LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE ...

starter in der Politik sein; ihr neues Buch entpuppte sich als Senkrechtstarter
67 .
Metonymie. Die Metonymie (griech. metá — „über“, ´onoma — „Name“)
ist auch eine Art Bezeichnungsübertragung auf Grund mannigfaltiger Bedeutungsbeziehungen.
Diese sind räumlicher, zeitlicher, ursächlicher Art,
Beziehungen zwischen Handlung und Resultat der Handlung, Subjekt der
Handlung, Mittel und Werkzeug der Handlung u.a.
Im Wortbestand des Deutschen gibt es Lexeme, die Produkt mehrstufiger
metonymischer Bedeutungsveränderungen darstellen. Zu solchen gehört z.B.
Person. Dieses Wort ist im Deutschen seit dem 13. Jh. bezeugt. Es beruht
auf der gelehrten Entlehnung aus dem lat. persona „Maske des Schauspielers“.
Im römischen Drama wurden auf der Bühne Masken verwendet, die je
nach der dargestellten Rolle wechselten. Bald bekam persona die Bedeutung
„durch eine Maske dargestellter Charakter“, und sodann „Charakter
(allgemein)“. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „Darsteller oder Repräsentant
eines Charakters“, späterhin „Repräsentant oder Vertreter (allgemein)“.
Somit hat das Wort Person erhebliche Bedeutungsveränderungen erfahren
— von der Bezeichnung für einen Teil der Theaterkostümierung über
die Benennung für ganz bestimmte menschliche Rollen bis zu einer allgemeinen
Bezeichnung für einen Menschen, eine Person schlechthin 68 . Also:
Person > Maske > Rolle > Charakterrolle > Mensch.
Eine mehrstufige Bedeutungsentwicklung ist bei Mahlzeit belegt: „Zeitpunkt,
festgesetzte Zeit“ > „Essenszeit“ > „Essen“ > „Gruß am Mittag.“
Zeitliche oder temporale Bedeutungsbeziehungen verursachten ferner den
Bedeutungswandel des Wortes Mittag (m): „Zeitpunkt, Tagesmitte“ > Essen,
Mittagessen > „Mittag“ (s).
Räumliche oder lokale Bedeutungsbeziehungen haben den Bedeutungswandel
verursacht, wenn heute Auditorium im Sinne „Zuhörerschaft“ gebraucht
wird. Vgl. auch folgenden Wortgebrauch: die letzte Bank („die Schüler
der letzten Bank“) hat nicht aufgepasst; das ganze Hotel („alle Hotelgäste“)
wurde wach; die Schule („alle Schüler“) macht einen Ausflug.
Ursächliche oder kausale Bedeutungsbeziehungen haben die Bedeutungsveränderung
in den Fällen bewirkt, wenn die Namen der Erfinder für Erfindungen
selbst gebraucht werden, z.B. Röntgenstrahlen: Die elektromagnetischen
Strahlen sind nach dem Physiker Wilhelm Conrad Röntgen (1845 —
1923) benannt. Röntgen selbst nannte sie X-Strahlen „unbekannte Strahlen“;
pasteurisieren — durch Erhitzen auf etwa 65 °C haltbar machen — ist
nach Louis Pasteur (1822 —1895) bezeichnet.
Oder Bedeutungsbeziehungen zwischen Produkt und Herstellungsort:
Champagner (nach der französischen Provinz Champagne), Tokaier (nach
der ungarischen Stadt Tokaja), Tüll (nach der französischen Stadt Tulle);
Achat (nach dem Fluss Achates in Sizilien).
Oder Bedeutungsbeziehungen wie pars pro toto („ein Teil für das Ganze“):
er ist ein heller, kluger Kopf „er ist klug“, er ist ein Dumm-, Schafs-,
Schwachkopf „er ist dumm“.
44