winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša

Velika sprememba v slovenski zavesti po 1. maju pa vendar ni bila
opazna. Skoraj 60 odstotkov se je po pristopu počutilo kot „običajno“.
Osnovni ton anket kaže, da sicer ne obstaja velik strah zaradi slovenske
identitete, vendar pa prebivalstvo v odnosu do EU čuti določeno
skepso in nelagodje.
BesucherInnen
Dejstvo: Tudi po veliki evforiji nekoč nastopi (časnikarski) vsakdan.
ENDNOTEN / OPOMBE
* To je značilno za val zakonov EU, natančneje Evropskega komiteja za normiranje (CEN),
ki predpisuje od ukrivljenosti kumaric in banan do enotnih mer kondomov. (opomba
prevajalke)
1 ORF-Pressestunde, 17. 10. 2004.
2 Franz Fischler in: „Kleine Zeitung“, 26. 7. 2004, S 2. / Franz Fischler v: „Kleine Zeitung“,
26. 7. 2004, str. 2.
3 Vgl. dazu / Gl. „Brüssel ist in den Köpfen sehr weit weg“: Der Standard, 11./12. 9. 2004,
S 26. / str. 26.
4 Mladina, 29. 3. 2004.
5 Mladina, 17. 5. 2004.
6 In einer RTV-Umfrage vom 7. Mai 2004 ging eine Mehrheit davon aus, dass Slowenisch
nicht aufgrund der EU verschwinden werde, sondern die sprachliche Zukunft von
der Bevölkerung selbst abhänge. / V TV anketi 7. maja 2004 je bila večina mnenja,
da slovenščina ne bo izginila zaradi EU, temveč je jezikovna prihodnost odvisna od
prebivalstva samega.
7 Alex Debeljak in: „Einen Weg finden, der nicht beschämend ist“, in: Der Standard,
16./17. 10. 2004, S 12.
8 Debeljak, ebd. / Debeljak, ibid.
9 Večer, 26. 4. 2004.
10 Dnevnik, 19. 3. 2004.
11 Delo, 30. 4. 2004.
12 Večer, 29. 4. 2004.
13 „100 Tage EU in Slowenien – Bürger finden Brüssel ‚zum Gähnen’“, APA, 4. 8. 2004.
14 Delo, 28. 4. 2004.
15 Večer, 30. 4. 2004.
16 Dnevnik, 21. 5. 2004.
17 Večer, 30. 4. 2004.
18 Dnevnik, 17.2. 2004
19 Dnevnik, 19.5. 2004.
20 Dnevnik, 22.6. 2004.
21 Dnevnik, 28. 6. 2004.
22 Delo, 5. 5. 2004.
23 Delo, 25. 5. 2004.
24 APA, 4. 8. 2004.
25 Delo, 15. 6. 2004.
26 RTV, 30. 4. 2004.
Tschechisches Militär in alten Uniformen
38