Libretto 2013 Innenseiten - Wetzlarer Festspiele

WETZLARER FESTSPIELE 

AUF EINEN BLICK 

Mai 

30. Donnerstag „von David, Saul und Goliat“ Rosengärtchen 17:00 Uhr Seite 07 

31. Freitag Tabaluga und Lilli Rosengärtchen 17:00 Uhr Seite 09 

Juni 

03. Montag That´s us! Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 11 

07. Freitag Cinderella Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 13 

10. Montag Die Zeit läuft Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 15 

19. Mittwoch RENT Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 17 

29. Samstag Hair Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 19 

30. Sonntag Bezahlt wird nicht! Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 21 

Juli 

02. Dienstag Die Fledermaus à trois Lottehof 20:30 Uhr Seite 23 

03. Mittwoch Die Welt ist rund, denn dazu ist sie da Lottehof 20:30 Uhr Seite 25 

04. Donnerstag Der Geizige Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 27 

05. Freitag Felix Mendelssohn Bartholdy Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 29 

06. Samstag Sissi Perlinger Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 31 

09. Dienstag Helmut Schleich Lottehof 20:30 Uhr Seite 33 

11. Donnerstag The Rocky Horror Show Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 35 

12. Freitag Four Femmes for Fun Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 45 

17. Mittwoch Jazz meets Classic Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 47 

19. Freitag Nickelodeon: Costa del Love Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 49 

20. Samstag Preisträger-Konzert Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 51 

23. Dienstag Operettts Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 53 

25. Donnerstag Sylt – Ein Irrtum Gottes Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 55 

26. Freitag Ach, die Frauen Lottehof 20:30 Uhr Seite 57 

27. Samstag Dos Guitarras Apasionadas Lottehof 20:30 Uhr Seite 59 

28. Sonntag Männer und andere Irrtümer Lottehof 20:30 Uhr Seite 61 

31. Mittwoch „außen ordentlich“ Lottehof 20:30 Uhr Seite 63 

August 

02. Freitag Komödie der Irrungen Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 65 

03. Samstag LandesJugendJazzOrchester Rosengärtchen 20:30 Uhr Seite 67

Wetzlarer 

Festspiele 

Im einundsechzigsten Jahr ihres Bestehens widmen sich die Wetzlarer Festspiele 

einem Thema, von dem man nie genug kriegen kann: „Alles Liebe?!“ Das 

Programm bietet wieder die besten Voraussetzungen dafür, dass für jeden 

Geschmack und alle Vorlieben etwas dabei ist. Die Aufführungen bringen Sie 

an die aufregendsten Schauplätze: Ob auf die Insel Sylt, an die „Costa del Love“ 

oder in den siebten Himmel – es kann sich jeder an seinen Liebes-Wunschort 

entführen lassen. 

Auch das Schwelgen in Erinnerungen kommt nicht zu kurz. Dafür stehen das 

Eröffnungsmusical „Hair“ und die „Rocky Horror Show“- zwei Stücke, die für eine 

bestimmte Generation geradezu „Kult“ waren. 

Dass es viel zu Lachen gibt, dafür sorgen Kabarettstücke, Komödien und Inszenierungen, 

die sich natürlich auch rund um Frauen, Männer und ihre oftmals bühnenreifen 

Eigenheiten und Beziehungen zueinander drehen. Wie gut, dass wir uns 

zwischendurch bei vielversprechenden Konzerten erholen können. 

Es freut mich besonders, dass sich im Rahmenprogramm wieder Kulturschaffende 

aus Wetzlar sowie heimische Schüler- und Kindergruppen einbringen. Dies unterstreicht, 

dass die Festspiele auch ein Projekt der Bürgerschaft sind, und es zeigt, 

wie lebendig das kulturelle Leben in unserer Stadt ist. 

Ich danke der künstlerischen Leiterin Marion Grundmann, dem Vorsitzenden des 

Festspielvereins, Dr. Dieter Lefèvre, und dem Geschäftsführer Miguel Marcos- 

Navas mit seinem Team vieler ehrenamtlich tätiger Helfer für ihr Engagement. 

Besonders danken möchte ich auch den Unternehmen aus der Region, die als 

Sponsoren daran mitwirken, dass die Auftritte von hochkarätigen Künstlern und 

Ensembles in Wetzlar möglich sind. 

Ich freue mich auf viele neue Impulse in diesem Festspielprogramm und hoffe, 

Sie bei abwechslungsreichen Sommerabenden an den Spielorten begrüßen 

zu können. 

Liebe Freunde und Besucher der Wetzlarer Festspiele 2013, 

der – wirklich hervorragende und uns unvergessen bleibende – Hessentag 

2012 in Wetzlar ist vorbei, unsere Wetzlarer Festspiele aber bestehen weiter! 

Bei Durchsicht unseres in diesem Heft vorgestellten Programms werden Sie mir 

hoffentlich zustimmen: Und das ist auch gut so. 

Auch wenn wir als Veranstalter – immerhin waren erst kurz vor unseren letzten 

Festspielen „Weltstars“ in Wetzlar – die Auswirkungen dieser 10 tollen Tage 

Anfang Juni 2012 „verspürt“ haben, sind wir dennoch mit dem Verlauf der 

Festspielsaison in unserem 60. Jubiläumsjahr insgesamt zufrieden. 

Umso mehr freuen wir alle uns auf den Festspiel-Sommer 2013, den wir unter 

das Motto „Alles Liebe?!“ gestellt haben. Prof. Mathies ist es gelungen, dieses 

Thema plakativ in hervorragender Weise zu verdeutlichen. Die Liebe in all 

ihren Facetten wird die Hauptrolle spielen – ist das nicht wunderbar? 

Ich begrüße Sie alle sehr herzlich in Wetzlar, in erster Linie unsere namhaften 

Künstler aus ganz Deutschland (und darüber hinaus), die uns begeistern und 

die Liebe jeweils aus deren Sicht näherbringen werden. 

Aufgrund des bisher sehr erfreulichen Kartenvorverkaufs (einige Veranstaltungen 

könnten demnächst schon ausverkauft sein) bin ich zuversichtlich, dass wir 

auch im 61. Jahr erfolgreiche Festspiele in Wetzlar erleben werden. 

Deshalb danke ich allen, die dazu beigetragen haben und auch während 

der Festspiele Garant deren Gelingens sind, namentlich unserer künstlerischen 

Leiterin Marion Grundmann, aber auch unserem Geschäftsführer Miguel 

Marcos-Navas und den zahlreichen Helfern vor und hinter den Kulissen, 

ohne die solche Festspiele nicht möglich wären. Mein Dank gilt ferner der 

Hessischen Landesregierung, der Stadt Wetzlar und allen Sponsoren. 

Liebe Besucher unserer Wetzlarer Festspiele: Es ist alles bestens angerichtet 

und vorbereitet. Genießen Sie diese Veranstaltungen bei hoffentlich gutem 

Wetter im Rosengärtchen und dem Lottehof. Drücken Sie mit uns die Daumen, 

dass wir nicht allzu oft wegen Gewittergefahr umziehen müssen. Der Vorstand 

der Festspiele freut sich auf Ihren Besuch und sicherlich zahlreiche Höhepunkte 

im kulturellen Leben im Sommer 2013 in unserer schönen Stadt Wetzlar. 

Wolfram Dette, Oberbürgermeister 

Dr. Dieter Lefèvre, Vorstandsvorsitzender

Innovative Konzepte für 

Energietechnik, Rohstoffe und Natur. 

Eine starke Gruppe – 

die Hermann Hofmann Gruppe 

Die Hermann Hofmann Unternehmensgruppe ist mit Ihren Unternehmensbereichen 

seit Jahrzehnten ein verlässlicher Partner zur Lieferung von Rohstoffen, 

zur Ausführung von Dienstleistungen in der Abfallwirtschaft und zur Bereitstellung 

von regenerativen Energien wie z.B. Windenergie und Wasserkraft. 

Ihr Partner in der Region. 

Hermann Hofmann Verwaltung 

35606 Solms-Niederbiel 

Tel. 0 64 42 | 95 92-0 

www.hh-gruppe.de

Kultur fängt bei Ihnen 

zu Hause an 

Galeria am Dom 

Wetzlarer 

Festspiele 

Professionelle Rahmungen 

Horst Antes · Marlis Albrecht · Elvira Bach · Christo 

Fachkundige Restaurierungen 

Kristina Fiand · Klaus Fußmann · David Gerstein 

Individuelle Objektausstattung 

Günter Grass · Moritz Götze · Ottmar Hörl · Janosch 

Kunstberatung bei Ihnen zu Hause 

Friedensreich Hundertwasser · Andreas Lutherer · Heinz Mack 

Virtuelle Galerie im Internet 

Armin Mueller-Stahl · Niki de St. Phalle · James Rizzi 

Wechselnde Ausstellungen 

Günther Uecker · Peter Wever · Paul Wunderlich 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

mit einem abwechslungsreichen Kulturprogramm möchten wir, das Team der 

Wetzlarer Festspiele, Sie dazu verführen, im Sommer 2013 häufig unsere Gäste zu 

sein. Als verbindendes Motto für die Aufführungen der diesjährigen Saison haben 

wir „Alles Liebe?!“ gewählt. Frage- und Ausrufungszeichen im Thema deuten, 

wie Sie vermutlich direkt assoziieren, an, dass Liebe höchstes Glück sein, aber auch 

emotionale Ver(w)irrung bedeuten kann und dass die Objekte menschlicher Liebe 

höchst unterschiedlich sind. Lassen Sie uns doch gemeinsam, schmunzelnd, erleben, 

wie die bei uns in Wetzlar gastierenden Künstlerinnen und Künstler das Thema 

Liebe interpretieren: Das hinreißende britische Comedy-Duo Nickelodeon zum 

Beispiel, das an der „Costa del Love“ Sommer, Sex und Sonnenbrand erlebt; 

Die Neue Bühne Senftenberg, die mit Molières „Geizigem“ einen von der Liebe 

zum Geld Besessenen zeigt; Das Ensemble Shakespeare und Partner aus Berlin, 

das in der „Komödie der Irrungen“ zwei Zwillingspaare gehörig durcheinanderwirbelt; 

Michael Quast, Sabine Fischmann und Markus Neumeyer, die in der 

„Fledermaus à trois“ die Frivolitäten der berühmten Operette von Johann Strauß 

Sohn auf die ihnen eigene ganz besondere Art aufs Korn nehmen; Dieter Loeffler, 

der in seiner neuen Revue „Sylt – Ein Irrtum Gottes“ einem geliebten Fleckchen Erde 

huldigt; Drei Startenöre der Wiener Volksoper, die mit „Operettts“ einem ganzen 

musikalischen Genre ihre Referenz erweisen. Und noch ein Beispiel sei besonders 

hervorgehoben: Das bekannte Schauspielerehepaar Leslie Malton und Felix von 

Manteuffel stellt in einer Lesung von sechs Erzählungen des berühmten Autors 

Alberto Moravia die Rolle des weiblichen Geschlechts in Liebesbeziehungen heraus 

– „Ach, die Frauen“. Vieles mehr noch zum Thema steht auf dem Spielplan 

der diesjährigen Saison: zwei Musicals, Kabarett, leidenschaftliche Gitarren- und 

Klaviermusik, Songs und Chansons und ein großer Konzertabend. Das Ihnen hier 

vorliegende Heft und der Internetauftritt der Wetzlarer Festspiele informieren Sie 

detailliert über das Programm. 

Auf gute Begegnungen mit Ihnen und unseren Gastkünstlern an schönen Sommerabenden 

im Rosengärtchen und im Lottehof freut sich 

Fahrgasse 22 60311 Frankfurt/M 

Fon: 069 - 219969-29 Fax: -39 

i n f o @ g a l e r i e - a m - d o m . d e 

w w w . g a l e r i e - a m - d o m . d e 

unsere Öffnungszeiten: 

Mi - Fr 13 - 18.00 Uhr 

Sa 11 - 15.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Ihre Marion Grundmann 

Festspielleiterin

Wo Menschen sich treffen 

Ein ganzEs Jahr 

wird spiElEnd 

zum FEst 

SaloN 

Inh. Me. Claudia 

Spiechowicz 

& Team 

Telefon 

064 45 / 7191 

Kellerweg 2 

Schöffengrund 

Laufdorf 

www.stadthalle-wetzlar.de

„von David, Saul und Goliat“ 

Ein Musical für Kinder und Erwachsene 

Rahmenprogramm 

Donnerstag, 30. Mai 

17:00 Uhr 

Rosengärtchen 

Preis: 8,00 Euro 

König Saul (Hanna Stollwerk) 

Es ist eine alte Geschichte der Bibel. Aber erstaunlich 

modern erzählt sie von der therapeutischen Kraft 

der Musik. Denn nachdem keine Medizin geholfen 

hatte, sind es die Lieder eines unbekümmerten Hirtenjungen, 

die den schwermütig gewordenen König 

Saul wieder auf die Beine bringen. 

