Auslassungsphobie (Paralipophobie) oder Die exzessive Angst, ein ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

(24) Wö rterbucheintrag Pathophobie im GWDS: Pa|tho|pho|bie, die; -, -n [↑Phobie] (Med., Psych.): Nosophobie. Ü ber die genannten inhaltlichen Defizite hinaus ist die textuelle Gestaltung der Wö rterbuchartikel im GWDS nicht benutzerfreundlich, was jeder nachvollziehen kann, der ein beliebiges Lemma nachschlagen möchte. Hier sei dies lediglich mit einer Kopie der Artikel zu Angst und Furcht aus dem GWDS demonstriert, deren Inhalt schon aus (18) bzw. (19) bekannt ist: (25) Wö rterbuchartikel Angst und Furcht im GWDS, Kopie: - 16 -
Erstens erfüllt die Anordnung der Wörterbuchartikel nicht die Anforderungen, die den Zwecken effektiver Nachschlagetechniken genügen. Sie erschwert, empirisch nachweisbar, die artikelinterne Orientierung des Lesers und erhö ht die Zugriffszeiten. Zweitens entsprechen die starke sprachliche Verdichtung und die textuelle Struktur der einzelnen Wö rterbuchartikel nicht den Kriterien, die sich auf die übersichtliche textuelle Gestaltung von Suchbereichszonen der Textsorte Wörterbuchartikel beziehen. Hierfür wären semiotische Mittel notwendig, welche dem Wörterbuchbenutzer-in-actu ein spontanes Erkennen des Artikelaufbaus erleichtern. (vgl. z.B. Wiegand (1998a,b; 1999; 2000)). Die seit vielen Jahren von einschlägiger Seite geübte konstruktive und empirisch wohlbegründete Kritik an der inhaltlichen und textuellen Gestaltung von Printwö rterbüchern hat offensichtlich und bedauerlicherweise die Praxis der Wörterbuchverlage nur marginal beeinflusst. Bei den zumeist ein- bis zweizeiligen Phobie-Einträgen, mag man einwenden, wird die textuelle Struktur der einzelnen Artikel nicht allzu sehr ins Gewicht fallen. Dennoch ist zu bedenken, dass die 54 Phobie-Wö rterbuchartikel insgesamt über 100 Zeilen Text beanspruchen. Zu berücksichtigen ist ferner, dass die Duden-Wö rterbücher eine ähnliche Auflistungsakribie auch in anderen, mit Phobie und -phob vergleichbaren Fällen walten lassen. Um nur wenige Beispiele zu benennen: Komposita auf -logie finden sich ca. 500 Einträge, auf -manie 49, mit dem Element -phil- 99, auf -algie 52. Der hierdurch beanspruchte Druckraum kö nnte der Sache angemessener genutzt werden. Abschließ end sei unter (26) ein Vorschlag für einen Wörterbuchartikel zum Lemma Phobie expliziert, welcher die vorstehend explizierten inhaltlichen und auf die textuelle Gestaltung bezogenen Bedenken berücksichtigt. Mein Vorschlag verwendet übrigens, bis auf die Gestaltung des Druckraums, im Wesentlichen dieselben Mittel, welche auch die Duden-Wö rterbücher heranziehen. - 17 -
Seite 1 und 2: Auslassungsphobie (Paralipophobie)
Seite 3 und 4: Sie erweckt den Eindruck, dass der
Seite 5 und 6: (6) Von der WHO verwendete Termini
Seite 7 und 8: Frankophilie. Erneut irritierend is
Seite 9 und 10: (14) Heterogenität der Fachgebiets
Seite 11 und 12: Wie zahlreiche Belege aus meinen Re
Seite 13 und 14: (19) Wö rterbucheintrag Angst im G
Seite 15: gegenwärtigen kulturellen und gese
Seite 19 und 20: werden, sie und weitere sollten mit

Auslassungsphobie (Paralipophobie) oder Die exzessive Angst, ein ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?