03.11.2013 Aufrufe

KURZPROFIL KEMIRA

KURZPROFIL KEMIRA

KURZPROFIL KEMIRA

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>KURZPROFIL</strong> <strong>KEMIRA</strong>


<strong>KEMIRA</strong> WELTWEIT<br />

Kemira ist in 40 Ländern vertreten und beschäftigt<br />

etwa 4.900 Mitarbeiter. Unsere vier Forschungsund<br />

Entwicklungszentren befinden sich in Espoo<br />

(Finnland), Atlanta (Vereinigte Staaten), Shanghai<br />

(China) und São Paulo (Brasilien).<br />

Die Hauptniederlassung von Kemira<br />

befindet sich in Helsinki.<br />

Nordamerikanisches<br />

Freihandelsabkommen<br />

(NAFTA)<br />

Umsatz pro<br />

Region: 31 %<br />

Europa, Naher<br />

Osten und<br />

Afrika<br />

Umsatz pro<br />

Region: 55 %<br />

Asien-Pazifik<br />

Umsatz pro<br />

Region: 6 %<br />

Südamerika<br />

Umsatz pro<br />

Region: 8 %<br />

F&E- sowie Technologiezentren<br />

2 | <strong>KEMIRA</strong> WELTWEIT


Kemira ist ein weltweit operierendes Unternehmen<br />

in der Wasserchemie, das Kunden aus der<br />

wasserintensiven Industrie versorgt. Unser<br />

Expertenwissen und Chemikalienangebot optimieren<br />

die Wasser-, Energie- und Rohstoffeffizienz unserer<br />

Kunden.<br />

Wir konzentrieren uns schwerpunktmäßig auf<br />

die Zellstoff-, Papier-, Öl-, Gas-, Bergbau- und<br />

Wasseraufbereitungsindustrie. 2012 konnte<br />

Kemira einen Jahresumsatz von 2,2 Milliarden Euro<br />

verzeichnen. Die Kemira-Aktien sind auf dem NASDAQ<br />

OMX Helsinki Ltd. gelistet.<br />

<strong>KEMIRA</strong> WELTWEIT | 3


Where water<br />

meets chemistry<br />

Weltweit steigende Bevölkerungszahlen und<br />

Ressourcenknappheit machen es notwendiger denn<br />

je, mit weniger Ressourcen mehr zu produzieren.<br />

Um dies zu gewährleisten, arbeitet Kemira mit<br />

wasserintensiven Industrien zusammen.<br />

Kemira bietet wasserintensiven Industrien<br />

Expertenwissen und auf Kundenbedürfnisse<br />

zugeschnittene Chemikalienkombinationen.<br />

Gemeinsam mit unseren Kunden setzen wir im<br />

Hinblick auf nachhaltige Lösungen auf Innovation -<br />

where water meets chemistry (wo sich Wasser und<br />

Chemie treffen).<br />

Wir konzentrieren uns schwerpunktmäßig auf<br />

die Zellstoff-, Papier-, Öl-, Gas-, Bergbau- und<br />

Wasseraufbereitungsindustrie und optimieren<br />

die Wasser-, Energie- und Rohstoffeffizienz<br />

unserer Kunden bestmöglich. Mithilfe unserer<br />

kompetenten Mitarbeiter, unseres leistungsstarken<br />

Unternehmens sowie Innovationen im Produktund<br />

Dienstleistungsbereich zielen wir darauf ab,<br />

Wachstumserfolge zu verzeichnen, die über dem<br />

Marktdurchschnitt liegen und unsere Präsenz auf<br />

ausgewählten Wachstumsmärkten stärken.<br />

Kemira ist auf dem Weg, eine führende Rolle als<br />

Anbieter des wertvollsten Expertenwissens und<br />

der wertvollsten Chemikalien für wasserintensive<br />

Industrien einzunehmen.<br />

4 | WHERE WATER MEETS CHEMISTRY


UNSERE VIER KUNDENSEGMENTE SIND AUF<br />

WASSERINTENSIVE INDUSTRIEN AUSGELEGT<br />

Paper<br />

Oil & Mining<br />

Municipal &<br />

Industrial<br />

ChemSolutions<br />

UNSERE VIER KUNDENSEGMENTE SIND AUF WASSERINTENSIVE INDUSTRIEN AUSGELEGT | 5


WIR INVESTIEREN IN INNOVATION<br />

UND EXPERTENWISSEN<br />

Kemira führt gemeinsam mit Kundenindustrien<br />

