Wander-Fahrpläne 2013 Sächsisch-Böhmische Schweiz ... - VVO
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Wander-Fahrpläne 2013 Sächsisch-Böhmische Schweiz ... - VVO

Wander-Fahrpläne 2013 Sächsisch-Böhmische Schweiz ... - VVO Wander-Fahrpläne 2013 Sächsisch-Böhmische Schweiz ... - VVO

vvo.online.de
von vvo.online.de Mehr von diesem Publisher
03.11.2013 Aufrufe

Turistické jízdní řády 2013 Wander-Fahrpläne 2013 Českosaské Švýcarsko Sächsisch-Böhmische Schweiz

Turistické jízdní řády <strong>2013</strong><br />

<strong>Wander</strong>-<strong>Fahrpläne</strong> <strong>2013</strong><br />

Českosaské Švýcarsko<br />

<strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong>

Nationalparkregion <strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

Willkommen in der <strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong>n<br />

<strong>Schweiz</strong> | Vítejte v Českosaském Švýcarsku<br />

Busse, Bahnen und Fähren<br />

bringen Sie in idealer Weise<br />

zum <strong>Wander</strong>n in die Nationalparkregion<br />

<strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong><br />

<strong>Schweiz</strong>.<br />

Autobusy, vlaky a přívozy jsou<br />

ideální pro dopravu k výchozím<br />

místům Vašich výletů<br />

v Českosaském Švýcarsku.<br />

Inhaltsübersicht | Obsah<br />

i<br />

Hinweise und Karten | Pokyny a mapy<br />

Wegegebot und grenzenlos <strong>Wander</strong>n | Značené turistické cesty a<br />

přeshraniční výlety<br />

4<br />

Natur Natur sein lassen | Přírodu<br />

ponechat přírodě<br />

5<br />

<strong>Wander</strong>ziele in der Nationalparkregion | Turistické cíle v regionu národních<br />

parků<br />

6<br />

Streckennetzplan | Mapa dopravní sítě 8<br />

8<br />

237<br />

Zahlreiche Anschlüsse ermöglichen<br />

dies auch grenzüberschreitend.<br />

Linien und <strong>Fahrpläne</strong> sind<br />

auf die Bedürfnisse der <strong>Wander</strong>er<br />

abgestimmt. Sie können Ihre<br />

Strecke völlig unabhängig von<br />

Parkplätzen wählen.<br />

Mit Ihrer umweltfreundlichen<br />

An- und Abreise hat auf jeden Fall<br />

die Natur in dieser einzigartigen<br />

Landschaft gewonnen.<br />

237<br />

237<br />

246<br />

237<br />

253<br />

253<br />

236<br />

237<br />

253<br />

236<br />

237<br />

253<br />

253<br />

236<br />

237<br />

236<br />

237<br />

260<br />

236<br />

237<br />

260<br />

Množství přípojů umožňuje také<br />

přeshraniční cestování. Trasy<br />

a jízdní řády jsou přizpůsobeny<br />

potřebám výletníků. Vaši trasu<br />

můžete volit zcela nezávisle na<br />

parkovištích.<br />

Díky Vašemu příjezdu, který<br />

nezatíží životní prostředí,<br />

vítězí na celé čáře příroda této<br />

jedinečné oblasti.<br />

Sicher zum Ziel | Spolehlivě k cíli<br />

237<br />

260<br />

237<br />

260<br />

261<br />

241<br />

241<br />

236<br />

237<br />

260<br />

261<br />

268<br />

269<br />

269<br />

241 269 241<br />

241<br />

269<br />

268<br />

241<br />

268<br />

268<br />

269<br />

241<br />

268<br />

269<br />

407<br />

434<br />

434<br />

407<br />

434<br />

434<br />

<strong>Fahrpläne</strong> | Jízdní řády<br />

S-Bahn S1 |<br />

Vlakový jízdní řád S1<br />

Semmeringbahn SB 71 |<br />

Semerinková dráha SB 71<br />

10<br />

<strong>Wander</strong>busse <strong>Sächsisch</strong>e <strong>Schweiz</strong> | Jízdní řád turistického autobusu 12<br />

Längsschifffahrt + Fähren | Lodní doprava a přívozy 20<br />

Fahrplan <strong>Sächsisch</strong>e Dampfschiffahrt | Jízdní řád Saské paroplavby 21<br />

Nationalpark- und Festungsexpress |<br />

Historické autobusy Nationalpark- a Festungsexpress<br />

22<br />

Bahnfahrpläne <strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong> | Vlakový jízdní řád 24<br />

Busfahrpläne <strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong> | Autobusový jízdní řád 36<br />

Schifffahrt <strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong> | Plavba Poseidon a přívoz Dolní Žleb 34<br />

Kirnitzschtalbahn |<br />

Ostrauer Aufzug|<br />

35<br />

Jízdní řád tramvaje Křinickým údolím Výtah v Ostrau<br />

407<br />

434<br />

esden<br />

245<br />

246<br />

245<br />

241<br />

Pirna<br />

246<br />

241<br />

245<br />

452<br />

217<br />

242<br />

244<br />

242<br />

242<br />

245<br />

452<br />

217<br />

242<br />

245<br />

452<br />

217<br />

241<br />

242<br />

244<br />

D<br />

242<br />

245<br />

ZUG<br />

SB71<br />

242<br />

CZ<br />

245<br />

452<br />

445<br />

242<br />

245<br />

244<br />

431 431<br />

431<br />

244<br />

431<br />

431<br />

253<br />

253<br />

241<br />

260<br />

244<br />

252<br />

244<br />

253<br />

241<br />

260<br />

244<br />

252<br />

445<br />

252<br />

ZUG<br />

SB71<br />

244<br />

252<br />

244<br />

252<br />

241<br />

445<br />

252<br />

241<br />

252<br />

431<br />

431<br />

241 241<br />

D CZ<br />

Stolpen<br />

Hellendorf<br />

Langenwolmsdorf<br />

Hohnstein<br />

Königstein<br />

261<br />

Dresden<br />

Helmsdorf<br />

Dürrröhrsdorf<br />

L. Mitte<br />

Langburkersdorf<br />

Porschendorf Dobra Stürza<br />

Polenz<br />

Sebnitzer Str.<br />

236 Heeselicht<br />

Velký<br />

Šenov<br />

Šluknov<br />

Rathewalde, Rathewaldschänke<br />

Šluknov údolí<br />

Hockstein-<br />

261<br />

Horní<br />

Lipová<br />

Velký Šluknov<br />

P+R-Platz<br />

Pir-Copitz Lohmen 237<br />

Krumhermsdorf<br />

Poustevna<br />

Šenov zast.<br />

Vilémov<br />

Nord<br />

Ehrenberg<br />

Rugiswalde<br />

zast.<br />

Uttewalde<br />

Valdek<br />

Lohsdorf<br />

Mikulášovice<br />

Dolní Poustevna dolní nádraží<br />

Dorf<br />

238<br />

Dolní Křečany<br />

Wehlen Stadt<br />

Bastei<br />

Amtshainersdf.<br />

Wehlen<br />

Kurort<br />

Ulbersdorf<br />

253<br />

Mikulášovice Mikulášovice<br />

Rathen<br />

horní nádraží<br />

Hertigswalde střed<br />

Waltersdorf<br />

Goßdorf<br />

Brtníky Panský<br />

260<br />

Staré<br />

Ebenheit<br />

268<br />

219<br />

Weißig<br />

Křečany<br />

Obervogelgesang<br />

Zahrady<br />

Naundorf<br />

Lichtenhain<br />

246<br />

Pirna<br />

Ottendorf<br />

Saupsdorf<br />

Ebenheit<br />

Zehista<br />

407 407<br />

218 Kleinebenheit<br />

Struppen<br />

Prossen Rath-<br />

Altendorf<br />

manns-<br />

dorf<br />

Varnsdorf<br />

Thürmsdorf<br />

269<br />

245<br />

241<br />

Krásná Lípa<br />

Pir- 241 241<br />

434<br />

město<br />

Dohma<br />

Neundorf<br />

Lichtenhainer Hinterhermsdorf<br />

Ostrau<br />

Struppen<br />

242<br />

Siedlung<br />

Festung<br />

Wasserfall<br />

Königstein<br />

Gohrisch<br />

Kleinhennersdorf<br />

Postelwitz<br />

Doubice<br />

244<br />

Pfaffendorf<br />

Krippen<br />

252<br />

Cotta<br />

Leupoldishain<br />

Papstdorf<br />

434<br />

252<br />

Langenhennersdorf<br />

Reinhardtsdorf<br />

Schmilka<br />

Rybniště<br />

Berggießhübel 216<br />

245<br />

Schmilka-<br />

Hirschmühle<br />

Cunnersdorf Kleingießhübel<br />

Bahra<br />

Bielatal<br />

Schöna<br />

Mezní Louka<br />

Chřibská<br />

Bad<br />

434<br />

Jetřichovice 434<br />

Chřibská<br />

Gottleuba<br />

Hřensko<br />

Janov<br />

434<br />

424 424<br />

218<br />

242<br />

Mezná Vysoká Lípa<br />

Rynartice<br />

Rosenthal<br />

Dolní Žleb<br />

Jedlová<br />

Labská<br />

412<br />

<strong>Schweiz</strong>ermühle<br />

Stráň<br />

422 423<br />

Markersbach<br />

Růžová<br />

Všemily<br />

Arnoltice<br />

424<br />

Fußweg zum<br />

Jedlová<br />

Bahratal<br />

Schneeberg<br />

Dolní Žleb<br />

zast.<br />

zast.<br />

Srbská Kamenice<br />

431<br />

Bynovec<br />

Sněžník,<br />

Maxičky<br />

423<br />

Kytlice<br />

celnice<br />

Čertova 434<br />

422 424<br />

412<br />

431<br />

Voda<br />

Bahratal<br />

Stará Oleška<br />

Jalůvčí<br />

Prostřední<br />

Česká Kamenice Mlýny<br />

Grenzübergang<br />

Žleb<br />

452<br />

Sněžník<br />

Ludvíkovice<br />

zast.<br />

Bynov<br />

Přípeř<br />

Veselé pod<br />

Petrovice<br />

445<br />

424<br />

Rabštejnem<br />

217<br />

Libouchec Jílové<br />

Děčín východ<br />

452<br />

Tisá<br />

Markvartice<br />

Březiny u Děčína Dolní<br />

Habartice<br />

Ústí n. L. Ústí n. L.<br />

Malá Veleň<br />

Benešov nad<br />

Ploučnicí<br />

Porschdorf<br />

nur vom 29.III. bis 31.X.<br />

Neustadt/Sa.<br />

ZUG<br />

SB71<br />

Mittelndorf<br />

Bad Schandau<br />

17 / 219 Pirna - Bahratal - Petrovice - Tisa und zurück <strong>Wander</strong>bus<br />

Vlak<br />

098<br />

Děčín<br />

252<br />

431<br />

Vlak<br />

083<br />

Sebnitz<br />

US 217/219 Pirna - Bahratal - Petrovice - Tisa und zurück<br />

hrten dargestellt (čz)nur vom 29.III. bis 31.X. Auszug - es sind nicht<br />

<br />

<br />

<br />

Auszug - es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

MONTAG - FREITAG<br />

SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG<br />

LINIE<br />

219 217 219 217 218 217 219 217 219 217 219 217 219 217<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

JF<br />

JF<br />

JF<br />

JF<br />

JF<br />

Pirna ZOB / Bahnhof ab 8.10 10.15 16.40<br />

8.10 10.10 14.10 16.10<br />

Bahratal Grenzübergang an 8.51 11.01 17.21<br />

8.51 10.51 14.51 16.51<br />

Bahratal Grenzübergang ab 8.51 11.01 17.21<br />

8.51 10.51 14.51 16.51<br />

Petrovice zavod<br />

8.56 11.06 17.26<br />

8.56 10.56 14.56 16.56<br />

Petrovice rozc. Kr. Les<br />

9.01 11.11 17.31<br />

9.01 11.01 15.01 17.01<br />

Tisa rozc Antoninov<br />

9.05 11.15 17.35<br />

9.05 11.05 15.05 17.05<br />

Tisa rozc. Sneznik<br />

9.10 11.20 17.40<br />

9.10 11.10 15.10 17.10<br />

JF = Erweiterte Fahradmitnahme vom 29.III. bis 3.XI. = Erweiterte Fahrradmitnahme vom 29.III. bis 3.XI. = hält nur zum Aussteigen<br />

MONTAG - FREITAG<br />

SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG<br />

LINIE<br />

217 219 217 219 217 219 217 219 217 219 217 216 217 219 Z<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

JF<br />

JF<br />

JF<br />

JF<br />

JF<br />

Tisa rozc. Sneznik<br />

9.15 11.20 17.45<br />

9.15 11.15 15.15 17.15<br />

Tisa rozc Antoninov<br />

9.18 11.23 17.48<br />

9.18 11.18 15.18 17.18<br />

Petrovice rozc. Kr. Les<br />

9.20 11.25 17.50<br />

9.20 11.20 15.20 17.20<br />

Petrovice zavod<br />

9.24 11.29 17.54<br />

9.24 11.24 15.24 17.24<br />

Bahratal Grenzübergang an 9.27 11.32 17.57<br />

9.27 11.27 15.27 17.27<br />

Bahratal Grenzübergang ab 9.35 11.35 18.00<br />

9.35 11.35 16.35 17.27<br />

Pirna ZOB / Bahnhof an 10.24 12.18 18.40<br />

10.19 12.19 17.22<br />

18.12<br />

nur vom 29.III. bis 31.X.<br />

= Erweiterte Fahrradmitnahme vom 29.III. bis 3.XI. JF = Erweiterte Fahradmitnahme vom 29.III. bis 3.XI. = hält nur zum Einsteigen<br />

BUS 237 Pirna - Bastei - Rathewalde - Hohnstein - Sebnitz und zurück<br />

Kurs<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Pirna ZOB / Bahnhof<br />

Lohmen Mitte<br />

Rathewalde P+R-Platz<br />

Bastei<br />

Rathewalde Zum Rundblick<br />

Hocksteinschänke<br />

Hohnstein Polenztal<br />

Hohnstein Eiche<br />

Sebnitz Busbahnhof an<br />

x0 = ab 8.4.13, bis 18.10.13, Schultag<br />

Kurs<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

usbahnhof ab<br />

Schritt 1: <strong>Wander</strong>ziel finden auf den Ausklappkarten<br />

am Anfang und Ende der Broschüre<br />

Krok 1: Zvolte turistický cíl na mapách na začátku a<br />

na konci brožury<br />

Auszug - es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

MONTAG - FREITAG<br />

SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG<br />

17 19 21 25 33 37 39 41 45<br />

47 51 53 55 57 59<br />

x0<br />

8.12 9.12 10.09 11.12 13.39 14.27 15.24 16.14 18.44 8.40 10.38 13.10 15.10 16.38 18.40<br />

8.25 9.25 10.22 11.25 13.55 14.43 15.37 16.27 18.57 8.52 10.50 13.22 15.22 16.50 18.52<br />

8.30 9.30 10.27 11.30 14.00 14.48 15.42 16.32 19.02 8.57 10.55 13.27 15.27 16.55 18.57<br />

9.35 11.35<br />

9.02 11.00 13.32 15.32 17.00<br />

8.33 9.44 10.30 11.44 14.03 14.51 15.45 16.35 19.05 9.11 11.09 13.41 15.41 17.09 19.00<br />

8.35 9.46 10.32 11.46 14.05 14.53 15.47 16.37 19.07 9.13 11.11 13.43 15.43 17.11 19.02<br />

9.57 10.43 11.57 14.16 15.04 15.58 16.48 19.18 9.24 13.54 15.54 19.13<br />

8.43 10.02 10.48 12.02 14.21 15.09 16.03 16.53 19.23 9.29 13.59 15.59 19.18<br />

9.08 10.31 11.12 12.26 14.50 15.38 16.28 17.18 19.48 9.53 14.23 16.23 19.43<br />

MONTAG - FREITAG<br />

SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG<br />

14 16 20 24 30 32 34 36 40<br />

42 44 46 48 50 52 54<br />

x3<br />

9.05 10.10 11.25 12.20 13.20 14.10 14.55 17.15<br />

10.13 12.40 14.40 17.10<br />

9.30 10.35 11.50 12.50 13.45 14.35 15.25 17.40<br />

10.35 13.02 15.02 17.32<br />

9.35 11.55 12.55 13.50 14.40 15.30<br />

10.40 13.07 15.07 17.37<br />

47 10.44 12.07 13.09 14.04 14.52 15.42 17.49<br />

9.49 10.52 13.19 15.19 15.49 17.49<br />

12.21 14.16 15.52 17.59<br />

9.59 11.02 13.29 15.29 15.59 17.59<br />

.16 14.22 14.57 15.58 18.05 20.05 10.05 11.08 13.35 15.35 16.05 18.05 20.05<br />

2 16.03 18.10 20.09 10.10 11.13 13.40 15.40 16.10 18.10 20.09<br />

8.25 20.20 10.24 11.27 13.54 15.54 16.24 18.24 20.20<br />

252<br />

217<br />

219<br />

434<br />

431<br />

434<br />

Vlak<br />

081<br />

422<br />

423<br />

434<br />

422<br />

423<br />

424<br />

431<br />

434<br />

445<br />

Vlak<br />

434<br />

434 434<br />

2 <strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong><br />

237<br />

434<br />

083<br />

434<br />

Vlak<br />

084<br />

423<br />

422<br />

423<br />

422<br />

423<br />

424<br />

422<br />

423<br />

422<br />

423<br />

424<br />

423<br />

434<br />

423<br />

Česká Kamenice<br />

Vlak<br />

083<br />

Vlak<br />

084<br />

Vlak<br />

084<br />

424<br />

424<br />

Rumburk<br />

Krásná<br />

Lípa<br />

Schritt 2: An- und Abreiselinien finden Auf dem<br />

Streckennetzplan in der Mitte der Broschüre finden<br />

Sie dann die nächstgelegenen Verkehrsanschlüsse.<br />

Krok 2: Najděte příjezdové a odjezdové linky.<br />

Na mapě dopravní sítě uprostřed brožury najdete<br />

nejbližší dopravní spoje<br />

Schritt 3: Abfahrt- und Ankunftzeiten finden<br />

Geleitet von Liniennummer und Farbe finden Sie<br />

schnell im Fahrplanteil Ihre passenden Anschlüsse.<br />

Krok 3: Najděte časy odjezdů a příjezdů. Díky<br />

číslům linek a barevnému značení najdete vhodné<br />

přípoje snadno<br />

Vlak<br />

081<br />

424<br />

Vlak<br />

081<br />

434<br />

424<br />

434<br />

412<br />

Vlak<br />

089<br />

Varnsdorf u.<br />

Liberec<br />

424<br />

424<br />

424<br />

412<br />

412<br />

424<br />

412<br />

424<br />

434<br />

424<br />

412<br />

434<br />

412<br />

434<br />

434<br />

Hinweise | Pokyny<br />

Partner in den Schutzgebieten | Partneři v chráněných oblastech 36<br />

434<br />

434<br />

Tarifhinweise und Feiertage | Poznámky k tarifům a svátky 37<br />

beteiligte Partner | Spolupracující partneři 38<br />

Impressum | Tiráž<br />

Herausgeber:<br />

Staatsbetrieb Sachsenforst<br />

Nationalparkverwaltung<br />

<strong>Sächsisch</strong>e <strong>Schweiz</strong><br />

An der Elbe 4, 01814 Bad Schandau<br />

Tel. +49(0) 35022 900 600<br />

www.nationalpark-saechsische-schweiz.de<br />

Redaktion: Jörg Weber<br />

Gestaltung: TARADESIGN Pirna<br />

Karten: F. R. Richter, F. Höppner<br />

Fotos: M. Jäger, J. Weber<br />

1. Online-Auflage April <strong>2013</strong><br />

Eine rechtliche Garantie für die Richtigkeit des Inhaltes kann nicht übernommen werden.<br />

Änderungen vorbehalten. | Vydavatelé nenesou právní záruky za obsahovou správnost. Změny<br />

vyhrazeny.<br />

<strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong><br />

13<br />

3

Nationalparkregion <strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

Wegegebot und grenzenlos <strong>Wander</strong>n |<br />

Přeshraniční výlety a turistické cesty<br />

Natur Natur sein lassen | Přírodu<br />

ponechat přírodě<br />

i<br />

In den Nationalparken besteht<br />

Wegegebot! In den Kernzonen<br />

dürfen nur gekennzeichnete Wege<br />

betreten werden.<br />

Grenzüberschreitende <strong>Wander</strong>ungen<br />

sind an vier gekennzeichneten<br />

<strong>Wander</strong>wegen im Bereich<br />

Hinterhermsdorf möglich. Davon<br />

sind die <strong>Wander</strong>wege Rabensteine<br />

und Khaatal auch Radwege.<br />

Außerhalb der Nationalparke<br />

kann grundsätzlich Jedermann<br />

jederzeit und an jeder Stelle die<br />

Grenze überqueren. Bitte denken<br />

Sie an Ihren Personalausweis.<br />

V národních parcích platí pravidla!<br />

Do prvních zón národních parků<br />

je možné vstupovat pouze po<br />

značených turistických cestách.<br />

Přeshraniční výlety v národním<br />

parku umožní čtyři vyznačené<br />

hraniční přechody v oblasti obce<br />

Hinterhermsdorf. Trasy přes Zadní<br />

Jetřichovice a Zadní Doubice jsou<br />

rovněž cyklotrasami.<br />

Mimo národní parky je možné hranici<br />

překročit kdykoli a kdekoli.<br />

Mějte však s sebou Váš občanský<br />

průkaz.<br />

Nationalpark-Bahnhof Bad Schandau |<br />

Nádraží národního parku Bad Schandau<br />

Der erste Nationalpark-Bahnhof<br />

Deutschlands in Bad Schandau<br />

wurde mit dem „Fahrtziel Natur<br />

Award 2012“ und als erster „Tourismusbahnhof<br />

Deutschlands“<br />

ausgezeichnet. Nutzen Sie die<br />

barrierefreien Umstiege zu Bus,<br />

Bahn, Fähre und Elberadweg!<br />

První Nádraží národního parku<br />

v německém Bad Schandau bylo<br />

vyznamenáno tituly „Cílová<br />

stanice příroda“ a „Turistické<br />

nádraží Německa“<br />

Využijte bezbariérových přestupů<br />

na autobusy, vlaky, přívoz a Labskou<br />

cyklostezku!<br />

Herzlich willkommen im grenzüberschreitenden<br />

Elbsandsteingebirge.<br />

Zwei Landschaftsschutzgebiete<br />

und zwei Nationalparke schützen<br />

diese für Mitteleuropa außergewöhnliche<br />

Erosionslandschaft.<br />

Majestätische Tafelberge mit<br />

Gipfelerlebnissen, die sonst nur<br />

Kletterer erleben, spektakuläre<br />

Sandsteinnadeln und Felsriffe,<br />

urwüchsige Kiefern- und Buchenwälder<br />

sowie tief eingeschnittene<br />

Wildbachtäler machen es für jeden<br />

nachvollziehbar: diese Landschaft<br />

ist besonders schützenswert.<br />

Mit der international höchsten<br />

Schutzkategorie „Nationalpark“<br />

haben die Tschechische Republik<br />

seit 2000, der Freistaat Sachsen<br />

seit 1990 Verantwortung für die<br />

zentralen Bereiche dieser naturnahen<br />

Wald- und Felslandschaft<br />

übernommen. Zusammen sind sie<br />

172 km² groß. Hier soll sich Natur<br />

möglichst ungestört von menschlichen<br />

Eingriffen entwickeln.<br />

Viele hundert Kilometer <strong>Wander</strong>und<br />

Radwege ermöglichen beeindruckende<br />

Naturerlebnisse. Ein<br />

dichtes und abwechslungsreiches<br />

Netz öffentlicher Nahverkehrsmittel<br />

macht es Ihnen leicht, sich die<br />

Natur ohne Auto zu erschließen.<br />

Damit helfen Sie mit, diese einzigartige<br />

Landschaft zu erhalten<br />

und zu schützen.<br />

Srdečně Vás vítáme v<br />

přeshraniční oblasti Labských<br />

pískovců.<br />

Ochranu této ve střední Evropě<br />

ojedinělé erozní krajiny zajišťují<br />

dvě chráněné krajinné oblasti<br />

a dva národní parky.<br />

Majestátní stolové hory nabízí<br />

zážitky, které jsou jinde vyhrazené<br />

pouze pro lezce. Pozoruhodné<br />

skalní věže a výběžky, staré bory<br />

a doubravy i hluboká údolí<br />

divokých potoků hovoří jasně:<br />

Tato krajina je hodna mimořádné<br />

ochrany.<br />

Do mezinárodně nejvyšší kategorie<br />

ochrany „Národní park“<br />

zařadila Česká republika toto<br />

území v roce 2000, Svobodný stát<br />

Sasko v roce 1990; tím tyto státy<br />

plně převzaly odpovědnost za<br />

ochranu centrálních oblastí této<br />

přírodě blízké krajiny lesů a skal.<br />

Celková rozloha národních parků<br />

činí 172 km². Příroda se zde má<br />

vyvíjet pokud možno nerušena<br />

lidskými zásahy.<br />

Stovky kilometrů pěších a<br />

cyklistických tras umožňují<br />

působivé přírodní prožitky. Hustá<br />

a pestrá síť veřejných dopravních<br />

prostředků Vám umožňuje snadné<br />

poznávání přírody, nezávisle na<br />

osobním automobilu. Tím také<br />

přispíváte k zachování a ochraně<br />

této jedinečné krajiny.<br />

4 <strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong> <strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong><br />

5

Nationalparkregion <strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

i<br />

<strong>Wander</strong>ziele in der Nationalparkregion<br />

Turistické cíle v regionu národních<br />

parků<br />

i<br />

Uttewalder Grund<br />

Bastei<br />

Tanečnice<br />

Pirna<br />

Lohmen<br />

Hohnstein<br />

Hockstein<br />

Sebnitz<br />

Vlčí hora<br />

Schloss<br />

Sonnenstein<br />

Stadt Wehlen<br />

Kurort Rathen<br />

Bärensteine und<br />

Rauenstein<br />

Lilienstein<br />

Brandaussicht<br />

Waitzdorfer<br />

Höhe<br />

Schrammsteine<br />

Affensteine<br />

Kuhstall<br />

Kleiner<br />

Zschand<br />

Hinterhermsdorf<br />

Kyjovská<br />

skalní stezka<br />

Labyrinth<br />

Festung<br />

Königstein<br />

Pfaffenstein und<br />

Barbarine<br />

Königstein<br />

Cunnersdorf<br />

Bad Schandau<br />

Papststein und<br />

Gohrisch<br />

Reinhardtsdorf<br />

Zirkelstein und<br />

Kaiserkrone<br />

Großer<br />

Winterberg<br />

Hřensko<br />

Kirnitzschklamm<br />

Šaunštejn<br />

Úzké schody<br />

Jetřichovické skály<br />

Spravedlnost<br />

Bielatal<br />

Zschirnsteine<br />

Pravčická brána<br />

Edmundova a<br />

Divoká soutěska<br />

Růžová<br />

Dolský mlýn<br />

Jetřichovice<br />

Rosenthal<br />

Belveder<br />

Pavlino údolí<br />

Studenec<br />

Bielatal<br />

Pastevní vrch<br />

Růžovský vrch<br />

Česká Kamenice<br />

Tisá<br />

Děčín<br />

Růžový hřeben<br />

Tiské stěny<br />

Vysoký Sněžník<br />

Nationalparke | NP<br />

Kernzonen | 1. zóna<br />

Landschaftsschutzgebiete | CHKO<br />

6 <strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong> <strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong><br />

