Aggregate für die Pulvermetallurgie - LASCO Umformtechnik GmbH
Aggregate für die Pulvermetallurgie - LASCO Umformtechnik GmbH
Aggregate für die Pulvermetallurgie - LASCO Umformtechnik GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Aggregate</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>Pulvermetallurgie</strong><br />
Pressen und Fertigungslinien
Technische Daten<br />
Typenreihen MPP und KP<br />
Servohydraulische CNC-Mehrplatten-Metallpulverpresse MPP.<br />
Typenreihe MPP 250 400 630 1000<br />
Presskraft [ kN ] 2.500 4.000 6.300 10.000<br />
Hub Oberkolben [ mm ] 250 250 250 325<br />
Füllhöhe [ mm ] 165 165 165 180<br />
Hubzahl [ 1/min ] 15 13 11 9<br />
Platte 4<br />
Presskraft [ kN ] 2.500 4.000 6.300 6.300<br />
Hub [ mm ] 50 50 50 70<br />
Abdrücker oben<br />
Presskraft [ kN ] 2.500 4.000 6.300 10.000<br />
Ausstoßkraft [ kN ] 200 200 200 200<br />
Hub [ mm ] 40 40 40 50<br />
Platte 1 (Matrize)<br />
Presskraft [ kN ] 1.000 2.000 2.500 3.150<br />
Hub [ mm ] 165 165 165 180<br />
Platte 2<br />
Presskraft [ kN ] 2.500 4.000 6.300 8.000<br />
Hub [ mm ] 165 165 165 180<br />
Platte 3<br />
Presskraft [ kN ] 2.500 4.000 6.300 8.000<br />
Hub [ mm ] 165 165 165 180<br />
Mittelstift<br />
Presskraft [ kN ] 1.750 1.500 2.300 2.500<br />
Hub [ mm ] 165 165 165 180<br />
weitere Pressentypen und -größen auf Anfrage<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Hydraulische Kalibrierpresse KP.<br />
KP Presskraft Stößelhub Max. Entfernung Führungsweite Fläche Stößelgeschwindigkeit Pressgeschwindigkeit Hauptmotor<br />
Tisch/Stößel<br />
Tisch (Stößel)<br />
Breite x Tiefe<br />
Leer-Aufwärts<br />
[kN] [mm] [mm] [mm] [mm] x [mm] [mm/sec] [mm/sec] [kW]<br />
200 2.000 350 750 750 700 x 700 260 12 30<br />
250 2.500 350 750 750 700 x 700 270 13 30<br />
315 3.150 350 750 800 750 x 750 250 12 30<br />
400 4.000 350 750 800 750 x 750 240 14 30<br />
500 5.000 350 750 800 750 x 750 220 12 30<br />
630 6.300 350 750 850 800 x 800 260 10 30<br />
800 8.000 350 750 1.000 900 x 800 260 13 55<br />
1.000 10.000 350 750 1.100 1.000 x 800 300 12 55
Unser Angebot<br />
Wirtschaftliche Lösungen <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Pulvermetallurgie</strong><br />
Produkte aus Metallpulver sind aus vielen Industriezweigen nicht mehr wegzudenken. Antriebsräder und Rotorteile sind nur einige wenige<br />
ausgewählte Beispiele <strong>für</strong> eine Vielzahl von Erzeugnissen.<br />
Als Werkzeug maschinenbauer konzentriert<br />
sich <strong>LASCO</strong> seit seiner<br />
Gründung darauf, Anwendern in<br />
der Industrie und im industrienahen<br />
Handwerk <strong>Aggregate</strong> und<br />
Anlagen <strong>für</strong> <strong>die</strong> Lösung von<br />
Umformaufgaben zur Verfügung zu<br />
stellen. Unsere mehr als 140jährige<br />
Erfahrung befähigt uns,<br />
Produktions technik anzubieten, <strong>die</strong><br />
speziell auf das raue Arbeitsumfeld<br />
von Betrieben der Metallumfor -<br />
mung ausgelegt ist. Zwischen -<br />
zeitlich zählen wir mehr als 1000<br />
Firmen der unterschiedlichsten<br />
Branchen in 53 Ländern der Erde<br />
zu unseren Kunden.<br />
Aufgrund innovativer Technik und<br />
Effizienz werden hydraulische<br />
Pressen und Spindelpressen von<br />
<strong>LASCO</strong> auch beim Pulverschmie -<br />
den weltweit bevorzugt eingesetzt.<br />
Zudem verfügt unser Unternehmen<br />
über langjährige Erfahrung in der<br />
Herstellung von <strong>Aggregate</strong>n <strong>für</strong> das<br />
dem Metallpulververdichten artverwandte<br />
Verfahren etwa in der<br />
Herstellung von Industriekeramik<br />
und Kalksandsteinen.<br />
<strong>die</strong> Wirtschaftlichkeit und ein<br />
exakt gesteuertes zweiseitiges<br />
