Motorrad-Angebote für Frauen - Guzzisti.de - Das Moto Guzzi Portal

O N L I N E
M I T G O O D V I B R AT I O N S T O U R E N K A R T E N
TOUREN
TIPPS
GASTRONOMIE
Ausgabe 3
März 2008
Motorradstraße Deutschland www.msd-info.de
REGION
Weserbergland
Nordhessen
MOTORRADSZENE
Hofbieber
TREFF
Villa Löwenherz
FAHRBERICHT
Harley-Davidson
Electra Glide
DIE PARTNER DIE PARTNER DER MSD
DER MSD

2
März
Mo
3
10
17
24
31
Di
4
11
18
25
Mi
5
12
19
26
Do
6
13
20
27
Fr
7
14
21
28
Die Biker-Salami
www.kurvenbeisser.de
Sa
1
8
15
22
29
So
2
9
16
23
30

Motorradfahrer
willkommen?
Hallo Motorradfreunde,
in Berlin geht gerade die Internationale
Tourismus Börse (ITB) zu Ende.
Dort präsentieren sich auch die Länder
und Regionen der Bundesrepublik mit
ihren besuchenswerten Highlights und
umfangreichen Angeboten.
Nur der Motorradfahrer scheint in den
aus Steuergeldern und Kurtaxen finanzierten
Präsentationen vergessen worden
zu sein. Bei rund vier Millionen
zugelassenen Zweirädern und 7-stelligen
Übernachtungszahlen, die durch Motor-
radreisende generiert werden, fragt man
sich, ob die Tourismusverantwortlichen
diesbezüglich weiter schlafen wollen?
Den Vogel schießt diesbezüglich die
Gemeinde Garmisch-Partenkirchen ab.
Mit rund 30.000 Besuchern bekommen
sie die Tourenfahrer bei dem von
BMW jährlich veranstalteten Motorradtreffen
vor die Tür geliefert. Man
hält es aber nicht einmal für nötig, den
Motorradfahrer für sein Hobby ein
paar Tipps, geschweige denn Tourenvorschläge
online zu stellen. Fahrradfahrer
und Wanderer scheinen willkommener
zu sein.
Diesen Missstand haben wir von
der MSD auf der ITB am Stand der
Gemeinde angesprochen und bekamen
zu hören, dass der Motorradfahrer
ohnehin nur zu diesen 3 Tagen nach
WICHTIG: MAGAZIN erst auf Rechner sichern!
Scharfe Bilder und detaillierte Karten in diesem Magazin brauchen
Speicherplatz. Diese PDF-Datei ist deshalb recht groß. Das Laden der
Datei mit dem Web-Browser kann daher -abhängig von der Internetverbindung-
einige Zeit dauern. Damit Ihr den vollen Lesegenuss
ohne lästige Ladezeiten erleben könnt, empfehlen wir die Datei
nach dem erstmaligen Download gleich auf der Festplatte Eures
Computer abzuspeichern. Somit bleibt Eure Internetverbindung
frei, um bei Bedarf einer der Vielzahl von Direktlinks im Text oder
auf Logos und Bildern zu folgen, die zu weiteren Informationen
zum jeweiligen Thema führen.
CLICK HERE
MSD MAGAZIN jetzt kostenlos abonnieren!
Garmisch kommen würde, warum sollte
man dafür auch noch Material produzieren?
Vielleicht sollten diese „Experten“
einmal den Blick nach Kärnten
richten, wo man den Schwung des
Harley-Treffens am Faaker See nutzte,
um auch den Tourern die Reise in die
südliche Alpenregion schmackhaft zu
machen. Da bleibt von der Tourenkarte
bis zur Bikerherberge kein Wunsch offen.
Der einzige Trost ist, dass die Österreicher
nicht Fußball spielen können,
denn im Tourismus sind sie wohl kaum
zu schlagen.
Viel Spaß mit dem Magazin wünscht
Klaus Hinterschuster
Region
Weserbergland
Motorradtreff
Villa Löwenherz
Harley-Davidson
Electra Glide
Motorradszene
Hofbieber
Region
Nordhessen
I N H A LT
Editorial 3
MSD-News 4
REGION
Weserbergland
Ein großes Stück
Freiheit 6
Nordhessen
Biker-Touren wie
gemalt! 18
TREFF
Villa Löwenherz
im Weserbergland 10
FAHRBERICHT
Harley-Davidson
Electra Glide
Gott, was für ein Eisen!
12
MOTORRADSZENE
Hofbieber in der Rhön
Rhön genial - Touren
total! 16
MSD-Markt 20
VORSCHAU
April 26
3

M S D
N E w S
+++ NEUER MSD-INTERNET-
AUfTRITT +++
Endlich ist es soweit! Die neuen
MSD-Internetseiten sind fertig. Eine
vollkommen neue Gestaltung mit übersichtlicher
Navigation machen das
„Surfen“ zu einem Vergnügen. Viele
benutzerfreundliche Funktionen, insbesondere
die Einbindung der Google-
+++ GEwINNER
MSD-GEwINNSPIEL +++
Jeden Monat verlosen wir unter den
Abonnenten des MSD-Magazins und
Teilnehmern am Gewinnspiel auf
unserer Webseite attraktive Preise. Im
vergangenen Monat haben wir wieder
3 MSD-Kartenboxen verlost.
Hier die drei Gewinner:
Dirk Hennrich
Peter Brandhofen
Manfred Nordmeyer
Die Gewinner werden von uns noch
per E-mail benachrichtigt. Wir gratulieren
den Gewinnern und wünschen
Euch viel Spaß mit dem Kartenset.
DIE PARTNER DER MSD
Motorradstraße
Deutschland
Maps zur räumlichen Darstellung aller
Infomationen werten die Seiten auf
und garantieren eine hohe Detailtiefe.
Nicht zuletzt die zahlreichen Tourenkarten
die auf den Seiten zum Download
zur Verfügung stehen, machen
die MSD-Webseite zu einer unentbehrlichen
Quelle für jeder Tourenplanung.
Dahinter steht ein modernes
+++ BIkERSHOw +++
Die MSD wird Partener der BikerShow
2008. Die BikerShow2008 ist eine Infotainment
Roadshow an 15 Motorrad
Treffpunkten und Veranstaltungen
in Deutschland und Österreich.
Fünf TOP Marken aus der Motorradbranche
werden an über 30 Aktionstagen
in der Zeit von März bis Ende
August 2008 an einem Biker-Treff
Deiner Region Halt machen. Partner
wie Shoei, NGK, und Triumph präsentieren
dort ihre neuesten Produkte,
„Content-Managment-System“ das uns
ermöglicht alle Inhalte selbst zu pflegen.
Somit sind wir in der Lage schnell
und flexibel jede Art von Neuigkeiten
auf den Seiten zu präsentieren und
Euch damit rund um das Thema
Motorradtouren in Deutschland optimal
und aktuell mit Infos zu versorgen.
www.msd-info.de
es gibt fachmännische Beratung und
umfangreiche Serviceangebote. Aber
vor allen Dingen gibt es hochwertige
Preise zu gewinnen. Während der gesamten
Show wird eine brandneue Triumph
im Wert von rund 10.000 Euro
verlost. Weitere Preise sind SHOEI
Helme, Autozugtickets, MSD-Kartenboxen
und, und, und ...
Es lohnt sich also auf jeden Fall auf
mindestens einen Kaffee zur Biker-
Show zur kommen! Die genauen
Tourdaten mit allen Treffs und Terminen
findet Ihr unter
www.bikershow.de

