Untitled - mirror universe

Star Trek: Mirror Universe
2. KAPITEL
Es war mitten in der Nacht auf Tharkad. Dunkelheit schwebte
über Analea, der Hauptstadt des Planeten - wenn man sie überhaupt
so bezeichnen konnte, denn in Analea lebten nur ungefähr
viertausend Menschen. Aber es war die größte Stadt, genaugenommen
sogar die Einzige, denn die restlichen Kolonisten
auf Tharkad lebten in kleinen Dörfern, deren Einwohnerzahlen
selten über die Zweihundert kamen. Analea lag direkt
am Fuß des Hügels, auf dem sich der Sternenflottenaußenposten
und der daran angeschlossene Raumhafen befand, und dies machte
die Stadt offensichtlich für viele Siedler interessant. Marcus
Edwards, der Kommandant des Außenpostens, stand am Fenster
seines Quartiers und sah hinab auf die wenigen Lichter der
Stadt, dann hinauf zu den Sternen, die heute wieder klar und
hell leuchteten. Er überlegte kurz, ob er nach draußen gehen
und die seltene Gelegenheit nutzen sollte, die Sterne zu betrachten
- normalerweise war er so beschäftigt mit der Koordination
und Verwaltung, daß er kaum Zeit für andere Dinge fand. Doch
im Moment war der Raumhafen praktisch geschlossen - um diese
Jahreszeit gab es häufig ionische Störungen in der Atmosphäre,
welche die Instrumente eines Shuttles völlig durcheinander bringen
konnten. Nach dem Absturz mehrerer Shuttles vor einigen
Jahren hatte Starfleet beschlossen, den Anflug auf Tharkad während
dieser Zeit zu sperren. Das war bis vor einiger Zeit sehr
problematisch, weil der Planet sich noch nicht selbst versorgen
konnte und selbst die stärkeren Frachttransporter häufig Probleme
bekamen. Doch seit einem Jahr war der Planet selbständig,
nicht mehr auf Hilfe von Außerhalb angewiesen. Das war
auch gut so, denn Edwards machte sich Sorgen über die Aktivitäten
von Präsidentin Nechayev - er hatte einige interessante
Informationen gefunden, die er dem Föderationsrat vorlegen
wollte, sobald die ionischen Störungen abgeklungen waren.
Edwards hatte zwar einige Erfahrung im Steuern eines Shuttles
in der ionischen Atmosphäre, doch er wollte sein Glück nicht
unnötig auf die Probe stellen. Er gähnte und entschied, daß es
Zeit wäre, schlafen zu gehen. Er warf noch einen letzen Blick
21