iMDC03 zum Download (pdf)

Campus und Leute Campus and People
MDC-Sport in Zahlen
MDC Sport Stats
Text Dana Lafuente
Tran s lation Carol Oberschmidt
Beim Berliner Firmenlauf, an dem
das MDC seit 2008 teilnimmt, ist
eine Strecke von sechs Kilometern
zu absolvieren. Die MDC-Rekorde
halten hier Nadine Thierfelder
mit 25:03 Minuten (2011) und Jan
Rieger mit 20:09 Minuten (2012).
Insgesamt fünfundzwanzig Kilometer
legen die Läufer bei der 5x5 km
Firmenstaffel zurück und 42,195 km
bei der Marathonstaffel. In welchen
Zeiten?
Participants in the Berlin Company
Race, in which the MDC has taken
part since 2008, run 6 km. Nadine
Thierfelder holds the MDC women’s
record for this race with a time of
25:03 (2011); Jan Rieger is the MDC
men’s record holder with a time of
20:09 (2012). Five runners of the
relay team have to run 5 km each - a
total of 25 km. In a marathon relay
the runners have to run a total of
42,195 km. What were their times?
1:47:19 h lief im Jahr 2009 das schnellste
männliche Team des MDC „Turbine Buch“ mit Klaus
Wethmar, Sven Hartmann, Armin Rehm, Björn Lamprecht
und Martin Laqua.
Ebenfalls aus 2009 stammt der Rekord von
2:20:02 h der schnellsten Frauenmannschaft
des MDC – dem Team „Mission (im)possible
mit Annett Spitzl, Ute Rimpler, Laura Zelarajan,
Brenda Gerull und Manuela Magarin.
Spitzenreiter bei den gemischten MDC-Teams
2011 waren Nadine Thierfelder, Lukas Aeberhard,
David Fournier, Salah Ayoub und Alexandra Vasile
mit einer Zeit von 1:50:35 h.
Jan Rieger, David Fournier, Celal Zerdem, Björn
Lamprecht und Miguel Andrade vom Team „Mad
Maxies“ stellten 2010 mit 3:08:11 h die
schnellste MDC-Marathonstaffel auf.
Der Damenrekord über 42,195 Kilometer ist schon
etwas älter und stammt aus 2009: Dana Lafuente,
Nadine Thierfelder, Nancy Mah, Bettina Krause,
Juliane Zimmermann und Ines Schadock liefen ihre
Staffel als „MDC-Team 3 Berlin“ in 4:20 h.
In 2009 “Turbine Buch”, the fastest MDC men’s
team consisting of Klaus Wethmar, Sven Hartmann,
Armin Rehm, Björn Lamprecht and Martin Laqua,
finished with a time of 1:47:19.
Also in 2009, the record of the fastest MDC
women’s team– the “Mission (im)possible” team
comprised of Annett Spitzl, Ute Rimpler, Laura
Zelarajan, Brenda Gerull and Manuela Magarin
Spitzenreiter – was 2:20:02.
Runners in the mixed MDC team 2011 were
Nadine Thierfelder, Lukas Aeberhard, David Fournier,
Salah Ayoub and Alexandra Vasile with a time of
1:50:35.
The “Mad Maxies” team with Jan Rieger, David
Fournier, Celal Zerdem, Björn Lamprecht and Miguel
Andrade was the fastest MDC marathon relay team in
2010 with a time of 3:08:11.
The women’s record for the 42.195 kilometers is a
little older, dating from 2009: Dana Lafuente, Nadine
Thierfelder, Nancy Mah, Bettina Krause, Juliane
Zimmermann and Ines Schadock ran their relay as
“MDC Team 3 Berlin” with a time of 4:20.
Wer weiß, wer in diesem Jahr von
Juni bis November die bisherigen
MDC-Rekorde knackt …
Who knows who will crack existing
MDC records during this year’s
season from June to November …
imdc03 2012
61