Menschen überdauert hat. Kulturgeschichtlich
geht die Reise von ältesten Kultreliquien vorbei
an den sieben Weltwundern der Antike, pracht-
Foto: Parschik/Lüning, Montage:Loesch
Foto: Wolfgang Volz

vollen Kathedralen und tempeln des Mittelalters
bis in die Jetztzeit. In den himmelstürmenden
Wolkenkratzern der Gegenwart erkennen wir
die Schöpfungskraft des Menschen – die aber
auch, versinnbildlicht durch zwei Exponate aus
Hiroshima, zu seiner eigenen existenziellen Bedrohung
wurde.
Unter den „Magischen Orten“ dieses großen
Weltpanoramas nehmen die UNESCO-Welterbestätten
eine herausragende Rolle ein. „Sie
sind Orte von universeller Bedeutung, an denen
sich Menschen unterschiedlicher Kulturkreise im
gemeinsamen Menschheitserbe begegnen können.
Diese wunderbare Ausstellung ist selbst ein
magischer Ort“, so Roland Bernecker, Generalsekretär
der Deutschen UNESCO-Kommission.
Gezeigt werden insgesamt rund 180 Bilder aus
den Archiven international renommierter Natur-
und Architekturfotografen. Hinzu kommen
28 naturgeschichtliche Objekte, Leihgaben bedeutender
naturwissenschaftlicher Museen und
Sammlungen, sowie 24 Kopien von Meisterwerken
der Kunstgeschichte, die von der traditionsreichen
Gipsformerei der Staatlichen Museen zu
Berlin für diese Ausstellung geschaffen wurden.
Mehr
Komplettbäder von
AUSFLUGStIPP
Kathedrale der Natur
Für den 100 Meter hohen Luftraum des Gasometers
schuf der international renommierte Künstler
und Fotograf Wolfgang Volz in Zusammenarbeit
mit dem Lichtgestalter Herbert Cybulska
die 40 Meter hohe Skulptur „Regenwaldbaum“.
Die monumentale Skulptur, ihre faszinierende
Licht- und Klanggestalt wird den Gasometer in
eine „Kathedrale der Natur“ verwandeln. In ihr
steht dieser „Baum des Lebens“ symbolisch für
die Schönheit und Fruchtbarkeit, aber auch für
die Verletzbarkeit des ewigen Kreislaufes der
Natur. Wechselnde Farbimpressionen und eine
Wolfgang Volz, Visualisierung: Herbert Cybulska/Martin Kurz
Lust
Mehr Wellness
Mehr Bad
www.neuhaus-haustechnik.de
RUHRTALSTRASSE 40
45239 ESSEN-WERDEN
TELEFON 0201-40 84 78
INFO@NEUHAUS-HAUSTECHNIK.DE
atmosphärische Klanginstallation reflektieren
die sich ständig verändernden Stimmungen.
Mit „Magische Orte“ beendet der Gasometer
Oberhausen eine Ausstellungsreihe über die
Schönheit und Erhabenheit der Erde. Die vorangegangenen
Ausstellungen „Das Auge des
Himmels“ und „Sternstunden - Wunder des
Sonnensystems“ haben zusammen weit mehr
als eine Million Besucher angelockt.
MAGISCHE ORtE – Natur- und Kulturmonumente
der Welt
Ort: Gasometer Oberhausen,
Arenastraße 11, 46047 Oberhausen
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags sowie
an Feiertagen: 10 bis 18 Uhr
montags geschlossen
in den NRW-Ferien an allen Wochentagen
geöffnet
Dauer: 8. April bis 30. Dezember 2011
www.gasometer.de
� Gas- & Wasserinstallationen
� Heizungstechnik
� Regenerative Energien
� Ökologische Heizsysteme
� Niedrigenergie-Installationen
� Regenwassernutzung
� Bad-Komplett-Service
� Seniorengerechte Bäder
� Kundendienst
69

INNENAUSStAttUNG
gute form Ins leben
brIngen
Unit zaubert als Einzelregal oder als Ensemble eine neue Leichtigkeit in
das Leben mit den Dingen. Mit ihrer einfachen, ausgereiften Form sind
die Regale ein angenehmer Ort für alles, was man griffbereit aufbewahren
oder gerne präsentieren möchte.
Farben und material
Unit gibt es zur horizontalen oder vertikalen, hängenden und unsichtbaren
Montage oder stehend mit fester Bodenplatte, in die Stellfüße versenkt
sind. Die Regale bestehen
aus 2,5 mm starkem Stahlblech
und sind mit ihren Rückwänden
im Mittelteil sehr stabil konstruiert.
Sechs feste Böden bieten
Platz in unterschiedlichen Höhen.
Der Lust auf farbige Gestaltung
sind kaum Grenzen gesetzt: wir
lackieren Unit ganz nach Wunsch
seidenmatt in allen RAL-Farben.
Maße: H 170/172,5 x B 34,5 x
t 31 cm.
www.mueller-moebel.com
Fotos: Müller Möbelfabrikation