Verdichten pulverförmiger<br />
Werkstoffe geht.<br />
Dieses Know-how und unsere ausgewiesene<br />
Kompetenz als Techno -<br />
lo gielieferant <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kalt- und<br />
Warmumformung befähigt uns,<br />
optimierte Maschinen und<br />
Fertigungsanlagen <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Herstellung von Erzeugnissen aus<br />
Metallpulver anzubieten:<br />
Servohydraulische CNC-Mehrplatten-Metallpulver pressen,<br />
Typenreihe MPP<br />
Pulverschmiedepressen und automatisierte Pulver schmie -<br />
de linien<br />
Hydraulische Kalibrierpressen, Typenreihe KP, und automatisierte<br />
Kalibrierlinien<br />
So setzen <strong>LASCO</strong> Maschinen und<br />
Automatisierungslösungen seit vielen<br />
Jahren Maßstäbe, wenn es um<br />
3
<strong>LASCO</strong> Konzepte ...<br />
Hydraulische Pressen in der Massivumformung<br />
Grundlegende Qualitätsmerkmale<br />
Der Pressenzylinder einer <strong>LASCO</strong>-<br />
Hydraulikpresse im schematischen Aufriss.<br />
Ob Metallpulverpresse, Pulver -<br />
schmiedepresse oder Kalibrier -<br />
presse - hydraulische Pressen von<br />
<strong>LASCO</strong> zeichnen sich aus durch<br />
eine Reihe herausragender<br />
Eigenschaften.<br />
Pressenzylinder<br />
Der Pressenzylinder ist geschmiedet<br />
und <strong>die</strong> Innenbohrung gehont.<br />
Ein in den Zylinderboden integriertes<br />
Ventil gewährleistet <strong>die</strong> schnelle<br />
Füllung und Entleerung. An der<br />
Austrittsseite dichten geteilte<br />
Dachform man schetten den Pres -<br />
sen kolben zuverlässig ab.<br />
Pressenkolben<br />
Der Pressenkolben ist geschmiedet.<br />
Seine Laufflächen sind gehärtet,<br />
geschliffen und industriepoliert.<br />
Im oberen Dichtungs- und<br />
Führungsbereich gewährleistet<br />
eine aufgeschweißte Bronzeschicht<br />
optimale Lauf eigenschaften.<br />
Stößel<br />
Der Stößel wird wahlweise in<br />
Stahlguss- oder Schweißkon struk -<br />
tion ausgeführt. Verfahrensbedingt<br />
entstehende Spannungen im<br />
Material gefüge werden durch<br />
Spannungsarm glühen abgebaut.<br />
Zur formschlüssigen Fixierung des<br />
Pressenkolbens verfügt der Stößel<br />
über eine Aufnahmebohrung.<br />
Führungssystem<br />
Das Führungs system wird je nach<br />
Anforderung individuell ausgelegt.<br />
Für Pulverschmiedepressen hat<br />
sich ein wärmeneutrales System<br />
etabliert; bei Kalibrierpressen ist<br />
<strong>die</strong> Achtbahnführung Standard. Als<br />
Gleitpaarung kommt Bronze/Stahl<br />
zur Anwendung. Die Gleitleisten<br />
sind nitriert, das Spiel ist eng und<br />
einstellbar. In Verbindung mit der<br />
langen Stößelführung und der<br />
hohen Pressensteifigkeit werden so<br />
beste Teilequalität und exzellente<br />
Werkzeug stand zeiten gewährleistet.<br />
Pressengestelle<br />
In Abhängigkeit von Tischfläche,<br />
Einbauhöhe, Stößelhub und<br />
Aufgabenstellung sind unsere<br />
Pressengestelle einteilig oder<br />
mehrteilig konstruiert.<br />
Einteilige Pressengestelle in<br />
spannungsarm geglühter<br />
Schweißkonstruktion.<br />
Mehrteilige Pressengestelle,<br />
bestehend aus Pressentisch,<br />
Seitenständern und Querhaupt,<br />
durch vier Zuganker zu einem<br />
geschlossenen Rahmen vorgespannt.<br />
Mehrteiliges Pressengestell<br />
Das mehrteilige Pressengestell bietet<br />
eine Reihe von Vorzügen. So<br />
können <strong>für</strong> <strong>die</strong> einzelnen Teile<br />
unterschiedliche Materialien spezieller<br />
Eignung eingesetzt werden.<br />
Konstruktions bedingt sind Kerb -<br />
spannungen an der Verbin dung<br />
zwischen Tisch und Seitenständern<br />
ebenso ausgeschlossen wie zwischen<br />
