winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša

Zum wissenschaftlichen Teil: Franz Josef Schober, der für
das Jahr 2005 einen Band mit gesammelten Aufsätzen in
unserer neuen wissenschaftlichen Reihe veröffentlichen
wird, bietet einen Blick über die einstige steirisch-ungarische
Grenze und erinnert an die Familie Batthyány im
Prekmurje. In Zusammenarbeit mit dem Slowenischen
Ethnologischen Verein ist ebenfalls eine Publikation für
das kommende Jahr geplant. Katalin Munda Hirnök bespricht
in ihrem Beitrag das im September 2004 abgehaltene
Symposion im Pavelhaus.
Die Geschichte der Juden von Doljna Lendava begleitete
das Pavelhaus in Form einer intensiven Ausstellung in das
Jahr 2004. Die Kuratoren der Ausstellung László Németh
und Beata Lazar haben dankenswerterweise die Verschriftlichung
besorgt, um jenen, die die Ausstellung (noch) nicht
gesehen haben, einen Einblick geben zu können. Franc
Kuzmič ist als Kustos in Murska Sobota tätig und erarbeitet
mit seinem Beitrag das jüdische Leben in Prekmurje.
Wolfgang Kühnelt indess darf zweifelsohne als Kenner der
österreichisch-slowenischen Fußballseele bezeichnet werden.
Er bringt uns mit dem verdienten Meistertitel des Grazer
Athletiker Klubs den Mariborer und langjährigen GAK-Kicker
Aleš Čeh im Porträt, eine Annäherung der anderen Art.
Der Präsident des steirischen Landesschulrates Horst Lattinger
spricht mit uns über den Slowenischunterricht in der
Steiermark und seine slowenischen Wurzeln und Vorstandsmitglied
Dieter Dorner berichtet als Murecker über das slawische
Erbe seiner Heimatregion. Der große Matjaž Grilj hat
mit seinem persönlichen Text einen Kommentar zum neu
formierten und formulierten Europa gesandt, der seinesgleichen
sucht. Venceslav Špragers Lesung aus eigenem Werk im
letzten Winter war von fulminanter Größe, ein Lyrikband ist
in Vorbereitung, einige Gedichte finden sich in diesem Heft
vorab. Dem grenzüberschreitende Engagment des Pädagogen
Ernst Körbler widmet sich Susanne Weitlaner, die seit Jahren
als Lehrerin an den Sprachwochen auf Krk teilnimmt, und
dankenswerterweise die Jahresschrift koediert.
Zu Besuch bei Judith Simon Pavel in Szombathely
Das Jahr 2004 brachte auch dem Pavelhaus viel Neues. Es
ist uns gelungen die ständige Schautafelausstellung zu erweitern
und durch auf Video gebannte Tiefeninterviews
zum Leben zu erwecken. Das Folgeprojekt, ein Dokumentarfilm,
ist bereits in Vorbereitung. Mit dem Beginn einer
eigenen neuen wissenschaftlichen Reihe und jener der
Kunstkataloge ist es schließlich geglückt, die Leistungen
des Hauses ansprechend und kostengünstig zu dokumentieren,
ohne sich in Abhängigkeit großer Verlage zu begeben.
Ein ganz besonderes Anliegen ist es mir, Krista Pörsch
und dem neu hinzugekommenen Karl Jenšac zu danken,
ohne die der Betrieb nicht möglich wäre. Bruno Petrischek
kommt das durch nichts aufwiegbare Verdienst zu, einen
gemischtsprachigen Chor initiiert zu haben. Für 2005 programmieren
wir wieder ein Programm zwischen Minderheitenarbeit,
Wissenschaft und Kunst, und freuen uns auf
Ihren Besuch.
3