innovative, nachhaltige Lösungen ein.<br />

Die F&E-Tätigkeit von Kemira ist schwerpunktmäßig<br />

darauf ausgerichtet, Produkte und Innovationen zu<br />

entwickeln, die es ermöglichen, die Prozesse unserer<br />

Kunden effizienter, nachhaltiger und rentabler zu<br />

gestalten. 2012 konnte Kemira durch neue Produkte<br />

und Anwendungen einen Jahresumsatz von 106<br />

Millionen Euro verzeichnen. Zu den Produkten, die<br />

in jenem Jahr neu auf den Markt kamen, zählen<br />

Härtestabilisatoren, Reibungsminderer und<br />

Biozide, die jeweils eine effizientere Wasser- und<br />

Energienutzung ermöglichen.<br />

Unser weltweites Forschungs- und<br />

Entwicklungsnetzwerk stimmt die auf<br />

Kundenbedürfnisse zugeschnittenen Produkte<br />

und Innovationen auf die jeweiligen regionalen<br />

Anforderungen ab. Durch unser solides<br />

Expertenwissen im Chemiebereich und unser<br />

tiefgreifendes Verständnis industrieller Prozesse<br />

können wir uns von unserem Wettbewerb abheben<br />

und Mehrwerte für unsere Kunden und Anteilseigner<br />

generieren.<br />

Wir investieren in Innovation<br />

Unsere vier F&E-Zentren befinden sich<br />

in Espoo (Finnland), Atlanta (Vereinigte<br />

Staaten), Shanghai (China) und São Paulo<br />

(Brasilien).<br />

Über 300 Fachkräfte generieren durch<br />

neue Produkte und Innovationen<br />

Mehrwerte für unsere Kunden.<br />

Unser umfangreiches IP-Portfolio umfasst<br />

330 Patentfamilien und 1.350 Patente, von<br />

denen seit 2008 70 % erneuert wurden.<br />

6 | WIR INVESTIEREN IN INNOVATION UND EXPERTENWISSEN


WIR BEKENNEN UNS ZU EINER NACHHALTIGEN<br />

UNTERNEHMENSFÜHRUNG<br />

Unsere Verpflichtungen im Bereich<br />

Nachhaltigkeit<br />

Dem Thema Nachhaltigkeit kommt<br />

unternehmensweit eine vorrangige Bedeutung zu.<br />

Kemira stellt zwei Gesichtspunkte nachhaltigen<br />

Verhaltens in den Vordergrund: verantwortungsvolle<br />

Unternehmensführung und Mehrwertgenerierung<br />

für Kunden durch das Angebot von Lösungen für das<br />

Wasserqualitäts- und Wasserquantitätsmanagement,<br />

so dass die Kunden Wasser, Energie und andere<br />

Ressourcen optimaler nutzen können.<br />

› Von unseren Mitarbeitern erwarten wir,<br />

dass ihr Handeln in Einklang mit ethischen<br />

Standards erfolgt.<br />

› Wir optimieren Leistungsmanagement und<br />

fördern Führungskräfteentwicklung.<br />

› Wir arbeiten mit verantwortungsbewussten<br />

Lieferanten, Händlern und Vertretern<br />

zusammen.<br />

› Wir tragen zur Verbesserung des betrieblichen<br />

Arbeits- und Umweltschutzes bei.<br />

› Wir engagieren uns in den Gemeinden, in<br />

denen wir tätig sind.<br />

› Wir tragen zur effizienteren Wasserund<br />

Energienutzung im Rahmen von<br />

Herstellungsprozessen bei.<br />

› Wir entwickeln nachhaltige Lösungen für<br />

unsere Kunden und bieten ihnen diese an.<br />

Beispiele für unsere Nachhaltigkeitsleistungen<br />

Innerhalb der letzten 15 Jahre konnten wir<br />

die Emissionen aus unserer Produktion um<br />

über 60 % verringern.<br />

Seit der Einführung unseres<br />

Energieeffizienzprogramms E3 im<br />

Jahr 2010 konnten wir (auf ein Jahr<br />

umgerechnet) Energie im Umfang von<br />

143.000 MWh einsparen.<br />

Die Zahl der Unfälle mit Ausfallzeit<br />