Querhaupt- und Seitenstän -<br />
dern. Darüber hinaus werden<br />
durch <strong>die</strong> Gestellteilung der<br />
Transport sowie <strong>die</strong> Montage des<br />
Aggregats bei großen Einheiten<br />
erleichtert.<br />
Vor allem aber ist das mehrteilige<br />
Pressengestell durch <strong>die</strong><br />
Vorspannung wesentlich steifer.<br />
Die Auffederung erreicht bei gleicher<br />
Spannung lediglich 20%<br />
einer alternativen einteiligen<br />
Ausführung. Dies erhöht nicht nur<br />
<strong>die</strong> Lebensdauer des Gestells, sondern<br />
ermöglicht auch den Bau von<br />
Pressen mit herausragenden<br />
Leistungsdimensionen bzw. im<br />
Vergleich zum einteiligen Gestell<br />
schlankere Ausführung.<br />
4
... im Detail<br />
Überzeugend wirtschaftlich<br />
Umfassend praxisbewährt<br />
Stößelaufsetzbolzen<br />
Ein pneumatisch angetriebener,<br />
elektrisch abgesicherter<br />
Stößelaufsetzbolzen <strong>die</strong>nt der<br />
Arbeitssicherheit im Werkzeug raum<br />
und verhindert ungewollte<br />
Stößelbewegungen. Der Stößel<br />
kann in der oberen Position verriegelt<br />
werden. Die Sicherheits funk -<br />
tion ist in <strong>die</strong> Pressensteuerung<br />
integriert.<br />
Schnittzeichnungen eines einteiligen<br />
(rechts oben) und mehrteiligen (links)<br />
Gestells von <strong>LASCO</strong> Hydraulikpressen.<br />
5
<strong>LASCO</strong> Konzepte...<br />
Bestimmende Leistungsträger<br />
<strong>LASCO</strong>-Konzepte...<br />
Hydraulischer Antrieb auf der<br />
Kopfplatte - Blockbauweise.<br />
Beim Direktantrieb resultieren <strong>die</strong><br />
Arbeitsbewegungen der hydraulischen<br />
Presse ausschließlich aus der<br />
Pumpenfördermenge des Antriebes. Diese<br />
Lösung wählt man, wenn eine bestimmte<br />
Leistung über einen längeren Zeitraum<br />
benötigt wird und es nur zu kurzen Arbeits -<br />
pausen der Presse kommt.<br />
Der Pumpen-Speicherantrieb speichert<br />
einen Teil der Energie im Hydrospeicher,<br />
welche auf Anforderung abgerufen werden<br />
kann. Diese Lösung wird besonders dann<br />
gewählt, wenn kurzzeitig hohe Spitzen -<br />
leistungen benötigt werden und zwischenzeitlich<br />
genügend Zeit zum Wiederaufladen<br />
des Speichers zur Verfügung steht.<br />
Pressenantrieb<br />
Der Pressenantrieb bestimmt<br />
durch seine Leistung und Qualität<br />
<strong>die</strong> Wirtschaftlichkeit eines<br />
Aggregats unmittelbar. Deshalb<br />
geben wir <strong>die</strong>se Komponente auch<br />
nicht aus der Hand, sondern konstruieren<br />
und bauen sie im eigenen<br />
Haus individuell <strong>für</strong> das jeweilige<br />
Aggregat.<br />
Direktantrieb,<br />
Speicherantrieb,<br />
Kombination<br />
Abhängig von Pressendimension<br />
und -charakteristik wenden wir<br />
dabei drei grundlegende Konzepte<br />
<strong>für</strong> hydraulische Antriebe an: den<br />
Direktantrieb, den Speicherantrieb<br />
sowie eine Kombination von beiden<br />
(Pumpen-Speicherantrieb).<br />
Aus <strong>die</strong>sen Varianten generieren<br />
wir Pressenleistungen von 1000<br />
kN bis 50000 kN.<br />
Bevorzugt montieren wir den<br />
Pressenantrieb in Blockbauweise<br />
auf dem Pressenkopf. Dies hat<br />
wesentliche Vorteile, wie <strong>die</strong> gute<br />
Zugänglichkeit aller hydraulischen<br />
Elemente und kürzestmögliche<br />
Leitungsverbindungen <strong>für</strong> das<br />
Hydraulikmedium zwischen<br />
Pumpe, Speicher und Zylinder. Auf<br />
Wunsch realisieren wir jedoch<br />
auch alternative Konstruktionen,<br />
etwa wenn in Rücksicht auf <strong>die</strong><br />
Bauhöhe der Antrieb neben das<br />
Aggregat gestellt werden soll.<br />
Die Temperatur des Hydrauliköls<br />