HAUStECHNIK
ProvoKaNtes DesigN für
marKaNte raumübergäNge
Der Beschlaghersteller MWE hat
zu Jahresanfang den neuen Schiebetürenkatalog
herausgebracht.
Gezeigt werden viele interessante
Lösungen und Systeme im Bereich
der „frei laufenden“ Schiebetürsysteme
sowie elegante Beschläge
für Drehtüren. Das hier gezeigte
System Duplex wurde speziell für
die Führung schwerer und großer
türblätter entwickelt. Durch die besondere Rollwagenkonstruktion ist
die gleichmäßige Verteilung der Kräfte auf alle Laufflächen gewährleistet.
Das Beschlagsystem wurde gerade technisch weiterentwickelt und kann
mittlerweile türblätter mit einem Gewicht von bis zu 325 kg bewegen. Neu
ab 2011: für fast alle Systeme würde die MWE Soft-Stop technik entwickelt.
Die sanfte technik, die in ihrer klassischen Form bereits in Schubladen
etabliert ist, erhöht jetzt den Bedienkomfort aller MWE-Schiebetüren.
Kurz vor dem Endstopper übernimmt ein Dämpfer die Bewegung, sodass
die tür sanft und lautlos in ihre Parkposition fährt. Eine weitere Neuheit
ist der Systemtürgriff zu den Schiebetüren – immer perfekt im Design
auf den Gesamteindruck der Anlage abgestimmt. Geblieben ist nur der
komplette Service – MWE übernimmt die Planung, Zeichnung sowie auf
Wunsch auch die Lieferung der Glas- oder Holztüren.
www.mwe.de
71

72
INNNENAUSStAttUNG
boro Fotos: Jan Kath
Das Teppich-Design BORO durchbricht Geometrie und Linie
Inspiration für das Design Boro ist eine alte
Patchwork-Kunst aus Japan. Lange Bahnen von
abgewetzten Stoffen werden dort zu exklusiven
Wandbehängen zusammengenäht. Jan Kath hat
diese Idee in seinen Designs neu interpretiert.
Die teppiche wirken vielschichtig. „Der Look
erinnert mich an eine Wand, auf die viele Farbschichten
übereinander aufgetragen wurden
und die nun abblättern“, erklärt Kath. „Ein Bild,
das man täglich im Ruhrgebiet vor Augen hat.
Der postindustrielle Charme der verfallenden
Zechengelände hat mich schon immer interessiert.
In Boro durchbrechen wir die Geometrie,
kratzen die geraden Linien an. So wirken die
Stücke niemals statisch und kalt.“
Einen weiteren wichtigen Beitrag zur Lebendigkeit
der teppiche leistet auch hier die Auswahl
der Materialien: Die handgekämmte und –versponnene
tibetische Hochlandwolle, chinesische
Seide und Brennnessel-Fasern erzeugen abwechs-
Jetzt sind wir zu Dritt!
Bisher haben wir mit unseren Büros Essen-Kettwig,
Wilhelmstraße 1, und Essen-Werden, Hufergasse 1 mehr als
950 Mal den richtigen für das neue Zuhause gefunden !?
Seit diesem Monat haben wir ein weiteres Büro als dritten
Standort eröffnet:
Rüttenscheider Str. 216, 45131 Essen - Höhe Flora -
Wir freuen uns darauf, auch von hier aus dabei helfen zu können,
den wichtigsten Platz im Leben zu fi nden.
Besuchen Sie uns doch mal unter:
www.kuk-immo.de
02054 / 87 35 60
0201 / 43 77 491

125_DinA5_quer_Anschnitt:Layout 1 16.12.2010 11:39 Seite 1
SEIT 125 JAHREN.
INNNENAUSStAttUNG
lungsreiche Lichtreflexe und geben den teppichen
damit ihre fast transparente tiefe. Auch der
traditionelle Herstellungsprozess schwingt bei
der Betrachtung immer mit. Die Stücke sind von
Hand geknüpft und entstehen langsam, innerhalb
von Monaten – jeder teppich hat so seine
individuelle Geschichte.
Auch die Boro-Linie kann mit anderen Kollektionen
von Jan Kath verschmelzen. Ein Beispiel
hierfür ist das Modell Boro 10. Hinter den geraden
Bahnen, die vertikal über den teppich laufen,
blitzen vereinzelt Ornamente aus der Erased
Classic Kollektion auf. Wie die Muster sind auch
Größe, Knotendichte, Farben und Materialien je
nach Kundenwunsch frei wählbar.
www.jan-kath.com
ZU KONTINUITÄT
UND VERTRAUEN.
Bankgeschäfte sind Vertrauenssache.
Für uns seit 125 Jahren.