pro Millionen Arbeitsstunden wurde in<br />

unserem Unternehmen seit 2008 von 4,4<br />

auf 2,3 gesenkt.<br />

WIR BEKENNEN UNS ZU EINER NACHHALTIGEN UNTERNEHMENSFÜHRUNG | 7


PAPER<br />

Kemira verfügt über einzigartiges Expertenwissen<br />

bezüglich des Einsatzes von Chemikalien und<br />

hinsichtlich der Unterstützung von Zellstoffund<br />

Papierherstellern bei der Innovation und<br />

kontinuierlichen Optimierung der effizienten<br />

Gestaltung ihrer Geschäftsabwicklungen.<br />

Wir entwickeln und kommerzialisieren neue<br />

Produkte, um den Bedürfnissen unserer Kunden<br />

gerecht zu werden und unser führendes Produktund<br />

Dienstleistungsportfolio für das Wet End<br />

(schwerpunktmäßig Kartons und Verpackungen<br />

sowie Gewebe) zu gewährleisten. Wir setzen unser<br />

Zellstoff- und Papier-Anwendungsportfolio wirksam<br />

in Nordamerika und in der EMEA-Region ein und sind<br />

dabei, in China, Indonesien und Brasilien eine starke<br />

Position aufzubauen.<br />

Innovationen im Segment Paper<br />

Wir konzentrieren uns schwerpunktmäßig<br />

darauf, die Rohstoffnutzung, Endprodukte und<br />

Prozesseffizienz unserer Kunden zu optimieren.<br />

Unsere F&E-Aktivitäten entwickeln und vermarkten<br />

die Chemikalien der nächsten Generation, die beim<br />

Schlichten, bei der Festigkeitsverstärkung und für<br />

Wet End-Prozesse eingesetzt werden.<br />

Schwerpunkt unserer<br />

Unternehmensaktivitäten<br />

Wet End-Anwendungen<br />

··<br />

Kartons und Verpackungen<br />

··<br />

Gewebe<br />

··<br />

Schreib- und Druckpapier<br />

Zellstoffanwendungen<br />

Wasserqualitäts- und<br />

Wasserquantitätsmanagement<br />

Jahresumsatz 2012<br />

1.006 Millionen Euro<br />

8 | PAPER


Fallbeispiel: Kleinerer ökologischer FuSSabdruck durch Kemira FennoBond<br />

Im Paper-Bereich bedeutet Nachhaltigkeit, dass<br />

die Wasser-, Energie- und Rohstoffeffizienz der<br />

Prozesse unserer Kunden optimiert werden muss.<br />

Faserprodukte machen weltweit den größten Teil<br />

an Verpackungsmaterialien aus. Die wachsende<br />

Notwendigkeit, Verpackungsmaterial zu verringern<br />

und wiederaufzubereiten, ist ein Zeichen für das<br />

steigende Bewusstsein für Umweltbelange in der<br />

Verpackungsindustrie. Kemiras Antwort auf diese<br />

Notwendigkeit ist die Entwicklung von FennoBond,<br />

eines Festigkeits- und Steifigkeitsverstärkers.<br />

Kemiras Chemikalien zur Steifigkeitsoptimierung<br />

ermöglichen es, die Umweltauswirkungen der<br />

Herstellung von Leichtverpackungsprodukten zu<br />

verringern, ohne dass die wesentlichen Eigenschaften<br />

dieser Produkte verloren gehen.<br />

FennoBond als Festigkeitsverstärker wurde<br />

bei einem Kunden eingesetzt, um eine höhere<br />

Biegesteifigkeit bei Faltschachtelkartons zu<br />

bewirken. Durch den Einsatz von FennoBond konnte<br />

die Biegesteifigkeit um 10 % verbessert werden,<br />

wodurch eine erhebliche Menge an Rohmaterialien<br />

eingespart und der ökologische Fußabdruck<br />

verkleinert werden kann. Zudem entsteht dem<br />

Kunden dadurch ein Ertragsvorteil, da er ein 5–10 %<br />

leichteres Endprodukt anbieten kann.<br />

PAPER | 9


OIL & MINING<br />

Schwerpunkt unserer<br />

Unternehmensaktivitäten<br />

Kemira bietet eine einzigartige Kombination<br />