Aber das ist längst nicht alles. Denn ihren Höhepunkt 

findet diese biblische Erzählung, als der halbwüchsige 

David zum unsterblichen Kronzeugen für 

Zivilcourage wird. 

Das Heer der Philister belagert Israel. Bis an die 

Zähne bewaffnet tritt Goliat, ihr stärkster Krieger, 

siegesgewiss aufs freie Feld. Er fordert einen stellvertretenden 

Zweikampf heraus, Mann gegen Mann. 

Der Sieger soll über das Schicksal der Unterlegenen 

entscheiden. 

Den Israeliten rutscht das Herz in die Hose. Keiner 

wagt es, dem waffenstarrenden Riesen entgegenzutreten, 

der sie verspottet und beleidigt. Auch ihren 

Glauben an Gott tritt Goliat mit den Füßen. 

Eigentlich war David vom Vater geschickt worden, 

seine drei ältesten Brüder in Sauls Heer mit Brot und 

Käse zu versorgen. Doch als er den Großkotz Gift 

und Galle spucken hört, setzt David auf Gottes Hilfe 

und wagt es, gegen Goliat anzutreten. 

Für den ungleichen Kampf verzichtet er sogar 

auf schweres Gerät. Vielmehr vertraut er auf sein 

Geschick mit der Schleuder – und, zum Entsetzen 

der Philister und zur Freude der Israeliten, schafft 

David das für unmöglich Gehaltene. 

Im Libretto des Frankfurter Studenten- und Stadionpfarrers 

Eugen Eckert, vertont vom Wetzlarer 

Domorganisten Horst Christill, aufgeführt 

vom kath. Kinderchor am Dom mit Band, 

erblüht die alte Geschichte wieder neu. 

Bei aller Ernsthaftigkeit und Tiefe des Stoffes lässt 

das seit Jahren bestens aufeinander eingespielte 

Autorengespann in seinem Musical für Kinder und 

Erwachsene auch Gelegenheiten zum heiteren 

Augenzwinkern nicht aus. 

Texte: Eugen Eckert, Musik: Horst Christill 

Kinderchor der Katholischen Domgemeinde 

Regie: Elisabeth Burgos Torres, Kira Petry, Wolfram Becker 

Musikalische Leitung: Horst Christill und Band 

Diese Veranstaltung wird unterstützt von

Buderus 

Heizsystemtechnik 

Wenn es Menschen warm 

ums Herz wird, ist meistens 

die Liebe dafür verantwortlich. 

Oder es sind 

Heizsysteme von Buderus, 

die wohlig warme Wohlfühlstunden 

schenken. 

Beides fi nden Sie in 

Wetzlar: die Liebe bei den 

Wetzlarer Festspielen 

2013 – und Lösungen für 

behagliche Momente mit 

Ihren Lieben bei Buderus. 

Der Funke springt über: 

2013 in Wetzlar 

Wärme ist unser Element 

Bosch Thermotechnik GmbH, Buderus Deutschland, Bereich MKT, 35573 Wetzlar, www.buderus.de, Tel. 01805/229797 

0,14 € je angefangene Minute für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 €/Minute für Anrufe aus Mobilfunknetzen. 

KUP2004_BUD_Anz_Festspiele_190x180.indd 1 28.11.12 10:04

Tabaluga und Lilli 

Kinderrockmusical von Peter Maffay, Gregor 

Rottschalk, Rolf Zuckowski, Helme Heine u.a. 


Freitag, 31. Mai 

17:00 Uhr 



Eine Geschichte von Feuer, Eis und Liebe 

Vor vielen Millionen Jahren bevölkerten Drachen 

die Welt. Sie konnten fliegen, Feuer spucken und 

sogar sprechen. Der Drache Tabaluga ist eines 

Tages der letzte Bewahrer des ewigen Feuers und 

muss sich gegen Arktos stellen. Doch Arktos, der 

Herrscher im Reich der Kälte, möchte auch diesen 

letzen Drachen auslöschen, um die Welt endlich mit 

Frost, Schnee und eisiger Kälte zu regieren. Tyrion, 

Tabalugas Vater, spürt die Gefahr und schickt seinen 

Sohn gemeinsam mit dem Magier auf die Suche 

nach dem wahren Feuer, denn nur damit kann Arktos 

aufgehalten werden. Tabaluga erlebt auf seiner 

abenteuerlichen Reise viele schöne, aber auch traurige 

Momente. Arktos heckt währenddessen einen 

teuflischen Plan aus. Um Tabaluga zu vernichten, 

erschafft er ein wunderschönes Wesen namens Lilli. 

Lilli ist eine Tochter aus Eis und ihre eisige Umarmung 

lässt Herzen stillstehen. Wie geplant fühlt sich Tabaluga 

von Lilli magisch angezogen und ihre Kälte 

lässt ihn zu ihren Füßen erstarrend einschlafen. Aber 

durch die Macht des Magiers erscheint ein Ameisenheer 

und rettet den schlafenden Tabaluga vor dem 

sicheren Tod. 

Trotz der Gefahr weiß Tabaluga, dass er Lilli liebt 

und ohne sie nicht mehr leben will. Und so macht 

er sich unerschrocken auf die Suche nach seiner 

großen Liebe, bis er in Arktos‘ Palast auftaucht. 

Als Tabaluga Lilli seine Gefühle offenbaren will, 

hetzt Arktos vier Winde über den kleinen Drachen. 

Im letzten Augenblick erscheint Tyrion, um seinen 

Sohn zu beschützen … 

Kann Tyrion seinem Sohn helfen oder ist Tabaluga 

verloren? Bleibt Lilli für immer eine Puppe aus Eis? 

Gibt es eine Rettung für beide? Lassen Sie sich überraschen. 

Weitere Aufführungen: 

Freitag, 31. Mai, 11:00 Uhr 


(Sonderveranstaltung für die Knaxianer 

der Sparkasse Wetzlar, geschlossene 

Vorstellung) 

Kinderrockmusical von Peter Maffay, Gregor Rottschalk, 

Rolf Zuckowski, Helme Heine u.a. 

mit Schülerinnen und Schülern der Wetzbachtalschule 

Musikalische Leitung: Christian Wahl 

Ausstattung: Kerstin Hedderich 

Regie: Sharka Scheibeler 

Diese Veranstaltung wird unterstützt von

That´s us! 

Eine kulturelle Sportlichkeit – eine moderne 

West Side Story 


Montag, 3. Juni 

20:30 Uhr 



„Hip Hopper“ – kaugummikauende Jugendliche, 

denen die Jeans in den Kniekehlen hängt und die 

sich zu lauter, meist amerikanischer Musik konzeptlos 

bewegen? „Cheerleader“ – puschelschwingende, 

zickige Weiber in kurzen Röcken? „Parkourläufer“ 

– die Bekloppten, die in den Parkhäusern die 

Wände hoch laufen oder in den Fußgängerzonen 

über Mülleimer und Geländer springen? ZUMBA ® 

– ein kurzlebiger Modetrend für gelangweilte Hausfrauen? 

Kann sein, oder vielleicht doch nicht ? 

Begleiten Sie uns bei Beobachtungen unserer Zeit. 

Haben Sie Teil an einer Kultur, die für viele noch 

irgendwie fremd ist. Lassen Sie sich ein auf eine 

moderne „West Side Story“. – „That’s us!“ erzählt 

die Geschichte einer Welt, die für manche Generation 

doch so fremd, für andere aber so grenzenlos 

real ist. Diese einerseits so verschiedenen Gruppen 

von Jugendlichen, die andererseits etwas gemeinsam 

haben: die große Liebe zu ihrem Sport und das 

Verlangen, die klischeebehafteten Ansichten in wohlwollende 

Anerkennung zu überführen. Jeder Einzelne 

in seiner Gruppe ist überzeugt, dass seine Sportart, 

sein Team, seine Leidenschaft die emotionalste ist 

und das muss natürlich bewiesen werden. Doch, 

wer wird wirklich Recht behalten? Kann man solche 

unterschiedlichen Aspekte überhaupt vergleichen 

und einen – den wahren – Gewinner ermitteln? Oder 

nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung? 

„That’s us!“, ein Medley aus den vom Verein „FunTastic 

Sports Wetzlar“ derzeit angebotenen Sportarten, 

möchte ein breites Publikum begeistern sowie mit außerordentlichen 

Leistungen aufmerksam und neugierig 

machen. Wir versprechen 

einen kurzweiligen 

Abend, Höchstleistungen, 

spannende 

Darbietungen und 

vor allem „FunTastic 

Sports“! 

Idee, Choreographie und Regie: FunTastic Sports Wetzlar e.V. 

Diese Veranstaltung wird unterstützt von 

11

Der CLS Shooting Brake 

Meisterwerke kann man hören. Oder fahren. 

Unser Herz schlägt für die Region. Darum sind wir mit vollem Engagement dabei – als Sponsor dieser 

Veranstaltung. Und auch Sie möchten wir unterstützen, wo wir nur können. Mit unserem Team haben 

Sie einen verlässlichen Partner rund um Ihre Mobilität. Nehmen Sie Platz. Bei „Jazz meets Classic“ 

oder in einem neuen Mercedes. 

Neils & Kraft GmbH & Co. KG, 

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 

info@neils-und-kraft.de, www.neils-und-kraft.de 

Wellersburgring 1, 35396 Gießen, Tel.: 0641 95300 

Schottener Straße 6, 35410 Hungen, Tel.: 06402 52420 

Wetzlarer Straße 36, 35586 Wetzlar, Tel.: 06441 37730 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 13,4 - 6,3 / 7,9 - 4,7 / 9,9 - 5,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 231 - 139 g/km. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug Effizienzklasse E - A, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

Ballettstudio Pop 

Cinderella 

Ballettaufführung frei nach Sergei Prokofjew 


Freitag, 7. Juni 

20:30 Uhr 



Tanzgruppen der Ballettschule stellen mit verschiedenen 

Tanzstilen die bekannte Geschichte der Brüder 

Grimm dar: Cinderella. Sie lebt nach dem Tod der 

Mutter bei ihrem Vater, bis er neu heiratet. Mit der 

strengen Stiefmutter kommen auch zwei Stiefschwestern 

mit ins Haus. Diese Stiefschwestern machen sich 

einen höllischen Spaß daraus, Cinderella zu schikanieren. 

Ein Umstand, den die Stiefmutter bereitwillig 

unterstützt. Mit Hilfe einer guten Fee schafft es Cinderella 

bei einem Ball, den Prinzen auf sich aufmerksam 

zu machen ... 

Jeder hat Passagen dieses Märchens unauslöschbar 

gespeichert, zum Beispiel: Die Guten ins Töpfchen, 

die Schlechten ins Kröpfchen. 

Sergei Prokofjew hat für dieses Märchen die Musik 

zu einem Ballett komponiert, das 1945 am Bolschoi- 

Theater Premiere hatte. Angelehnt an diese Musik und 

begleitet durch weitere musikalische Stilrichtungen, 

darf sich der Zuschauer auf die Interpretation von 

Ballettmeisterin Brigitte Cohrs-Sarridis und ihrer Eleven 

freuen. 

Leitung: Brigitte Cohrs-Sarridis 


Foto: Bernd Deck 

13

Schuhe, Mode und Accessoires 

für Ihren bühnenreifen Auftritt 

non 

+ 

plus 

ultra 

Erste Hilfe für Frauen 

Neuenweg 11 • Gießen/Fußgängerzone

Die Zeit läuft 


Montag, 10. Juni 

20:30 Uhr 



Man sieht die Menschheit gebeutelt vom Lauf der Zeit. 

Das Leben verrinnt, die Zeit läuft ab, die Zeit läuft davon: 

„Vanitas mundi“. Als ob das nicht genug wäre: Jeder 

Einzelne hat noch eine Lebensuhr, die je nachdem auch 

noch schneller abläuft. Allerdings kann jeder Einzelne 

seine Lebensuhr auch aufladen. Wer ist der große 

Unbekannte, der von Zeit zu Zeit auftaucht und den 

Menschen merkwürdige Aufgaben stellt? Und die Leute? 