❄ Klimatisierte Räume
0
04129 Leipzig ab Oktober ‘07
Essener Str. 11
Tel.- & Faxnummer standen bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Geöffnet jeweils:
01.03. bis 31.08.
Mo-Fr: 10-20 Uhr
Sa: 9-16 Uhr
01.09. bis 28.02.
Mo-Fr: 10-19 Uhr
Sa: 10-16 Uhr
Unsere
Filialen:
28199 Bremen
Neuenlander Str. 5
Tel. & Fax: 0421-5 98 00 47
30161 Hannover ❄
Hamburger Allee 26
Tel.:0511-3 18 04 18
Fax: 0511-3 18 04 24
33106 Paderborn
Frankfurter Weg 48
Tel.:05251-3 90 62 24
Fax: 05251-3 90 62 46
33605 Bielefeld
Elpke 1 / Detmolder Str.
Tel. & Fax: 0521-17 49 57
34123 Kassel
Leipziger Str. 50-54
Tel. & Fax: 0561-7 39 01 96
36037 Fulda
Am Rosengarten 21-23
Tel.: 0661-9 70 99 90
Fax: 0661-2 50 54 92
3
38112 Braunschweig ❄
Hafenstr. 60/ Ernst-Böhme-Str.
Tel. & Fax: 0531-2 31 20 55
40210 Düsseldorf ❄
Graf-Adolf-Str. 66
Tel. & Fax: 0211-35 64 77
41236 Mönchengladbach ❄
Odenkirchener Str. 171/173
Tel.: 02166-94 02 82
Fax: 02166-94 02 83
42103 Wuppertal
Hofkamp 138-140
Tel. & Fax: 0202-4 59 71 22
44145 Dortmund
Bornstr. 64
Tel. & Fax: 0231-83 83 08
4
5
6
60316 Frankfurt/Main
Wittelsbacher Allee 26
Tel. & Fax: 069-4 90 97 47
7
8
A
Die neuen Beste Reste Märkte bieten Louis Ware zu stark reduzierten Preisen.
Hier finden Sie Auslaufartikel, Restbestände und Sonderposten.
30165 Hannover
Vahrenwalder Str. 36
Tel. & Fax: 0511-3 18 04 49
33602 Bielefeld
Kreuzstr. 32
Tel. & Fax: 0521-5 21 64 22
Der Kompakte...
Riesenauswahl in
toller Atmosphäre mit
individueller Beratung.
45141 Essen
Bamlerstr. 92
Tel.:0201-22 33 87
Fax: 0201-4 37 68 43
46485 Wesel
Im Buttendicksfeld 7
Tel.:0281-8 11 05 13
Fax: 0281-8 11 05 14
45127 Essen
Friedrich-Ebert-Str. 78
Tel. & Fax: 0201-2 43 93 00
52070 Aachen
Jülicher Str. 29
Tel. & Fax: 0241-9 10 80 92
48153 Münster
Friedrich-Ebert-Str. 181-183
Tel.: 0251-7 70 33
Fax: 0251-7 70 60
49090 Osnabrück
Pagenstecher Str. 135
Tel. & Fax: 0541-97 15 50
50677 Köln-Neustadt Süd
Bonner Str. 52
Tel. & Fax: 0221-9 34 81 36
50825 Köln-Ehrenfeld ❄
Subbelrather Str. 387-407
Tel.: 0221-5 59 42 26
Fax: 0221-5 59 42 27
52070 Aachen
Gut-Dämme-Str. 4
(Eingang Krefelder Str.)
Tel.:0241-9 10 80 91
Fax: 0241-1 80 53 90
54294 Trier ❄
Luxemburger Str. 87
Tel. & Fax: 0651-9 98 36 27
56070 Koblenz ❄
Ernst-Abbe-Str. 4
Tel.:0261-9 88 53 95
Fax: 0261-9 88 53 98
Der Große...
Einkaufserlebniswelt
auf Megafläche mit
komplettem Sortiment
und individueller Beratung.
Louis Shops in Deutschland Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
NEU!
10365 Berlin-Ost
1
Siegfriedstr. 65/Herzbergstr.
Tel.:030-55 66 92 17
Fax: 030-55 66 92 18
10717 Berlin-Wilmersdorf ❄
Güntzelstr. 17-18
Tel.:030-86 40 90 83
Fax: 030-86 40 90 84
13509 Berlin-Nord
Holzhauser Str. 148-152
Tel.:030-41 10 96 00
Fax: 030-41 10 96 02
Mit Shoei-Windkanal!
20097 Hamburg-Hammerbrook
2
Süderstr. 83
Tel.:040-23 62 02 0
Fax: 040-23 62 02 99
Jetzt mit Windkanal!
21035 Hamburg-Allermöhe
Hermann-Wüsthof-Ring 3
Tel. & Fax: 040-7 34 19 31 93
22419 Hamburg-Langenhorn
Langenhorner Chaussee 680
Tel.: 040-50 05 31 13
Fax: 040-53 78 90 17
22525 Hamburg-Stellingen
Kieler Str. 337-343
Tel.:040-52 01 42 26
Fax: 040-52 01 42 27
23554 Lübeck
Bei der Lohmühle 21A
Tel.: 0451-4 99 80 84
Fax: 0451-4 99 80 85
24103 Kiel
Sophienblatt 19
Tel.:0431-6 36 51
Fax: 0431-6 36 54
Viel Spaß beim Motorradfahren!
NEU!
57080 Siegen ❄
Eiserfelderstr. 339
Tel. & Fax: 0271-3 82 95 33
60316 Frankfurt/Main
Wittelsbacher Allee 22
Tel. & Fax: 069-40 59 25 09
70191 Stuttgart
Heilbronner Str. 89
Tel. & Fax: 0711-2 59 19 37
Einkaufserlebniswelt der Superlative
auf einer gigantischen Fläche bis zu
2400 m2 Der Riesige...
. Mit komplettem Sortiment
und individueller Beratung.
66117 Saarbrücken
Vorstadtstr. 37
Tel. & Fax: 0681-5 64 43
67663 Kaiserslautern
Reichswaldstr. 2/
Ecke Berliner Str.
Tel. & Fax: 0631-4 14 76 60
68161 Mannheim
T6, 27 / Ecke Friedrichsring
Tel. & Fax: 0621-1 22 25 37
70191 Stuttgart ❄
Heilbronner Str. 69
Tel.: 0711-25 17 23
Fax: 0711-2 59 19 35
72766 Reutlingen
Am Südbahnhof 22
Tel.: 07121-33 03 26
Fax: 07121-9 47 76 81
76133 Karlsruhe ❄
Fritz-Erler-Str. 9-11
Tel. & Fax: 0721-9 37 42 39
79576 Weil am Rhein-Friedlingen
Steinackerstr. 24
Tel.: 07621-1 61 23 20
Fax: 07621-1 61 23 21
Mit Windkanal!
81241 München-Pasing
Landsberger Str. 475
Tel.:089-82 07 26 38
Fax: 089-82 07 26 39
Louis in Österreich
Mo-Fr: 9-19.30 Uhr,
Sa: 9-17 Uhr
72764 Reutlingen
Lederstr. 102
Tel. & Fax: 07121-93 75 24
81541 München-Haidhausen
Auerfeldstr. 25 / Ecke Balanstr.
Tel.:089-48 90 01 65
Fax: 089-48 90 01 66
83026 Rosenheim
Klepperstr. 28
Tel. & Fax: 08031-23 66 61
84030 Landshut ❄
Straubinger Str. 19
Tel.:0871-1 43 82 24,
Fax: 0871-1 43 85 95
85055 Ingolstadt ❄
Schillerstr. 73
Tel. & Fax: 0841-9 51 13 10
86165 Augsburg
Meraner Str. 24
Tel. & Fax: 0821-7 29 32 63
89231 Neu-Ulm
Memminger Str. 51
Tel. & Fax: 0731-9 80 60 43
90489 Nürnberg
Welserstr. 88
Tel.:0911-9 51 39 70
Fax: 0911-9 51 39 71
93059 Regensburg ❄
Steinweg 19/Frankenstr.
Tel.: 0941-8 90 32 43
Fax: 0941-8 90 32 44
9
94036 Passau ab September ‘07
Regensburger Str. 80
Tel.: 0851-4 90 10 85
Fax: 0851-4 90 26 49
Ständiger Verkauf ab Lager
20537 Hamburg (Nur wenige Meter
vom Louis-Shop!)
Süderstr. 129
Tel.: 040-23 80 81 14
Fax.: 040-20 94 98 93
Geöffnet jeweils:
Di-Fr: 11-19 Uhr, Sa: 10–16 Uhr
Louis Flohmarkt
20097 Hamburg-Hammerbrook
Süderstr. 83 (hinter dem Louis-Shop!)
Tel.: 040-23 62 02 18
Geöffnet jeweils:
Di-Fr: 11-19 Uhr, Sa: 10–16 Uhr
Louis 24h-Bestelltelefon: 040-734 193 60 • Louis 24h-Bestellfax: 040-734 193 47 • Louis e-mail: info@louis.de • Louis 24h-Onlineshop: www.louis.de
NEU!
NEU!
1220 Wien-Nord ❄
Kagraner Platz 20
Tel.:(0043)-(0)1-2 04 59 03
Fax: (0043)-(0)1-2 04 59 03-30
1230 Wien ❄
Triester Str. 258
Tel.: (0043)-(0)1-6 98 66 33
Fax: (0043)-(0)1-6 98 66 30
NEU!
NEU!
NEU!
4050 Traun bei Linz
Bäckerfeldstr. 5
Tel.: (0043)-(0)7229-6 26 85
Fax: (0043)-(0)7229-6 26 85-4
8055 Graz
Triesterstr. 391
Tel.:(0043)-(0)316-29 61 79
Fax:(0043)-(0)316-29 61 79-4
9500 Villach ❄
Gewerbezeile 5/Maria-Gailer-Str.
Tel.:(0043)-(0)4242-3 21 81
Fax:(0043)-(0)4242-3 21 81-4