aus innovativen Chemikalien und einer hohen<br />

Anwendungskompetenz, die eine Steigerung<br />

der Effizienz von Prozessen sowie eine<br />

Ertragssteigerung im Hinblick auf die Aufbereitung<br />

von Öl, Gas und Metallen ermöglicht.<br />

Kemira zielt darauf ab, im Öl- und Bergbaubereich<br />

ein führender Partner für chemische Produkte<br />

zu werden. Oil & Mining bietet eine einzigartige<br />

Kombination aus innovativen Chemikalien und<br />

einer hohen Anwendungskompetenz, die eine<br />

Steigerung der Prozesseffizienz sowie eine<br />

Ertragssteigerung im Hinblick auf die Aufbereitung<br />

von Öl, Gas und Metallen ermöglicht. Wir setzen unser<br />

umfassendes Wissen über Extraktionsprozesse<br />

ein, um auf Kundenbedürfnisse zugeschnittene<br />

Lösungen für das Wassermanagement und die<br />

Wasserwiederverwendung zu entwickeln. Ausgehend<br />

von unserer Marktposition in Nordamerika und der<br />

EMEA-Region schaffen wir nun in einem Folgeschritt<br />

eine solide Basis für künftiges Wachstum in<br />

Südamerika, im Nahen Osten und in Afrika.<br />

Öl- und Gasindustrie<br />

··<br />

Bohren und Zementieren<br />

··<br />

Stimulation<br />

··<br />

Ölsande<br />

··<br />

Förderung verbesserter<br />

Ölgewinnung<br />

Bergbauindustrie<br />

··<br />

Eisenerz<br />

··<br />

Kupfer<br />

··<br />

Gold<br />

··<br />

Nickel<br />

Jahresumsatz 2012<br />

321 Millionen Euro<br />

Innovationen im Segment Oil & Mining<br />

Wir streben ein schnelles, innovationsbasiertes<br />

Wachstum in Bezug auf vorgelagerte Produktlinien<br />

der Öl- und Gasindustrie sowie ausgewählte Erze der<br />

Bergbauindustrie an. Unsere Produkte ermöglichen<br />

es, Wasser effizienter einzusetzen und verhelfen<br />

unseren Kunden zudem zu Kosteneinsparungen.<br />

10 | OIL & MINING


Fallbeispiel: Biozid-Erfolge im Oil & Mining-Bereich<br />

Mikrobiologische probleme können die Erdölindustrie<br />

jährlich Milliarden von Euro kosten. Zudem üben<br />

viele Aktionäre starken Druck auf die Unternehmen<br />

aus, damit diese das bei der hydraulischen<br />

Frakturierung eingesetzte Wasser wiederverwenden<br />

und wiederaufbereiten. Durch die Verwendung von<br />

Bioziden wird die Wahrscheinlichkeit, dass sich in<br />

kontaminiertem Wasser mikrobiologische Keime<br />

herausbilden, verringert. Lösungen, die es Betreibern<br />

ermöglichen, wiederaufbereitetes Wasser und<br />

solehaltiges Rückflusswasser für ihre Prozesse<br />

zu verwenden, würden den Bedarf an natürlichem<br />

Wasser senken und den ökologischen Fußabdruck<br />

verkleinern. Allerdings reagieren eingesetzte Biozide<br />

zusammen mit anderen Frakturierungs-Chemikalien<br />

häufig entgegenwirkend im Prozess und reduzieren<br />

damit die Gesamtleistung.<br />

Kemira hat sich der Herausforderung gestellt<br />

und einen Reibungsminderer hergestellt, um die<br />

Leistungsfähigkeit des Prozesses der hydraulischen<br />

Frakturierung zu erhöhen. Hierbei lag das Augenmerk<br />

insbesondere darauf, Kompatibilitätsproblemen<br />

zwischen dem Reibungsminderer und dem Biozid<br />

vorzubeugen.<br />

Die patentierte Kombination aus dem<br />

Reibungsminderer KemFlow A-4251 und dem Biozid<br />

AMA-324 weist synergistische Effekte auf, die dazu<br />