Die haben sich in ihr Schicksal gefügt. Sie leben einfach, 

in der besten aller Welten, wie sie meinen. Sie genießen 

ihr Leben so gut es eben geht, sie träumen sich fort. 

Aber sie leben auch hektisch und gestresst mit dem 

Fluch des dahinschmelzenden Zeitkontos: Man kann 

sich Zeit verdienen, man kann sich Zeit borgen, aber 

man kann auch Zeit verlieren. Das ist allgegenwärtig. 

Für die Liebe gibt es hier keine Zeit – Zeitverschwendung! 

Wohin geht die Menschheit unter solchen 

Bedingungen? Kann es Rettung geben? Eine Gruppe 

Unentwegter wird neugierig, wagt das Unmögliche 

und macht eine erstaunliche Entdeckung. 

Schauspiel von Sylvia Wulff 

und den Theatergruppen der Schwingbachschule 


Theater-Ag Schwingbachschule, De Try Trugirls, Festspiele 2012 (Foto: Lamar Dreuth) 

15

informativ, klar, frisch! 

Testen Sie Ihre Heimatzeitung! Zwei Wochen gratis und unverbindlich. 

Rufen Sie uns an: 064 41/959-99

RENT 

Ein Musical von Jonathan Larson 


Mittwoch, 19. Juni 

20:30 Uhr 



RENT, ausgezeichnet mit dem „Pulitzer Preis“ und 

vier Tony Awards, ist eines der erfolgreichsten 

Musicals aller Zeiten. 

Es erzählt die Geschichte einer Gruppe junger 

Bohemiens im New York der 1990er Jahre während 

eines ganzen Jahres. Das Musical, basierend auf 

Puccinis Oper La Bohème, ist ein Stück reales 

Leben des Komponisten Jonathan Larson, in dem 

er sich mit brisanten Themen wie Drogensucht, 

Homosexualität und HIV auseinandersetzt. 

Gefühlvoll und romantisch sowie gleichzeitig wild, 

dramatisch und humorvoll werden dabei das Leben 

und die Beziehungen unterschiedlichster Menschen 

gezeigt, Konventionen ignoriert und Tabus gebrochen. 

RENT ist das Musical, das den Broadway für 

immer verändert hat. 

Musicalgruppe der Goetheschule Wetzlar 

Deutsch von Wolfgang Adenberg 

Regie: Martin Schmidt, Jennifer Paroci, 

Franziska Ritz und Antonio Sasso 

Musikalische Leitung: Elija Kaufmann 

Weitere Infos und Termine unter www.musicalgruppe.de. 


17

André Georgi I Senior Designer bei AUDI I München 

Die Bildqualität der Leica D-Lux 6 setzt in der Kompaktklasse neue Maßstäbe. 

LEICA. MEIN LEBEN 

Mit meiner D-Lux 6 bleibt mir kein Detail verborgen. 

„Als AUDI Designer arbeite ich oft jahrelang an einem Detail. 

Fotografi eren ist das genaue Gegenteil: Hier zählt der eine Moment. 

Und um diesen einzufangen, brauche ich eine kompakte, 

leistungsstarke und einfach zu bedienende Kamera, die mir viel 

Spielraum für meine Ideen lässt.“ 

Leica D-Lux 6: neu entwickeltes Objektiv mit exzellenter Lichtstärke, 

neuer Bildsensor und Full-HD-Video. Fangen Sie inspirierende 

Momente in brillanter Bildqualität ein und erweitern Sie 

mit manuellen Einstellungen und Zubehör Ihre gestalterischen 

Freiheiten. 

Mehr Inspiration unter www.d-lux6.leica-camera.com 

Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Straße 11 I 35606 SOLMS I DEUTSCHLAND I www.leica-camera.com 

Leica Anzeige_D-Lux6_Programmheft Festspiele 2013.indd 1 04.02.13 11:42

Eröffnung der Wetzlarer Festspiele 

Hair 

Musical von Gerome Ragni und James Rado (Buch 

und Liedtexte), Musik von Galt MacDermot 

Samstag, 29. Juni 

20:30 Uhr 


Preise: 38,00 / 34,00 / 25,00 Euro 

Berger, Hud, Woof, Sheila, Jeannie und Crissy sind 

Mitglieder einer typischen Hippie-Gang in N.Y.C. 

Ende der 60er. Im Central Park treffen sie Claude. 

Der ist ganz nett, aber auch etwas neben der Spur. 

Nicht genug, dass er adrett frisiert ist, er will auch 

seinem Einberufungsbefehl nachkommen. Klar, dass 

alle Langhaarigen ihn vom Irrsinn des Militärdienstes 

abhalten möchten. Anstatt sich in Vietnam für 

eine ungerechte Sache zu opfern, soll er sich lieber 

einem friedvollen Leben unter den Zeichen von „love, 

togetherness, freedom and happiness“ widmen. 

Claude schließt sich zwar den Blumenkindern an, 

fasziniert von deren Vitalität und Ungebundensein, 

aber er hat nicht die Kraft, sich den Anforderungen 

des Staates zu entziehen. Nach einer gemeinsamen 

Nacht mit Bergers Freundin Sheila trennt er sich von 

den neuen Freunden und geht in den Vietnamkrieg ... 

„Hair“ griff wie kaum ein anderes Werk das Lebensgefühl 

einer Generation auf mit ihrer Sehnsucht nach 

Toleranz und Mitmenschlichkeit. Vor allem Songs 

wie „Aquarius“ oder „Let the Sunshine in“ verhalfen 

dem 1967 uraufgeführten Rock-Musical zu enormer 

und bis heute anhaltender Popularität. 

Landestheater Detmold 

Musikalische Leitung: 

Regie: 

Choreografie: 

Ausstattung: 

Dramaturgie: 

Tobias Richter 

Dirk Böhling 

Ricardo Fernando 

Petra Mollérus 

Elisabeth Wirtz 

Besetzung: 

Berger 

Stephan Clemens 

Claude 

David Jakobs 

Woof 

Martin Krah 

Hud 

Fernando Spengler 

Sheila 

Fenja Schneider 

Mrs. Berg 

Kerstin Klinder 

Jenny Berg, ihre Tochter Ewa Rataj 

Oliver Berg, ihr Sohn Vladimir Karadjov / 

Sebastian Koerdt 

Jeannie 

Jenny-Ellen Riemann 

Chris/Vater 

Robert Andrej Augustin 

Dionne 

Marta Hornik 

Ensemble Julia Bielinski / Julia Hinze / 

Kathrin Horstkötter 

Doppelbesetzungen in alphabetischer Reihenfolge. 

Änderungen vorbehalten! 


Foto: Landestheater/Hörnschemeyer 

19

HEUSSINGER.de 

Musicalgruppe der Goethe-Schule Wetzlar 

Hermannsteiner Straße 1 · 35576 Wetzlar 

Fon: 06441/ 939-0 · Fax: 06441/ 939-211 

E-Mail: kontakt@enwag.de · www.enwag.de

Bezahlt wird nicht! 

Komödie von Dario Fo 

Sonntag, 30. Juni 

20:30 Uhr 


Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro 

Überall wird alles teurer, Benzin, Strom, Miete, 

Brot und Brötchen… – man könnte sich schwarzärgern. 

Denn mit alledem halten die Löhne kaum 

Schritt, und wer hat heutzutage schon ein wirklich 

sicheres Einkommen? Angesichts der klaffenden 

Löcher in ihren Haushaltskassen haben Antonia und 

ihre Freundin Margherita die Faxen dicke: Woher 

nehmen, wenn nicht stehlen? 

Als die Schimpfattacken über die ständigen Preiserhöhungen 

in anarchischen Widerstand münden, 

nimmt die Komödie ihren Lauf: Der Protest gegen die 

Preisspirale gerät außer Kontrolle, denn die beiden 

resoluten Frauen tragen mit dem Ruf „Bezahlt wird 

nicht!“ diverse erbeutete Lebensmittel am verdutzten 

Marktleiter des örtlichen Supermarkts vorbei. Liebe 

geht zwar durch den Magen, aber diese Plünderungsaktion 

muss natürlich vor den redlichen Gatten 

Giovanni und Luigi verheimlicht werden, die sich 

über die plötzlich opulenten Mahlzeiten wundern. 

Und da die Vertreter der Staatsmacht auch nicht 

lange auf sich warten lassen, wird rasant getäuscht, 

geschwindelt und getrickst. 

Im Minutentakt entstehen waghalsige und widersprüchliche 

Ausflüchte, nie sind die Frauen um Ausreden 

verlegen. Mal dient der Papst, mal eine plötzliche 

Schwangerschaft als Basis der hanebüchenen 

Geschichten. Je mehr Tabus fallen und je mehr vertuscht 

werden muss, desto turbulenter geht es zu in 

dieser Komödie der sogenannten kleinen Leute. Die 

Commedia dell’arte lustvoll aktualisierend, schickt 

Dario Fo seine sympathischen „Normalverbraucher“ 

in einen humorigen Kampf gegen die vermeintlich 

unabänderlichen Hürden des Lebens. 

Eigentlich sollte an diesem Termin die Komödie 

„Das Kaffeehaus“ von Carlo Goldoni stattfinden. 

Aufgrund von Ausfällen im Ensemble 

musste „Das Kaffeehaus“ abgesagt werden. 

Als Ersatz wird „Bezahlt wird nicht!“ aufgeführt. 

Wenn Sie im Besitz von Eintrittskarten für 

„Das Kaffeehaus“ sind und keinen Infobrief der 

Festspiele erhalten haben, melden Sie sich bitte 

bei uns: Tel.: 06441 / 22601. 

Ihre Wetzlarer Festspiele 

Landestheater Detmold 

Inszenierung: Herbert Olschok 

Bühne: Hans-Günther Säbel 

Kostüme: Sabine Pommerening 


Grafik: Michael Hahn 

21

Die Fledermaus à trois 

Dienstag, 2. Juli 

20:30 Uhr 

Lottehof 


Es gab wohl kaum eine Zuschauerin oder einen 

Zuschauer, der nach einer Aufführung des „Don 

Giovanni à trois“ nicht den unmittelbaren Wunsch 

verspürte, das kongeniale Duo Fischmann/Quast 

möglichst bald wieder gemeinsam auf der Bühne 

zu erleben. 

Die Rufe nach einer Nachfolgeproduktion verhallten 

nicht ungehört, und es entstand eine brisante Fassung 

der „Fledermaus“, der Königin der Operette 

von Johann Strauß Sohn. 

„Michael Quast und Sabine Fischmann setzen 

auf Wortwitz und Musikalität, Stimmakrobatik und 

Gesangskunst, brillantes Timing und unglaubliches 

Tempo. Die beiden virtuosen Stimm-Chamäleons 

reichen völlig aus, um ein ganzes Bühnen-Panoptikum 

auszumalen.“ 

(Salzburg, 2/2011) 

„Quast und Fischmann mit einer Fledermaus, die 

endlich so komisch ist, wie es sich gehört!“ 

(Frankfurter Rundschau) 

Mit Michael Quast und Sabine Fischmann 

Musikalische Leitung am Flügel: Markus Neumeyer 

Eine Koproduktion der Fliegenden Volksbühne Frankfurt mit dem 

Künstlerhaus Mousonturm und ARGE Kultur Salzburg 


Foto: Maik Reu 

23

... Stadt der Begegnungen 

Schlendern Sie durch die malerische Altstadt bis hin zu den großen Einkaufszentren. 

Genießen Sie in einem der beliebten Cafés und Restaurants regionale und internationale 

Spezialitäten sowie die Aussicht auf historisches Fachwerk, mittelalterliche Markplätze 

und den einzigartigen Dom… Sind Sie neugierig geworden? 

Dann schauen Sie doch erst auf www.wetzlar.de 

und dann „live“ in Wetzlar vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

www.wetzlar.de

Erich Kästner 

Die Welt ist rund, denn dazu ist sie da 

Programm mit Liedern und Gedichten 

Mittwoch, 3.Juli 

20:30 Uhr 

Lottehof 


Wer kennt ihn nicht?! Erich Kästner, den Autor so 

beliebter Bücher wie „Emil und die Detektive“, „Das 

doppelte Lottchen“, Pünktchen und Anton“...! 

Erich Kästner, 1899 in Dresden geboren und 1974 

in München gestorben, war aber auch ein einzigartiger 

Lyriker und Kabarettautor. Mit scharfem Blick 

nahm er seine Zeit und Zeitgenossen wahr und 

spitzte seine Beobachtungen häufig ironisch und satirisch 

zu. Die Nationalsozialisten verbrannten seine 

Bücher. Unter Pseudonym schrieb Kästner weiter 

und konnte nach dem Krieg an seine Erfolge in den 

zwanziger und dreißiger Jahren anknüpfen. 

