Untitled - mirror universe

Star Trek: Mirror Universe
setzen Sie bei einem der nächsten größeren Planeten ab. Von
dort aus können sich sicherlich besser unentdeckt nach Vulkan
gelangen.«
Simsk dachte kurz über diesen Vorschlag nach, ehe er nickte.
»Das ist akzeptabel.« Dann entsicherte er seinen eigenen Phaser
und folgte Edwards zur Tür hinaus.
Fleetcaptain Ridley saß im Quartier von Huffman an Bord seines
Schiffes und arbeitete an dem kleinen Viewer, der auf dem
Schreibtisch stand. Er hatte die Rückverkleidung gelöst und verband
einige Datenanschlußpunkte im Inneren des Gerätes mit
einem Verschlüsselungscomputer der Sektion 31, der neben dem
Viewer auf dem Tisch stand. Einmal angebracht würde er dafür
sorgen, das niemand mehr Gespräche, welche von diesem Terminal
ausgingen, abhören konnte. Sollte jemand lauschen, würde
er nur einen unsinnigen Datenstrom abfangen. Mit einem
leichten Druck ließ Ridley das letzte optische Kabel einrasten
und aktivierte den Viewer. Während er wartete, daß sich die
Verbindung aufbaute, blickte er sich in dem schäbigen Raum
um.
Hier herrschte Chaos. Um den Schreibtisch herum lagen Papiere,
Padds und Kleidungsstücke verteilt. Ein Teil davon hatte
sich vorher auf dem Schreibtisch getürmt, ehe Ridley es mit einer
schwungvollen Bewegung von der Oberfläche gefegt hatte.
Die Kleidungsstücke hatten jedoch auch schon vorher am Boden
gelegen und reichten von Hosen über Hemden bis zu Sokken,
deren Sohle bereits reichlich dreckig aussah. In der anderen
Ecke des Quartiers stapelte sich schmutziges Geschirr. Offenbar
war dieser Huffman zu faul gewesen, die Teller und Tassen
wieder in das Recyclingfach des Replikators zu stellen.
»Verbindung hergestellt«, meldete der Viewer. Ridley richtete
seinen Blick sofort auf den kleinen Bildschirm, von dem aus
ihm Nechayev entgegen blickte.
»Guten Tag, Miss President«, grüßte Ridley sie freundlich und
lächelte. Nechayev erwiderte sein Lächeln, ehe auch sie ihn begrüßte.
»Haben Sie das Verhör mit diesem Schaap abgeschlos-
247