wird durch eine im Ölbehälter eingebaute<br />
Heizung auch in Still -<br />
standszeiten konstant gehalten. Ein<br />
separates Kühl/Fil tersystem mit<br />
eigenem Pumpen antrieb verhindert<br />
<strong>die</strong> Überschreitung der Maximal -<br />
temperatur und reinigt das Medium<br />
kontinuierlich. Der aktuelle Ver -<br />
schmutzungsgrad der Filter wird im<br />
Steuerungs bilds chirm angezeigt.<br />
Dezentrale Prozesssteuerung<br />
Das "Gehirn“ jeder modernen<br />
Werkzeugmaschine ist ihre dezentrale<br />
Prozesssteuerung. Ganz im<br />
Sinne unserer kundenzentrierten<br />
Leistung konfigurieren und programmieren<br />
wir sie im eigenen<br />
Haus individuell <strong>für</strong> das<br />
Aufgabenprofil eines Umform -<br />
aggregats.<br />
Die Kompetenz von <strong>LASCO</strong> in der<br />
Software-Programmierung sowie<br />
bei der Ausle gung und Montage<br />
elektronischer, elektrischer und<br />
mechatronischer Komponenten<br />
eröffnet uns <strong>die</strong> Flexibilität, auf<br />
alle technisch machbaren<br />
Wünsche einzugehen. Die<br />
Bereitstellung von Schnitt stellen<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Integration in bestehende<br />
Prozesse gehört dabei ebenso wie<br />
<strong>die</strong> Generierung übergeordneter<br />
Steuerungen <strong>für</strong> verkettete<br />
Operationen zur geübten Praxis.<br />
6
...im Detail<br />
...im Detail<br />
Kundenindividuell konfiguriert<br />
Be<strong>die</strong>nungsmenüs und Bildschirm masken<br />
einer Steuerung gestaltet <strong>LASCO</strong> nach individuellen<br />
Kundenwünschen.<br />
<strong>LASCO</strong> Prozess- und Maschinen -<br />
steuerungen bieten alle<br />
Leistungsmerkmale einer zeitgemäßen<br />
Produktionsorganisation:<br />
Zentrale, produktabhängige<br />
Einstellung und Auswertung<br />
aller Maschinenparameter<br />
Produktdatenverwaltung, optional<br />
mit Datenbankanbindung<br />
Betriebsdatenerfassung<br />
Produktverfolgung<br />
Integration in PPS<br />
Integriertes Wartungsprogramm<br />
Integrierter Datenlogger<br />
Auch beim Design von Mensch-<br />
Maschine-Schnittstellen gehen wir<br />
umfassend auf Kundenwünsche<br />
ein. So bieten wir optional <strong>die</strong><br />
Gestaltung von Bildschirm menüs<br />
und -grafiken nach kundenspezifischen<br />
Anforderungen - natürlich<br />
auch in mehreren Sprachen - an.<br />
und über Schnittstellen in das<br />
Firmen netzwerk weitergegeben<br />
werden.<br />
Die Anbindung kundenspezifischer<br />
Softwaremodule ist möglich. Auf<br />
Wunsch integrieren wir telefonoder<br />
internetgestützte Fernwar -<br />
tungssysteme.<br />
Leistungsfähige Schnittstellen<br />
gewährleisten Echtzeitkom -<br />
munikation mit Automati sierungs -<br />
systemen auch auf Industriero -<br />
boterbasis. Ein Datenlogger ist<br />
grundsätzlich integriert und bietet<br />
Archivierungs möglichkeiten <strong>für</strong><br />
interne und externe Analog- und<br />
Binärsignale.<br />
Unsere Steuerungskonzepte sind<br />
dezentral auf der Basis von<br />
Bussystemen angelegt. Bei den<br />
Plattformen setzen wir ausschließlich<br />
auf Hardware internationaler<br />
Industriestandards. Dies eröffnet<br />
unseren Kunden nicht nur <strong>die</strong><br />
Möglichkeit, gegebenenfalls selbst<br />
Nachjustierungen und Wartungen<br />
vorzunehmen, sondern erlaubt<br />
auch eine kostengünstige<br />
Umprogram mierung und Erwei -<br />
terung. Nicht zuletzt bedeutet <strong>die</strong>s<br />
eine hohe Investi tionssicherheit.<br />
Die Be<strong>die</strong>nerführung erfolgt über<br />
ein grafisches Farbdisplay, das<br />
ebenso wie <strong>die</strong> Belegungen des<br />
Terminals in der jeweiligen Landes -<br />