Wir laden Sie zu einem wahrhaft zirzensischen 

Abend ein und rufen Ihnen zu: Herrrrreinspaziert! 

Hier finden Sie Wunder aus aller Welt. Bestaunen 

Sie die letzten lebenden Fossile vom Presseball. 

Erleben Sie synthetische Menschen aus dem 

gruseligen Laboratorium des Doktor Frankenstein. 

Erschaudern Sie, wenn Sie gemeinsam mit uns 

in den Abgrund der dunkelsten Triebe schauen. 

Belauschen Sie Politiker und andere abscheuliche 

Missbildungen der Natur beim patriotischen Bettgespräch. 

Es erwartet Sie ein buntes, höchst vergnügliches, 

gesprochenes, gesungenes und getanztes 

Sammelsurium von Kostbarkeiten aus der Feder Erich 

Kästners, des Meisters der heiteren Melancholie. 

Neue Bühne Senftenberg 

Regie: Rolf Voigt 

Musik: Frank Petzold 

Musikalische Leitung: Sessak Shin 

Ausstattung: Astrid Bransky 

Choreografie und Stagemanagement: Ingo Zeising 

Stagemanagement: Heidrun Gork 

Es spielen: 

Hanka Mark 

Maria Schubert 

Juschka Spitzer 

Roland Kurzweg 

Till Demuth 


Foto: Steffen Rasche 

25

Der Geizige 

Komödie von Molière 

Donnerstag, 4. Juli 

20:30 Uhr 


Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro 

Harpagon ist reich. Und noch mehr geizig. Er 

liebt sein Geld, aber er gibt es nicht aus. Nicht 

einmal für seine Tochter und seinen Sohn. Dabei 

brauchen sie Geld, denn sie sind schrecklich verliebt 

und wollen heiraten. Elise den mittellosen 

Valère, Cléante die zauberhafte Mariane. Auf letztere 

hat es aber auch Harpagon abgesehen. Für 

seine Kinder hat er bereits zwei wohlhabende, 

ziemlich betagte Ehekandidaten ausgesucht. Der 

Streit mit dem Vater eskaliert. Da wird auch noch 

Harpagons Geldkassette gestohlen. Das Chaos ist 

perfekt – bis sich durch eine wundersame Fügung 

alles aufklärt. Die Liebenden finden zueinander, 

Harpagon bekommt seine geliebte Kassette zurück 

– und kann sich wieder seinem Geiz hingeben. 

Neue Bühne Senftenberg 

Regie - Sewan Latchinian 

Ausstattung - Tobias Wartenberg 

Dramaturgie - Gisela Kahl 

Besetzung: 

Harpagon 

Cléante, sein Sohn 

Elise, seine Tochter 

Valère, Elisens Verlobter 

Mariane 

Anselme, Vater Marianes 

und Valères 

Frosine, Heiratsvermittlerin 

Simon, Makler 

Jacques, Harpagons Koch 

und Kutscher 

La Flèche, Diener Cléantes 

Brindavoine, Bedienter Harpagons 

La Merluche, Bedienter Harpagons 

Der Kommissar 

(Änderungen vorbehalten) 

Bernd Färber 

Johannes Moss 

Inga Wolff 

Marco Matthes 

Anna Kramer 

Roland Kurzweg 

Eva Kammigan 

Till Demuth 

Alexander Wulke 

Benjamin Schaup 

Ingo Zeising 

Jan Schönberg 

Mirko Warnatz 


Foto: Steffen Rasche 

27

Jeder Erfolg hat seine Geschichte. 

Bosch ist mehr. Rund um den Globus glänzen wir mit einer Vielfalt erstklassiger Produkte 

und starker Marken. Sie gehören zur Spitzenklasse und bürgen für Qualität und Know-how 

in mehr als 300 Tochtergesellschaften der Bosch-Gruppe. Das ist die Welt, die Ihnen offen 

steht, wenn Sie sich für eine Karriere bei uns entscheiden – mit anspruchsvollen Projekten, 

eigener Verantwortung und besten Aufstiegsmöglichkeiten. 

Jeder Erfolg hat seinen Anfang. 

Hier und jetzt – starten Sie mit uns. 

www.bosch-career.de

Felix Mendelssohn Bartholdy 

• Die Hebriden opus 26 Konzert-Ouvertüre 

• Konzert für Violine und Orchester e-moll opus 64 

• Erste Walpurgisnacht - opus 60 

Freitag, 5. Juli 

20:30 Uhr 



Foto: Bosch Sinfonie Orchester 

Die Konzert-Ouvertüre Die Hebriden oder Die 

Fingalshöhle op. 26 schrieb Mendelssohn 

im Jahre 1829. Die Anregung dazu erhielt er auf 

einer Reise nach England und Schottland, als er die 

Fingalshöhle auf der schottischen Insel Staffa besuchte. 

In stimmungsvollen Bildern schildert das Werk die 

schottische Landschaft und das Meer. Der Hörer wird 

in die sagenumwobene Höhle Fingals geführt, wo 

der altgälische Held mit seiner Schar außerhalb der 

Gesellschaft und nach eigenen Gesetzen ein der Jagd 

und dem Befreiungskrieg gewidmetes Leben geführt 

haben soll, von dem die Romantiker träumten. 

Das Violinkonzert e-moll op. 64 zählt zu den 

großen, berühmten romantischen Violinkonzerten. 

Schon im Juli 1838 hatte Mendelssohn seinem Freund, 

dem Violinisten Ferdinand David mitgeteilt: „Ich möchte 

Dir wohl auch ein Violinkonzert machen für nächsten 

Winter; eins in e-moll steht mir im Kopfe, dessen 

Anfang mir keine Ruhe lässt.“ Erst 1844, also sechs 

Jahre später, wurde das Violinkonzert in Bad Soden 

vollendet und am 13. März 1845 von Ferdinand 

David in Leipzig zur Uraufführung 

gebracht. 

Es war von Anfang an 

Goethes Absicht, dass 

seine Ballade „Die erste 

Walpurgisnacht“ als 

Chorkantate vertont werden 

sollte. Als Komponisten 

hatte er seinen Freund 

Karl Friedrich Zelter ausersehen. 

Als dieser den Text 

zum ersten Mal las, soll er 

jedoch augerufen haben: 

„Wer das vertonen will, 

muss erst die alte abgetragene 

Kantatenuniform ablegen!“ Da er sich 

selbst dazu nicht in der Lage fühlte, gab er die 

Vorlage an seinen Schüler Felix Mendelssohn Bartholdy 

weiter. Mendelssohn schrieb 1831 aus Rom an 

Goethe: „Was mich seit einigen Wochen fast ausschließlich 

beschäftigt, ist die Musik zu dem Gedicht 

von Eur. Exzellenz, welches die erste Walpurgisnacht 

heißt. Ich will es mit Orchesterbegleitung als 

eine Art großer Kantate komponieren. (…) ich weiß 

nicht, ob mirs gelingen wird, aber ich fühle, wie groß 

die Aufgabe ist und mit welcher Sammlung und Ehrfurcht 

ich sie angreifen muss.“ Im Herbst 1832 erklang 

das Werk zum ersten Mal in Mendelssohns Elternhaus, 

zehn Jahre später, 1842/43, arbeitete er das 

Werk grundlegend um. Die zweite Fassung fand am 

2. Februar 1843 im Leipziger Gewandhaus ihre 

Uraufführung. Unter den Zuhörern waren Robert Schumann 

und Hector Berlioz, der sich besonders begeistert 

über das Werk äußerte. In dieser zweiten Fassung 

wird das Werk heutzutage üblicherweise aufgeführt. 

Bosch-Chor 

Bosch Sinfonie Orchester 

Musikalische Leitung: Ulrich Walddörfer 

Programm: 

• Die Hebriden opus 26 

Konzert-Ouvertüre 

• Konzert für Violine und 

Orchester e-moll opus 64 

Solistin: Rebekka Hartmann, Violine 

• Erste Walpurgisnacht – opus 60 

Kantate für Soli, Chor und Orchester nach einer 

Ballade von Johann Wolfgang Goethe 


29

Durchgehend geöffnet. 

Der neue FORD B-MAX. 

AKTIONSPREIS 

BIS 31.07.2013 ! 

 

 

 

 

 

FORD B-MAX AMBIENTE 

1.6 l Duratec Benzinmotor mit 66 kW ( 90 PS ), Panorama- 

Schiebetüren mit integrierter B-Säule, Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, ABS & ESP, Ford Easy Fuel System, 

Flexibles Sitzsystem... 

Bei uns jetzt für nur 

13.990.- 

Kraftstoffverbrauch (in l/100km nach 80/1268/EWG oder VO(EC) 715/2007) : 7.9(innerorts),4.9 (ausserorts), 

6.0 (kombiniert); CO2-Emissionen (kombiniert) 139 g/km. EURO5. Abbildung zeigt Wunschausstattung. 

www.facebook.com/ 

ford.pohl 

Ihr Fordhändler in Wetzlar 

Karosserie 

Spezial 

Betrieb 

35586 Wetzlar-Hermannstein 06441-93660 www.ford-pohl.de

Sissi Perlinger 

Gönn´ dir ne Auszeit 

Kabarett von und mit Sissi Perlinger 

Samstag, 6. Juli 

20:30 Uhr 



„Der Allround Derwisch“ hat wieder zugeschlagen! 

Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den 

großen Pointen unserer Zeit, nimmt die „Bühnenzauberin 

Perlinger“ das sich schräg lachende 

Publikum mit auf eine rasante Reise von den unheilvollen 

Tiefen eines schweren Tinnitus, (den sie vollständig 

heilen konnte) bis in die höchste Höhe des 

beständigen Glücks. 

Die „Kult Diva“ ist ihrem unverwechselbaren und 

selbst kreierten Stil einer „Hohe Priesterin der 

gehobenen Lachkultur“ treu geblieben, aber sozialkritischer 

und reifer geworden. Das Publikum 

bekommt Seelennahrung, die den Verstand fordert, 

die Sinne erfreut und die Lachmuskeln trainiert. 

„Gönn‘ dir ne Auszeit“ ist ein irrsinnig 

komischer Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten, 

die sich nach näherer Betrachtung als kontraproduktiv 

erweisen. In einem Pointen-Feuerwerk 

schlüpft „Die Kaiserin der Comedy“ in diverse 

Rollen, singt und tanzt. Auch entwickelte sich Sissi 

Perlinger zur Vollblut-Musikerin, die gekonnt mit 

Gitarre, Schlagzeug und Djembee ihre eigenen 

Songs begleitet. Ein wahrer Augenschmaus sind 

Kostüme, Choreografien und die kunstvoll ausgefeilte 

Lichtregie. Die Weltenbürgerin mit Wohnsitz 

in Indien, Spanien und Deutschland nimmt das 

Publikum mit auf einen Vollwaschgang der Gefühle, 

der das Publikum in Bann zieht und noch lange 

positiv nachwirkt. Man kommt aus dem Theater wie 

aus dem Urlaub. Innerlich erfrischt, angeregt und 

wie neu geboren. 

Foto: LechnerMedia 

Texte, Musik, Kostüme und Choreografien: Sissi Perlinger 

Regie: Patrizia Moresco und Hans Kieseier 


31

SIE SPIELEN DIE HAUPTROLLE ... 

... wir inszenieren MODE 

Domplatz 10 • 35578 Wetzlar 

Telefon 0 64 41 / 9 44 40 

www.modehausbeck.de 

Montag geschlossen / Dienstag - Freitag 10 - 18 Uhr / Samstag 9 - 16 Uhr 

Helmut Schleich: „Nicht mit mir!“ 

Gerne greifen wir als Sponsor dieser Veranstaltung dieses Motto auf: „… – Aber sehr gerne mit uns!“ 

Immer dann, wenn Ihr gutes Recht von anderen bedroht oder in Frage gestellt wird, können Sie 

auf uns zählen: Wir sind ein starkes Team aus zehn Rechtsanwälten, diversen Fachanwälten und 

zwei Notaren. Wir helfen Ihnen bei der Durchsetzung Ihrer rechtlichen Ansprüche, aber auch bei 

der Abwehr von unberechtigten Forderungen oder strafrechtlichen Vorwürfen sowie vor allem auch 

dann, wenn es um notarielle Beratung und Beurkundung von Verträgen, Testamenten usw. geht. 

wsr • Wertherstr. 14 a • 35578 Wetzlar • www.wsr-net.de

Helmut Schleich: Nicht mit mir 

Kabarett von und mit Helmut Schleich 


20:30 Uhr 

Lottehof 


Aus, Schluss, vorbei. Protest, Widerstand, Revolution: 

Das alles ist ihm nicht mehr radikal genug. 

