LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE ...

gentlicher und uneigentlicher Bedeutung zu“ 42 . Das angeführte Zitat illustriert
die Bedeutungskonzeption als Relation der strukturellen Semantik. In inserer
Linguistik sowie Germanistik wird den kontextuellen Realisierungen der mehrdeutigen
Wörter zwar große Beachtung geschenkt, aber aus der Bedeutungsvariabilität
der Wörter in Kontexten ist jedoch keine Kontexttheorie der Bedeutung
abzuleiten. Ein polysemes Wort existiert mit seinen Sememen bzw. lexischsemantischen
Varianten (der Terminus von A. I. Smirnickij) im Bewusstsein der
Sprachbenutzer und wird auch ohne Kontext in seiner Hauptbedeutung verstanden.
So wird bei der isolierten Nennung der Lautfolge „Tisch“ die zentrale Bedeutung
„Möbelstück zum Essen, Arbeiten usw.“ identifiziert. Dasselbe geschieht
bei der Nennung der Lautfolge „Stuhl“, die als Bedeutung „Möbelstück zum
Sitzen“ identifiziert wird. Gerade diese Tatsache, dass dem Sprachbenutzer die
direkten Wortbedeutungen als bestimmte semantische Größen bekannt und geläufig
sind, sichert ihre kontextuelle Verwendung erstens in der normativen und
zweitens — in der abweichenden Form, was zur Entstehung neuer Sememe im
Bedeutungsgefüge der Wörter führt.
Unter dem Aspekt der Zugehörigkeit des Wortes zum System (langue)
oder Text (parole) werden die Bedeutungen terminologisch differenziert bezeichnet
als lexikalische (im System) und aktuelle (realisierte im Text)
(W.Schmidt) oder als potentielle und aktualisierte (J.Erben) u.a.
22
1.1.4. BEDEUTUNGSBEZIEHUNGEN
IM LEXIKALISCH-SEMANTISCHEN SYSTEM
1.1.4.1. Allgemeines zum Begriff der Bedeutungsbeziehungen
im lexikalisch-semantischen System
Unter System versteht man in der Sprachwissenschaft ein „Ganzes“ oder
eine Menge von Elementen, zwischen denen bestimmte Beziehungen bestehen.
Unter lexikalisch-semantischem System ist in Anlehnung an bestehende
Auffassungen dieses Terminus 43 ein „Ganzes“ von Lexemen zu verstehen,
die durch paradigmatische, und zwar wechselseitige Beziehungen
zu einer Einheit verknüpft werden. Das lexikalisch-semantische System ist
entsprechend der Wandelbarkeit der Lexik ein offenes System. In der Fachliteratur
44 wird darüber hinaus betont, dass sich die Systemhaftigkeit, d.h.
systemhafte Beziehungen nur in einigen Bereichen dieses Systems deutlich
erweisen, in anderen dagegen ist die semantische Strukturierung nicht immer
zweifelsfrei nachzuweisen.
Wenn man die semantischen Beziehungen der Lexeme im Wortschatz als
System (d.h. die semantischen Beziehungen der Mikrostrukturen in der Makrostruktur)
beschreiben will, so ist es notwendig zu unterscheiden: (l) die
Art der Bedeutungsbeziehungen und (2) wie diese Bedeutungsbeziehungen
im Sprachsystem ermittelt werden.
Zu (l) ist ermittelt 45 , dass es fünf Grundtypen der Bedeutungsbeziehungen
im Wortschatz gibt: