winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša

den einige Katzerl hierhin, die anderen dorthin verschenkt. Ein organisatorischer Aufwand war es für sie hier
oben, in einem kleinen Weiler im Kanaltal unweit der italienisch-slowenischen Staatsgrenze, jedes Mal. Etwas
besorgt um die beiden Tiere, aber dennoch von der Richtigkeit ihres Handelns überzeugt, meint sie: „Ist halt
auch ein Luxus!“ und krault der „Katzenomi“ das Fell. Die hat das ganze schon hinter sich und lässt sich die
ungeteilte Aufmerksamkeit für den Moment gerne gefallen.
Obwohl einer der größten Verkehrkorridore Europas, das Kanaltal, gerade einmal 5 Kilometer entfernt liegt,
scheint in diesem Weiler die Zeit still zu stehen. Seit 4 Jahrzehnten lebt Frau Kristina hier oben, mit sagenhaftem
Ausblick auf den Mangart, die Ponzen und den Travnik – drei imposante Gipfel der Julischen Alpen. Aufgewachsen
ist sie unten im Tal, in der Ortschaft Fusine in Valromana, oder auf deutsch Weissenfels, oder auf
slowenisch Bela Peč. Ihr Mann hat sie dann auf seine Wirtschaft hier oben mitgenommen. Heute teilt sie sich
das Privileg auf diese Naturkulisse nur noch mit einem Nachbarn, denn ihr Martin sowie die Frau des Herrn
Simmerl sind schon vor einigen Jahren verstorben. Nur mehr zwei der sechs Wirtschaften sind damit ständig
bewohnt, doch langweilig wird es Frau Kristina trotzdem nicht. Da gibt es die vielen Forstarbeiter, die hier unterwegs
sind. Ständig ziehen Wanderer und neuerdings auch Mountainbiker an ihrem Haus vorbei, und gerade
ist ihre Tochter, die nach Pisa geheiratet hat, auf Besuch. Und natürlich gibt es die beiden Familien, die hier ihre
Wochenendhäuser haben. Claudio aus Triest und seine Familie werden klarerweise auf Italienisch begrüßt.
Kommen Sieglinde oder Daniela aus Graz, deren Omi bzw. Uromi hier lebte, werden sie so wie ich mit Frau
Kristinas wundervollem, kärntnerisch gefärbtem Deutsch bezaubert, einem Dialekt, denn Frau Kristina auch
an ihre beiden Kinder weitergeben konnte.
Einige Tage später und nur wenige Kilometer weiter westlich im Kanaltal sitze ich auf der Veranda der Fremdenpension
„Pr’Krajncu“. Ich unterhalte mich mit dem Hausherrn, Herrn Rudi Bartaloth. Auch der Talboden
rund um das Dorf Valbruna/Wolfsbach/Ovčja vas gibt einen dieser beeindruckenden Ausblicke auf die Julischen
Alpen frei, diesmal auf die Felswände des Wischbergs und des Montasch. Über die riesigen Rohre, die
100 Meter entfernt gerade unterirdisch verlegt werden und einmal die inzwischen dritte Erdgaspipeline darstellen
sollen, die durchs Kanaltal führt, schauen Hausherr und ich souverän hinweg: Schließlich verschwindet
bald alles im Boden und wird damit garantieren, dass dieser Ausblick niemals verbaut wird. Mehr Sorgen bereitet
Herrn Bartaloth da der regnerische August. Gerade einmal 6 bis 8 Wochen dauert im Kanaltal die Sommersaison,
und von einem Hitzesommer wie 2003, der zusätzliche Gästescharen bescherte, können die Touristiker
im Kanaltal heuer nur träumen. Mit seinen Gästen, die, wie er mir erzählt, im Sommer hauptsächlich aus
Italien kommen, unterhält er sich naturgemäß in der Landessprache. Schließlich schaut auch noch seine Tochter
vorbei, die mich auf Italienisch und Slowenisch begrüßt. Und wir beide unterhalten uns: auf Slowenisch.
Das Kanaltal, die Einkaufstadt Tarvis, die Autobahn und die neue Pontebbana ... in der Gegend, in der die Dächer
plötzlich aus rostrot lackiertem Blech sind, denken die meisten Österreicher aufgrund der italienischen
Wegweiser, Reklamen und Mautstationen an die ersten Anzeichen von Urlaub: Und trotz der beeindruckenden
Gebirgskulisse – sofern man sie ob der vielen Tunnel überhaupt wahrnehmen kann – bleibt das Kanaltal
ein lästiger, zeitraubender Zwischenort auf dem Weg in den heiß ersehnten Süden. Zwiespältige Gefühle birgt
dann die Rückreise durchs Tal, wenn den Österreichern die Felsabhänge links und rechts, das Flussbett der Fella
in der Mitte, verkünden: Vorbei ist‘s mit dem Süden! (Slowenen erleben diese Empfindung des Heimkommens
für gewöhnlich schon viel früher, irgendwo in der friulanischen Ebene vor Palmanova – nämlich dort,
wo sich je nach Wetter der Karstrand und die Gipfel der Östlichen Julier abzeichnen ...)
46