führen, dass die Reibungsverminderung bei Prozessund<br />

solehaltigem Rückflusswasser maximiert und<br />

weniger Oberflächensüßwasser benötigt wird.<br />

OIL & MINING | 11


MUNICIPAL &<br />

INDUSTRIAL<br />

Kemira ermöglicht seinen Kommunal- und<br />

Industriekunden, ihre Wasseraufbereitungsprozesse<br />

effizienter zu gestalten, indem wir<br />

Anwendungsfachwissen und Chemikalien für das Rohund<br />

Abwassermanagement zur Verfügung stellen.<br />

Roh- und Abwasseranwendungen sind für<br />

Kommunal- und Industriekunden nach wie vor von<br />

zentraler Bedeutung. Municipal & Industrial zielt<br />

darauf ab, in der EMEA-Region und in Nordamerika<br />

eine führende Position als Chemikalienlieferant für<br />

Roh- und Abwasseranwendungen einzunehmen<br />

und ausgewählte Wachstumsmöglichkeiten an<br />

Wachstumsmärkten zu verfolgen. Wir ermöglichen<br />

es unseren Kommunal- und Industriekunden,<br />

ihre Wasseraufbereitungsprozesse effizienter zu<br />

gestalten, indem wir ihnen wettbewerbsfähige,<br />

hochleistungsfähige Produkte und Mehrwerte in<br />

Form von Anwendungsunterstützung bieten. Unsere<br />

Stärken sind eine hohe Anwendungskompetenz,<br />

ein umfassendes Sortiment von<br />

Wasserbehandlungschemikalien und Zuverlässigkeit<br />

in der Belieferung unserer Kunden.<br />

Schwerpunkt unserer<br />

Unternehmensaktivitäten<br />

Rohwasser-, Abwasserund<br />

Schlammbehandlung<br />

··<br />

Kommunen<br />

··<br />

Ausgewählte Kunden<br />

der wasserintensiven<br />

Industrie<br />

Jahresumsatz 2012<br />

687 Millionen Euro<br />

Innovation im Segment Municipal & Industrial<br />

Wir erweitern stetig unser wettbewerbsfähiges<br />

Produktportfolio, das Koagulanten, Polymere<br />

und chemische Präparate bietet. Unsere<br />

Innovationsaktivitäten unterstützen die<br />

Kostenwettbewerbsfähigkeit sowie die<br />

Prozesseffizienz und optimieren den Einsatz von<br />

Rohmaterialien.<br />

12 | MUNICIPAL & INDUSTRIAL


Fallbeispiel: Innovative Lösung zur Wasserdesinfektion in Berlin<br />

Das Angebot des Segments Municipal & Industrial<br />

ist schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet, die<br />

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit der von<br />

unseren Kunden eingesetzten Technologien und<br />

Prozesse zu optimieren. Kemira hat beispielsweise<br />

in diesem Zusammenhang eine Anwendung<br />

namens DesinFix entwickelt, die zur Roh- und<br />

Abwasserdesinfektion eingesetzt werden kann. Es<br />

handelt sich um eine schnelle und sichere Methode<br />

zur Abwasserbehandlung.<br />

Als die kommunale Kläranlage Ruhleben in<br />

Berlin nach einer sicheren Methode suchte, um<br />

ihre Desinfektionskapazität zu erhöhen, ersuchte<br />

sie Kemira um eine Lösung. Kemira führte eine<br />

Vielzahl von Labortests durch und überzeugte den<br />

Kunden von den Vorteilen des DesinFix-Pakets, einer<br />

verlässlichen, preislich attraktiven, verfügbaren<br />

Komplettlösung.<br />

MUNICIPAL & INDUSTRIAL | 13


CHEMSOLUTIONS<br />

Aufgrund unseres anwendungstechnisch<br />

gesteuerten Produktportfolios und unserem<br />

Engagement für Qualität und Sicherheit, verbessern<br />

wir fortlaufend unsere Wettbewerbsfähigkeit.<br />

ChemSolutions beliefert seine Kunden verlässlich mit<br />