R E G I O N
Ein großes
Stück Freiheit
„Nichts geht über mitten drin“,
könnte das Motto des Kulturland
Kreis Höxter lauten, wenn man
sich das hervorragende Tourenmaterial
und die gute Internet-
Seite www.bikerregion.de ansieht,
mit der sich die Region dem Biker
präsentiert. Ob Weserbergland,
Teutoburger Wald oder Edersee,
alles lässt sich im Rahmen schöner
Tagestouren erfahren.
Oftmals sind uns die Alpenpässe in
Südtirol und Österreich vertrauter als
die Mittelgebirgsperlen im eigenen
Land. Schade eigentlich, da wir die
abwechslungsreichen Straßen gerade
in der Hauptsaison oft für uns alleine
haben und nicht in der Motorradschlange
am Pass stehen müssen.
Drei fragen an:
Der Tourismus stellt einen bedeuten-
den Wirtschaftsfaktor für den Kreis
Höxter dar. Die Region wird seit
einiger Zeit verstärkt als attraktives
und vor allem vielseitiges Ziel auch
für Motorradfahrer beworben. Welche
Ziele verfolgen Sie mit der Vermarktung
der Region unter der
Dachmarke „Bikerregion Kulturland
Kreis Höxter“?
Weserbergland
Endlich geht es wieder los: Die Saisoneröffnungstour ist ein regelrechter Besuchermagnet.
Kein Wunder bei dieser Landschaft und diesen Kurven.
In vielen klassischen Ferienregionen
werden Motorradfahrer vernachlässigt.
Um so bemerkenswerter, dass das
Kulturland Kreis Höxter mit Kartenmaterial,
Infos u. m. hier einiges tut.
Und schließlich hat man dem Motor-
Wir wollen den Bekanntheitsgrad der
Destination Kulturland Kreis Höxter
erhöhen, um so letztlich die Wettbewerbschancen
der gesamten Region
zu verbessern.
Warum gerade Motorradfahrer?
Uns war die Erschließung neuer Gästegruppen
und damit verbunden eine
Erhöhung des Tagesausflugsverkehrs
und des Übernachtungsaufkommens
sowie eine Saisonverlängerung wichtig.
Außerdem wollen wir die Steigerung
der touristischen Wertschöpfung durch
radfahrer viel zu bieten. Treffpunkte
wie der Köterberg, die Tonenburg
und die Villa Löwenherz gehören zu
den Klassikern. Mit dem Gut Albrock
und Silvy´s Kornhaus-Café haben sich
zwei weitere Bikerstopps etabliert.
Bernhard Willim,
Geschäftsführer der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung im Kreis Höxter
eine hochwertige Gästezielgruppe
erreichen.
Gibt es noch weitere Gründe, die
für den mobilen Urlaubsgast auf
zwei Rädern sprechen?
Mit der Kampagne „Bikerregion“
greift das Kulturland Kreis Höxter
zudem den stetig weiterwachsenden
Trend zur Erlebnismobilität auf und
verbindet ihn mit der anhaltenden
Begeisterung der Motorradfahrer
für Reisen im eigenen Land. Und
das hat wirklich viel zu bieten!

2008 12:02 Seite 53
Weserbergland
www.bikerregion.de
Ganze neun Touren stehen mit Reise-
esuchenswerten Zwiinfos,
Kartenmaterial und teilweise
chenstopps versorgt wird.
auch als GPS-Versionen kostenlos
ie so oft in Deutschland,
hnt es sich
unter
einige
www.bikerregion.de
Urlaubs-
zum Downage
dranzuhängen, load bereit. denn Außerdem gibt es ein gut
Tourenvorschläge wie „Märchen und
Sagen“, „Rund um den Hermann“ und
„Fachwerktour“ machen neugierig
und zeigen, dass der Motorradfahrer
als Kulturinteressierter Ernst
uch nach gemachtes drei Tagen Video ist von der Saisoner- genommen und neben reichlichem
ngst nicht öffnungstour alles abgefah- 2007 und mehr zu sehen. Fahrspaß mit besuchenswerten
en. Zahlreiche Die Eröffnungstour motorrad- des neuen Jahres Zwischenstopps versorgt wird. Wie
reundliche findet Unterkünfte, am 26. April 2008 statt. Auch
ie dem Biker
in diesem
ein Bett
Jahr
und
werden über 200 Teil-
einem Stahlross einen Stall
nehmer erwartet.
u bieten haben, stehen
elbstverständlich bereit.
Natürlich Wer freut an der man Veranstaltung sich 2008 teilneh-
uch seitens men der will, Motorrad- sollte sich besser anmelden
traße Deutschland (Tel.: 0 52 (MSD) 71/97 43 20;
so oft in Deutschland, lohnt es sich
einige Urlaubstage dranzuhängen,
denn auch nach drei Tagen ist längst
nicht alles abgefahren. Zahlreiche
ber die beispielhaften E-Mail: info@kulturland.org),
Mo - Saisonstart 2007: Ausgehend von Bellersen bei
orradleistungen damit er des rechtzeitig Kul - Brakel Zeit und wurde Ort das Weserbergland unter die Rei-
urland Kreis des Höxter. Tourstarts Des- erfährt. fen genommen, Natürlich um nach einer Pause im Kloster
alb steht 2008 auch die Willebadessen (Bild) 180 km später einen gelun-
wird jedes Jahr eine andere Route
ffizielle Auszeichnung genen Tourentag im Westfalen Culinarium Nie-
gewählt, schließlich liegt man ja mit-
urch die MSD an. heim ausklingen zu lassen.
ten drin.
lle Touren zum Download unter www.bikerregion.de
motorradstraßen 53
motorradfreundliche Unterkünfte,
die dem Biker ein Bett und seinem
Stahlross einen Stall zu bieten haben,
stehen selbstverständlich bereit.
Natürlich freut man sich auch seitens
der Motorradstraße Deutschland
(MSD) über die beispielhaften Motorradleistungen
des Kulturland Kreis
Höxter. Deshalb steht 2008 auch
die offizielle Auszeichnung durch die
MSD an.
I M H E R Z E N
D E U T S C H L A N D S
Das Kulturland Kreis Höxter hat
sich bestens auf seine motorradfahrenden
Gäste vorbereitet. Unter anderem
gibt es eine sehr informative
Broschüre, die man auf der Seite
www.bikerregion.de
herunterladen kann.
Weitere Infos:
Kulturland Kreis Höxter
Corveyer Allee 21
37671 Höxter
Tel.: (0 52 71) 97 43 23
E-Mail: kulturland@gfwhoexter.de
R E G I O N
Saisonstart 2007: Ausgehend von Bellersen bei Brakel wurde das
Weserbergland unter die Reifen genommen, um nach einer Pause
im Kloster Willebadessen 180 km später einen gelungenen
Tourentag im Westfalen Culinarium Nieheim ausklingen zu lassen.

R E G I O N
8
Hotel Restaurant „Der kaiserhof“
Hotel-Restaurant „Altes Zollhaus“
Hotel-Restaurant Abtei klosterkrug
Hotel-Restaurant wirtshaus am Brunnen
Hotel & Gasthof weber
wohlfühlhotel waldcafé Jäger
Hotel Am kaiserbrunnen
Weserbergland
Hotel Garni weserlounge
Historik Hotel Christinenhof
Hotel „Altstadtwiege“
VCH Hotel Zur Burg Sternberg
Schaumburger Ritter
weinschänke Rohdental
Hotel-Restaurant Landluft
Hotel-Restaurant Alte Postschänke
Pension Haus am Schneiderbrunnen
Alte Villa Schlossblick
Hotel & Restaurant wiesengrund
Hotel & Restaurant Goldener Anker
Hotel & Restaurant Unger
Biker-Hotel Tonenburg
Hotel am Bahnhof
Ringhotel Niedersachsen

Hotel & Restaurant Unger
Biker-Hotel Tonenburg
Ringhotel Niedersachsen
Hotel Pension Resi
Villa Löwenherz
Hotel Hellers krug
Landgasthaus Zur Linde
Hotel Peter
Lampes Posthotel
waldhotel „Jagdhaus Heede“
Weserbergland
Landhotel Sonnenschein
Hotel „Zum kronenhof“
Landhotel und Restaurant „Zur krone“
Landgasthaus Zur Brücke
Hotel Restaurant Zur Altenburg
Ihr Hotel Beckmann
R E G I O N