s prache gehalten ist. Die Erfas sung,<br />
Auswertung und Protokollierung<br />
der Daten kann zeitgleich während<br />
des laufenden Betriebes erfolgen<br />
<strong>LASCO</strong> Unterkolben-Kompaktpresse UK 500 <strong>für</strong> <strong>die</strong> Herstellung von Trägerplatten.<br />
7
Typenreihe MPP<br />
Servohydraulische CNC-Mehrplatten-Metallpulverpressen<br />
Oberkolben- und Matrizenantrieb.<br />
Verstellbare mechanische Festanschläge.<br />
Oberkolben<br />
Abdrücker oben<br />
Platte 4<br />
Platte 1 (Matrize)<br />
Platte 2<br />
Platte 3<br />
Pressanschläge<br />
Mittelstift<br />
Mehrplatten-Metallpulverpresse der MPP-<br />
Reihe in der Montage.<br />
Grundaufbau Mehrplatten-<br />
Metallpulverpresse - Typenreihe MPP.<br />
<strong>LASCO</strong> Metallpulverpressen bieten<br />
<strong>die</strong> Flexibilität hydraulischer<br />
Pressen bei einer Leistungsfähig -<br />
keit und Robustheit wie man sie<br />
von mechanischen Pressen kennt.<br />
Jahrzehntelange Erfahrung im Bau<br />
von hydraulischen Schmiede- und<br />
Kalibrierpressen sind Garant <strong>für</strong><br />
eine anwendungsgerechte Pressenund<br />
Adapterkonstruktion:<br />
Reichlich dimensionierte<br />
Pressenständer und zentrische<br />
Ableitung der Presskräfte<br />
gewährleisten minimale<br />
Nachgiebigkeiten.<br />
Der bewusst niedrig gehaltene<br />
Systemdruck mit 250 bar<br />
ermöglicht einen verschleißarmen<br />
Betrieb der robusten<br />
Servohydraulik.<br />
Das <strong>LASCO</strong> MPP-Pressverfahren<br />
<strong>LASCO</strong> Metallpulverpressen sind<br />
servohydraulische Mehrplatten -<br />
pressen im Presskraftbereich über<br />
2.500 KN.<br />
In der Grundausführung sind sie<br />
mit 4 beweglichen Platten, einem<br />
Abdrückerkolben im Oberkolben<br />
und einem Mittelstift mit Press -<br />
anschlag ausgelegt. Sollen Teile<br />
mit höherer Komplexität und mit<br />
bis zu 9 Teileebenen gepresst werden,<br />
so wird <strong>die</strong> Grundausführung<br />
mit je einer Platte im Adapteroberund<br />
-unterteil ergänzt.<br />
<strong>LASCO</strong> bietet sowohl Pressen mit<br />
fest integriertem Werkzeuggestell<br />
(Reihe MPP ... IR) als auch<br />
Pressen mit wechselbaren<br />
Adaptern an (Reihe MPP ... DS).<br />
Verstellbare mechanische Press -<br />
anschläge - optional servomotorisch<br />
- gewährleisten exakte, reproduzierbare<br />
Presspositionen.<br />
Die Presse bietet große Variabilität<br />
im Werkzeug aufbau, weil nahezu<br />
alle unteren Werkzeugebenen <strong>die</strong><br />
volle Presskraft aufnehmen können.<br />
Der Füllschuh wird über einen<br />
Servozylinder angetrieben. Das<br />
Bewegungsprofil kann frei programmiert<br />
werden, Über-/Unter -<br />
sowie Konturfüllen sind möglich.<br />
Elektrische Steuerungen<br />
Die Metallpulverpressen der MPP-<br />
Reihe werden durch eine Bosch-<br />
Rexroth-Mehrachsensteuerung<br />
sowie eine im Parallelbetrieb<br />
arbeitende SPS-Steuerung Simatic<br />
S7 gesteuert. Beide Steuerungen<br />
sowie der Visualisierungs-PC stehen<br />
über einen Profibus DP im<br />
schnellen Signalaustausch.<br />
Die Achssteuerung erlaubt <strong>die</strong> synchrone<br />
Steuerung aller hydraulischen<br />
Achsen einschließlich des<br />
Füllschuhantriebs mit einer<br />
Wieder holgenauigkeit von ± 0,01<br />
mm - Messgenauigkeit ± 0,001.<br />
Im Grundaufbau können bis zu 32<br />
8
<strong>LASCO</strong>-Konzepte...<br />
Typenreihe MPP<br />
Prozesssicherheit und Flexibilität<br />
Be<strong>die</strong>nergeführte Dateneingabe mithilfe des<br />
Operator-Panels.<br />
Aufruf von Status-Bildern über Softkey-<br />
Taste.<br />
Achsen parallel geregelt werden.<br />
