winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša

Die Schwankungsbreite der oben erwähnten Schätzungen
hat ganz bestimmte Ursachen, denn seit eineinhalb Jahrzehnten
ist das wirtschaftliche und soziale Gefüge des Kanaltales
völlig im Wandel. Da sind einmal die Staatsgrenzen,
die ihre Sichtbarkeit verloren haben. Die Abfertigungsgebäude
an der Autobahngrenze Thörl sowie der Grenzbahnhof
„Tarvisio Centrale“ sind inzwischen tatsächlich Geschichte.
Auch der Grenzübergang bei Ratschach wird bald
dieser Entwicklung folgen, irgendwie passte er ohnehin nie
in diese schöne Hochebene und das umgebende Panorama.
An einem der letzten Häuser knapp vor dem italienischslowenischen
Grenzübergang bekräftigt ein selbst gemaltes
Plakat mit dem Schriftzug „Fiume Veneto“ den alten italienischen
Traum von – oder vielleicht die Forderung nach
– einem Julischen Venezien, das bis zum heute kroatischen
Rijeka reichen sollte. Im Lichte der europäischen Integration
findet sich aber selbst am Wirtshaustisch niemand, der
den aktuellen Grenzverlauf ernsthaft anzweifeln würde.
Dort herrschen derzeit andere Themen vor.
Denn die Orte des Kanaltales sehen sich gerade mit der
Notwendigkeit einer wirtschaftlichen Umorientierung
konfrontiert. Allein die Gemeinde Tarvis hat in den letzten
zwanzig Jahren ein Sechstel ihrer Bevölkerung verloren.
Mit der Schließung des Zink- und Bleibergwerks in Raibel
ging die Ära des Kanaltaler Bergbaues zu Ende, mehr als
die Hälfte der 1000 Einwohner verließ den Ort. In Fusine,
seit Ende des Mittelalters bekannt für seine Hammerwerke
und Hochöfen, läuft die einst für ihre Schneeketten bekannte
Fabrik „Weissenfels“ nur mehr auf Sparflamme. Mit
dem Jugoslawienkrieg fielen in der ersten Hälfte der Neunziger
auch jene zahlreichen Wintertouristen aus Kranjska
Gora aus, die ihren „Apres-Ski“ gern in Tarviser Kleiderläden
verbrachten. Durch den EU-Beitritt Österreichs gingen
schließlich noch viele Jobs bei Speditionen und beim
Zoll verloren. Selbst fürs Militär macht eine Anwesenheit
im Tal keinen strategischen Sinn mehr: Der Tarviser Kasernenkomplex
steht leer und die Wirtschaft leidet unter dem
Wegfall von mehreren hundert Soldaten, die ihren Sold
plötzlich nicht mehr im Ort lassen, noch zusätzlich.
Der Traum von einer Winterolympiade „senza confini“,
die den notwendigen Schwung für die wirtschaftliche
und soziale Neuorientierung im Kanaltal vorgegeben hätte,
ist fürs Erste ausgeträumt. Gerne wird behauptet, dass
die Tarviser Geschäftsleute bisher, ob ihrer Lage an gleich
zwei Grenzen, „leicht verdiente Umsätze“ gewohnt waren.
Tatsächlich reichte in den Achtzigern ein verregneter Sommertag
rund um die Kärntner Seen und die Tarviser Läden
waren voll. Heute sieht man im Fremdenverkehr und
im Ausbau der touristischen Infrastruktur – wir erinnern
uns an die erfolgreiche Telecabina Lussari – eine Möglichkeit,
das wirtschaftliche und soziale Leben im Tal wieder
nachhaltig zu verbessern. Auf der alten Pontebbana, abgelöst
durch die moderne und zumeist durch Tunnel geführte
Hochgeschwindigkeitsstrecke, soll künftig ein Radweg
verlaufen. Dass derartige Investitionen nicht gleich morgen
zurückfließen, ist sowohl der Regionalverwaltung als auch
der lokalen Wirtschaft bekannt.
Auch in andere nachhaltige Bereiche wird, am Beispiel der
beiden Kanaltaler Gemeinden Tarvis und Malborghetto,
investiert. Spät aber doch entdeckte man, dass die autochthone
mehrsprachige Bevölkerung weder eine Katastrophe
noch einen Luxus darstellt. Beide Gemeinden haben sich
vor vier Jahren erstmals zum Bestand einer slowenischen,
deutschen und friulanischen Volksgruppe auf ihrem Gemeindegebiet
bekannt und damit die Basis für die Umsetzung
des neuen, 2001 vom italienischen Parlament verabschiedeten
Minderheitengesetzes geschaffen: Damit wurde
2002 das Kulturzentrum Planika erstmals als offizielle Vertretung
der slowenischen Volksgruppe im Kanaltal anerkannt.
Ebenfalls zum ersten Mal wurde 2001 im Zuge eines
eigenen Regionalgesetzes der autonomen Provinz Friaul-
Julisch-Venetien der Minderheitenschutz der slowenischen
Volksgruppe geregelt – ein Gesetz, auf welches die slowenischen
Volksgruppenorganisationen in Italien seit dem Vertrag
von Osimo gewartet hatten. Und derzeit läuft in Tarvis
ein Pilotprojekt im Rahmen der Umsetzung des neuen nationalen
Minderheitengesetzes, wobei jeweils ein Vertreter
für die slowenische, deutsche und friualanische Volksgruppe
die Gemeinde in Minderheitenfragen berät.
Der Wunsch von Herrn Rudi Bartaloth, Vorsitzender des
Kulturzentrums Planika, erscheint unter diesen Vorzeichen
als durchaus realisierbar: Vielleicht wird die Schulbehörde
tatsächlich neue Planstellen einrichten können und
damit die Grundlage für einen geregelten Slowenischunterricht
schaffen; neben Deutsch, das bereits seit 1979 wieder
in den Schulen des Kanaltales unterrichtet wird. Und viel-
50