T R E f f
10
Bikertreff
VILLA LÖWENHERZ
Die Villa Löwenherz unterscheidet
sich schon sehr von Bikertreffs im
herkömmlichen Sinn. Sie ist nicht
nur ein Anlaufpunkt zum Kaffee
trinken und Benzin reden, sondern
eine Haus der ganz besonderen
Art.
Die Anfahrt zur Villa Löwenherz
in Lauenförde erstaunt beim ersten
Mal, denn Sie liegt nicht erwartungs-
und Postkartengerecht an einem See
mit Sonnenuntergang und Froschgequake,
sondern mitten in der Stadt
neben einem Supermarkt. Doch die
Verwunderung ist schnell verdaut wenn
man auf das umfriedete Gelände fährt.
Hochherrschaftlich zeigt sich die
Villa in voller Pracht -ein wahrhaft
beeindruckendes Gebäude- und der
Park um die Villa herum ist gespickt
mit Motorrädern aller Couleur.
Hat man die eigene Maschine abgestellt
kann man viel Zeit damit verbringen,
sich all die Motorräder im
Detail anzuschauen. Auf den ersten
Blick zeigt sich deutlich der legendäre
Ruf des Hauses unter Tourenfahrern,
der offensichtlich vom
Nordkap bis Sizilien reicht. Maschinen
mit sechsstelligen Kilometern
auf dem Tacho die nicht der eitlen
Vorfahrt wegen als Weltenbummler
aufgerüstet sind, sondern um des
Reisens willen. Motorräder die in
Ländern unterwegs waren wo man
nicht mal Englisch spricht.
Natürlich findet man unter auf dem
Parkplatz auch böse Bikes, Kurvenräuber,
Flacheisen und wohnfertige
Einbauküchen. Die Mischung von
Motorrädern verspricht einen kurzweiligen
Aufenthalt. Okay, dann
schauen wir uns das mal von innen
an.
Wer das nicht mit eigenen Augen
gesehen hat, der glaubt es nicht.
Der Charme der längst vergangenen
Zeit, in der die Villa von dem Industriellen
Hermann Löwenherz gebaut
und bewohnt wurde, zeigt sich noch
immer in der Großzügigkeit der
Räume und Gediegenheit der verwendeten
Materialien. Stellt Euch
diese in der Gründerzeit um 1905
erbaute hochherrschaftliche Villa
mal gedanklich vor und mischt das
Ganze mit dem lautstarken Gewusel
hunderter rustikaler Biker aus allen
Herren Ländern.
Die Gasträume sind getafelt mit
tausenden von Stickern jeglicher
Art und Sprache, hunderten von T-
Shirts, Kappen und Kutten aus aller
Welt und natürlich den Besitzern und
Besitzerinnen der Motorräder vor der
Tür. Hier ist man sofort zu Hause,
die Atmosphäre nimmt einen unmittelbar
gefangen und die Herzlichkeit,
sowohl der Crew als auch der Gäste,
lassen einem keine Zeit sich all die
Sticker in Ruhe anzuschauen. Man
kann ohne Übertreibung sagen hier
tobt der Bär. Ehe man sich versieht
wird man schon aufgefordert sich
an einen Tisch dazuzusetzen, ist
aufgenommen in dem Kreis und im
Gespräch vertieft.
Norbert und Paula Pirone – die heute
die gleichsam bekannte Tonenburg
führen – haben 1978 das Haus
erfolgreich unter Bikern etabliert,

1998 haben die Kinder Stephan
Pirone sowie Martha und Reiner
Kuckuck die Leitung der Villa von
ihren Eltern übernommen und zu
dem gemacht was sie heute ist, ein
Bikerhaus wie es im Buche steht.
Das Thema Alkohol ist in der Villa
Löwenherz klar definiert: Fahrer, die
am gleichen Tag noch weiter wollen
bekommen keinen Tropfen, basta!
Bei Fahrern die bleiben sieht das
etwas anders aus…
Die Villa bietet an Übernachtungsmöglichkeiten
so ziemlich alles was
das Herz begehrt, vom Einzelzimmer
bis zum Schlafsaal, alles ordentlich
geführt, rustikal, sauber und preiswert.
Das Essen ist im Preis gleich drin,
reichlich und lecker. Darüber hinaus
gibt es viele Termine für Veranstaltungen
und Festivitäten in Lauenförde.
Wir haben mal das legendäre
„Räuberessen“ dort genossen, ein
Fest bei dem die Vegetarier unter
uns besser zu Hause bleiben sollten.
Berge von Fleisch! In jeglicher Form!
Gesotten, gebraten, pochiert, gegrillt,
geschmort, gepökelt, eines leckerer als
das andere. Als ich fragte wo denn
das Besteck liegt, wurde mir mitgeteilt
dass man froh sein können mittlerweile
eine Gabel zu bekommen.
Bis vor einigen Jahren war selbst
diese verpönt! Jaja, die Bikerszene
verweichlicht mehr und mehr.
Um dem vollen Bauch Herr zu
werden, verabreicht Martha gern
ein Elixier, welches vermutlich von
irgendwelchen örtlichen Hexen bei
dem Fest der Sommersonnenwende
gebraut wird. Aber ich will nicht
schimpfen, das Zeug hilft wirklich.
Zumindest am Anfang. Später geht
es dann nahtlos in einen Zustand der
dritten Art über und am Tag danach
fragt man sich ob es denn wirklich
alles real war was sich am Abend in
der Villa abgespielt hat.
Wie auch immer, das reichhaltige
Frühstück und starker Kaffee beleben
Geist und Körper, die ersten
Tourentipps werden ausgetauscht,
der eine oder andere putzt schon das
Visier. Für die Tour in der Gegend
bietet das Haus genau ausgearbeitete
Tourenvorschläge, die Euch zu
den schönsten Plätzen im Weserbergland
führen. Man kann sich natürlich
auch einer Gruppe anschließen,
die das Terrain kennt. Lauenförde
lohnt die Anfahrt nicht nur der Villa
wegen, die Gegend bietet märchenhafte
Landstraßen für Sportler, Tourenfahrer
und Motorradwanderer
gleichermaßen. Ein letzter Tipp: Wer
übernachten will sollte sich sputen,
die Villa ist schneller ausgebucht als
`ne Kawa von Null auf Hundert.
A D R E S S E
Villa Löwenherz
Würgasser Str. 5
37697 Lauenförde / Weser
Tel: 05273-75 67
Fax: 05273-78 46
www.villa-loewenherz.de
T R E f f
11

f A H R B E R I C H T
Sechs Gänge sind für
Harley-Davidson so
ungewöhnlich, dass
man es stolz auf dem
Getriebe eingestanzt
hat.
12
Text & Fotos: Alfred Müller
Für die Modelljahre 2007 und
2008 spendierte Harley seinen
Klassikern einige sinnvolle
Neuerungen: deutlich
mehr Hubraum, höhere Leistung,
weniger Schad-
stoffe, 6-Gang-
Getriebe – und
endlich ABS.
motorradfreizeit
testete die
Electra Glide
Standard mit
Tourenausstattung.
MOTOR
Ein Druck auf den überdurchschnittlich
großen Startknopf am riesigen
Lenker und der Twin bollert los.
Knapp 1000 Umdrehungen liegen an,
die ganze Fuhre zittert und vibriert
vor Kraft. Als wolle sie mit allen Mitteln
versuchen, mir die Plomben aus
den Zähnen zu schütteln. Doch mein
HARLEY - DAVIDSON
Electra Glide
Gott, was für
ein Eisen!
Zahnarzt, Micha von Nordheim, hat
gute Arbeit geleistet (Danke, Doc!)
Im Gegensatz zu Arnie, der mit durchdrehendem,
quietschendem Reifen
losstartet, lasse ich vorsichtig die
Kupplung kommen, eiere wie ein
Anfänger vom Hof. Der Respekt vor
Gewaltig
den 345 Kilo Leergewicht plus Gepäck
ist anfangs enorm. Schon knapp
über der Leerlaufdrehzahl zieht die
Harley ordentlich an, sofort läuft
der Motor weicher, fast schon sanft.
123 Nm bei 3400 U/min schüttelt das
fast 1,6 l große Triebwerk locker aus
dem Ärmel - die Leistung ist einfach
gewaltig. Völlig unspektakulär gewinnt
man damit jedes Ampelduell.
Hohe Drehzahlen sind überflüssig,
ohnehin kein Thema: Der rote Bereich
des Drehzahlmessers beginnt
schon bei 5500 U/min.
Die strengen gesetzlichen Lärmvorschriften
werden dabei mit einem
Trick umschifft: Ein „Aktives Ansaug-
und Auspuffsystem“ greift über Magnet-

DIE PARTNER DER MSD
HARLEY - DAVIDSON
Electra Glide f A H R B E R I C H T
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T E C H N I K
HARLEY-DAVIDSON
Electra Glide Standard
2-Zylinder-4-Takt-V-Motor
luftgekühlt; elektronische Benzineinspritzung,
Katalysator
Hubraum: 1584 ccm
Bohrung/Hub: 95,3/111,1 mm
Verdichtung: 9,2:1
Nennleistung: 57 kW (78 PS)
bei 5450 U/min
Max. Drehmoment: 123 Nm
bei 3400 U/min
Ölverbrauch im Test:
nicht messbar.
Höchstgeschwindigkeit:
ca. 170 km/h.
Fahrwerk: Doppelscleifen-
Stahlrohrrahmen, Kastenschwinge
aus Stahl hinten.
Telegabel vorne, Standrohrdurchmesser
41 mm,
Federweg 117 mm. Hinterradfederung
luftunterstützt,
Federweg 76 mm.
Bremsen: Doppelscheibe vorne
(292 mm), hinten Einzelscheibe
(292 mm).
Sitzhöhe: 693 mm.
Gewicht: ca. 345 kg.
Zuladung: ca. 226 kg.
Tankinhalt: 22,5 Liter davon
ca. 4 Liter Reserve.
Testverbrauch: Landstraße
gemächlich 70 bis 90 km/h,
viel Gepäck überwiegend
6. Gang, ca. 5,5 l/100 km,
Landstraße flott, ca. 6 l/100 km,
Autobahn, Gepäck, 130 km/h
ca. 6,5 l/100 km
Reichweite: Je nach Fahrweise
ca. 220 bis 300 km.
Farben: Metallic-Schwarz,
-Rot, -Blau.
Preis: ca. 19.200,– Euro.
13

