LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE ...
LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE ... LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE ...
ÓÄÊ 801.3:803.0 ÁÁÊ 81.2Íåì-3ÿ73 Ñ 794 Àâòîðû: Ì.Ä.Ñòåïàíîâà — ÷àñòè 2, 5; È.È.×åðíûøåâà — ÷àñòè 1, 3, 4 Ðåöåíçåíòû: äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Âîåííîé àêàäåìèè ÐÂÑÍ èì. Ïåòðà Âåëèêîãî Ò.Ä.Ìèõàéëåíêî; êàôåäðà ãåðìàíñêîé ôèëîëîãèè Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îáëàñòíîãî óíèâåðñèòåòà (çàâ. êàôåäðîé — äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Ë.Ê.Ëàòûøåâ) Ñòåïàíîâà Ì. Ä., ×åðíûøåâà È.È. Ñ794 Ëåêñèêîëîãèÿ ñîâðåìåííîãî íåìåöêîãî ÿçûêà=Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ñòóä. ëèíãâ. è ïåä. ôàê. âûñø. ó÷åá. çàâåäåíèé / Ì.Ä.Ñòåïàíîâà, È.È. ×åðíûøåâà. – 2-å èçä., èñïð. – Ì.: Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2005. – 256 ñ. ISBN 5-7695-2310-7 Ó÷åáíîå ïîñîáèå, ñîçäàííîå êðóïíåéøèìè ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè íåìåöêîãî ÿçûêà, ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùåãî ñòàíäàðòà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ.  ïîñîáèè ðàññìàòðèâàåòñÿ òåîðèÿ è ôóíêöèè ñëîâà êàê îñíîâíîé åäèíèöû ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû, ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÿçûêà, ñëîâîîáðàçîâàíèå, ñî÷åòàåìîñòü ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö. Äëÿ ñòóäåíòîâ ëèíãâèñòè÷åñêèõ è ïåäàãîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ìîæåò áûòü ïîëåçíî òàêæå àñïèðàíòàì è ïðåïîäàâàòåëÿì âûñøèõ è ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. ISBN 5-7695-2310-7 ÓÄÊ 801.3:803.0 ÁÁÊ 81.2Íåì-3ÿ73 Îðèãèíàë-ìàêåò äàííîãî èçäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Èçäàòåëüñêîãî öåíòðà «Àêàäåìèÿ», è åãî âîñïðîèçâåäåíèå ëþáûì ñïîñîáîì áåç ñîãëàñèÿ ïðàâîîáëàäàòåëÿ çàïðåùàåòñÿ © ×åðíûøåâà È.È., 2003 © ×åðíûøåâà È.È., 2005, ñ èñïðàâëåíèÿìè © Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2005
INHALT Vorwort .................................................................................................................... 3 0. Die Lexikologie als Bereich der Sprachwissenschaft und als Lehrfach ............. 4 0.1. Gegenstand, Ziele und methodologische Grundlage der Lexikologie ........... 4 0.2. Zur Entwicklung der Lexikologie als Wissenschaft .................................... 4 0.3. Die Lexikologie als Lehrfach ....................................................................... 8 l. Das Wort im lexikalisch-semantischen System. Synchronie und Diachronie bei der Betrachtung des Wortbestandes bzw. des Lexikons ..................................... 9 1.0. Grundsätzliches zum Wort als Grundeinheit der Sprache und als sprachliches Zeichen..................................................................................... 9 1.1. Wesensmerkmale des Wortes und speziell des deutschen Wortes 1.1.1. Allgemeines ..................................................................................... 11 1.1.2. Struktur des Wortes .......................................................................... 11 1.1.3. Bedeutung des Wortes (Wortbedeutung) ......................................... 13 1.1.3.1. Allgemeines............................................................................. 13 1.1.3.2. Die Motiviertheit bzw. Motivation der Wortbedeutung .......... 14 1.1.3.3. Struktur der Wortbedeutung .................................................... 16 1.1.3.4. Typen der Wortbedeutung ....................................................... 19 1.1.4. Bedeutungsbeziehungen im lexikalisch-semantischen System ....... 22 1.1.4.1. Allgemeines zum Begriff der Bedeutungsbeziehungen im lexikalisch-semantischen System ............................................ 22 1.1.4.2. Paradigmatische Beziehungen im lexikalischsemantischen System ............................................................. 23 1.1.4.2.1. Synonymie (im engeren Sinne) .................................... 24 1.1.4.2.2. Bedeutungsüberordnung und -unterordnung (Hyperonymie und Hyponymie)................................... 