7

Nationalparkregion <strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

i<br />

Dresden<br />

Pirna<br />

219<br />

Pirna<br />

Zehista<br />

Pir-Copitz<br />

Nord<br />

218<br />

Dohma<br />

Cotta<br />

Berggießhübel<br />

Ebenheit<br />

D<br />

CZ<br />

Dresden<br />

Dürrröhrsdorf<br />

Porschendorf<br />

Lohmen<br />

261<br />

Dorf<br />

238<br />

Wehlen Stadt<br />

Wehlen<br />

Petrovice<br />

ZUG<br />

SB71<br />

Stürza<br />

236<br />

452<br />

217<br />

Dobra<br />

Tisá<br />

452<br />

Stolpen<br />

Obervogelgesang<br />

Bastei<br />

Kurort<br />

Rathen 253<br />

Waltersdorf<br />

Libouchec<br />

Sněžník,<br />

celnice<br />

Sněžník<br />

L. Mitte<br />

Kleinebenheit<br />

Weißig<br />

Naundorf<br />

Ebenheit<br />

246<br />

Prossen<br />

Struppen Thürmsdorf<br />

245<br />

Pir- 241 241<br />

Neundorf<br />

Struppen<br />

242<br />

Königstein<br />

Siedlung<br />

Festung<br />

Königstein<br />

Gohrisch<br />

Pfaffendorf<br />

Leupoldishain<br />

Langenhennersdorf<br />

216<br />

245<br />

Cunnersdorf<br />

Bahra<br />

Bielatal<br />

Porschdorf<br />

Rathewalde, Rathewalde<br />

P+R-Platz<br />

237<br />

Bad<br />

Gottleuba<br />

Helmsdorf<br />

Uttewalde<br />

Bahratal<br />

Hellendorf<br />

Bahratal<br />

Grenzübergang<br />

218<br />

242<br />

Rosenthal<br />

<strong>Schweiz</strong>ermühle<br />

Markersbach<br />

Fußweg zum<br />

Schneeberg<br />

Jílové<br />

Heeselicht<br />

Langenwolmsdorf<br />

Hohnstein<br />

Ehrenberg<br />

ZUG<br />

SB71<br />

261<br />

Hocksteinschänke<br />

Amtshainersdf.<br />

Ulbersdorf<br />

ZUG<br />

SB71<br />

260<br />

Mittelndorf<br />

D<br />

241<br />

Ostrau Lichtenhainer<br />

Klein-<br />

Wasserfall<br />

henners-<br />

dorf Krippen<br />

Postelwitz<br />

244<br />

252<br />

Papstdorf 252<br />

Reinhardtsdorf<br />

Schmilka<br />

Schmilka-<br />

Hirschmühle<br />

Kleingießhübel<br />

Schöna<br />

434<br />

Hřensko<br />

Janov<br />

Dolní Žleb<br />

Labská<br />

Stráň<br />

422 423<br />

Vlak<br />

098<br />

Arnoltice<br />

Dolní Žleb<br />

431<br />

zast.<br />

Bynovec<br />

Maxičky<br />

Čertova 434<br />

423<br />

431<br />

Voda<br />

422 424<br />

Jalůvčí<br />

Prostřední<br />

Žleb<br />

Ludvíkovice<br />

Bynov<br />

Polenz<br />

Krumhermsdorf<br />

Ottendorf<br />

269<br />

445<br />

Lohsdorf<br />

Goßdorf<br />

Rathmannsdorf<br />

Přípeř<br />

Děčín<br />

Ústí n. L. Ústí n. L.<br />

Neustadt/Sa.<br />

Altendorf<br />

Bad Schandau<br />

Langburkersdorf<br />

Sebnitzer Str.<br />

Horní<br />

Poustevna<br />

Rugiswalde<br />

Lichtenhain<br />

268<br />

Vlak<br />

083<br />

424<br />

Děčín východ<br />

Březiny u Děčína Dolní<br />

Habartice<br />

Vlak<br />

Malá Veleň 081<br />

Benešov nad<br />

Ploučnicí<br />

CZ<br />

Dolní Poustevna<br />

Sebnitz<br />

Mikulášovice<br />

Hertigswalde střed<br />

Mezná<br />

Mezní Louka<br />

Růžová<br />

434<br />

Vysoká Lípa<br />

Stará Oleška<br />

Lipová<br />

Vilémov<br />

Saupsdorf<br />

Hinterhermsdorf<br />

Streckennetzplan<br />

Mapa dopravní sítě<br />

424<br />

412<br />

Vlak<br />

083<br />

Mikulášovice<br />

dolní nádraží<br />

Mikulášovice<br />

horní nádraží<br />

Vlak<br />

084<br />

Všemily<br />

Srbská Kamenice<br />

Markvartice<br />

Velký<br />

Šenov<br />

Velký<br />

Šenov<br />

zast.<br />

Česká Kamenice<br />

zast.<br />

Mlýny<br />

434<br />

434<br />

Vlak<br />

081<br />

i<br />

Šluknov údolí<br />

Vlak<br />

083<br />

Valdek<br />

Dolní Křečany<br />

Vlak<br />

084<br />

Brtníky Panský<br />

Staré<br />

Křečany<br />

Krásná<br />

Zahrady<br />

Vlak Lípa<br />

084<br />

407 407<br />

Varnsdorf<br />

Krásná Lípa<br />

město<br />

Česká Kamenice<br />

Doubice<br />

Šluknov<br />

zast.<br />

Chřibská<br />

Jetřichovice 434<br />

424 424<br />

Rynartice<br />

412<br />

Veselé pod<br />

Rabštejnem<br />

Šluknov<br />

Kytlice<br />

Rybniště<br />

Chřibská<br />

Jedlová<br />

Vlak<br />

081<br />

Rumburk<br />

Jedlová<br />

zast.<br />

Vlak<br />

089<br />

Varnsdorf u.<br />

Liberec<br />

253 Linienbusse (D – <strong>Wander</strong>busse/CZ – Nationalparkbus) mit Liniennummer | Linkový<br />

autobus (D – <strong>Wander</strong>bus/CZ – Linka okolo NP) s číslem linky<br />

261<br />

Linienbusse (D) sonstige mit Liniennummer (nicht mit Fahrplan in der Broschüre enthalten)<br />

| Linkový autobus (D) ostatní s číslem linky (jízdní řád v této brožuře neuveden)<br />

413<br />

Linienbusse (CZ) mit Liniennummer | Linkový autobus (CZ) s číslem linky<br />

Oldtimer Pendelbus (D/CZ) | Historický kyvadlový autobus (D/CZ)<br />

S-Bahn S1 (D) mit Bahnhof | Vlaky S1 (D) s nádražím<br />

ZUG<br />

SB71<br />

Zug (D) mit Liniennummer und Bahnhof | Vlak (D) s číslem linky a nádražím<br />

Zug (CZ) mit Liniennummer und Bahnhof |Vlak (CZ) s číslem linky a nádraží<br />

Lückenschluss Sebnitz-Dolní Poustevna (in Planung) | Uzavření proluky Sebnitz-<br />

Dolní Poustevna (plánováno)<br />

Kirnitzschtalbahn | Tramvaj Křinickým údolím<br />

Elbe mit Fährstelle | Labe s přívozy<br />

Elbe mit Anlegestelle Dampfschifffahrt/<strong>Wander</strong>-und Ausflugsschiffe<br />

Tok Labe se zastávkami lodí<br />

Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau | Osobní výtah Bad Schandau-Ostrau<br />

8 <strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong> <strong>Wander</strong>fahrplan <strong>2013</strong> | Turistické jízdní řády <strong>2013</strong><br />

Vlak<br />

083<br />

9

S 1 / Elbe-Labe-Sprinter Meißen - Dresden - Pirna- Bad Schandau - Děčín und zurück a zpět<br />

Mit der S-Bahn in die Nationalparkregion| Vlakem do regionu národních parků<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

10 nur vom 29.III. bis 31.X. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

pouze od 29.III. do 31.X. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje 11<br />

ZUGGATTUNG<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Meißen<br />

ab<br />

Radebeul Ost<br />

Dresden-Neustadt<br />

Dresden Hbf<br />

Dresden-Niedersedlitz<br />

Pirna<br />

Stadt Wehlen (Sachs)<br />

Kurort Rathen<br />

Königstein (Sächs <strong>Schweiz</strong>)<br />

Bad Schandau<br />

Krippen<br />

Schmilka-Hirschmühle<br />

Schöna<br />

an<br />

Dìèín hl.n.<br />

ZUGGATTUNG<br />

Meißen<br />

ab<br />

Radebeul Ost<br />

Dresden-Neustadt<br />

Dresden Hbf<br />

Dresden-Niedersedlitz<br />

Pirna<br />

Stadt Wehlen (Sachs)<br />

Kurort Rathen<br />

Königstein (Sächs <strong>Schweiz</strong>)<br />

Bad Schandau<br />

Krippen<br />

Schmilka-Hirschmühle<br />

Schöna<br />

an<br />

Dìèín hl.n.<br />

S<br />

ha<br />

5.18<br />

5.43<br />

5.53<br />

6.01<br />

6.11<br />

6.23<br />

6.31<br />

6.34<br />

6.41<br />

6.45<br />

S<br />

13.48<br />

14.13<br />

14.23<br />

14.31<br />

14.41<br />

14.53<br />

15.01<br />

15.04<br />

15.11<br />

15.17<br />

15.19<br />

15.23<br />

15.26<br />

Die Nationalparklinie | Hlavní spoj regionem národních parků<br />

RB<br />

6.50<br />

6.52<br />

6.57<br />

6.59<br />

7.17<br />

S<br />

14.18<br />

14.43<br />

14.53<br />

15.01<br />

15.11<br />

15.23<br />

15.31<br />

15.34<br />

15.41<br />

15.47<br />

S<br />

5.48<br />

6.13<br />

6.23<br />

6.31<br />

6.41<br />

6.53<br />

7.01<br />

7.04<br />

7.11<br />

7.17<br />

7.19<br />

7.23<br />

7.26<br />

S<br />

14.48<br />

15.13<br />

15.23<br />

15.31<br />

15.41<br />

15.53<br />

16.01<br />

16.04<br />

16.11<br />

16.16<br />

16.18<br />

16.22<br />

16.25<br />

S<br />

6.18<br />

6.43<br />

6.53<br />

7.01<br />

7.11<br />

7.23<br />

7.31<br />

7.34<br />

7.41<br />

7.47<br />

S<br />

15.18<br />

15.43<br />

15.53<br />

16.01<br />

16.11<br />

16.23<br />

16.31<br />

16.34<br />

16.41<br />

16.45<br />

S<br />

6.48<br />

7.13<br />

7.23<br />

7.31<br />

7.41<br />

7.53<br />

8.01<br />

8.04<br />

8.11<br />

8.16<br />

8.18<br />

8.22<br />

8.25<br />

RB<br />

16.50<br />

16.52<br />

16.57<br />

16.59<br />

17.17<br />

ha = nicht Sonntag und Feiertag nejede v nedìli a o svátcích So = nur Sonntag und Feiertag pouze v nedìli a o svátcích<br />

au = nur Samstag, Sonn- u. Feiertag pouze v sobotu, nedìli a o svátcích<br />

S 1 - Elbe-Labe-Sprinter<br />

ZUGGATTUNG<br />

Dìèín hl.n.<br />

ab<br />

Schöna<br />

ab<br />

Schmilka-Hirschmühle<br />

Krippen<br />

Bad Schandau<br />

Königstein (Sächs <strong>Schweiz</strong>)<br />

Kurort Rathen<br />

Stadt Wehlen (Sachs)<br />

Pirna<br />

Dresden-Niedersedlitz<br />

Dresden Hbf<br />

Dresden-Neustadt<br />

Radebeul Ost<br />

Meißen<br />

an<br />

RB<br />

6.40<br />

6.58<br />

7.00<br />

7.05<br />

7.08<br />

Zug SB 71<br />

S<br />

7.11<br />

7.16<br />

7.21<br />

7.25<br />

7.35<br />

7.47<br />

7.56<br />

8.04<br />

8.15<br />

8.37<br />

S<br />

7.33<br />

7.35<br />

7.39<br />

7.42<br />

7.46<br />

7.51<br />

7.55<br />

8.05<br />

8.17<br />

8.26<br />

8.34<br />

8.45<br />

9.07<br />

S<br />

8.11<br />

8.16<br />

8.21<br />

8.25<br />

8.35<br />

8.47<br />

8.56<br />

9.04<br />

9.15<br />

9.37<br />

S<br />

8.33<br />

8.35<br />

8.39<br />

8.42<br />

8.46<br />

8.51<br />

8.55<br />

9.05<br />

9.17<br />

9.26<br />

9.34<br />

9.45<br />

10.07<br />

RE<br />

au<br />

7.49<br />

7.58<br />

8.07<br />

8.24<br />

8.31<br />

8.46<br />

S<br />

15.48<br />

16.13<br />

16.23<br />

16.31<br />

16.41<br />

16.53<br />

17.01<br />

17.04<br />

17.11<br />

17.17<br />

17.19<br />

17.23<br />

17.26<br />

RB<br />

8.40<br />

8.58<br />

9.00<br />

9.05<br />

9.08<br />

S<br />

7.18<br />

7.43<br />

7.53<br />

8.01<br />

8.11<br />

8.23<br />

8.31<br />

8.34<br />

8.41<br />

8.45<br />

S<br />

16.18<br />

16.43<br />

16.53<br />

17.01<br />

17.11<br />

17.23<br />

17.31<br />

17.34<br />

17.41<br />

17.47<br />

RB<br />

8.50<br />

8.52<br />

8.57<br />

8.59<br />

9.17<br />

S<br />

7.48<br />

8.13<br />

8.23<br />

8.31<br />

8.41<br />

8.53<br />

9.01<br />

9.04<br />

9.11<br />

9.17<br />

9.19<br />

9.23<br />

9.26<br />

S<br />

8.18<br />

8.43<br />

8.53<br />

9.01<br />

9.11<br />

9.23<br />

9.31<br />

9.34<br />

9.41<br />

9.47<br />

TÄGLICH/DENNÌ<br />

S S RB<br />

16.48 17.18<br />

17.13 17.43<br />

17.23 17.53<br />

17.31 18.01<br />

17.41 18.11<br />

17.53 18.23<br />

18.01 18.31<br />

18.04 18.34<br />

18.11 18.41<br />

18.16 18.45<br />

18.18<br />

18.22<br />

18.25<br />

18.50<br />

18.52<br />

18.57<br />

18.59<br />

19.17<br />

S<br />

So<br />

9.17<br />

9.27<br />

9.40<br />

9.49<br />

9.53<br />

9.59<br />

10.04<br />

S<br />

17.48<br />

18.13<br />

18.23<br />

18.31<br />

18.41<br />

18.53<br />

19.01<br />

19.04<br />

19.11<br />

19.17<br />

19.19<br />

19.23<br />

19.26<br />

TÄGLICH/DENNÌ<br />

S S S RB<br />

So<br />

8.48<br />

9.13<br />

9.23<br />

9.31<br />

9.41<br />

9.53<br />

10.01<br />

10.04<br />

10.11<br />

10.16<br />

10.18<br />

10.22<br />

10.25<br />

S<br />

18.18<br />

18.43<br />

18.53<br />

19.01<br />

19.11<br />

19.23<br />

19.31<br />

19.34<br />

19.41<br />

19.47<br />

9.47<br />

9.57<br />

10.10<br />

10.19<br />

10.23<br />

10.29<br />

10.34<br />

10.36<br />

10.41<br />

10.43<br />

S<br />

18.48<br />

19.13<br />

19.23<br />

19.31<br />

19.41<br />

19.53<br />

20.01<br />

20.04<br />

20.11<br />

20.16<br />

20.18<br />

20.22<br />

20.25<br />

9.18<br />

9.43<br />

9.53<br />

10.01<br />

10.11<br />

10.23<br />

10.31<br />

10.34<br />

10.41<br />

10.45<br />

S<br />

19.18<br />

19.43<br />

19.53<br />

20.01<br />

20.11<br />

20.23<br />

20.31<br />

20.34<br />

20.41<br />

20.45<br />

10.50<br />

10.52<br />

10.57<br />

10.59<br />

11.17<br />

S<br />

9.48<br />

10.13<br />

10.23<br />

10.31<br />

10.41<br />

10.53<br />

11.01<br />

11.04<br />

11.11<br />

11.17<br />

11.19<br />

11.23<br />

11.26<br />

S<br />

10.18<br />

10.43<br />

10.53<br />

11.01<br />

11.11<br />

11.23<br />

11.31<br />

11.34<br />

11.41<br />

11.47<br />

S<br />

10.48<br />

11.13<br />

11.23<br />

11.31<br />

11.41<br />

11.53<br />

12.01<br />

12.04<br />

12.11<br />

12.16<br />

12.18<br />

12.22<br />

12.25<br />

S<br />

11.18<br />

11.43<br />

11.53<br />

12.01<br />

12.11<br />

12.23<br />

12.31<br />

12.34<br />

12.41<br />

12.45<br />

RB<br />

12.50<br />

12.52<br />

12.57<br />

12.59<br />

13.17<br />

S<br />

11.48<br />

12.13<br />

12.23<br />

12.31<br />

12.41<br />

12.53<br />

13.01<br />

13.04<br />

13.11<br />

13.17<br />

13.19<br />

13.23<br />

13.26<br />

S<br />

12.18<br />

12.43<br />

12.53<br />

13.01<br />

13.11<br />

13.23<br />

13.31<br />

13.34<br />

13.41<br />

13.47<br />

S<br />

12.48<br />

13.13<br />

13.23<br />

13.31<br />

13.41<br />

13.53<br />

14.01<br />

14.04<br />

14.11<br />

14.16<br />

14.18<br />

14.22<br />

14.25<br />

S<br />

13.18<br />

13.43<br />

13.53<br />

14.01<br />

14.11<br />

14.23<br />

14.31<br />

14.34<br />

14.41<br />

14.45<br />

RB<br />

14.50<br />

14.52<br />

14.57<br />

14.59<br />

15.17<br />

RB<br />

Zug SB 71 Pirna - Neu<br />

20.50<br />

20.52<br />

20.57<br />

20.59<br />

21.17<br />

SB 71 Semmeringbahn<br />

SB 71 Semerink<br />

Pirna<br />

Dürrröhrsdorf<br />

Neustadt (Sachs)<br />

Sebnitz (Sachs)<br />

Ulbersdorf<br />

Goßdorf-Kohlmühle<br />

Porschdorf (Kr Pirna)<br />

Bad Schandau<br />

TÄGLICH | DENNÌ<br />

7.10 9.10 11.10 13.10 15.10 17.10<br />

x8.32<br />

x10.32<br />

x12.32<br />

x14.33<br />

x16.32<br />

x18.32<br />

8.38 10.38 12.38 14.39 16.38 18.38<br />

7.30 9.30 11.30 13.30 15.30 17.30<br />

8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00<br />

8.16 10.16 12.16 14.17 16.16 18.16<br />

x8.22<br />

x10.22<br />

x12.22<br />

x14.23<br />

x16.22<br />

x18.22<br />

8.29 10.29 12.29 14.30 16.29 18.29<br />

x = Halt auf Verlangen - bitte Haltewunschtaste im Triebwagen bedienen<br />

= zastávka na znamení – použijte tlaèítko v jízdní soupravì<br />

Decin - Bad Schandau - Pirna - Dresden - Meißen und zurück<br />

Die Nationalparklinie | Hlavní spoj regionem národních parků<br />

TÄGLICH/DENNÌ<br />

ZUGGATTUNG<br />

S RB S RE S S S S RB S S S S RB S<br />

VERKEHRSHINWEIS So<br />

au<br />

So<br />

Auszug - es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

Dìèín hl.n.<br />

ab<br />

16.40 17.11<br />

18.40<br />

20.40<br />

Schöna<br />

ab<br />

16.58 TÄGLICH 17.22 17.33 | DENNÌ 17.50 18.33 18.58 19.33 20.33 20.58<br />

Schmilka-Hirschmühle<br />

17.00<br />

17.35 17.52 18.35 19.00 19.35 20.35 21.00<br />

Krippen Pirna<br />

17.05 7.10 9.10 11.1017.39<br />

13.1017.56<br />

15.10 17.1018.39<br />

19.05 19.39 20.39 21.05<br />

Bad Schandau Dürrröhrsdorf 16.53 17.08 7.3017.11<br />

9.3017.30<br />

11.3017.42<br />

13.3018.00<br />

15.3018.11<br />

17.3018.42<br />

19.08 19.11 19.42 20.11 20.42 21.08 21.11<br />

Neustadt (Sachs) 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00<br />

Königstein (Sächs Sebnitz <strong>Schweiz</strong>) (Sachs) 16.57 8.1617.16<br />

10.16 12.1617.46<br />

14.1718.04<br />

16.1618.16<br />

18.1618.46<br />

19.16 19.46 20.16 20.46 21.16<br />

Kurort Rathen<br />

17.03 17.21 17.51 18.10 18.21 18.51 19.21 19.51 20.21 20.51 21.21<br />

Stadt Wehlen (Sachs) Ulbersdorf 17.06 x8.2217.25<br />

x10.22<br />

x12.2217.55<br />

x14.2318.13<br />

x16.2218.25<br />

x18.2218.55<br />

19.25 19.55 20.25 20.55 21.25<br />

Pirna Goßdorf-Kohlmühle 17.16 8.29 17.35 10.29 17.48 12.29 18.05 14.30 18.23 16.29 18.35 18.29 19.05 19.35 20.05 20.35 21.05 21.35<br />

Dresden-Niedersedlitz Porschdorf (Kr Pirna) 17.28 x8.3217.47<br />

x10.3217.56<br />

x12.3218.17<br />

x14.3318.35<br />

x16.3218.47<br />

x18.3219.17<br />

19.47 20.17 20.47 21.17 21.47<br />

Dresden Hbf Bad Schandau 17.39 8.38 17.56 10.38 18.06 12.38 18.26 14.39 18.46 16.38 18.56 18.38 19.26 19.56 20.26 20.56 21.26 21.56<br />

Dresden-Neustadt x = Halt auf Verlangen - bitte Haltewunschtaste 18.04 im 18.34 Triebwagen bedienen 19.04 19.34 20.04 20.34 21.04 21.34 22.04<br />

Radebeul Ost = zastávka na znamení – použijte 18.15 tlaèítko v jízdní 18.45 soupravì 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15<br />

Meißen<br />

an<br />

18.37 19.07 19.37 20.07 20.37 21.07 21.37 22.07 22.37<br />

S<br />

9.11<br />

9.16<br />

9.21<br />

9.25<br />

9.35<br />

9.47<br />

9.56<br />

10.04<br />

10.15<br />

10.37<br />

S<br />

9.33<br />

9.35<br />

9.39<br />

9.42<br />

9.46<br />

9.51<br />

9.55<br />

10.05<br />

10.17<br />

10.26<br />

10.34<br />

10.45<br />

11.07<br />

S<br />

10.11<br />

10.16<br />

10.21<br />

10.25<br />

10.35<br />

10.47<br />

10.56<br />

11.04<br />

11.15<br />

11.37<br />

S<br />

10.33<br />

10.35<br />

10.39<br />

10.42<br />

10.46<br />

10.51<br />

10.55<br />

11.05<br />

11.17<br />

11.26<br />

11.34<br />

11.45<br />

12.07<br />

TÄGLICH/DENNÌ<br />

RB<br />

10.40<br />

10.58<br />

11.00<br />

11.05<br />

11.08<br />

S<br />

S<br />

11.33<br />

11.35<br />

11.39<br />

11.42<br />

11.46<br />

11.51<br />

11.55<br />

12.05<br />

12.17<br />

12.26<br />

12.34<br />

12.45<br />

13.07<br />

ha = nicht Sonntag und Feiertag nejede v nedìli a o svátcích So = nur Sonntag und Feiertag pouze v nedìli a o svátcích<br />

au = nur Samstag, Sonn- u. Feiertag pouze v sobotu, nedìli a o svátcích<br />

S<br />

11.11<br />

11.16<br />

11.21<br />

11.25<br />

11.35<br />

11.47<br />

11.56<br />

12.04<br />

12.15<br />

12.37<br />

12.11<br />

12.16<br />

12.21<br />

12.25<br />

12.35<br />

12.47<br />

12.56<br />

13.04<br />

13.15<br />

13.37<br />

13.11<br />

13.16<br />

13.21<br />

13.25<br />

13.35<br />

13.47<br />

13.56<br />

14.04<br />

14.15<br />

14.37<br />

<strong>Sächsisch</strong>-<strong>Böhmische</strong> Semmeringbahn<br />

S<br />

12.33<br />

12.35<br />

12.39<br />

12.42<br />

12.46<br />

12.51<br />

12.55<br />

13.05<br />

13.17<br />

13.26<br />

13.34<br />

13.45<br />

14.07<br />

RB<br />

12.40<br />

12.58<br />

13.00<br />

13.05<br />

13.08<br />

S<br />

S<br />

13.33<br />

13.35<br />

13.39<br />

13.42<br />

13.46<br />

13.51<br />

13.55<br />

14.05<br />

14.17<br />

14.26<br />

14.34<br />

14.45<br />

15.07<br />

S<br />

14.11<br />

14.16<br />

14.21<br />

14.25<br />

14.35<br />

14.47<br />

14.56<br />

15.04<br />

15.15<br />

15.37<br />

S<br />

14.33<br />

14.35<br />

14.39<br />

14.42<br />

14.46<br />

14.51<br />

14.55<br />

15.05<br />

15.17<br />

15.26<br />

15.34<br />

15.45<br />

16.07<br />

RB<br />

14.40<br />

14.58<br />

15.00<br />

15.05<br />

15.08<br />

Pirna - Neustadt - Sebnitz - Bad Schandau und zurück<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Bad Schandau<br />

Porschdorf (Kr Pirna)<br />

Goßdorf-Kohlmühle<br />

Ulbersdorf<br />

Sebnitz (Sachs)<br />

Neustadt (Sachs)<br />

Dürrröhrsdorf<br />

Pirna<br />

6<br />

7.20<br />

7.25 x<br />

7.28<br />

x7.35<br />

7.43<br />

8.08<br />

8.29<br />

8.46<br />

S<br />

15.11<br />

15.16<br />

15.21<br />

15.25<br />

15.35<br />

15.47<br />

15.56<br />

16.04<br />

16.15<br />

16.37<br />

S<br />

15.33<br />

15.35<br />

15.39<br />

15.42<br />

15.46<br />

15.51<br />

15.55<br />

16.05<br />

16.17<br />

16.26<br />

16.34<br />

16.45<br />

17.07<br />

S<br />

16.11<br />

16.16<br />

16.21<br />

16.25<br />

16.35<br />

16.47<br />

16.56<br />

17.04<br />

17.15<br />

17.37<br />

SB 71 Semmeringbahn<br />

SB 71 Semerink<br />

TÄGLICH | DENNÌ<br />

S<br />

16.33<br />

16.35<br />

16.39<br />

16.42<br />

16.46<br />

16.51<br />

16.55<br />

17.05<br />

17.17<br />

17.26<br />

17.34<br />

17.45<br />

18.07<br />

9.20 11.20 13.20 15.20 17.20 19.20<br />

x9.25<br />

x11.25<br />

x13.25<br />

x15.25<br />

x17.25<br />

x19.25<br />

9.28 11.28 13.28 15.28 17.28 19.28<br />

x9.35 x11.35 x13.35 x15.35 x17.35 x19.35<br />

9.43<br />

10.08<br />

10.29<br />

10.46<br />

11.43<br />

12.08<br />

12.29<br />

12.46<br />

13.43<br />

14.08<br />

14.29<br />

14.46<br />

15.43<br />

16.08<br />

16.29<br />

16.46<br />

17.43<br />

18.08<br />

18.29<br />

18.46<br />

19.43<br />

20.08<br />

20.29<br />

20.46<br />

x = Halt auf Verlangen - bitte Haltewunschtaste im Triebwagen bedienen<br />

= zastávka na znamení – použijte tlaèítko v jízdní soupravì<br />

6 = nur samstags pouze v sobotu<br />

Auszug - e<br />

Durch die Täler der <strong>Sächsisch</strong>en <strong>Schweiz</strong> | Údolími Saského Švýcarska<br />