f A H R B E R I C H T
1
schalter und Klappen in Ansaug- und
Auspuffsystem ein, reduziert den Geräuschpegel
genau in dem Bereich, in
dem Lärmmessungen vorgenommen
werden. Außerhalb dieses Bereiches
atmet der Motor freier, wird das
Auspuffgeräusch weniger stark gedrosselt.
Immer wieder suche ich den
„freien“ Bereich, ergötze mich am
kinoverdächtigen Sound und fühle
mich ein bisschen wie Arnie...
fAHREN
Draufsetzen, anlassen, loscruisen -
geschützt hinter Verkleidung und
Scheibe, in Verbindung mit der unaufgeregten
Leistungsentfaltung fährt
man automatisch entspannt und ruhig.
Was nicht heißen muss, dass man
schleicht. Der Respekt vor dem hohen
HARLEY - DAVIDSON
Electra Glide
Gewicht verschwindet schon nach
wenigen Kilometern. Mit dem mächtigen
Lenker lässt sich die Dicke
erstaunlich wendig durch die Stadt
und auf Landstraßen dirigieren. Der
Federungskomfort ist ordentlich, nur
bei kurzen, schnellen Querrillen und
schlechten Landstraßen machen sich
Gewicht und bescheidener Federweg
bemerkbar.
Am dritten Tag - inzwischen gehe
ich schon fast leichtsinnig mit dem
Trumm um - passiert’s: Auf einem
sandigen Parkplatz gräbt sich beim
Wenden das Vorderrad ein, die Fuhre
kommt in Schräglage, legt sich im
Zeitlupentempo um. Tja, Arnie wäre
das nicht passiert. Und wenn, hätte
er die Harley mühelos aufgestellt.
Doch das Eisen liegt unversehrt aber
ungerührt auf Trittbrett und Sturzbügel,
alles Zerren bleibt vergeblich.
Keiner zum Helfen da. Die Liebste
aller Ehefrauen, die ihre 100 Kilo
leichtere Kawasaki VN 900 auf dem
Sandparkplatz elegant gewendet hat,
ist schon entschwunden, ich muss
warten, bis sie mich vermisst und
mir beim Aufheben hilft. Ziemlicher
Dämpfer für den Terminator in mir...
fLIRTfAkTOR
Auf der Fähre von Travemünde nach
Priwall spricht mich eine Frau an. Gut
gekleidet, sieht toll aus. Sie ist um die
80 - ihr Sohn hat auch eine Harley.
Wer mit diesem Eisen unterwegs ist,
zieht unweigerlich viele Blicke auf
sich - egal, ob Männer oder Frauen,
Über der Verkleidung thront noch eine riesige Scheibe, die den Fahrer vollends schützt. Im Soziusbetrieb stellten wir ab ca. 80 km/h
jedoch deutliche Verwirbelungen fest. Etwas gewöhnungsbedürftig ist zu Anfang die steile Anordnung der Instrumente,
die jedoch - mit Ausnahme der viel zu kleinen Kontrollleuchten - sehr gut abzulesen sind.

jung oder alt. Der Flirtfaktor der
Electra ist enorm und ist die Braut
erst mal auf dem Sozius ist Kuscheln
garantiert. Wegen der mangelhaften
Festhaltemöglichkeiten bleibt der
Guten gar nichts anderes übrig, als
sich am Fahrer festzuklammern
TOURENTAUGLICHkEIT
Serienmäßig wird die Electra Glide
Standard mit Koffern ausgeliefert.
Auch bei heftigem Platzregen und
Dauerregen in Mecklenburg-Vorpommern
blieb alles dicht. Zwischen
hochgestelltem Nummernschild und
der bequemen Sitzbank ist genug
HARLEY - DAVIDSON
Electra Glide f A H R B E R I C H T
Wie alles an dem Motorrad ist auch die Verkleidung mächtig - mit den Ausmaßen einer Schrankwand schützt sie recht gut vor Wind und Regen.
Die Blinker verlöschen nach dem Abbiegen automatisch - gesteuert über einen Neigungssensor.
Die Zusatzscheinwerfer bringen ordentlich Licht ins Dunkel, die Scheinwerfer erreichen fast Autoqualität.
Platz, um eine Gepäckrolle unterzubringen,
Verzurrmöglichkeiten sind
dafür ausreichend vorhanden. Auch
größere Touren sind somit kein Problem.
Der Tank ist mit dem seit 2008
auf 22 Liter vergrößertem Volumen
ausreichend. Und ab sofort gibt es die
Electra Glide auch endlich mit ABS.
Der Spritverbrauch ist mit 5,5 bis 6
Litern in der Praxis annehmbar.
fAZIT
Im Zeitalter von stromlinienförmigen
Bikes mit 100 PS und mehr ist
der Big Twin ein herrlich normales
Motorrad.
P L U S - M I N U S
+ Drehmoment
+ Showfaktor
+ Zuladung
– Gewicht
– Preis
HARLEY-DAVIDSON
Electra Glide Standard
15

MOTORRAD
SZENE
1
Sie planen einen Urlaub in der
Rhön? Herzlichen Glückwunsch,
das ist eine gute Entscheidung.
Und bei der Suche nach einem
Quartier und dem Ausgangspunkt
für herrliche Touren werden Sie
im idyllischen Hofbieber schnell
fündig.
Ein bisschen Zeit sollten Sie schon
mitbringen, wenn Sie ins Grenzgebiet
der Bundesländer Bayern, Hessen und
Thüringen kommen. Neben außergewöhnlich
schönen Touren finden Sie
hier nämlich ein von der Unesco im
Jahr 1991 anerkanntes Biosphärenreservat:
Landwirtschaft, Naturschutz,
DIE PARTNER DER MSD
Rhön
Hofbieber
Rhön genial -
Touren total!
Tourismus und Gewerbe arbeiten eng
zusammen, um die landschaftliche
Schönheit der Region zu erhalten.
Mitten im Naturpark hessische Rhön
liegt die Großgemeinde Hofbieber.
Der Luftkurort mit seinen 17 Gemeindeteilen
ist leicht zu finden. Weithin
sichtbar thront auf dem Kugelberg
im Ortsteil Langenbieber das Schloss
Bieberstein. Das barocke Bauwerk aus
dem 18. Jahrhundert befindet sich
allerdings in Privatbesitz und kann
nicht besichtigt werden. Beim Ortsteil
Kleinsassen erhebt sich mit dem
835 m hohen, markanten Gipfel der
Milseburg ein weiteres Wahrzeichen
der Gemeinde über das Biebertal. Der
D A S I S T N E U :
„ R H Ö N B I k E ”
Hofbieber hat jetzt spezielle Hotel-
und Tourenangebote für Biker. Im
Beisein von Landrat Bernd Woide
(Fulda, re.) und Roland Frormann
vom Fremdenverkehrsverband Rhön
(mi.), stellte Bürgermeister Marcus
Schafft das neue Angebot vor.
Mehr Infos: Tourist-Information,
Tel.: (0 66 57) 9 87 20.
Sage nach soll hier in alter Zeit der
Riese Mils gehaust haben. Einige
Hotels in Hofbieber haben attraktive
Angebote für Motorradfahrer und hel-
fen bei der Routenplanung (siehe neben-
stehender Kasten). Auch ein Tourenführer
steht zur Verfügung: Werner
Hosenfeld, Tel.: (0 66 57) 72 36.

K O N TA K T & I N F O
Tourist-Information Hofbieber
Schulweg 5
36145 Hofbieber
Tel. (0 66 57) 98 73 1
info@hofbieber.de
www.hofbieber.de
Rhön
Hofbieber
Bikertreff Rhön Zum goldenen Stern
Landhotel Lothar-Mai-Haus
Tanner Str. 27
D-36145 Hofbieber
Tel. (0 66 84) 2 44
www.zum-goldenen-stern-rhoen.de
info@zum-goldenen-stern-rhoen.de
Trockenraum | Stellplatz | Tipp | Bikerspecials | Biergarten
Lothar-Mai-Str. 1
D-36145 Hofbieber
Tel. (0 66 57) 96 08-0
www.lothar-mai-haus.de
info@lothar-mai-haus.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Stellplatz | Tipp | Biergarten
Hotel Biebertal
Bahnhofstr. 16
D-36145 Hofbieber-Langenbieber
Tel. (0 66 57) 96 02-0
www.hotel-biebertal.de
info@hotel-biebertal.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Stellplatz | Tipp | Biergarten
Gasthof Zur Linde & Appartementhaus Rhönsicht
Biebersteiner Str. 13
D-36145 Hofbieber-Langenbieber
Tel. (0 66 57) 96 05-0
www.rhoengasthof-zur-linde.de
rhoengasthof-zur-linde@t-online.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Stellplatz | Tipp | Biergarten
MOTORRAD
SZENE
1