27 1.1.4.2.3. Bedeutungsgegensatz / Antonymie.............................. 27 1.1.4.2.4. Semantische Felder, lexikalisch-semantische Gruppen ........................................................................ 29 1.1.4.3. Syntagmatische Bedeutungsbeziehungen der lexikalischen Einheiten.................................................................................. 31 1.1.4.3.1. Allgemeines zum Begriff der syntagmatischen Bedeutungsbeziehungen der lexikalischen Einheiten. Valenz und Distribution, lexikalischsemantische Kombinierbarkeit der Wörter .................. 31 1.1.4.3.2. Valenzwörterbuch von G.Helbig / W.Schenkel........... 34 249
- Seite 1: ÂÛÑØÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
- Seite 5 und 6: 2.5.2. Onomasiologische Funktion de
- Seite 7 und 8: VORWORT Die Lexikologie als eine Le
- Seite 9 und 10: hend untersucht; bereits J.Grimm, d
- Seite 11 und 12: und seinen Nachfolgern vorgeschlage
- Seite 13 und 14: 1. DAS WORT IM LEXIKALISCH-SEMANTIS
- Seite 15 und 16: Im Ideal erweist sich ein Wort als
- Seite 17 und 18: 1.1.3. BEDEUTUNG DES WORTES (WORTBE
- Seite 19 und 20: der Benennung bzw. Nomination eines
- Seite 21 und 22: Das Vorhandensein der Konnotation b
- Seite 23 und 24: Ein weiteres Beispiel 40 zur Illust
- Seite 25 und 26: Hauptbedeutung Nebenbedeutungen dir
- Seite 27 und 28: 1. Bedeutungsgleichheit/Identität
- Seite 29 und 30: kundären Elementen (Semen), die se
- Seite 31 und 32: Zahlreich sind im Deutschen Lexeme,
- Seite 33 und 34: 1.1.4.2.4. Semantische Felder, lexi
- Seite 35 und 36: anlassen; (b) umg., z.B. abtrumpfen
- Seite 37 und 38: In der Bedeutung wie in (l) (= „u
- Seite 39 und 40: (3) Auf Stufe III werden die Aktant
- Seite 41 und 42: Aber außer diesem Bedeutungswandel
- Seite 43 und 44: men Prozesse der Bedeutungsentwickl
- Seite 45 und 46: Diese Bedeutungsspezialisierung ist
- Seite 47 und 48: Brille — war urspünglich „eine
- Seite 49 und 50: Maske „maskierte Person“, Blaus
- Seite 51 und 52: Wie die Wortgeschichte von Mühle z
ÓÄÊ 801.3:803.0<br />
ÁÁÊ 81.2Íåì-3ÿ73<br />
Ñ 794<br />
Àâòîðû:<br />
Ì.Ä.Ñòåïàíîâà — ÷àñòè 2, 5; È.È.×åðíûøåâà — ÷àñòè 1, 3, 4<br />
Ðåöåíçåíòû:<br />
äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Âîåííîé àêàäåìèè ÐÂÑÍ<br />
èì. Ïåòðà Âåëèêîãî Ò.Ä.Ìèõàéëåíêî;<br />
êàôåäðà ãåðìàíñêîé ôèëîëîãèè Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî<br />
îáëàñòíîãî óíèâåðñèòåòà (çàâ. êàôåäðîé — äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,<br />
ïðîôåññîð Ë.Ê.Ëàòûøåâ)<br />
Ñòåïàíîâà Ì. Ä., ×åðíûøåâà È.È.<br />
Ñ794 Ëåêñèêîëîãèÿ ñîâðåìåííîãî íåìåöêîãî ÿçûêà=Lexikologie<br />
der deutschen Gegenwartssprache: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ñòóä. ëèíãâ.<br />
è ïåä. ôàê. âûñø. ó÷åá. çàâåäåíèé / Ì.Ä.Ñòåïàíîâà, È.È. ×åðíûøåâà.<br />
– 2-å èçä., èñïð. – Ì.: Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ»,<br />
2005. – 256 ñ.<br />
ISBN 5-7695-2310-7<br />
Ó÷åáíîå ïîñîáèå, ñîçäàííîå êðóïíåéøèìè ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè íåìåöêîãî<br />
ÿçûêà, ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùåãî ñòàíäàðòà âûñøåãî<br />
îáðàçîâàíèÿ. Â ïîñîáèè ðàññìàòðèâàåòñÿ òåîðèÿ è ôóíêöèè ñëîâà êàê îñíîâíîé<br />
åäèíèöû ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû, ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÿçûêà,<br />
ñëîâîîáðàçîâàíèå, ñî÷åòàåìîñòü ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö.<br />
Äëÿ ñòóäåíòîâ ëèíãâèñòè÷åñêèõ è ïåäàãîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ âûñøèõ<br />
ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ìîæåò áûòü ïîëåçíî òàêæå àñïèðàíòàì è ïðåïîäàâàòåëÿì<br />
âûñøèõ è ñðåäíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé.<br />
ISBN 5-7695-2310-7<br />
ÓÄÊ 801.3:803.0<br />
ÁÁÊ 81.2Íåì-3ÿ73<br />
Îðèãèíàë-ìàêåò äàííîãî èçäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ<br />
Èçäàòåëüñêîãî öåíòðà «Àêàäåìèÿ», è åãî âîñïðîèçâåäåíèå ëþáûì ñïîñîáîì<br />
áåç ñîãëàñèÿ ïðàâîîáëàäàòåëÿ çàïðåùàåòñÿ<br />
© ×åðíûøåâà È.È., 2003<br />
© ×åðíûøåâà È.È., 2005, ñ èñïðàâëåíèÿìè<br />
© Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2005
Change language