Begrüßung und Jahresbericht - Bayerische Akademie der ...

Feierliche Jahressitzung
am 8. Dezember 2012
im Herkulessaal der Münchner Residenz
Begrüßung und Bericht des Präsidenten Prof. Dr. Karl-Heinz Hoffmann
0. Vorwort
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Neues aus der BAdW
4. Aus den Kommissionen
5. Neue Mitglieder im Jungen Kolleg
6. Neue Mitglieder der BAdW (Vorstellung durch die Vizepräsidenten Prof. Dr. Höllmann
und Prof. Dr. Sachs)
7. Preisverleihungen
8. Vorstellung des Festredners
0. Vorwort
Hohe Festversammlung!
Die Bayerische Akademie der Wissenschaften lädt, diesmal erst zum zweiten
Adventswochenende, ihre Gäste, Freunde und Mitglieder zur feierlichen Jahressitzung hier in den
Herkulessaal der Münchner Residenz ein. Wir freuen uns sehr, dass Sie auch in diesem Jahr
unserer Einladung so zahlreich gefolgt sind. Allen ein herzliches Willkommen! Den Einzug der
Akademiemitglieder begleiteten, wie schon aus den vergangenen Jahren gewohnt, die
Bläsersolisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks unter der Leitung von
Martin Zöbeley. Ihnen ein herzliches Dankeschön!
An der Reihenfolge der Einziehenden haben Sie sicher bemerkt, dass zwischen den an ihren
frisch gereinigten Talaren erkennbaren Mitgliedern beider Klassen wieder unser weiter
gewachsenes Junges Kolleg präsent ist. Zum Einzug vermissen wir in diesem Jahr unser
Ehrenmitglied, Seine Königliche Hoheit Herzog Franz von Bayern, der aus gesundheitlichen
1

Gründen nicht teilnehmen kann. Ich grüße ihn herzlich von dieser Stelle und wünsche ihm
baldige Genesung.
1. Begrüßung
Ich begrüße sehr herzlich für die bayerische Staatsregierung Herrn Staatsminister Dr. Wolfgang
Heubisch,
ferner den Vizepräsidenten des Bayerischen Landtags, Herrn Reinhold Bocklet,
die Vertreter der Glaubensgemeinschaften, Seine Eminenz Reinhard Kardinal Marx sowie Herrn
Erzpriester Malamoussis,
und als Vertreter des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt München Herrn Dr. Jörg
Hoffmann.
Mit den Akademiemitgliedern sind auch die Präsidenten und Rektoren der bayerischen
Universitäten eingezogen, die ich alle ebenso herzlich begrüße wie die Präsidentin und die
Präsidenten unserer deutschen Schwesterakademien.
Auch die Vertreter der ausländischen Akademien, Herrn Kollegen Denk für die Österreichische
Akademie, Herrn Kollegen Drahoš für die Tschechische sowie Herrn Kollegen Andersen für die
Norwegische Akademie heiße ich herzlich willkommen.
Die Arbeit der Akademie ist ohne ihre Kooperationspartner, seien es Universitäten,
außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, Bibliotheken oder Archive, nicht denkbar. Ebenso
wenig kann die Akademie auf ihre Drittmittelgeber verzichten und so darf ich stellvertretend
einerseits die Generaldirektorin der Staatlichen Archive Bayerns, Frau Dr. Ksoll-Marcon,
willkommen heißen und andererseits den Generalsekretär der Gemeinsamen
Wissenschaftskonferenz (GWK), Herrn Dr. Hans-Gerhard Husung sowie die Generalsekretärin
der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Frau Dorothee Dzwonnek.
Weiter begrüße ich zahlreiche Vertreter der Bundesregierung, des Landtags, der kommunalen
Körperschaften, der Rechtspflege sowie des konsularischen Korps.
2

2. Totenehrung
Es ist meine traurige Pflicht, auch in diesem Jahr in der feierlichen Jahresversammlung wieder der
verstorbenen Mitglieder unserer Akademie zu gedenken. Mit jedem einzelnen dieser Kollegen
verbinden uns reiche Erinnerungen an wissenschaftliche Diskussionen und persönliche
Begegnungen. Wir vermissen sie schmerzlich. Zu ihrem Gedenken darf ich Sie bitten, sich von
Ihren Plätzen zu erheben.
Von den ordentlichen Mitgliedern der Philosophisch-historischen Klasse verstarb
am 15. November 2012 Andreas Kraus,
em. o. Professor für Bayerische Geschichte, LMU München, ordentliches
Mitglied seit 1971, im Alter von 90 Jahren.
Von den korrespondierenden Mitgliedern der Philosophisch-historischen Klasse verstarben
am 16. September 2011 Jean Leclant,
em. Professor für Ägyptologie am Institut de France, korrespondierendes
Mitglied seit 1988, im Alter von 91 Jahren,
am 31. Oktober 2011 Manfred Mayrhofer,
em. o. Professor für Allgemeine und Indogermanische
Sprachwissenschaften, Universität Wien, korrespondierendes Mitglied seit
1977, im Alter von 85 Jahren
und am
17. März 2012 Ovidio Capitani,
em. o. Professor für Mittelalterliche Geschichte, Universität Wien,
korrespondierendes Mitglied seit 2006, im Alter von 82 Jahren.
Von den ordentlichen Mitgliedern der Mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse verstarb
am 22. November 2012 Heinz Jagodzinski, em. o. Professor für Kristallographie und
Mineralogie, LMU München, ordentliches Mitglied seit 1969,
Klassensekretar von 1990 bis 1993, im Alter von 96 Jahren.
Von den korrespondierenden Mitgliedern der Mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse
verstarben
3