R E G I O N
18
Biker-Touren
wie gemalt!
Vom Edersee mit seiner gigantischen
Talsperre haben wohl die
meisten Motorradfreunde schon
einmal gehört. Und das nicht nur
wegen des jährlich stattfindenden
Motorradmeetings. Die Region im
Waldecker Land hat sich zu einem
Magneten entwickelt. Von hier
sind aber auch extrem schöne
Touren ins Ederbergland und ins
Knüllgebirge möglich. Zwei Ziele
in Nordhessen, die Sie auf keinen
Fall verpassen sollten.
Lieliche Landschaften, sanfte Schwünge oder einfach
mal laufen lassen: Das ist Biken in Nordhessen
Bikerpension Arnold
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
Hotel Sassor
Gasthaus zum Edertal
Berliner Strasse 19
D-35088 Battenberg-Dodenau
Tel. (0 64 52) 66 12
www.gaststaette-arnold.de
gaststaette-arnold@web.de
Berliner Str. 17
D-35088 Battenberg-Dodenau
Tel. (0 64 52) 93 99 39
www.hotel-sassor.de
infos@hotel-sassor.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
Schulweg 1
D-35116 Hatzfeld-Reddighausen
Tel. (0 64 52) 9 34 70
www.hatzfeld-eder.de/reitz/start.htm
BReitz@t-online.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
Nordhessen
Ederbergland
Als im vergangenen Jahr die Ederberglandroute
eingeweiht wurde, war
die Freude bei allen Beteiligten riesengroß.
Ganz klar, schließlich hat man
damit für alle Tourenbegeisterten
Motorradfahrern eine tolle Strecke
geschaffen. Malerische Ortschaften,
viel Kurvenspaß und eine traumhaft
schöne Landschaft sorgen für erlebnisreiche
Stunden. Mit Allendorf, Bat-
Hotel Ederblick
Ederblick 1
D-35088 Battenberg-Dodenau
Tel. (0 64 52) 64 62
www.hotel-ederblick.de
hotel-ederblick@t-online.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Biergarten
Berghotel waidmannsheil
Hotel Restaurant Sonne
Jahnstr. 7
D-35088 Battenberg-Dodenau
Tel. (0 64 52) 60 86
www.berghotel-waidmannsheil.de
info@berghotel-waidmannsheil.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
Marktplatz 2-4
D-35066 Frankenberg
Tel. (0 64 51) 75 0-0
www.sonne-frankenberg.de
info@sonne-frankenberg.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials
tenberg, Bromskirchen, Frankenberg
und Hatzfeld stehen Ihnen fünf Städte
und Gemeinden an der Ederberglandroute
zur Verfügung, die sich jederzeit
auf Motorradfahrer freuen. Auf
der Internetseite: www.ederberglandtouristik.de
finden Sie Touren zum
Download, Hotelangebote und auch
geführte Touren können über die
Internetseite gebucht werden.
Gasthaus Pension Glöser
Berliner Str. 20
D-35088 Battenberg-Dodenau
Tel. (0 64 52) 66 46
info@gasthaus-gloeser.de
www.gasthaus-gloeser.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
I N F O
Ederbergland-Touristik e.V.
Untermarkt 12
35066 Frankenberg
Tel. (0 64 52) 60 86
www.ederbergland-touristik.de

Nicht weniger attraktiv ist das Angebot
der Ferienregion Knüllgebirge.
Rund um die Reformationsstadt
Homberg mit ihrem imposanten
Burgberg und den mittelalterlichen
Gassen, die nach einem ereignisreichem
Biker-Tag zur Entspannung
einlädt, eröffnet sich eine reizvolle
Mittelgebirgslandschaft, die für einen
entspannten Motorradurlaub keine
Wünsche offen lässt.
Hier liegt auch die Ferienregion der
Großgemeinde Knüllwald. Die insgesamt
16 Gemeindeteile bestechen
durch ihre ruhige Lage, das milde
Reizklima und den ländlichen Charakter.
Den Reiz für Motorradfahrer macht
nicht nur das ansprechende Kurvenspiel
in einer außergewöhnlich schönen
Landschaft aus, denn: Hier finden Sie
auch in der Hochsaison noch wunder-
bar einsame Strecken und können
sich über Preise freuen, die nur einen
Wertung zulassen: Super günstig! Mehr
Informationen finden Sie im Internet
unter:
www.knuelltouristik.de
Landhotel wettlaufer
Am Teich 4, D-34576 Homberg-Hülsa
Tel. (0 56 86) 4 61
info@hotel-wettlaufer.de
www.hotel-wettlaufer.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Bikerspecials | Biergarten
knüllhotel Tann-Eck
Burgenweg 2, D-34593 Knüllwald-Schellbach
Tel. (0 56 81) 99 21- 0
www.hoteltanneck.de
hoteltanneck@t-online.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Biergarten
Nordhessen
Knüllgebirge
D e r T o u r - T i p p : M ö r d e r - h e i ß e Ö f e n
Damit fallen Sie garantiert auf:
Murdercycles nennt der Tuner Fred
Kodlin seine Kreationen, die durch
Kompromisslosigkeit in Design und
Technik überzeugen wollen. Einen
Besuch ist die „Mörder-Werkstatt“
allemal wert: Rudolf-Diesel-Str. 1,
34582 Borken, Tel.: (0 56 82) 7 07 10,
im Internet unter: www.kodlin.com
AdiHotels Gombert
Schulgraben 2-4, D-34593 Knüllwald-Rengshausen
Tel. (0 56 85) 2 01
info@hotel-adi.de
www.hotel-adi.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Biergarten
Landhotel Zinn
Burgstr. 6, D-34593 Knüllwald-Wallenstein
Tel. (0 56 86) 3 95
landhotel.zinn@t-online.de
www.landhotel-zinn.de
Gruppenrabatt | Trockenraum | Unterstellplatz | Tourentipps | Biergarten
I N F O
Knüll Touristik
Hauptstr. 34
34593 Knüllwald-Remsfeld
Tel. (0 56 81) 93 08 08
www.knuelltouristik.de
R E G I O N
1

so einfach
so günstig
...so soll es sein
MotorradreifenDirekt.de
Kleine Preise
Riesige Auswahl
Top-Qualität
Einfache Bestellung,
schnelle Lieferung
Viele Zahlungsmöglichkeiten
Kauf ohne Risiko
mit 30-tägigem
Rücknahmeangebot
Über 1.000
Montagepartner
deutschlandweit
Der erste Online
Reifenhändler mit
TÜV-Zertifikat
Noch Fragen?
So erreichen Sie uns:
motorrad@delti.com
www.MotorradreifenDirekt.de
Tel.: 01805-262 268
(Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa 8-16 Uhr, 14 Ct. pro Min.)
Fax: 20 089-20 80 80 810
M S D
MARkT Unterkünfte
Hotel-Restaurant Gottmann
D-63667 Nidda
Bergwerksring 9
Kontakt:
www.hotel-gottmann.de
Tel. (0 60 43) 40 49-0
Gasthof „Zum Hirsch‘‘
D-98744 Unterweißbach
Lichtetalstr. 20
Kontakt:
www.landhotel-zum-hirsch.de
Tel. (03 67 30) 2 24 08
Hotel-Pension klostergarten
D-99817 Eisenach
Am Klosterholz 23
Kontakt:
www.hotel-klostergarten.de
Tel. (0 36 91) 78 51 66
VOGElSBERG
THüRINGER wAlD
Gasthaus-Pension Selzer
D-36326 Antrifttal-Ruhlkirchen
Alsfelder Str. 5
Kontakt:
www.cafe-pension-selzer.de
Tel. (0 66 31) 63 60
Hotel „Zum Gründle“
D-98559 Oberhof
Rudolf-Breitscheid-Str. 8
Kontakt:
www.zumgruendle.de
Tel. (03 68 42) 5 10-0
Anzeigenmarkt
Haben Sie Interesse hier Ihre Anzeige
zu schalten?
Fordern Sie unsere Mediadaten an:
anzeigen@road-concept.de

��� ������
������������������
��� ���� ��� �� ������� ����
������ ��� ����� ������������
����������� ���������������
��� ����� ���������
������ ��������
���� ����������� �� ��������
������������� ����������
�������� ������� ��� ��
��������� ����� �����
�����������������
�������������� �� � �������� ������
���� � �� �� � �� �� � � � ��� � ��
�����������������
������� ������������������

M S D
MARkT
22
➤
➤
➤
➤
Unterkünfte
Ihre freundlichen Motorradhotels
Motorradspaß in Deutschlands
stärksten Regionen
Gemütliche Unterkünfte
Starker Motorradservice
Bikertreffs und Events
1. Gespannfahrertreffen
beim Holzschnitzer vom:
11.4.-13.4.2008
www.beim-holzschnitzer.de
Infos + Kontakt
www.biker-connection.de