SB 71 Pirna - Neustadt - Sebnitz - Bad Schandau und zurück a zpět<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

Sächs.-Böhm. Semmeringbahn | Českosaský Semerink

12 nur vom 29.III. bis 3.XI. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

pouze od 29.III. do 3.XI. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje 13<br />

217 / 219 Pirna - Bahratal - Petrovice - Tisá und zurück a zpět<br />

Zu den <strong>Wander</strong>revieren jenseits der Grenze| Do turistických oblastí za hranicemi<br />

kein <strong>VVO</strong>-Tarif | není tarif <strong>VVO</strong><br />

217/219<br />

Pirna - Bahratal - Petrovice - Tisa und zurück<br />

BUS<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Pirna ZOB / Bahnhof ab<br />

Berggießhübel Kurhaus<br />

Bad Gottleuba Gesundheitspark<br />

Bahratal Grenzübergang an<br />

Bahratal Grenzübergang ab<br />

Petrovice zavod<br />

Petrovice rozc. Kr. Les<br />

Tisa rozc Antoninov<br />

Tisa rozc. Sneznik<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Tisa rozc. Sneznik<br />

Tisa rozc Antoninov<br />

Petrovice rozc. Kr. Les<br />

Petrovice zavod<br />

Bahratal Grenzübergang an<br />

Bahratal Grenzübergang ab<br />

Bad Gottleuba Gesundheitspark<br />

Berggießhübel Kurhaus<br />

Pirna ZOB / Bahnhof an<br />

219<br />

8.10<br />

8.31<br />

8.35<br />

8.51<br />

217<br />

9.15<br />

9.18<br />

9.20<br />

9.24<br />

9.27<br />

217<br />

MO - FR | PO – PÁ<br />

8.51<br />

8.56<br />

9.01<br />

9.05<br />

9.10<br />

219<br />

219<br />

10.15<br />

10.43<br />

10.47<br />

11.01<br />

217<br />

11.01<br />

11.06<br />

11.11<br />

11.15<br />

11.20<br />

MO - FR | PO – PÁ<br />

9.35<br />

9.54<br />

9.58<br />

10.24<br />

217<br />

11.20<br />

11.23<br />

11.25<br />

11.29<br />

11.32<br />

219<br />

11.35<br />

11.48<br />

11.52<br />

12.18<br />

218<br />

16.40<br />

17.21<br />

217<br />

17.45<br />

17.48<br />

17.50<br />

17.54<br />

17.57<br />

217<br />

17.21<br />

17.26<br />

17.31<br />

17.35<br />

17.40<br />

219<br />

18.00<br />

18.13<br />

18.17<br />

18.40<br />

7 = Erweiterte Fahrradmitnahme Rozšíøená pøeprava jízdních kol<br />

= Linienübergang - kein Umstieg notwendig Zmìna linky – bez nutnosti pøestupu<br />

219<br />

8.10<br />

8.31<br />

8.35<br />

8.51<br />

SA, SO UND FEIERTAG | SO, NE A SVÁTKY<br />

217<br />

8.51<br />

8.56<br />

9.01<br />

9.05<br />

9.10<br />

219<br />

10.10<br />

10.31<br />

10.35<br />

10.51<br />

217<br />

10.51<br />

10.56<br />

11.01<br />

11.05<br />

11.10<br />

219<br />

14.10<br />

14.31<br />

14.35<br />

14.51<br />

217<br />

14.51<br />

14.56<br />

15.01<br />

15.05<br />

15.10<br />

219<br />

16.10<br />

16.31<br />

16.35<br />

16.51<br />

SA, SO UND FEIERTAG | SO, NE A SVÁTKY<br />

217<br />

16.51<br />

16.56<br />

17.01<br />

17.05<br />

17.10<br />

= hält nur zum Aussteigen zastávka pouze pro výstup<br />

217<br />

9.15<br />

9.18<br />

9.20<br />

9.24<br />

9.27<br />

219<br />

9.35<br />

9.49<br />

9.53<br />

10.19<br />

217<br />

11.15<br />

11.18<br />

11.20<br />

11.24<br />

11.27<br />

219<br />

11.35<br />

11.49<br />

11.53<br />

12.19<br />

217<br />

15.15<br />

15.18<br />

15.20<br />

15.24<br />

15.27<br />

216<br />

15.35<br />

15.49<br />

15.53<br />

16.19<br />

217<br />

17.15<br />

17.18<br />

17.20<br />

17.24<br />

17.27<br />

= hält nur zum Einsteigen zastávka pouze pro nástup<br />

Der <strong>VVO</strong>-Tarif gilt nicht zwischen Bahratal Grenze und Tisá, das Elbe-Labe-Ticket wird anerkannt. Einzelfahrt normal 1,50 Euro (40 Kè), ermäßigt* 1,00 Euro (25 Kè)<br />

* Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr, Fahrrad oder Hund<br />

Tarif <strong>VVO</strong> neplatí mezi stanicemi Bahratal Grenzübergang a Tisá, jízdenka Elbe-Labe-Ticket se uznává. Plné jízdné 1,50 Euro (40 Kè), snížené jízdné* 1,00 Euro (25 Kè)<br />

* Dìti až do završení 14. let, jízdní kolo nebo pes<br />

219<br />

17.27<br />

17.41<br />

17.45<br />

Z<br />

18.12<br />

<strong>Wander</strong>bus<br />

Kontakt<br />

OVPS - Oberelbische Verkehrsgesellschaft<br />

Pirna-Sebnitz mbH<br />

Bus, <strong>Wander</strong>bus, Fahrradbus:<br />

03501 792-160<br />

www.ovps.de<br />

BUS 237 Pirna - Bastei - Rathewalde (- Bad Schandau) - Hohnstein - Sebnitz und zurück<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Pirna ZOB / Bahnhof<br />

Lohmen Mitte<br />

Rathewalde P+R-Platz<br />

Bastei<br />

Rathewalde Zum Rundblick<br />

Hocksteinschänke<br />

<strong>Wander</strong>weg nach Kurort Rathen<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

Hohnstein Polenztal<br />

Hohnstein Eiche<br />

Sebnitz Busbahnhof an<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Sebnitz Busbahnhof ab<br />

Hohnstein Eiche<br />

Hohnstein Polenztal<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

<strong>Wander</strong>weg nach Kurort Rathen<br />

Hocksteinschänke<br />

Bastei<br />

Rathewalde P+R-Platz<br />

Lohmen Mitte<br />

Pirna ZOB / Bahnhof<br />

8.12<br />

8.25<br />

8.30<br />

8.33<br />

8.35<br />

8.43<br />

9.08<br />

9.05<br />

9.30<br />

9.35<br />

9.47<br />

9.57<br />

10.03<br />

10.08<br />

10.23<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

9.12<br />

9.25<br />

9.30<br />

9.35<br />

9.44<br />

9.46<br />

9.57<br />

10.02<br />

10.31<br />

10.09<br />

10.22<br />

10.27<br />

10.30<br />

10.32<br />

10.43<br />

10.48<br />

11.12<br />

11.12<br />

11.25<br />

11.30<br />

11.35<br />

11.44<br />

11.46<br />

11.57<br />

12.02<br />

12.26<br />

13.39<br />

13.55<br />

14.00<br />

14.03<br />

14.05<br />

14.16<br />

14.21<br />

14.50<br />

14.27<br />

14.43<br />

14.48<br />

14.51<br />

14.53<br />

15.04<br />

15.09<br />

15.38<br />

Auszug - es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

15.24<br />

15.37<br />

15.42<br />

15.45<br />

15.47<br />

15.58<br />

16.03<br />

16.28<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

10.10<br />

10.35<br />

10.44<br />

10.54<br />

11.00<br />

11.05<br />

11.20<br />

11.25<br />

11.50<br />

11.55<br />

12.07<br />

12.21<br />

12.27<br />

12.32<br />

12.47<br />

12.20<br />

12.50<br />

12.55<br />

13.09<br />

13.16<br />

13.21<br />

13.36<br />

13.20<br />

13.45<br />

13.50<br />

14.04<br />

14.16<br />

14.22<br />

14.27<br />

14.42<br />

14.10<br />

14.35<br />

14.40<br />

16.14<br />

16.27<br />

16.32<br />

16.35<br />

16.37<br />

16.48<br />

16.53<br />

17.18<br />

18.44<br />

18.57<br />

19.02<br />

19.05<br />

19.07<br />

19.18<br />

19.23<br />

19.48<br />

Durch die vordere <strong>Sächsisch</strong>e <strong>Schweiz</strong> nach Sebnitz | Předním Saským Švýcarskem do Sebnitz<br />

14.52<br />

14.57<br />

15.02<br />

15.17<br />

14.55<br />

15.25<br />

15.30<br />

15.42<br />

15.52<br />

15.58<br />

16.03<br />

16.18<br />

= Linienübergang - kein Umstieg notwendig Zmìna linky – bez nutnosti pøestupu<br />

17.15<br />

17.40<br />

17.49<br />

17.59<br />

18.05<br />

18.10<br />

18.25<br />

18.10<br />

18.32<br />

<strong>Wander</strong>bus<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

237/253 Pirna - Bastei - Rathewalde (- Bad Schandau) - Hohnstein - Sebnitz und zurück a zpět<br />

8.40<br />

8.52<br />

8.57<br />

9.02<br />

9.11<br />

9.13<br />

9.24<br />

9.29<br />

9.53<br />

253<br />

SA, SO UND FEIERTAG | SO, NE A SVÁTKY<br />

10.00<br />

10.12<br />

10.17<br />

10.38<br />

10.50<br />

10.55<br />

11.00<br />

11.09<br />

11.11<br />

253<br />

11.11<br />

11.16<br />

11.31<br />

13.10<br />

13.22<br />

13.27<br />

13.32<br />

13.41<br />

13.43<br />

13.54<br />

13.59<br />

14.23<br />

15.10<br />

15.22<br />

15.27<br />

15.32<br />

15.41<br />

15.43<br />

15.54<br />

15.59<br />

16.23<br />

16.38<br />

16.50<br />

16.55<br />

17.00<br />

17.09<br />

17.11<br />

SA, SO UND FEIERTAG | SO, NE A SVÁTKY<br />

9.23<br />

9.44<br />

9.49 9.49<br />

9.59<br />

10.05<br />

10.10<br />

10.24<br />

10.13<br />

10.35<br />

10.40<br />

10.52<br />

11.02<br />

11.08<br />

11.13<br />

11.27<br />

12.40<br />

13.02<br />

13.07<br />

13.19<br />

13.29<br />

13.35<br />

13.40<br />

13.54<br />

14.40<br />

15.02<br />

15.07<br />

15.19<br />

15.29<br />

15.35<br />

15.40<br />

15.54<br />

253<br />

15.28<br />

15.44<br />

15.49 15.49<br />

15.59<br />

16.05<br />

16.10<br />

16.24<br />

253<br />

17.11<br />

17.16<br />

17.37<br />

17.10<br />

17.32<br />

17.37<br />

17.49<br />

17.59<br />

18.05<br />

18.10<br />

18.24<br />

18.40<br />

18.52<br />

18.57<br />

19.00<br />

19.02<br />

19.13<br />

19.18<br />

19.43<br />

217<br />

219<br />

253<br />

237

14 nur vom 29.III. bis 3.XI. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt pouze od 29.III. do 3.XI. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje 15<br />

241 Pirna - Königstein - Bad Schandau - Hinterhermsdorf und zurück a zpět<br />

Auf der Nationalparklinie bis Hinterhermsdorf | Linkou národního parku do Hinterhermsdorfu<br />

Linie 241 Sonderfahrplan wegen Straßensperrung im Kirnitzschtal<br />

- gültig 29. März bis voraussichtlich 26. Juli <strong>2013</strong> | pouze od 29.III. do 26.VII.<strong>2013</strong><br />

Montag bis Freitag | PONDÌLÍ - PÁTEK<br />

SA, SO UND FEIERTAG | Soboty, neděle a svátky<br />

Bad Schandau, Bahnhof 08.35 09.35 11.35 13.35 15.35 08.35 09.35 10.40 11.35 12.40 13.35 14.40 15.35 16.40 17.35<br />

Lichtenhainer Wasserfall 09.00 10.00 14.00 16.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.0 0 18.00<br />

Sebnitz, Busbahnhof 12.05<br />

Hinterhermsdorf, Erbgericht 12.22<br />

Hinterhermsdorf, Erbgericht 18.45<br />

Sebnitz, Busbahnhof 19.03<br />

Lichtenhainer Wasserfall 09.42 11.02 15.32 17.02 19.02 09.02 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 18.42<br />

Bad Schandau, Bahnhof 10.10 11.23 16.05 17.30 19.23 19.28 09.23 10.23 11.30 12.23 13.30 14.23 15.30 16.23 17.30 18.23 19.03<br />

Linie 241 Sommerfahrplan gültig voraussichtlich ab 27. Juli <strong>2013</strong> | pouze od 27.VII.<strong>2013</strong><br />

242/245 Pirna/Königstein - Bielatal - Rosenthal - Bielatal - Königstein/Pirna<br />

<strong>Wander</strong>bus<br />

241<br />

Bitte beachten Sie die<br />

aktuellen Fahrplanaushänge.<br />

Fahrplanauskunft unter<br />

www.ovps.de und 03501 792-160.<br />

Sledujte prosím aktuální<br />

informace. Jízdní řády<br />

jsou k dispozici na<br />

www.ovps.de a na telefonním<br />

čísle 0049 3501 792160.<br />

BUS 242 / 245 Pirna / Königstein - Bielatal - Rosenthal - Bielatal - Königstein / Pirna<br />

LINIE<br />

Pirna ZOB / Bahnhof<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf ab<br />

Bielatal Brausenstein<br />

Rosenthal Am Poststeig<br />

Rosenthal <strong>Schweiz</strong>ermühle<br />

Rosenthal Dorfplatz<br />

Rosenthal Mühlsteig<br />

Rosenthal Fußw. zum Schneebg.<br />

Rosenthal Dorfplatz<br />

Rosenthal <strong>Schweiz</strong>ermühle<br />

Bielatal Brausenstein<br />

Leupoldishain Dorfplatz<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf<br />

Pirna ZOB / Bahnhof<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Pirna ZOB / Bahnhof<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf ab<br />

Bielatal Brausenstein<br />

Rosenthal Am Poststeig<br />

Rosenthal <strong>Schweiz</strong>ermühle<br />

Rosenthal Dorfplatz<br />

Rosenthal Mühlsteig<br />

Rosenthal Fußw. zum Schneebg.<br />

Rosenthal Dorfplatz<br />

Rosenthal <strong>Schweiz</strong>ermühle<br />

Bielatal Brausenstein<br />

Leupoldishain Dorfplatz<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf<br />

Pirna ZOB / Bahnhof<br />

242<br />

7.20<br />

7.37<br />

7.38<br />

7.42<br />

7.44<br />

245<br />

7.46<br />

7.50<br />

7.53<br />

7.55<br />

8.13<br />

245<br />

7.40<br />

8.14<br />

8.15<br />

8.19<br />

8.21<br />

8.25<br />

8.33<br />

MO - FR | PO – PÁ<br />

242 242 242<br />

17.30<br />

17.47<br />

17.48<br />

17.52<br />

17.54<br />

17.58<br />

18.00<br />

18.07<br />

18.10<br />

18.12<br />

18.27<br />

18.30<br />

18.47<br />

18.48<br />

18.52<br />

18.54<br />

245<br />

8.25<br />

8.32<br />

8.35<br />

8.37<br />

8.53<br />

246<br />

8.53<br />

9.01<br />

242<br />

8.27<br />

8.44<br />

8.45<br />

8.49<br />

8.51<br />

8.55<br />

242<br />

9.30<br />

9.47<br />

9.48<br />

9.52<br />

9.56<br />

10.00<br />

242<br />

8.55<br />

9.02<br />

9.05<br />

9.07<br />

9.22<br />

245<br />

10.00<br />

10.07<br />

10.12<br />

10.28<br />

10.48<br />

245<br />

9.40<br />

10.18<br />

10.19<br />

10.23<br />

10.25<br />

10.29<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

242 245 242 242 245 242 245<br />

11.40<br />

12.35 13.35<br />

12.14 12.52 13.52<br />

12.15 12.53 13.53<br />

= Erweiterte Fahrradmitnahme vom 29.III.bis 3.XI. Rozšíøená pøeprava jízdních kol od 29.III do 3.XI = hält nur zum Aussteigen zastávka pouze pro výstup<br />

= Linienübergang - kein Umstieg notwendig Zmìna linky – bez nutnosti pøestupu<br />

10.29<br />

10.36<br />

10.39<br />

10.41<br />

10.56<br />

12.19<br />

12.21<br />

12.25<br />

12.25<br />

12.32<br />

12.35<br />

12.37<br />

12.52<br />

12.57<br />

12.59<br />

12.59<br />

13.03<br />

13.06<br />

13.08<br />

13.57<br />

13.59<br />

14.01<br />

14.05<br />

14.08<br />

14.10<br />

14.33<br />

14.53<br />

245<br />

14.10<br />

14.44<br />

14.45<br />

14.49<br />

14.51<br />

242<br />

14.51<br />

14.55<br />

14.58<br />

15.00<br />

15.15<br />

SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG | SOBOTA, NEDÌLE A SVÁTKY<br />

242 245 245 242 242 245 245 242 242 242 242<br />

9.37<br />

9.54<br />

9.55<br />

9.59<br />

10.01<br />

10.05<br />

10.05<br />

10.12<br />

10.15<br />

10.17<br />

10.33<br />

10.53<br />

12.05<br />

12.39<br />

12.40<br />

12.44<br />

12.46<br />

12.50<br />

12.55<br />

13.02<br />

13.05<br />

13.07<br />

13.22<br />

13.30<br />

13.47<br />

13.48<br />

13.52<br />

13.54<br />

13.58<br />

14.00<br />

14.07<br />

14.10<br />

14.12<br />

14.28<br />

14.48<br />

15.35<br />

16.09<br />

16.10<br />

16.14<br />

16.16<br />

16.20<br />

Bequem ins <strong>Wander</strong>- und Klettergebiet Bielatal | Pohodlně do turistické a lezecké oblasti Bielatal<br />

13.34<br />

16.25<br />

16.32<br />

16.35<br />

16.37<br />

16.52<br />

17.30<br />

17.47<br />

17.48<br />

17.52<br />

17.54<br />

17.58<br />

18.00<br />

18.07<br />

18.10<br />

18.12<br />

18.27<br />

18.30<br />

18.47<br />

18.48<br />

18.52<br />

18.54<br />

18.58<br />

242<br />

14.35<br />

14.52<br />

14.53<br />

14.57<br />

14.59<br />

242<br />

19.00<br />

19.07<br />

19.10<br />

19.12<br />

19.27<br />

245<br />

15.01<br />

15.05<br />

15.08<br />

15.10<br />

15.38<br />

15.58<br />

242<br />

19.27<br />

19.43<br />

19.44<br />

242<br />

15.35<br />

15.52<br />

15.53<br />

15.57<br />

15.59<br />

16.03<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

Montag bis Freitag | PONDÌLÍ - PÁTEK<br />

SA, SO UND FEIERTAG | Soboty, neděle a svátky<br />

Pirna ZOB/Bahnhof 07.58 08.58 10.58 12.58 14.58 08.58 10.58 12.58 14.58 16.58<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf 08.25 09.25 11.25 13.25 15.25 09.25 11.25 13.25 15.25 17.25<br />

Bad Schandau Bahnhof 08.35 09.35 11.35 13.35 15.35 08.35 09.35 10.05 10.40 11.35 12.05 12.40 13.35 14.05 14.40 15.35 16.05 16.40 17.35 18.05<br />

Bad Schandau Elbkai 08.45 09.45 11.45 13.45 15.45 08.45 09.45 10.10 10.45 11.45 12.10 12.45 13.45 14.10 14.45 15.45 16.10 16.45 17.45 18.10<br />

Lichtenhainer Wasserfall 09.00 10.00 12.00 14.00 16.00 09.00 10.00 10.25 11.00 12.00 12.25 13.00 14.00 14.25 15.00 16.00 16.25 17.0 0 18.00 18.25<br />

Kirnitzschtal Buschmühle 09.07 10.07 12.07 14.07 16.07 09.07 10.07 10.32 s11.07 12.07 12.32 s13.07 14.07 14.32 s15.07 16.07 16.32 s17.07 18.07 18.32<br />

Hinterhermsdorf Erbgericht 09.20 10.20 12.20 14.20 16.20 09.20 10.20 10.45 12.20 12.45 14.20 14.45 16.20 16.45 18.20 18.45<br />

Hinterhermsdorf Erbgericht 09.25 10.45 13.45 15.15 16.45 18.45 09.25 10.45 11.15 12.45 13.15 14.45 15.15 16.45 17.15 18.25 19.15<br />

Kirnitzschtal Felsenmühle 09.35 10.55 13.55 15.25 16.55 18.55 09.35 10.55 11.25 s11.55 12.55 13.25 s13.55 14.55 15.25 s15.55 16.55 17.25 s17.55 18.35 19.25<br />

Lichtenhainer Wasserfall 09.42 11.02 14.02 15.32 17.02 19.02 09.42 11.02 11.32 12.02 13.02 13.32 14.02 15.02 15.32 16.02 17.02 17.32 18.02 18.42 19.32<br />

Bad Schandau Elbkai 10.00 11.18 14.25 15.55 17.20 19.18 09.58 11.20 11.48 12.18 13.20 13.48 14.18 15.20 15.48 16.18 17.20 17.48 18.18 18.58 19.48<br />

Bad Schandau Bahnhof 10.15 11.23 14.36 16.05 17.35 19.23 10.03 11.35 11.53 12.23 13.35 13.53 14.23 15.35 15.53 16.23 17.35 17.53 18.23 19.03 19.53<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf 10.25 14.45 16.20 17.45 11.45 13.45 15.45 17.45<br />

Pirna ZOB/Bahnhof 10.53 15.13 16.48 18.13 12.13 14.13 16.13 18.13<br />

s = weiter als Linie 269 nach/von Sebnitz pokraèuje jako linka 269 do/ze Sebnitz<br />

245<br />

16.05<br />

16.12<br />

16.15<br />

16.17<br />

16.40<br />

246<br />

16.40<br />

16.48<br />

<strong>Wander</strong>bus<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

245<br />

16.10<br />

16.44<br />

16.45<br />

16.49<br />

16.51<br />

16.55<br />

242<br />

16.55<br />

17.02<br />

17.05<br />

17.07<br />

17.22<br />

242<br />

16.50<br />

17.07<br />

17.08<br />

17.12<br />

17.14<br />

245<br />

242

16 nur vom 29.III. bis 3.XI. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt pouze od 29.III. do 3.XI. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje 17<br />

244 Königstein (- Bad Schandau) - Cunnersdorf - Kleingießhübel und zurück a zpět<br />

Zu den Tafelbergen links der Elbe | Ke stolovým horám na levém břehu Labe<br />

BUS 244<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf ab<br />

Kurort Gohrisch Parkplatz<br />

Papstdorf Papststein<br />

Kleinhennersdorf Wendeplatz<br />

Abzweig zum Pfaffenstein<br />

Cunnersdorf Erbgericht<br />

Kleingießhübel Wendeplatz an<br />

Die große Bad Schandauer Elbtalrunde | Velký labský okruh v okolí Bad Schandau<br />

252 Schöna - Krippen - Bad Schandau - (Ostrau -) Schmilka und zurück a zpět<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

<strong>Wander</strong>bus<br />

Königstein - / Bad Schandau - Papstdorf - Cunnersdorf - Kleingießhübel und zurück<br />

8.20<br />

8.30<br />

8.39<br />

8.42<br />

8.50<br />

9.01<br />

9.04<br />

F = nur an schulfreien Tagen pouze mimo školní dny<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Kleingießhübel Wendeplatz ab<br />

Cunnersdorf Erbgericht<br />

Abzweig zum Pfaffenstein<br />

Kleinhennersdorf Wendeplatz<br />

Papstdorf Papststein<br />

Kurort Gohrisch Parkplatz<br />

Königstein Reißigerplatz/Bf an<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

8.14<br />

8.16<br />

8.25<br />

8.32<br />

8.40<br />

9.30<br />

9.39<br />

9.42<br />

9.50<br />

10.01<br />

10.04<br />

9.06<br />

9.10<br />

9.12<br />

9.15<br />

9.22<br />

10.30<br />

10.39<br />

10.42<br />

10.50<br />

11.01<br />

11.04<br />

S<br />

11.40<br />

11.46<br />

11.49<br />

11.40<br />

11.49<br />

11.52<br />

12.00<br />

12.11<br />

12.14<br />

12.35<br />

12.44<br />

12.47<br />

12.55<br />

13.06<br />

13.09<br />

13.30<br />

13.40<br />

13.49<br />

13.52<br />

14.00<br />

14.11<br />

14.14<br />

14.00<br />

14.09<br />

14.12<br />

14.20<br />

14.31<br />

14.34<br />

S = nur an Schultagen pouze ve školní dny<br />

10.06<br />

10.10<br />

10.12<br />

10.15<br />

10.22<br />

11.06<br />

11.10<br />

11.12<br />

11.15<br />

11.22<br />

11.30<br />

12.32<br />

12.34<br />

12.37<br />

12.44<br />

12.52<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

13.11<br />

13.15<br />

13.17<br />

13.20<br />

13.27<br />

14.16<br />

14.20<br />

14.22<br />

14.25<br />

14.32<br />

14.40<br />

14.36<br />

14.40<br />

14.42<br />

14.45<br />

14.52<br />

14.55<br />

15.04<br />

15.07<br />

15.19<br />

15.22<br />

15.41<br />

15.42<br />

15.51<br />

15.58<br />

S<br />

15.00 15.00<br />

15.06<br />

15.09<br />

15.17<br />

15.28<br />

15.31<br />

17.06<br />

17.10<br />

17.12<br />

17.15<br />

17.22<br />

F<br />

15.06<br />

15.09<br />

15.17<br />

15.28<br />

15.31<br />

15.41<br />

17.48<br />

17.51<br />

17.58<br />

S<br />

15.28<br />

15.35<br />

15.44<br />

15.47<br />

15.55<br />

16.06<br />

16.09<br />

F<br />

15.42<br />

15.48<br />

15.51<br />

15.58<br />

7.51<br />

7.55<br />

8.05<br />

8.12<br />

8.15<br />

8.22<br />

16.30<br />

16.39<br />

16.42<br />

16.50<br />

17.01<br />

17.04<br />

9.16<br />

9.26<br />

9.30<br />

9.40<br />

9.47<br />

9.57<br />

S<br />

17.15<br />

17.21<br />

17.24<br />

17.31<br />

12.41<br />

12.51<br />

12.55<br />

13.05<br />

13.12<br />

13.15<br />

13.22<br />

18.00<br />

18.09<br />

18.12<br />

18.20<br />

18.31<br />

18.34<br />

SA, SO, FEI | SO, NE, SVÁTKY<br />

14.46<br />

14.56<br />

15.00<br />

15.10<br />

15.17<br />

15.27<br />

16.41<br />

16.51<br />

16.55<br />

17.05<br />

17.12<br />

17.15<br />

17.22<br />

SA, SO, FEI | SO, NE, SVÁTKY<br />

BUS 252 Schöna - Krippen - Bad Schandau - (Ostrau-) Schmilka und zurück<br />

Schöna Dorfplatz ab<br />

Schöna Hirschgrund<br />

Reinhardtsdorf Ehrenmal<br />

Krippen Krippengrund<br />

Krippen Bahnhof<br />

Krippen Bornfähre<br />

Bad Schandau Bahnhof an<br />

Bad Schandau Bahnhof ab<br />

Bad Schandau Elbkai<br />

Bad Schandau Personenaufzug<br />

Bad Schandau Postelwitz<br />

Postelwitz Abzweig Ostrau<br />

Schrammsteinbaude<br />

Ostrau Zur Falkensteinklinik<br />

Schmilka Grenzübergang<br />

Schrammsteinbaude<br />

Ostrau Zur Falkensteinklinik<br />

Postelwitz Abzweig Ostrau<br />

Bad Schandau Elbkai<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

Krippen Krippengrund<br />

Reinhardtsdorf Ehrenmal<br />

Schöna Hirschgrund<br />

Schöna Dorfplatz<br />

8.12<br />

8.16<br />

8.18<br />

8.25<br />

8.31<br />

8.32<br />

8.34<br />

8.36<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

9.12 10.12d11.12<br />

12.12 13.12 14.12 15.12 16.12<br />

9.16 10.16 d11.18 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16<br />

9.18 10.18 d11.25 12.18 13.18 14.18 15.18 16.18<br />

9.25 10.25 d11.31 12.25 13.25 14.25 15.25 16.25<br />

9.31 10.31 12.31 13.31 14.31 15.31 16.31<br />

9.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.37 15.35 16.35 17.35<br />