Achsregelung, Linear inter polation<br />
und Oszilloskopfunktion zur<br />
Visuali sie rung von Soll- und<br />
Istwerten gehören zu den<br />
Standard funktionen.<br />
Programmierung<br />
Die Programmierung der einzelnen<br />
Pressabläufe ist in Form einer<br />
übersichtlichen Menütechnik<br />
gestaltet. Grenzwerte können eingestellt<br />
werden, um versehentlich<br />
vorgenommene Einstellungen<br />
außerhalb der Prozessparameter zu<br />
vermeiden. Sicherheitseinstel lun gen<br />
durch Passwort- oder Schlüssel -<br />
schalter sind möglich.<br />
Das Programmieren des<br />
Presszyklus erfolgt durch<br />
Eingabe der Daten <strong>für</strong> das zu<br />
pressende Teil. Mit Eingabe<br />
der Presshöhen und des<br />
Verdichtungs verhältnisses<br />
wird automatisch <strong>die</strong><br />
Steuerungssequenz durch<br />
das Steuerungssystem<br />
erzeugt. Feineinstellungen<br />
zur Nachoptimierung können<br />
vom Be<strong>die</strong>ner vorgenommen werden.<br />
Alle Eingabewerte werden<br />
sowohl numerisch als auch graphisch<br />
in Form eines<br />
Ablaufdiagramms angezeigt.<br />
Grundkonstruktion einer <strong>LASCO</strong><br />
Mehrplatten-Metallpulverpresse der MPP-<br />
Reihe in schematischer Darstellung.<br />
9
Pulverschmiedelinien<br />
Maximale Effizienz...<br />
Pulverschmieden von Synchronringen.<br />
Beispiele <strong>für</strong> pulvergeschmiedete Sinterteile.<br />
Hinter dem Begriff Pulver schmie den<br />
verbirgt sich ein seit mehreren<br />
Jahren stetig an Bedeutung zunehmendes<br />
Formteil-Fertigungs -<br />
verfahren, das Verfahrensschritte<br />
der Sintertechnologie mit einer<br />
abschließenden Warmumformung<br />
kombiniert. Es werden nahezu einbaufertige<br />
Bauteile mit den gleichen<br />
Festigkeiten erzeugt, <strong>die</strong><br />
schmelzmetallurgisch hergestellte<br />
Bauteile aufweisen.<br />
Zunächst wird pulvermetallurgisch,<br />
d. h. durch Pressen und Sintern<br />
eine Vorform hergestellt, <strong>die</strong> weitgehend<br />
<strong>die</strong> Kontur des späteren<br />
Fertigteils aufweist. Das anschließende<br />
heißaxiale Nachverdichten<br />
findet auf einer Schmiedepresse<br />
bei einer Temperatur von ca.<br />
1.100° C statt. Das pulvergeschmiedete<br />
Teil wird direkt aus der<br />
Sinterhitze oder durch vorherige<br />
induktive Erwärmung in einem<br />
geschlossenen Werkzeug gewonnen.<br />
Bei <strong>die</strong>sem "Schmiedevorgang"<br />
werden Dichten von 96% bis 99%<br />
der theoretischen Dichte erreicht.<br />
<strong>LASCO</strong> zählt zu den Pionieren der<br />
Pulverschmiedetechnik und ist<br />
aufbauend auf <strong>die</strong>sen jahrzehntelangen<br />
Erfahrungen in der Lage,<br />
seinen Kunden komplette<br />
Pulverschmiedelinien aus einer<br />
Hand anzubieten.<br />
Als Presse <strong>für</strong> <strong>die</strong> Herstellung der<br />
Vorform kommt eine hydraulische<br />
Metallpulverpresse der Typenreihe<br />
MPP zum Einsatz. Die Werkzeugund<br />
Adaptertechnologie richtet<br />
sich dabei nach der Komplexität<br />
des Bauteils und dem Grad der<br />
Annäherung der Vorform an <strong>die</strong><br />
Fertigteilgeometrie.<br />
Herzstück der Pulverschmiedelinie<br />
ist <strong>die</strong> Schmiedepresse. Je nach<br />
Technologie und geforderter<br />
Produktionsleistung ist das<br />
Schmiedeaggregat eine hydraulische<br />
Presse der Typenreihe KPS<br />
oder eine Spindelpresse der<br />
Typenreihe SPR/SPP. Beide<br />
Pressentypen besitzen typische<br />
Merkmale, <strong>die</strong> sie <strong>für</strong> den rauen<br />
Schmiedebetrieb geeignet machen.<br />
10
Pulverschmiedelinien<br />
<strong>LASCO</strong>-Konzepte...<br />
...in der Serienproduktion<br />