am 27. Mai 2012
Friedrich Hirzebruch, em. o. Professor für Mathematik, Direktor a.D. am
Max-Planck-Institut für Mathematik in Bonn, korrespondierendes
Mitglied seit 1987, im Alter von 84 Jahren,
29. Juli 2012 Heinz A. Staab, em. o. Professor für Organische Chemie, Präsident a.D.
der Max-Planck-Gesellschaft, korrespondierendes Mitglied seit 1989, im
Alter von 86 Jahren
und am
29. November 2012 Itzchak Parnas, Professor für Neurobiologie, Hebrew University
Jerusalem, korrespondierendes Mitglied seit 1993, im Alter von 77 Jahren.
Es verstarben vier Mitarbeiter der Akademie im Ruhestand:
am 05.12.2011 Dieter Köhl, 1978 bis 1998 technischer Mitarbeiter am Walther-Meißner-
Institut, im Alter von 76 Jahren,
am 03.03.2012
Dr. Hartmut Berndt, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Walther-Meißner-
Institut, im Alter von 84 Jahren,
am 29.10.2012 Dr. Edgar Harvolk, von 1976 bis 2002 Geschäftsführer des Instituts für
Volkskunde der Kommission für bayerische Landesgeschichte, im Alter
von 68 Jahren
und am
29.11.2012 Dr. Edgar Hess, von 1962 bis 1986 wissenschaftlicher Mitarbeiter der
Kommission für Tieftemperaturforschung, im Alter von 89 Jahren.
Weiterhin verstarb eine Trägerin der Medaille „Bene merenti“ in Silber, die ihr 1973 verliehen
wurde:
am 04.01.2012 Prof. Dr. Angela von den Driesch, em. o. Professorin für Paläoanatomie,
Domestikationsforschung und Geschichte der Tiermedizin, Unterstützerin
der Forschungen der Kommission zur vergleichenden Archäologie
römischer Alpen- und Donauländer.
Verehrte Gäste, Sie haben sich zu Ehren unserer Verstorbenen von Ihren Plätzen erhoben. Die
Akademie wird den Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Ich danke Ihnen.
4

3. Neues aus der BAdW
Die Akademie hat in diesem Jahr wieder viele Höhepunkte erlebt, von denen ich nur einige
wenige erwähnen möchte.
Da war zunächst die Inbetriebnahme von Europas leistungsfähigstem Großrechner SUPERMUC
im Juli 2012 im Beisein der Bundesforschungsministerin Schavan und unseres
Wissenschaftsministers Heubisch. Herr Kollege Bode wird dieses Ereignis in seinem Festvortrag
entsprechend würdigen. Bereits an dieser Stelle danke ich dem Bund und dem Freistaat für die
mit der Beschaffung des Rechners verbundenen gewaltigen finanziellen Anstrengungen.
Eine Kraftanstrengung anderer Art kam über die Akademie im Mai dieses Jahres im Zuge ihrer
strukturellen Evaluation durch eine international zusammengesetzte Kommission. Nach mehr als
250-jährigem Bestehen unserer Akademie schien es dem Staatsministerium in Abstimmung mit
der Akademie sinnvoll, die Frage nach optimalen Organisationsstrukturen zu stellen, mit dem
Ziel, die Arbeit der Akademie und ihre Stellung in der Wissensgesellschaft weiter zu stärken und
zu festigen. In unserer Wissenschaftslandschaft wird gegenwärtig mit hoher Intensität evaluiert,
es werden Rankings erstellt und Eliteeinrichtungen gekürt. Zugespitzt kann man sagen, dass die
eine Hälfte der Wissenschaftler in Deutschland evaluiert und die andere evaluiert wird. Unter den
deutschen Länderakademien ist die Bayerische Akademie der Wissenschaften die erste, die sich
dieser Prozedur unterzogen hat. Wir hoffen, dass wir ähnlich erfolgreich abschneiden werden wie
die beiden Münchner Universitäten im Elitewettbewerb. Das Ergebnis soll Anfang März
nächsten Jahres bekannt gemacht werden. Ich werde in der Jahressitzung 2013 darüber berichten.
Doch wenden wir uns wieder den wissenschaftlichen Leistungen unserer Akademie zu. Mit
Spannung erwarten wir jedes Jahr die Entscheidung der „Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz
von Bund und Ländern (GWK)“ zur Förderung von Langzeitvorhaben im Rahmen des
Akademienprogramms. Im Jahre 2010 waren wir erfolgreich mit der „Kritischen Ausgabe der
Werke von Richard Strauss“, die unter der Leitung von Herrn Kollegen Hartmut Schick in
München entsteht und mit einer vielbeachteten Auftaktveranstaltung in der Aula der LMU
startete. 2011 fand unser Projektantrag „Die frühbuddhistischen Handschriften aus Gandhāra“
unter der Leitung von Herrn Kollegen Jens-Uwe Hartmann die Zustimmung der GWK. Die
feierliche Auftaktveranstaltung wird am 31. Januar nächsten Jahres im Senatssaal der LMU
stattfinden.
5