9.41d10.41<br />

11.41 12.41 13.41 14.43 15.41 16.41 17.41<br />

9.50 d10.52 10.50 11.50 12.50 13.50 14.52 15.50 16.50 17.50<br />

9.52 d10.56 11.52 12.52 13.52 14.54 15.52 16.52 17.52<br />

9.56 d 11.56 12.56 13.56 14.58 15.56 16.56 17.56<br />

8.58<br />

9.05<br />

9.09<br />

9.19<br />

9.25<br />

9.32<br />

9.34<br />

9.36<br />

9.46<br />

9.49<br />

9.51<br />

9.52<br />

9.55<br />

10.04<br />

10.14<br />

10.19<br />

10.25<br />

10.32<br />

10.34<br />

10.36<br />

10.46<br />

10.49<br />

10.51<br />

10.52<br />

10.58<br />

11.05<br />

11.09<br />

11.19<br />

11.25<br />

11.32<br />

11.34<br />

11.36<br />

11.50<br />

11.53<br />

11.55<br />

11.56<br />

11.59<br />

12.08<br />

12.18<br />

12.23<br />

12.30<br />

12.32<br />

12.34<br />

12.36<br />

12.50<br />

12.53<br />

12.55<br />

12.56<br />

13.02<br />

13.09<br />

13.13<br />

13.23<br />

13.29<br />

13.32<br />

13.34<br />

13.36<br />

13.46<br />

13.49<br />

13.51<br />

13.52<br />

13.55<br />

14.04<br />

14.14<br />

14.19<br />

14.25<br />

14.32<br />

14.34<br />

14.36<br />

14.46<br />

14.49<br />

14.51<br />

14.52<br />

14.55<br />

15.04<br />

15.14<br />

15.19<br />

15.25<br />

15.32<br />

15.34<br />

15.36<br />

15.46<br />

15.49<br />

15.51<br />

15.52<br />

15.58<br />

16.05<br />

16.09<br />

16.19<br />

16.25<br />

16.32<br />

16.34<br />

16.36<br />

16.46<br />

16.49<br />

16.51<br />

16.52<br />

16.55<br />

17.04<br />

17.14<br />

17.19<br />

17.25<br />

8.36<br />

8.46 8.46<br />

8.49<br />

8.51<br />

8.52<br />

d = nicht dienstags und donnerstags nejede v úterý a ve ètvrtek<br />

u = bitte umsteigen pøestup<br />

17.12<br />

17.16<br />

17.18<br />

17.25<br />

17.31<br />

17.32<br />

17.34<br />

17.36<br />

17.46<br />

17.49<br />

17.51<br />

17.52<br />

17.58<br />

18.05<br />

18.09<br />

18.25<br />

18.35<br />

18.41<br />

18.50<br />

18.52<br />

18.56<br />

18.12<br />

18.16<br />

18.18<br />

18.25<br />

18.31<br />

18.32<br />

18.34<br />

18.36<br />

18.46<br />

19.28<br />

19.38<br />

19.48<br />

19.57<br />

19.59<br />

20.03<br />

8.30<br />

8.39<br />

8.42<br />

8.50<br />

9.01<br />

9.04<br />

9.14<br />

11.37<br />

11.43<br />

11.46<br />

11.54<br />

12.05<br />

12.08<br />

12.18<br />

13.30<br />

13.39<br />

13.42<br />

13.50<br />

14.01<br />

14.04<br />

14.14<br />

15.37<br />

15.43<br />

15.46<br />

15.54<br />

16.05<br />

16.08<br />

16.18<br />

SA, SO, FEIERTAG | SO, NE, SVÁTKY<br />

8.05<br />

8.09<br />

8.11<br />

8.18<br />

8.24<br />

8.25<br />

8.27<br />

8.27<br />

8.32<br />

8.33<br />

8.38<br />

8.44<br />

8.53<br />

8.55<br />

8.59<br />

9.12<br />

9.16<br />

9.18<br />

9.25<br />

9.31<br />

9.32<br />

9.34<br />

9.36<br />

9.46<br />

9.49<br />

9.51<br />

9.52<br />

9.55<br />

10.04<br />

10.14<br />

11.12<br />

11.16<br />

11.18<br />

11.25<br />

11.31<br />

11.32<br />

11.34<br />

11.36<br />

11.46<br />

11.49<br />

11.51<br />

11.52<br />

11.55<br />

12.04<br />

12.14<br />

13.12<br />

13.16<br />

13.18<br />

13.25<br />

13.31<br />

13.32<br />

13.34<br />

13.36<br />

13.46<br />

13.49<br />

13.51<br />

13.52<br />

13.55<br />

14.04<br />

14.14<br />

10.19 12.19 14.19<br />

10.25 u12.25 u14.25<br />

10.35<br />

10.41<br />

10.50<br />

10.52<br />

10.56<br />

12.35<br />

12.41<br />

12.50<br />

12.52<br />

12.56<br />

14.35<br />

14.41<br />

14.50<br />

14.52<br />

14.56<br />

15.12<br />

15.16<br />

15.18<br />

15.25<br />

15.31<br />

15.32<br />

15.34<br />

15.36<br />

15.46<br />

15.49<br />

15.51<br />

15.52<br />

15.58<br />

16.05<br />

16.09<br />

16.19<br />

16.25<br />

16.35<br />

16.41<br />

16.50<br />

16.52<br />

16.56<br />

17.12<br />

17.16<br />

17.18<br />

17.25<br />

17.31<br />

17.32<br />

17.34<br />

17.36<br />

17.46<br />

17.49<br />

17.51<br />

17.52<br />

17.58<br />

18.05<br />

18.09<br />

18.19<br />

18.25<br />

18.37<br />

18.43<br />

18.52<br />

18.54<br />

18.58<br />

17.30<br />

17.39<br />

17.42<br />

17.50<br />

18.01<br />

18.04<br />

<strong>Wander</strong>bus<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

244<br />

252

18 nur vom 29.III. bis 3.XI. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

pouze od 29.III. do 3.XI. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje 19<br />

260/268-269 Bad Schandau - Sebnitz - Hinterhermsdorf und zurück a zpět<br />

Panoramalinie - auf Augenhöhe mit den Schrammsteinen | Panoramatická linka – v úrovni skal Schrammsteine<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif<br />

BUS 261-260/ 268-269 Dresden / Bad Schandau - Sebnitz - Hinterhermsdorf und zurück<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

Altendorf Erbgericht<br />

Mittelndorf Gasthaus<br />

Lichtenhain b Sebnitz<br />

Sebnitz Busbahnhof ab<br />

Ottendorf Ortsmitte<br />

Hertigswalde Waldhaus<br />

Saupsdorf Am Wachberg<br />

Hinterhermsdorf Erbgericht an<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

Altendorf Erbgericht<br />

Mittelndorf Gasthaus<br />

Lichtenhain b Sebnitz<br />

Sebnitz Busbahnhof ab<br />

Ottendorf Ortsmitte<br />

Hertigswalde Waldhaus<br />

Saupsdorf Am Wachberg<br />

Hinterhermsdorf Erbgericht an<br />

260<br />

7.30<br />

7.46<br />

7.48<br />

7.51<br />

8.00<br />

7.36<br />

7.52<br />

7.54<br />

7.57<br />

8.06<br />

269<br />

8.10<br />

8.20<br />

8.35<br />

260<br />

8.36<br />

8.47<br />

8.49<br />

8.52<br />

9.01<br />

268<br />

9.10<br />

9.16<br />

9.21<br />

9.27<br />

Bitte beachten Sie die aktuellen Fahrplanaushänge. Fahrplanauskunft unter www.ovps.de und 03501 792-160.<br />

Sledujte prosím aktuální informace. Jízdní řády jsou k dispozici na ww.ovps.de a na telefonním čísle 0049 3501 792-160.<br />

Bitte beachten Sie die aktuellen Fahrplanaushänge. Fahrplanauskunft unter www.ovps.de und 03501 792-160.<br />

Sledujte prosím aktuální informace. Jízdní řády jsou k dispozici na ww.ovps.de a na telefonním čísle 0049-3501-792160.<br />

260<br />

9.36<br />

9.59<br />

10.01<br />

10.04<br />

10.13<br />

Auszug - es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

269 268 260 260 268 260 268 269 260 268<br />

S R<br />

S F S<br />

10.15<br />

10.25<br />

10.40<br />

11.55<br />

12.01<br />

12.06<br />

12.12<br />

11.36<br />

11.52<br />

11.54<br />

11.57<br />

12.06<br />

12.36<br />

12.47<br />

12.49<br />

12.52<br />

13.01<br />

13.05<br />

13.11<br />

13.16<br />

13.22<br />

13.36<br />

13.52<br />

13.54<br />

13.57<br />

14.06<br />

SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG | SOBOTA, NEDÌLE A SVÁTKY<br />

269 268 260 268 260 268 260 268 260 260 268<br />

8.10<br />

8.16<br />

8.21<br />

8.27<br />

9.36<br />

9.58<br />

10.00<br />

10.03<br />

10.12<br />

10.15<br />

10.21<br />

10.26<br />

10.32<br />

LINIE<br />

260 268 269 260<br />

Hinterhermsdorf Erbgericht ab 8.35 9.27<br />

Saupsdorf Am Wachberg<br />

Hertigswalde Waldhaus<br />

Ottendorf Ortsmitte<br />

8.41<br />

8.45<br />

9.42<br />

Sebnitz Busbahnhof<br />

Lichtenhain b Sebnitz<br />

Mittelndorf Gasthaus<br />

Altendorf Erbgericht<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

8.30<br />

8.39<br />

8.42<br />

8.44<br />

9.00<br />

8.52 9.52 10.25<br />

10.34<br />

10.37<br />

10.39<br />

11.00<br />

LINIE<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Hinterhermsdorf Erbgericht ab<br />

Saupsdorf Am Wachberg<br />

Hertigswalde Waldhaus<br />

Ottendorf Ortsmitte<br />

Sebnitz Busbahnhof<br />

Lichtenhain b Sebnitz<br />

Mittelndorf Gasthaus<br />

Altendorf Erbgericht<br />

Bad Schandau Bahnhof<br />

268<br />

7.50<br />

7.56<br />

8.00<br />

8.07<br />

269<br />

8.28<br />

8.43<br />

8.53<br />

11.36<br />

11.47<br />

11.49<br />

11.52<br />

12.01<br />

268<br />

10.40<br />

10.46<br />

10.50<br />

10.57<br />

12.05<br />

12.11<br />

12.16<br />

12.22<br />

260<br />

11.15<br />

11.24<br />

11.27<br />

11.29<br />

11.40<br />

13.36<br />

13.52<br />

13.54<br />

13.57<br />

14.06<br />

14.10<br />

14.16<br />

14.21<br />

14.27<br />

15.36<br />

15.47<br />

15.49<br />

15.52<br />

16.01<br />

17.36<br />

17.47<br />

17.49<br />

17.52<br />

18.01<br />

18.05<br />

18.11<br />

18.16<br />

18.22<br />

14.10<br />

14.16<br />

14.21<br />

14.27<br />

MONTAG - FREITAG | PONDÌLÍ – PÁTEK<br />

268<br />

11.32<br />

11.38<br />

11.42<br />

11.49<br />

260<br />

11.55<br />

12.04<br />

12.07<br />

12.09<br />

12.20<br />

268<br />

12.20<br />

12.26<br />

12.30<br />

12.37<br />

260<br />

13.00<br />

13.09<br />

13.12<br />

13.14<br />

13.30<br />

260<br />

14.10<br />

14.19<br />

14.22<br />

14.24<br />

14.10<br />

14.20<br />

14.35<br />

14.35<br />

14.46<br />

14.48<br />

14.51<br />

15.00<br />

15.10<br />

15.16<br />

15.21<br />

15.27<br />

260<br />

15.36<br />

15.52<br />

15.54<br />

15.57<br />

16.06<br />

268<br />

16.15<br />

16.21<br />

16.26<br />

16.32<br />

260<br />

16.36<br />

16.52<br />

16.54<br />

16.57<br />

17.06<br />

<strong>Wander</strong>bus<br />

269<br />

17.15<br />

17.25<br />

17.40<br />

260<br />

17.36<br />

17.52<br />

17.54<br />

17.57<br />

18.06<br />

269<br />

18.10<br />

18.20<br />

18.34<br />

18.39<br />

18.45<br />

260<br />

19.41<br />

19.52<br />

19.54<br />

19.57<br />

20.06<br />

268<br />

20.10<br />

20.16<br />

20.21<br />

20.27<br />

F = nur an schulfreien Tagen pouze mimo školní dny<br />

S = nur an Schultagen pouze ve školní dny<br />

R = an schulfreien Tagen über Ottendorf Hinterhermsdorf nach Saupsdorf<br />

mimo školní dny pøes Ottendorf, Hinterhermsdorf do Saupsdorf<br />

= Erweiterte Fahrradmitnahme Rozšíøená pøeprava jízdních kol<br />

= Linienübergang - kein Umstieg notwendig Zmìna linky – bez nutnosti pøestupu<br />

268<br />

14.35<br />

14.41<br />

14.45<br />

14.52<br />

SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAG | SOBOTA, NEDÌLE A SVÁTKY<br />

260 269 260 268 260 268 269 260 268 260<br />

8.55<br />

9.04<br />

9.07<br />

9.09<br />

= Erweiterte Fahrradmitnahme Rozšíøená pøeprava jízdních kol<br />

10.33<br />

10.48<br />

10.58<br />

11.00<br />

11.09<br />

11.12<br />

11.14<br />

11.30<br />

11.55<br />

12.01<br />

12.05<br />

12.12<br />

13.00<br />

13.09<br />

13.12<br />

13.14<br />

13.30<br />

13.50<br />

13.56<br />

14.00<br />

14.07<br />

14.28<br />

14.43<br />

14.53<br />

15.00<br />

15.09<br />

15.12<br />

15.14<br />

15.30<br />

15.50<br />

15.56<br />

16.00<br />

16.07<br />

16.10<br />

16.19<br />

16.22<br />

16.24<br />

16.35<br />

260<br />

15.00<br />

15.09<br />

15.12<br />

15.14<br />

15.25<br />

268<br />

17.50<br />

17.56<br />

18.00<br />

18.07<br />

268<br />

15.27<br />

15.33<br />

15.37<br />

15.44<br />

260<br />

18.10<br />

18.19<br />

18.22<br />

18.24<br />

18.35<br />

260<br />

16.35<br />

16.44<br />

16.47<br />

16.49<br />

17.05<br />

= Linienübergang - kein Umstieg notwendig Zmìna linky – bez nutnosti pøestupu<br />

269<br />

16.32<br />

16.47<br />

16.57<br />

268<br />

17.40<br />

17.46<br />

17.50<br />

17.57<br />

260<br />

18.03<br />

18.12<br />

18.15<br />

18.17<br />

18.35<br />

269<br />

19.03<br />

19.12<br />

19.15<br />

19.17<br />

19.28<br />

260<br />

268<br />

269<br />

260<br />

268<br />

269<br />

Panoramalinie - auf Augenhöhe mit den Schrammsteinen | Panoramatická linka – v úrovni skal Schrammsteine<br />

260/268-269 Bad Schandau - Sebnitz - Hinterhermsdorf und zurück a zpět<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif

Elbfähren | Přívozy na Labi<br />

Unterwegs auf der Elbe | Na cestě po Labi<br />

Bad Schandau - Schmilka - Hřensko - (Děčín) und zurück a zpět<br />

<strong>VVO</strong>-Tarif mit Einschränkungen | <strong>VVO</strong>-Tarif s omezeními<br />

pouze od 29.III. do 3.XI. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje<br />

20 nur vom 29.III. bis 3.XI. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

21<br />

FÄHRSTELLE<br />

TÄGLICH | DENNÌ<br />

Schöna 07:30 21:20<br />

Hřensko CZ 07:32 w 21:22<br />

Hřensko CZ 07:33 21:23<br />

Schöna 07:35 21:25<br />

Schmilka 06:20 22:30<br />

Schmilka Bahnhof 06:22 w 22:32<br />

Schmilka Bahnhof 06:23 22:33<br />

Schmilka 06:25 22:35<br />

Postelwitz 08:16 22:16<br />

alle<br />

Krippen 08:18 22:18<br />

každých<br />

Krippen 08:43 30 Min 22:43<br />

Postelwitz 08:45 22:45<br />

Krippen 08:22 22:22<br />

Bad Schandau Elbkai 08:29 alle 22:29<br />

každých<br />

Bad Schandau Elbkai 08:30 30 Min 22:30<br />

Krippen 08:41 22:41<br />

Bad Schandau Elbkai 06:25 21:55<br />

Bad Schandau Bahnhof 06:30 alle 22:00<br />

každých<br />

Bad Schandau Bahnhof 06:30 30 Min 22:00<br />

Bad Schandau Elbkai 06:40 22:10<br />

Königstein 05:30 22:45<br />

Halbestadt 05:32 w 22:47<br />

Halbestadt 05:35 22:50<br />

Königstein 05:37 22:52<br />

31/1<br />

Nationalpark<br />

Linie<br />

10:15<br />

11:00<br />

11:30<br />

12:15<br />

12:30<br />

13:00<br />

12/1<br />

Elbtallinie<br />

9:30<br />

10:10<br />

11:00<br />

11:15<br />

12:00<br />

12:45<br />

13:15<br />

14:00<br />

13/1<br />

Elbtal<br />

Express<br />

10:15<br />

10:55<br />

–<br />

–<br />

12:35<br />

13:20<br />

13:50<br />

14:35<br />

–<br />

15:15<br />

32/2<br />

<strong>Sächsisch</strong>e<br />

<strong>Schweiz</strong><br />

12:30<br />

12:45<br />

13:30<br />

14:15<br />

14:45<br />

15:30<br />

15:45<br />

16:15<br />

74<br />

Schrammsteintour<br />

150 min<br />

Sondertarif **<br />

Mimořádný<br />

tarif<br />

Fährtarif *<br />

tarif<br />

přívozu<br />

Fährtarif *<br />

tarif<br />

přívozu<br />

Fährtarif *<br />

tarif<br />

přívozu<br />

Fährtarif *<br />

tarif<br />

přívozu<br />

Fährtarif *<br />

tarif<br />

přívozu<br />

FÄHRSTELLE<br />

TÄGLICH | DENNÌ<br />

Niederrathen 05:30 23:53<br />

Oberrathen 05:32 w 23:55<br />

Oberrathen 05:35 23:58<br />

Niederrathen 05:37 0:00<br />

Stadt Wehlen Markt 05:40 23:40 01:10°<br />

Stadt Wehlen Bahnhof 05:42 w 23:42 01:13°<br />

Stadt Wehlen Bahnhof 05:43 23:43<br />

Stadt Wehlen Markt 05:45 23:45<br />

Sondertarif<br />

Mimořádný<br />

Fährtarif *<br />

tarif<br />

přívozu<br />

w weiter nach Bedarf dále dle potřeby ° nur freitags und samstags pouze v pátek a v sobotu<br />

* Fährtarif – <strong>VVO</strong>-Tarif wird anerkannt tarif přívozu uznává se tarif <strong>VVO</strong><br />

** Elbe-Labe-Ticket gilt Jízdenka Labe-Elbe<br />

<strong>Wander</strong>- und Ausflugsschiff | Výletní loď<br />

TÄGLICH | DENNÌ<br />

VERKEHRSHINWEIS x xx x x x<br />

Bad Schandau Elbkai ab 09:30 10:00 11:30 13:45 15:45<br />

Krippen Fährstelle im Ort 09:45 10:15 11:45 14:00 16:00<br />

Schmilka Fährstelle im Ort 10:20 10:50 12:20 14:35 16:35<br />

Hřensko, Fährstelle an 10:35 11:05 12:35 14:50 16:50<br />

Dìèín, Dampfschifffahrt an 12:30<br />

Dìèín, Dampfschifffahrt ab 15:00<br />

Hřensko, Fährstelle ab 10:35 16:05 12:35 14:50 16:50<br />

Schmilka Fährstelle im Ort 10:45 16:15 12:45 15:00 17:00<br />

Krippen Fährstelle im Ort 11:10 16:40 13:10 15:25 17:25<br />

Bad Schandau Elbkai an 11:15 16:45 13:15 15:30 17:30<br />

x In der Vorsaison: 29.03. – 07.04., 13. u. 14.04., 20. u. 21.04.<strong>2013</strong> sowie täglich vom 27.04. – 03.11.<strong>2013</strong><br />

V předsezóně: 29.03. – 07.04., 13. a 14.04., 20. a 21.04.<strong>2013</strong> jakož i denně od 27.04. – 03.11.<strong>2013</strong><br />

xx Gültig am 29.03. – 01.04., 09.05. – 12.05., 18. – 20.05.<strong>2013</strong> Platí 29.03. – 01.04., 09.05. – 12.05.,<br />

18.05. – 20.05.<strong>2013</strong><br />

22/1<br />

<strong>Sächsisch</strong>e<br />

Weinstraße<br />

9:30<br />

11:15<br />

12:45<br />

13:15<br />

13:55<br />

15:00<br />

31/3<br />

Nationalpark<br />

Linie<br />

tgl. dennì tgl. dennì tgl. dennì tgl. dennì Di/Fr/Sa tgl. dennì tgl. dennì Fahrtage / tgl. dennì tgl. dennì tgl. dennì tgl. dennì tgl. dennì<br />

2.5.–15.9. 28.3.–3.11. 2.5.–15.9. 28.3.–3.11. Út/Pá/So 2.5.–15.9. 2.5.–15.9. Zeitraum<br />

28.3.–3.11. 2.5.–15.9. 2.5.–15.9. 28.3.–3.11. 2.5.–15.9.<br />

2.5.–15.9.<br />

Období provozu<br />

außer am<br />

15.6.<br />

17:00<br />

16:45<br />

17:00<br />

17:45<br />

Schiffseinsatz<br />

Fahrlinie | Spoj<br />

km<br />

25 Meißen<br />

11 Radebeul<br />

0 Dresden<br />

0 Dresden<br />

5 Blasewitz<br />

12 Pillnitz<br />

17 Heidenau*<br />

20 Pirna<br />

28 Stadt Wehlen<br />

31 Kurort Rathen<br />

38 Königstein<br />

40 Prossen<br />

43 Bad Schandau<br />

32/1<br />

<strong>Sächsisch</strong>e<br />

<strong>Schweiz</strong><br />

11:55<br />

11:30<br />

11:10<br />

10:30<br />

10:15<br />

9:45<br />

9:30<br />

9:15<br />

* Heidenau wird bei Pegel Dresden unter 95 cm und ab 320 cm nicht mehr angefahren Umsteigemöglichkeit možnost přestupu<br />

Zastávka Heidenau není obsluhována při stavu vody menším než 95 cm a vyšším než 320 cm.<br />

In aller Ruhe den Nationalpark von der Elbe<br />

aus genießen — mit der größten und ältesten<br />

Raddampferflotte der Welt.<br />

22/2<br />

<strong>Sächsisch</strong>e<br />

Weinstraße<br />

18:30<br />

17:30<br />

16:30<br />

16:15<br />

15:45<br />

15:15<br />

31/2<br />

Nationalpark<br />

Linie<br />

16:00<br />

15:35<br />

15:15<br />

14:35<br />

14:20<br />

13:50<br />

13:35<br />

13:20<br />

Užijte si národní park v klidu z paluby labského<br />

parníku — s největší a nejstarší flotilou<br />

kolesových parníků světa.<br />

12/2<br />

Elbtallinie<br />

17:55<br />

17:25<br />

16:55<br />

16:25<br />

16:05<br />

15:25<br />

15:10<br />

14:40<br />

Kontakt<br />

OVPS-Oberelbische Verkehrsgesellschaft<br />

Pirna-Sebnitz mbH<br />

Bad Schandau 035022 548-0<br />

Servicetelefon 03501 792-160<br />

www.ovps.de<br />

Tickets sind an Bord erhältlich - das<br />

Elbe-Labe-Ticket und die Gästekarte<br />

Bad Schandau berechtigen zu einer<br />

Ermäßigung von 10% auf den regulären<br />

Fahrpreis<br />

Jízdenky v prodeji na palubě. Jízdenka<br />

Labe-Elbe opravňuje k 10% slevě.<br />

13/2<br />

Elbtal<br />

Express<br />

19:25<br />

18:55<br />

18:25<br />

–<br />

17:40<br />

17:00<br />

16:45<br />

16:15<br />

–<br />

15:45<br />

Kontakt<br />

<strong>Sächsisch</strong>e Dampfschiffahrt<br />

Tel.: 0351 866 09-0<br />

Fax: 0351 866 09-88<br />

Buchung unter | Rezervace na:<br />

www.saechsische-dampfschiffahrt.de<br />

info@saechsische-dampfschiffahrt.de<br />

Tickets sind an allen Fahrscheinverkaufsstellen<br />

und an Bord erhältlich.<br />

Lístky lze zakoupit v prodejnách u mola<br />

a na palubě.<br />

Schrammstein-Tour | Plavba ke<br />

skalám Schrammsteine<br />

Schifffahrt zu den Schrammsteinen<br />

Bad Schandau – Hřensko und zurück<br />

Dauer: 150 min Start: 17:00 Uhr<br />

Okružní plavba ke skalám Schrammsteine,<br />

Bad Schandau – Hřensko a zpět<br />

Trvání: 150 min Začátek: 17:00 hod.<br />

Weitere Fahrtage auf Anfrage<br />

Další jízdy dle zájmu<br />

Erlebnis Dampfschifffahrt | Zážitková plavba na parníku<br />

kein <strong>VVO</strong>-Tarif | není tarif <strong>VVO</strong><br />

<strong>Sächsisch</strong>e Dampfschiffahrt Pirna - Rathen - Königstein - Bad Schandau und zurück a zpět

Königstein - Mezní Louka und zurück | Stadt Wehlen - Lohmen - Bastei und zurück a zpět<br />