leistungsstarker Ameisensäure und ihren Derivaten<br />

sowie mit umweltverträglichen Bleichmitteln.<br />

Unsere äußerst erfolgreiche Geschäftstätigkeit in<br />

der EMEA-Region und die qualitativ hochwertige und<br />

effiziente Arbeit unserer Mitarbeiter ermöglichen<br />

es uns, unsere Skalenerträge und unsere<br />

Wettbewerbsfähigkeit stetig auszubauen.<br />

Innovationen im Segment ChemSolutions<br />

Unser F&E-Portfolio bietet schwerpunktmäßig<br />

Produkte auf Ameisensäurebasis und Anwendungen<br />

für die Silage- und Futtermittel- sowie<br />

Lederindustrie. Im Rahmen der Entwicklung von<br />

Lösungen für den Silage- und Futtermittelbereich<br />

wurde ein spezialisiertes Vertriebsnetzwerk und<br />

Logistiksystem entwickelt, welches höhere Erträge<br />

und geringere Rohmaterialverluste ermöglicht.<br />

Schwerpunkt unserer<br />

Unternehmensaktivitäten<br />

Ameisensäure und<br />

Derivate<br />

··<br />

Chemische Industrie<br />

··<br />

Futtermittel<br />

··<br />

Leder<br />

Bleichmittel<br />

··<br />

Waschmittelindustrie<br />

Jahresumsatz 2012<br />

228 Millionen Euro<br />

14 | CHEMSOLUTIONS


Fallbeispiel: Tanfor T – Leder nachhaltig gerben<br />

In unserem täglichen Leben wird Leder in<br />

vielen unterschiedlichen Formen eingesetzt.<br />

Der Gerbeprozess ist ein wichtiger Bestandteil<br />

der Lederherstellung - er macht das Leder<br />

strapazierfähiger. In der Regel wird zum Gerben<br />

von Leder basisches Chromsulfat als Gerbstoff<br />

verwendet, eine Substanz, die weltweit immer<br />

knapper wird. Die Gesetzgebung übt stetig mehr<br />

Druck auf die Gerbereien aus, damit diese sich<br />

um neue, umweltfreundlichere und chromfreie<br />

Gerbesysteme bemühen.<br />

Kemira ChemSolutions hat in enger<br />

Zusammenarbeit mit unserem F&E-Zentrum<br />

ein neues Produkt entwickelt, das die<br />

Umweltauswirkungen des Gerbeprozesses<br />

verringert: Kemira Tanfor T. Dieses Gerbesystem auf<br />

Mineralbasis verzichtet auf den Einsatz von Chrom<br />

und Aldehyd. Stattdessen werden Aluminiumsilikat<br />

und kurzkettige organische Säuren eingesetzt. Der<br />

herkömmliche Lederherstellungsprozess wird nur<br />

minimal abgewandelt. Das Leder, das mit Tanfor T<br />

gegerbt wurde, ist sowohl für uns Menschen als auch<br />

für die Umwelt unbedenklich und kann praktisch<br />

in allen Bereichen zur Anwendung kommen - im<br />

Automobilbereich sowie für Polsterungen, Schuhe<br />

und Kleidungsstücke.<br />

CHEMSOLUTIONS | 15


Kemira ist ein weltweit operierendes<br />

Unternehmen in der Wasserchemie, das<br />

Kunden aus der wasserintensiven Industrie<br />

versorgt. Unser Expertenwissen und<br />

Chemikalienangebot optimieren die Wasser-,<br />

Energie- und Rohstoffeffizienz unserer Kunden.<br />

Wir konzentrieren uns schwerpunktmäßig auf<br />

die Zellstoff-, Papier-, Öl-, Gas-, Bergbau- und<br />

Wasseraufbereitungsindustrie. 2012 konnte<br />

Kemira einen Jahresumsatz von 2,2 Milliarden<br />

Euro verzeichnen. Die Kemira-Aktien sind auf<br />

dem NASDAQ OMX Helsinki Ltd. gelistet.<br />

www.kemira.com<br />

FennoBond, KemFlow, AMA, DesinFix und Tanfor T sind Warenzeichen oder eingetragene<br />

Warenzeichen des Unternehmens Kemira Oyj oder seiner Tochtergesellschaften.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!