Wir freuen uns besonders darüber, dass wir auch dieses Jahr erfolgreich waren, und zwar mit
dem Projektantrag „Edition der astronomischen und astrologischen Handschriften des Claudius
Ptolemäus in arabischer und lateinischer Übersetzung“. Die Werke des Claudius Ptolemäus
waren Jahrhunderte lang zentrale Quellentexte für das wissenschaftliche Weltverständnis der
arabisch-islamischen und lateinisch-christlichen Kulturen. Die Erschließung der ptolemäischen
Tradition lässt daher neue Erkenntnisse über die gemeinsamen Grundlagen islamischer und
europäischer Kultur im Mittelalter erwarten, aber auch über die enge Verzahnung der Geschichte
von Astronomie, Astrologie und Mathematik, ferner über die Leistungen und ständigen
Reformanstrengungen von Wissenschaftlern im Mittelalter sowie schließlich über die
Voraussetzungen und Errungenschaften der kopernikanischen Wende im 16. Jahrhundert. Die
Arbeiten werden unter der Leitung von Herrn Kollegen Dag Nikolaus Hasse von der Universität
Würzburg durchgeführt und bei einer Laufzeit von 25 Jahren mit einem Betrag von 10 Millionen
EURO gefördert.
Sie sehen, meine verehrten Damen und Herren, auch hochkarätige geisteswissenschaftliche
Forschung hat ihren Preis. Die Kosten für das Akademienprogramm werden gemeinsam von
Bund und Ländern aufgebracht. Mein Dank gilt auch diesmal insbesondere wieder dem
Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, sehr geehrter Herr
Staatsminister Heubisch. Wir anerkennen dankbar Ihre ganz persönliche Anstrengung, die uns in
die Lage versetzt, so spannende hochkarätige Forschungsvorhaben verwirklichen zu können. Wir
bauen sehr auf Ihre weitere Unterstützung.
4. Aus den Kommissionen
An dieser Stelle habe ich im vergangenen Jahr die Arbeit einzelner Kommissionen beschrieben.
Diesmal wird es anders sein: Die Kommissionen haben ihre Arbeit auf Postern
zusammengestellt, die vor dem Foyer zum Herkulessaal aufgebaut wurden. Sie können diese nach
der Veranstaltung bei einem Glas Wein ansehen. Ich beschränke mich daher in meinem Bericht
auf je einen Themenbereich aus jeder Klasse. Die Auswahl fiel mir dabei nicht leicht und wurde
getroffen nach Aktualität bzw. nach Eindrücken, die ich in diesem Jahr bei meinen Besuchen vor
Ort gewinnen konnte.
In der Mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse wurden 2010, um u.a. auch Synergieeffekte
zu nutzen, die Kommissionen für Glaziologie und für Erdmessung (Satellitengeodäsie) zu einer
6