Nationalpark- und Festungsexpress | Historické autobusy Nationalpark- a Festungsexpress<br />

kein <strong>VVO</strong>-Tarif | není tarif <strong>VVO</strong><br />

22 nur vom 27.IV. bis 3.XI. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt<br />

pouze od 27.IV. do 3.XI. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje 23<br />

Mezna - Bad Schandau - Königstein Königstein - Bad Schandau - Mezna<br />

Mezná 11:15 15:25<br />

Königstein 09:00 09:45 15:50<br />

Mezní Louka, 09:55 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:45 Elbe-Freizeitland 15:51<br />

Hotel<br />

Gohrisch 09:03 09:48<br />

Hřensko Pravčická 09:57 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:47 Papststein / Am 09:06 09:51<br />

brána<br />

Gohrisch<br />

Hřensko,<br />

09:59 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:49 Papstdorf 09:09 09:54<br />

k soutěskám<br />

Kleinhennersdorf 09:12 09:57<br />

Hřensko, střed 10:00 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:52 Krippen, Grundmühle<br />

09:16 10:01<br />

Hřensko Grenze 10:02 11:43 12:43 13.43 14:43 15:43 16:54<br />

Schmilka 10:05 11:45 12:45 13.45 14:45 15:45 16:56 Krippen, Erbgericht<br />

09:18 10:03<br />

Schrammsteinbaude<br />

Bad Schandau, 09:20 10:10<br />

17:05#<br />

Ostrau, Klinik 17:08# Nationalparkbhf.<br />

Abzweig Zschiehädelweg<br />

Elbkai<br />

17:10# Bad Schandau, 09:30 10:30‘‘ 16:00<br />

Abzweig Ostrau 10:09 15:46 17:11 Bad Schandau, 09:33 10:33 16:02<br />

Postelwitz, OA 10:11 15:47 17:12 Aufzug<br />

Bad Schandau, 10:13 15:48 17:13 Postelwitz, OA 09:35 10:35 16:04<br />

Aufzug<br />

Abzweig Ostrau 09:36 10:38 16:05<br />

Bad Schandau, 10:20‘‘ 16:00 17:15<br />

Abzweig Zschiehädelweg<br />

10:42<br />

Elbkai<br />

Bad Schandau,<br />

17:35#<br />

Nationalparkbhf.<br />

Ostrau, Klinik 10:44<br />

Krippen, Erbgerichbaude<br />

17:37#<br />

Schrammstein-<br />

10:46<br />

Krippen, Grundmühle<br />

Hřensko Grenze 09:41 11:00 12:07 13:07 14:07 15:07 16:11<br />

17:39# Schmilka 09:40 10:58 12:05 13:05 14:05 15:05 16:10<br />

Kleinhennersdorf 17:44# Hřensko, střed 09:43 11:02 12:12 13:12 14:12 15:12 16:15<br />

Papstdorf 17:47# Hřensko,<br />

09:45 11:05 12:14 13:14 14:14 15:14 16:17<br />

Papststein / Am<br />

17:50# k soutěskám<br />

Gohrisch<br />

Hřensko Pravčická 09:47 11:08 12:16 13:16 14:16 15:16 16:19<br />

Gohrisch 17:53# brána<br />

Elbe-Freizeitland 16:05<br />

Mezní Louka, Hotel 09:55 11:12 12:21 13:21 14:21 15:21 16:25<br />

Königstein 16:15^ 17:55 Mezná 11:15 15:25<br />

‘‘ Anschluss an Festung Königstein und Bastei Přípoj k pevnosti Königstein a na Bastei<br />

^ Anschluss nach Rathen Přípoj do Rathen<br />

# Rückfahrt entfällt, wenn keine Rückfahrgäste Zpáteční jízda odpadá, pokud nejsou cestující<br />

Königstein - Gohrisch - Bad Schandau - Bastei<br />

Festung Königstein 09:30 12:00 14:00 15:30<br />

Parkhaus<br />

09:35 12:02 14:02 15:32<br />

Am Malerweg<br />

Königstein,<br />

09:45* 12:07* 14:05* 15:40<br />

Reißiger Platz<br />

Elbe-Freizeitland 12:10 14:10 15:41<br />

Gohrisch 09:48<br />

Papststein, Am<br />

09:52<br />

Gohrisch<br />

Papstdorf 09:56<br />

Kleinhennersdorf 10:01<br />

Krippen, Grundmühle 10:07<br />

Krippen, Erbgericht 10:10<br />

Bad Schandau Nationalparkbhf.<br />

10:15<br />

Bad Schandau Elbkai 09:00 10:30° 12:30 14:30 16:00<br />

Rathmannsdorf, 09:03 10:33 12:33 14:33 16:03<br />

Prossen<br />

Rathmannsdorf, Mitte 09:06 10:36 12:36 14:36 16:06<br />

Rathmannsdorf, 09:08 10:38 12:38 14:38 16:08<br />

Lachsbach<br />

<strong>Wander</strong>weg Polenztal 09:10 12:40 14:40 16:10<br />

<strong>Wander</strong>weg Brandstufen<br />

09:12 12:42 14:42 16:12<br />

Grundmühle 09:14 12:44 14:44 16:14<br />

Zeltplatz Hohnstein 09:17 12:47 14:47 16:16<br />

Hohnstein, Eiche 09:20 12:50 14:50 16:18<br />

Hohnstein, Markt 09:22 12:52 14:52 16:20<br />

Polenztal 09:25 12:55 14:55 16:22<br />

Hocksteinschänke 09:29 10:59 12:59 14:59 16:25<br />

Rathewalde 09:34 11:04 13:04 15:04 16:27<br />

Bastei 09:37 11:07 13:07 15:07 16:34<br />

Bastei - Bad Schandau - Gohrisch - Königstein<br />

Bastei 09:40 11:10 13:10 15:10 16:35<br />

Rathewalde 09:43 11:13 13:13 15:13 16:43<br />

Hocksteinschänke 09:45 11:15 13:15 15:15 16:47<br />

Polenztal 09:48 11:18 16:50<br />

Hohnstein, Markt 09:52 11:22 16:52<br />

Hohnstein, Eiche 09:57 11:27 16:54<br />

Zeltplatz Hohnstein 10:00 11:30 16:56<br />

Grundmühle 10:03 11:33 16:58<br />

<strong>Wander</strong>weg Brandstufen<br />

10:05 11:35 17:00<br />

<strong>Wander</strong>weg Polenztal 10:07 11:37 17:02<br />

Rathmannsdorf, 10:09 11:39 13:39 15:49 17:04<br />

Lachsbach<br />

Rathmannsdorf, Mitte 10:11 11:41 13:41 15:51 17:06<br />

Rathmannsdorf, 10:13 11:43 13:43 15:53 17:09<br />

Prossen<br />

Bad Schandau, Elbkai 10:30°* 11:55 13:45 16:00°* 17:12*<br />

„Bad Schandau,<br />

17:35#<br />

Nationalparkbahnhof“<br />

Krippen, Erbgericht 17:37#<br />

Krippen, Grundmühle 17:39#<br />

Kleinhennersdorf 17:44#<br />

Papstdorf 17:47#<br />

Papststein, Am<br />

17:50#<br />

Gohrisch<br />

Gohrisch 17:53#<br />

Elbe-Freizeitland 10:35 12:05 13:50 16:05<br />

Königstein, Reißiger 10:40* 12:30* 14:00* 16:15 17:55<br />

Platz<br />

Parkhaus Am Malerweg<br />

10:45 12:35 14:05<br />

Festung Königstein 10:50 12:40 14:10<br />

° Anschluss an NPE zum Prebischtor (CZ) Přípoj na Nationalparkexpress k Pravčické bráně (CZ) * Umstieg Přestup<br />

# Rückfahrt entfällt, wenn keine Rückfahrgäste Jízda zpět odpadá, pokud nejsou cestující<br />

Kontakt<br />

Frank Nuhn - Freizeit und Tourismus,<br />

Telefon: 035021 990 8-0<br />

Oldtimer - Pendelbus<br />

Stadt Wehlen-Bastei und zurück | a zpět<br />

** Bedarfshaltestelle, wird nur nach 20-minütiger vorheriger Anmeldung angefahren<br />

zastávka na znamení, autobus do 20 min. po zavolání přijede, Tel.: 035021 990 8-0<br />

^^ Anschluss an Bad Schandau Přípoj do Bad Schandau<br />

Stadt Wehlen, 10:00 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00<br />

Marktplatz<br />

Dorf Wehlen, Eiche 10:05 11:05 12:05 14:05 15:05 16:05<br />

Lohmen Schloss** 10:18 11:18 12:18 14:18 15:05 16:05<br />

Lohmen, Landhaus 10:22 11:22 12:22 14:22 15:22 16:22<br />

Nicolai<br />

Auffangparkplatz 10:23 11:23 12:23 14:23 15:23 16:23<br />

Bastei<br />

Bastei 10:28^^ 11:28^^ 12:28^^ 14:28^^ 15:28^^ 16:28<br />

Bastei 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30<br />

Auffangparkplatz 10:32 11:32 12:32 14:32 15:32 16:32<br />

Bastei<br />

Lohmen, Landhaus 10:36 11:36 12:36 14:36 15:36 16:36<br />

Nicolai<br />

Lohmen Schloss** 10:42 11:42 12:42 14:42 15:42 16:36<br />

Dorf Wehlen, Eiche 10:50 11:50 12:50 14:50 15:50 16:50<br />

Stadt Wehlen,<br />

Marktplatz<br />

10:55 11:55 12:55 14:55 15:55 16:55<br />

Königstein - Lilienstein - Bastei und zurück | a zpět<br />

Festung Königstein 09:30<br />

Parkhaus Am Malerweg 09:35<br />

Königstein, Reißiger Platz 09:45<br />

Gohrisch 09:48<br />

Papststein, Am Gohrisch 09:52<br />

Papstdorf 09:56<br />

Kleinhennersdorf 10:01<br />

Krippen, Grundmühle 10:07<br />

Krippen, Erbgericht 10:10<br />

„Bad Schandau<br />

10:15<br />

Nationalparkbahnhof“<br />

Bad Schandau Elbkai 10:30<br />

Rathmannsdorf, Prossen 10:33<br />

Rathmannsdorf, Mitte 10:36<br />

Rathmannsdorf, Lachsbach 10:38<br />

Porschdorf 10:41<br />

Waltersdorf 10:43<br />

„<strong>Wander</strong>parkplatz<br />

10:47<br />

Lilienstein“<br />

Ebenheit 10:51<br />

<strong>Wander</strong>parkplatz Lilienstein 10:54<br />

Waltersdorf 10:57<br />

Hocksteinschänke 11:02<br />

Rathewalde 11:05<br />

Bastei 11:07<br />

Rathen - Festung Königstein und zurück | a zpět<br />

Rathen 09:20<br />

Weißig 09:24<br />

Thürmsdorf 09:30<br />

Festung Königstein 09:33<br />

Königstein 09:40<br />

Bastei 15:10<br />

Rathewalde 15:13<br />

Hocksteinschänke 15:15<br />

Waltersdorf 15:22<br />

„<strong>Wander</strong>parkplatz 15:27<br />

Lilienstein“<br />

Ebenheit 15:32<br />

„<strong>Wander</strong>parkplatz 15:37<br />

Lilienstein“<br />

Waltersdorf 15:42<br />

Porschdorf 15:46<br />

Rathmannsdorf, 15:49<br />

Lachsbach<br />

Rathmannsdorf, 15:51<br />

Mitte<br />

Rathmannsdorf, 15:53<br />

Prossen<br />

Bad Schandau, 16:00<br />

Elbkai<br />

Königstein, Reißiger 16.30<br />

Platz<br />

Parkhaus Am 16:35<br />

Malerweg<br />

Königstein 16:15<br />

Thürmsdorf 16:20<br />

Weißig 16:26<br />

Rathen 16:31<br />

Nationalpark- und Festungsexpress | Historické autobusy Nationalpark- a Festungsexpress<br />

kein <strong>VVO</strong>-Tarif | není tarif <strong>VVO</strong><br />

Königstein - Lilienstein - Bastei und zurück a zpět | Rathen - Festung - Königstein und zurück a zpět

24 pouze od 30.III. do 31.X. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje<br />

nur vom 30.III. bis 31.X. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt 25<br />

089/Trilex Rybniště - Varnsdorf - Liberec | 084/U27 Mikulášovice - Rumburk<br />

Trilex Vlakem - Rybniště do Českého / Seifhennersdorf Švýcarska|Mit der - Varnsdorf Bahn unterwegs - Zittau in der - Liberec <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong> U27 - Mikulášovice - Rumburk<br />

Trilex - Rybniště / Seifhennersdorf - Varnsdorf - Zittau - Liberec<br />

U27 - Mikulášovice - Rumburk<br />

089/Trilex - Rybniště / Seifhennersdorf - Varnsdorf - Zittau - Liberec<br />

DENNĚ/TÄGLICH<br />

Rybniště Trilex - Rybniště odj./Ab. / Seifhennersdorf 6:32 - Varnsdorf 8:32 - Zittau 10:32- Liberec 12:32 U27 - Mikulášovice 14:32 - Rumburk 16:32 18:32<br />

Varnsdorf 6:53 7:53 8:53 9:53 10:53 12:53 12:53 DENNĚ/TÄGLICH 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 21:36<br />

Rybniště Zittau odj./Ab. 6:32 7:19 8:17 8:45 8:32 9:19 10:19 10:32 11:19 12:17 12:45 12:32 13:19 14:19 14:32 15:19 16:17 16:45 16:32 17:19 18:19 18:32 19:19 20:19 21:57<br />

Varnsdorf Liberec příj./An. 6:53 7:55 7:53 9:18 8:53 9:55 10:55 9:53 10:53 11:55 12:53 13:21 12:53 13:55 13:53 14:55 14:53 15:55 15:53 17:18 16:53 17:55 17:53 18:55 18:53 19:55 19:53 20:57 21:36 22:29<br />

Zittau 7:19 8:17 8:45 9:19 10:19 11:19 12:17 12:45 13:19 14:19 15:19 16:17 16:45 17:19 18:19 19:19 20:19 21:57<br />

Liberec příj./An. 7:55 9:18 9:55 10:55 11:55 13:21 13:55 DENNĚ/TÄGLICH<br />

14:55 15:55 17:18 17:55 18:55 19:55 20:57 22:29<br />

Rybniště odj./Ab. 6:32 8:32 10:32 12:32 DENNĚ/TÄGLICH 14:32 16:32 18:32<br />

Varnsdorf Liberec odj./Ab. 6:53 6:02 7:53 7:02 8:02 8:53 8:38 9:53 10:53 10:02 12:53 11:02 12:02 12:53 12:38 13:53 14:53 14:02 15:53 15:02 16:02 16:53 16:38 17:53 18:53 18:02 19:53 19:02 21:36 20:02<br />

Zittau 7:19 6:45 8:17 7:45 8:45 9:19 9:10 10:19 9:45 11:19 10:45 12:17 11:45 12:45 13:19 13:10 DENNĚ/TÄGLICH<br />

14:19 13:45 15:19 14:45 16:17 15:45 16:45 17:19 17:10 18:19 17:45 19:19 18:45 20:19 19:45 21:57 20:45<br />

Liberec Varnsdorf příj./An. odj./Ab. 6:02 7:55 7:05 7:02 8:05 9:18 8:02 9:05 9:55 8:38 10:55 10:05 10:02 11:55 11:05 11:02 12:05 12:02 13:21 13:05 12:38 13:55 14:55 14:05 15:55 14:02 15:05 15:02 16:05 17:18 16:02 17:05 16:38 17:55 18:55 18:05 19:55 18:02 19:05 20:57 19:02 20:05 22:29 20:02 21:04<br />

Zittau Rybniště příj./An. 6:45 7:45 8:22 8:45 9:10 10:22 9:45 10:45 11:45 12:22 12:45 13:10 13:45 14:22 14:45 15:45 16:22 16:45 17:10 17:45 18:22 18:45 19:45 20:22 20:45<br />

Varnsdorf 7:05 8:05 9:05 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 21:04<br />

Rybniště příj./An. 8:22 10:22 12:22 DENNĚ/TÄGLICH<br />

14:22 16:22 18:22 20:22<br />

Liberec odj./Ab. 6:02 7:02 8:02 8:38 10:02 11:02 12:02 12:38 14:02 15:02 16:02 16:38 18:02 19:02 20:02<br />

Zittau SOBOTY, 6:45 7:45 NEDĚLE 8:45 A SV./ SAMSTAG, 9:10 9:45 SONN- UND 10:45 FEIERTAGE 11:45 12:45 13:10 13:45 14:45 SOBOTY, 15:45 16:45 NEDĚLE 17:10 A SV./ SAMSTAG, 17:45 18:45 SONN- UND 19:45 FEIERTAGE 20:45<br />

Varnsdorf Mikulášovice dolní nádr. 7:05 8:24 10:26 8:05 12:23 9:05 14:45 10:05 15:48 11:05 17:36 12:05 19:36 13:05 Rumburk 14:05 15:05 16:05 7:47 17:05 9:25 10:22 18:05 12:57 19:05 14:53 20:05 16:47 21:04 18:47<br />

Rybniště Mikulášovice středpříj./An. SOBOTY, 8:29 10:31 NEDĚLE 8:22 12:28 A SV./ SAMSTAG, 14:50 10:22 SONN- 15:53 UND 17:41 FEIERTAGE 12:22 19:41 Staré Křečany 14:22 SOBOTY, 16:22 7:54 NEDĚLE A SV./ SAMSTAG, 18:22 13:04 SONN- 15:00 Turistický UND 20:22 16:54 FEIERTAGE vlak 18:54<br />

Mikulášovice Brtníky dolní nádr. 8:24 8:38 10:26 10:40 12:23 12:38 14:45 14:59 15:48 16:02 17:36 17:50 19:36 19:50 Rumburk Krásná Lípa 7:47 9:25 9:37 10:22 10:34 12:57 14:53 16:47 18:47 <br />

084/U27<br />

Mikulášovice Panský - Mikulášovice<br />

střed 8:29 8:44 10:31 10:47 12:28 12:44 -<br />

14:50 15:06 Rumburk<br />

15:53 16:09 17:41 17:56 19:41 19:56 Staré Zahrady Křečany u Rumburka 7:54 9:41 10:38 13:04 15:00 16:54 18:54 <br />

Brtníky Zahrady u Rumburka 8:38 10:40 12:38 14:59 15:10 16:02 16:13 17:50 19:50 Krásná PanskýLípa 8:00 9:37 9:50 10:34 10:46 13:10 15:07 17:00 19:00 <br />

Panský Krásná Lípa SOBOTY, 8:44 10:47 NEDĚLE 12:44 A SV./ SAMSTAG, 15:06 15:19 16:09 SONN- 16:24 UND 17:56 FEIERTAGE<br />

19:56 Zahrady Brtníky u Rumburka SOBOTY, 8:03 NEDĚLE 9:41 9:53 A 10:38 10:49 SV./ SAMSTAG, 13:13 SONN- 15:10 UND 17:03 FEIERTAGE<br />

19:03 <br />

Zahrady Mikulášovice Staré Křečany u Rumburka dolní nádr. 8:24 8:47 10:26 10:50 12:23 12:47 14:45 15:10 15:48 16:13 17:36 17:59 19:36 19:59 Rumburk Panský Mikulášovice střed 7:47 8:00 8:12 9:25 9:50 10:02 10:22 10:46 10:59 12:57 13:10 13:22 14:53 15:07 15:19 16:47 17:00 17:12 18:47 19:00 19:12<br />

Krásná Mikulášovice Rumburk Lípa střed 8:29 8:55 10:31 10:57 12:28 12:55 14:50 15:19 15:25 15:53 16:24 16:30 17:41 18:07 19:41 20:07 Staré Brtníky Mikulášovice Křečanydolní nádr. 7:54 8:03 8:18 9:53 10:08 10:49 11:04 13:04 13:13 p13:28 15:00 15:10 15:25 16:54 17:03 17:18 18:54 19:03 19:18<br />

Staré BrtníkyKřečany 8:47 8:38 10:50 10:40 12:47 12:38 14:59 16:02 17:59 17:50 19:59 19:50 Mikulášovice Krásná Lípa střed 8:12 10:02 9:37 10:59 10:34 13:22 15:19 17:12 19:12 <br />

Rumburk Panský 8:55 8:44 10:57 10:47 12:55 12:44 15:25 15:06 16:30 16:09 18:07 17:56 20:07 19:56 Mikulášovice Zahrady u Rumburka dolní nádr. 8:18 10:08 9:41 11:04 10:38 p13:28 15:25 17:18 19:18 <br />

Zahrady u Rumburka 15:10 16:13 Panský 8:00 9:50 10:46 13:10 15:07 17:00 19:00<br />

Krásná Lípa 15:19 16:24 Brtníky 8:03 9:53 10:49 13:13 15:10 17:03 19:03<br />

Staré Křečany 8:47 10:50 12:47 17:59 19:59 Mikulášovice střed 8:12 10:02 10:59 13:22 15:19 17:12 19:12<br />

Rumburk 8:55 10:57 12:55 15:25 16:30 18:07 20:07 Mikulášovice dolní nádr. 8:18 10:08 11:04 p13:28 15:25 17:18 19:18<br />

u28 - Rumburk - Dolní Poustevna<br />

u28 - Rumburk - Dolní Poustevna<br />

u28 - Rumburk - Dolní Poustevna<br />

083/U28 - Rumburk - Dolní Poustevna<br />

DENNĚ/TÄGLICH<br />

poznámky/Bemerkungen <br />

Dolní Poustevna odj./Ab. 6:03 6:50 7:23 9:21 11:24 12:10 13:16 DENNĚ/TÄGLICH 13:20 14:27 14:35 15:22 15:31 17:24 19:23 20:45<br />

poznámky/Bemerkungen Mikulášovice dolní nádraží 6:13 7:00 7:33 9:31 11:34 12:23 13:30 13:30 14:36 14:45 15:32 15:40 <br />

17:34 19:33 20:55<br />

Dolní Velký Poustevna Šenov odj./Ab. 6:03 6:22 6:50 7:09 7:23 7:42 9:21 9:40 11:24 11:43 12:10 13:16 13:39 13:20 13:39 14:27 14:44 14:35 15:22 15:41 15:31 15:49 17:24 17:43 19:23 19:42 20:45 21:04<br />

Mikulášovice Šluknov dolní nádraží 6:13 6:34 7:00 7:21 7:33 7:59 9:31 9:57 11:00 11:34 12:00 12:23 13:30 13:58 13:30 13:58 14:36 14:59 14:45 15:32 15:58 15:40 16:00 17:00 17:34 18:00 19:33 19:59 20:55 21:17<br />

Velký Rumburk Šenov příj./An. 6:22 6:47 7:09 7:34 7:42 8:12 10:09 9:40 11:11 11:43 12:12 12:55 13:39 14:11 DENNĚ/TÄGLICH<br />

13:39 14:11 14:44 15:10 15:25 15:41 16:10 15:49 16:12 17:11 17:43 18:12 19:42 20:12 21:04 21:30<br />

Šluknov poznámky/Bemerkungen 6:34 7:21 7:59 9:57 11:00 12:00 13:58 13:58 14:59 15:58 16:00 17:00 18:00 19:59 21:17<br />

Rumburk Dolní Poustevna příj./An. odj./Ab. 6:03 6:47 6:50 7:34 7:23 8:12 10:09 9:21 11:11 11:24 12:12 12:10 12:55 DENNĚ/TÄGLICH<br />

13:16 14:11 13:20 14:11 14:27 15:10 14:35 15:25 15:22 16:10 15:31 16:12 17:11 17:24 18:12 20:12 19:23 21:30 20:45<br />

Mikulášovice poznámky/Bemerkungen dolní nádraží 6:13 7:00 7:33 9:31 11:34 12:23 13:30 13:30 14:36 14:45 15:32 15:40 17:34 19:33 20:55<br />

Velký Rumburk Šenov odj./Ab. 6:22 7:45 7:09 9:43 10:22 7:42 10:44 9:40 11:46 11:43 12:57 13:43 DENNĚ/TÄGLICH<br />

13:39 13:43 13:39 14:45 14:44 15:44 15:44 15:41 16:44 15:49 17:46 19:45 17:43 21:39 19:42 21:04<br />

poznámky/Bemerkungen Šluknov 6:34 8:01 7:21 9:59 7:59 10:56 9:57 11:00 12:02 12:00 13:56 13:58 13:58 14:59 14:59 16:00 16:05 15:58 16:56 16:00 18:02 17:00 20:01 18:00 21:52 19:59 21:17<br />

Rumburk Velký Šenov příj./An. odj./Ab. 7:45 6:47 8:14 10:12 9:43 7:34 10:22 8:12 10:44 10:09 11:46 11:11 12:15 12:57 12:12 13:43 12:55 14:08 13:43 14:11 14:45 14:11 15:12 15:44 15:10 16:13 15:44 15:25 16:18 16:44 16:10 17:46 16:12 18:15 19:45 17:11 20:14 21:39 18:12 22:05 20:12 21:30<br />

Šluknov Mikulášovice dolní nádraží 8:01 8:21 10:19 9:59 11:05 10:56 12:02 12:22 13:29 13:56 14:15 13:58 14:18 14:59 15:19 16:00 16:20 16:05 16:25 16:56 18:02 18:22 20:01 20:21 21:52 22:13<br />

Velký Dolní Poustevna Šenov příj./An. 8:14 8:31 10:12 10:29 11:15 12:15 12:32 13:39 14:08 14:24 DENNĚ/TÄGLICH<br />

14:11 14:28 15:12 15:28 16:13 16:30 16:18 16:35 18:15 18:32 20:14 20:31 22:05 22:23<br />

Mikulášovice poznámky/Bemerkungen dolní nádraží 8:21 10:19 11:05 12:22 13:29 14:15 14:18 15:19 16:20 16:25 <br />

18:22 20:21 22:13<br />

Dolní Rumburk Poznámky: Poustevna soboty, příj./An. odj./Ab. neděle 8:31 7:45 a svátky 10:29 9:43 / Samstag, 11:15 10:22 Sonn- 10:44 und 12:32 11:46 Feiertage 13:39 12:57 14:24 13:43 14:28 13:43 15:28 14:45 16:30 15:44 16:35 15:44 16:44 18:32 17:46 20:31 19:45 22:23 21:39<br />

Šluknov Bemerkungen: pracovní dny 8:01 / Werktage 9:59 10:56 12:02 13:56 13:58 14:59 16:00 16:05 16:56 18:02 20:01 21:52<br />

Velký Poznámky: Šenov soboty, neděle 8:14a svátky 10:12/ Samstag, Sonn- und 12:15 Feiertage 14:08 14:11 15:12 16:13 16:18 18:15 20:14 22:05<br />

Mikulášovice Bemerkungen: dolní nádraží pracovní dny 8:21 / Werktage 10:19 11:05 12:22 13:29 14:15 14:18 15:19 16:20 16:25 18:22 20:21 22:13<br />

Dolní Poustevna příj./An. 8:31 10:29 11:15 12:32 13:39 14:24 14:28 15:28 16:30 16:35 18:32 20:31 22:23<br />

Poznámky: soboty, neděle a svátky / Samstag, Sonn- und Feiertage<br />

Bemerkungen: pracovní dny / Werktage<br />

Turistický vlak<br />

Vlak<br />

089<br />

Vlak<br />

084<br />

Vlak<br />

083<br />

Vlakem do Českého Švýcarska|Mit der Bahn unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

083/U28 Rumburk - Dolní Poustevna

081/U8 - Děčín - Česká Kamenice - Rumburk<br />

U8 - Děčín - Česká Kamenice - Rumburk<br />

U8 Vlakem - Děčín do - Českého Česká Kamenice Švýcarska|Mit - Rumburk der Bahn unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