Für alle, die des Mitmachens, Mitlaufens und 

Mit-im-Strom-Schwimmens überdrüssig sind, verkündet 

der Münchener Kabarettist Helmut Schleich in seinem 

neuen Programm: „Nicht mit mir!“ – die ultimative 

Form des persönlichen Protests. Aber wenn ein 

Helmut Schleich „nicht mit mir“ sagt, ist das kein 

leiser Rückzug ins Private. Sein höchst vergnügliches 

Panoptikum aus schillernden Typen und 

kuriosen Gestalten ist wie immer mit dabei: Vom 

großen bayerischen Vorsitzenden Franz Josef Strauß 

persönlich über terrorselige Lederhosen-Taliban bis 

hin zum Schlagerpsychologen. Das Publikum kann 

sich auf ein vor Witz sprühendes Brillantfeuerwerk 

freuen. Schon seit längerer Zeit gilt der Münchener 

Kabarettist Helmut Schleich als eine der markantesten 

Größen in der deutschsprachigen Kabarett- 

Landschaft. Seine regelmäßigen Auftritte in den 

Fernsehsendungen „Neues aus der Anstalt“, „Ottis 

Schlachthof“ und „Mitternachtsspitzen“ sowie 

seine eigene Sendung im Bayerischen Fernsehen 

„SchleichFernsehen“ unterstreichen dies. 

Foto: Axel Schubert 

Pressestimmen: 

„(...) Er behält den Überblick, hat sein Programm 

bis ins Letzte ausgetüftelt und zum dramaturgischen 

Meisterwerk gestaltet. (...) Schleich versetzt sich 

gekonnt in Denkweise, Habitus und Sprache des 

Dargestellten. Er bleibt nicht an Äußerlichkeiten 

hängen. Jede Szene ein Genuss. Das Publikum rast.“ 

Nürnberger Nachrichten, 21.5.11 

Die älteste und bedeutendste Auszeichnung im deutschen Kabarett, 

„Der deutsche Kleinkunstpreis“, ist für das Jahr 2013, in der Sparte 

„Kabarett“, an Helmut Schleich verliehen worden. 


33

Helmut Schleich: Nicht mit mir 

Kabarett von und mit Helmut Schleich 


20:30 Uhr 

Lottehof 


Aus, Schluss, vorbei. Protest, Widerstand, Revolution: 

Das alles ist ihm nicht mehr radikal genug. 

Für alle, die des Mitmachens, Mitlaufens und 

Mit-im-Strom-Schwimmens überdrüssig sind, verkündet 

der Münchener Kabarettist Helmut Schleich in seinem 

neuen Programm: „Nicht mit mir!“ – die ultimative 

Form des persönlichen Protests. Aber wenn ein 

Helmut Schleich „nicht mit mir“ sagt, ist das kein 

leiser Rückzug ins Private. Sein höchst vergnügliches 

Panoptikum aus schillernden Typen und 

kuriosen Gestalten ist wie immer mit dabei: Vom 

großen bayerischen Vorsitzenden Franz Josef Strauß 

persönlich über terrorselige Lederhosen-Taliban bis 

hin zum Schlagerpsychologen. Das Publikum kann 

sich auf ein vor Witz sprühendes Brillantfeuerwerk 

freuen. Schon seit längerer Zeit gilt der Münchener 

Kabarettist Helmut Schleich als eine der markantesten 

Größen in der deutschsprachigen Kabarett- 

Landschaft. Seine regelmäßigen Auftritte in den 

Fernsehsendungen „Neues aus der Anstalt“, „Ottis 

Schlachthof“ und „Mitternachtsspitzen“ sowie 

seine eigene Sendung im Bayerischen Fernsehen 

„SchleichFernsehen“ unterstreichen dies. 

Foto: Axel Schubert 

Pressestimmen: 

„(...) Er behält den Überblick, hat sein Programm 

bis ins Letzte ausgetüftelt und zum dramaturgischen 

Meisterwerk gestaltet. (...) Schleich versetzt sich 

gekonnt in Denkweise, Habitus und Sprache des 

Dargestellten. Er bleibt nicht an Äußerlichkeiten 

hängen. Jede Szene ein Genuss. Das Publikum rast.“ 

Nürnberger Nachrichten, 21.5.11 

Die älteste und bedeutendste Auszeichnung im deutschen Kabarett, 

„Der deutsche Kleinkunstpreis“, ist für das Jahr 2013, in der Sparte 

„Kabarett“, an Helmut Schleich verliehen worden. 


33

Richard O´Brien´s 

The Rocky Horror Show 

By Arrangement with BB Group GmbH and 

The Rocky Horror Company Ltd. 


20:30 Uhr 


Preise: 38,00 / 34,00 / 25,00 Euro 

Den Wissenschaftler Dr. Frank N. Furter als exzentrisch 

zu bezeichnen, wäre in einem Maße untertrieben, 

als würde man eine Oper mit einer einzelnen 

Note wiedergeben. Die Wirkung seiner hemmungslosen 

Gier nach seelischer und körperlicher Erfüllung 

erleben die frisch und vorerst glücklich Verlobten Brad 

Majors und Janet Weiss nach einer schicksalhaften 

Reifenpanne an einem verregneten Herbstabend. In 

dem Schloss, in dem sie nach Hilfe suchen, erleben 

sie statt des erhofften Telefongesprächs die Nacht 

ihres Lebens. Kaum haben sie sich mit der verstörenden 

Tatsache arrangiert, von Außerirdischen des 

Planeten Transsexual umgeben zu sein, müssen sie 

die Geburt des unwiderstehlichen Retortenwesens 

Rocky erleben… 

Mit der Uraufführung des Musicals von Richard 

O’Brian erlebte das Musiktheater 1973 eine Revolution, 

deren Auswirkungen bis heute prägend sind. 

In der ganzen Welt ist dieses Werk das Non Plus 

Ultra der Musicals, unvergleichbar in seiner Faszination 

und Wirkung auf das Publikum. 

Packen Sie den Reis, die Wasserpistole, den Toast 

ein, alles was man braucht. Es wird wild! 

Eine Produktion des 

Westfälischen Landestheaters 


35

wd-print anzeige

Die Wetzlarer Festspiele bedanken sich bei der 

Öffentlichen Hand und bei den Sponsoren für die großartige und essentielle Unterstützung

Festspiel-Abonnements 

Das Familien-Abo 

Das Sommer-Abo 

Abo Service 

jeweils zwei Eintrittskarten für drei 

Veranstaltungen nach Wahl, 

20% Ermäßigung auf Kartenpreise 

über 9,00 Euro 

zehn Veranstaltungen nach Wahl, 

20% Ermäßigung auf Kartenpreise 

über 9,00 Euro 

Sie sparen zusätzlich die Vorverkaufsgebühr. 

Sie können mit Ihrer Abo-Eintrittskarte eine 

Decke kostenlos ausleihen. 

Wir reservieren Ihnen auch Plätze bei Veranstaltungen 

mit freier Platzwahl bis 10 Minuten 

vor Beginn. 

Sammelbestellformular 

... für Gruppen, Vereine und Unternehmen. 

Wenn Sie als Gruppe zu einer Veranstaltung der Wetzlarer 

Festspiele gehen möchten, nutzen Sie unsere Möglichkeit der 

Sammelbestellung. 

Der Vorteil: Sie erhalten 10% Ermäßigung auf den Kartenpreis 

ab 9,00 Euro und sparen die Vorverkaufsgebühr. 

Wir haben nur eine Bedingung: 

Es müssen 12 Karten für mindestens eine Veranstaltung 

bestellt werden. Rufen Sie uns an, wir senden Ihnen ein 

Bestellformular zu oder im Internet 

www.wetzlarer-festspiele.de/downloads.html 

Abonnements und Gruppenbestellungen 

erhalten Sie ausschließlich über: 

Telefon 0 64 41 / 2 26 01 

Telefax 0 64 41 / 2 71 01 

Internet: www.wetzlarer-festspiele.de 

E-Mail: wetzlarer-festspiele@t-online.de

Festspielpavillon im Rosengärtchen 

Im Rosengärtchen wird während der Monate Juni/Juli ein Festspielpavillon 

mit drei Biergärten aufgebaut. Vor oder nach den Vorstellungen 

empfangen wir Sie gern als unsere Gäste. Der Pavillon dient aber 

auch unseren Sponsoren für ihre Empfänge. Auf diese Empfänge und 

den dadurch belegten Bereich des Pavillons werden wir Sie durch 

entsprechende Schilder hinweisen. Nach den Aufführungen fallen auch 

die Preise: Nach jeder Aufführung können Sie im Festspielpavillon das 

Gesehene und Gehörte Revue passieren lassen und dazu einen „Absacker“ 

zu sich nehmen. Das Festspielteam bietet dann seine Getränkeauswahl 

zu reduzierten Preisen an. Möchten Sie im Pavillon einen Tisch 

reservieren, rufen Sie unseren Mitarbeiter Peter Klein an. Er kümmert sich 

gern um Ihre Wünsche: 0170 4708627. 

Kleiner Pavillon auf dem Theaterplatz 

Auf dem Theaterplatz, dem Platz vor den Eingängen zu den Zuschauertribünen, 

steht ein kleinerer Pavillon. Dieser Pavillon dient unseren 

Zuschauern ebenfalls zum Kauf von Getränken. Der kleine Pavillon wird 

von den Mitarbeitern des >Wetzlarer Hofs< betrieben und schließt 

nach der Pause. 

Lottehof 

Die Bewirtung im Lottehof übernimmt Familie D´Alessandro vom 

Restaurant „La Piazza“ am Kornmarkt. Tel.: 06441 / 97 48 743. 

Ihre Wetzlarer Festspiele 

In Sachen Bewirtung 

39

Infos über unsere „Goethe- und Optikstadt 

Wetzlar“ erhalten Sie in der Tourist Info, Domplatz 

8, 35578 Wetzlar, Tel.: 0 64 41/99 77 50, 

tourist-info@wetzlar.de oder bei www.wetzlar.de 

Verzögerungen und Störungen 

Zu den Veranstaltungen im »Rosengärtchen« kommen 

oft bis zu 1.000 Gäste. Wir haben leider 

die Erfahrung gemacht, dass viele erst unmittelbar 

vor Beginn der Veranstaltung den Zuschauerraum 

aufsuchen. Bis die Kartenkontrolle passiert ist und 

die Plätze gefunden werden, vergehen nochmals 

fünf bis zehn Minuten. Um Verzögerungen und 

Störungen zum Beginn der Veranstaltungen zu 

vermeiden, bitten wir Sie, rechtzeitig (spätestens 

nach der zweiten Fanfare) Ihren Sitzplatz einzunehmen. 

Absperrungen 

Die um die Freilichtbühnen liegenden Straßen 

werden wegen der störenden Straßengeräusche 

von der Polizei abgesperrt. Wenn Sie mit dem 

Fahrzeug kommen, sollten Sie deshalb 30 Minuten 

vor Beginn der Aufführung Ihr Parkziel erreicht 

haben (Möglichkeiten siehe Stadtplan). Die Straßen 

um das Rosengärtchen weisen zwar auch Parkplätze 

aus, sie stehen aber meistens nur für Anwohner/-innen 

mit Parkausweis zur Verfügung. 

Achten Sie deshalb auf die Beschilderung bzw. 

benutzen Sie gleich die im Stadtplan ausgewiesenen 

Parkplätze. 

Infopavillon 

Die meisten Bühnen und Orchester bieten ein spezielles 

Programmheft für die jeweilige Aufführung 

an. Bei Konzertveranstaltungen bringen die aufführenden 

Orchester oft auch CDs mit. Sie können 

beides in unserem Infopvillon erwerben. 

Verlegung in die Stadthalle Wetzlar/Sitzplatzkapazitäten 

Bei schlechtem Wetter werden die Veranstaltungen 

von der Freilichtbühne Rosengärtchen und dem 

Lottehof in die Stadthalle Wetzlar verlegt (siehe 

Stadtplan). Die Verlegung bedeutet aber auch 

mehr Sitzplatzkapazität. Wenn zum Beispiel eine 

Veranstaltung im Lottehof ausverkauft ist, gibt es 

bei einer wetterbedingten Verlegung in die Stadthalle 

wieder Eintrittskarten an der Abendkasse zu 

kaufen. Informieren Sie sich am Veranstaltungstag 

auf unserer Homepage oder rufen Sie das Wettertelefon 

an (siehe unten). 