Motorrad-Angebote
für Frauen
Die Zahl der männlichen Biker
übersteigt die der weiblichen Motorradfans
bei Weitem. Deshalb ist das
Motorrad-Angebot für den Mann
auch wesentlich stärker ausgeprägt.
Gerade in Motorradclubs (MC) –
sie gelten als klassische Männerdomäne
– sind Frauen oft unterrepräsentiert.
Da jedoch auch immer
mehr Bikerinnen die Faszination
Motorrad für sich entdecken und ihr
Hobby mit Gleichgesinnten teilen,
steigt auch die Zahl der Angebote
für motorradbegeisterte Frauen. Ob
Technikkurse, Sicherheitstrainings,
Motorradreisen oder Vereinigungen
wie Motorradclubs oder Motorradfreunde:
Die Bikerinnen holen auf.
Motorradclubs und
-netzwerke für Frauen
Zu den größten und bekanntesten
Motorradclubs speziell für Frauen
zählen die „Women’s International
Motorcycle Association“ (WIMA,
in Europa seit 1958) mit mehreren
Ortsverbänden in der ganzen Welt
und „Women on Wheels“ (WoW, in
Deutschland seit 1985). Beide veranstalten
regelmäßig große Treffen in
Deutschland und auch im Ausland.
Daneben gibt es eine Vielzahl regionaler
Freundeskreise, Netzwerke
und Vereinigungen mit klingenden
Namen wie „Hexenring“ (europaweit
seit 1979) oder „Die wilden
Rosen“ (in Bayern seit 1993). Sie
versorgen ihre Mitglieder mit Informationen,
Stammtischterminen
und Kontaktadressen, organisieren
Ausfahrten oder regionale Treffen
und tauschen Reiseberichte aus.
Viele dieser Netzwerke bieten auch
speziell auf die Bedürfnisse von
Anzeige
Bikerinnen abgestimmte Schrauberkurse
und Sicherheitstrainings
an.
Technikkurse und
Sicherheitstrainings
Bikerinnen, die mehr über die technische
Seite ihres Motorrades erfahren
wollen und Wartungs- und
Reparaturarbeiten an der eigenen
Maschine gern selbst ausführen,
können unter der Anleitung anderer
Schrauberinnen Technikkurse
buchen. Genauso zählen Trial- und
Sicherheitstrainings zu den Angeboten,
die Frauen nutzen können,
um ein sicheres Fahrgefühl auf der
Maschine zu bekommen. Ein passendes
Kursangebot gibt es z. B.
bei WoW oder auch beim Anbieter
„Sis ter act“ (in Hamburg seit 2001
und in Berlin seit 2005). Aufgrund
großer Nachfrage veranstaltet „Sister
act“ auch regelmäßig Motorrad-
und Kurventrainings für Frauen.
Natürlich stehen auch männlichen
Motorradfahrern die Türen offen.
Ihre Sicherheit im
Schadenfall
Ob Biker oder Bikerin – eine Motorradversicherung
ist immer wichtig.
Im Falle eines Schadens sind
Sie damit � nanziell bestens abgesichert.
Ihre Vorteile: HDI bietet ein
sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
und einen hervorragenden Service
im Schadenfall. Wir handeln
schnell, fair und kompetent. Lassen
Sie sich von uns rund um das Thema
Motorradversicherung beraten!
So starten Sie mit einem guten und
günstigen Versicherungsschutz sicher
in die neue Saison.
HDI Motorradversicherung
www.hdi.de
Machen Sie
das fest!
Unsere Highlights:
– Top-günstiger Beitrag
– Schadenfreiheitsklasse
bis SF 10
– Sparen durch günstige
Saisonkennzeichen
– Professionelle Hilfe im
Schadenfall, 24-Stunden-Notfallservice
Wir beraten Sie:
– In einer unserer über
90 HDI Geschäftsstellen
– Infos unter www.hdi.de
Sicher auf Tour:
HDI ist exklusiver Partner
der „Motorrad straße
Deutschland“.
Mit HDI
sicher in die
neue Saison!
23

Vom 22.05. bis einschl. 25.05.2008 veranstaltet
das Bikerhotel „Waldfrieden“ in
Spiegelau in Zusammenarbeit mit dem
BMW Club Deutschland e.V. und dem
BMW Motorradclub Seefeld e.V. ein markenoffenes
Motorradtreffen mit vielen Events,
Führungstouren und Besichtigungen.
Gleichzeitig findet von Donnerstag bis
Sonntag, jeweils von 11 Uhr bis 18 Uhr
eine Motorradausstellung mit den aktuellen
Modellen 2008, Probefahrten, Zubehör,
Tuning, Schnäppchen und einem
Motorrad-Sicherheitstraining statt. Wer
selbst kein Motorrad hat, aber den Führerschein
besitzt, kann sich ein BMW
Motorrad für einen Tag mieten und damit
eine Bayerwaldrundfahrt machen. Die
Motorradhändler aus der Region bringen
aktuelle Motorräder mit und bieten kleine
Probefahrten an. Neben BMW sind auch
alle anderen Motorradmarken mit großen
Messeständen vertreten. Die Motorradvagabunden
organisieren am Samstag
einen Motorradgottesdienst mit Motorradsegnung.
BMW stellt einen Fahrwerksservice und
Mechaniker bereit. Damit kann für alle
Motorradmarken einen Notdienst bei
Pannen angeboten werden und auch ein
Rückholservice falls die Maschine bei einer
der geführten Tagestouren ausfällt.
Zimmer stehen in allen Kategorien ausreichend
zur Verfügung. Den anspruchsvollen
Tourenfahrer erwarten Wellnesshotels um
257,– Euro mit Frühstücksbuffet und Abendessen
für drei Übernachtungen. Hotels ohne
22.05. - 25.05.2008
MOTORRAD-DAYS SPIEGELAU
mit Motorradsegnung und Motorradausstellung
Hallenbad stehen für 221,– Euro (3 x Halbpension)
zur Verfügung. Zeltplätze sind
kostenlos.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich,
weil geführte Tagestouren organisiert
werden und jeder Teilnehmer ein T-Shirt
„Spiegelauer Motorrad-Days“ erhält. Prämiert
werden das schönste Motorrad, die
weiteste Anreise, die größte Gruppe und
der älteste Teilnehmer.
Als Rahmenprogramm ist Kinderbetreuung
im Nationalpark Bayerischer Wald
vorgesehen. Dadurch können die Eltern
eine Bayerwaldrundfahrt mit dem Motorrad
unternehmen und die Sprösslinge
den Nationalpark entdecken. Außerdem
veranstalten Polizei und Verkehrswacht
Geschicklichkeits-Parcours und Motorrad-
Sicherheitstrainings.
Die Freiwillige Feuerwehr Spiegelau veranstaltet
am Freitag um 20.00 Uhr ein
großes OPEN AIR mit Live–Musik in der
alten Sägehalle mit der bekannte Party-
Band „Donnervögel“. Dabei Prämierung
der weitesten Anreise, des schönsten
Motorrads usw.
Am Samstag um 20.00 Uhr OPEN AIR
der Freiwilligen Feuerwehr Spiegelau mit
Live–Musik in der alten Sägehalle mit der
bekannten Musikband „Wipe out“.
Die Organisatoren der Veranstaltung Franz
Treml und Hans Schopf rechnen mit etwa
10.000 bis 20.000 Ausflugsgästen, die als
Tagesbesucher die Motorradausstellung besuchen.
Das hängt vor allem vom Wetter ab.
Mehrere Hundert Motorradfahrer werden
in Spiegelau und Umgebung übernachten.
Hauptorganisator Franz Treml sieht die
Motorradausstellung und das Motorradtreffen
als internationales Event, das für
die gesamte Region wirbt und neben dem
Motorradtreffen in Garmisch und der Sternfahrt
in Kulmbach als dritte große Motorradveranstaltung
in Bayern etabliert werden soll.
Text und Fotos: Hans Schopf
Infos:
Bikerhotel Waldfrieden
Waldschmidtstr. 10 · D-94518 Spiegelau
Tel.: (0 85 53) 97 99 66-0
www.bikerhotel-spiegelau.de
P A U S C H A L A N G E B O T
1 Urlaub – 2 Länder – 10 Hotels
Abwechslungsreiches Urlaubsvergnügen
im Bayerisch-Böhmischen Wald.
Wir bieten Ihnen in Zusammenarbeit mit unseren
ausgewählten, tschechischen Partnerhotels aus
der 1. bayerisch-böhmischen Hotelkooperation,
dem Amber Hotel Anna im böhmischen Vimperk
(Winterberg) und dem Parkhotel Tosch in der Stadt
Kaspersky Hory (Bergreichenstein), ein ganz besonderes
„Schmankerl“ an. Erkunden Sie bei einer viertägigen
Motorradtour die kulturellen Höhepunkte,
Naturschönheiten und kulinarische Besonderheiten
beiderseits der Grenze. Neben der ursprünglichen
Natur der beiden Nationalparks können Sie mehrere
zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende
Einrichtungen erleben.
Leistungen
3 Übernachtungen in komortablen Zimmern, alle
ausgestattet mit Dusche/WC, Balkon oder Terrasse,
Selbstwahltelefon, SAT-TV, Fön, Radiowecker
und Teeküche mit Kühlschrank inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet und 4-Gang-Abendessen mit
Salatbuffet oder Spezialitätenbuffet
Wanderkarte Bayerischer Wald
Begrüßungsdrink
Nachmittags-Kaffee und Tee inklusive
1 x 5-Gang-Candle-Light-Dinner pro Person am
letzten Abend
1 x Benutzung der Sonnenbank (15 Min.) pro
Erwachsener
Kostenloser Mountainbikeverleih nach
Verfügbarkeit
Freie Benutzung von Hallenbad, Saunen und
Fitnessraum
Routenbeschreibung mit Tourenvorschlägen
Anfahrtsbeschreibung
Preis pro Erwachsener
299,00 Euro im Doppelzimmer
6 Übernachtungen
Buchungen bitte an folgende Email-Adresse:
info@bikerhotel-spiegelau.de

