winter/zima 2004/2005 - Pavlova hiša

Signal: Ihr Verein NK Maribor spielt heuer im UEFA-Cup,
wie stehen die Chancen, dass wir Aleš Čeh einmal gegen den
GAK international spielen sehen?
Aleš Čeh: Ich hoffe nicht! Ich erwarte, dass der GAK Liverpool
besiegt und dann in der Champions League spielt. Und
Maribor wird hoffentlich im UEFA-Cup weiter kommen.
Signal: Was sind die größten Unterschiede zwischen dem Fußball
in Slowenien und in Österreich? Immerhin waren Sie als
Team-Kapitän sowohl bei der EM 2000 als auch bei der WM
in Japan und Südkorea, während die Österreicher zuhause
bleiben mussten.
Aleš Čeh: Der slowenische Klub-Fußball ist sicher schwächer
als der österreichische. Aber unsere Nationalmannschaft
konnte mit einer guten Generation von Spielern zwei
schöne Erfolge erreichen. Die Europameisterschaft 2008 im
Signal: Kommen wir zu etwas Allgemeinerem: Wie unterscheidet
sich das Leben in Maribor oder Ljubljana von dem
in Graz?
Aleš Čeh: Slowenien ist ein junger Staat, die Anfangsprobleme
sind jetzt langsam überwunden und der Beitritt zur
EU war auch ein wichtiger Schritt. Aber wir haben noch einige
Schwierigkeiten, der Alltag ist für die Menschen vielleicht
sogar schwerer geworden als vor einigen Jahren. Die
Einkommen sind noch relativ niedrig, aber die Preise sind
gleich wie in Österreich. Die slowenische Wirtschaft und
die Industrie müssen in den nächsten Jahren kräftig wachsen,
um den Erwartungen der Menschen gerecht zu werden.
Signal: Sie haben es erwähnt: Slowenien ist seit kurzem Mitglied
der EU, was hat sich seither geändert?
eigenen Land ist eine große Chance für Österreich, sich international
zu präsentieren.
Signal: Die EM 08 wird in Österreich und in der Schweiz gespielt.
Leider nicht in Graz. Was müssen wir Österreicher bis
dahin verbessern, um konkurrenzfähig zu sein?
Aleš Čeh: Naja, es hängt natürlich davon ab, welche Spieler
man zur Verfügung hat. Ich verstehe die derzeitige Situation
nicht ganz, die österreichische Liga ist gut, aber die
Nationalmannschaft hat kaum nennenswerte Erfolge. Aber
wir werden auch in Slowenien erst sehen, ob sich die junge
Generation im Nationalteam bewähren kann.
Aleš Čeh: Am Anfang war die Euphorie. Aber eher bei
den Politikern als bei der Bevölkerung, glaube ich. Die Bedeutung
dieses Beitritts ist vielen Menschen nicht so ganz
klar. Zu Beginn unterstützt uns die EU, aber es wird die
Zeit kommen, wo wir – genau wie die Österreicher – für
die Union zahlen werden. Wir hoffen natürlich, dass der
Zugang zu diesem großen Markt uns helfen wird. Wie ich
schon gesagt habe: Eines der dringendsten Probleme ist die
Anhebung des Lebensstandards. Wenn das gelingt, wird
die gesamte Entwicklung leichter gehen.
122