Layout einer vollautomatischen<br />
Pulverschmiedelinie.<br />
Ergänzt werden <strong>die</strong> Schmiede -<br />
pressen durch Werkzeug-Adapter -<br />
systeme, auf Wunsch mit<br />
Schnellwechseleinrichtung, sowie<br />
Werkzeugkühl- und -schmiereinrichtungen.<br />
Die <strong>LASCO</strong> Automatisierungs- und<br />
Steuerungstechnik verbindet<br />
Metallpulverpresse, Sinterofen und<br />
Schmiedepresse zu einer vollautomatischen<br />
Pulverschmiedelinie.<br />
Die Automatisierungstechnik gliedert<br />
sich auf in eine Automati sie -<br />
rung zwischen Metallpulverpresse<br />
und Sinterofen und der<br />
Automatisierung zwischen Sinter -<br />
ofen ausgang und Schmiedepresse<br />
einschließlich Pressenentladung.<br />
Als Handlinggeräte kommen speziell<br />
adaptierte Industrieroboter<br />
oder im Fall der Sinterofen ent -<br />
ladung eine spezielle servomotorisch<br />
angetriebene Linearachse mit<br />
wassergekühltem Spezialgreifer<br />
zum Einsatz.<br />
Automatisierungstechnik<br />
Pulverschmieden:<br />
Pressenbe- und Entladeroboter<br />
mit Spezialgreifern<br />
Palettierroboter zur Sinter ofen -<br />
beladung<br />
Wäge- und Kontrollsysteme<br />
Bildverarbeitungssysteme zur<br />
Teileerkennung und –orientierung<br />
Sinterofenentladungssysteme<br />
mit wassergekühlten Spezial -<br />
greifern<br />
Verknüpft werden alle Anlagenteile<br />
steuerungstechnisch durch eine<br />
übergeordnete Steuerung, <strong>die</strong> mit<br />
den einzelnen Anlagenkompo nen -<br />
ten über ein schnelles Bussystem<br />
kommuniziert.<br />
11
Typenreihe KP<br />
Hydraulische Kalibrierpressen<br />
Kalibrierpresse<br />
Transfermanipulator<br />
Entlader<br />
Drehteller<br />
Bilderkennung<br />
Abführung<br />
Kalibrieren<br />
Sprühen<br />
Zuführung<br />
Mit Hilfe der Sintertechnik lassen<br />
sich Präzisionsteile bei optimalem<br />
Materialeinsatz fertigen. Durch<br />
eine sich an <strong>die</strong> Sinterung<br />
anschließende Kalibrierung können<br />
in vielen Fällen bereits einbaufertige<br />
Teile entstehen.<br />
Für <strong>die</strong>sen Kalibriervorgang eignen<br />
sich wegen ihrer flexiblen<br />
Arbeitsweise bevorzugt hydraulische<br />
Pressen. Gegenüber mechanischen<br />
Pressen, <strong>die</strong> ja einen starren<br />
Arbeitsablauf besitzen, haben sie<br />
den Vorteil, dass sich alle Abläufe<br />
frei programmieren lassen.<br />
Je nach Pressengröße und<br />
Aufgabenstellung werden <strong>LASCO</strong>-<br />
Kalibrierpressen mit einteiligen<br />
Pressengestellen in spannungsarm<br />
geglühter Schweißkonstruktion<br />
oder in mehrteiliger vorgespannter<br />
Bauweise ausgeführt. Die notwendige<br />
hohe Führungsgenauigkeit<br />
wird durch einen langen<br />
Pressenstößel in Verbindung mit<br />
spieleinstellbaren Führungen mit<br />
der Gleitpaarung Bronze/Stahl<br />
erreicht.<br />
Die Ausführung der hydraulischen<br />
Antriebe und des Steuerungs -<br />
systems richtet sich nach der<br />
Komplexität der zu kalibrierenden<br />
Teile und der zur Anwendung kommenden<br />
Adaptertechnologie.<br />
Ober- und Unterkolben besitzen<br />
hochauflösende Messsysteme.<br />
Wahlweise können <strong>die</strong> hydraulischen<br />
Achsen über eine Positio -<br />
nier steuerung mit Genauigkeiten<br />
von ± 0,01 mm frei positioniert<br />
werden.<br />
Neben Ober- und Unterkolben können<br />
weitere Hilfskolben im<br />
Pressentisch und/oder im<br />
Pressenstößel eingesetzt werden.<br />
Über zusätzliche Hydraulikstränge<br />
lassen sich Hilfsfunktionen im<br />
Kalibrieradapter ansteuern.<br />
Für einen schnellen Adapter -<br />
wechsel können Schnellwechsel -<br />
systeme angeboten werden. Die<br />