Kommission mit zwei Abteilungen vereint. Die Abteilung für Glaziologie untersucht die
Entstehung, die Formen und die Verbreitung des Eises auf der Erde. Sie können sich in der
neuesten Ausgabe unserer Zeitschrift „Akademie Aktuell“ in dem Artikel „Das ewige Eis auf
dem Rückzug“ informieren, welch dramatischen Vorgänge sich rund um die Gletscher in den
bayerischen Alpen abspielen, mit Auswirkungen auf die Wasserversorgung und das Klima.
Unsere Glaziologen Christoph Mayer und Wilfried Hagg kommen im neuen Bayerischen
Gletscherbericht aufgrund von Modellrechnungen zu der Vorhersage, dass in rund 30 Jahren von
den derzeit noch fünf Gletschern in Bayern nur einer überleben wird.
Die Bayerische Akademie der Wissenschaften betreibt seit 1973 eine Pegelmessstation in 2.640 m
Höhe am Vernagtferner in den Ötztaler Alpen, wo der Massenhaushalt des Gletschers in
detaillierten Aufzeichnungen kontinuierlich erfasst wird. Ich hatte in diesem Sommer die
Gelegenheit, nach mühsamem Aufstieg eine Nacht in der Pegelstation zu verbringen. Zu diesem
Zeitpunkt wurden Abflussspitzen von über 20 m /sec gemessen. Unsere Glaziologen sind sehr
bemüht, durch Aufklärungsarbeit und anschauliche Führungen das Umweltbewusstsein in der
Bevölkerung und vor allem bei der Jugend zu wecken. Aber auch Sie, meine Damen und Herren,
haben die Möglichkeit, sich unmittelbar über den gegenwärtigen Zustand des Gletschers zu
informieren. Sie können die Pegelstation unter einer eigens dafür eingerichteten Telefonnummer
erreichen und werden dann erleben, wie sich ein sterbender Gletscher anhört. Die
Telefonnummer ist 0043-5254 30089.
Die Glaziologen sehen den Vernagtferner als Modelllabor, an dem verschiedene Szenarien
studiert werden können. Ihr Interesse gilt daneben weiteren großen Eisregionen dieser Erde, bei
denen der Klimawandel noch dramatischere Folgen haben wird, etwa in Asien.
Ein wichtiges Werkzeug zur genauen Erfassung der Messdaten stellt u.a. die Satellitengeodäsie
bereit. So konnten die 2010 begonnenen Zeitreihen von Schweremessungen am Vernagtferner
auch 2012 fortgeführt werden. Die Auswertungen zeigen, dass die durch die Massenänderungen
verursachten Schwereänderungen signifikant nachweisbar sind.
Meine Damen und Herren: Obwohl die Wichtigkeit und Bedeutung solcher
naturwissenschaftlicher Langzeitforschung auf der Hand liegt, ist die Fortführung unserer bisher
so erfolgreichen Arbeit über das Jahr 2015 hinaus nicht gesichert. Die Finanzierung über das
Bund-Länder-Programm wird auslaufen. Die Akademie und der Freistaat Bayern sind im
7

Gespräch, eine tragfähige Basis für die erdwissenschaftliche Forschung inklusive
Gletscherforschung, geophysikalischer Forschung und Geodäsie an der BAdW zu erarbeiten.
In der Philosophisch-historischen Klasse ist traditionell die klassische Archäologie beheimatet.
Die „Kommission zur Erforschung des antiken Städtewesens“ wie auch die „Kommission zur
vergleichenden Archäologie römischer Alpen- und Donauländer“ sind bei ihren
Grabungskampagnen auf enge Kooperationen mit lokalen Institutionen und ihren
Wissenschaftlern angewiesen. Immer wieder kommt es zu längeren Unterbrechungen der
Grabungsarbeiten. Wir sind daher besonders dankbar, dass die Kommission zur Erforschung des
antiken Städtewesens im Oktober 2012 ihre gemeinsame Grabung mit dem Deutschen
Archäologischen Institut in Rom und der Albanischen Akademie der Wissenschaften in
Apollonia/Albanien fortsetzen konnte. Es ist das Ziel, das hellenistische Theater der Stadt zu
erforschen und zu rekonstruieren. Möglicherweise wird es gelingen, Ihnen auf der Jahrfeier 2013
über erste Ergebnisse zu berichten.
Auch die 2009 begonnenen Untersuchungen in der Nekropole von Shatby in
Alexandria/Ägypten konnten in diesem Jahr mit der zweiten Kampagne fortgesetzt werden. Die
Arbeiten werden Aufschluss über Datierungen der frühen Stadtentwicklung geben.
Die Kommission zur vergleichenden Archäologie römischer Alpen- und Donauländer konnte im
Oktober dieses Jahres u.a. ihre fünfte Grabungskampagne zur Erschließung der
spätantiken/frühmittelalterlichen befestigten Höhensiedlung am Monte San Martino bei Lomaso
im Trentino fortsetzen. Ich hatte im Sommer anlässlich eines kurzen Italienurlaubs die
Gelegenheit, den Grabungsfortschritt unter der fachkundigen Führung des
Kommissionsvorsitzenden Herrn Kollegen Bierbrauer und des Grabungsleiters Dr. Zagermann
bewundern zu dürfen. Bei den Grabungen der antiken Dorfstraße kam den Wissenschaftlern, wie
wahrscheinlich oft bei ähnlichen Arbeiten, der Zufall zu Hilfe. Als geradezu ein Glücksfall für
Archäologen stellte sich heraus, dass auch in der Antike Straßen reparaturanfällig waren. So
erbrachte die Grabung zahlreiches Fundmaterial, das Auskunft zum Alltag auf dem Berg vor
1500 Jahren gibt.
Im vergangenen Jahr habe ich Ihnen die Fragmente eines Steingefäßes gezeigt, die bei den
Grabungen auf dem San Martino gefunden wurden. Ich hatte gehofft, Ihnen heute das
zusammengesetzte Original zeigen zu können. Die Restauratorin hat uns jedoch mitgeteilt, dass
sie die Arbeiten in diesem Jahr nicht mehr beenden kann. So bleiben immer noch
8