Abonnenten 

Wir reservieren Abonnentenplätze in den vorderen 

Reihen bei Veranstaltungen mit freier Platzwahl. 

Diese Reservierung gilt bis 10 Minuten vor Beginn 

der Vorstellung. Danach werden die noch nicht in 

Anspruch genommenen Plätze freigegeben. 

Schüler/-innen und Studenten/-innen 

haben die Möglichkeit, im Vorverkauf und an 

der Abendkasse für viele unserer Veranstaltungen 

ermäßigte Eintrittskarten zu erwerben. Der Ausweis 

muss nicht nur beim Kartenkauf vorgezeigt 

werden, sondern auch beim Einlass. (Ohne gültigen 

Ausweis kein Einlass!) 

Wettertelefon 

An manchen Aufführungstagen zeigt sich „Petrus“ 

unentschlossen. Deshalb entscheiden wir an solchen 

Tagen erst gegen 18.00 Uhr, wo gespielt wird. Sie 

haben die Möglichkeit, ab 18.00 Uhr entweder im 

Internet unter www.wetzlarer-festspiele.de oder 

telefonisch unter 0 64 41 / 2 26 01 und 0 18 05 / 

57 00 96 (0,14 ct/min.) anzurufen, um zu erfahren, 

wo die Aufführung stattfindet. 

Decken und Kissen 

Die Veranstaltungen finden zwar mitten im Sommer 

statt, doch Stammgäste unserer Festspiele wissen, 

dass sich für den Besuch einer Aufführung im 

Lottehof das Mitbringen einer Decke und eines 

Sitzkissens empfiehlt. Im Rosengärtchen liegen, 

dank unserer Sponsoren, für alle Besucher Sitzkissen 

aus. Im Lottehof können Sie Kissen und 

Decken gegen eine geringe Gebühr ausleihen. 

Freie Platzwahl 

Im Rosengärtchen hat jeder Zuschauer seinen zugewiesenen 

Platz, den Sie auf der Eintrittskarte 

nachlesen können. Im Lottehof gilt eine „eingeschränkte“ 

freie Platzwahl. Das heißt, wir reservieren 

Plätze für Abonnenten und Sponsoren, die 

allerdings, wenn diese nicht bis 10 Minuten vor 

Beginn der Veranstaltung in Anspruch genommen 

wurden, freigegeben werden. Wir bitten Sie, diese 

Reservierungen zu respektieren. 

Sitzplatz in der Stadthalle Wetzlar 

Sollte die Veranstaltung aus dem Rosengärtchen 

in die Stadthalle Wetzlar verlegt werden, finden 

Sie auf Ihrer Eintrittskarte, unterhalb der Sitzplatz 

nummer für das Rosengärtchen, auch die Sitzplatznummer 

für die Stadthalle Wetzlar. Wenn 

Sie nachsehen wollen, wo genau sich Ihr Sitzplatz 

in der Stadthalle befindet, können Sie das unter 

www.wetzlarer-festspiele.de/festspiele/downloads.html 

Rauchverbot 

Aus Sicherheitsgründen darf während der Vorstellungen 

nicht geraucht werden. 

Speisen und Getränke 

An unseren Serviceständen können Sie Getränke 

und Fingerfood kaufen. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass Sie in den Zuschauerraum aus Sicherheitsgründen 

keine Flaschen und Gläser mitnehmen 

dürfen. 

Applaus und Verlassen des Theaters 

Zwar erhalten Künstler für ihre Darbietungen ein 

Honorar. Der eigentliche Lohn nach ihren Auftritten 

ist seit dem Beginn des Theaters in der Antike 

der Applaus. Freunde der darstellenden Kunst 

„springen“ nicht nach dem Ende der Aufführung 

auf und „rennen“ zum Ausgang. Sie verweilen 

auf ihren Plätzen und spenden je nach Gusto 

Beifall und dann erst verlassen sie das Theater, 

wobei sie genauestens darauf achten, nicht über 

die Bühne zu gehen, denn die Bühne ist für Zuschauer 

tabu. 

Die Wetzlarer Festspiele 

bedanken sich bei: 

Der Tourist-Information, dem 

Stadtbetriebsamt, dem Hauptamt, 

dem Ordnungsamt und 

den Bauämtern der Stadt 

Wetzlar für die Unterstützung. 

Impressum 

Herausgeber: 

Vorstandsvorsitzender: 

Festspielleiterin: 

Realisierung: 

Titelbild und Plakat: 

Gestaltung: 

Druck: 

Wetzlarer Festspiele e.V., Domplatz 8, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/22601, Fax: 06441/27101 

www.wetzlarer-festspiele.de, wetzlarer-festspiele@t-online.de 

Dr. Dieter Lefèvre 

Marion Grundmann 

Miguel Marcos Navas 

Prof. Holger Matthies 

Grips Design GmbH, Wetzlar 

wd print + medien GmbH & Co. KG, Wetzlar

Kennen Sie Wetzlar? 

Mittelalterliche Plätze, eindrucksvolle Fachwerkhäuser und 

verspielte Barockbauten faszinieren die Besucher der Altstadt. 

Romantische Gassen mit kleinen Boutiquen laden zu 

einem Einkaufsbummel ein. Inmitten der historischen Stadt 

befindet sich der Dom. Er wurde nie fertig gestellt und genau 

dies macht ihn einzigartig. 

Unser Festspielarrangement: 

Faszination Festspiele mit 1 Übernachtung/Frühstück, Drei- 

Gang-Menü, Museumspass, Infomappe und Eintrittskarte 

(nach Verfügbarkeit) 

ab 95,00 Euro pro Person im Doppelzimmer. 

Lernen Sie die Festspielstadt Wetzlar kennen! 

Weitere Informationen und Angebote: 

Tourist-Information · Domplatz 8 · 35578 Wetzlar 

Telefon: 06441 997755 · Telefax: 06441 997759 

E-Mail: tourist-info@wetzlar.de · www.wetzlar-tourismus.de 

31.500 Bücher 

38.900 e-Medien (e-books u.Ä) 

3.000 Musik-CDs 

3.200 Hörbücher (Audio-CDs) 

1.900 Filme (DVD + Blu-ray) 

279 Bilder 

78 Zeitschriften-Abos 

NEU Online-Lexika 

Domplatz 15 · 35578 Wetzlar 

(Stadthaus am Dom) 

Telefon 0 64 41 – 99-41 12 

Telefax 0 64 41 – 99-41 14 

stadtbibliothek@wetzlar.de 

www.wetzlar.de/stadtbibliothek 

Magistrat der Stadt Wetzlar/Kulturamt 

zum 

Ausleihen 

Öffnungszeiten: 

Di.: 9-13.00 und 14.30-18.00 

Mi.: 9-13.00 und 14.30-18.00 

Do.: 14.30-18.00 

Fr.: 14.30-18.00 

Sa.: 9.00-12.00

Präzision in ihrer schönsten Form.

anzeige Dez_2009 08.12.2009 13:44 Uhr Seite 1 

Traumwohnungen für jeden Anspruch 

Sie haben ganz genaue Vorstellungen, was Ihre nächste Mietwohnung 

betrifft: schöne Lage, ansprechende Ausstattung und 

noch vieles mehr. Jetzt hat Ihre Suche ein Ende: 

Buderus Immobilien bietet Ihnen, was Sie sich wünschen. 

Verwirklichen Sie Ihre Wohn(t)räume mit unseren Mietwohnungen. 

In unserem Angebot finden Sie traumhafte Objekte 

ganz nach Ihren Wünschen – ob für Singles, junge Paare, 

Familien oder Senioren. Und alles selbstverständlich provisionsfrei. 

Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie unsere aktuellen Traumwohnungs-Angebote 

erfahren wollen! 

Buderus Immobilien GmbH 

Bannstraße 34-36 • 35576 Wetzlar 

Tel. 0 64 41/4 18-11 11 

Fax 0 64 41/4 18-19 08 

www.buderusimmobilien.de 

info@buderusimmobilien.de 

Schöne Wohn(t )räume

Four Femmes for Fun 

Kabarett mit Rebecca Carrington, Vera Deckers, 

Cloozy Haber und Anny Hartmann 


20:30 Uhr 



Fotos: Kultus-Köln 

„Vier Kabarettistinnen bieten ihrem Publikum einen 

überaus unterhaltsamen, variantenreichen Abend: 

Pointenreiches über deutsche Politik und vor allem 

ihre PolitikerInnen, Kurioses zu den Tücken und 

Ticks des Alltags, tiefschürfend Psychologisches zu 

Beziehungsproblemen und Traumata der Kindheit 

sowie schließlich musikalisches Kabarett einer 

Engländerin in Berlin strapazieren alle Lachmuskeln. 

Sicher wird sich das Wetzlarer Publikum über 

ein Wiedersehen mit Rebecca Carrington freuen, 

die auch an diesem Abend ihren unverzichtbaren 

Partner, das Cello Joe, dabei haben und so ganz 

nebenbei wunderbar musizieren wird. 


45

Im siebten Himmel ... 

... zu sein, beschreibt ein Gefühl 

außergewöhnlicher Hochstimmung, 

ein Gefühl purer Freude! 

Und dies entsteht, wenn David Frenkel 

und Jan Luley, nun zum siebten Mal, 

die beiden Flügel „bearbeiten“ - und sich 

und uns in musikalischen Rausch spielen. 

Wir freuen uns sehr darauf, Sie alle 

wieder zu sehen bei Jazz meets Classic 

am Mittwoch, 17. Juli um 20.30 Uhr! 

das-pianohaus@web.de

Jazz meets Classic 

>Im siebten Himmel< 

Mittwoch, 17. Juli 

20:30 Uhr 



Wir hatten bereits über eine Pause nachgedacht. 

Aber weit gefehlt: Immer mehr Fans wollen den 

musikalischen Dialog der beiden Pianisten David 

Frenkel und Jan Luley an zwei Flügeln erleben. 

David Frenkel beeindruckt mit seinen mitreißenden 

klassischen Interpretationen, die er virtuos alle auswendig 

spielt. Jan Luley verzaubert seine Hörer 

mit seinen genuinen Eigenkompositionen und Jazz- 

stücken, die oft eine Hommage an New Orleans 

ausdrücken. Und wenn die Beiden sich „Aug in Aug“ 

gegenüber setzen, um gemeinsam ausgewählte 

Stücke zu interpretieren, … dann ist der Moment 

gekommen, an dem Sie sich selber ein Bild machen 

müssen, denn man kann das, was auf der Bühne 

musikalisch vor sich geht, schlecht beschreiben. 

Man muss es erleben! 

Musikalische Auseinandersetzungen an zwei Flügeln 

mit David Frenkel und Jan Luley 



47

Kinderleicht 

...neue Kunden gewinnen. 

Kundenkarten personalisieren 

Mitarbeiterausweise erstellen 

Event- und Zutrittskarten drucken 

www.youcard.de

Nickelodeon: Costa del Love 

Sommer, Sex und Sonnenbrand 


20:30 Uhr 



Die Ehe ist wie ein Bankett, das mit dem Nachtisch 

beginnt. In den mittleren Jahren dieses Menüs sind wir 

bei der Suppe. Die Frage lautet: „Ist sie noch warm?“ 

Wenn nicht, dann wirken zwei Wochen an der 

Costa del Love wie 30 Sekunden in der Mikrowelle! 

Willkommen an Bord der Nickelodeon-Airlines zum 

Flug in den Traum(a)-Urlaub der Liebe. Begleiten Sie 

William & Wilma, Nickelodeons komödiantische 

Kultfiguren, in ihre zweiten Flitterwochen im Paradies 

– Flug, Hotel und Dünnpfiff inklusive. 

Während sich deutsche und englische Touristen an 

der spanischen Riviera um die Liegestühle balgen, 

versuchen William und Wilma, die Leidenschaft 

ihrer Jugendjahre neu zu entfachen. Eine Liebesgeschichte 

mitten in der Midlife-Crisis, mit jeder 

Menge Stierkämpfen, der spanischen Mafia und 

Kindern im Teenager-Alter. Unter der heißen Sonne 

des Mittelmeers explodiert Williams und Wilmas 

zweiter Honeymoon und steigert sich in die Tragik 

und den Wahnsinn der Oper „Carmen”. 