Klemmung des Adapters in der<br />
Presse und der Ein- bzw. Auszug<br />
aus der Presse über Rollleisten<br />
erfolgt hydraulisch.<br />
In Verbindung mit der <strong>LASCO</strong><br />
Automatisierungs- und<br />
Steuerungstechnik entstehen aus<br />
den Kalibrierpressen der<br />
Typenreihe KP automatische<br />
Kalibrierlinien.<br />
Im ersten Schritt werden <strong>die</strong> zu<br />
kalibrierenden Teile dazu entweder<br />
manuell oder automatisch, z. B.<br />
über einen Palettenspeicher, einer<br />
Orien tierungs station zugeführt. Die<br />
Teileorientierung erfolgt unterstützt<br />
durch ein Bilderkennungs system<br />
über einen Drehtisch oder x-y-<br />
Tisch. Ein frei programmierbarer<br />
Transfermani pulator übernimmt <strong>die</strong><br />
taktweise Beladung der Presse.<br />
Neben der eigentlichen<br />
Kalibrierstation können Schmierund/oder<br />
Facettierstationen integriert<br />
werden.<br />
Die <strong>LASCO</strong>-Automatisierungs technik<br />
<strong>für</strong> Kalibierpressen beinhaltet:<br />
Pressenbe- und -entladesysteme<br />
Teileorientierungsstationen<br />
Schmiersysteme<br />
Facettierstationen<br />
übergeordnete Pressenlinien -<br />
steuerungen<br />
Paletten- und Speichersysteme<br />
12
<strong>LASCO</strong>-Konzepte...<br />
Typenreihe KP<br />
Sinterteile mit höchster Genauigkeit<br />
13
Umfassender Service<br />
Der <strong>LASCO</strong> Mehrwert<br />
Umfassender Service<br />
Fachleute in Vertrieb, Konstruktion,<br />
Fertigung, Montage und Service ermöglichen<br />
es <strong>LASCO</strong>, flexibel und umfassend<br />
auf Kunden wünsche einzugehen.<br />
Perfekt abgestimmte Lösungen aus einer Hand<br />
Alle qualitätsentscheidenden<br />
Komponenten einer Pro duktions -<br />
linie realisiert <strong>LASCO</strong> mit langjährig<br />
erfahrenen Fachkräften im<br />
eigenen Haus. In Verbindung mit<br />
der Flexibilität und den kurzen<br />
Entscheidungswegen eines mittelständischen<br />
Unternehmens eröffnet<br />
<strong>die</strong>s <strong>die</strong> Möglichkeit, umfas-<br />
send auf Wünsche einzugehen und<br />
perfekt abgestimmte Lösungen aus<br />
einer Hand anzubieten.<br />
Ergänzt durch persönliche Service -<br />
leistungen rund um den Globus<br />
offeriert <strong>LASCO</strong> seinen Kunden<br />
Leistungen, <strong>die</strong> im Weltmarkt seit<br />
Jahrzehnten Maßstäbe setzen.<br />
Gemeinsam finden <strong>LASCO</strong> Mitarbeiter in<br />
interdisziplinären Projektteams <strong>die</strong><br />
optimale Lösung <strong>für</strong> Ihre Umformaufgaben.<br />
14
www.lasco.com<br />
Oktober 2012<br />
Zentrale:<br />
<strong>LASCO</strong> <strong>Umformtechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Hahnweg 139<br />
96450 COBURG<br />
DEUTSCHLAND<br />
Telefon +49 9561 642-0<br />
Fax +49 9561 642-333<br />
E-Mail lasco@lasco.de<br />
Internet www.lasco.com<br />
<strong>LASCO</strong> Frankreich<br />
Monsieur Thierry Lebailly<br />
1, allée des Cèdres<br />
78860 SAINT NOM LA BRETÈCHE<br />
FRANKREICH<br />
Telefon +33 1 3080-0528<br />
Fax +33 1 3080-0584<br />
E-Mail thierry.lebailly@lasco.de<br />
<strong>LASCO</strong> USA<br />
<strong>LASCO</strong> Engineering Services L.L.C.<br />
615 Harbor Avenue<br />
MONROE, MI 48162<br />
USA<br />
Telefon +1 734 241-0094<br />
Fax +1 734 241-1316<br />
E-Mail lasco@lascoUSA.com<br />
Internet www.lascoUSA.com<br />
<strong>LASCO</strong> China<br />
<strong>LASCO</strong> (Beijing) Forming Technology Co. Ltd.<br />
Huateng Tower, Unit 1706A<br />
Jia 302, 3rd Area of Jinsong,<br />
Chaoyang District<br />
100021 BEIJING<br />
P.R. CHINA<br />
Telefon +86 10 8773 0378<br />
Fax +86 10 8773 0379<br />
E-Mail lasco.beijing@lasco.de