CUBE 01|2011
Das Essener Magazin für Architektur,
modernes Wohnen und Lebensart
Chefredaktion
Gerrit Menke (verantwortlich)
Bublitzer Sraße 32, 40599 Düsseldorf, telefon 0211-650264-0
Verlag
b1 communication GmbH
Bublitzer Straße 32, 40599 Düsseldorf
telefon 0211-650264-0, info@cube-magazin.de
Sitz und Registergericht: Düsseldorf, HRB 64429
geschäftsführung
Gerrit Menke, Folker Willenberg
Redaktion
wortwerk.M
telefon 0201-1804697
Presseinfos, Anregungen, Reaktionen bitte ausschließlich an:
CUBE Redaktion
Bublitzer Straße 32, 40599 Düsseldorf
telefon 0211-650264-11, info@cube-magazin.de
gesamtanzeigenleitung
Gerrit Menke
Bublitzer Straße 32, 40599 Düsseldorf
telefon 0211-650264-12, menke@cube-magazin.de
Vertrieb
Cordula Hüwels
Managing Partner Essen
Gustav-Streich-Str. 46, 45133 Essen
huewels@cube-essen.de, telefon 0201-420456
Wir suchen Sie !
74
IMPRESSUM
gestaltungskonzept / layout
Folker Willenberg
druck
KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG,
Bobingen
Urheber- und Verlagsrecht
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung
sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten,
zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung
von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten
Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. In der
unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an den
Verlag liegt das jederzeit widerufliche Einverständnis, die zugesandten
Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die von
Verlagen oder von kooperierenden Dritten geführt werden.
gebrauchsnamen
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
und dgl. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der
Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt
werden dürfen. Oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene
Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet
sind.
© b1 communication GmbH
ebenfalls erhältlich
CUBE - Düsseldorf
CUBE - Köln Bonn
CUBE – Das lokale Magazin für Architektur, modernes Wohnen und Lebensart sucht für das
Erscheinungsgebiet DORTMuND und das östliche Ruhrgebiet einen MEDIENBERATER/IN und
READKTEuR/IN (für Architektur und Stadtentwicklung).
Sie haben eine angenehme Ausstrahlung, Überzeugungstalent und eine gewisse Affinität zu
unseren Themen Architektur und modernes Wohnen? Sie kennen sich in der Region aus und
sind gut vernetzt?
Dann rufen Sie uns an.
Ihr Ansprechpartner:
Gerrit Menke – telefon 0211 650 264-12
oder schreiben ein E-mail an menke@cube-magazin.de

DON’T DREAM IT. DRIVE IT.
Haben Sie schon immer davon geträumt, irgendwann einmal
einen Jaguar zu fahren? Dann machen Sie jetzt Ihren Traum
wahr. Mit dem Jaguar XF, der Sportlimousine mit effizientem
3.0 L V6 Diesel.
Platz 1 Obere Mittelklasse Importwertung
TRAUMRATE AB
>> € 299,–
PRO MONAT *
AUTOHAUS WOLF MARL
Schweriner Str. 1, 45770, Marl, www.auto-wolf.de
Tel.: 02365100414
* Barpreis 49,000,– €, monatl. Leasingrate 299,– €, Leasingsonderzahlung 9.980,– €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 45.000 km.
Ein Angebot der Jaguar Bank. Die Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: 9,5 (innerorts), 5,5 (außerorts), 6,8 (kombiniert); CO2-Emission: 179 g/km (kombiniert), RL 80/1268/EWG.

Volkswagen Zentrum Essen
ThyssenKrupp Allee 20 · 45143 Essen · Telefon 02 01 / 87 43-0 · www.volkswagen-zentrum-essen.de
nötig ist: die menschliche Hand. Erleben Sie den neuen Phaeton mit all seinen Details. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.
Selbst wenn Sie die formvollendeten Details, die kostbaren Materialien oder die minimalen Spaltmaße nicht genau betrachten,
wird Ihnen gleich auffallen, mit welcher Präzision und Hingabe ein Phaeton gearbeitet ist. Und dass dafür ein besonderes Werkzeug
Der neue Phaeton.