Überraschungen für die feierliche Jahressitzung 2013. Ich freue mich schon jetzt darauf.
Vielleicht wird es dann auch möglich sein, das eine oder andere Projekt aus unserem Jungen
Kolleg vorzustellen.
5. Neue Mitglieder im Jungen Kolleg
Meine Damen und Herren, die Bayerische Akademie der Wissenschaften ergänzt sich durch
jährliche Zuwahlen und wir wollen Ihnen auch in diesem Jahr unsere neuen Mitglieder vorstellen.
Das werden gleich anschließend meine Kollegen Vizepräsident Thomas O. Höllmann und
Vizepräsident Gottfried Sachs jeweils für ihre Klasse tun.
Ich möchte Ihnen zuvor aber unsere Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler
vorstellen, die neuen Mitglieder des Jungen Kollegs. Auch in diesem Jahr konnten wir sechs
Plätze im Kolleg besetzen. Die Auswahl unter den Bewerbern war nicht einfach, aber es ist
wieder geglückt, das Kolleg um interessante Forschungsthemen zu bereichern und
vielversprechenden jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern durch die Mitgliedschaft
im Jungen Kolleg neue Karrierechancen zu eröffnen. Ich möchte Ihnen die sechs neuen
Kollegiatinnen und Kollegiaten mit ihren Forschungsvorhaben kurz vorstellen:
Dr. Katrin Dennerlein, Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Uni Würzburg
Forschungsvorhaben: Das Komische in der deutschsprachigen Komödie des 18. Jahrhunderts.
Erscheinungsformen und Funktionswandel
PD Dr. med. Kilian Eyerich, Dermatologie, TU München
Forschungsvorhaben: Schuppenflechte und Neurodermitis: gestörten Signalwegen auf der Spur
Prof. Dr. Alexandra Kirsch, Medieninformatik, mittlerweile Uni Tübingen, zuvor TU München
Forschungsvorhaben: Human-Centered Artificial Intelligence
Prof. Dr. Sabine Maier, Physik, Uni Erlangen-Nürnberg
Forschungsvorhaben: Struktur und Selbstorganisation von maßgeschneiderten molekularen
Schichten
9

Dr. Michael Pecka, Neurobiologie, LMU München
Forschungsvorhaben: Kontext-Sensitivität der neuronalen Verarbeitung beim Richtungshören
unter realistischen akustischen Bedingungen
Dr. Cynthia M. Sharma, Infektionsforschung, Uni Würzburg
Forschungsvorhaben: Funktionale Charakterisierung von regulatorischen RNAs im Magenkeim
Helicobacter pylori.
Soviel zu unserem Jungen Kolleg. Ich darf nun Herrn Kollegen Höllmann auf die Bühne bitten,
um die neuen Mitglieder der Philosophisch-historischen Klasse vorzustellen.
[6. Vorstellung der neuen Akademiemitglieder
durch Prof. Höllmann und Prof. Sachs]
7. Preisverleihungen
Zu den angenehmsten Aufgaben des Präsidenten während der Jahrfeier gehört die
Überreichung von Preisen für wissenschaftliche Leistungen und für Verdienste um die
Akademie. Ich darf nun alle Preisträger zu mir auf die Bühne bitten.
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling-Preis
an Frau Prof. Dr. Lorraine Daston für ihre herausragenden Studien zur Wissenschaftsgeschichte
der Frühen Neuzeit und der Aufklärung.
Lorraine Daston ist seit 1995 Direktorin am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte in
Berlin und gehört zu den führenden Vertreter(inne)n der Wissenschaftsgeschichte. Zuvor war sie
unter anderem in Chicago und Göttingen tätig.
Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Frühen Neuzeit und im Zeitalter der Aufklärung,
schließen aber auch die Wissensentwicklung im 19. und 20. Jahrhundert mit ein. Hervorzuheben
sind u.a. ihre Untersuchungen zur Geschichte der Wahrscheinlichkeit bzw. der Statistik in den
frühneuzeitlichen Wissensordnungen sowie zur Geschichte der Objektivität. Ihr Werk
„Objectivity“, das sie gemeinsam mit Peter Galison verfasste, behandelt die Geschichte der sich
wandelnden Vorstellungen von Objektivität von der Frühen Neuzeit bis ins 20. Jahrhundert.
10

