winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša
winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša
winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
XIII<br />
BESEDE SE KLATIJO NAOKROG<br />
Skladaj<br />
kamen na kamen<br />
te dneve nemira tvoje dobe<br />
ovit v že davno<br />
izpolnjeno pričakovanje.<br />
Zidaj neutrudno<br />
stene zavetja z odprtimi vrati<br />
za izpostavljene<br />
ki pridejo mimo<br />
se pod drevesom pozanimajo<br />
o zvoku tvojega pogleda<br />
o gubah v besedi<br />
o pisavi v drevesni skorji.<br />
Ko bo nastanek spet spoznan<br />
bo njihov odhod<br />
otopelo zamrl.<br />
Schichte<br />
Stein auf Stein<br />
Unruhetage deiner Zeit<br />
eingehüllt in die Erwartung<br />
die schon längst erfüllt.<br />
Baue unermüdlich<br />
Mauern beschützende<br />
mit offenen Türen<br />
für Ausgesetzte die vorbeikommen<br />
sich erkundigen unter dem Baum<br />
nach dem Klang deines Blickes<br />
den Furchen im Wort<br />
nach der Schrift in der Rinde.<br />
Nachdem das Werden wiedererkannt<br />
Wird ihr Fortgehen klamm verhallen.<br />
Besede se klatijo naokrog<br />
iščejo zatočišča za pogledi<br />
Njivov čas je<br />
pojoča vrtavka<br />
okorg katere plešejo<br />
včasih bežijo pred ognjem<br />
in tudi pred mrazom<br />
skozi noseči veter<br />
iščoč barve sanjarjenja<br />
razumevanja in bivališče<br />
Kadar padejo kocke<br />
hitijo<br />
ob nočnih obmejkih<br />
pripravljene tudi moriti<br />
zbujajo zarasle kamne<br />
pod mostovi večera<br />
Besede se klatijo naokrog<br />
Misli na to<br />
WORTE ZIEHEN UMHER<br />
Worte ziehn umher<br />
suchen Notunterkünfte hinter den Blicken<br />
Deren Zeit<br />
summender Kreisel<br />
den sie umtanzen. Feuer ist<br />
auch die Kälte bisweilen<br />
vor denen sie fliehen<br />
durch den schwangeren Wind<br />
Farben des Tagtraums<br />
Verständnis suchend und Bleibe<br />
Wenn Würfel gefallen<br />
eilen sie<br />
an den nächtlichen Rainen entlang<br />
auch zum Töten bereit<br />
wecken vernarbte Steine<br />
unter den Brücken des Abends<br />
Worte ziehen umher<br />
Denke daran<br />
153
Change language