Drei überaus erfolgreiche Theaterproduktionen (hunderte 

Male in Deutschland gespielt und alle im Fernsehen 

ausgestrahlt) haben längst dafür gesorgt, dass 

britischer Humor (Marke: »staubtrocken und intelligent«) 

hierzulande mit Nickelodeon gleichgesetzt 

wird. William und Wilma, Nickelodeons Chaospärchen, 

sind mittlerweile zu Kultfiguren avanciert, 

die den Vergleich mit den Ikonen des Slapsticks von 

Stan und Ollie bis Monty Python nicht zu scheuen 

brauchen. Eins haben Nickelodeon ihren Vorläufern 

sogar voraus: mit Krissie Illing steht eine 

große Komödiantin als gleichberechtigte Partnerin 

ihre Frau im Duo. So zählt Nickelodeon zum Besten, 

was in Europa an Comedy zu bekommen ist. Ein 

Format, von dem auch die zahlreichen hiesigen 

Nachahmer nach wie vor meilenweit entfernt sind. 

Comedy mit dem Duo Krissie Illing und Mark Britton 

Buch und Regie: Mark Britton 


Foto: Melanie Grande 

49

Wir lieben ... 

Logistik 

Umzüge • Archivmanagement • Logistiklösungen • Lagerung 

Friedrich Kurz GmbH · Walter-Zapp-Str. 4 · 35578 Wetzlar/Germany 

Tel: +49 (0) 64 41 - 92 32 - 0 · info@kurz-moving.de · www.kurz-moving.de 

FIDI ACCREDITED 

INTERNATIONAL MOVER 

Imageanzeige Libretto Festspiele1 1 17.01.2013 17:14:51

Das große Preisträger-Konzert 

1. Song und Musical, 2. Chanson 


20:30 Uhr 



Am 25. Juli 1998 fand im Lottehof das erste Preisträger-Konzert 

– Chansons, Songs und Musicals mit 

den Preisträgern des „Bundeswettbewerb Gesang 

Berlin“ statt. Der damals neu verpflichtete künstlerische 

Leiter, Dr. Fritzdieter Gerhards, hatte die Idee, 

den jungen Künstlerinnen und Künstlern die Chance 

eines Solo-Auftritts und dem Wetzlarer Publikum 

Begegnungen mit den Stars von morgen zu bieten. 

Im Laufe eines Jahrzehnts hat sich das Preisträger- 

Konzert zu einem der Höhepunkte des jährlichen 

Festspielprogramms entwickelt. Im Lottehof einst der 

großen Nachfrage wegen getrennt in Chanson 

einerseits und Song und Musical andererseits, seit 

dem Jahr 2006 „wiedervereint“ auf der großen 

Bühne des Rosengärtchens, überdauerte das Preisträger-Konzert 

den Abschied von Dr. Fritzdieter 

Gerhards. Der langjährige musikalische Begleiter 

am Klavier, Boris Leibold, übernimmt seit 2008 die 

Leitung, nicht nur musikalisch, sondern auch bei der 

Präsentation der Sängerinnen und Sänger. 

Mit Preisträgern des „Bundeswettbewerb Gesang Berlin“ 

und Boris Leibold (Klavier und Moderation) 


Moderator Boris Leibold (Foto: Erwin Flemming) 

51

Kultur näher erleben. 

Klassische Eleganz trifft auf 

technische Hochleistung. 

Mit dem ZEISS Victory Compact Fernglas 

schärfen Sie Ihren Blick für‘s Detail. 

Schnell zusammengefaltet ist es 

bei jeder Veranstaltung dabei. 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.zeiss.de/sportsoptics. 

AZ_Wetzlar_190x180_2.indd 1 15.01.2007 15:12:53

Operettts 

Das unfassbare Operetttenkabarettkonzert 


20:30 Uhr 



Tenöre sind eitel und dumm; so lautet das Vorurteil. 

Gerade mit Hilfe dieses Klischees formten Thomas 

Sigwald (geistiger Vater und Produzent von „Operettts“) 

und Thomas Enzinger (Buch) einen musikalisch 

hochstehenden, wunderbar selbstironischen 

Konzertabend (NÖN Nachrichten). Drei Sänger 

finden sich auf der Bühne wieder, alle in dem Glauben, 

ein Soloprogramm zu gestalten. Diese schon 

an sich absurde Ausgangssituation entwickelt eine 

Eigendynamik an humoristischen und musikalischen 

Überraschungen. Aus dem Zusammenhang gerissen, 

bunt zusammen gewürfelt und unter Mitwirkung 

des Publikums entsteht zum Schluss ein ganz neues 

Werk. 

Ob Arien, Medleys, sing a long, Rap, Schuachplattler 

oder a capellas, all das ist Operettts, mit den 3 t´s. 

Ein unfassbares Operettenkonzert, eben Operettts. 

Nach dem großen Erfolg der Uraufführung im Wiener 

ORF Kulturhaus, eroberte Operettts auch das 

Schweizer Publikum und lief als Riesenerfolg in der 

Operettenmetropole Baden und momentan an der 

Volksoper Wien. 

Mit den drei Tenören Thomas Sigwald, Alexander Klinger 

und Michael Suttner sowie Christian Koch am Flügel 

Idee: Thomas Sigwald 

Inszenierung: Thomas Enzinger 


Foto: Christine Kaufmann 

53

www.gewobau-wetzlar.de 

www.spbv-wetzlar.de 

Das wird ja immer schöner! 

Wir investieren, damit Sie sich wohlfühlen. 

Hohe Wohnstandards, faire Mieten, Sicherheit durch 

Dauermietverträge und vor allem eine gute Betreuung sind 

wichtige Kriterien, damit sich unsere Mieter wohlfühlen. 

Als größter regionaler Wohnungsanbieter mit rund 4.000 

Wohnungen im Raum Wetzlar investieren wir ständig in die 

Modernisierung und Instandhaltung unserer Wohnungen – 

und das zu 99% mit regionalen Partnern. 

Wenn es um Ihr neues Zuhause geht, sind wir auch für Sie 

ein kompetenter Partner. Neben günstigen Mietwohnungen 

bieten wir Ihnen ein umfassendes Leistungsspektrum zum 

Thema Wohnen. 

Nutzen Sie die Vorteile, die wir Ihnen als regionaler Wohnungsanbieter 

bieten können und informieren Sie sich über 

die Vorzüge unserer Angebote. 

Baumeisterweg 17 · 35576 Wetzlar · eMail: info@gewobau-wetzlar.de, info@spbv-wetzlar.de

Sylt – Ein Irrtum Gottes 

Die neue Revue von Dietmar Loeffler 


20:30 Uhr 


Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro 

Nach den großen Erfolgen von „Pasta e Basta“ und 

„Männerbeschaffungsmaßnahmen“ kommt jetzt der 

neue Liederabend von Dietmar Loeffler. Und alles 

dreht sich um die allerschönste Insel der Welt: Sylt, 

der Treffpunkt für die Reichen und Schönen. 

Lässige Langeweile gehört zum Lebensstil, genauso 

wie ein munteres Geplauder über die kleinen und 

größeren Skandälchen der Insel, die genüsslich 

zelebriert werden. Man hat ja schließlich sonst nichts 

zu tun. Dreh- und Angelpunkt ist Katjas (Carolin 

Fortenbacher) Strandbar, die WONDERBAR. Dort 

träumen Katja und ihr Team allerdings von höheren 

Zielen: Die Unabhängigkeit der Insel vom Rest der 

Republik ist der Plan. Sylt soll Freistaat werden. 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, als ein 

handfester Skandal, der in höchste, politische Kreise 

reicht, unsere friesischen Helden an ihrer Freiheitsaktion 

hindert. 

Wer ist wie in diesen unglaublichen Skandal verwickelt 

und welche Rolle spielt die ehrgeizige 

Reporterin (Ella Endlich) aus Berlin, die ihr Unwesen 

auf der Insel treibt? „Sylt – Ein Irrtum Gottes“ – ist 

eine Liebeserklärung an die Insel mit viel Musik und 

Liedern wie „Nur noch kurz die Welt retten“ von 

Tim Bendzko, den zukünftigen Inselhits: „Sylt ist göttlich“, 

dem „Sylt Cha Cha“ und Songs von George 

Michael, Queen, Lionel Richie, Nat King Cole, Jerry 

Lee Lewis und einer brandneuen Sylt Hymne. 

Hamburger Kammerspiele 

Regie: Dietmar Loeffler 

Mit Tommaso Cacciapuoti, Ella Endlich, Carolin Fortenbacher, 

Stefan Hossfeld, Dietmar Loeffler, Tim Grobe 


Foto: Bo Lahola 

55

www.lt-i.com 

Technologien, die die Welt bewegen 

Mit ca. 1000 Mitarbeitern entwickelt und produziert die LTi Unternehmensgruppe innovative 

Produkte in den Bereichen Automatisierungs- und elektrische Antriebstechnik, Energietechnik/ 

Regenerative Energien, Sensorik und Mikrosystemtechnik. 

Seit über 40 Jahren bieten wir mit führender technologischer Kompetenz unseren Kunden hochwertige 

Lösungen zur Sicherung ihres Markterfolges. 

LTi DRiVES GmbH 

35633 Lahnau 

Fon +49 (0) 6441/ 96 6-0 

Mail info@lt-i.com 

www.lt-i.com

Leslie Malton und Felix von Manteuffel 

Ach, die Frauen 

Szenische Lesung und Musik 


20:30 Uhr 

Lottehof 


Die Erzählungen zeigen Moravia als legitimen Nachfahr 

der italienischen Renaissance-Novellisten: Was 

zählt, ist die Liebe. Wie gewinnt man sie, wie verteidigt 

man sie, wie geht sie verloren? 

Oder die Paare? Wie und wodurch werden sie ein 

Paar? Durch Blicke, Reden, Arbeit, ein gemeinsames 

Bad oder ein gemeinsames Bett? Und wie verhalten 

sich dabei, ach, die Frauen? Auf wenigen Seiten 

vermag Moravia Schicksale zu erzählen, drastisch 

und dennoch lebendig, unsentimental, fast heiter. Ein 

Erzähler, der nicht nur als Mann, sondern auch als 

Frau auftritt und jedes Mal förmlich in seinen Figuren 

verschwindet – ein Voyeur von innen. 

„Moravia vergisst keinen Augenblick lang, dass ein 

Erzähler erzählen muss, immer weiter erzählen, dass 

er seinen Leser an der Gurgel packen muss, damit 

ihm die Lust am Abenteuer des Lesens nicht vergeht.“ 

(Enzo Siciliano) 

„Jetzt ist nicht der richtige Augenblick“: Diese 

Erzählung setzte den humorvollen Schlusspunkt eines 

brillanten, sehr unterhaltsamen Theaternachmittags, 

der dank der beiden herausragenden Schauspieler 

sicherlich bei so manchen die Neugier auf Moravias 

Geschichten geweckt hat. 

(Ernst August Wolf, Dreister Anzeiger, Bad Münder.) 

PROGRAMM 

Musik 

Medley 

Buen Humor 

Papaverie e papere 

Marina 

La vieille danse, Volta la carta 

Tiritomba 

Santa Lucia 

Bella Ciao 

Erzählung 

Der Tisch aus Birnbaum 

Das kreisrunde Monstrum 

Versöhnung 

- Pause - 

Ach die Frauen 

Eine ägyptische Königin 

Jetzt ist nicht der 

richtige Augenblick 

Sechs Erzählungen Alberto Moravias, in denen sich alles um die Liebe 

dreht, um Paare und die Rolle der Frauen darin. 

Musik: Uwe Mahnkopf 


Fotos: Thomas Leidig 

57

Dos Guitarras Apasionadas 

Virtuose Gitarrenmusik 


20:30 Uhr 

Lottehof 


Mit ihrem neuen Programm Dos Guitarras Apasionadas 

entführen die beiden Wetzlarer Gitarristen Peter 

Haagen und Jörn Martens die Zuhörer in die leidenschaftliche 

Vielfalt spanischer Gitarrenmusik. Seien 

es Flamencos, Originalwerke klassischer spanischer 

Gitarrenmusik oder aber Interpretationen großartiger 

spanischer Klavier- und Orchestermusik, die beiden 

Musiker des Gitarrenduos Haagen/Martens verstehen 

es mit einfühlsamen Interpretationen und eindringlicher 

Virtuosität einen Bogen zwischen den verschiedenen 

spanischen Musiktraditionen zu spannen. 