Lorraine Daston tritt in ihren Arbeiten dem Verständnis eines kontinuierlichen „Fortschritts“ der
Wissenschaft und beständig wachsender Rationalität kritisch entgegen. Sie geht davon aus, dass
wissenschaftliches Wissen immer kulturell und moralisch bedingt ist, also vom kulturellen und
ideellen Kontext der Wissensproduktion abhängt.
Frau Daston versteht es, die Paradigmen der neuen Kulturgeschichte originell und innovativ für
ihr Fachgebiet Wissenschaftsgeschichte einzusetzen. Der Interpretation der modernen
Lebenswelt und insbesondere der historischen Entwicklung und Veränderung ihrer
Wissensformen und -visionen gilt ihr bisheriges Lebenswerk. Zugleich gelingt es Frau Daston in
besonderer Weise, weit über die Grenzen ihres eigenen Faches hinaus zu wirken und Brücken zur
allgemeinen Geschichtswissenschaft zu schlagen. Die Akademie verleiht ihr daher den mit
Unterstützung von E.ON Bayern ausgelobten Schelling-Preis, der dieses Jahr zum Schwerpunkt
„Deutung der modernen Welt“ vergeben wurde.
Akademiepreis
an Herrn Dr. med. Hartmut Mehlitz für sein Buch „Richard Lepsius. Ägypten und die Ordnung
der Wissenschaft“.
Der Akademiepreis wird an Personen verliehen, die wesentliche wissenschaftliche Leistungen
erbracht haben, ohne hauptamtlich in der Forschung tätig zu sein. Der Augenarzt Hartmut
Mehlitz hat sich viele Jahre lang in seiner Freizeit intensiv mit dem großen Sprachforscher und
Ägyptologen Richard Lepsius befasst und dazu auf eigene Kosten im In- und Ausland
Forschungen betrieben.
Sein Buch liefert nicht nur neue Erkenntnisse zum Werdegang und den Leistungen dieses
herausragenden Gelehrten, der die Ägyptologie als eigenständiges Fach in Deutschland begründet
hat. Es gibt auch hoch interessante Einblicke in den Wissenschaftsbetrieb im 19. Jahrhundert mit
seinem internationalen Beziehungsgeflecht bedeutender Gelehrter und Institutionen. Außerdem
wird die persönliche Rolle des preußischen Königs bzw. Kronprinzen und der Hofgesellschaft
beleuchtet, zu denen Lepsius früh Zugang hatte. In diesem Zusammenhang wird auch die damals
wichtige Rolle der Preußischen Akademie der Wissenschaften als Promotor von neuen
Forschungsrichtungen deutlich.
11

Robert Sauer-Preis
an Herrn Dr. Ulrich Rant für seine herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der Bio-Nano-
Technologie und der Entwicklung von hochempfindlichen und molekülspezifischen
Biosensoren.
Ulrich Rant ist ein außergewöhnlich innovativer anwendungsorientierter Physiker, der im Bereich
der Bio-Nanotechnologie Neuland betreten hat und Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung
effektiv für mögliche Anwendungen nutzt.
Er studierte an der Universität Graz Physik und kam anschließend an die Technische Universität
München, wo er 2005 seine Dissertation mit dem Titel „Electrical Manipulation of DNA-Layers
on Gold Surfaces“ abschloss. Herr Rant entdeckte darin, dass künstliche, mit Thiol an Gold
angebundene DNA-Stränge durch Variation des elektrischen Feldes bezüglich ihrer räumlichen
Anordnung senkrecht oder parallel zur Oberfläche ausgerichtet werden können. Als Messsignal
dient dabei die Fluoreszenzintensität von einzelnen Farbstoffmolekülen, mit denen die DNA-
Stränge am oberen Ende markiert sind.
Die Dissertation war die Basis für die Entwicklung empfindlicher Proteinsensoren und führte
2012 zur Ausgründung der Firma „Dynamic Biosensors“. Daneben forscht Ulrich Rant über
künstliche Nanoporen. Er hat in hochrangigen und gut referierten Zeitschriften publiziert und
hält mehrere Patente.
Max Weber-Preis
an Frau Dr. Lisa Dittrich für ihre Dissertation „Antiklerikalismus als europäisches Phänomen.
Skandalisierungen in Frankreich, Spanien und Deutschland (1850–1914)“.
Die Dissertation von Frau Dittrich, die derzeit als Wissenschaftlerin an der LMU München tätig
ist, handelt von der Geschichte des Antiklerikalismus, der sich in den europäischen
„Kulturkämpfen“ von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg vor allem gegen
die katholische Kirche formierte. Die Perspektive von Frau Dittrich ist dezidiert europäisch, d.h.
sie betrachtet den Antiklerikalismus als transnationales Phänomen mit einem vergleichenden,
beziehungsgeschichtlichen Ansatz in drei Ländern: Deutschland, Frankreich und Spanien.
Es gelingt ihr so, diese Länder aus den jeweiligen nationalspezifischen Diskussionskontexten zu
lösen und auf gemeinsame übergreifende Fragestellungen zu beziehen. Sie hat ein äußerst weites
12

