winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša

auf dem geschrieben stand: „Arbeit macht frei“. Sie mussten vor
die durchdringenden Augen des berüchtigten Dr. Mengele treten,
der mit einer Kopfbewegung über das Leben und den Tod von ca.
500 Menschen entschied, und das in nur 15 Minuten. Die 17jährige
Bözsi Fürst, geborene Deutsch, trennte Mengele von ihrer 9jährigen
Schwester. Das Mädchen schickten sie zusammen mit anderen
Kindern in eine der Gaskammern, das gleiche Schicksal ereilte
auch die Eltern, die sich nicht von ihren Kindern trennen wollten.
Bözsi Fürst und Margit Szántó gingen gemeinsam ihrem Schicksal
entgegen. Sie gingen, vorbei an den Gaskammern, in Badezimmer,
wo sie zuerst ausgezogen, geschoren und desinfiziert wurden, danach
bekamen sie die Gefangenenkleidung. Sechs Wochen blieben sie in
Quarantäne in verheerenden Verhältnissen, danach kamen sie nach
Gelsenkirchen. Am 13. April 1945 befreiten die Alliierten das Lager.
Die zwei bekamen Kleidung, Nahrung und einen Ausweis, mit dem
sie nach 14tägiger Reise am 25. oder 26. Juni in Lendava ankamen.
Bei seiner Ankunft in Auschwitz ging Tamás Berthold Schwartz in
Begleitung der Angehörigen des Sonderkommandos dem Gleiskörper
entlang, neben ihm ging seine Mutter mit der Tochter am Arm. Die
Nazis meinten, das Tamás für die Arbeit geeignet sei (er war von
großer Statur und gab sich als 16jähriger aus), und man trennte
ihn von Mutter und Schwester, die in den Gaskammern endeten.
Ihn erwartete das Waschen, Desinfizieren und Nummerieren bzw.
Tätowieren sowie zahlreiche Prüfungen. Ein grausames Schicksal für
einen zwölfjährigen Buben. 6 – 7 Monate arbeitete er im nahegelegenen
Bergwerk und traf öfters auf Pali Freyer aus Lendva, der ebenfalls dort
arbeitete. Im Februar 1945 kam er nach Buchenwald, im April wurde
das Lager befreit. Auf dem Weg nach Hause erfuhr er, dass außer ihm
niemand aus seiner Familie den Holocaust überlebt hatte, deswegen
blieb er bei seinen Verwandten in Baja, danach emigrierte er nach
Israel. Lendava besuchte er erst nach 23 Jahren wieder.
Als der Bürgermeisterstellvertreter von Nagykanizsa aus einer
Mitteilung des Gendarmeriekommandanten am 16. Mai 1944 erfuhr,
wann die Juden deportiert werden sollten, beschaffte er unverzüglich
zusätzliche Mengen an Nahrung. In kurzer Zeit sammelte er viel
Brot, 650 kg Salami und 11 kg Butter. Am nächsten Tag verteilte
man die Nahrung unter Aufsicht von Jenő Töke an die Juden, die
man in den Waggons unterbrachte. Man gab ihnen Nahrung für
drei Tage, die Menge an Brot betrug 20 dag täglich. Der Transport
endete am 17. Mai, man führte sie mit einer deutschen Zugsgarnitur
und mit deutscher Bewachung ab. Die Juden wurden auf der Strecke
Szombathely - Sopron – Wien – Birkenau nach Auschwitz deportiert,
wo der letzte Zug mit Juden aus dem Komitat Zala am 7. Juli 1944
ZU DEN PERSONEN / O AVTORJIH
LÁSZLÓ NÉMETH & BEATA LAZAR
László Németh - arhivist v Županijskem arhivu v Zalaegerszegu. Rojen je
bil 20. 7. 1964 v Zalaegeszegu. Raziskovalno področje: življenje in položaj
Judov v Zalski županiji od začetka 18. stoletja do danes.
Publikacije: A Zale megyei zsídóság történetének levéltári 1716-1849 (Zalaegeszeg,2002)
;(Prevod: Arhivski viri zgodovine Judov v Zalski županiji v
obdobju 1716-1849); Skupaj s soavtorjem Zoltánom Paksyjem: Együttélés
éskirekesztés - Zsídók Zala megye társadalmában 1919-1945 (Zalaegerszeg,
2004); (prevod: Skupno bivanje in izobčenje - Judje v družbi Zalske
županije 1919-1945)
Beata Lazar je rojena leta 1970 in živi v Lendavi. Končala je študij
madžarskega jezika v Budimpešti. Službuje na Občini Lendava kot prevajalka.
Z judovstvom se ukvarja ljubiteljsko in je skupaj z zgodovinarko Mirjano
Gašpar izdala dvojezično knjigo Židje v Lendavi - A lendvai Zsidóság.
László Németh. Arhiva im Pfarrarhiv in Zalaegerszeg. Geboren am 20. 7.
1964 in Zalaegerszeg. Forschungsgebiet: Leben und Situation der Juden
im Komitat zala vom Beginn des 18. Jahrhunderts bis heute.
Publikationen: A Zale megyei zsídóság történetének levéltári 1716-1849
(Zalaegeszeg,2002); Zusammen mit dem Koautor: Zoltánom Paksy: Együttélés
éskirekesztés - Zsídók Zala megye társadalmában 1919-1945 (Zalaegerszeg,
2004)
Beata Lazar wurde 1970 in Lendava geboren und lebt auch dort. Sie beendete
ihr Studium der ungarischen Sprache in Budapest und arbeitet auf
der Gemeinde Lendava als Übersetzerin. Mit dem Judentum beschäftigt
sie sich als Hobby in ihrer Freizeit und zusammen mit der Historikerin Mirjana
Gašpar gab sie das zweisprachige Buch Židje v Lendavi - A lendvai
Zsidóság heraus.
ankam. Die Gesamtzahl der Juden, die man mit zehn Zügen aus der
V. Zone deportiert hatte, betrug 29.556.
Diese Krisenzeit bedeutete einen Umbruch in der Geschichte. Der
Holocaust ist die größte Schande in der Geschichte der Menschheit, es
gibt keine rationale Erklärung dafür. Die Nazis verurteilten jeden zum
Tod, der mindestens zwei jüdische Großeltern hatte. Der Holocaust
ist unverständlich, vor allem auch deswegen, weil er irrational ist.
Auschwitz bedeutet nicht nur eine kollektive Verantwortung, war
nicht nur ein Ort der Ausführung von Strafen, sondern auch ein
Ort der vollkommenen Vernichtung. Die Juden wurden nicht in
Gerichtsprozessen verurteilt. Das hatte ein Regime nicht nötig, das
auf Basis der Herkunft selektionierte und nicht anhand tatsächlicher
oder möglicher Taten.
88