Untitled - mirror universe

Star Trek: Mirror Universe
»Natürlich - denn ihr Sternenflottenleute seit ja etwas besonderes,
da kann ein Durchschnittsmensch wie ich ja nicht mithalten!«
sagte sie sarkastisch, während sie die Hände in die
Hüften stützte.
»Hören Sie, Christine...«, wollte Lefler die Situation entschärfen,
wurde aber sofort wieder von Christine unterbrochen. »Für
Sie immer noch O’Donnell! Captain O’Donnell!«
»Captain O’Donnell«, begann nun Farrell diplomatisch. »Niemand
bestreitet Ihre Flugkünste, und ich bin überzeugt, daß Sie
auch schon die eine oder andere Auseinandersetzung mit Ihrem
Frachter bestritten haben, und darin bestimmt recht gut waren.«
»Ach ja? Und weiter?« In Christines Augen blitzte es.
»Aber sagen Sie selbst - und bitte seien Sie ehrlich - sind Sie
vertraut mit den Leistungsdaten von Sternenflottenschiffen, mit
deren Manövrierfähigkeit, deren Bewaffnung und deren Abwehrmanövern?«
»Nein, bin ich nicht«, mußte Christine kleinlaut zugeben.
Farrell nickte verständnisvoll. »Sehen Sie, deswegen muß
Commander Edwards das Kommando übernehmen. Außerdem
bin ich sicher, daß der Commander den besten Piloten an Bord
dieses Schiffes an der Conn benötigt, und der sind zufälligerweise
Sie.« Mit einem schnellen Seitenblick stellte Farrell sicher,
das McAllister sich seinen Kommentar zum Thema ›Bester
Pilot‹ sparte.
Zerknirscht ließ sich Christine wieder an der Conn nieder. Ihr
gefiel es überhaupt nicht, einem Sternenflottenoffizier zu unterstehen,
andererseits hatte Farrell schon recht - sie war ja schon
froh, daß sie mit der Steuerung und Navigation des unvertrauten
Schiffes zurechtkam. Das Kommando zu führen würde sie garantiert
überfordern. Warum mußte nur immer ihr Stolz mit ihr
durchgehen?
Zum Glück hatte ihr Farrell mit seinem Hinweis auf ihre Flugkünste
eine Möglichkeit gegeben, sich einigermaßen aus der
Affäre zu ziehen. Christine nahm sich vor, ihm später dafür zu
danken.
»Also schön.« Fast ehrfürchtig ließ sich Edwards in seinem
57