26 pouze od 30.III. do 31.X. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje<br />

nur vom 30.III. bis 31.X. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt 27<br />

081/U8 - Děčín - Česká Kamenice - Rumburk<br />

DENNĚ, TÄGLICH<br />

poznámky/Bemerkungen DENNĚ, TÄGLICH <br />

poznámky/Bemerkungen Děčín hl.n. odj./Ab. 6:11 8:15 10:15 12:15 13:02 14:15 15:02 16:15 17:02 <br />

18:15 20:15<br />

Děčín Benešov hl.n. nad Ploučnicí odj./Ab. 6:11 6:32 8:15 8:32 10:15 10:32 12:15 12:32 13:02 13:28 14:15 14:32 15:02 15:28 16:15 16:32 17:02 17:28 18:15 18:32 20:15 20:32<br />

Benešov Česká Kamenice nad Ploučnicí 6:32 6:48 8:32 8:48 10:32 10:48 12:32 12:48 13:28 13:45 14:32 14:48 15:28 15:45 16:32 16:48 17:28 17:44 18:32 18:48 20:32 20:48<br />

Česká Jedlová Kamenice 6:48 7:15 8:48 9:14 10:14 10:48 11:15 12:48 13:15 13:45 14:15 14:48 15:15 15:45 16:06 16:15 16:48 17:15 17:44 18:07 18:15 18:48 19:10 20:48 21:10<br />

Jedlová Rybniště 7:15 7:27 9:14 9:26 10:14 10:27 11:15 11:29 13:15 13:27 14:15 14:30 15:15 15:27 16:06 16:15 16:28 17:15 17:29 18:07 18:15 18:30 19:10 19:22 21:10 21:22<br />

Rybniště Krásná Lípa 7:27 7:34 9:26 9:33 10:27 10:33 11:29 11:36 13:27 13:34 14:30 14:36 15:27 15:34 16:28 16:34 17:29 17:36 18:30 18:36 19:22 19:29 21:22 21:29<br />

Krásná Rumburk Lípa příj./An. 7:34 7:40 9:33 9:39 10:33 10:39 11:36 11:42 13:34 13:40 14:36 14:42 15:34 15:40 16:34 16:40 17:36 17:42 18:36 18:42 19:29 19:36 21:29 21:36<br />

Rumburk příj./An. 7:40 9:39 10:39 11:42 13:40 14:42 15:40 16:40 17:42 18:42 19:36 21:36<br />

DENNĚ, TÄGLICH<br />

poznámky/Bemerkungen DENNĚ, TÄGLICH<br />

<br />

poznámky/Bemerkungen Rumburk odj./Ab. 6:16 8:16 10:13 12:16 14:16 16:14 17:16 18:16 20:16<br />

Rumburk Krásná Lípa odj./Ab. 6:16 6:23 8:16 8:23 10:13 10:20 12:16 12:23 14:16 14:23 16:14 16:21 17:16 17:23 18:16 18:23 20:16 20:23<br />

Krásná Rybniště Lípa 6:23 6:30 8:23 8:30 10:20 10:30 12:23 12:30 14:23 14:30 16:21 16:30 17:23 17:29 18:23 18:30 20:23 20:30<br />

Rybniště Jedlová 6:30 6:45 8:30 8:45 10:30 10:45 12:30 12:45 14:30 14:45 16:30 16:45 17:29 17:39 17:45 18:30 18:45 20:30 20:45<br />

Jedlová Kytice 6:45 6:51 8:45 8:51 10:45 10:51 12:45 12:51 14:45 14:51 16:45 16:51 17:39 17:45 17:51 18:45 18:51 20:45 20:51<br />

Kytice Česká Kamenice 6:51 7:10 8:10 8:51 9:10 10:51 11:10 12:51 13:10 14:10 14:51 15:10 16:51 17:10 17:51 18:10 18:51 19:10 20:51 21:08<br />

Česká Benešov Kamenice nad Ploučnicí 7:10 7:28 8:10 8:31 9:10 9:28 11:10 11:28 13:10 13:28 14:10 14:31 15:10 15:28 17:10 17:28 18:10 18:31 19:10 19:28 21:08 21:25<br />

Benešov Děčín hl.n. nad Ploučnicí příj./An. 7:28 7:44 8:31 8:50 9:28 9:44 11:28 11:44 13:28 13:44 14:31 14:50 15:28 15:44 17:28 17:44 18:31 18:50 19:28 19:44 21:25 21:45<br />

Děčín hl.n. příj./An. 7:44 8:50 9:44 11:44 13:44 14:50 15:44 17:44 18:50 19:44 21:45<br />

Poznámky: pracovní dny / Werktage<br />

Poznámky: pracovní dny / Werktage<br />

u23 - Děčín - Bad Schandau a zpět (osobní vlaky)<br />

u23 - Děčín - Bad Schandau a zpět (osobní vlaky)<br />

098/U23 - Děčín - Bad Schandau a zpět (osobní vlaky)<br />

DENNĚ/TÄGLICH<br />

poznámky/Bemerkungen DENNĚ/TÄGLICH <br />

poznámky/Bemerkungen Děčín hl.nádr. odj./Ab. 6:40 7:40 8:40 10:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:11 17:40 18:40 20:40 22:40<br />

Děčín Dolní hl.nádr. Žleb odj./Ab. 6:40 6:54 7:40 7:54 8:40 8:54 10:40 10:54 12:40 12:54 13:40 13:54 14:40 14:54 15:40 15:54 16:40 16:54 17:11 17:18 17:40 17:54 18:40 18:54 20:40 20:54 22:40 22:54<br />

Dolní Schöna Žleb 6:54 6:58 7:54 8:54 8:58 10:54 10:58 12:54 12:58 13:54 14:54 14:58 15:54 16:54 16:58 17:18 17:22 17:54 18:54 18:58 20:54 20:58 22:54<br />

Schöna Bad Schandau příj./An. 6:58 7:08 8:58 9:08 10:58 11:08 12:58 13:08 14:58 15:08 16:58 17:08 17:22 17:28 18:58 19:08 20:58 21:08<br />

Bad Schandau S1 Bad Schandau příj./An. odj./Ab. 7:08 7:15 9:08 9:15 11:08 11:15 13:08 13:15 15:08 15:15 17:08 17:15 17:28 17:29 19:08 19:15 21:08 21:15<br />

S1 S1 Bad Dresden Schandau Hbf odj./Ab. příj./An. 7:15 8:00 9:15 10:00 11:15 12:00 13:15 14:00 15:15 16:00 17:15 18:00 17:29 18:19 19:15 20:00 21:15 22:00<br />

S1 Dresden Hbf příj./An. 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 18:19 20:00 22:00<br />

DENNĚ/TÄGLICH<br />

poznámky/Bemerkungen DENNĚ/TÄGLICH<br />

<br />

poznámky/Bemerkungen S1 Dresden Hbf odj./Ab. 6:00 7:50 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00<br />

S1 S1 Dresden Bad Schandau Hbf odj./Ab. příj./An. 6:00 6:43 7:50 8:24 8:00 8:43 10:00 10:43 12:00 12:43 14:00 14:43 16:00 16:43 18:00 18:43 20:00 20:43<br />

Bad Schandau S1 Bad Schandau příj./An. odj./Ab. 6:43 6:50 8:24 8:25 8:43 8:50 10:43 10:50 12:43 12:50 14:43 14:50 16:43 16:50 18:43 18:50 20:43 20:50<br />

Bad Schöna Schandau odj./Ab. 6:50 7:00 8:25 8:31 8:50 9:00 10:50 11:00 12:50 13:00 14:50 15:00 16:50 17:00 18:50 19:00 20:50 21:00<br />

Schöna Dolní Žleb 7:00 7:03 8:03 8:31 8:35 9:00 9:03 11:00 11:03 13:00 13:03 14:03 15:00 15:03 16:03 17:00 17:03 18:03 19:00 19:03 21:00 21:03 22:58<br />

Dolní Děčín Žleb hl.nádr. příj./An. 7:03 7:17 8:03 8:17 8:35 8:43 9:03 9:17 11:03 11:17 13:03 13:17 14:03 14:17 15:03 15:17 16:03 16:17 17:03 17:17 18:03 18:17 19:03 19:17 21:03 21:17 22:58 23:12<br />

Děčín hl.nádr. příj./An. 7:17 8:17 8:43 9:17 11:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 21:17 23:12<br />

Poznámky: pracovní dny / Werktage<br />

Poznámky: pracovní jede v sobotu dny / Werktage a neděli od 30.3. do 27.10 a 29.3.-1.5., 1.5, 9.5., 20.5., 3.10., 31.10.<br />

jede<br />

Fährt<br />

v sobotu<br />

am Samstag<br />

a neděli<br />

und<br />

od<br />

Sonntag<br />

30.3. do<br />

vom<br />

27.10<br />

30.3.<br />

a 29.3.-1.5.,<br />

bis 27.10.<br />

1.5,<br />

und<br />

9.5.,<br />

29.3.-1.5.,<br />

20.5., 3.10.,<br />

1.5, 9.5.,<br />

31.10.<br />

20.5., 3.10., 31.10.<br />

Fährt am Samstag und Sonntag vom 30.3. bis 27.10. und 29.3.-1.5., 1.5, 9.5., 20.5., 3.10., 31.10.<br />

Vlak<br />

081<br />

Vlak<br />

098<br />

Vlakem do Českého Švýcarska|Mit der Bahn unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

098/U23 Děčín - Bad Schandau a zpět (osobní vlaky)

28 pouze od 30.III. do 31.X. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje<br />

nur vom 30.III. bis 31.X. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt 29<br />

407 Varnsdorf - Krásná Lípa - Staré Křečany, Brtníky | 431 Děčín - Sněžník<br />

407 Varnsdorf - Krásná Lípa - Staré Křečany,Brtníky<br />

Autobusem do Českého Švýcarska|Mit dem Bus unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

407 Varnsdorf - Krásná Lípa - Staré Křečany,Brtníky<br />

407 Varnsdorf - Krásná Lípa - Staré Křečany, Brtníky<br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

spoj/Kurs 112 104 106 108 110 spoj/Kurs 103 113 105 107 109 111<br />

Staré Křečany,Brtníky,nám. 7:01 11:01 13:01 15:01 17:01 vlak Trilex směr Zittau, Liberec 6:04 (10:04) 12:04 (14:04) 16:04 (18:04)<br />

Krásná Lípa,Vlčí Hora 7:03 PRACOVNÍ 11:03 DNY/WERKTAGE<br />

13:03 15:03 17:03 Varnsdorf,,žel.st. 6:11 10:11 PRACOVNÍ 12:11 DNY/WERKTAGE 14:13 16:11 18:11<br />

spoj/Kurs Krásná Lípa,,nám. 112 7:17 11:17 104 13:17 106 15:17 108 17:17 110 spoj/Kurs Varnsdorf,,aut.nádr. 103 6:18 113 10:18 105 12:18 107 14:20 109 16:18 111 18:18<br />

Staré Varnsdorf,,aut.nádr. Křečany,Brtníky,nám. 7:01 7:35 11:01 11:35 13:01 13:35 15:01 15:35 17:01 17:35 vlak Krásná Trilex Lípa,,nám. směr Zittau, Liberec 6:04 6:36 (10:04) 10:36 12:04 12:36 (14:04) 14:38 16:04 16:36 (18:04) 18:36<br />

Krásná Varnsdorf,,žel.st. Lípa,Vlčí Hora 7:03 7:40 11:03 11:40 13:03 13:40 15:03 15:40 17:03 17:40 Varnsdorf,,žel.st. Krásná Lípa,Vlčí Hora 6:11 6:48 10:11 10:48 12:11 12:48 14:13 14:50 16:11 16:48 18:11 18:48<br />

Krásná vlak Trilex Lípa,,nám. směr Zittau, Liberec (7:52) 7:17 (11:52) 11:17 13:17 13:52 (15:52) 15:17 17:17 17:52 Varnsdorf,,aut.nádr. Staré Křečany,Brtníky,nám. 6:18 6:52 10:18 10:52 12:18 12:52 14:20 14:54 16:18 16:52 18:18 18:52<br />

Varnsdorf,,aut.nádr. 7:35 11:35 13:35 15:35 17:35 Krásná Lípa,,nám. 6:36 10:36 12:36 14:38 16:36 18:36<br />

Varnsdorf,,žel.st. 7:40 11:40 13:40 15:40 17:40 Krásná Lípa,Vlčí Hora 6:48 10:48 12:48 14:50 16:48 18:48<br />

vlak Trilex směr Zittau, Liberec (7:52) (11:52) 13:52 (15:52) 17:52 Staré Křečany,Brtníky,nám. 6:52 10:52 12:52 14:54 16:52 18:52<br />

431 Děčín - Sněžník<br />

431 Děčín - Sněžník<br />

431 Děčín - Sněžník<br />

445 Děčín-Jílové-Libouchec-Telnice-Chlum 452 Ústí nad Labem-Libouchec-Petrovice-Bahratal<br />

DENNĚ/TÄGLICH<br />

poznámky/Bemerkungen <br />

Ústí n.L.,,Divadlo odj./Ab. 6:14 6:44 6:44 8:44 10:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44 20:44 22:44<br />

Libouchec,,ObÚ příj./An. 6:40 7:10 7:10 9:10 11:10 13:10 14:10 DENNĚ/TÄGLICH 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 21:10 23:10<br />

poznámky/Bemerkungen <br />

Ústí Linka<br />

n.L.,,Divadlo Děčín,,hl. nádr. odj./Ab. 6:11 6:14 6:34 6:44 6:41 6:44 8:41 8:44 10:41 10:44 12:41 12:44 13:41 13:44 14:41 14:44 15:41 15:44 16:41 16:44 17:41 17:44 18:41 18:44 19:41 19:44 20:41 20:44 22:41<br />

22:44<br />

Libouchec,,ObÚ Linie<br />

Děčín,Bynov příj./An. 6:22 6:40 6:45 7:10 6:52 7:10 8:52 9:10 10:52 11:10 12:52 13:10 13:52 14:10 14:52 15:10 15:52 16:10 16:52 17:10 17:52 18:10 18:52 19:10 19:52 20:10 20:52 21:10 22:52<br />

23:10<br />

Jílové,,nám. 6:27 6:50 6:57 8:57 10:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 19:57 20:57 22:57<br />

Linka<br />

445<br />

Děčín,,hl. Libouchec,,ObÚ nádr. odj./Ab. příj./An. 6:11 6:36 6:34 6:59 6:41 7:06 8:41 9:06 10:41 11:06 12:41 13:06 13:41 14:06 14:41 15:06 15:41 16:06 16:41 17:06 17:41 18:06 18:41 19:06 19:41 20:06 20:41 21:06 22:41 23:06<br />

Děčín,Bynov 6:22 6:45 6:52 8:52 10:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 22:52<br />

Libouchec,,ObÚ Linie<br />

Jílové,,nám. odj./Ab. 6:276:40 6:507:10 6:577:10 8:579:10 10:57 11:10 12:57 13:10 13:57 14:10 14:57 15:10 15:57 16:10 16:57 17:10 17:57 18:10 18:57 19:10 19:57 20:10 20:57 21:10 22:57 23:10<br />

Tisá,,kult.dům 445<br />

Libouchec,,ObÚ příj./An. 6:366:52 6:597:22 7:067:22 9:069:22 11:06 11:22 13:06 13:22 14:06 14:22 15:06 15:22 16:06 16:22 17:06 17:22 18:06 18:22 19:06 19:22 20:06 20:22 21:06 21:22 23:06 23:22<br />

Petrovice,,konečná 7:02 7:32 7:32 9:32 11:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 20:32 21:32 23:32<br />

Libouchec,,ObÚ Bahratal,,grenzübergang odj./Ab. příj./An. 6:40 7:03 7:10 7:33 7:10 7:33 9:10 9:33 11:10 11:33 13:10 13:33 14:10 14:33 15:10 15:33 16:10 16:33 17:10 17:33 18:10 18:33 19:10 19:33 20:10 20:33 21:10 21:33 23:10 23:33<br />

Tisá,,kult.dům 6:52 7:22 7:22 9:22 11:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 19:22 20:22 21:22 23:22<br />

Petrovice,,konečná 7:02 7:32 7:32 9:32 11:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 20:32 21:32 23:32<br />

Bahratal,,grenzübergang příj./An. 7:03 7:33 7:33 9:33 11:33 13:33 DENNĚ/TÄGLICH<br />

14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 20:33 21:33 23:33<br />

poznámky/Bemerkungen <br />

Bahratal,,grenzübergang odj./Ab. 6:16 7:16 8:16 10:16 12:16 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16 19:16 20:16 21:16<br />

Petrovice,,konečná 6:17 7:17 8:17 10:17 12:17 14:17 DENNĚ/TÄGLICH<br />

15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:17 21:17<br />

poznámky/Bemerkungen Tisá,,kult.dům 6:32 7:32 8:32 10:32 12:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 20:32 21:32<br />

<br />

Bahratal,,grenzübergang Libouchec,,ObÚ odj./Ab. příj./An. 6:16 6:40 7:16 7:40 8:16 8:40 10:16 10:40 12:16 12:40 14:16 14:40 15:16 15:40 16:16 16:40 17:16 17:40 18:16 18:40 19:16 19:40 20:16 20:40 21:16 21:40<br />

Petrovice,,konečná 6:17 7:17 8:17 10:17 12:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:17 21:17<br />

Tisá,,kult.dům Linka Libouchec,,ObÚ odj./Ab. 6:326:45 7:327:45 8:328:45 10:32 10:45 12:32 12:45 14:32 14:50 15:32 15:45 16:32 16:45 17:32 17:45 18:32 18:45 19:32 19:45 20:32 20:45 21:32 21:55<br />

Libouchec,,ObÚ Linie<br />

Jílové,,nám. příj./An. 6:406:55 7:407:55 8:408:55 10:40 10:55 12:40 12:55 14:40 15:00 15:40 15:55 16:40 16:55 17:40 17:55 18:40 18:55 19:40 19:55 20:40 20:55 21:40 22:05<br />

Děčín,Bynov 7:02 8:02 9:02 11:02 13:02 15:07 16:02 17:02 18:02 19:02 20:02 21:02 22:12<br />

Linka 445<br />

Libouchec,,ObÚ Děčín,,hl. nádr. odj./Ab. příj./An. 6:45 7:13 7:45 8:13 8:45 9:13 10:45 11:13 12:45 13:13 14:50 15:18 15:45 16:13 16:45 17:13 17:45 18:13 18:45 19:13 19:45 20:12 20:45 21:13 21:55 22:23<br />

Linie<br />

Jílové,,nám. 6:55 7:55 8:55 10:55 12:55 15:00 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 22:05<br />

Libouchec,,ObÚ Děčín,Bynov odj./Ab. 6:42 7:02 7:45 8:02 8:42 9:02 10:42 11:02 12:42 13:02 14:42 15:07 15:42 16:02 16:42 17:02 17:42 18:02 18:42 19:02 19:42 20:02 20:42 21:02 21:42<br />

22:12<br />

Ústí 445n.L.,,Divadlo Děčín,,hl. nádr. příj./An. 7:08 7:13 8:08 8:13 9:08 9:13 11:08 11:13 13:08 13:13 15:08 15:18 16:08 16:13 17:08 17:13 18:08 18:13 19:08 19:13 20:08 20:12 21:08 21:13 22:08<br />

22:23<br />

Libouchec,,ObÚ<br />

Poznámky: odj./Ab.<br />

jen v pracovní 6:42<br />

dny 7:45 8:42 10:42<br />

12:42<br />

soboty, neděle, 14:42<br />

svátky<br />

15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 21:42<br />

Ústí<br />

Bemerkungen: n.L.,,Divadlo příj./An.<br />

nur an Werktagen 7:08 8:08 9:08 11:08 13:08<br />

nur Sa-, 15:08<br />

So- und 16:08<br />

Feiertage<br />

17:08 18:08 19:08 20:08 21:08 22:08<br />

Poznámky: jen v pracovní dny soboty, neděle, svátky<br />

Bemerkungen: nur an Werktagen nur Sa-, So- und Feiertage<br />

Turistický autobus<br />

PRACOVNÍ DNY SOBOTY A NEDĚLE PRACOVNÍ DNY SOBOTY A NEDĚLE<br />

WERKTAGE SA-, SO- UND FEIERTAGE WERKTAGE SA-, SO- UND FEIERTAGE<br />

spoj/Kurs 101 121 107 103 109 105 spoj/Kurs 102 122 112 106 110 108<br />

poznámky/Bemerkungen PRACOVNÍ DNY SOBOTY A NEDĚLE poznámky/Bemerkungen PRACOVNÍ DNY SOBOTY A NEDĚLE <br />

Děčín,,aut.nádr. odj./Ab. 6:12 WERKTAGE 8:42 15:37 SA-, 8:42 SO- UND 10:42 FEIERTAGE 14:02 Jílové,Sněžník odj./Ab. 6:50 WERKTAGE 9:30 16:25 SA-, 9:30 SO- UND 11:30 FEIERTAGE 14:50<br />

spoj/Kurs vlak od Ústí n.L. příj./An. 101 8:32 121 107 103 8:32 10:32 109 13:58 105 spoj/Kurs Jílové,Sněžník,rest.Hraničář 102 6:52 122 9:32 112 16:27 106 9:32 110 11:32 108 14:52<br />

poznámky/Bemerkungen Děčín,,hlavní nádr. odj./Ab. 6:15 8:45 15:40 8:45 10:45 14:05 poznámky/Bemerkungen Jílové,Sněžník,celnice 6:56 9:36 16:31 9:36 11:36 14:56<br />

<br />

Děčín,,aut.nádr. Děčín,Jalůvčí,rozc. odj./Ab. 6:12 6:24 8:42 8:54 15:37 15:49 8:42 8:54 10:42 10:54 14:02 14:14 Jílové,Sněžník Děčín,Maxičky odj./Ab. 6:50 7:06 9:30 9:46 16:25 16:41 9:30 9:46 11:30 11:46 14:50 15:06<br />

vlak Děčín,Maxičky od Ústí n.L. příj./An. 6:30 8:32 9:00 15:55 8:32 9:00 10:32 11:00 13:58 14:20 Jílové,Sněžník,rest.Hraničář Děčín,Jalůvčí,rozc. 6:52 7:12 9:32 9:52 16:27 16:47 9:32 9:52 11:32 11:52 14:52 15:12<br />

Děčín,,hlavní Jílové,Sněžník,celnice nádr. odj./Ab. 6:15 6:41 8:45 9:11 15:40 16:06 8:45 9:11 10:45 11:11 14:05 14:31 Jílové,Sněžník,celnice Děčín,,hlavní nádr. příj./An. 6:56 7:20 9:36 10:00 16:31 16:55 9:36 10:00 11:36 12:00 14:56 15:20<br />

Děčín,Jalůvčí,rozc. Jílové,Sněžník,rest.Hraničář 6:24 6:45 8:54 9:15 15:49 16:10 8:54 9:15 10:54 11:15 14:14 14:35 Děčín,Maxičky vlak směr Ústí n.L. odj./Ab. 7:06 9:46 10:16 16:41 9:46 10:16 11:46 12:16 15:06 15:56<br />

Děčín,Maxičky Jílové,Sněžník příj./An. 6:30 6:47 9:00 9:17 15:55 16:12 9:00 9:17 11:00 11:17 14:20 14:37 Děčín,Jalůvčí,rozc. Děčín,,aut.nádr. příj./An. 7:12 7:22 9:52 10:02 16:47 16:57 9:52 10:02 11:52 12:02 15:12 15:22<br />

Jílové,Sněžník,celnice 6:41 9:11 16:06 9:11 11:11 14:31 Děčín,,hlavní nádr. příj./An. 7:20 10:00 16:55 10:00 12:00 15:20<br />

Jílové,Sněžník,rest.Hraničář Poznámky: jede od 6.4.<strong>2013</strong> 6:45 do 9:15 28.10.<strong>2013</strong> 16:10 9:15 11:15 spoje 14:35103, 105, 106, vlak 108, směr 109, Ústí 110 n.L. od 6.4.<strong>2013</strong> odj./Ab. do 27.10.<strong>2013</strong> 10:16 přepravují jízdní 10:16 kola,<br />

12:16 15:56<br />

Jílové,Sněžník Bemerkungen: - příj./An. fährt vom 6.4.<strong>2013</strong> 6:47 9:17 bis 28.10.<strong>2013</strong> 16:12 9:17 11:17 nakládání 14:37 a vykládání Děčín,,aut.nádr. kol pouze v zastávkách příj./An. Děčín,,aut.nádr. 7:22 10:02 a Jílové,Sněžník<br />

16:57 10:02 12:02 15:22<br />

nejede od 29.6.<strong>2013</strong> do 1.9.<strong>2013</strong><br />

Kurse 103, 105, 106, 108, 109, 110 vom 6.4.<strong>2013</strong> bis 27.10.<strong>2013</strong> transportieren Fahrräder,<br />

Poznámky: - jede fährt od nicht 6.4.<strong>2013</strong> vom 29.6.<strong>2013</strong> do 28.10.<strong>2013</strong> bis 1.9.<strong>2013</strong> spoje Ein- und 103, Ausstieg 105, 106, mit 108, Fahrrad 109, 110 nur in od Děčín,,aut.nádr. 6.4.<strong>2013</strong> do 27.10.<strong>2013</strong> (Busbhf.) přepravují und in Jílové, jízdní Sněžník<br />

kola,<br />

Bemerkungen: fährt jede vom od 29.6.<strong>2013</strong> 6.4.<strong>2013</strong> do bis 1.9.<strong>2013</strong><br />

28.10.<strong>2013</strong> nakládání a vykládání kol pouze v zastávkách Děčín,,aut.nádr. a Jílové,Sněžník<br />

- nejede fährt vom od 29.6.<strong>2013</strong> do bis 1.9.<strong>2013</strong><br />

Kurse 103, 105, 106, 108, 109, 110 vom 6.4.<strong>2013</strong> bis 27.10.<strong>2013</strong> transportieren Fahrräder,<br />

fährt nicht vom 29.6.<strong>2013</strong> bis 1.9.<strong>2013</strong> Ein- und Ausstieg mit Fahrrad nur in Děčín,,aut.nádr. (Busbhf.) und in Jílové, Sněžník<br />

jede od 29.6.<strong>2013</strong> do 1.9.<strong>2013</strong><br />

- fährt vom 29.6.<strong>2013</strong> bis 1.9.<strong>2013</strong><br />

445 Děčín-Jílové-Libouchec-Telnice-Chlum 452 Ústí nad Labem-Libouchec-Petrovice-Bahratal<br />

445 Děčín - Libouchec - Chlumec | 452 Ústí n.L. - Libouchec - Petrovice - Bahratal<br />

Autobusem do Českého Švýcarska|Mit dem Bus unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

445 Děčín - Libouchec - Chlumec | 452 Ústí nad Labem - Libouchec - Petrovice - Bahratal<br />

407<br />

431<br />

445<br />

452

30 pouze od 30.III. do 31.X. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje<br />

nur vom 30.III. bis 31.X. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt 31<br />

434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka - Jetřichovice - Chřibská - Doubice - Krásná Lípa<br />

Autobusem do Českého Švýcarska|Mit dem Bus unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

Turistický autobus<br />

PRACOVNÍ DNY do 28.6.13 a od 2.9.13<br />

SOBOTY A NEDĚLE do 29.3.13 a od 30.9.13<br />

WERKTAGE bis 28.6.13 und vom 2.9.13<br />

SA-, SO- UND FEIERTAGE bis 29.3. und vom 30.9.<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