Spektrum von Tageszeitungen, Zeitschriften und anderen publizistischen Erzeugnissen aus den
drei untersuchten Ländern ausgewertet und berücksichtigt dabei auch das Eigengewicht visueller
Medien.
Arnold Sommerfeld-Preis
an Herrn Dr. Franz Hagn für seine NMR-Untersuchungen zur Struktur und Funktion von
Proteinen, insbesondere auf dem Gebiet der Spinnenseidenproteine und Chaperone.
Franz Hagn gehört weltweit zur absoluten Spitze junger Forscher auf dem Bio-NMR
(Kernspinresonanz)-Gebiet. Er hat entscheidende Beiträge zur molekularen Struktur großer
Proteine und ihrer Komplexe geliefert, die zur Aufklärung der Funktionen auf molekularer
Ebene führten. Derartige Funktionen von Proteinen spielen z. B. eine große Rolle bei der
Entstehung von Tumoren und von Faltungskrankheiten.
Er hat sich insbesondere auch mit dem Spinnenseidenprotein befasst, aus dem der Faden einer
Spinne besteht. In seinen Arbeiten konnte er kürzlich z.B. die enorme Festigkeit des
Spinnenfadens der „Schwarzen Witwe“ erklären.
Herr Hagn studierte in Bayreuth Biochemie und wurde 2009 an der Technischen Universität
München promoviert. Seit 2010 ist er mit einem Stipendium des Human Frontier Science
Program an der Harvard Medical School in den USA tätig.
Akademiepreis der Karl Thiemig-Stiftung für Nachwuchsförderung
an Herrn Dr. Hans Hübl für seine herausragenden Leistungen bei der Erforschung von
festkörperbasierten Quantensystemen als Basis für zukünftige Quanteninformationssysteme.
Hans Hübl wurde 2007 am Walter Schottky Institut der TU München im Fach Physik
promoviert. Nach einem Auslandsaufenthalt als Senior Research Fellow am renommierten
Centre for Quantum Computer Technology der University of New South Wales in Australien
wurde er 2009 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Walther-Meißner-Institut für
Tieftemperaturforschung. Er leitet dort eine Nachwuchsgruppe, die sich mit nanomechanischen
Systemen und der Anwendung von Spin-Systemen in der Quanteninformationsverarbeitung
beschäftigt. Außerdem ist er Mitglied und Teilprojektleiter im Sonderforschungsbereich 631 zur
„Festkörperbasierten Quanteninformationsverarbeitung“.
13

Hans Hübl erzielte in seinem sehr kompetitiven Forschungsfeld international stark beachtete
Ergebnisse, die in den letzten Jahren zu einer großen Zahl wichtiger Publikationen in führenden
Zeitschriften geführt haben. Die Bedeutung seiner Arbeiten wird auch durch zahlreiche
Einladungen zu nationalen und internationalen Tagungen belegt.
Medaille Bene merenti in Silber
an Herrn Dr. Wolfgang Sprißler, Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft der Freunde der
Akademie.
Wolfgang Sprißler führt seit 2008 unseren Freundeskreis als Vorstandsvorsitzender an. Die
Gesellschaft der Freunde ist ein wichtiger Bestandteil des Akademielebens, unterstützt sie doch
in jedem Jahr wissenschaftliche Projekte bei der Finanzierung ihrer Forschungsaufgaben. Herr
Sprißler widmet sich, neben seiner Tätigkeit als stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der
HypoVereinsbank, seit Jahren mit großer Hingabe und großem Erfolg der Akquirierung von
Spenden und der Gewinnung neuer Mitglieder, wofür ihm die Akademie zu großem Dank
verpflichtet ist.
Medaille Bene merenti in Silber
an Herrn Dr. Hugo Beikircher, ehemaliger Generalredaktor des Thesaurus linguae Latinae.
Hugo Beikircher begann 1967 seine Arbeit am Thesaurus linguae Latinae. Er wurde bereits vier
Jahre später zum Redaktor ernannt und übernahm schließlich das Amt des Generalredaktors in
der Nachfolge von Peter Flury.
Im Laufe seiner 41-jährigen Tätigkeit am Thesaurus hat Hugo Beikircher mehrere hundert
Beiträge für das Wörterbuch verfasst, darunter die umfangreichen Artikel lectio, luo, onus,
operio, oppono und opprimo. Jahrzehnte hindurch hat er ganze Generationen von Thesauristen
geprägt. Auch nach dem Ende seiner Amtszeit stellt Herr Beikircher seine immense
wissenschaftliche wie praktische Erfahrung selbstlos in den Dienst des Thesaurus.
8. Vorstellung des Festredners
Meine verehrten Gäste, wir kommen zum Höhepunkt unserer diesjährigen Festveranstaltung.
Den Festvortrag wird Herr Kollege Arndt Bode halten, den ich Ihnen gleich kurz vorstellen darf.
14

