LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE ...

hend untersucht; bereits J.Grimm, den H.Paul mit Recht als deren „eigentlichen
Schöpfer“ nennt 1 , später H.Paul selbst und auch andere bekannte
Vertreter der junggrammatischen Richtung lenkten auf die Wortbildung
ihr besonderes Augenmerk (siehe unten). Die dem Wortschatz eigenen semantischen
Gesetzmäßigkeiten wurden ebenfalls untersucht, und zwar primär
aus der Sicht einer Entwicklung, wobei das klassische Werk von
H.Paul „Prinzipien der Sprachgeschichte“ 2 auf die weiteren Untersuchungen
einen entscheidenden Einfluss ausgeübt hat 3 . Auch spätere Arbeiten
betrachteten die Semasiologie als „Bedeutungslehre“ (und die Onomasiologie
als „Bezeichnungslehre“) meist im prozessualen Aspekt 4 . Vom
Standpunkt der Entwicklungsgeschichte des deutschen Wortschatzes
wurde auch die Entlehnung untersucht 5 . Die territoriale und sozial-berufliche
Differenzierung des Wortbestandes erweckte ebenfalls schon um
die Jahrhundertwende das Interesse der Sprachforscher 6 . Am wenigsten
wurden Probleme der Phraseologie untersucht: Die festen Wortverbindungen
wurden entweder vom Standpunkt der „Isolierungstheorie“ den
Zusammensetzungen gleichgestellt 7 oder in der Syntax als Abarten der
Wortfügungen betrachtet 8 . Das Werk von F. Seiler über die Idiomatik des
Deutschen blieb im Laufe eines halben Jahrhunderts die einzige bedeutende
Arbeit zu diesem Problem 9 .
Was die Theorie des Wortbestandes von verschiedenen Gesichtspunkten
aus betrifft, so muss die Rolle der klassischen meist etymologisch
ausgerichteten Wörterbücher erwähnt werden, die aber teilweise auch
als erklärend zu betrachten sind 10 . So wurde die Entstehung eines speziellen,
der Beschreibung und der Analyse des Wortschatzes gewidmeten
Bereiches der deutschen Sprachwissenschaft allmählich durch mehrere
grundlegende Arbeiten im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts vorbereitet.
Als eines der ersten Werke, das mehrere lexikologische Aspekte
zusammenfasst, ist die „Etymologie der neuhochdeutschen Sprache“ von
H.Hirt 11 zu nennen. Der Verfasser gibt eine ausführliche etymologische
Beschreibung des deutschen Wortschatzes und seiner Bereicherung. Im
ersten Viertel des 20. Jhs. erscheint eine Art Lehrbuch der Lexikologie
von E. Wilke, das verschiedene Aspekte der Behandlung des deutschen
Wortbestandes umfasst 12 ; das Buch hat aber keinen theoretischen Wert
und spiegelt außerdem die chauvinistischen Tendenzen des Purismus in
der deutschen Sprache nach dem ersten Weltkrieg wider. Positiv zu werten
waren die Arbeiten, die seit Ende der 50er Jahre zu erscheinen begannen
und den Problemen des deutschen Wortschatzes und im besonderen
dessen semantischen Charakteristika gewidmet waren 13 . Darunter waren
z. T. Bücher, die praktische Ziele des Sprachunterrichts verfolgten,
aber auch in diesen Werken waren die Verfasser bemüht, die neuen Ergebnisse
der Linguistik zu nutzen.
Bemerkenswert ist die Tatsache, dass sich die Lexikologie an den Fremdspracheninstituten
unseres Landes seit mehr als vierzig Jahren als selbständiges
Lehrfach behauptet hat. Dementsprechend sind auch die Lexikologielehrbücher
in verschiedenen Sprachen erschienen. Was die deutsche Spra-
5