Die spätromantischen Werke der spanischen Klaviervirtuosen 

Isaac Albeniz und Enrique Granados 

werden von den Künstlern mit verträumt–sehnsüchtiger 

Melancholie umgesetzt. 

Fandangos, Bulerias, Soleares, Malaguenas, Farrucas 

– aus dem schier endlos zur Verfügung stehenden 

Repertoire andalusischer Folklore präsentiert das 

Duo Interpretationen einiger herausragender Werke 

zweier Meister der Flamenco-Gitarre: Sabicas und 

Paco de Lucia. Peter Haagen und Jörn Martens 

spielen dabei verschiedene Originalwerke für zwei 

Gitarren beider Meister, die noch auf Schallplatten- 

Einspielungen vorliegen. 

Joaquin Rodrigo und Manuel de Falla repräsentieren 

die „Moderne“ der spanischen Komponisten im 

20. Jahrhundert. Dabei verbinden ihre Kompositionen 

Flamenco-Tradition, klassische Gitarrentechnik und 

den Anspruch an die zeitgenössischen Kompositionsformen 

dieser Zeit. Beide gelten als bedeutendste 

Komponisten ihrer Generation in Spanien. Das 

Duo stellt an diesem Abend Arrangements aus den 

Orchesterwerken Concierto Madrigal (Rodrigo) und 

El Amor Brujo (de Falla) vor. 

Mit dem Gitarrenduo Peter Haagen und Jörn Martens 

und Werken von Isaac Albeniz, Enrique Granados, Manuel de Falla, 

Joaquin Rodrigo, Sabicas und Paco de Lucia 



59

A9 

Atemberaubend 

schöner Klang. 

Wireless. 

 

 

 

 

Tel.: 

 

 

 

 

 

Tel.: 

 

ANDERE 

MACHEN WIND, 

WIR MACHEN 

WIND ZU 

STROM. 

[[BeoPlay A9: 1.999,- Euro (uvP)]] 

B&O PLAY by BANG & OLUFSEN 

beoplay.com/A9 

Ecoconsil GmbH · Am Feldkreuz 14 B · 35578 Wetzlar 

Telefon: 0 64 41. 94 62 60 · ihmels@ecoconsil.de · www.ecoconsil.de

Männer und andere Irrtümer 

Soloprogramm für eine Frau – 

verrückt, verrucht und verfressen 


Sonntag, 28. Juli 

20:30 Uhr 

Lottehof 


Anfangs war er zärtlich, leidenschaftlich, liebevoll, 

kurz: ein richtiger Schatz. Doch das ist lange her. 

Nun ist Mann älter und steckt mitten in der Midlife- 

Crisis samt Allheilmittel: Der mit den Jahren ringende 

Mann verlässt das angetraute Weib, um sich für 

eine „junge, schöne Fee“ wieder in den Märchenprinzen 

zu verwandeln. Zurück bleibt die verlassene 

Ehefrau, die nach Jahren des Hausfrauendaseins 

die neu gewonnene „Freiheit“ in all ihren Höhen 

und Tiefen mit bissigem Humor durchlebt. Was tun? 

Kämpfen? Ignorieren? Mit gleicher Waffe heimzahlen? 

Oder doch lieber die verständnisvolle 

Freundin spielen? Wut, Trauer, Verzweiflung, Schadenfreude 

– die zurückgelassene Ehefrau durchlebt 

eine Achterbahn der Gefühle und stellt in aberwitzigen 

Begegnungen fest, was sie mit ihrer neugewonnenen 

„Freiheit“ so alles anfangen kann ... 

„Männer und andere Irrtümer“ ist ein geschlechterübergreifender 

Spaß für eine Komödiantin. In allen 

Rollen – von der betrogenen Ehefrau über den auf 

Freiersfüßen wandelnden Ehemann bis zur „guten 

Fee“, nicht zu vergessen die türkische Nachbarin 

oder die lieben Freundinnen – spielt sie die ebenso 

komischen wie nachdenklich stimmenden „Szenen 

einer Ehe“. 

„Le Démon du midi“, wie das Stück im französischen 

Original heißt, war über viele Jahre ein großer 

Erfolg in Paris. 

Mit Eveline Lembke 


Foto: Andreas Lehmann 

61

„außen ordentlich“ 

über das Leben im Allgemeinen 

und die Liebe im Speziellen 

Mittwoch, 31. Juli 

20:30 Uhr 

Lottehof 


Hier ist nun wirklich alles dabei: Musik, Revuegirls 

und jede Menge guter Laune! Gut, die Girls haben 

sich möglicherweise beim Synchronschwimmen 

verkühlt und bleiben deshalb an Land. 

Kuhn / Leibold haben sich aber dennoch schick 

herausgeputzt und feiern, bei Ebbe oder Flut, 

Regen oder Traufe, mit dem Wasser bis zum 

Hals oder nur bis zur freudig geschwellten Brust. 

Der Sänger (Tenor an der Oper Halle) und der 

Pianist schöpfen in ihrem neuen Programm über das 

Leben im Allgemeinen und die Liebe im Speziellen 

aus dem Vollen. Sie unterhalten mit erschreckend 

Altem und erfrischend Neuem, nie Gehörtem oder 

bis zum Abwinken Bekanntem – gewissermaßen 

einem großen Best of Song, Jazz, Schlager und 

Chanson. Von Robert Stolz bis Robbie Williams. 

Von Erhardt bis Gernhard. Von Kuhn bis Leibold. 

Musikkabarett mit erschreckend Altem und erfrischend Neuem 

von und mit Björn Christian Kuhn und Boris Leibold 


Foto: Andreas Etter 

63

Leica & Science 

Renommierte Wissenschaftler arbeiten mit Geräten von Leica Microsystems 

Führende Wissenschaftler, die Geräte von Leica Microsystems verwenden, schätzen 

das Höchstmaß an Qualität, technische Perfektion, technologische Standards, Service 

und eine große Auswahl. 

Pioneering Was verbindet die Familie Curie mit den Siedlern der Neuen Welt? 

Leica Microsystems hat seine Unternehmenswerte kartographiert. 

Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf unsere Website. 

Beim Design eines neuen Produktes stellt Leica Microsystems stets den Nutzer in den 

Vordergrund und bietet die bestmögliche Lösung für jede Anwendung und jedes Budget 

an: vom Routinemikroskop bis hin zu hochwertigen Systemen für Lebenswissenschaften 

und Industrie. 

www.leica-microsystems.com 

Leica_and_Science_dt_210x200_CI_Neu.indd 1 12.12.11 15:27

Komödie der Irrungen 

Komödie von William Shakespeare 

Freitag, 2. August 

20:30 Uhr 


Preise: 28,00 / 24,00 / 15,00 Euro 

Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? 

Man kann schon mal den Überblick verlieren, wenn 

man für seinen eigenen Zwillingsbruder gehalten 

wird, von dem man aber gar nichts wusste. 

Und einem dazu eine Frau hinterher läuft, die einen 

für ihren Ehemann hält, ohne dass man je verheiratet 

gewesen wäre … 

Vollends verrückt wird man, wenn der eigene Diener 

auch noch einen Zwillingsbruder hat, von dem 

niemand etwas weiß. So wird der Herr des einen 

Dieners plötzlich für den Herrn des anderen gehalten 

und umgekehrt, der falsche Diener erhält eine 

Ohrfeige anstelle des richtigen … oder? 

Vertauschte Zwillingspaare, fehlgeleitete Briefe, 

brutale Schuldeneintreiber und falsche Männer in 

falschen Betten falscher Frauen – verkehrte Welt! 

Wer hier noch die Übersicht behält, ist ein wahrer 

Meister der Komödie. 

SHAKESPEARE und PARTNER arbeitet bei dieser 

Produktion mit dem Regisseur Kenneth George 

zusammen, der jahrelang in Indien und Japan mit 

traditionellen Theatertruppen gearbeitet hat. 

Kenneth George schöpft hier aus dem Vollen: 

Clowneskes, Commedia dell arte und Akrobatik 

zusammen mit blitzartigen Rollenwechseln der sechs 

spielwütigen Schauspieler machen diese irrwitzige 

Verwechslungskomödie mit doppeltem Looping zu 

einem schwindelerregenden Feuerwerk, das dem 

Publikum den Atem zu nehmen scheint. 

Ensemble Shakespeare und Partner, Berlin 

Aus dem Englischen von E.S. Lauterbach 

Mit: Rike Joeinig, Johanna von Gagern, Sebastian Bischoff, Andreas 

Erfurth, Dierk Prawdzik und Kai Frederic Schrickel 

Kostüme: Ulrike Eisenreich 

Regie: Kenneth Philip George 


Foto: Gerrit Wittenberg 

65

Ihre Heimat erleben – 

immer und überall 

Das Jugendportal für Mittelhessen 

Nichts verpassen 

auf midde.de 

middendrin 

leben 

& fühlen 

Ob am Computer 

oder auf dem iPad, nutzen Sie die 

Vorteile des ePapers: 

auch im Urlaub bestens informiert 

ein starkes Argument für alle, 

die viel unterwegs sind 

ab 4 Uhr morgens verfügbar 

30 Tage rückwirkend lesen und 

Speichermöglichkeit Ihrer Ausgabe 

* Für Abonnenten einer gedruckten Ausgabe kostet 

diese Ausgabe zusätzlich nur 5,80 € monatlich, 

eine andere Ausgabe 7,70 € monatlich. 

Neugierig? 

Mehr unter www.mittelhessen.de/epaper 

oder Telefon 0 64 41/959-99 

Kult 

Stars 

& Szene 

Fundstücke 

klicken 

& staunen 

Leitplanke 

klarkommen 

& orientieren 

hin & weg 

ausgehen 

& Partys 

Zockerzone 

spielen 

& gewinnen

LandesJugendJazzOrchester 

Hessen 

Big Band Jazz 

Samstag, 3. August 

20:30 Uhr 



Junger Jazz made in Germany und zwar auf höchstem 

Niveau – das wird von Wolfgang Diefenbach seit 

fast 30 Jahren immer wieder eindrucksvoll bewiesen. 

Der Dirigent und Arrangeur hat sich der nachhaltigen 

Förderung junger hochbegabter hessischer Jazzmusiker 

verschrieben und bietet diesen die Möglichkeit 

einer professionellen Big Band-Ausbildung. Die 

Talentschmiede des Hessischen Kulturpreisträgers 

haben schon mehr als 1.000 Musiker durchlaufen 

und ihr Können bei Auftritten mit Jazzstars bei bedeutenden 

internationalen Festivals und auf Tourneen 

um den ganzen Globus demonstriert. Inzwischen 

zählt die Band zu den besten Jugend-Jazz-Orchestern 

in ganz Europa und hat sich in Sachen Jazz 

als wichtiger Kulturträger der Bundesrepublik 

Deutschland und als musikalisches Aushängeschild 

des Landes Hessen bewährt. 

Am 3. August präsentieren Wolfgang Diefenbach 

und Band zusammen mit den enthusiastischen Stimmtalenten 

der „Kicks & Sticks Voices“ ihr Können auch 

abseits des Swing mit sensiblen Samba-Balladen, 

aber auch Anklängen an Pop bis hin zu fetzigem 

Latin-Jazz im Big Band-Format. Den eindrucksvollen 

Rahmen bietet eine der schönsten Theateranlagen 

Deutschlands – die Freilichtbühne des Rosengärtchens 

inmitten der Wetzlarer Altstadt. 

Satter Sound, ein extrem vielseitiges Repertoire und 

unterschiedlichste Stilrichtungen: In Kombination mit 

dem mehrstimmigen und enormen klanglichen Spektrum 

der hauseigenen Vocal-Group, bringt Wolfgang 

Diefenbach nicht nur einen neuen Sound in 

die Band und noch mehr Dynamik auf die Bühne, 

sondern zelebriert ein echtes Revival der Big Band 

Vocal-Group. 

James Morrison an „Kicks & Sticks“ & „Voices“ 

LandesJugendJazzOrchester 

Mit den „Kicks & Sticks“ & „Voices“ 

Leitung: Wolfgang Diefenbach 


67

stehen an Wochenenden und an 

Wochentagen ab 19:00 Uhr zur Vefügung 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


Lottehof 

Tourist-Information 

Stadthalle / Wetzlarer Hof 

Musikschule 

Festspiel-Pavillon 

Hotel Mercure 

Amtsgericht 

Rathaus 

,

Libretto 2013 Innenseiten - Wetzlarer Festspiele

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?