Der Schwarzwald. Allein der Blick auf die Straßenkarte
macht reichlich Aussicht auf nie enden
wollende Kurvenorgien. Gelbe und graue Straßen,
die sich vorbei an Seen durch Täler schlängeln,
um Berge zirkeln und über aussichtsreiche Höhen
schwingen.
Sie müssen sich nur noch entscheiden, was Sie
im Todtnauer Ferienland außer Motorradfahren
sonst noch machen wollen. Unsere motorradfreundlichen
Hotels, Gasthöfe, Pensionen und
Campingplatz laden Sie ein zum Motorrad-Urlaub
und Kultur und Genuss zwischen Elsaß und
Schweiz.
Es geht wieder los ... Anlassen 2008 im
Schwarzwald
Für viele ist es schon eine alte Tradition: der erste
große Motorrad-Treff im Frühjahr. Alte und neue
Freunde treffen, Benzin reden und die erste größere
Tour das Jahres lockt in das Todtnauer Ferienland.
Kurven bekommen wieder Gestalt und das
Motorradwochenende in Todtnau
vom 1. - .5.2008 (Himmelfahrt)
bietet Fahrspaß und Rock’n Roll für ein Tänzchen
auf Zwei Rädern.
Bikertreffs auf dem Marktplatz und ein Motorradgottesdienst
bilden die Höhepunkte der inzwischen
legendären Veranstaltung, zu der eine
Vielzahl von Bikern aus ganz Deutschland und
Nachbarländern erwartet werden. Dazu gibt es
noch ein Tourenpaket mit zwei geführte Touren,
einer Bikerparty, Welcome-Party etc. für Euro 69,-
(Fahrer), bzw. Euro 59.- (Sozia/Sozius).
Motorradfahren mit Vorteil -
Biker-Card Todtnauer Ferienland
Traditionell bekommen Motorradfahrer im Todtnauer
Ferienland eine Menge geboten. Da sind
nicht nur die Traumstrecken eines der schönsten
Bike-Reviere diesseits der Alpen.
Auch bei vielen
Gastgebern des
Todtnauer Ferien-
landes ist man als
Motorradfahrer
besonders gut aufgehoben.
Diese
motorradfreundlichenUnterkünfte
wurden nach
Vorgaben der UEM
und des Motorradclub
Todtnau
klassifiziert und
sind besonders
auf die Bedürfnisse
von Motorradfahrern
eingerichtet. Ein sicherer Platz zum
Abstellen der Motorräder, Trockenmöglichkeit für
Kleidung, Tourentipps etc. sind selbstverständlich.
Wer nun 2008 im Todtnauer Ferienland seinen
Motorradurlaub verbringt, kann mit der neuen
Biker-Card bei 18 der 40 motorradfreundlichen
Unterkünfte noch zusätzliche Vorteile nutzen und
auch Geld sparen.
Ab 5 Übernachtungen gibt es im Zeitraum vom
1.4. – 30.6. und 1.9. – 31.10.2008 Ermäßigungen
auf den Übernachtungspreis, ein kostenloses Touren-
Roadbook, Lunchpakete und vieles mehr.
Hart an der Grenze -
Motorradführer Schwarzwald
Die Kurven und Serpentinen rund um das Todtnauer
Ferienland warten darauf, entdeckt zu werden.
Die Nähe zu Bodensee, Schweiz und Elsaß
lassen keinen Tourenwunsch offen.
Damit die besten Routen auch gut gefunden werden,
hat die Tourismus GmbH Todtnauer Ferien-
land in Zusammenarbeit
mit dem örtlichen
Motorradclub den Motorradtourenführer
Süd-
schwarzwald – Elsaß –
Schweiz veröffentlicht.
Der tankrucksackgerech-
te Führer beschreibt
zwölf attraktive Rundtouren
mit fahrerischen
Highlights wie Schauinsland,
Route des
Crêtes, Vogesen, Bodensee
und Baselbiet
mit malerischer Juralandschaft.
Die als
Tages- oder Halbtagestouren konzipierten Strecken
sind zwischen 127 bis 340 Kilometer lang.
Sie führen teilweise über berühmte touristische
Routen, aber auch über wenig bekannte kurvenreiche
Bergstraßen. Die Touren sind in einer übersichtlichen
Karte dargestellt und werden durch
einen exakten Routenverlauf, Kilometerangaben
und Sehenswürdigkeiten ergänzt. Informationen
über Motorradtreffs und Unterkunftstipps helfen
Gleichgesinnte zu treffen und gut zu übernachten.
20 Seiten, Format 18,5 x 28 cm, 4,90 Euro zzgl.
Versandkosten.
Mehr Informationen zu Kurvenspaß,
motorradfreundlichen Unterkünften,
Bikercard und Tourenset Südschwarzwald
- Elsaß - Schweiz enthält die aktuelle
Broschüre „Bikers Heaven“.
Die Broschüre und weitere Informationen erhalten
Sie bei:
Tourismus Todtnauer Ferienland
D-79674 Todtnau
Tel. 07671-969695
oder unter
www.motorrad-schwarzwald.de
www.bikercard.info
25

JA, ICH WILL...
. . . D A S k O S T E N L O S E M S D - M A G A Z I N A B O N N I E R E N !
JEDEN MONAT NEU & AKTUELL!
DAS
KOSTENLOSE
ONLINE-ABO!
Direkt auf
Ihren PC!
Zum Abonnieren drücken Sie Bitte hier: go
Es entstehen keinerlei
Kosten!!!
Ihre Daten sind bei
uns absolut sicher!
Es werden keine
Daten an Dritte
weitergereicht!
O N L I N E
M I T G O O D V I B R AT I O N S T O U R E N K A R T E N
TOUREN
TIPPS
GASTRONOMIE
Ausgabe 6
Dezember 2007
Motorradstraße Deutschland www.msd-info.de
REGION
Odenwald
w w w . m s d − i n f o . d e
2
TREFF
Zum Drügen Pütt im Münsterland
FAHRBERICHT
Yamaha MT-01
DIE PARTNER DER MSD

28
VORSCHAU
MAILEN UND
GEwINNEN
Natürlich interessiert uns Eure Meinung zum MSD-Magazin.
Deshalb verlosen wir unter allen Lesern, die uns ein Mail mit
Lob, Kritik und evtl. Verbesserungsvorschlägen senden, jeden
Monat 3 Kartenboxen “Motorradstraße Deutschland“. Die Teilnahme
ist ab einem Mindestalter von 18 Jahren möglich. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vielen Dank für Eure Unterstützung
und viel Glück.
feedback@motorradstrasse-deutschland.de
Region
Oberpfälzer Wald
Fahrbericht
BMW GS 800
MSD MAGAZIN
AUSGABE 4 - Mai 2008
Impressum
CLICK HERE
MSD MAGAZIN
jetzt kostenlos
abonnieren!
Damit Ihr das monatlich erscheinende
MSD Magazin
nicht verpasst, könnt Ihr
Euch für das kostenlose Online-Abo
registrieren lassen!
Herausgeber:
Road Concept
Marketing und Verlags GmbH
Fichtenstraße 5
D-63526 Erlensee
Tel. 06183·928720
www.road-concept.de
info@road-concept.de
Redaktion:
Klaus Hinterschuster, Dirk Nabert,
Alfred Müller
Grafik/Design:
Achim Schlossarek,
Dirk Nabert,
Winni Ostheimer
Fotos:
Alfred Müller,
Winnie Scheibe,
Gemeinde Hofbieber,
Kulturland Kreis Höxter
Kartographie:
Nabert maps & more
Fichtenstraße 5
D-63526 Erlensee
Tel. 06183·9282053
www.nabert.de
Haftung:
Alle Angaben ohne Gewähr. Eine
Haftung für Personen-, Sach- oder
Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Für unverlangt eingesendete Manus-
kripte, Fotos und Zeichnungen wird
keine Gewähr übernommen.
Copyright:
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
auch auszugsweise, Vervielfältigung
auf fotochemischen oder -mechani-
schen Wege, sowie Datenträgeraus
wertung, insbesondere CD-ROM, DVD
oder im Internet, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages.