Auslassungsphobie (Paralipophobie) oder Die exzessive Angst, ein ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

auf extreme Abneigungen. Z.B. referierte das Wort Mausklickphobie (Erstbeleg im Online-Dienst Heise Online am 11.06.1999, vgl. http://www.heise.de/newsticker/data/em- 11.06.99-001) auf einigen Internetseiten auf die Motivationsursprünge von Verbraucherschützern, Kunden vor elektronischen Vertragsabschlüssen über das Internet zu warnen. Dem kompetenten Sprecher sei unterstellt, gegebenenfalls zu erkennen, dass es sich um eine Spontanbildung handelt. Als Wörterbuchbenutzer-in-actu sollte er erwarten dürfen, unter dem Leitelementträger Phobie bzw. für Adjektive unter -phob eine weiterführende Erklärung zu finden. Die Wörterbuchartikel (15) und (16) aus dem GWDS leisten dies nicht: (15) Leitelementträger Phobie im GWDS : Pho|bie, die; -, -n [zu griech. phó bos Phó bos = Furcht] (Med.): extreme Angst vor bestimmten Objekten od. Situationen: -n hingegen können zu blinder Panik führen, wie bei jener Frau, die aus Angst vor einer Spinne im Boot ins Meer sprang - als Nichtschwimmerin (Zeit 5.12. 97, 19). (16) Leitelementträger -phob im GWDS : -phob [zu griech. phobein = fürchten] (Bildungen meist bildungsspr.): drückt aus, dass etw. abgelehnt wird, dass eine Abneigung gegen etw. besteht: anglophob, hydrophob. Erstaunlich sind diese Wörterbuchartikel nicht zuletzt deshalb, weil spezifische Unterschiede zu den Vorgängerauflagen des GWDS zeigen, dass zwar nicht die Lemmata, aber immerhin einige Bedeutungsparaphrasenangaben in den Wö rterbuchartikeln zu den Phobie-Komposita überprüft und einem neuen Kenntnisstand des Lexikographen angepasst wurden. Allerdings unterscheiden sich in den beiden letzten Auflagen des GWDS nur die Artikel zu den Einträgen Phobie, Arachnophobie, Lalophobie, Phonophobie und Topophobie. Zumeist sind die Wörterbuchartikel zu Phobie-Komposita im GWDS textidentisch mit denen im DUDEN BAND 5, Fremdwö rterbuch, von 1974. Unterschiede in der neusten Auflage des GWDS sind wenig aussagekräftig: Z.B. wurde für Arachnophobie die Bedeutungsparaphrase um Abscheu erweitert auf, bei Phobie wurde in modifiziert. - 10 -
Wie zahlreiche Belege aus meinen Recherchen zeigen, unterliegen Phobie-Komposita übrigens nicht, wie die Wö rterbuchartikel (15) und (16) vermuten lassen, der Beschränkung, dass sie nur auf intentional handelnde Lebewesen bezogen werden können, vgl. die Beispiele unter (17): (17) a. lipophobe / lyophobe / hydrophobe / ombrophobe Stoffe / Pflanzen b. die Lyophobie / Hydrophobie / Ombrophobie dieses Stoffes / dieser Pflanzen Erstens sind aus den Wörterbuchartikeln (15) und (16) Verwendungsweisen wie die unter (17) gelisteten nicht ableitbar. Im Wörterbuchartikel (16) werden Abneigung und dass etwas abgelehnt wird als kennzeichnend für Adjektive auf -phob genannt, in (15) Angst für Phobien. Da Abneigung, Ablehnung und Angst jedoch Intentionalität voraussetzen, werden zweitens Verwendungsweisen wie in (17) sogar ausgeschlossen. Drittens und anstelle einer angemesseneren Bedeutungsexplikation begegnen uns die Bedeutungsparaphrasenangaben zu den einzelnen Dudenphobien und Adjektiven auf -phob in einer verwirrenden und nicht-systematisierten Vielfalt, die in diesem Rahmen nur angedeutet werden kann. Z.B. handelt es sich bei Gephyrophobie um „ Angst vor dem Betreten einer Brücke” , bei Thalassophobie um „ krankhafte Angst vor größeren Wasserflächen“ , Topophobie wird als „ von starker Angst geprägtes Bestreben, bestimmte Orte od. Plätze zu meiden“ paraphrasiert und Panphobie als „ krankhafte Furcht vor allen Vorgängen der Auß enwelt“ . Da im Wörterbuchartikel zu Furcht (vgl. unten unter (18)) diese als „ Angst angesichts einer Bedrohung od. Gefahr“ expliziert wird, fragt man sich zudem, wie es bei Androphobie überhaupt um „ Furcht vor Männern, Hass auf Männer“ gehen kann: Sind Männer etwa generell bedrohlich? Geradezu lächerlich wird dies im Kontrast zur Paraphrasierung des Lemmas Gynäkophobie: Denn hierbei soll es sich nun um „ neurotische Abneigung gegen alles Weibliche“ handeln, während es bei Heterophobie schließ lich um „ [krankhafte] Angst vor dem anderen Geschlecht“ gehen soll. Entsprechend sollen sich Nyktophobie und Skotophobie darin unterscheiden, dass erstere als „ [krankhafte] Furcht vor Dunkelheit“ und letztere als „ krankhafte Angst vor der Dunkelheit“ paraphrasiert wird. Ä hnliche Unterschiede finden sich zwischen Arachnophobie („ [krankhafte] Furcht, Abscheu vor Spinnen“) und Zoophobie („ übersteigerte Angst vor Tieren (z.B. Spinnen)“). - 11 -
Seite 1 und 2: Auslassungsphobie (Paralipophobie)
Seite 3 und 4: Sie erweckt den Eindruck, dass der
Seite 5 und 6: (6) Von der WHO verwendete Termini
Seite 7 und 8: Frankophilie. Erneut irritierend is
Seite 9: (14) Heterogenität der Fachgebiets
Seite 13 und 14: (19) Wö rterbucheintrag Angst im G
Seite 15 und 16: gegenwärtigen kulturellen und gese
Seite 17 und 18: Erstens erfüllt die Anordnung der
Seite 19 und 20: werden, sie und weitere sollten mit

Auslassungsphobie (Paralipophobie) oder Die exzessive Angst, ein ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?