<br />

Děčín,,hl.nádr.;MHD odj./Ab. 6:07PRACOVNÍ 8:07 DNY 10:07do 28.6.13 13:07 a 15:07 od 2.9.1318:07 6:07<br />

SOBOTY<br />

8:07<br />

A NEDĚLE<br />

12:07<br />

do<br />

16:07<br />

29.3.13 a<br />

18:07<br />

od 30.9.13<br />

Hřensko,,nábř. 6:27WERKTAGE 8:27 10:27 bis 28.6.13 13:27 und vom 15:27 2.9.13 18:27 SA-, 6:27 SO- UND 8:27FEIERTAGE 12:27 16:27 bis 29.3. 18:27 und vom 30.9.<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Hřensko,,k soutěskám 6:31 8:31 10:31 13:31 15:31 18:31 6:31 8:31 12:31 16:31 18:31<br />

Děčín,,hl.nádr.;MHD Hřensko,,Pravčická brána odj./Ab. 6:07 6:33 8:07 8:33 10:07 10:33 13:07 13:33 15:07 15:33 18:07 18:33 6:07 6:33 8:07 8:33 12:07 12:33 16:07 16:33 18:07 18:33<br />

Hřensko,,nábř. Hřensko,Mezní Louka,hotel 6:40 6:27 8:40 8:27 10:40 10:27 13:40 13:27 15:40 15:27 18:40 18:27 6:40 6:27 8:40 8:27 12:40 12:27 16:40 16:27 18:40 18:27<br />

Hřensko,,k Hřensko,Mezná soutěskám příj./An. 6:31 6:43 8:31 8:43 10:31 10:43 13:31 13:43 15:31 15:43 18:31 18:43 6:31 6:43 8:31 8:43 12:31 12:43 16:31 16:43 18:31 18:43<br />

Hřensko,,Pravčická brána 6:33 8:33 10:33 13:33 15:33 18:33 6:33 8:33 12:33 16:33 18:33<br />

Hřensko,Mezní Louka,hotel 6:40 8:40 PRACOVNÍ 10:40 DNY 13:40 od 29.6.13 15:40 do 1.9.13 18:40 6:40 8:40 12:40 SOBOTY 16:40A NEDĚLE 18:40 jede od 30.6.13 do 29.9.13<br />

Hřensko,Mezná příj./An. 6:43 8:43 WERKTAGE 10:43 vom 13:43 29.6.13 15:43 bis 1.9.13 18:43 6:43 8:43 12:43SA-, 16:43 SO- UND 18:43 FEIERTAGE vom 30.3. bis 29.9.<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Děčín,,hl.nádr.;MHD odj./Ab. 6:07 8:07 PRACOVNÍ 10:07 DNY 12:07 od 29.6.13 14:07 do 1.9.13 16:07 18:07 6:07 8:07 9:07<br />

SOBOTY<br />

10:07<br />

A NEDĚLE<br />

11:07<br />

jede<br />

12:07<br />

od 30.6.13<br />

13:07<br />

do<br />

14:07<br />

29.9.13<br />

15:07 16:07 18:07<br />

Hřensko,,nábř. 6:27 8:27 WERKTAGE 10:27 vom 12:27 29.6.13 14:27 bis 1.9.13 16:27 18:27 6:27 8:27 9:27SA-, 10:27 SO- UND 11:27 FEIERTAGE 12:27 vom 13:27 30.3. 14:27 bis 29.9. 15:27 16:27 18:27<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Hřensko,,k soutěskám<br />

Děčín,,hl.nádr.;MHD Hřensko,,Pravčická brána odj./Ab.<br />

6:31<br />

6:07 6:33<br />

8:31<br />

8:07 8:33<br />

10:31<br />

10:07 10:33<br />

12:31<br />

12:07 12:33<br />

14:31<br />

14:07 14:33<br />

16:31<br />

16:07 16:33<br />

18:31<br />

18:07 18:33<br />

6:31<br />

6:07 6:33<br />

8:31<br />

8:07 8:33<br />

9:31<br />

9:07 9:33<br />

10:31<br />

10:07 10:33<br />

11:31<br />

11:07 11:33<br />

12:31<br />

12:07 12:33<br />

13:31<br />

13:07 13:33<br />

14:31<br />

14:07 14:33<br />

15:31<br />

15:07 15:33<br />

16:31<br />

16:07 16:33<br />

18:31<br />

18:07 18:33<br />

Hřensko,,nábř. Hřensko,Mezní Louka,hotel 6:40 6:27 8:40 8:27 10:40 10:27 12:27 14:27 14:40 16:27 16:40 18:27 18:40 6:27 6:40 8:27 9:27 9:40 10:27 11:27 11:40 12:27 13:27 13:40 14:27 15:27 15:40 16:27 18:27 18:40<br />

Hřensko,,k Hřensko,Mezná soutěskám 6:31 6:43 8:31 8:43 10:31 10:43 12:31 14:31 14:43 16:31 16:43 18:31 18:43 6:31 6:43 8:31 9:31 9:43 10:31 11:31 11:43 12:31 13:31 13:43 14:31 15:31 15:43 16:31 18:31 18:43<br />

Hřensko,,Pravčická Hřensko,Mezní Louka,hotel brána 6:33 8:48 8:33 10:48 10:33 12:40 12:33 14:48 14:33 16:48 16:33 18:33 6:33 8:33 8:40 9:33 10:33 10:40 11:33 12:33 12:40 13:33 14:33 14:40 15:33 16:33 16:40 18:33<br />

Hřensko,Mezní Jetřichovice,Vysoká Louka,hotel Lípa,rest. 6:40 8:40 8:55 10:40 10:55 12:47 14:55 14:40 16:55 16:40 18:40 6:40 8:47 9:40 10:47 11:40 12:47 13:40 14:47 15:40 16:47 18:40<br />

Hřensko,Mezná Jetřichovice,,ObÚ 6:43 8:43 9:05 10:43 11:05 14:43 15:05 16:43 17:05 18:43 6:43 8:58 9:43 10:58 11:43 13:43 14:58 15:43 16:58 18:43<br />

Hřensko,Mezní Jetřichovice,Rynartice Louka,hotel 8:48 9:11 10:48 11:11 12:40 14:48 15:11 16:48 17:11 8:40 9:04 10:40 11:04 12:40 14:40 15:04 16:40 17:04<br />

Jetřichovice,Vysoká Chřibská,,nám. Lípa,rest. 8:55 9:22 10:55 11:22 12:47 14:55 15:22 16:55 17:22 8:47 9:15 10:47 11:15 12:47 14:47 15:15 16:47 17:15<br />

Jetřichovice,,ObÚ Rybniště,,odb.Doubice 9:05 9:27 11:05 11:27 15:05 15:27 17:05 17:27 8:58 9:20 10:58 11:20 14:58 15:20 16:58 17:20<br />

Jetřichovice,Rynartice Doubice 9:11 9:32 11:11 11:32 15:11 15:32 17:11 17:32 9:04 9:29 11:04 11:29 15:04 15:29 17:04 17:29<br />

Chřibská,,nám. Krásná Lípa,Kyjov,host. 9:22 9:43 11:22 11:43 15:22 15:43 17:22 17:43 9:15 9:40 11:15 11:40 15:15 15:40 17:15 17:40<br />

Rybniště,,odb.Doubice Krásná Lípa,Krásný Buk 9:49 9:27 11:49 11:27 15:49 15:27 17:49 17:27 9:46 9:20 11:46 11:20 15:46 15:20 17:46 17:20<br />

Doubice Krásná Lípa,,nám. příj./An. 9:52 9:32 11:52 11:32 15:52 15:32 17:52 17:32 9:49 9:29 11:49 11:29 15:49 15:29 17:49 17:29<br />

Krásná Poznámky: Lípa,Kyjov,host. jede od 9.6.13 do 28.6.13 9:43 a 11:43 od 2.9.13 do 27.9.13 15:43 17:43 9:40 11:40 15:40 17:40<br />

Krásná Bemerkungen: Lípa,Krásný Buk nur vom 9.6.13 bis 28.6.13 9:49 und 11:49 vom 2.9.13 bis 15:49 27.9.1317:49 9:46 11:46 15:46 17:46<br />

Krásná Lípa,,nám. příj./An. 9:52 11:52 15:52 17:52 9:49 11:49 15:49 17:49<br />

Poznámky:<br />

Bemerkungen:<br />

jede od 9.6.13 do 28.6.13 a od 2.9.13 do 27.9.13<br />

nur vom 9.6.13 bis 28.6.13 und vom 2.9.13 bis 27.9.13<br />

434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka - Jetřichovice - Chřibská - Doubice - Krásná Lípa<br />

434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka PRACOVNÍ - Jetřichovice DNY do 28.6.13 a - od Chřibská 2.9.13 - Doubice SOBOTY - Krásná A NEDĚLE Lípa do 29.3.13 a od 30.9.13<br />

WERKTAGE bis 28.6.13 und vom 2.9.13<br />

SA-, SO- UND FEIERTAGE bis 29.3. und vom 30.9.<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

<br />

Hřensko,Mezná odj./Ab. 6:51PRACOVNÍ 9:07 DNY 11:07do 28.6.13 13:51 a 17:07 od 2.9.1319:07 7:06 SOBOTY 9:06 A NEDĚLE 13:06 do 17:06 29.3.13 a 19:06 od 30.9.13<br />

Hřensko,Mezní Louka,hotel 6:56WERKTAGE 9:12 11:12 bis 28.6.13 13:56 und vom 17:12 2.9.13 19:12 SA-, 7:11 SO- UND 9:11FEIERTAGE 13:11 17:11 bis 29.3. 19:11 und vom 30.9.<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Hřensko,,Pravčická brána 7:03 9:19 11:19 14:03 17:19 19:19 7:18 9:18 13:18 17:18 19:18<br />

Hřensko,Mezná Hřensko,,k soutěskám odj./Ab. 7:05 6:51 9:21 9:07 11:21 11:07 14:05 13:51 17:21 17:07 19:21 19:07 7:20 7:06 9:20 9:06 13:20 13:06 17:20 17:06 19:20 19:06<br />

Hřensko,Mezní Hřensko,,nábř. Louka,hotel 6:56 7:10 9:12 9:26 11:12 11:26 13:56 14:10 17:12 17:26 19:12 19:26 7:11 7:25 9:11 9:25 13:11 13:25 17:11 17:25 19:11 19:25<br />

Hřensko,,Pravčická Děčín,,hl.nádr.; MHDbrána příj./An. 7:29 7:03 9:45 9:19 11:45 11:19 14:29 14:03 17:45 17:19 19:45 19:19 7:44 7:18 9:44 9:18 13:44 13:18 17:44 17:18 19:44 19:18<br />

Hřensko,,k soutěskám 7:05 9:21 11:21 14:05 17:21 19:21 7:20 9:20 13:20 17:20 19:20<br />

Hřensko,,nábř. 7:10 9:26 PRACOVNÍ 11:26 DNY 14:10 od 29.6.13 17:26 do 1.9.13 19:26 7:25 9:25 13:25 SOBOTY 17:25A NEDĚLE 19:25 jede od 30.6.13 do 29.9.13<br />

Děčín,,hl.nádr.; MHD příj./An. 7:29 9:45 WERKTAGE 11:45 vom 14:29 29.6.13 17:45 bis 1.9.13 19:45 7:44 9:44 13:44SA-, 17:44 SO- UND 19:44 FEIERTAGE vom 30.3. bis 29.9.<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Krásná Lípa,,nám. odj./Ab. 8:01 PRACOVNÍ 10:01 DNY od 29.6.13 14:01 do 1.9.13 16:01 8:03 SOBOTY 10:03A NEDĚLE jede od 30.6.13 do 14:03 29.9.13 16:03<br />

Krásná Lípa,Krásný Buk 8:04 WERKTAGE 10:04 vom 29.6.13 14:04 bis 1.9.13 16:04 8:06 SA-, 10:06 SO- UND FEIERTAGE vom 30.3. 14:06 bis 29.9. 16:06<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Krásná Lípa,Kyjov,host.<br />

Krásná DoubiceLípa,,nám. odj./Ab.<br />

8:10<br />

8:01 8:21<br />

10:10<br />

10:01 10:21<br />

14:10<br />

14:01 14:21<br />

16:10<br />

16:01 16:21<br />

8:12<br />

8:03 8:23<br />

10:12<br />

10:03 10:23<br />

14:12<br />

14:03 14:23<br />

16:12<br />

16:03 16:23<br />

Krásná Rybniště,,odb.Doubice Lípa,Krásný Buk 8:04 8:26 10:04 10:26 14:04 14:26 16:04 16:26 8:06 8:32 10:06 10:32 14:06 14:32 16:06 16:32<br />

Krásná Chřibská,,nám. Lípa,Kyjov,host. 8:10 8:29 10:10 10:29 14:10 14:29 16:10 16:29 8:12 8:35 10:12 10:35 14:12 14:35 16:12 16:35<br />

Doubice Jetřichovice,Rynartice 8:40 8:21 10:40 10:21 14:40 14:21 16:40 16:21 8:46 8:23 10:46 10:23 14:46 14:23 16:46 16:23<br />

Rybniště,,odb.Doubice Jetřichovice,,ObÚ 8:26 8:48 10:26 10:48 12:58 14:48 14:26 16:48 16:26 8:54 8:32 10:54 10:32 12:58 14:54 14:32 16:54 16:32<br />

Chřibská,,nám. Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. 8:57 8:29 10:57 10:29 13:07 14:57 14:29 16:57 16:29 9:03 8:35 11:03 10:35 13:07 15:03 14:35 17:03 16:35<br />

Jetřichovice,Rynartice Hřensko,Mezní Louka,hotel 8:40 9:04 10:40 11:04 14:40 15:04 16:40 17:04 8:46 9:11 10:46 11:11 13:15 14:46 15:11 16:46 17:11<br />

Jetřichovice,,ObÚ Hřensko,Mezná 7:07 8:48 9:07 10:48 11:07 12:58 14:48 15:07 16:48 17:07 19:07 7:06 8:54 10:06 10:54 12:06 12:58 14:06 14:54 16:06 16:54 19:06<br />

Jetřichovice,Vysoká Hřensko,Mezní Louka,hotel Lípa,rest. 7:12 9:12 8:57 11:12 10:57 13:15 13:07 15:12 14:57 17:12 16:57 19:12 7:11 9:03 10:11 11:03 12:11 13:07 14:11 15:03 16:11 17:03 19:11<br />

Hřensko,Mezní Hřensko,,Pravčická Louka,hotel brána 7:19 9:04 9:19 11:04 11:19 13:22 15:19 15:04 17:19 17:04 19:19 7:18 9:18 9:11 10:18 11:18 11:11 12:18 13:22 13:15 14:18 15:18 15:11 16:18 17:18 17:11 19:18<br />

Hřensko,Mezná Hřensko,,k soutěskám 7:21 7:07 9:21 9:07 11:21 11:07 13:24 15:21 15:07 17:21 17:07 19:21 19:07 7:20 7:06 9:20 10:20 10:06 11:20 12:20 12:06 13:24 14:20 14:06 15:20 16:20 16:06 17:20 19:20 19:06<br />

Hřensko,Mezní Hřensko,,nábř. Louka,hotel 7:12 7:26 9:12 9:26 11:12 11:26 13:15 13:29 15:12 15:26 17:12 17:26 19:12 19:26 7:11 7:25 9:25 10:25 10:11 11:25 12:25 12:11 13:29 14:25 14:11 15:25 16:25 16:11 17:25 19:25 19:11<br />

Hřensko,,Pravčická Děčín,,hl.nádr.; MHDbrána příj./An. 7:45 7:19 9:45 9:19 11:45 11:19 13:48 13:22 15:45 15:19 17:45 17:19 19:45 19:19 7:44 7:18 9:44 9:18 10:44 10:18 11:44 11:18 12:44 12:18 13:48 13:22 14:44 14:18 15:44 15:18 16:44 16:18 17:44 17:18 19:44 19:18<br />

Hřensko,,k Poznámky: soutěskám jede od 9.6.13 7:21do 28.6.13 9:21 a 11:21 od 2.9.1313:24 do 27.9.13 15:21 17:21 19:21 7:20 9:20 10:20 11:20 12:20 13:24 14:20 15:20 16:20 17:20 19:20<br />

Hřensko,,nábř. Bemerkungen: nur vom 9.6.13 7:26 bis 28.6.13 9:26 und 11:26 vom 2.9.13 13:29 bis 15:26 27.9.1317:26 19:26 7:25 9:25 10:25 11:25 12:25 13:29 14:25 15:25 16:25 17:25 19:25<br />

Děčín,,hl.nádr.; MHD příj./An. 7:45 9:45 11:45 13:48 15:45 17:45 19:45 7:44 9:44 10:44 11:44 12:44 13:48 14:44 15:44 16:44 17:44 19:44<br />

Poznámky:<br />

Bemerkungen:<br />

jede od 9.6.13 do 28.6.13 a od 2.9.13 do 27.9.13<br />

nur vom 9.6.13 bis 28.6.13 und vom 2.9.13 bis 27.9.13<br />

434<br />

434<br />

Autobusem do Českého Švýcarska|Mit dem Bus unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

434 Děčín - Hřensko - Mezní Louka - Jetřichovice - Chřibská - Doubice - Krásná Lípa

32 pouze od 30.III. do 31.X. Výběr – nejsou uvedeny veškeré spoje<br />

nur vom 30.III. bis 31.X. Auszug – es sind nicht alle Fahrten dargestellt 33<br />

422 | 423 Děčín - Ludvíkovice - Kámen - Arnoltice - Labská Stráň - Janov<br />

Autobusem do Českého Švýcarska|Mit dem Bus unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

linka/Linie 423 422 422 423 422 423 422 PRACOVNÍ 423 DNY/WERKTAGE<br />

422 422 423 422 422 423 422 423 423<br />

linka/Linie poznámky/Bemerkungen<br />

423 422 422 423 422 423 422 423 422 422 423 422 422 423 422 423 423<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Děčín,,hl.nádr.<br />

Děčín,,hl.nádr. Bynovec<br />

odj./Ab.<br />

odj./Ab.<br />

6:15<br />

6:38 6:15<br />

6:24<br />

6:47 6:24<br />

7:45<br />

8:08 7:45<br />

8:50<br />

9:13 8:50<br />

9:55<br />

10:18 9:55<br />

11:55<br />

12:18 11:55<br />

13:00<br />

13:23 13:00<br />

13:55<br />

14:18 13:55<br />

14:00<br />

14:23 14:00<br />

15:00<br />

15:23 15:00<br />

15:25<br />

15:48 15:25<br />

15:35<br />

15:58 15:35<br />

16:15<br />

16:38 16:15<br />

17:10<br />

17:33 17:10<br />

18:35<br />

18:58 18:35<br />

19:45<br />

20:08 19:45<br />

22:40<br />

23:00 22:40<br />

Bynovec Arnoltice,,rozc. 6:38 6:39 6:47 6:48 8:08 8:09 9:13 9:14 10:18 10:19 12:18 12:19 13:23 13:24 14:18 14:19 14:23 14:24 15:23 15:24 15:48 15:49 15:58 15:59 16:38 16:39 17:33 17:34 18:58 18:59 20:08 20:09 23:00 23:01<br />

Arnoltice,,rozc. Labská Stráň 6:39 6:48 6:56 8:09 8:17 9:14 10:27 10:19 12:19 13:32 13:24 14:19 14:32 14:24 15:32 15:24 15:49 16:07 15:59 16:47 16:39 17:34 19:07 18:59 20:17 20:09 23:07 23:01<br />

Labská Arnoltice,,rozc. Stráň 6:56 8:17 10:27 13:32 14:32 15:32 16:07 16:47 19:07 20:25 20:17 23:15 23:07<br />

Arnoltice,,rozc. Růžová,,I 6:43 9:18 12:23 14:23 15:53 17:38 20:29 20:25 23:19 23:15<br />

Růžová,,I Janov příj./An. 6:43 6:50 9:18 9:25 12:23 12:31 14:23 14:31 15:53 16:00 17:38 17:45 20:29 20:36 23:19 23:26<br />

Janov příj./An. 6:50 9:25<br />

SO, NE, SV/SA-, SO- UND FEIERTAGE<br />

12:31 14:31 16:00 17:45<br />

SO, NE, SV/SA-, SO- UND FEIERTAGE<br />

20:36 23:26<br />

linka/Linie 423 SO, NE, 423 SV/SA-, SO- 423UND FEIERTAGE<br />

423 423 linka/Linie 423 SO, NE, 423 SV/SA-, SO- 423UND FEIERTAGE<br />

423 423<br />

linka/Linie poznámky/Bemerkungen 423 423 423 423 423 poznámky/Bemerkungen linka/Linie 423 423 423 423 423<br />

poznámky/Bemerkungen Děčín,,hl.nádr. odj./Ab. 6:15 8:50 12:35 15:50 19:45 poznámky/Bemerkungen Janov odj./Ab. 4:42 7:07 11:22 14:42 16:42<br />

Děčín,,hl.nádr. Bynovec odj./Ab. 6:38 6:15 9:13 8:50 12:58 12:35 16:13 15:50 20:08 19:45 Růžová,,I Janov odj./Ab. 4:50 4:42 7:15 7:07 11:30 11:22 14:50 14:42 16:50 16:42<br />

Bynovec Arnoltice,,rozc. 6:38 6:39 9:13 9:14 12:58 12:59 16:13 16:14 20:08 20:09 Růžová,,I Arnoltice 4:50 4:59 7:15 7:24 11:30 11:39 14:50 14:59 16:50 16:59<br />

Arnoltice,,rozc. Labská Stráň 6:39 6:47 9:14 9:22 12:59 13:07 16:14 16:22 20:09 20:17 Arnoltice Labská Stráň 4:59 5:03 7:24 7:28 11:39 11:43 14:59 15:03 16:59 17:03<br />

Labská Arnoltice,,rozc. Stráň 6:47 6:55 9:22 9:30 13:07 13:15 16:22 16:30 20:17 20:25 Labská Arnoltice,,rozc. Stráň 5:03 5:10 7:28 7:35 11:43 11:50 15:03 15:10 17:03 17:10<br />

Arnoltice,,rozc. Růžová,,I 6:55 6:59 9:30 9:34 13:15 13:19 16:30 16:34 20:25 20:29 Arnoltice,,rozc. Bynovec 5:10 5:12 7:35 7:37 11:50 11:52 15:10 15:12 17:10 17:12<br />

Růžová,,I Janov příj./An. 6:59 7:06 9:34 9:41 13:19 13:26 16:34 16:41 20:29 20:36 Bynovec Děčín,,hl.nádr.;MHD příj./An. 5:12 5:34 7:37 7:59 11:52 12:14 15:12 15:34 17:12 17:34<br />

Janov příj./An. 7:06 9:41 13:26 16:41 20:36 Děčín,,hl.nádr.;MHD příj./An. 5:34<br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

7:59 12:14 15:34 17:34<br />

linka/Linie 422 422 423 422 423 422 423 PRACOVNÍ 422 DNY/WERKTAGE<br />

423 422 422 423 422 422 423 422 423<br />

linka/Linie poznámky/Bemerkungen<br />

422 422 423 422 423 422 423 422 423 422 422 423 422 422 423 422 423<br />

poznámky/Bemerkungen<br />

Janov odj./Ab. 6:55 9:42 12:45 14:35 16:05 17:50 20:37<br />

Janov Růžová,,I odj./Ab. 7:03 6:55 9:50 9:42 12:53 12:45 14:43 14:35 16:13 16:05 17:58 17:50 20:45 20:37<br />

Růžová,,I Arnoltice 7:03 9:50 9:59 12:53 14:43 16:13 17:58 20:45 20:54<br />

Arnoltice Labská Stráň 5:45 7:00 8:20 10:03 9:59 12:45 13:45 14:45 15:35 16:15 17:00 19:10 20:54 20:58<br />

Labská Arnoltice,,rozc. Stráň 5:45 5:52 7:00 7:07 7:07 8:20 8:27 10:03 10:10 12:45 12:52 12:57 13:45 13:52 14:47 14:45 14:52 15:35 15:42 16:17 16:15 16:22 17:00 17:07 18:02 19:10 19:17 20:58 21:05<br />

Arnoltice,,rozc. Bynovec 5:52 5:54 7:07 7:09 7:07 7:09 8:27 8:29 10:10 10:12 12:52 12:54 12:57 12:59 13:52 13:54 14:47 14:49 14:52 14:54 15:42 15:44 16:17 16:19 16:22 16:24 17:07 17:09 18:02 18:04 19:17 19:19 21:05 21:07<br />

Bynovec Děčín,,hl.nádr. příj./An. 5:54 6:16 7:09 7:31 7:09 7:31 8:29 8:51 10:12 10:34 12:54 13:16 12:59 13:21 13:54 14:16 14:49 15:11 14:54 15:16 15:44 16:06 16:19 16:41 16:24 16:46 17:09 17:31 18:04 18:26 19:19 19:41 21:07 21:29<br />

Děčín,,hl.nádr.<br />

Poznámky:<br />

příj./An. 6:16 7:31 7:31<br />

jede v pátek / fährt am Freitag<br />

8:51 10:34 13:16 13:21 14:16 15:11 15:16 16:06<br />

jede v sobotu / fährt am Samstag<br />

16:41 16:46 17:31 18:26 19:41 21:29<br />

Bemerkungen: Poznámky: nejede v pátek 6.7.13, / fährt 28.9.13 am Freitag / fährt nicht am 6.7.13, 28.9.13 jede také v sobotu 30.4.13, / fährt 7.5.13, am Samstag 4.7.13, nejede 5.7.13 / fährt auch am 30.4.13, 7.5.13, 4.7.13<br />

Bemerkungen: nejede 6.7.13, 28.9.13 / fährt nicht am 6.7.13, 28.9.13 jede také 30.4.13, 7.5.13, 4.7.13, nejede 5.7.13 / fährt auch am 30.4.13, 7.5.13, 4.7.13<br />

424 Děčín - Ludvíkovice - Dobrná - Huntířov - Nová Oleška - Srbská Kamenice - Jetřichovice - Vysoká Lípa<br />

424 412 Děčín Česká - Kamenice Ludvíkovice - Vysoká - Dobrná Lípa - Huntířov - Nová Oleška - Srbská Kamenice - Jetřichovice - Vysoká Lípa<br />

412 Česká Kamenice - Vysoká Lípa<br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

SO, NE, SV/SA-, SO- UND FEIERTAGE<br />

poznámky/Bemerkungen PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

SO, NE, SV/SA-, SO- UND FEIERTAGE <br />

poznámky/Bemerkungen Děčín,, hl.nádr. odj./Ab. 4:10 5:40 6:20 9:43 10:25 13:20 14:15 15:15 15:30 18:30 8:08 8:08 15:45 16:08 <br />

Děčín,, Ludvíkovice,,pošta hl.nádr. odj./Ab. 4:10 4:23 5:40 5:53 6:20 9:43 10:25 13:20 14:28 14:15 15:15 15:43 15:30 18:30 8:21 8:08 8:21 8:08 15:58 15:45 16:21 16:08<br />

Ludvíkovice,,pošta Huntířov,Stará Oleška,,koupaliště 4:23 5:53 6:53 10:16 10:58 13:54 14:28 15:49 15:43 19:03 8:21 8:21 15:58 16:21 <br />

Huntířov,Stará Srbská Kamenice,,křiž. Oleška,,koupaliště 4:37 6:07 6:53 10:26 10:16 11:08 10:58 13:54 14:42 15:49 15:57 19:12 19:03 8:35 8:35 16:12 16:35 <br />

Srbská Jetřichovice,Všemily Kamenice,,křiž. 4:37 6:15 6:07 10:34 10:26 11:16 11:08 14:42 16:05 15:57 19:12 8:43 8:35 8:43 8:35 16:20 16:12 16:43 16:35<br />