Doch zuvor möchte ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die zur Ausgestaltung unserer
Jahresfeier beigetragen haben, herzlich danken. An erster Stelle gilt mein Dank der
Generalsekretärin Frau Bianca Marzocca, die nicht nur das aufregende Jahr unserer Evaluation
souverän gemeistert hat, sondern auch noch die Ruhe aufbrachte, interessante und gut besuchte
Veranstaltungen unserer Akademie organisatorisch und konzeptionell zu begleiten.
Vielen Dank!
Frau Marzocca verfügt über ein glänzend eingespieltes Team, das immer wieder durch neue
Anregungen dazu beiträgt, kleine und wie wir hoffen interessante Veränderungen in den Ablauf
unserer Jahrfeier ein zu bringen. So werden wir Ihnen in diesem Jahr die von Frau Dr. Latzin und
ihrem Team in Zusammenarbeit mit allen Kommissionen erstellten Präsentationen draußen im
Foyer zeigen können. Diese Poster wurden ursprünglich für die Evaluierung erstellt. Wir laden
Sie herzlich zur Besichtigung ein. Schauen Sie sich die Arbeit unserer Kommissionen an und
gewinnen Sie einen Eindruck, wie die Evaluation einer Akademie vonstatten geht. Schlüpfen Sie
quasi in die Rolle eines Evaluierers.
Sie werden im Vorraum auch wieder die brandneue Ausgabe unserer Zeitschrift „Akademie
Aktuell“ finden. Wir hoffen sehr, dass die darin enthaltenen Artikel Ihr Interesse finden und Sie
bei einem Glas Wein, das wir Ihnen auch dieses Jahr wieder im Foyer des Herkulessaals anbieten,
zu anregenden Diskussionen verführen. Das Glas Wein wird Ihnen übrigens von den guten
Geistern unseres Hauses eingeschenkt, die sich immer wieder zu Arbeiten auch außerhalb ihrer
Arbeitszeit überreden lassen. Stellvertretend für alle möchte ich an dieser Stelle einmal Frau
Schön und Herrn Sturm nennen und mich herzlich bedanken. Mein besonderer Dank gilt auch
unserer Mitarbeiterin Frau Gisela von Klaudy, die viele Jahre lang unsere Jahressitzung fest im
Griff hatte. Sie geht Anfang 2013 in den wohlverdienten Ruhestand. Frau von Klaudy: Wir
wünschen Ihnen vor allem Gesundheit für die vielen Unternehmungen, die Sie sich noch
vorgenommen haben.
Ihnen meine Damen und Herren, wünsche ich eine besinnliche Adventszeit und bereits jetzt ein
friedliches Weihnachtsfest.
Doch nun zur Vorstellung unseres Festvortragenden:
Herr Prof. Dr. Arndt Bode ist seit 2007 ordentliches Mitglied in der Mathematischnaturwissenschaftlichen
Klasse der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Nach dem
Studium der Informatik an der Technischen Universität Karlsruhe wurde er dort 1975
15

promoviert bei Prof. Alfred Schmitt mit einer Arbeit „Dialogsysteme für computerunterstützten
Unterricht“. Nach Tätigkeiten an der Justus-Liebig-Universität Gießen und der Friedrich-
Alexander-Universität Erlangen habilitierte er sich 1984 bei Prof. Wolfgang Händler in Erlangen.
Er folgte dann 1987 einem Ruf auf den Lehrstuhl für Rechnertechnik und Rechnerorganisation
an der Fakultät für Mathematik und Informatik der Technischen Universität München. An der
Universität hat Herr Bode vielfältige wissenschaftliche und organisatorische Aufgaben erfolgreich
übernommen. Die Bayerische Akademie der Wissenschaften berief ihn 2008 zum Vorsitzenden
des Direktoriums des Leibniz-Rechenzentrums.
Herr Prof. Bode ist ein international anerkannter Experte auf dem Gebiet der
Rechnerarchitektur, insbesondere im Bereich des Entwurfs und der Programmierung Paralleler
und Verteilter Systeme. Er gehört zu den Pionieren im wissenschaftlichen
Höchstleistungsrechnen. Gerade deshalb ist er prädestiniert dafür, uns heute folgende Frage zu
beantworten: „SuperMUC: warum Bayern einen Rechner mit 3 Billiarden Operationen pro
Sekunde braucht“.
Lieber Herr Kollege Bode, wir sind gespannt auf Ihren Vortrag.
16