Jetřichovice,Všemily Jetřichovice,Rynartice 6:15 6:27 10:34 11:16 16:05 16:17 8:43 8:43 8:55 16:20 16:32 16:43 <br />

Jetřichovice,Rynartice Jetřichovice,,ObÚ 6:27 10:41 11:24 16:17 16:23 8:50 8:55 9:01 16:32 16:38 16:50 <br />

Jetřichovice,,ObÚ Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. příj./An. 10:41 11:32 11:24 16:31 16:23 8:50 9:09 9:01 16:46 16:38 16:50<br />

Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. příj./An. 11:32<br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

16:31 9:09 16:46<br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

poznámky/Bemerkungen PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

poznámky/Bemerkungen PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE <br />

poznámky/Bemerkungen Česká Kamenice,,Pražská 10:10 10:50 13:20 14:15 14:30 15:44 19:00 poznámky/Bemerkungen Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. 6:41 13:56 15:06 <br />

Česká Srbská Kamenice,,Pražská Kamenice,,křiž. 10:10 10:23 10:50 11:03 13:20 13:33 14:15 14:28 14:30 14:43 15:44 15:57 19:00 19:13 Jetřichovice,Vysoká Jetřichovice,,ObÚ Lípa,rest. 6:41 6:50 13:56 14:05 15:06 15:15 15:15<br />

Srbská Jetřichovice,Všemily Kamenice,,křiž. 10:23 11:03 13:41 13:33 14:36 14:28 14:51 14:43 15:57 19:21 19:13 Jetřichovice,Všemily Jetřichovice,,ObÚ 6:58 6:50 14:08 14:05 15:18 15:15 15:18 15:15<br />

Jetřichovice,Všemily Jetřichovice,,ObÚ 13:41 13:48 14:36 14:43 14:51 14:58 19:21 19:29 Jetřichovice,Všemily Srbská Kamenice,,křiž. 6:58 7:00 12:55 14:08 15:18 15:18 16:05<br />

Jetřichovice,,ObÚ Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. 13:48 13:56 14:43 15:06 14:58 19:37 19:29 Česká Srbská Kamenice,,Pražská Kamenice,,křiž. 7:00 12:55 14:08 15:18 15:18 16:07 16:05<br />

Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. 13:56 15:06 19:37 Česká Kamenice,,Pražská 7:00 12:55 14:08 15:18 15:18 16:07<br />

PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

SO, NE, SV/SA-, SO- UND FEIERTAGE<br />

poznámky/Bemerkungen PRACOVNÍ DNY/WERKTAGE<br />

SO, NE, SV/SA-, SO- UND FEIERTAGE <br />

poznámky/Bemerkungen Jetřichovice,Vysoká Lípa,rest. odj./Ab. 12:25 16:35 10:51 16:51 <br />

Jetřichovice,Vysoká Jetřichovice,,ObÚ Lípa,rest. odj./Ab. 12:25 12:34 12:36 16:35 16:44 10:51 11:00 11:00 16:51 17:00 17:00<br />

Jetřichovice,,ObÚ Rynartice 6:47 12:34 12:36 16:44 11:00 11:00 17:00 17:00 <br />

Rynartice Jetříchovice,Všemily 6:47 6:58 12:42 12:42 16:52 11:08 11:06 17:08 17:06 <br />

Jetříchovice,Všemily Srbská Kamenice,,křiž. 4:40 7:06 6:58 12:50 12:42 12:50 12:42 15:25 17:00 16:52 19:30 11:08 11:16 11:06 11:14 17:08 17:16 17:06 17:14<br />

Srbská Huntířov,Stará Kamenice,,křiž. Oleška,koupaliště 4:40 4:49 7:05 7:06 12:59 12:50 12:59 12:50 14:10 15:25 15:34 17:09 17:00 19:30 11:16 11:14 17:16 17:14 <br />

Huntířov,Stará Ludvíkovice,,pošta Oleška,koupaliště 4:49 7:05 7:21 12:59 12:59 14:10 15:34 16:06 17:09 19:45 11:31 11:29 17:31 17:29 <br />

Ludvíkovice,,pošta Děčín,, hl.nádr.;MHD příj./An. 5:21 7:38 7:21 7:34 13:29 13:29 14:42 16:04 16:06 16:19 17:39 19:45 19:58 11:31 11:44 11:29 11:42 17:31 17:44 17:29 17:42<br />

Děčín,, Poznámky: hl.nádr.;MHD nejede od (fährt příj./An. nicht vom) 5:21 28.3.13 7:38 do (bis) 7:34 29.3.13, 13:29 od (vom) 13:29 29.6.1314:42 do(bis) 16:04 1.9.13, od 16:19 (vom) 29.10.13. 17:39 19:58 do (bis) 11:44 30.10.1311:42 17:44 17:42<br />

Bemerkungen: Poznámky: nejede od (fährt 29.6.13 nicht do vom) 1.9.1328.3.13 - fährt do nicht (bis) vom 29.3.13, 29.6.13. od (vom) bis 1.9.13 29.6.13 do(bis) 1.9.13, jede od (vom) od 29.6.13 29.10.13. do 1.9.13 do (bis) fährt 30.10.13 vom 29.6.13. bis 1.9.13<br />

Bemerkungen: nejede od 29.6.13 30.3.13 do 1.9.13 29.9.13 - fährt nicht vom 29.6.13. 30.3.13. bis 1.9.13 29.9.13 jede od 30.3.13 29.6.13 do do 29.9.13 1.9.13 fährt vom 29.6.13. 30.3.13. bis 1.9.13 29.9.13<br />

nejede od 30.3.13 do 29.9.13 - fährt nicht vom 30.3.13. bis 29.9.13 jede 30.3.13 do 29.9.13 fährt vom 30.3.13. bis 29.9.13<br />

422<br />

423<br />

412<br />

424<br />

Autobusem do Českého Švýcarska|Mit dem Bus unterwegs in der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />

424 Děčín - Huntířov - Srb. Kamenice - Jetřichovice - Vysoká Lípa | 412 Č. Kamenice - Vysoká Lípa

Jízdní řád Poseidon | Schifffahrt Poseidon Autopřívoz Dolní Žleb | Autofähre Dolní Žleb<br />

34 nur vom 29.III. bis 3.XI. Auszug — es sind nicht alle Fahrten dargestellt 35<br />

pouze od 29.III. do 3.XI. Výběr — nejsou uvedeny veškeré spoje<br />

Jízdní řád Poseidon Schifffahrt Poseidon<br />

Plavba DĚČÍN - HŘENSKO - BAD SCHANDAU - a zpět (und zurück)<br />

Po proudu<br />

Po | Mo Út | Di St | Mi Čt | Do Pá | Fr So | Sa Ne | So<br />

elbabwärts<br />

Děčín 09:10 13:15* 09:10 13:15* 09:10 09:10 13:15* 09:10 09:10 13:15 10:00<br />

Hřensko 10:00 14:05* 10:00 14:05* 10:00 10:00 14:05* 10:00 10:00 14:05 10:50<br />

Bad Schandau / / / / / 11:00 / / 11:00 / 11:00<br />

Proti proudu<br />

elbaufwärts<br />

Bad Schandau / / / / 14:00 / / 14:00 / / 14:00<br />

Hřensko 10:00* 15:30 10:00* 15:30 15:30 10:00* 15:30 15:30 10:00 15:30 15:30<br />

Dolní Žleb 10:15* 15:45 10:15* 15:45 15:45 10:15* 15:45 15:45 10:15 15:45 15:45<br />

Děčín 11:40* 17:00 11:40* 17:00 17:00 11:40* 17:00 17:00 11:40 17:00 17:00<br />

Labská plavební společnost, s.r.o.; www.labskaplavebni.cz; kapitan@labskaplavebni.cz; infolinka: +420 777 037 379<br />

Plavba DĚČÍN - HŘENSKO - DRESDEN a zpět ( und zurück)<br />

Po proudu<br />

elbabwärts<br />

Květen, červen, září,<br />

říjen/ Mai, Juni, September,<br />

Oktober<br />

čt, pá, so, ne/ Do, Fr,<br />

Sa, So<br />

červenec, srpen / July,<br />

August<br />

denně / täglich<br />

Děčín 09:00 09:00<br />

Hřensko 09:50 09:50<br />

Dresden 13:00 13:00<br />

Proti proudu<br />

elbaufwärts<br />

Dresden 15:00 15:00<br />

Hřensko 20:45 20:45<br />

Děčín 22:00 22:00<br />

Labská plavební společnost, s.r.o.; www.labskaplavebni.cz; kapitan@<br />

labskaplavebni.cz; infolinka: +420 777 037 379<br />

Tram<br />

Jízdní řád platí od 01.05. do 30.10.<strong>2013</strong><br />

Fahrplan gültig vom 01.05 bis 30.10.<strong>2013</strong><br />

* pluje od 11.06 do 30.09<br />

* fährt vom 11.06 bis 30.09.<strong>2013</strong><br />

Předprodej také v turistickém infocentru Děčín<br />

(Nová knihovna,Labské nábřeží)<br />

Schiffahrt nach Dresden nur mit Reservierung -<br />

gsm: +420 777 037 379<br />

Loď Děčín - Dresden - obousměrný lodní lístek<br />

- v ceně: 2x teplé jídlo na palubě, živá hudba,<br />

průvodce (na lodi + v Drážďanech),ochutnávka vín<br />

Schiff Děčín - Dresden - Hin- und Rückfahrt,<br />

inkl: 2x Essen an Bord, Live-Musik, Begleiter<br />

(an Bord + in Dresden), Weinverkostung<br />

Kirnitzschtalbahn | Tramvaj Křinickým údolím<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Bad Schandau Stadtpark ab<br />

Bad Schandau Pflanzengarten<br />

Bad Schandau Waldhäusel<br />

Ostrauer Mühle (Zeltplatz)<br />

Mittelndorfer Mühle<br />

Kirnitzschtal Forsthaus<br />

Lichtenhain Nasser Grund<br />

Kirnitzschtal Beuthenfall<br />

Lichtenhainer Wasserfall an<br />

8.15<br />

8.18<br />

8.22<br />

8.25<br />

8.27<br />

8.29<br />

8.34<br />

8.38<br />

8.40<br />

9.30<br />

9.34<br />

9.38<br />

9.41<br />

9.44<br />

9.47<br />

9.53<br />

9.56<br />

9.59<br />

10.00<br />

10.04<br />

10.08<br />

10.11<br />

10.14<br />

10.17<br />

10.26<br />

10.29<br />

10.32<br />

10.30 17.00<br />

10.34 17.04<br />

10.38 alle 17.08<br />

10.41 každých 17.11<br />

10.44 30 17.14<br />

10.47 Min 17.17<br />

10.56 17.26<br />

10.59 17.29<br />

11.02 17.32<br />

Autopřívoz Dolní Žleb - Belvedér<br />

Autofähre Dolní Žleb - Belvedér<br />

V. – IX.<br />

X. – IV.<br />

Dolní Žleb - Belvedér<br />

dennì | täglich<br />

8:00 – 12:00<br />

13:00 – 20:00<br />

8:00 – 12:00<br />

13:00 – 18:00<br />

Kirnitzschtalbahn<br />

Bad Schandau - Lichtenhainer Wasserfall und zurück<br />

Gültig ab 29. März bis 3. November <strong>2013</strong><br />

TÄGLICH | DENNÌ<br />

8 9 9<br />

17.30<br />

17.34<br />

17.38<br />

17.41<br />

17.44<br />

17.47<br />

17.56<br />

17.59<br />

18.02<br />

18.00<br />

18.04<br />

18.08<br />

18.10<br />

18.12<br />

18.14<br />

18.30<br />

18.33<br />

18.37<br />

18.40<br />

18.42<br />

18.44<br />

18.49<br />

18.53<br />

18.55<br />

19.00<br />

19.04<br />

19.08<br />

19.10<br />

19.12<br />

19.14<br />

19.40<br />

19.44<br />

19.48<br />

19.50<br />

19.52<br />

19.54<br />

19.45<br />

19.48<br />

19.52<br />

19.55<br />

19.57<br />

19.59<br />

20.04<br />

20.08<br />

20.10<br />

20.40<br />

20.44<br />

20.48<br />

20.50<br />

20.52<br />

20.54<br />

8 = nur 29.III. bis 26.IV. und 2.IX. bis 3.XI. pouze od 29.III. do 26.IV. a od 2.IX. do 3.XI. 9 = nur vom 27.IV. bis 1.IX. pouze od 27.IV. do 1.IX.<br />

VERKEHRSHINWEIS<br />

Lichtenhainer Wasserfall ab<br />

Kirnitzschtal Beuthenfall<br />

Lichtenhain Nasser Grund<br />

Kirnitzschtal Forsthaus<br />

Mittelndorfer Mühle<br />

Ostrauer Mühle (Zeltplatz)<br />

Bad Schandau Waldhäusel<br />

Bad Schandau Pflanzengarten<br />

Bad Schandau Stadtpark an<br />

S = nur an Schultagen pouze ve školní dny<br />

S<br />

7.21<br />

7.23<br />

7.25<br />

7.28 d8.03<br />

7.32 8.07<br />

7.35 8.10<br />

8.45<br />

8.48<br />

8.51<br />

8.57<br />

9.00<br />

9.03<br />

9.06<br />

9.10<br />

9.14<br />

10.10<br />

10.14<br />

10.18<br />

10.24<br />

10.27<br />

10.30<br />

10.33<br />

10.40<br />

10.44<br />

TÄGLICH | DENNÌ<br />

10.40 17.40<br />

10.44 17.44<br />

10.48 alle 17.48<br />

10.54 každých 17.54<br />

10.57 30 17.57<br />

11.00 Min 18.00<br />

11.03 18.03<br />

11.10 18.10<br />

11.14 18.14<br />

d = Abfahrt erfolgt ab Depot odjezd od depa<br />

18.10<br />

18.14<br />

18.18<br />

18.24<br />

18.27<br />

18.30<br />

18.33<br />

18.40<br />

18.44<br />

19.15<br />

19.17<br />

19.21<br />

19.26<br />

19.28<br />

19.30<br />

19.33<br />

19.37<br />

19.40<br />

9<br />

20.15<br />

20.17<br />

20.21<br />

20.26<br />

20.28<br />

20.30<br />

20.33<br />

20.37<br />

20.40<br />

TARIF: Sondertarif, Zeitkarten des <strong>VVO</strong>-Tarifs werden anerkannt<br />

Historischer Fahrbetrieb <strong>2013</strong>: 05.04. — <strong>VVO</strong>-Entdeckertag, 20./21. 04. — Bahnerlebnistage, 01.05. — Fahrt in den<br />

Mai, 18. – 20.05. — Pfingstfahrten, 27./28.07. — 16. Kirnitzschtalfest, 03.10. — Fahrt in den Herbst<br />

TARIF: Mimořádný tarif, časové jízdenky tarifu <strong>VVO</strong> se uznávají<br />

Jízdy historickou tramvají <strong>2013</strong>: 05.04. — Den objevování <strong>VVO</strong>, 20./21. 04. — Zážitkové dny s dráhou, 01.05. — Májová<br />

jízda, 18. – 20.05. — Svatodušní jízdy, 27./28.07. — 16. Slavnost Kirnitzschtalfest, 03.10. — podzimní jízda<br />

Kontakt<br />

OVPS-Oberelbische Verkehrsgesellschaft<br />

Pirna-Sebnitz mbH<br />

Kirnitzschtalbahn<br />

Bad Schandau 035022 548-0<br />

Servicetelefon 03501 792-160<br />

www.ovps.de<br />

Ceník | Fahrpreise<br />

Dospìlý | Erwachsene: 8 Kè;<br />

Dítì | Kind: 5 Kè;<br />

kolo | Fahrrad: 8 Kè;<br />

osobní auto | PKW: 20 Kè<br />

405 02 Děčín<br />

+420 777 037 379<br />

www.labskaplavebni.cz<br />

Personenaufzug<br />

Bad Schandau - Ostrau<br />

Osobní výtah Bad<br />

Schandau – Ostrau<br />

FAHRZEITEN<br />

PROVOZNÍ OBDOBÍ<br />

TÄGLICH<br />

DENNĚ<br />

IV/X 9.00 – 18.00<br />

V – IX 9.00 – 19.00<br />

XI – III 9.00 – 17.00<br />

Sondertarif, <strong>VVO</strong>-Zeitkarten werden anerkannt<br />

Mimořádný tarif, časové jízdenky tarifu Oberelbetarif<br />

se uznávají<br />

Kontakt<br />

Bad Schandauer Kur- und<br />

Tourismus GmbH<br />

Haus des Gastes, Markt 12, Bad<br />

Schandau, Tel.: 035022 90030<br />

info@bad-schandau.de<br />

www.bad-schandau.de<br />

Die Straßenbahn in den Nationalpark | Tramvají do národního parku <strong>VVO</strong>-Tarif mit Einschränkungen | <strong>VVO</strong>-Tarif s omezeními<br />

SB K 71 Bad Schandau Pirna - Neustadt - Lichtenhainer - Sebnitz Wasserfall - Bad Schandau und zurück und zurück a zpět | Aufzug Bad Schandau - Ostrau

Ihre Partner in den Schutzgebieten<br />

Vaši partneři v chráněných územích<br />

Tarifhinweise <strong>VVO</strong> & Elbe-Labe-Ticket<br />

Tarify jízdenek <strong>VVO</strong> a Labe-Elbe<br />

i<br />

Staatsbetrieb Sachsenforst<br />

Nationalparkverwaltung <strong>Sächsisch</strong>e <strong>Schweiz</strong><br />

Správa Národního parku Saské Švýcarsko<br />

An der Elbe 4, 01814 Bad Schandau<br />

+49 (0)35022 900 600<br />

www.nationalpark-saechsische-schweiz.de<br />

Nationalparkamt <strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />

Správa Národního parku České Švýcarsko<br />

Pražská 52, 407 46 Krásná Lípa<br />

+420 412 254 049 · www.npcs.cz<br />

LSG-Verwaltung Elbsandsteingebirge<br />

Správa CHKO Labské pískovce<br />

Teplická 424, 405 02 Děčín<br />

+420 412 518 202 · www.schkor.cz<br />

Haus der <strong>Böhmische</strong>n <strong>Schweiz</strong> in Krásná Lípa<br />

Dům Českého Švýcarska v Krásné Lípě<br />

Geöffnet täglich 9 – 18 Uhr, im Winter bis 16 Uhr<br />

Das größte Infozentrum und Touristinfo, Ausstellung<br />

über die <strong>Böhmische</strong> <strong>Schweiz</strong>, Film<br />

Otevřeno denně 9 – 18, v zimě do 16 hodin<br />

Největší informační středisko, expozice Českého<br />

Švýcarska, film<br />

+420 412 383 413 · www.ceskesvycarsko.cz<br />

Nationalparkzentrum <strong>Sächsisch</strong>e <strong>Schweiz</strong><br />

in Bad Schandau<br />

Centrum Národního parku Saské Švýcarsko<br />

v Bad Schandau<br />

Geöffnet von April – November täglich 9 – 18 Uhr<br />

Dezember – März täglich außer Montag 9 – 17 Uhr.<br />

Otevřeno od dubna do listopadu denně 9 – 18 hod.<br />

Od prosince do března mimo pondělí 9 – 17 hod.<br />

+49 (0)35022 502-40 · www.lanu.de<br />

Übernachtungen · Pauschalangebote<br />

Rezervace noclehů · Turistické programy<br />

Tourismusverband <strong>Sächsisch</strong>e <strong>Schweiz</strong> e.V.<br />

+49 (0)3501 470 147<br />

www.saechsische-schweiz.de<br />

Tickets und Preise für die Region Oberelbe (Auszug)<br />

Jízdenky a ceny pro region <strong>VVO</strong> (výběr)<br />

Tageskarten<br />

gültig bis 4 Uhr des<br />

Celodenní jízdenky<br />

Platí až do 4:00 následujícího<br />

Tarifzonen<br />

tarifní pásma<br />

normal ermäßigt<br />

plná zlevněná<br />

Folgetages<br />

dne<br />

cena 6-14<br />

Tageskarten Celodenní jízdenka 1 5,50 € 4,50 €<br />

2 8,50 € 7,00 €<br />

Verbundraum<br />

Celé území <strong>VVO</strong><br />

13,00 € 11,00 €<br />

Familientageskarte<br />

jízdenka<br />

Rodinná celodenní<br />

für bis zu 6 P., pro max. pro 6 osob,<br />

davon max. 2 älter als z toho max. 2 osoby starší<br />

14 Jahre<br />

14 let<br />

Kleingruppenkarte<br />

bis zu 5 Personen<br />

Einzelfahrscheine<br />

4-er Karte<br />

1 Abschnitt pro P.<br />

und Tarifzone<br />

Skupinová celodenní<br />

jízdenka<br />

platí až pro 5 osob<br />

Jednotlivé jízdenky<br />

4-kombi jízdenka<br />

dle počtu označených<br />

tarifních pásem<br />

Gültigkeit<br />

platnost<br />

1 8,00 €<br />

2 13,00 €<br />

Verbundraum 17,50 €<br />

Celé území <strong>VVO</strong><br />

Verbundraum 26,00 €<br />

Celé území <strong>VVO</strong><br />

Tarifzonen<br />

tarifní pásma<br />

1-4 7,50 € 4,80 €<br />

Einzelfahrt Jednotlivá jízda max. 1 h 1 2,00 € 1,40 €<br />

max. 1,5 h 2 3,80 € 2,60 €<br />

max. 2 h 3 5,60 € 3,90 €<br />

max. 4 h Verbundraum<br />

Celé území <strong>VVO</strong><br />

7,70 € 5,40 €<br />

Grenzüberschreitende Tickets und Preise (Auszug)<br />

Celodenní přeshraniční jízdenky (výběr)<br />

Elbe-Labe-Tickets<br />

gültig bis 4 Uhr des Folgetages<br />

Celodenní jízdenka Labe-Elbe<br />

pro 1 osobu, für 1 Person<br />

Tageskarte Elbe-Labe<br />

für 1 Person, pro 1 osobu<br />

Jízdenky Labe-Elbe<br />

platí až 4 hodiny následující den<br />

Skupinová celodenní jízdenka Labe-Elbe<br />

platí až pro 5 osob, bis zu 5 Personen<br />

Kleingruppenkarte Elbe-Labe<br />

bis zu 5 Personen, platí až pro 5 osob<br />

Ústecký kraj +<br />

celé území <strong>VVO</strong><br />

Verbundraum<br />

+ Bezirk Ústí<br />

Ústecký kraj +<br />

celé území <strong>VVO</strong><br />

Verbundraum<br />

+ Bezirk Ústí<br />

normal<br />

plná cena<br />

200,00 Kč<br />

16,00 €<br />

400,00 Kč<br />

31,00 €<br />

Feiertage in Tschechien Svátky v Česku: 01.04., 01.05.,<br />

08.05., 05.+06.07., 28.09., 28.10., 17.11., 24.-26.12.<br />

Feiertage in Sachsen Svátky v Sasku: 29.03, 01.04.,<br />

01.05., 09.05., 20.05., 03.10., 31.10., 20.11., 25./26.12.<br />

Das Elbe-Labe-Ticket gilt sowohl im gesamten <strong>VVO</strong>-Verbundraum (in Sonderverkehrsmitteln eingeschränkt)<br />

als auch in allen Zügen der ČD, in den Zügen der Vogtlandbahn ("trilex") zwischen Zittau und Rybniště sowie<br />

bei fast allen Regional- und Stadtverkehrsunternehmen im Ústecký Kraj (Bezirk Ústí) entsprechend den im Linienverzeichnis<br />

aufgelisteten Strecken und Linien sowie auf der Seilbahn in Ústí n.L. In Tschechien werden die<br />

Tickets als Jizdenka Labe-Elbe nur zum sofortigen Fahrtantritt verkauft. Der Verkauf erfolgt an den Bahnhöfen<br />

und Busbahnhöfen der Tschechischen Republik und in der Buslinie 434. Infos unter www.vvo-online.de<br />

Jízdenka Labe-Elbe je společným produktem dopravců veřejné dopravy v Ústeckém kraji a dopravního svazu<br />

<strong>VVO</strong> a lze ji využít na obou stranách hranice. Cestující mohou celý den bez omezení využívat:<br />

v Ústeckém kraji: všechny vlaky, všechny regionální autobusové linky, většinu provozů MHD ve městech<br />

v Ústeckém kraji (i trolejbusy, tramvaje, lanovou dráhu)<br />

v Sasku: vlaky, autobusy, přívozy a tramvaje ve svazu <strong>VVO</strong>, vč. MHD v Pirně a Drážďanech, za příplatek:<br />

tramvaj údolím Křinice, lanové dráhy v Drážďanech. Jízdenku lze zakoupit na nádražích, ve vlaku, v dispečinku<br />

DPmD na aut. nádraží v Děčíně a v autobusech linky 434. Přesný seznam tratí na www.cd.cz<br />

České Švýcarsko, o.p.s<br />

36<br />

+420 412 383 413 · www.ceskesvycarsko.cz<br />

37

Verkehrsdienstleister | Poskytovatelé služeb<br />

v přepravě<br />

Verkehrsverbund Oberelbe GmbH<br />

+49 (0)351 852 65 55<br />

www.vvo-online.de<br />

DB Regio AG, Regio Südost, Verkehrsbetrieb Südostsachsen<br />

www.bahn.de/sachsen<br />

Wir brauchten keinen Parkplatz, hatten<br />

einen guten Anschluss und sind schon<br />

da. Nemusíme hledat místo k parkování.<br />

Našli jsme dobrý spoj a už jsme tu!<br />

OVPS - Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH<br />

+49 (0)3501 792-160<br />

www.ovps.de<br />

Städtebahn Sachsen GmbH<br />

+49 (0)351 2 107 140<br />

www.staedtebahn-sachsen.de<br />

<strong>Sächsisch</strong>e Dampfschiffahrts-GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG<br />

+49 (0)351 866 09-27<br />

www.saechsische-dampfschiffahrt.de<br />

Frank Nuhn Freizeit und Tourismus<br />

+49 (0)35021 67 614<br />

www.frank-nuhn-freizeit-und-tourismus.de<br />

Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH<br />

+49 (0)35022 90 030<br />

www.bad-schandau.de<br />

Ústecký kraj<br />

+420 475 657 526<br />

www.kr-ustecky.cz<br />

České dráhy a.s.<br />

+420 840 112 113<br />

www.cd.cz<br />

DP města Děčína<br />

+420 412 709 550<br />

www.dpmd.cz<br />

Vogtlandbahn GmbH, Trilex<br />

+420 484 800 595<br />

www.trilex.de<br />

Labská plavební společnost, s.r.o.<br />

+420 777 037 379<br />

www.labskaplavebni.cz<br />

Europäische Union. Europäischer<br />

Fonds für regionale Entwicklung:<br />

Investition in Ihre Zukunft/Evropská<br />

unie. Evropský fond pro regionální<br />

rozvoj: Investice do vaší budoucnosti<br />

BusLine a.s.<br />

+420 481 368 111<br />

www.busline.cz<br />

Materiál je spolufinancován SFŽP a MŽP v rámci projektu<br />

„Dům Českého Švýcarska – kde jsou děti i dospělí jako doma.<br />

Umsteigen lohnt sich — vielen Dank dafür, dass Sie sich für<br />

die Angebote des öffentlichen Personen-Nahverkehrs interessieren.<br />

Wir halten Sie in Bewegung. | Přestoupit se vyplácí<br />

— děkujeme Vám za Váš zájem o veřejné dopravní prostředky.<br />

Dopravíme Vás k cíli.<br />

38 39

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!